LD 20-01-2019 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8J DLE;@8C<J

J<>LI@;8;

Editorial

C8J M<I;8;<J 8D8I>8J ;<C GI<J@;<EK< -8

KF;FJ :FEKI8 <C E8I:FKIĂ?=@:F

GIFK<JK8 ;@8I@F C8 GI<EJ8 ;< E@:8I8>L8 ;<A8 GFIK8;8 <E 9C8E:F ()9

I; +'%'' JĂ?98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0 EÂ˛ *-#,-*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :8D9@FJ <E C8J <J=<I8J D@C@K8I<J P GFC@:@8C<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

I<ELE:@8 gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;

Gfc`ZÂ&#x2C6;X XZljX X Ă&#x160;9lZ_\Ă&#x2039; [\ dXkXi Zfife\c \e glekf [if^X " 8[\d}j [\c ZXjf 9XeÂ&#x2C6;# cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X f]i\Z`Â? le `e]fid\ jfYi\ cfj Xj\j`eXkfj \e CX IfdXeX# >l\iiX p \c YXii`f )+ [\ 8Yi`c% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Fgfj`kfi\j1 Ef _Xp \]`ZXZ`X \e clZ_X ZfekiX cX [\c`eZl\eZ`X

<C GI<J@;<EK<

;8E@CF D<;@E8 ;<J@>EĂ¤ 8C =I<EK<

" Cl`j 8YèX[\i# @kf 9`jfeÂ? p N\ccè^kfe 8ieXl[ [à\ife hl\ \c Gi\j`[\ek\ \ogi\jÂ? jl èZfdg\k\eZ`X gXiX \e]i\ekXi \c ]cX^\cf%

;<C FI>8E@JDF 8C M@:<8CD@I8EK< =yC@O I<ELE:@8EK<% DXpfi ^\e\iXc AfjÂ&#x201E; <l^\e`f DXkfj [\ cX :ilq%

8C9LIHL<IHL<

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VA<8E 8C8@E IF;IĂ >L<Q

Procurador: Deportados no han delinquido aquĂ ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

V<E :FEJK8EQ8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GI@D<I ;Ă 8 ;< C8 D<;@;8 JF9I< :8II@C ;<I<:?F MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8 @E@:@8E KI898AFJ G8I8 8DGC@8I C8 :Ă?I:<C ;< GG

ConstruirĂĄn invernaderos a 350 sacaron Valle Nuevo "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

GIF:LI8;LIĂ 8

V:F:?< 9FD98

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 @E8L>LI8E EL<MF <;@=@:@F <E C8 :8E:@CC<IĂ 8 ((8

%%%J< 9LIC8E ;< C8 ;@><J<KK

Colombia ordena el arresto de lĂderes ELN

CX îXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj [\ ZXi^X hl\ ZìZlcXYXe Xp\i gfi cXj ZXii\k\iXj kifeZXc\j hl\ Zfe\ZkXe X cXj [`jkèkXj i\^`fe\j Zfe \c >iXe JXekf ;fdè^f# cf _XZÂ&#x2C6;Xe gfi \c ZXii`c `qhl`\i[f# YlicXe[f XjÂ&#x2C6; cX i\jfclZ`Â?e [\c @ekiXek hl\ fi[\eX \c ki}ej`kf gfi \c ZXii`c [\ cX [\i\Z_X X leX m\cfZ`[X[ ef dXpfi "()9 C8J DLE;@8C<J [\ .' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX% CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ ki}ej`kf ;@><J<KK \j cX èjk`klZ`Â?e \eZXi^X[X [\ \a\ZlkXi \jX [`jgfj`Z`Â?e hl\ \ekiÂ? \e m`^\eZ`X Xp\i%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VD\[`Xek\ \c ;\Zi\kf *0$(0 " <c >fY`\ief [fdè`ZXef Zfekè X cX i\dfZ` e [\ Xckfj f]`Z`Xc\j Zfdf \c ^\e\iXc AlXe >\i e`df 9ifne p \c i\kìf ]fiqfjf [\ cfj f]`Z`Xc\j hl\ XZfdgX Xife Xc Zfife\c% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l mayor general José Eugenio Matos de la Cruz renunció anoche de la presidencia de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), horas después de que el presidente Danilo Medina se quejara de que el narcotráfico ha permeado las instituciones militares y policiales. En sustitución, Medina designó mediante el decreto 3919 al vicealmirante Félix Alburquerque Comprés como presidente de la DNCD, en lo que se interpreta a una decisión vinculada al escándalo que se generó en Baní tras el asesinato de un coronel en medio de una disputa de drogas. Con esta nueva medida, el Gobierno continuó con las sustituciones de altos oficiales como el director de la Dirección Regional Central con sede en Baní, general Juan Gerónimo Brown, y el retiro forzoso de dos oficiales que acompañaban al coronel Daniel Ramos Álvarez por dejarlo tirado en el suelo cuando fue asesinado el 8 de enero frente a un punto de drogas. El jueves pasado, Medina había dicho que el narcotráfico ha permeado distintos sectores de la sociedad dominicana, incluyendo a policías y militares, por lo que en cada momento están separando miembros de las filas de esas instituciones. Ante la pregunta de los últimos 15 casos de muertes violentas, señaló que, aunque son preocupantes, no contribuyen a la desestabilización del Estado, al considerar que son comunes en la rivalidad de los delincuentes. Consideró que una de las razones del auge del narcotráfico es que el país era antes una nación de tránsito y se pagaba con dinero, y ahora se hace con mercancía, la que luego se vende en “menudeo”.

Matos renuncia y designan a nuevo presidente de la DNCD CFJ :8D9@FJ J< GIF;L:<E <E D<;@F ;<C <J:ÝE;8CF ;< C8 DL<IK< ;<C :FIFE<C I8DFJ

;`jgfj`Z`fe\j% <c m`Z\XcdìXek\ = cò 8cYlihl\ihl\ :fdgi j jljk`klp\ Xc dXpfi ^\e\iXc Afj <l^\e`f DXkfj [\ cX :ilq \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj d\[`Xek\ \c [\Zi\kf *0$(0# gifdlc^X[f gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf%

¶:FEKL9<IE@F6 <c Zfife\c IXdfj ]l\ Xj\jèX[f [\ [fj [`jgXifj \e \c g\Z_f ZlXe[f j\ \eZfekiXYX \e \c j\Zkfi JXekX :ilq [\ 9Xe [fe[\ jlgl\jkXd\ek\ fg\iXYX le glekf [\ [if^Xj% Gfi jl Xj\jèXkf j\ \eZl\ekiXe [\k\e`[fj IX]X\c 8ekfe`f ; Xq p <jk`Y\e D`cZ X[\j Il`q >feq}c\q# \jk\ ck`df ]l\ Xii\jkX[f \e \c j\Zkfi CX :` eX^X# \e JXekf ;fdè^f F\jk\%

N`ckfe >l\ii\if _XY X Xj\^liX[f hl\ cX ;E:; Ècf hl\ _XZ\ \j gifk\^\i X cfj eXiZfkiX]`ZXek\j \e 9Xe`# èZcljf _XZ` e[fc\ cXYfi\j [\ èk\c`^\eZ`X X cXj Xlkfi`[X[\j# \jg`Xe[f cfj gXjfj hl\ [XYX \c Zfife\c IXdfj \e cX Gfc`Z X gXiX ZfdYXkì \c eXiZfki}]`Zf p cfj glekfj [\ [if^Xj# p [}e[fc\ \jX è]fidXZ` e X cfj [\cèZl\ek\jÉ% @e[`Z hl\ \c Zfife\c IXdfj ]l\ leX g\ijfeX j\eZ`ccX# ZfdYXk`\ek\ X cfj glekfj [\ [if^Xj [\ leX dXe\iX ]\ifq p ]l\ m Zk`dX [\ \jX dl\ik\ [\ le eXiZfkiX]`ZXek\ gifk\^`[f gfi cX ;E:;%

El coronel Ramos fue víctima de esa muerte cobarde de un narcotraficante que es el niño lindo de la Dirección Nacional de Control de Drogas... y puedo decir que en Baní hay más de 40 puntos de drogas”

Indicó que a pesar de los hechos que se están produciendo, el país ha bajado los índices de muertes violentas a menos de 15 por cada 100,000 habitantes. Con el decreto 39-19 el pre-

sidente Medina también designó al licenciado Nicolás Restituyo como viceministro de Seguridad Social y Riesgos Laborales, puesto que estaba vacante. En el artículo tres del re-

ferido decreto el presidente Medina también nombró a Wilson Vargas Vila Reyes como gobernador civil de la provincia de Dajabón, puesto que también estaba vacante.

" J<E8;FI ;< 98Eà ?89à8 8:LJ8;F 8 C8 ;E:;

A deportados no se les puede restringir su libertad en el país JXekf ;fd`e^f

Luego de que el presidente Danilo Medina atribuyera el auge de la delincuencia a los deportados que vienen de los Estados Unidos, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, dijo que estos cometieron delitos fuera del país, y no aquí, por lo que no se les puede aplicar ninguna sanción a su llegada. “Son dominicanos que son recibidos y que no han delinquido en el país, por lo tanto si llegan al país no pueden darle ningún tipo de medida de coerción ni de coartarle su libertad, porque no han violado la ley dominicana”, puntualizó el procurador Rodríguez. Indicó que restringirles su libertad o aplicarle algún tipo de sanción, sería contradictorio con la ley. El procurador también entiende que tanto el Estado como la sociedad en su conjunto deben dar una oportunidad a estas personas para que se rein-

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q

serten a las actividades productivas legales, al tiempo que aseguró que la entidad trabaja en ese sentido. Se recuerda que el presidente Medina dijo ayer que cada semana llegan al país “aviones completos” de dominicanos deportados de Estados Unidos, lo que se ha convertido en un problema para la sociedad dominicana, al ser cuestionado sobre los recientes casos de narcotráfico, homicidios y criminalidad.

N@CKFE >L<II<IF% J\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X

G\i]`c El 19 de septiembre de 2018, el Vicealmirante Félix Alburquerque Comprés había sido designado por el presidente Medina mediante el Decreto 34518 como representante de las Fuerzas Armadas ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en sustitución del general del brigada Juan Manuel Jiménez. También, el 16 de agosto de 2016, Alburquerque Comprés fue ascendido al rango de vicealmirante y designado viceministro de Defensa para Asuntos Navales y Costeros. No obstante, al presidente Medina llegar al poder por primera vez, el 16 de agosto de 2012, Alburquerque fue designado designado subjefe de Estado Mayor de la Marina de Guerra.

FcX Zi`d`eXc El 22 de agosto de 2018, el mayor general José Eugenio Matos de la Cruz había sido designado presidente de la DNCD mediante el decreto 316-18 promulgado por Medina. La renuncia de Matos de la Cruz se produce cuatro meses después de su designación en momentos en que los crímenes vinculados con el narcotráfico se recrudecen, y tras la muerte del coronel Daniel Ramos Álvarez, en Baní. El asesinato del coronel Ramos Álvarez, ocurrido el pasado ocho de este mes en un punto de drogas en Baní, ha provocado indignación en la sociedad, especialmente en las distintas comunidades y estamentos en los que ofreció servicios, por el buen desempeño del oficial en sus 25 años que duró sirviendo a la institución. El senador de la provincia Peravia, Wilton Guerrero, había afirmado que el asesinado coronel Ramos era una víctima de la confabulación de la DNCD con los narcotraficantes de Peravia, porque solo en Bani “hay más de 40 puntos de drogas a quienes la DNCD les cobra peajes religiosamente todas las semanas”. “El coronel Ramos fue víctima de esa muerte cobarde de un narcotraficante que es el niño lindo de la Dirección Nacional de Control de Drogas. Solamente a Buche y a su hermano la DNCD le cobraba, según informaciones de las personas del pueblo, 60 mil pesos todas las semanas, y puedo decir que en Baní hay más de 40 puntos de drogas”, manifestó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

“Buche” disparó al coronel Ramos ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Un día después de que el presidente Danilo Medina declarara que las fuerzas de seguridad del Estado siempre han resuelto los casos de narcotráfico, la Policía Nacional presentó ayer detalles de las investigaciones que realiza sobre el asesinato del coronel Daniel Ramos Álvarez, los tres cuerpos encontrados calcinados en La Romana, los tres jóvenes asesinados en el sector 24 de Abril y la muerte de cuatro personas en el municipio Guerra, en la provincia Santo Domingo. “Es una carrera contra el delito que tenemos, es una lucha, es una organización criminal que tenemos que manejar, una enorme cantidad de fondos en toda América Latina, y que cualquiera hoy en día, muchísimas personas, incluso de cuello blanco, están ligadas al narcotráfico y el narcotráfico ha penetrado muchas áreas de la República Dominicana, incluso áreas militares y de seguridad”, dijo Medina el pasado jueves. En el caso del coronel en Baní, el vocero policial, Frank Durán Mejía, infor-

:i`d\e% 8lkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j XZljXife X IX]X\c 8ekfe`f ; Xq# Xc`Xj 9lZ_\ # [\ [`jgXiXi \c XidX hl\ j\^ cX m`[X [\c Zfife\c IXdfj%

mó que el 8 de enero Ramos Álvarez citó al teniente coronel Leonardo Matías Brazoban y al capitán Marcelino Arias para decirles que había recibido quejas de algunos comunitarios sobre puntos de drogas que habían sido intervenidos días atrás por él y estaban operando nuevamente. Durán Mejía dijo que ambos oficiales manifestaron que estos “supervisaron” tres lugares donde funcionaban puntos de drogas y finalmente se dirigieron a donde operaba el de Rafael Antonio Díaz (a) Buche, quien, según las autoridades, la emprendió a tiros contra el coronel Ramos. “Oficiales de la Policía Nacional, conjuntamente con el Ministerio Público, inicia-

ron el proceso de investigación sobre la muerte del coronel Ramos, pudiendo determinar que la persona que disparó contra el coronel Ramos, fue Buche”. En el caso de las muertes del municipio Guerra, ocurridas el 29 de diciembre de 2018, el portavoz policial identificó a Yoni Charles (a) Pluma; Juan Carlos, Carlos Quezadacomo los sicarios que asesinaron a Confesor Hichez Zapata, Pablo Roberto Celedonio, Eladia Savino de la Cruz y Librada Zapata Sosa cuando transitaban en un vehículo con destino a Bayaguana. Según Durán Mejía, las autoridades desconocen los motivos del crimen pero aseguró que estos son sicarios que brindan servicios cri-

minales a grupos del narcotráfico. El vocero de la Policía también señaló que los hombres hallados muertos en un campo de caña en La Romana el 14 de este mes, pretendían dar un “tumbe” de drogas cuando fueron interceptados y asesinados por De Angelo de Jesús, Kelvin Linares (a) El Ganster y el apodado “Carlos el Mono, y otros que no han sido identificados. Las víctimas son Gregorio Pérez, Felipe de Jesús y Angel Carrión. Durán Mejía, además, anunció que apresaron a uno de dos hombres señalados como los autores de matar a tres jóvenes en el sector 24 de Abril, el pasado sábado 12 de enero. Se trata de Kelin Sepúlveda (a) Monito, quien contó el día del hecho que estaba en compañía del prófugo Jorge Rodríguez cuando supuestamente observó que Gerald Rosa y Yeuri Mercedes se acercaron al establecimiento donde estaban, en actitud amenazante, por lo que se originó la balacera en que estos dos últimos cayeron abatidos. En el caso de Manuel Bonifacio, este fue un daño colateral.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VG\c`^if \e cXj m Xj 8d\eXqX cXk\ek\ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;\jX] f p YlicX X cX c\p% Ef jfcf cfj Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj g\jX[fj j`^l\e m`fcXe[f cX i\jfclZ` e '''($)'(0 [\c @ekiXek# \e jl gi`d\i [ X [\ \jki\ef# dXe\aXe[f gfi \c ZXii`c `qhl`\i[f# pX gif_`Y`[f# dXek\e`\e[f jl Xqfk\ \e Xlkfg`jkXj p ZXii\k\iXj# \e cXj hl\ Z`\iiXe \c gXjf X cXj le`[X[\j hl\# \e mXef# jlj Z_f]\i\j YljZXe le \jgXZ`f gXiX XmXeqXi p cc\^Xi X jlj [\jk`efj% CXj ]fkfj cf i\m\cXe kf[f%

D8PFIà8 ;< :8D@FE<IFJ

Ef XZXkX i\jfclZ` e [\ ki}ej`kf gfi ZXii`c [\i\Z_f miones rebasándose entre sí y utilizando los carriles del centro e izquierda fue lo que prevaleció en esa tan transitada autopista, principalmente luego de la estación de peaje. Durante el recorrido en esa zona, no se observaron a agentes de la Digesett ejecutando la disposición. 8lkfg`jkX CXj 8d i`ZXj Luego de la estación de peaje de la autopista Las Américas, se pudo constatar cómo algunos de los camiones que salían desde el puerto de Caucedo hacia la ciudad conectaban con los carriles de la izquierda y centro de la vía. Estos choferes infractores acudían a tomar el carril derecho inmediatamente se percataron que había un fotógrafo de este diario capturándolos en imagen.

AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

`[Xj _ldXeXj p gifg`\[X$ [\j j`^l\e X d\iZ\[ [\ leX c\^` e [\ Zfe[lZkf$ i\j [\ m\_ Zlcfj g\jX[fj hl\ _Xe _\Z_f [\ cXj ZXii\k\iXj p Xlkfg`jkXj [\c gX j m Xj k\e\Yif$ jXj# [\dfjkiX[f Zfe cX m`fcXZ` e [\ leX i\jfclZ` e [\ cX Xlkfi`[X[ Zfdg\k\ek\ hl\ fi[\eX Zfe[lZ$ Z` e [\ \jXj le`[X[\j X kiXm j [\c ZXii`c [\i\Z_f# le dXe[Xkf m`fc\e$ kX[f \e \c [ X [\ \eki\ef Xp\i [\ \jX d\[`[X [\c Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant). El período de siete días calendario que tenían los vehículos de transporte de carga para empezar a cumplir las medidas implementadas por el Intrant venció ayer, con una mayoría de choferes que aún no acatan estas nuevas medidas. Las disposiciones de esa entidad reguladora del transporte establecen que estos vehículos pesados deberán transitar a no más de 70 kilómetros por hora en las carreteras y autopistas principales del país, y solo hasta 55 kilómetros por hora en las vías secundarias y terciarias, además de hacerlo únicamente en el carril de la derecha y a una distancia de 150 metros del automóvil que va adelante. Como castigo a no observar esta resolución, se establece, en su artículo décimo, sanciones tanto al propietario como al conductor de la unidad de carga. Al primero se le aplicará un salario mínimo del que impere en el sector público descentralizado, y al segundo, dos salarios mínimo. El titular de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett), general Ernesto R. Rodríguez García, a un día de vencer el plazo, instruyó el pasado jueves a todos los comandantes regionales y provinciales, junto a 1,500 agentes, a que den el seguimiento que corresponde a los camioneros para así hacer valer las nue-

<E C8 :@L;8; KXdY` e# mXi`Xj g\ijfeXj# X kiXm j [\ cXj i\[\j [\ \jk\ [`Xi`f# i\gfikXife hl\ \e cX d`jdX Z`l[X[ cfj Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj g\jX[fj m`fcXYXe \jXj el\mXj i\jfclZ`fe\j [\c @ekiXek% <e cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj [\ cX Z`l[X[#

vas medidas, con radares de velocidad, 20 motocicletas de alto aceleramiento y cuatro camionetas de celeridad. En un recorrido realizado ayer por reporteros de LISTÍN DIARIO a través de

Zfdf cX >ljkXmf D\a X I`ZXik p cX >i\^fi`f Clg\i e# cXj Z}dXiXj [\ cfj Z`l[X[Xefj ZXgkXife X Z_f]\i\j [\ \jkfj m\_ Zlcfj kiXej`kXe[f gfi \c ZXii`c `qhl`\i[f# i\YXjXe[f X fkifj m\_ Zlcfj p kfdXe[f [fj \jgXZ`fj [\ cXj m Xj gXiX

las autopistas Duarte y Las Américas, entre 8 de la mañana a 12 del mediodía, se pudo constatar como alrededor de 30 choferes de este tipo de transporte violaban la disposición del Intrant.

[fYcXi% ÈPf# Zfdf Z`l[X[Xef# c\ kfdXi ]fkfj X kf[fj cfj hl\ m\X p j\ cXj \em`Xi # gfihl\ gl\[f j\i leX gfj`Yc\ m Zk`dX p \jf _Xp hl\ \m`kXicf X kf[X ZfjkXÉ# ]l\ lef [\ cfj d\ejXa\j hl\ cc\^ X cXj i\[\j%

8lkfg`jkX ;lXik\ En las inmediaciones de la autopista Duarte se observó cómo varios choferes de camiones transitaban en los carriles del centro o a la izquierda en la autopista.

Entre 8 y 10 de la mañana fueron vistos un aproximado de 20 conductores de vehículos pesados que violaron las nuevas resoluciones del Intrant. Choferes de patanas y ca-

Hl\aXj [\ cfj gXkXe`jkXj A través de varias redes sociales del LISTÍN DIARIO, algunos conductores de vehículos pesados expresaron varias de sus quejas con las nuevas medidas del Intrant y cómo estas imposibilitarían su trabajo y su desplazamiento. El conducir por el carril de la derecha es uno de los principales reclamos de la mayoría de los choferes. “Y como se supone que vamos a transitar por el carril de la derecha si esa es la que utilizan los carros públicos y las guaguas. Cómo se supone que uno trabaje así”, expresaba uno de los choferes mediante vía whatsapp. “Yo lo que tendré que hacer es cambiarle las gomas al camión por un rodillo y pasarle por encima a las demás carros públicos y a la gente mal parqueada de ese lado”, exclamaba otro. “Quiero ver al primero que ande por la derecha en la George Washington para pagarle”, agregó un chofer.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V@ekiXek

M@<E< ;< GFIK8;8

13,058 renuevan licencias vencidas más de 3 años ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Un total de 13,00,058 ciudadanos que circulan por calles, avenidas y carreteras a nivel nacional, que tenían más de 3 años con la licencia de conducir vencidas o caducadas, han acudido a la Dirección de Licencias de Conducir del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), a ponerse su documento al día. De acuerdo a los registros del Intrant, a los que Listín tuvo acceso, las licencias renovadas corresponden al periodo comprendido entre noviembre de 2017 y diciembre 2018, en el que esos ciudadanos renovaron sus plásticos en las categorías 2, 3, 4 y 5. Solo en el Gran Santo Domingo unos 8, 665 conductores que tenían sus licencias con más de 3 años de vencidas acudieron a renovar el documento. En tanto que en Santiago 3,600 personas se pusieron al día con la licencia de conducir. Le sigue Puerto Plata con 315; San Francisco de Macorís 162; Azua, tiene 141; Barahona 63 e Higuey 43; La Vega 32 y La Romana 18; Valverde de Mao 11, Nagua 6 y San Juan 2, para un total de 13,058 renovadas. Según el artículo 208 de la Ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, la licencia de conducir será expedida por un período de vigencia de cuatro (4) años y vencerá el día del cumpleaños del titular, y establece que la renovación del documento no implicará costos adiciona-

:FEK<F ;< KI8><;@8J M@8C<J ;<J;< <C ) ;< <E<IF

Testimonios “Desde el 2011 no renuevo la licencia, pero ahora la voy a pagar”, expresó un conductor, que ha permanecido estos últimos años conduciendo en calles y avenidas sin contar con la renovación de un documento necesario para manejar vehículos. La periodista Karen Vásquez Fernández hizo un recorrido el pasado lunes por las instalaciones de la Dirección de Licencias del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre, donde el panorama era similar. Algunos debían multas que por más de una década no habían pagado y de igual manera había otros que tenían años sin realizar el pago de la licencia establecida por ley. La situación de un ciudadano, quien prefirió mantener el anonimato, no es la excepción, ya que decenas de personas están en la misma situación, y pese a conocer las consecuencias, algunos optan por ignorar la reglamentación.

Van 42 vehículos pesados accidentados en 18 días ;<C KFK8C ;< <M<EKFJ F:LII@;FJ# ), =L<IFE GFI 8M<Ià8J ;< G8K8E8J " <eki\ cfj XZZ`[\ek\j d}j `dgXZkXek\j ]`^liX \c [\c . [\ \jk\ d\j# \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# \e \c hl\ dli`\ife , g\ijfeXj kiXj \c `dgXZkf [\ leX gXkXeX Zfe le dè`Y j% <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%Gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Al menos 42 eventualidades en el tránsito, seis muertes, una persona lesionada y daños a la propiedad pública y privada, es el total de incidentes provocados por vehículos pesados en diferentes puntos del país, durante los primeros 18 días del 2019. Según registros periodísticos e informes de Tráfico Expreso, estos vehículos de carga estuvieron involucrados en al menos 14 accidentes de tránsito que ocurrieron en las principales vías de Santo Domingo y las que conducen hacia el interior. Desde el 2 de enero a la fecha, 25 de estos eventos fueron por averías de patanas, uno por incendio de un furgón y otros dos por deslizamientos.

<eki\ cfj XZZ`[\ek\j d}j `dgXZkXek\j ]`^liX \c [\c . [\ \jk\ d\j# \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# \e \c hl\ dli`\ife Z`eZf g\ijfeXj kiXj \c `dgXZkf [\ leX gXkXeX Zfe le d`e`Y j en el tramo que conduce hacia los municipios Baní y Azua. Otra tragedia aconteció

<e \c X f )'(/# \c ki}ej`kf m\_`ZlcXi j\ m`f X]\ZkX[f gfi le kfkXc [\ *#)+/ \m\eklXc`[X[\j hl\ fZlii`\ife \e [`jkèkfj glekfj [\c gX j# [fe[\ cfj m\_ Zlcfj g\jX[fj \jklm`\ife èmfclZiX[fj \e \jkfj \m\ekfj% ;\j[\ \e\if# )#/+. [\ \jkfj \m\ekfj ]l\ife gfi Xm\i Xj [\ gXkXeXj p ZXd`fe\j hl\ fZlii`\ife \e [`]\i\ek\j ZXcc\j# Xm\e`[Xj p ZXii\k\iXj [\ JXekf ;fdè^f p m Xj hl\

Zfe[lZ\e _XZ`X \c èk\i`fi% <jkXj \m\eklXc`[X[\j gifmfZXife ZXfj p Zfe^\jk`feXd`\ekf \e \c ]claf m\_`ZlcXi hl\ `YXe [\ )' dèlkfj _XjkX ZXj` [fj _fiXj% KXc ]l\ \c ZXjf [\c XZZ`[\ek\ i\^`jkiX[f \e cX Xlkfm X [\c <jk\# X cX XckliX [\c gXihl\ Cfj ;\c]è\j# fZXj`feX[f gfi le ZXd` e kXehl\if [\ ^Xj% <jk\ èZ`[\ek\# hl\ [\a leX g\ijfeX c\j`feX[X# [\klmf \c ki}ej`kf gfi Xci\[\[fi [\ leX _fiX p )' dèlkfj# Xj cf i\gfik \c è]fidXek\ [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# Afj Lik\Z_f# p fkifj Zfe[lZkfi\j hl\ j\ kiXjcX[XYXe gfi \jX qfeX%

en la carretera Navarrete, en Puerto Plata, donde una persona murió cuando un camión cayó al pavimente desde el puente que se encuentra a la altura del río ubicado en este municipio. En la avenida Charles de Gaulle se vio involucrada una patana que tras su paso dejó una persona lesionada en el pavimento. Este hecho aconteció en Santo Domingo Este el día 9 de enero. En la carretera Sánchez, próximo al Distrito Municipal Tábara Abajo, la cola de una patana se incendió durante la madrugada de ayer. Según reportes del informante en tiempo real, José Urtecho, este incidente solo provocó daños materiales. Entre los últimos acciden-

tes registrados está el ocurrido ayer jueves en la avenida Hermanas Mirabal, donde un camión derribó un poste del tendido eléctrico que impactó una camioneta que se transportaba por la zona. Por el número de estos incidentes se ha concluido, desde el 2018, que la autopista Duarte figura como una de las principales vías donde suceden estos eventos. En segundo lugar se encuentra la carretera Sánchez, en el interior y, por último, las avenidas Charles de Gaulle y John F. Kennedy, en Santo Domingo. A pesar de la entrada en funcionamiento de la resolución 0001-2019 que obliga a conductores de vehícu-

" J<:L<C8 ;< DL<IK<J P FKIFJ ;8zFJ

V@e[ljki`X p :fd\iZ`f @e]fid\

Aumentan los precios de todos los combustibles Todos los combustibles subirán de entre RD$1.20 y RD$4.10 para la semana del 19 al 25 del cursante mes, por resolución del Ministerio de Industria, Comercio y

CF:8C@Q8;FI

les sobre los 830 pesos establecidos por el INTRANT, siempre y cuando cumpla con el plazo constitutivo de los tres meses después de la fecha de vencimiento. La no renovación de la licencia de conducir en el plazo establecido será considerada como una falta administrativa que será sancionado con el pago de una multa que equivale al costo general del servicio multiplicado por el número de años que haya demorado para renovar el documento, según la ley 63-17, en su artículo 209.

GifZ\jf% Gfi ZX[X X f hl\ cX c`Z\eZ`X \jk m\eZ`[X# _Xp hl\ gX^Xi le dfekf dlck`gc`ZX[f gfi \c e d\if [\ X fj m\eZ`[f

JXekf ;fd`e^f

Mipymes. La disposición ordena que la gasolina premium se venda a RD$211.90 por galón, sube RD$3.50; gasolina regular a RD$195.30, alza de RD$2.70; el gasoil regular a RD$169.60, aumenta

RD$3.80 y el gasoil óptimo a RD$180.90 por galón, incrementa su precio en RD$4.10. Igualmente, el avtur llega a RD$133.50 por galón, sube RD$3.50; el kerosene a RD$159.80, con incremento de RD$3.80; el fuel

oil a RD$110.75, aumenta RD$3.60. El galón de Gas Licuado de Petróleo (GLP) se venderá a RD$104.80, sube RD$1.20, y el gas natural a RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio.

los pesados transitar por el carril derecho, durante la mañana de ayer reporteros del LISTÍN DIARIO constataron que en toda la extensión de la autopista Duarte no hubo supervisión por parte de los policías del tránsito. La falta de miembros de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte (Digesett) incidió durante las primeras horas de ayer, viernes, que choferes continuarán conduciendo por los carriles de la izquierda y del centro. Esta resolución prohíbe que transportes de carga circulen a no más de 70 kilómetros por hora en las carreteras troncales y hasta 55 en las vías secundarias y terciarias, además de hacerlo a una distancia de 150 metros del vehículo que va delante. I\`eZ`[\eZ`X

Durante el año 2018 se registraron 101 infracciones de conductores de vehículos pesados que transitaban por el carril izquierdo; 78 por conducir con gomas lisas; 43 por manejar sin permiso y 39 por exceso de carga. Durante el mes de enero de ese mismo año se registró un total de 97 muertes por esta causa.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<c Gi\j`[\ek\ dl\jkiX ]iljkiXZ` e \e [\ZcXiXZ` e jfYi\ j\^li`[X[ `ek\ieX GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

as inusuales declaraciones del presidente Medina sobre el tema de la seguridad interna del Estado dominicano, traducen la frustración por la falta de seguimiento y controles del narcotráfico que en los últimos tiempos luce desbordado. Medina ha sido renuente a dar declaraciones sobre casi cualquier tema, excepto cuando va semanalmente a las visitas sorpresa en los campos del país. Sus comentarios, luego de recibir las credenciales de seis nuevos embajadores, se adelantó a un reclamo nacional. Los funcionarios de la Policía Nacional y de la seguridad del Estado al parecer han estado jugando al tiempo con el caso del narcotráfico, mientras las instituciones lucen demasiado infiltradas como ahora lo reconoce Medina. Se cuentan por muchos los casos de delincuentes y narcotraficantes que han burlado a las autoridades y también la acción de la justicia. La respuesta que han dado los jefes militares y policiales sobre el desbordamiento de la delincuencia y el narcotráfico han sido vacías. La inoperancia de los organismos encargados de combatir esos flagelos y la puesta en escena de capítulos de que nada está pasando, de que había más criminalidad antes, de que se combate el narcotráfico y los delitos relacionados, ha sido la constante en tiempos recientes. Algo que no dijo el presidente Medina es que la solución del problema en sentido general y la persecución del narcotráfico en particular, no se le puede atribuir al Palacio Nacional, pero las señales que se dan es que la seguridad ha estado muy indiferente. Las cosas han ido bien para Medina porque tiene el dominio de la política, el buen manejo de la economía por el Banco Central, ha dinamizado las relaciones exteriores aunque sea asumiendo el truño de Estados Unidos y el país en sentido general ha estado calmado. :l\ccf YcXeZf p ]iXe\cXj Que el Presidente haya dicho que personas de cuello blanco están involucradas en el narcotráfico es al parecer una verdad amarga con la cual ha convivido el régimen, ya que en la calle se dice y se mencionan nombres de personajes del clientelismo narcotraficante. Los de franelas sucias aparecen todos los días, cada vez que las autoridades hacen allanamientos en

sitios conocidos, que mucha gente en las comunidades y en los barrios ya han identificado pero que los llamados a poner el orden ignoran. Franelas sucias son los muertos en intercambios. Fue algo escandaloso lo ocurrido en Baní la semana pasada cuando un coronel de la Policía fue asesinado alrededor de un punto de drogas. La actuación de la autoridad fue al parecer lenta, lo que dejó un mal sabor entre los ciudadanos que vieron el caso como extraño. La investigación realmente se inició cuando el “hermano” del dueño del punto de drogas donde murió el coronel, admitió ante el asombro general, que la droga se comercializaba en Baní como en el mercado y que el caso se debió a luchas internas por los puntos de drogas. Se trataba de un gañán de franela sucia como la mayoría de los activistas de puntos de drogas, que se burló en la cara de las autoridades, fue detenido y llevado a su casa protegido por la Policía. El juicio a su supuesto hermano podría ser un bombazo en revelaciones. Al general Juan Brown, un aspirante eterno a la dirección de la Policía le cayó parte del sucio doblemente, por su declaración de que lamentó que agarraran vivo al dueño del punto y por haber permitido que tales desmanes ocurrieran en su sitio de comando. A dos días de las declaraciones

del supuesto hermano del propietario del punto de drogas llamado Buche, el alegado hermano, fue llamado a interrogatorio al solicitarlo públicamente el ministro de Interior, Monchi Fadul, responsable de la seguridad interior. Ahora se pide con urgencia acción de las autoridades cuando hace tiempo que el senador Wilton Guerrero denunció en el Senado y en la calle que Baní estaba lleno de drogas narcóticas y que existían muchos puntos de drogas que las autoridades no perseguían. Muchos dominicanos creen que el problema ya no tiene solución, a menos que los Estados Unidos, el principal consumidor de los narcóticos que pasan en tránsito desde Colombia, contribuyan a fortalecer con equipos y asesoría a la parte dominicana. <c \a\dgcf [\ AXdX`ZX La RD podría muy bien escoger una decisión dramática como hizo Jamaica en el 2010 cuando sus fuerzas militares y policiales atacaron el bastión de Christopher Cooke, Dudus, con un saldo de entre 60 y 70 muertos, la mayoría civiles y solamente tres policías. Dudus, bien enraizado en las barriadas pobres donde hacía de Robin Hood, logró escapar del primer intento de las autoridades, aunque tiempo después fue apresado y enviado a los Estados Unidos donde en 2012 se le condenó a 23 años de prisión que ahora

cumple. El entonces poderoso narcotraficante seguía así la suerte de su padre, Jim Brown, antiguo zar de las drogas en Jamaica y quien murió durante un incendio en la prisión de Kinston, la capital jamaiquina mientras esperaba su expulsión a Norteamérica. Jamaica ha estado mucho más tranquila desde esa época aunque su afamada marihuana “ganja” sigue cosechándose en las altas planicies de la isla montañosa cerca de Haití. Ahora los turistas adictos van en excursiones a los sembradíos como los aficionados vinícolas a Napa y Sonoma, en California, donde pueden tener degustaciones. En varios análisis mucho tiempo atrás se señaló el peligro de que la República Dominicana, por razones del interés norteamericano, acogiera a los enemigos del régimen del presidente Aristide, en Haití, entre ellos el nombrado Guy Philippe, ahora preso en EE.UU. Philippe, “señor de la guerra” fue un opositor a muerte del presidente Aristide (2001-2004), y había buscado refugio en la República Dominicana. Acunado por los servicios de seguridad de RD, lanzó una invasión hacia Haití en 2004, previniendo que sería arrestado al llegar al poder el electo presidente dominicano, Leonel Fernández. Las tropelías de Philippe se incre-

mentaron, los gobiernos de Haití tenían que contar con sus propósitos; dirigió turbas y se postuló y ganó una curul a senador por Los Cayos en las elecciones celebradas en Haití en 2016, lo que alarmó a Norteamérica. Los Estados Unidos mandó un comando a capturar a Philippe justo antes de que jurara como senador a principios de 2017 y lo entregó a los marshall en Miami para ser procesado en los tribunales por drogas. La condena que se le dio fue benigna dadas sus tropelías. A Estados Unidos no le importaba que durante su jefatura de la Policía en Cabo Haitiano y en Puerto Príncipe, y más allá, causó la muerte de decenas de haitianos que se oponían a su divisa menor de revivir el ejército del ex presidente Francois Duvalier. El año pasado los marshall se presentaron en el aeropuerto de Puerto Príncipe para arrestar a dos sobrinos del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, agarrados in fraganti cuando descendían de un avión cargado de drogas. Sin mediación de juez ni nada, fueron deportados New York donde esperan juicio. La agencia de noticias inglesa Reuters publicó una investigación en el 2014 según la cual “el narcotráfico se ha diseminado por Venezuela, convirtiéndola en la nueva alternativa para exportar cocaína sudamericana hacia los Estados Unidos y Europa”

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V:i`k`ZXe X D\[`eX

Denuncian gobierno falla en ataque a delincuencia GFCàK@:FJ% :FEJ@;<I8E HL< =8CK8 LE GC8E HL< >8I8EK@:< C8 J<>LI@;8; Gè9C@:8 " N\ccè^kfe 8ieXl[ alq^ ]le\jkXj cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX i\jg\Zkf X cX [\cèZl\eZ`X# p [àf hl\ j\ [\ZcXi èZfdg\k\ek\ gXiX \e]i\ekXi \jk\ ]cX^\cf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, consideró que tanto el presidente Danilo Medina como el expresidente Leonel Fernández han debido pedir perdón al pueblo al fallarle por no desarrollar una lucha efectiva contra el narcotráfico y la delincuencia. Afirma que ambos jefes de gobierno del PLD reaccionan de manera evasiva e insustancial ante los últimos grandes escándalos sobre narcotráfico y la escalada delincuencial que afecta al país. Ayer, luego de que el presidente Medina alegara que el narcotráfico ha permeado a diversos sectores del país, incluyendo a cuerpos armados y de inteligencia, y a personas de cuello blanco, y atribuir también el hecho a los delincuentes deportados de Estados Unidos, Abinader consideró “tardías e insuficientes” esas explicaciones. En cuando al señalamiento del expresidente Leonel Fernández, de que “el cambio de esquema del narcotráfico influye en violencia y delincuencia en el país”, el aspirante presidencial perremeísta lo califica como “conceptualizaciones insustanciales”. Las puntualizaciones de Abinader fueron colgadas anoche en la cuenta @luisabinader , y su texto completo es: “En lugar de explicacio-

Gfj`Z` e% Cl`j 8Y`[Xe[\i# Xjg`iXek\ X cX gi\j`[\eZ`X gfi \c GID% " :LCG8 8 C8J 8LKFI@;8;<J

ÈJ`\e[f \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX hl`\e [ì`^\ \c Gf[\i <a\Zlk`mf# \j `dg\i[feXYc\ hl\ hl`\iX ZlcgXi Xc Zi`d\e fi^Xe`qX[f p X cfj [fdè`ZXefj [\gfikX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj [\ cX el\mX df[Xc`[X[ [\c Zi`d\e# ZlXe[f cX i\Xc`[X[ \j hl\ cfj e`Zfj ZlcgXYc\j jfe cXj Xlkfi`[X[\j p \j jl èfg\iXeZ`X cX hl\ _X gifmfZX[f hl\ cX [\cèZl\eZ`X j\ c\j _XpX jXc`[f [\ cXj dXefjÉ# \ogi\j 8ieXl[% Gi\Z`j hl\ \j e\Z\jXi`f [Xi j\^l`d`\ekf X cfj [\gfikX[fj# nes tardías e insuficientes, y conceptualizaciones insustanciales, el presidente Medina y el expresidente Fernández debieron pedirle hoy perdón al pueblo dominicano por fallarle en el combate efectivo contra el narcotráfico. Necesitamos un cambio. #ElCambioVa” ?XYcXe \c i\]fid`jdf El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) considera que es impostergable la

V<eZl\ekif

;`i`^\ek\% DIXd e I\^\c`f >\eXf# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GIJ:%

`[\ek`]`ZXicfj [\ XZl\i[f Xc Zi`d\e Zfd\k`[f p gfi Zl}c\j [\c`kfj Zldgc`\ife g\eX% 8[\d}j 8ieXl[ Zfej`[\i hl\ \j e\Z\jXi`f [Xic\j cX fgfikle`[X[ [\ i\èj\ikXij\ X cX jfZ`\[X[ Zfe \dgc\fj [`êfj% ;àf hl\ \j èXl[`kf hl\ Zfe cfj d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ dXe\aX \c >fY`\ief# j\ Zfekè \ cX gi}Zk`ZX [\ [\jg`c]XiiXi \c [è\if \e Xjlekfj hl\ ef jfe gi`fi`kXi`fj p g\fi X e hl\ ;Xe`cf D\[èX ef lk`c`Z\ cfj i\Zlijfj gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX Zfe m\i[X[\iXj \jkiXk\^`Xj \e leX dXk\i`X kXe m`kXc gXiX cX gXq [\ cfj [fdè`ZXefj% implementación de un plan que asegure nuestras costas, puertos, aeropuertos y, sobre todo, nuestra frontera terrestre como principal entrada de la droga al país. Su secretario general, Ramón Rogelio Genao, dijo que se necesita fortalecer las instituciones que rehabilitan los adictos y combaten el tráfico en sus diferentes niveles. Considera que los males de la droga no deben ser una misión exclusiva del

;`glkX[f% DM Zkfi @kf 9`jfe # Xjg`iXek\ X cX gi\j`[\eZ`X%

C\^`jcX[fi% N\cc`e^kfe 8ieXl[# Xjg`iXek\ X cX gi\j`[\eZ`X gfi \c GID%

gobierno., sino “que la debemos asumir como pueblo”. “Ciertamente el narcotráfico ha evolucionado en la República Dominicana, desde que el país dejó de ser un puente hacia Europa y Estados Unidos, para pasar a ser de puente un mercado para el consumo ya apreciable y los servicios se pagan en especie (droga) que debe ser colocada localmente”, dijo el exdiputado de La Vega. Indicó que esto ha generado una gran estructura local que ha permeado la sociedad y el aparato estatal, y “de ahí nace el famoso narcotráfico que, sin lugar a dudas, es un vector que aumenta la violencia, criminalidad y el auge de la delincuencia. En esa estructura hay de todo cuellos blancos, militantes, funcionarios y gente del sector privado, concoluyó.

“En las primeras dos semanas de este año van 13 muertos por ajustes de bandas y narcotráfico, entre ellos un coronel de la policía en Baní, en La Romana aparecieron tres hombres quemados en un vehículo, le cayeron a tiros a un carro con cuatro agentes penitenciarios, en el barrio Simón Bolívar hubo un intercambio de disparos y mataron a tres más, todo eso y aquí no ha pasado nada”, aseveró Bisonó. Así lo aseguró durante la transmisión de su programa interactivo “De cerca con ito”, a través de FacebookLive. Cree que se deben fortalecer los cuerpos policiales y las fuerzas armadas con mayor formación y tecnificación para que se aplique “mano dura”. “Si el gobierno no está dispuesto a responder seriamente a los embates de la delincuencia pues el ciudadano tendrá que pasarle factura en las próximas elecciones y buscar una propuesta como la nuestra que esté dispuesta a combatir al crimen en todos sus niveles”, agregó. También lamentó a través

@kf 9`jfe El aspirante presidencial, Víctor-Ito-Bisonó criticó que el gobierno nacional no tenga un plan para hacer frente al incremento de la inseguridad y hechos de violencia.

Familiares y vecinos reclaman justicia por muerte de un pariente

;ì\Zkfi [\ C`jk e m`j`kX \c MXk`ZXef <c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# p jl \jgfjX# N\e[p JXekXeX# ZfdgXik`\ife Zfe \c [fZkfi JXek`X^f >lqd}e :Xii`hlìp# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c Gfek`]`Z`f :fej\af gXiX cX 8d i`ZX CXkèX [\ cX JXekX J\[\ p Zfe M Zkfi >i`dXc[`# \dYXaX[fi [fdè`ZXef Xek\ cX JXekX J\[\# [liXek\ leX m`j`kX X Z`l[X[ [\c MXk`ZXef%

La muerte a balazos de un joven que se dedicaba a una pequeña fábrica de pastelitos en la comunidad La Gloria, del sector Cienfuegos, género una ola de dolor y consternación, tanto entre sus familiares como en los residentes en esa populosa comunidad. Julio José Cabrea de 24 años de edad, es otra víctima de la ola delictiva que afecta a Santiago y cerca de ese mismo lugar la tarde del pasado miércoles, había sido ultimado un agente Penitenciario del recinto Rafey Hombre y otro compañero gravemente herido. En la familia y vecinos ayer en el velatorio era palpable el dolor y la indignación y el reclamo de justicia, por ese cri-

I\XZZ` e [\ 8ieXl[ El aspirante presidencial por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Wellington Arnaud, calificó de funestas las declaraciones del presidente Medina respecto a la delincuencia, y dijo que con estas se declaró “incompetente para enfrentar este flagelo que tanta intranquilidad y desasosiego provoca a los dominicanos, pero que, además, evidencia en que su gobierno no hay una política pública de seguridad ciudadana”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\ejXa\

V:`\e]l\^fj

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

de su cuenta en Twitter las declaraciones del Presidente Medina quien atribuyó el brote de violencia a hechos del crimen organizado y llegada de exconvictos al país. “Estas declaraciones son un reflejo de que el gobierno no tiene un plan real para combatir al crimen organizado demostrando incompetencia para controlar la violencia en el país”. Sostuvo que los datos de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal), realmente muestran la mala distribución de las riquezas: “Esto es fruto de que el dinero que gasta el Estado no va a la creación de empleo, salud y educación. Los jóvenes no tienen alternativas y el ejemplo que se percibe desde el Estado es el robo, la impunidad y el desorden. Tiene que haber directrices, acciones y políticas de un gobierno que dinamice la economía que facilite educación y trabajo, que respalde a los organismos de seguridad y una verdadera dinámica del sector productivo desde el campo, los pequeños, medianos y grandes industrias”.

men que deja una joven mujer viuda y un menor de cuatro anos huérfano de padre. El hermano del occiso, Francisco Cabrera lo definió como un hombre tranquilo, dedicado a su trabajo y su familia. Pidió a las autoridades que capturen al responsable de tan horrendo crimen para que no siga en las calles cometiendo otras fechorías y sembrando el dolor y luto, como ahora padece su familia. Cabrera era propietario de una pequeña fábrica de pastelitos y cuando abría el local fue atacado a balazos. Por igual los vecinos de la víctima reclamando justicia y a la vez expresaron su preocupación por el alto índice de delincuencia que afecta esa zona, por lo que exigen de las autoridades incrementar la vigilancia.

Danilo se une a devotos en Día de La Altagracia JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina se unió al fervor de los devotos de Nuestra Señora de la Altagracia con ocasión de celebrarse, este lunes 21 de enero, la festividad de la madre espiritual y protectora del pueblo dominicano. “La ocasión es propicia para unirme al fervor de todas aquellas personas que cada año acuden con fe a los pies de su imagen, en el santuario de la Basílica de Higüey y en otros templos de otras localidades del país”, dijo el jefe de Estado en un cálido y afectuoso mensaje. Eleva plegarias por un mejor país. Elevó plegarias a la Virgen Madre del Hijo de Dios, “pidiéndole que interceda ante el Altísimo para que derrame abundantes bendiciones sobre cada rincón de nuestra Patria”. Asimismo, “que fortalezca los esfuerzos por un mejor país y acreciente nuestros ideales patrios de nación libre,

;Xe`cf D\[`eX

soberana y democrática”. Transitar con precaución, prudencia y serenidad El jefe de Estado aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a quienes han de movilizarse en peregrinación. “Les pido transitar con máxima precaución por autopistas y carreteras, para evitar accidentes lamentables que lleven dolor a las familias. Que la prudencia, la serenidad y el respeto a la ley les orienten en todo momento”.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-* JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Kf[fj ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf

l presidente Danilo Medina, respondiendo preguntas de los reporteros, admitió el jueves que el narcotráfico permea a distintos sectores de la sociedad dominicana, incluidos policías y militares. Nada más cierto y delicado para la salud de los dominicanos. El narcotráfico, como negocio ilegal que envuelve enormes sumas de dinero, invariablemente está enlazado al tráfico de armas, al lavado de activos, al secuestro, al ajuste de cuentas, a la competencia por los mercados, al soborno a las autoridades y a la extorsión. Dado el hecho de que –como bien apuntara el presidente Medina– los narcotraficantes toman el territorio nacional como puente para pasar las drogas de Suramérica a Norteamérica y Europa, ya el pago se hace

en especie (droga) y no en efectivo, lo que ha creado un mercado interno extensivo en todo el país. Como consecuencia, la venta de narcóticos al menudeo se ha extendido y con ella sus tentáculos de vicio, narcodelincuencia y sicariato, carcomiendo bases importantes de los estamentos militares, policiales, del ministerio público y la judicatura, a la vez que penetran en partidos políticos y segmentos del aparato productivo. La realidad es dura y descarnada, pero ocultarla no disminuiría la dimensión del peligro, por lo que su admisión debe ser un aguijón en la conciencia de los funcionarios públicos, los líderes sociales, políticos y religiosos. La exposición del tema por el presidente Medina, que la hace en el contexto de un escandaloso desbordamiento del negocio de las drogas en Baní que ha

quedado expuesto tras la muerte de un coronel de la Policía, puede servir como punto de partida para lanzar una estrategia de combate al tráfico y consumo interno. Para elaborar esa estrategia habría que convocar a expertos nacionales y extranjeros, de múltiples disciplinas, que aporten experiencias y hagan propuestas destinadas a adoptar un conjunto de políticas públicas que enfrenten la problemática desde el punto de vista social y penal. El mayor peso de la responsabilidad de encontrar respuestas para una amenaza que crece cada día poniendo en peligro la integridad social dominicana, corresponde al gobierno, pero el resto de la sociedad tiene que integrarse y participar con determinación en el enfrentamiento de este flagelo mundial que no se puede dejar avanzar más, sino hacerlo retroceder.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

;fj X fj [\ DXiZ_X M\i[\ p )' X fj [\ ÊXZXY j\Ë dfiX[f

<c `dg f [ f1 :i\Z`d`\ekf p [\j`^lXc[X[

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

ste artículo dice habla de los dos años de Marcha Verde haciendo historia con cifras incontestables, y que el ‘acabóse’ morado registra 20 años haciendo añicos valores fundamentales de nuestra sociedad. Nunca un movimiento político social concitó la asistencia de tantos cientos de miles de personas aunadas por el magno clamor contra la corrupción y la impunidad. Intereses poderosos y el oficialismo han levantado Marcha Verde a múltiples infundios o distorsiones, como supuestas inyecciones financieras, atribuyéndole candidaturas presidenciales o la sumisión a ciertas siglas politiqueras. Agregaron que quienes financiaban a Marcha Verde le sacaron los pies. Ensamblaron una plataforma de bocinas pagadas con dinero público, sin acreditar la difamación, mientras se acentúa la impopularidad del oficialismo. Marcha Verde es un sentimiento latente imbatible. Las muchedumbres y su conciencia social forjaron el 22 de enero como una “efeméride Patria”. Temas como el aborto, feminismo, Venezuela, las “grandes” siglas de la partidocracia, los haitianos y

otros, son esgrimidos inútilmente para “minar” a Marcha Verde. Por el contrario, el “acabóse” (mancha morada), es sinónimo de un proceso pérfido entendido como desastre, calamidad, caos, desgracia, etc. Se respira en la calle que el PLD ha sido un desastre y una desgracia para el país. Casi todas las facetas sociales dejan ver las garras del PLD, con tal gravedad que la gente le atribuye niveles caóticos en lo social y ético para la multiplicidad dominicana. La “peledeización” del país ha sido una calamidad que supera negativamente cualquier fenómeno atmosférico ocurrido a partir de 1961, cuando muere Trujillo. Lo peor del afán reeleccionista del PLD es precisamente que el Palacio sigue con su plan catastrófico. El sacerdote Johnny Durán lo interpretó diciendo: “Si en este momento propio de la historia del país se cae en ese error, estamos abriendo las puertas para un desastre constitucional…”. Mínimo, eso se escucha por todas latitudes del país. Ya veremos.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@[\ek`[X[

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

¿Quién dice la gente que soy yo?”, preguntó Jesús a sus discípulos camino a Cesarea de Filipo. ¿Necesitaba el Maestro saber lo que el pueblo pensaba de Él? Esta curiosidad se espera más de los seres inseguros, de quienes no se conocen a sí mismos. Para nosotros tal interrogante es válida y comprensible, pero jamás en Él. Entonces, ¿por qué deseaba

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

a Cepal ha hablado. Todos los discursos de la demagogia oficial ruedan por el suelo, convertidos en añicos. Desde hace varios años, bien acompañados por la voz redimida de Stiglitz, la Cepal advierte el amenazante deterioro, que corroe el modelo de desarrollo inclusivo y sustentable que las Naciones Unidas propugnan. La bibliografía está ahí, documentos sobrios, basados en investigaciones sesudas, que han ido rastreando las huellas, cada vez más evidentes en quintiles y percentiles estadísticos, de esa tremenda injusticia social que representa la falta de igualdad, entre naciones, cuya causa es la globalización versión neoliberal, y hacia lo interno de los países, resultando menos directo, pero igualmente abominable, del Neoliberalismo que malea las conciencias despojándolas de los valores, mutándolos en precios, yenes, dólares, euros, y hasta nuestros depreciados pesitos latinoamericanos. En mi biblioteca, manoseados y muchos comentados en sus márgenes, esos estudios me permiten con dolor y vergüenza, dar seguimiento a la caída en picada de la República Dominicana en los más bajos niveles de América Latina en cuanto a la igualdad que preconiza la Cepal. Para aumentar mi desazón, otros datos validados también por la Cepal, subrayan culpas y enseñan claramente las equivocaciones cometidas: ¡República Dominicana, tiene un crecimiento económico de cerca de un 6%! Al sumar ambos datos, que acepto por la credibilidad de la Cepal, envían un terrible mensaje; no es que no podemos nivelar las diferencias abismales entre los dominicanos y dominicanas, es que no se quiere, porque los que administran la economía son los que concentran en la

saber Jesús lo que decían de Él los hombres del mar y de las aldeas? ¿Acaso desconocía su verdadera identidad, su propósito y naturaleza sobrenatural? Ciertamente Jesús no preguntó para saber, sino para que sus seguidores sepan también quién era Él realmente. De modo que escuchó pacientemente las varias respuestas: “Unos

cima de la pirámide socioeconómica el beneficio de ese crecimiento. La igualdad no se proclama como lema, ni se iza como pancarta en campaña. Es un logro, un suceso que se produce, como parte de un proceso de desarrollo que asume el modelo de inclusión, solidario y sostenible para alcanzar niveles de satisfactores que garanticen la igualdad. Para impulsar este proceso, se necesita un Estado competente, que coordine actores sociales en torno a proyectos de largo alcance, integrando la complejidad de las políticas, la industrial, la macroeconómica, la liberal, la social y la ambiental y cómo no, también la educativa. Estos dominios diferentes y complejos son los elementos de las propuestas que la Cepal, que no ceja en su propósito de mejorar la vida colectiva de la gente, conforme ofrece en sus documentos mas recientes, entre ellos, “Pactos por la igualdad, hacia un futuro sostenible”. No sé, porque no soy economista; ni pertenezco a la clase gobernante, ni a la dominante, si estas propuestas se hojean, se debaten en serio en nuestro país. Desde el 2012, hasta ahora, Cepal analiza a profundidad la desigualdad en América Latina, sus causas estructurales, su avance al compás del dominio creciente del Neoliberalismo. Como una hada madrina sabia y previsora de la indagación extrae consejos, propuestas, soluciones; insiste en afirmar que la igualdad es la meta; un modelo de desarrollo integral el camino, y la política, sí, la POLÍTICA, el instrumento. Una de las propuestas remite al clásico contrato social de Rousseau, presentado ahora por Cepal en la forma de PACTOS. De acuerdo a sus protagonistas, y al objeto o proceso, Cepal plantea a

dicen que eres Juan el Bautista, otros, Elías; otros, Jeremías, y otros, un profeta de los antiguos que ha resucitado”. Jesús hizo, pues, la pregunta más importante: “Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?”. En seguida Pedro respondió con certeza sorprendente: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”. Jesús exclamó con regocijo: “Bienaventurado

nuestros estados y a nuestras sociedades PACTOS, como medios para unir voluntades y avanzar hacia la igualdad. Los enumero, copiándolos de los documentos publicados por Cepal en 2016. 1) Pacto para una fiscalidad con vocación de igualdad. 2) Pacto para la inversión, la política, industrias y el financiamiento inclusivo. 3) Pacto para la igualdad en el mundo del trabajo. 4) Pacto para un mayor bienestar social y mejores servicios públicos. 5) Pacto para la sostenibilidad ambiental. 6) Pacto para la gobernanza de los recursos naturales. 7) Pacto de la comunidad internacional por el desarrollo y la cooperación. Respetuosa de la soberanía de los estados, de sus historias, de sus realidades, Cepal admite que hayan otros pactos diferentes, siempre que los sujetos los contraigan con la firme voluntad de cumplirlos. Atrevida, mi oficio de política me impulsa a plantear al final de este artículo, un gran PACTO para que nuestro país se decida a enfrentar este impío dúo de crecimiento y desigualdad. Un pacto entre los partidos de oposición que aun creemos en modelos de desarrollo con rostro humano, que construya estadios de igualdad para todos, y que en ese pacto sea aliada protagónica la sociedad civil para sostener e impulsar un programa que pueda ser tomado como referente por la Cepal, en sus próximos, siempre acertados y oportunos proyectos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos”. La historia universal cuenta de seres excepcionales que han expresado quiénes son: Mahoma creía que era profeta, Buda se consideraba buscador de la verdad y Confucio solo pretendió ser un maestro sabio. Únicamente Jesucris-

to se declaró como el Hijo eterno de Dios; aquel Dios hecho hombre que murió en la cruz para perdonar el pecado de toda la humanidad, para que “todo aquel que en Él cree no se pierda, mas tenga vida eterna”. (Ver: Mateo 16:13-17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-* JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c

·FZfX j`\dgi\

unque en Higüey es que todos los 21 de enero tiene lugar la mayor peregrinación de devotos de la Virgen de la Altagracia, porque allí está la basílica construida en su nombre, en mi provincia nativa de San José de Ocoa también se le dedica en grande ese día a la madre protectora y espiritual del pueblo dominicano. A Ocoa va mucha gente el 21, unos a los actos religiosos y una mayoría a las tradicionales –y muy concurridas- fiestas patronales que arrancan desde el 11 de enero. En ocasión de las patronales de mi provincia, quisiéramos dejar algunas reflexiones con relación al nombre del pueblo sureño, que inicialmente fuera el Maniel, y que algunos (de buena fe, pero equivocados) de nuevo quisieran cambiar por el de padre Luis Quinn, el guía espiritual de los nativos de allí hasta su muerte. Después de la desaparición de este gran extranjero que Ocoa adoptó como suyo para siempre, la orfandad y la desprotección de los comunitarios han sido enormes. Nadie tan preocupado y dedicado como el padre Luis. Por eso, sus restos descansan a la entrada de la iglesia del pueblo, en la que tantas veces elevó su voz alta para denunciar injusticias o para crear conciencia en la feligresía católica. Como ya eso no se

estila en la iglesia, hubo que solicitar permiso al Vaticano. El padre Luis se merece todo de parte de los ocoeños, su obra inmensa esta ahí, en miles de kilómetros de caminos construidos por su iniciativa; de pequeños acueductos, de centros comunitarios, de viviendas campesinas, de iglesias a las que se trasladaba a oficiar misas; en enseñanza y apoyo a los campesinas para que le sacaran mayor provecho a la tierra. Su legado es grande, insuperable, incluso por los gobiernos, que se han quedado cortos en el tiempo tras su muerte. Pero eso es una cosa y el que ahora, de nuevo, se pretenda cambiar el nombre a la provincia y ponerle el del meritorio religioso que todos quisimos y le agradecemos mucho, es otra cosa. Con las tradiciones debemos ser respetuosos y cuidadosos. Por ejemplo, si todavía lo que es hoy Ocoa llevara el nombre de El Maniel, sus nativos fuéramos “manieleros”, pero si por un contrasentido pasare a llamarse Provincia Luis Quinn, los ocoeños de larga data pasaríamos a ser “luisianos” o “quincianos”(¿). Una barbaridad, por eso las opiniones estarían por el orden del 80 a 20, con la mayoría en contra, no obstante el agradecimiento y el respeto por el venerable religioso. Un parque natural lleva su nombre, y lo ideal sería construir un monumento en su honor, que pudiera ser en la Loma de la Cruz, frente al lado izquierdo de la iglesia del pueblo que lo albergo por años, para que sea un lugar de peregrinación y hasta de valor turístico. encar-medios@hotmail.com

FK<8E;F

E\^XZ` e p ]`eXc EMERSON SORIANO.

“...Yo no soy más que el resultado, el fruto, lo que queda, podrido, entre los restos; esto que veis aquí, tan solo esto...”. Fragmento del poema “Para que yo me llame Ángel González”, de Ángel González.

ntró al comedor público como buscando en los parroquianos a alguien que se le había perdido. Pero su mirada decía más, miraba a cada uno como si escarbara en su conciencia, como si quisiera llegar al fondo de su pensamiento y cuestionarlo sobre tantas cosas, tales como: ¿sabes que estoy aquí? ¿quién define hasta cuándo? ¿te importa eso o ya soy solo un extra en el rodaje del incierto largometraje de la existencia ? En un tiempo fue distinto, su presencia en el lugar llamaba la atención de todos, en los amigos, provocaba la expectante sensación de que algo nuevo, bueno aprenderían -su interés por el conocimiento era tan sano como vasto-, en las amigas, la grata impresión de una figura fresca y hermosa, invitante compulsiva a la satisfacción de deseos y realización de fantasías. Entonces tenía veintisiete años y era un tenedor de libros que llevaba la contabilidad organizada de varias empresas nacionales e internacionales, entre ellas una que producía caña de azúcar y el mejor ron del mundo vestía de modo impecable, al estilo clásico, y llevaba siempre goma de mascar que ofrecía a las muchachas como símbolo de pretensión particular. Era parco en el comer y el beber, leía a Homero y a Píndaro, a Virgilio y a Horacio, Goethe, Faulkner, y a Allan Poe, entre otros. Pertenecía a varios círculos donde se debatía sobre arte, literatura e historia, escuchaba a Bach y Wagner y era adicto a la eucaristía, que le proporcionaba una mitigante redención del sentimiento de culpa que causaba en él la Pasión de Cristo. Tuvo tres grandes amores, uno que aún conservaba (o ella lo conservaba a él), uno trunco y lejos, y el último, su tercer y último amor -

sobre el que creía que, al contrario del primero, solo él la conservaba a ella-, el más grande de sus días, quizás porque fue el último o el más intenso, o tal vez, porque fue el menos correspondido, el que no le fue posible retener y que ya no desalojaría jamás de sí. A sus ochenta y siete años su vida había transcurrido como la de cualquier mortal que viviera plenamente, tan accidentada como la del que más, y al igual que los versículos del Eclesiastés, tuvo tiempo para amar y odiar, construir y destruir, pero sobre todo, tuvo tiempo para pecar -haciendo honor a su condición humana-, y después, para soportar por toda la vida esa carga tan pesada que va poniendo en el almacén de los sentimientos ese cruel constructor que se traduce en miedo, vergüenza o culpa, flagelos preponderantes en los caídos. Pasó por entre las mesas hasta el exhibidor de comidas donde adquirió arroz y berenjena a la parmesana. Se sentó a consumir su modesto almuerzo en un tablón que parecía un desayunador de altas butacas que le permitía otear hacia la última mesa del lugar. Su temblorosa mano no le permitía llevar el cubierto con acierto a la boca, los granos del cereal caían inclemente uno tras otro en su blanca camisa, él lo sabía, pero nada podía hacer. Se dirigió lerdo al zafacón para echar en él los restos del almuerzo que cayeron en su plato al intentar comer, que eran mucho menos que los que cayeron al tablón. Avanzó hacia la puerta de salida con la tristeza de no haber sido para nadie en el lugar más que una silueta que impidió a los demás ver más allá de él. El tiempo había cambiado el reconocimiento por la negación. Abordó un taxi de los que aparcaban frente al establecimiento y a la pregunta de, ¿hacia dónde? Tristemente contestó, a la parca, a la parca. EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

=< P 8:FEK<:<I

CXj 9f[Xj [\ :Xe} CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo 20 de enero 2019 II Domingo del Tiempo Ordinario – Ciclo C a)Del libro del Profeta Isaías 62, 1-5. Hemos comenzado el Tiempo Ordinario, hasta que se inicie la Cuaresma con el Miércoles de Ceniza, el próximo 6 de marzo. La primera lectura de esta segunda semana del Tiempo Ordinario, es un poema que intenta seducir a los oyentes para que se enamoren de una ciudad que todavía permanece en ruinas, pero que puede volver a ser la ciudad de Dios, la fortaleza del Señor. Jerusalén había sido destruida por los Babilonios y sus habitantes conducidos al cautiverio, fueron años de gran desolación. La misión del profeta como la describe al comienzo del capítulo anterior refleja una gran esperanza y seguridad: “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado a dar una buena noticia a los que sufren… para proclamar la liberación a los cautivos y a los prisioneros la libertad, para proclamar el Año de gracia del Señor, el día del desquite de nuestro Dios”. El año de gracia o año jubilar debía proclamarse en Israel cada 49 años e incluía la condonación de todas las deudas. La misión de Isaías es hacer soñar algo nuevo y grandioso a un pueblo que ha pasado siglos en el cautiverio. Lo ha prometido el Señor y el gran profeta lo garantiza con la llegada del Salvador victorioso. b) De la primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 12, 4-11. Como hemos señalado antes, Corinto era una ciudad cosmopolita,

por su posición geográfica tan estratégica, con dos puertos de mar y sus edificios suntuosos, era la tercera más grande del imperio con una población de casi medio millón de habitantes, entre los que se encontraban gran número de esclavos y una importante minoría de judíos. De acuerdo con lo que nos relata el capítulo 17s, del libro de los Hechos de los Apóstoles, San Pablo llegó a Corinto después de su aparente fracaso en Atenas para entrar inerme, solo con el evangelio en aquel hervidero humano de culturas. El Apóstol fue acogido en Corinto por un matrimonio de judíos convertidos al cristianismo, desterrados de Roma por el emperador Claudio, y éstos serían de gran ayuda para él. En el texto que comentamos hoy el Apóstol dice que nadie puede decir: ¡Señor Jesús! Si no es movido por el Espíritu Santo y afirma en seguida que “existen diversos dones espirituales, pero un mismo Espíritu; existen actividades diversas pero un mismo Dios que ejecuta todo en todos”. Más adelante afirma: “Todos nosotros, judíos o griegos, esclavos o libres nos hemos bautizado en un solo Espíritu para formar un solo cuerpo y hemos bebido un solo Espíritu” (1 Cor. 12, 13). c) Del Evangelio según San Juan 2, 1-11. El Apóstol San Juan recoge en estos versículos un episodio no común en los evangelios, las bodas de Caná, una página muy hermosa de las escrituras, primer milagro obrado por Jesús por petición de su madre. Al convertir el agua en vino, ya no queda lugar para ritos y purificaciones externas. La madre de Jesús es de tal importancia que sin ella no hubiese tenido lugar el milagro. Conviene decir que cada signo del

cuarto evangelio es una señal de algo más profundo que Jesús va a realizar: podrían considerarse como parábolas sobre el ministerio de Jesús. En Caná podemos ver la llegada del Reino de Dios semejante a un banquete de bodas del hijo de un rey. El vino nuevo que Jesús da es el vino de bendición esperado para los tiempos mesiánicos. Como señala el P. Basilio Caballero, en todo esto tiene su parte María la Madre del Señor, pues es su presencia suplicante la que apresura la realización del milagro por parte de Jesús. El evangelio de este domingo es un ejemplo de la solicitud de María que se muestra sensible a la necesidad del prójimo, en este caso los nuevos esposos, y es prueba también de la eficacia de su intercesión ante su Hijo, Cristo Jesús. Así lo ha entendido siempre el pueblo cristiano, que a través de los siglos ha confiado en la mediación de la Madre del Señor, venerándola e invocándola de continuo. El Concilio Vaticano II afirmó: “María es nuestra Madre en el orden de la gracia”. (Lumen gentium 61). “Esta, su maternidad perdura sin cesar desde el momento del asentimiento que prestó fielmente en la Anunciación y que mantuvo sin vacilar al pie de la Cruz, hasta la consumación perpetua de los elegidos”. Invito a los amigos lectores, a renovar este lunes 21 de enero su amor y devoción a nuestra Madre espiritual, la Virgen de la Altagracia, Reina y protectora del pueblo dominicano. Fuente: P. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra, ciclos A, B y C, Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. Rainero Cantalamessa: Echad Las Redes.

M\e\ql\cX1 8_fiX f eleZX CARLOS ALBERTO MONTANER

l destino de Venezuela probablemente está en las manos de Juan Guaidó. Se trata de un joven diputado de 35 años, vinculado a Voluntad Popular, un partido fundado por Leopoldo López. Le tocó la presidencia de la Asamblea Nacional, que es algo así como sacarse el tigre en una rifa. Como Presidente de la asamblea se ha convertido, de facto, en el Presidente interino del país ante la ilegitimidad total de Nicolás Maduro. Venezuela, pues, tiene dos presidentes. Uno legítimo y constitucional, que es Juan Guaidó, y el otro absolutamente fraudulento: Nicolás Maduro. En todo caso, la iglesia Católica tuvo tres papas simultáneamente en el siglo XIV. Dos fueron declarados antipapas. Por esa regla, en el futuro Maduro será declarado antipresidente. Los que conocen a Guaidó me dicen que tiene la madurez y el sentido común que hacen falta para esa tarea. Por medio de la televisión proyecta una buena imagen. Lo avalan Luis Almagro, secretario general de la OEA, 13 de los 14 países del Grupo de Lima (exceptuado el México del inefable AMLO); María Corina Machado, Antonio Ledezma y el Departamento de Estado norteamericano. Tiene las espaldas bien cubiertas. Está sobre el tapete, incluso, la posibilidad de que la Administración de Donald Trump le continúe comprando los 500.000 barriles de petróleo al día a Venezuela, la única bocanada de cash fresco que ingresa al país, pero con la condición de que ese dinero se deposite en una cuenta escrow que sólo pueda acceder a ella la Asamblea Nacional por medio de su Presidente.

¿Qué sentido tendría pagarle a un gobierno ilegítimo? Pero, ¿quién es este joven político? Guaidó es graduado como ingeniero industrial por la Universidad Católica Andrés Bello, con postgrados en “políticas públicas” de las universidades George Washington y de IESA, una escuela de gerencia acreditada en varios países. Los ingenieros tienen una ventaja sobre los abogados: están acostumbrados a incorporar el factor tiempo a los trabajos que planifican. Suelen ser los mejores en “management by objectives”, algo que se necesita urgentemente en un país caotizado como ése. Guaidó, en suma, tiene suficiente formación e información para enderezar su país. Al fin y al cabo, Venezuela ha sido devastada por el chavismo (se robaron trescientos mil millones de dólares) y, últimamente, por un sujeto medio idiota que habla con los pájaros y no sabe dónde tiene la mano derecha. (Especialmente la derecha). Guaidó forma parte de un brillante grupo de sacrificados ex líderes estudiantiles entre los que se encuentran Yon Goicoechea, Juan Requesens –preso político-, Stalin González y Freddy Guevara, protegido desde hace seis meses en la embajada de Chile en Caracas. Es la generación del relevo. En el 2017 la Guardia Nacional le llenó la espalda y el cuello de perdigones. Es decir: se ha jugado la vida en las calles, algo que es importante en una sociedad en la que se valora el gesto heroico. Precisamente de eso se trata la labor inmediata de Guaidó. Debe convocar a las gentes a las calles.

Debe asumir el papel de Presidente interino. Lo que quiere decir que es también el jefe natural de los uniformados. Teóricamente, el general Vladimir Padrino López, ministro de Defensa, debe cuadrarse frente a él y aceptar sus órdenes. Los soldados y oficiales menores están desesperados porque eso ocurra. Según le contó el vicealmirante Mario Iván Carratú a la periodista venezolana Carla Angola, las Fuerzas Armadas están desmoralizadas, como estaba el ejército portugués cuando ocurrió la Revolución de los Claveles en 1974. Los soldados tienen hambre y falta de medicinas como el resto del país. Si Maduro da la orden de atacar a los manifestantes, Carratú piensa que no la acatarían. ¿Y qué haría el gobierno cubano? Por supuesto, recomendaría resistir cualquier cambio hacia la democracia y la libertad, pero el régimen de La Habana no tiene fuerzas para rescatar y sostener a la dictadura. Recuperaría sus tropas y su personal, muy odiados en Venezuela, y se largarían hacia Cuba, acaso ofreciéndoles asilo a un puñado de servidores venezolanos. ¿Puede prometerle Guaidó al chavismo algo que destrabe el juego? No puede prometerle nada que no contemple la Constitución. Quizás un referéndum para que el país decida sobre una ley que decrete una amnistía para los delitos cometidos durante estos años de atropellos y ruindades. Sólo eso, pero no como un compromiso suyo o de la Asamblea Nacional, sino de toda la sociedad. @CarlosAMontaner

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V>fY`\ief D\[`f 8dY`\ek\

VGifZliX[li X 8dgc`XZ` e GI<J@;<E:@8

Inician mejoras en cárcel de PP <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

Gi\j\ekXZ` e% <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# Ýe^\c <jk m\q# gi\j\ek Xp\i \c gifp\Zkf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ le \eZl\ekif \e \c JXc e Gi`mX[f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Instalarán invernaderos en el valle de Constanza GC8E% 9<E<=@:@8IÝ 8 *,' GIF;L:KFI<J ;<J8CFA8;FJ <E )'(. " CX è`Z`Xk`mX Zfeki`Ylì} X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj _XY`kXek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j Xci\[\[fi [\c GXihl\ EXZ`feXc AlXe 9Xlk`jkX G i\q IXeZ`\i% JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina conoció ayer el proyecto de invernaderos para la producción en ambiente semiprotegido que será ejecutado en beneficio de 350 productores de Constanza desalojados en 2017. La iniciativa contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de las comunidades alrededor del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, a través de la producción eficiente de culti-

vos en el referido ambiente.

tiva productiva dispondrá de planta empacadora de 1,000 =l\iX [\c }i\X gifk\^`[X metros cuadrados, de almaDurante una presentación cén de insumos de 500 meal jefe de Estado en el Salón tros cuadrados, cuarto frío, Privado del Palacio Nacio- sistema de riego de alta tecnal, Ángel Estévez, minis- nología, sistema de nutritro de Medio Ambiente y ción de la planta. Recursos Naturales, explicó Asimismo, se destaca en que los macrotúneles esta- nota de prensa que el proyecrán ubicados en el centro to se realizará bajo el concepdel Valle de Constanza (zona to de cooperativa y cada pronorte), fuera ductor tendrá del área prola misma cantitegida, en una dad de tareas y superficie de será dueño de <odè`jkif [\ D\[`f 200,000 metros siembra, cul8dY`\ek\# DXo Gl`^# cuadrados. tivo, recolecZfej`[\i èXZ\gkXYc\ Señaló que ción, empaèm\ieX[\ifj \e MXcc\ el Gobierno esque, transporEl\mf# kiXj X[m\ikì tima iniciar el te y comercia\jk} kfkXc$ proyecto en felización. d\ek\ gif$ brero y el prinAdemás, _`Y`[f \e cipal cultivo será ofrecerán ca\jX qfeX% la fresa. La iniciapacitaciones

:L@;8;F

técnicas en producción de fresa. Estévez destacó que por cada hombre que trabaje en el proceso, también lo harán cuatro mujeres, al tiempo de resaltar que los productores recibirán capacitaciones técnicas en producción de fresa y en conservación ambiental. De igual modo, recordó que “esas personas que fueron desalojadas, a partir noviembre-diciembre del año pasado comenzamos a darle un incentivo porque muchos de ellos no tenían con qué alimentar a su familia y se lo estaremos dando hasta tanto comience la producción”. Estévez ratificó que el proyecto tendrá una inversión de RD$300 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El procurador general de la República, Jean Rodríguez, dejó iniciados los trabajos de ampliación del Centro de Corrección y Rehabilitación de Puerto Plata, obra que definió como parte del Plan de Humanización del Sistema Penitenciario Nacional que lleva a cabo en todo el país. El Procurador destacó la importancia que reviste la ejecución de este plan, para transformar de una vez y para siempre, el sistema carcelario del país, el cual lleva décadas en un estado de hacinamiento y violación a la dignidad de los internos que guardan prisión en las cárceles del país. Valoró el plan de humanización que ejecuta en las cárceles dominicanas, como un plan ambicioso y retador, al que está dedicado en cuerpo y alma, porque es lo correcto, lo humano y lo inteligente. Al dirigirse a los ciudadanos y ciudadanas de Puerto Plata, el procurador Jean Rodríguez, explicó que es lo correcto, porque ni la Constitución ni las leyes indican que un privado de

libertad deba ser maltratado o humillado, en ese sentido, dijo que las sentencias no condenan a dormir en el piso, a enfermarse por tuberculosis o a pasar hambre. De igual manera, dijo que es lo humano, porque el respeto a la dignidad de un solo individuo es el respeto a la dignidad de todos y es inteligente, porque no solo se combate el crimen fuera de las cárceles, sino también dentro de ellas. Llamó a la sociedad para que todos apoyen este plan que busca romper con el círculo vicioso que se da cuando una persona cumple condena en condiciones infrahumanas, convirtiéndolo en una persona con más odio y capacidad para delinquir y dañar a las personas. “Si no corregimos este círculo vicioso, ese delincuente, cuando sea libre, puede estafar, asaltar, violar o asesinar a cualquiera de nosotros, nuestros familiares o amigos. En algún momento saldrá y en algún momento coincidirá con nosotros y ninguno queremos ni debemos sentir temor o inseguridad si podemos prevenirlo”, expresó. =L<EK< <OK<IE8

:fejkilZZ` e% <c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# \eZXY\q \c `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj [\c Z\ekif Zfii\ZZ`feXc%

V:\iif DX`d e D`e\i X

Duplicará exportaciones con mina subterránea J\i^`f :`[ JfcXef DX`d e# Dfej\ fi Efl\c

La nueva mina subterránea Cerro Maimón garantizará volúmenes de exportación hacia Europa y Asia de cuando menos 20,000 toneladas de cobre y zinc al año, lo que duplicaría las facturaciones que por el momento se realizan con la mina a cielo abierto. La vicepresidenta de la Corporación Minera Dominicana (Cormidom), Elizabeth Mena, explicó que esta nueva mina tendrá un impacto positivo para la economía local y la provincia Monseñor Nouel, en virtud

de que habrá de generar 200 nuevos empleos. Mena manifestó que la construcción del túnel comenzó en junio del pasado año y hay una proyección de llegar hasta los minerales a mediados de este año. Con la inauguración de esta mina, Cormidom pone en marcha la operación de la primera mina subterránea del país, dejando atrás el antiguo modelo de explotación a cielo abierto. Esta mina proyecta un rendimiento nominal de 1.2 millones de toneladas de mineral por año, lo que generará más de US$2,000 millones por su comercialización.

=L<EK< <OK<IE8

8mXeZ\% <jk`dXe hl\ \jkX el\mX d`eX k\e[i} le `dgXZkf gfj`k`mf \e cX \Zfefd X [\ cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c%

Mena indicó que con las últimas exploraciones se determinó que la vida útil para la explotación de la mina es hasta el año 2032, aunque se espera extenderla mucho más. “La mina es sumamente innovadora y amigable con el medio ambiente”, aseguró. En los próximos 15 años se espera una inversión en el proyecto de más de US$1,000 millones incluyendo impuestos locales, nóminas, suplidores locales y proyectos comunitarios. Durante el acto inaugural, el señor Gang Yu, presidente de la empresa china Zhongjin Lingnan Nonfemet, explicó que hace 10 años incur-

sionaron en República Dominicana a través de la empresa Perilya Limited, su subsidiaria en Australia, al adquirir a Cormidom y, en efecto, a la mina Cerro de Maimón. “Desde entonces nos convertimos en la primera empresa china en hacer inversiones de alta magnitud en el país, superando los US$230 millones”, señaló el ejecutivo. Durante la inauguración de la nueva mina, el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, consideró que este es “un paradigma y una punta de lanza acerca de lo que se tiene que hacer en República Dominicana para transformar la minería”.

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,-*% JĂ?98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V?\idXef [\ 8iqfY`jgf

((8

V<[`Ă&#x201D; Z`f [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;X C@JKĂ E ;@8I@F

Siguen prĂłfugos los matadores de BretĂłn I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

A una semana de que desconocidos asesinaron de una estocada al seĂąor Domingo BretĂłn, de 63 aĂąos, hermano del arzobispo de Santiago, monseĂąor Freddy BretĂłn, la PolicĂa no ha podido dar con los responsables del crimen, mientras sus familiares encabezados por el prelado estĂĄn a la espera de que haya justicia. Tras sostener un encuentro con productores avĂcolas, porcicultores y otros sectores pecuarios de Moca y Licey Al Medio, de las provincias Espaillat y Santiago el pasado miĂŠrcoles, el director de la DirecciĂłn Cibao Central de la PolicĂa Nacional, general Juan Acosta Castellanos, dijo que con relaciĂłn al caso hay tres personas detenidas para fines de investigaciĂłn. Igualmente, comunicĂł que al menos 30 personas han sido entrevistadas sobre el hecho que ha consternado a la provincia y el paĂs. Acosta Castellano refiriĂł que las investigaciones que realiza la PolicĂa junto al Ministerio PĂşblico avanzan y que darĂĄn con los responsables del crimen. BretĂłn fue interceptado por dos hombres el sĂĄbado a las 8.30 de la noche en la comunidad de Borojol, entre Licey y Moca para

despojarlo de una motocicleta. El informe policial revela que tras un forcejeo lo hirieron con un arma blanca, pero que no lograron llevarle el motor ni otras pertenencias, porque escaparon. Las autoridades analizan escenas de cĂĄmaras de seguridad instaladas por establecimientos comerciales y residencias del lugar para tratar de dar con los autores del hecho. Ayer periodistas del ListĂn Diario trataron de entrevistar al arzobispo BretĂłn, pero no fue posible. En el Arzobispado se dijo que el religioso estĂĄ muy dolido por la pĂŠrdida de su hermano y que diariamente recibe numerosas llamadas de todas partes del paĂs y el mundo, asĂ como visitas de muchas personas que expresan personalmente su pĂŠsame. El fenecido tenĂa 27 aĂąos laborando en una empresa procesadora de alimentos y tenĂa dos hijos, los cuales ayudĂł a que se hicieran profesionales. En el lugar donde mataron al hermano del arzobispo BretĂłn, otras personas han sido asaltadas, como es el caso del obrero Marcos Peralta, que dijo tres dĂas antes del hecho fue interceptado por dos individuos que lo despojaron de su motocicleta, un celular y otras pertenencias.

CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X è]fidÂ? hl\ _Xp ki\j g\ijfeXj [\k\e`[Xj gXiX ]è\j [\ èm\jk`^XZ`Â?e jfYi\ \c Zi`d\e%

Matan a uno enfrentĂł a patrulla en La Vega Un hombre a quien la PolicĂa seĂąala como un delincuente, muriĂł ayer al â&#x20AC;&#x153;enfrentar a una patrulla de esa instituciĂłnâ&#x20AC;? en el paraje de Guarey, de GuaigĂźi, en la Vega. Se trata de RamĂłn Vicente MartĂnez (Lelo), de 57 aĂąos, el cual el informe del mĂŠdico legal establece que falleciĂł a consecuencia de mĂşltiples heridas de arma de fuego. El reporte policial da cuenta de que agentes de esa entidad acudieron a una casa que habrĂa sido asalta por dos individuos. La PolicĂa aduce que MartĂnez agrediĂł a los agentes con un arma de fuego y que ĂŠstos a su vez se vieron compelidos a repeler la agresiĂłn en el que ĂŠste resultĂł muerto. La uniformada sostiene que el fenecido figura en sus archivos con un registro por falsificaciĂłn.

Inauguran parqueo y edificio en CancillerĂa <C :FJKF ;< C8J F9I8J KLMF LE M8CFI <E :FEALEKF ;< I; )/+#00*#+'/ " <c ZXeZ`cc\i Zfej`[\iÂ? Xc )'(/ Ă&#x2C6;\c XÂ&#x152;f _`jkÂ?i`Zf [\ cX [`gcfdXZ`X [fd`e`ZXeXĂ&#x2030;# gl\j ]l\ le g\iÂ&#x2C6;f[f [\ dlZ_f kiX$ YXaf p ki`le]fj kiXjZ\e[\e$ kXc\j% JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina dejĂł ayer en funcionamiento el Edificio de TecnologĂa de la informaciĂłn y la ComunicaciĂłn (TIC) y un moderno parqueo soterrado en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), con un costo conjunto de RD$284,993,408.74. El parqueo cuenta con 531 nuevas plazas para estacionar vehĂculos, distribuidos en 15,800 metros de construcciĂłn subterrĂĄnea y de superficie, con un costo total de RD$221,947 539.19. En tanto que la nueva edificaciĂłn, que alojarĂĄ las direcciones de ComunicaciĂłn y de TecnologĂa, asĂ como a la

Alekf Xc gi\j`[\ek\ D\[èX p \c ZXeZ`cc\i MXi^Xj# fZlgXife cX d\jX gièZ`gXc cfj dè`jkifj [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# E\cjfe KfZX J`dÂ?2 p [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf% :fe \ccfj# \c Zfejlckfi aliÂ&#x2C6;[`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jgèXc2 \c eleZ`f XgfjkÂ?c`Zf# >_Xc\Y 9X[\i

Ă&#x2020;hl`\e Y\e[àf cXj fYiXj$2 p \c m`Z\dè`jkif [\ Kli`jdf# p =Xljkf =\ie}e[\q% ;\ `^lXc df[f# \c gi\j`[\ek\ p m`Z\gi\j`[\ek\ [\c >ilgf J\eZ`Â?e# >l`cc\idf J\eZ`Â?e p >l`cc\idf J\eZ`Â?e _àf# \dgi\jX \eZXi^X[X [\ cXj è]iX\jkilZkliXj èXl^liX[Xj% <e kXekf hl\ XZl[`\ife Zfdf èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j fkifj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief# XjÂ&#x2C6; Zfdf d`\dYifj [\c :l\igf ;`gcfd}k`Zf%

Oficina de Acceso a la InformaciĂłn PĂşblica del Mirex, comprende 1 522 metros cuadrados, aproximadamente, y costĂł RD 63 045 869.55. Las instalaciones cuentan con facilidades de acceso para personas discapacitadas. El canciller Miguel Vargas, al pronunciar las palabras centrales del acto, aprovechĂł para recalcar el amplio respaldo que ha recibido del presidente Danilo Medina: â&#x20AC;&#x153;He comprobado su pruden-

cia, su agudeza en el enfoque de los temas mĂĄs sensibles y, sobre todo, su profundo compromiso con los intereses nacionalesâ&#x20AC;?. AgregĂł que â&#x20AC;&#x153;estas dos nuevas obras se corresponden con el proceso de modernizaciĂłn y eficiencia que hemos impulsado en el Ministerio de Relaciones Exteriores, y que incluye tambiĂŠn la renovaciĂłn y mejorĂa de otras ĂĄreas de la planta fĂsica, y de generaciĂłn y distribuciĂłn elĂŠctrica.â&#x20AC;?

" 8J@JK<EK<J <E <C 8:KF

Cf^ifj \e gfcÂ&#x2C6;k`ZX \ok\i`fi Vargas considerĂł al 2018 â&#x20AC;&#x153;el aĂąo histĂłrico de la diplomacia dominicana pues fue un perĂodo de mucho trabajo y triunfos trascendentalesâ&#x20AC;?. Entre estos citĂł el establecimiento de relaciones diplomĂĄtica con la RepĂşblica Popular China y la obtenciĂłn, por primera vez, de la membresĂa no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU), para el lapso 2019-2020. AdemĂĄs, el paĂs formalizĂł vĂnculos diplomĂĄticos con cinco paĂses africanos. PonderĂł el ejercicio de la Presidencia pro tĂŠmpore del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) y la designaciĂłn del paĂs como coordinador regional para AmĂŠrica Latina del Foro de CooperaciĂłn AmĂŠrica Latina-Asia del Este (Focalae). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?XjkX Xp\i I\Z`ZcX[fiX

V;\c`eZl\ek\

I`ZXi[f JXekXeX CX M\^X

8Zk`m`[X[% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\aÂ? Xp\i \e ]leZ`feXd`\ekf \c <[`]`Z`f [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ cX @e]fidXZ`Â?e p cX :fdle`ZXZ`Â?e K@: p le gXihl\f jfk\iiX[f%

Como evidencias la PolicĂa dice que recuperĂł una pistola marca Taurus calibre nueve milĂmetros con su cargador, un celular y que la vĂctima tenĂa puesto un chaleco antibalas. CXj Xlkfi`[X[\j TambiĂŠn fue ocupada una cartera en la cual contenĂa sus documentos personales. La instituciĂłn policial comunicĂł que en el lugar del hecho recuperaron una jeepeta marca Toyota Prado color gris, modelo 2004 en el que se desplazaba MartĂnez y otros dos individuos aĂşn sin identificar. Al ser requisado el vehĂculo, las autoridades encontraron en su interior cuatro baterĂas, un instrumento de mĂşsica, una pulidora, una motosierra, un taladro, un televisor, un bulto y objetos supuestamente sustraĂdos de la residencia. La PolicĂa revelĂł que estĂĄ investigando el hecho.

Solo un paciente sobreviviĂł de quemaduras en explosiĂłn ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

La muerte ayer de otro paciente de los cinco atendidos en la Unidad de Quemados, que funciona dentro del Hospital Ney Arias Lora, eleva a cinco los fallecidos, cuatro de los cuales han ocurrido en el centro, donde fueron ingresados como consecuencia de la explosiĂłn ocurrida el pasado lunes en una empresa recicladora de aceite ubicada en Santo Domingo Oeste. Con este Ăşltimo fallecimiento, suman cinco el total de fallecidos como consecuencia de la tragedia, incluyendo una persona que falleciĂł en el acto, por lo que no fue llevado a la unidad de Quemados. Otro falleciĂł dos horas despuĂŠs del ingreso al centro. De los lesionados sĂłlo permanece ingresado un paciente de 24 aĂąos, quien pre-

KiX^\[`X% J\ fYj\imXe cfj \jZfdYifj p [XÂ&#x152;fj ZXljX[fj gfi cX \ogcfj`Â?e \e leX \jkXZ`Â?e [\ i\Zc`ZcXa\ [\ ZfdYljk`Yc\j%

sentĂł quemaduras en el 30 por ciento de su superficie corporal, que ya fueron tratadas en la unidad de Quemados, por lo que fue trasladado a una sala del hospital Ney Arias Lora para atender

la fractura en pierna derecha que presenta. El Ăşltimo de los fallecidos fue el paciente Rodolfo Fuente, de 46 aĂąos, que se mantenĂa en condiciones graves al recibir quemaduras pro-

fundas de segundo y tercer grado, en el 95% de su superficie corporal. Su muerte se produjo a las 6:00 de la maĂąana de ayer. El dĂa anterior habĂa fallecido otro paciente de 36 aĂąos. Los cinco pacientes fueron ingresados en la Unidad de Quemados el pasado lunes en condiciones delicadas al presentar traumas y quemaduras como consecuencia de la explosiĂłn del pasado lunes ocurrida en la comunidad Nuevo Horizonte de Santo Domingo Oeste, donde opera una empresa comercializadora de combustibles. El doctor Eddy Bruno, director de la Unidad de Quemados, explicĂł que al igual que los dos pacientes que fallecieron en dĂas anteriores, el reciĂŠn fallecido tambiĂŠn presentaba, en cuidados intensivos, por shock hipovolĂŠmico, con un fallo multiorgĂĄnico.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

I<GFIK8A<

KLI@JDF% GI@E:@G8C GC8Q8 8>IFG<:L8I@8 C@JKàE ;@8I@F

Gif[lZkfj% <c d\iZX[f dle`Z`gXc [\ Gl\ikf GcXkX ]l\ Zfejkil`[f gfi \c ^fY`\ief [\ 9XcX^l\i [\ cfj X fj .' ZlXe[f \dg\q \c Xl^\ [\ cXj fYiXj gXiX cXeqXi \c gfcf kli jk`Zf# g\if X_fiX \jk} g\hl\ f p XiiXYXc`qX[f [\Y`[f X cX [\dXe[X [\ cX gfYcXZ` e p X cX ZXek`[X[ [\ d\iZX[\i\j hl\ fg\iXe \e cX gcXqX X^ifg\ZlXi`X%

El mercado de Puerto Plata está arrabalizado :FD<I:@F% C8 GC8Q8 I<JLCK8 G<HL<z8 G8I8 :8EK@;8; ;< D<I:8E:à8J HL< CC<>8E " D}j [\ ZlXkif [ ZX[Xj [\jgl j# \c \jg\Zk}Zlcf hl\ gi\j\ekX \c \ekfief [\ cX fYiX# i\jlckX [\gi`d\ek\# ZXiXZk\i`qX[f gfi \c ZXfj \e cXj ZXcc\j Z`iZle[Xek\j%

" LE GIFP<:KF :FE <C D@E@JK<I@F ;< KLI@JDF

EF K@<E<E I<:LIJFJ1 <c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc [\ Gl\ikf GcXkX \e eld\ifjXj fZXj`fe\j _X [\ZcXiX[f \c `ek\i j [\ i\df[\cXi f kiXjcX[Xi \jkXj `ejkXcXZ`fe\j X fkif cl^Xi# g\if j\^ e _X [\ZcXiX[f \c XcZXc[\ NXck\i DljX ef Zl\ekXe Zfe cfj i\Zlijfj gXiX cX fYiX# Xlehl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j j\ _X d\eZ`feX[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ le gifp\Zkf Zfe \c

<[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

l mercado municipal de esta ciudad parece haberse quedado atrapado en otra época. con un diseño moderno para la etapa de su inauguración en los años 70, en el gobierno del doctor Joaquín Balaguer, en pleno proceso de inicio de las obras que marcarían al desarrollo turístico de la zona. Su diseño fue realizado por el arquitecto Juan Alejandro Hernández y las obras civiles a cargo de la Dubeau y De los Santos, empresa que tuvo a su cargo numerosas obras de esa época, fue el resultado de un concurso propiciado por organismos internacionales, convirtiendo el mer-

FYiX% Gfi jl Xihl`k\ZkliX df[\ieX# \c d\iZX[f dle`Z`gXc _X j`[f gfi dlZ_f k`\dgf le glekf [\ XkiXZZ` e kli jk`ZX%

cado en uno de los íconos representativos de la ciudad, que aparecía en postales y en los folletos turísticos de la primera etapa del destino de Puerto Plata. Más de cuatro décadas después, el espectáculo que presenta el entorno de la obra, resulta deprimente, caracte-

rizado por el caos en las calles circundantes, los artículos comestibles tirados en la vía, en medio del lodo o del polvo según sea la época en que se visite; en condiciones no solo poco higiénicas sino además alejadas de su objetivo inicial de enclave de atracción para los turistas.

:Xfj m\_`ZlcXi El desastre vehicular sobre todo en horas de la mañana, lo marcan el doble parqueo de camiones y camionetas que descargan o cargan mercancías, alcanza niveles de caos en la calle Cardenal Sancha frente a la plaza del Atlántico donde funcionan las oficinas del distrito escolar, el liceo Carlos María

i\jgXc[f [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf p [\c >fY`\ief# \c ZlXc Xle ef j\ [\]`e\% ;`]\i\ek\j j\Zkfi\j _Xe i\ZcXdX[f jl XZfe[`Z`feXd`\ekf p c`dg`\qX Zfej`[\iXe[f hl\ Xle gl\[\ j\i le XkiXZk`mf gXiX cfj d`c\j [\ m`j`kXek\j hl\ ZX[X X f i\Z`Y\ cX i\^` e# gfi cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ jl [`j\ f p cXj Zfe[`Z`fe\j [\ leX ZfejkilZZ` e hl\ _X i\j`jk`[f \c gXjf [\c k`\dgf p hl\ XZljX jfYi\ kf[f# le gif]le[f [\jZl`[f%

Hernández en tandas matutinas-vespertinas. Tambien se ve afectado el instituto técnico que opera la Fundación Patria, así como en la calle Isabel de Torres y, en menor medida, en las vías del Morro y Villanueva. La estructura original marcada evidencia deterioro en sus instalaciones, pero lo más deprimente para los

visitantes y para quienes laboran en el mercado es el caos y la falta de higiene que presentan sus instalaciones, la sobrecarga de vendedores con mercancías en el pavimento que muestran la falta de atención y control en la plaza. En varios lugares se observa la circulación de aguas residuales, la falta de organización del lugar y la ausencia absoluta de espacios que propicien la visita de turistas como ocurre en diferentes destinos del mundo donde los mercados son espacios de interés para los visitantes extranjeros. Dfd\ekf hl\ m`m\ El mercado es un anacronismo a contrapelo del buen momento que vive el destino con el inicio de los trabajos de construcción de un nuevo puerto de cruceros y de carga, con la remodelación de importantes complejos turísticos y el anuncio de nuevas inversiones en proyectos hoteleros e inmobiliarios, que proyectan un incremento significativo en la llegada de turistas por vía aérea y marítima, pero el entorno de aquel edificio orgullo de la ciudad es más lo convierten hoy en un muladar.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXek`X^f ; X [\ cX 8ckX^iXZ`X

3,000 socorristas asumirán prevención en Cibao I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Al menos tres mil voluntarios de la Defensa Civil y otros organismos de socorro se integrarán al operativo preventivo por motivo del largo feriado de fin de semana por celebrarse el lunes el Día de Nuestra Señora de la Altagracia. El subdirector nacional de la Defensa Civil con asiento en la zona Norte, Francisco Arias, dijo que el operativo comienza en la tarde de este sábado, pero que se reforzará a partir mañana domingo. Arias manifestó que como muchas personas estarán li-

bres desde el mediodía de hoy y hasta el martes, buscarán desplazarse a pueblos de donde son originarios, así como a balnearios, playas y otros lugares de asueto. En ese contexto, el socorrista exhortó a los ciudadanos y ciudadanas que si manejan no ingieran bebidas alcohólicas, que eviten el uso de celulares mientras están al volante. También exhorta a los conductores de vehículos de más de cuatro cilindrajes que usen sus cinturones de seguridad, y a los motociclistas que no olviden el casco protector. Por igual, explicó que deben tomar medidas de pre-

caución para que puedan retornar sanos y salvos a sus hogares, tal como lo desea la Defensa Civil, las autoridades y otros organismos de socorro. En cuanto a Santiago, indicó que como cada año se montará un amplio operativo en los alrededores del santuario la Altagracia ubicado entre la calle Del Sol con General Luperón, debido a la gran cantidad de feligreses de diferentes municipios de esta provincia y otros pueblos del Cibao que ese día llegan al templo católico, el segundo más visitado del país, después del de la Basílica de Higüey.

El Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), junto al Centro de Operaciones de Emergencia (COE), anunció el inicio del Operativo Altagraciano 2019, con el propósito de reducir los siniestros viales en los desplazamientos masivos del próximo lunes. Desde el domingo a las 8:00 de la mañana hasta el lunes a las 6:00 de la tarde se desplegará una logística de seguridad vial y asistencia para proteger la vida de los miles de ciudadanos que se desplazan en actos de devoción a la Virgen de la Altagracia.

8lo`c`f% Cfj mfclekXi`fj [\ cX ;\]\ejX :`m`c [\ JXek`X^f \jk}e Xc\ikXj gXiX \c `e`Z`f [\c fg\iXk`mf [\ gi\m\eZ` e%

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* M@<A8J >CFI@8J 9y@J9FC

AL>8IÝE ?FP <E G8IHL< C8 EFID8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF >FC=

K<E@J

9y@J9FC

;<C>8;F C@;<I8 <C C88:

C8J KLE8J :8DG<äE <E :L98

:fe *- _fpfj \e [fj ife[Xj# \c [fd`e`ZXef jlY` X cX Z`dX [\c dXafi [\ cfj XdXk\lij% ')

Cfj klie\ifj m\eZ\e +$( X M`ccX :cXiX \e cX ]`eXc p i\gi\j\ekXi}e X :lYX \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% '*

I<LE@FE<J

D@E@JKIF P =<;<I8;FJ ;@J:LK<E C8 GIF>I8D8:@äE ;< <JK< 8zF

E8;8C P =<;<I<I 8M8EQ8E

;Xe`cf ; Xq i\Z`Y` \jkX j\dXeX \e jl [\jgXZ_f X cX dXpfi X [\ cfj [`i`^\ek\j% '. <JG8z8

8dYfj pX \jk}e \e cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X% ('

98I:<CFE8 P8 EF J<IÝ J8E:@FE8;F <E <JG8z8 '/

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8C>8I89à8% CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j Zfek`elXife ZfdY`eXe[f f]\ej`mX# g`kZ_\f p m\cfZ`[X[ gXiX [\iifkXi X cfj Kfifj [\c <jk\ Zfdf m`j`kXek\j \e \c <jXkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`%

<JKI<CC8J GFE<E J<I@< )$' "', E jkfi :fik\j cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf p cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j [\iifkXe -$( X cfj Kfifj [\c <jk\

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%% 4 ABRIDORES, CUATRO PAÍSES

MEDIO EQUIPO FUERA

e cfj gi`d\ifj [fj gXik`[fj [\ cX j\i`\ ]èXc \eki\ cfj Kfifj [\c <jk\ p cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# cfj ZlXkif cXeqX[fi\j XYi`[fi\j _Xe k\e`[f [`]\i\ek\ eXZ`feXc`[X[% <c gi`d\i [ X XYi` gfi cXj <jki\ccXj \c ZlYXef Ple\jbp DXpX p gfi cfj Kfifj# \c [fdè`ZXef Afj ;\ GXlcX% 8efZ_\ gfi \c \hl`gf [\ CX IfdXeX è`Z` \c gXeXd\ f GXfcf <jgèf# d`\ekiXj hl\ gfi \c [\ JXe G\[if [\ DXZfi j cf _`qf \c \jkX[fle`[\ej\ E jkfi :fik j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

fj Kfifj k`\e\e X d}j [\ cX d`kX[ [\ cX Xcè\XZ` e Zfe cX hl\ Zfd\eqXife \c Ifle[ IfYè ]l\iX [\ XZZ` e \e cX j\i`\ ]èXc% <c kfig\[\if p ZXg`k}e :i`jk_`Xe 8[Xd\j \jk} dXi^èX[f [\ cX XZZ` e gfi c\j` e# \c i\Z\gkfi =iXeZ`jZf G\ X JXe Cl`j p \c lk`c`kp Ifeep If[i ^l\q ;\kif`k ]l\ife ÈgXiX[fjÉ gfi jlj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj# d`\ekiXj hl\ cfj aXi[è\ifj ?lek\i G\eZ\ p K\fjZXi ?\ie}e[\q Zldgc`\ife Zfe jlj Zfdgifd`jfj Zfe \c ZclY%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

HOMBRES ARAÑA

\ _`qf m`iXc le m`[\f \e \c hl\ j\ fYj\imX X Xc^lefj ]Xe}k`Zfj# ZlXc È_fdYi\ XiX XÉ \jZXcXi cXj gXi\[\j [\c <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj% 8lehl\ cl\^f j\ XZcXi hl\ cXj `d}^\e\j g\ik\e\Z\e X cX j\i`\ ]`eXc [\c )'(, ZfekiX cfj >`^Xek\j# ef [\aX [\ XjfdYiXi cX dXe\iX \e cX hl\ cfj j\^l`[fi\j# gi\e[`[fj gfi cX ]`\Yi\ [\ cX g\cfkX# _XZ\e _XjkX cf `dgfj`Yc\ gXiX gf[\i m\i cfj gXik`[fj% @eZi\ Yc\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V:8J8 ;< :8DGF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

Mì^`c p cfj èZ`[\ek\j Zfe ÈG\k}eÉ Kila`ccf <e cX j\i`\ ]èXc [\c ZXdg\feXkf eXZ`feXc [\ Y `jYfc (0,/$,0# j\ \e]i\ekXife cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p cfj K`î\j [\c C`Z\p% <c \hl`gf \jZXicXkX# hl\ m\e X [\ Zfehl`jkXi cfj * kfie\fj Xek\i`fi\j p ^Xe cX ml\ckX i\^lcXi `dgcXekXe[f leX el\mX dXiZX Xc fYk\e\i */ m`Zkfi`Xj# jXc` Zfdf îXe ]Xmfi`kf gXiX i\k\e\i cX ZfifeX% <c Zfealekf Xqlc XmXeq X cX lck`dX èjkXeZ`X cl\^f [\ ZfeZclì j\^le[f \e cX j\i`\ i\^lcXi p m\eZ\i X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e le XZZ`[\ekX[f gcXpf]] j\d`]èXc% J\i`\ j\d`]èXc <c \e]i\ekXd`\ekf \eki\ K`î\j p Ý^l`cXj \jklmf dXk`qX[f gfi cXj `dglêXZ`fe\j [\ cfj al^X[fi\j I\p\j =`^l\ifX# Yfi`ZlX p Af\ :_i`jkfg_\i# \jkX[fle`[\ej\# hl`\e\j ]l\ife èjZi`kfj gfi \c C`Z\p Zfdf i\]l\iqfj gifZ\[\ek\j [\ cX C`^X [\ Gl\ikf I`Zf Zfe dìXj X cX j\i`\ j\d`]èXc% Jè \dYXi^f# j\ gif[laf leX gifk\jkX gfi gXik\ [\ cX [ì\Zk`mX [\c \hl`gf X^l`clZ_f# hl\ Xc\^ gfj\\i cfj g\id`jfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ gXiX ZfekiXkXi cfj j\im`$ Z`fj [\ XdYfj al^X[fi\j% :fdf cfj GìXkXj XmXcXife cfj i\ZcXdfj# cX fYa\ZZ` e ]l\ XZ\gkX[X gfi cX c`^X p j\ Xid ki\d\e[f c f% =è [\c `dgXjj\ ;\ XZl\i[f Zfe cf i\cXkX[f gfi \c g\i`f[`jkX Kfep G` X# \e jl c`Yif Cfj >iXe[\j =èXc\j# \c <jZf^`[f jfc`Z`k X cXj Ý^l`cXj hl\ [\j`jk`\iXe [\ jlj i\ZcXdfj gXiX hl\ cX j\i`\ ]èXc gl[`\iX Z\c\YiXij\# g\if ]l\ îXZ`Xj X cX èk\im\eZ` e [\ IXe]`j Kila`ccf# hl`\e _XYc Zfe jl ek`df Xd`^f M Zkfi Jl\[# X cX jXq e gi\j`[\ek\ [\c Zfealekf Z`YX\ f# hl\ cX `dglêXZ` e ]l\ i\kìX[X% ;\ \jX ]fidX hl\[ gi\gXiX[f \c \jZ\$ eXi`f gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ le \e]i\ekXd`\ekf _`jk i`Zf \eki\ cfj <k\iefj I`mXc\j# gXZkX[f Xc d\afi [\ 0 \eZl\ekifj# \c k\iZ\if [\j[\ (0,(# gif[lZ` e[fj\ \e cfj [fj gi`d\ifj leX [`m`j` e [\ _fefi\j% Cfj \hl`gfj <c <jZf^`[f k\e X leX îXe dXhlèXi`X hl\ \eZXY\qXYX =\c`g\ IfaXj 8cfl# hl`\e \e cX j\i`\ i\^lcXi ]l\ c [\i [\ YXk\f %*,( # ZXii\iXj i\dfcZX[Xj +* # XefkX[Xj +, p j\^le[f \e afeife\j . # X[\d}j [\ hl\ `dgcXek le el\mf i Zfi[ Zfe /, _`kj% :fekXYX X[\d}j Zfe FjmXc[f Mì^`c# DXk\f IfaXj 8cfl# DXel\c DfkX# AlXe DXi`Z_Xc# >XiXYXkf JXZb`\ p ;Xe`cf I`mXj% :fdf `dgfikX[fj ]`^liXYXe cfj cXeqX[fi\j =i\[ B`[[ p ;fd QXee`# \c i\Z\gkfi Af\ G`êXkXef# \c kfig\[\if 8e[i\ If^\ij# eXk`mf [\ 9X_XdXj p cfj al^X[fi\j [\c ZlX[if 9`cc N_`k\ p B\e 8gifdfek\% <c C`Z\p# X[\d}j [\ =`^l\ifX p :_i`jkfg_\i# kiXaf X mXi`fj al^X[fi\j [\c ZìZl`kf gl\ikfii`hl\ f# \eki\ \ccfj \c \o cXeqX[fi \jZf^`[`jkX G\k\ 9liej`[\% Cfj gièZ`gXc\j g\cfk\ifj Zi`fccfj \iXe# \c \jk\cXi cXeqX[fi >lXplY e Fc`mf# jl _\idX$ ef :_`Z_ # :Xicfj ;fi\ p cfj efmXkfj G\[if >feq}c\q# Alc`}e M`Z\ek\ p GXk`Zf IXd i\q% ;`\q d`c [ cXi\j <e leX \eki\m`jkX# FjmXc[f Mì^`c d\ i\m\c hl\ \c ^\e\iXc G\k}e Kila`ccf# _\idXef [\c [`ZkX[fi IX]X\c Kila`ccf# cf èm`k \e (0,/ X cX Mfq ;fdè`ZXeX p c\ _`qf \eki\^X [\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc Zldgcìj\ \c [\Z`dfhlèkf Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\ cX \d`jfiX# Xc^f hl\ cf jfigi\e[` p \e Yl\e [fdè`ZXef Ècf gljf Z_`mfÉ% :fek Mì^`c hl\ [\jgl j# G\k}e cf ccXd [\ el\mf gXiX [\Zìc\ hl\ k\e X (' d`c [ cXi\j p cX d`jdX ZXek`[X[ gXiX =\c`g\ IfaXj 8cfl# j` eè^lef [\ cfj [fj al^XYX \e cX j\i`\ ]èXc ]i\ek\ Xc C`Z\p% :fek\jk hl\ k\e X hl\ g\ejXicf p [\ èd\[`Xkf j\ ]l\ X m\i X IXe]`j Kila`ccf# _àf [\c kìXef p hl`\e \iX jl ZfdgX[i\# gl\j c\ YXlk`q jl _àX dXpfi# è]fid}e[fc\ cf jlZ\[`[f% IXe]`j c\ [àf hl\ ef j\ gi\fZlgXiX hl\ c `YX X jfclZ`f$ eXi \jX j`klXZ` e p Xj cf _`qf% ;è\if X al^X[fi\j ;\ XZl\i[f Xc i\cXkf [\ Mì^`c# Zfe cX j\i`\ +$* X ]Xmfi [\c C`Z\p# G\k}e j\ gi\j\ek Xek\j [\c al\^f \e \c gXihl\ [\ cX ZXg`kXc# hl\ gXiX \ekfeZ\j j\ [\efdèXYX \jkX[`f Gi\j`[\ek\ Kila`ccf \ _`qf hl\ =\c`g\ IfaXj 8cfl p >lXplY e Fc`mf j\ [`\iXe le XYiXqf Xek\ \c g Yc`Zf# gXiX hl\ qXeaXiXe jlj [`]\i\eZ`Xj# gif[lZkf [\ le g\cfkXqf hl\ j\dXeXj Xki}j \c cXeqX[fi [\ cfj K`î\j c\ _XY X gifgèX[f Xc al^X[fi [\ cfj C\fe\j% Cl\^f# G\k}e f]i\Z` [è\if \e \]\Zk`mf X cfj al^X[fi\j [\ XdYfj \hl`gfj hl\ i\Xc`qXiXe _XqX Xj Zfdf Zfe\ZkXi \c gi`d\i _`k# \dglaXi cX gi`d\iX ZXii\iX# Xc g`kZ_\i ^XeX[fi# \kZ%# :fdf cfj g\cfk\ifj [\c <jZf^`[f j\ \jkXYXe ^XeXe[f ZXj` kf[fj cfj gi\d`fj# \c _\idXef [\c kìXef \jkXYX dfc\jkf% CX ]XdfjX ^Xcc\kX <e \c j\okf èeè^ [\ \j\ gXik`[f# \j ZlXe[f XZfek\Z\ \c ]Xdfjf èZ`$ [\ek\ ZfefZ`[f Zfdf cX >Xcc\kX [\ G\k}e% 9`ccp Jd`k_ c\ [`f le g\cfkXqf Xc YXk\X[fi 8e[i\ If^\i p jk\ j\ [ì`^` Xc dfek Zlcf X g\c\Xi Zfe \c cXeqX[fi [\ cfj K`î\j% @ek\imè`\ife cfj }iY`kifj p kiXj i\\jkXYc\Z\ij\ cX ZXcdX# G\k}e YXa Xc k\ii\ef XZfdgX X[f [\ jlj ^lXi[X\jgXc[Xj p Zfe]le[`\e[f Xc YX_Xd\ f If^\ij Zfe le al^X[fi [fdè`ZXef# cf èZi\g gfi jl XZZ` e p c\ ^fcg\ \e \c ifjkif% <c al^X[fi kiXk [\ Xî\$ [ì X jl m\q X G\k}e# g\if cX i}g`[X XZklXZ` e [\ al^X[fi\j p }iY`kifj `dg`[` hl\ fZlii`\iX leX [\jîXZ`X% <c gXik`[f ]èXc`q jè dXpfi\j èZfem\e`\ek\j p cfj C\fe\j ^XeXife \c \eZl\ekif% 8c fkif [ X# cfj g\cfk\ifj \okiXea\ifj [\ XdYfj Zfealekfj Xd\eXqXife Zfe dXiZ_Xij\ [\c gX j# g\if Kila`ccf kfd Zfekifc [\ cX j`klXZ` e# kf[f mfcm` X cX efi$ dXc`[X[ p \e cX efZ_\# \c C`Z\p ^Xe \c efm\ef p [\Z`j`mf gXik`[f gXiX ZfifeXij\ ZXdg\ e% ;\jkXZ Mì^`c hl\ [\jgl j [\ cf fZlii`[f# aXd}j mfcm` X al^Xi \e \c gX j p i\î\j Xc Y `jYfc [\ Gl\ikf I`Zf# gfi cf hl\ Xc^lefj c\ ccXdXife ÈkiX`[fi p m\e[\ gXki`XÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<c [fd`e`ZXef ;\c^X[f Xjld\ c`[\iXkf \e C88: El torneo se desarrolla exitosamente en el campo Diente de Perro " <e cX \[`Z` e [\ )'(- \c ZfjkXii`Z\ej\ GXlc :_Xgc\k ]l\ \c ^XeX[fi# fYk\e`\e[f \c Xe_\cX[f gXj\ Xc 8l^ljkX EX$ k`feXc% = c`o Fc`mf p >DD> :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

uando todas las miradas sobre los jugadores locales apuntaban a Juan José Guerra, apareció en silencio el más joven de la legión dominicana y con una segunda ronda de 68 golpes (-4) ocupa la punta en solitario del Latin America Amateur Championship (LAAC). Juan Cayro Delgado revolucionó a todos en Casa de Campo, ya que por primera vez en la historia del LAAC un represente del país lidera el campeonato. “No le pegué bien a la pelota en el inicio de mi vuelta, pero pude mantenerme en posición gracias a que mi juego sobre el green me salvó en varias oportunidades. Después del bogey en el 8 me concentré en no cometer más errores y emboqué buenos putts para birdie. Sabía que tendría una ventaja por jugar temprano y por suerte pude aprovecharla”, señaló Delgado, de 17 años. Y en lo que se refiere a ventajas, el dominicano cree que tiene un plus por ser local: “Conozco muy bien el campo, juego aquí desde pequeño y aunque no es mi club, puedo asegurar que lo practiqué muchas veces, de hecho, gané el National Junior Championship en Teeth of the Dog”. “Sería increíble ganar este torneo en cualquier lugar y mucho más si es aquí en mi país. Puedo hablar en nombre de todos los jugadores para agradecer al Masters, The R&A y la USGA por este campeonato. Antes de jugarlo había escuchado cosas maravillosas, pero vivirlo significa mucho para mí y lo tomo como una experiencia única”, agregó entusiasma-

AlXe :Xpif ;\c^X[f PXpf \e XZZ` e \e cX j\^le[X ife[X [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g C88: hl\ j\ al\^X \e :XjX [\ :Xdgf %

Sería increíble ganar este torneo en cualquier lugar y mucho más si es aquí en mi país...” AlXe :Xpif ;\c^X[f

do el puntero, quien sumó cinco birdies y un bogey. Esta es la primera participación de Delgado en el LAAC. A un golpe de la punta se ubican de los favoritos esta semana: Álvaro Ortiz, el puntero tras los primeros

18 hoyos, y Luis Fernando Barco, el de mejor ranking mundial entre los 108 jugadores del LAAC. El mexicano, quien tiene tres Top-3 en las cuatro ediciones del LAAC, firmó una tarjeta de 72 golpes (par) y con un total de 138 (-6) se ubica segundo. Por su parte, Barco redonda con un tremendo 69 (-3) que lo deja en buena posición hacia las dos rondas finales. ;fd`e`ZXefj \e XZZ` e Además de Delgado, Enrique Valverde también tuvo una extraordinaria participación en los dos primeros días de juego, con scores de 70 y 71 para clasificar al fin de semana con 141 golpes (-

3), y aparece empatado en sexta posición. También estará en acción Juan José Guerra, el jugador mejor ranqueado de nuestra selección, quien aparece en el puesto 23 con score de +1 (73+72). Rhadamés Peña se quedó a un golpe para cruzar el corte, culminando con +6, uniéndose a Corrie Kuehn (+11), Marcel Olivares (+11), Rodrigo Sánchez (+20), Raúl Linares (+22) y Kevin Rodríguez (+28) como los criollos que no estarán jugando el fin de semana. Es la segunda vez que el torneo llega al país. En la edición pasada en 2016 el costarricense Paul Chaplet fue el ganador, obteniendo el anhelado pase al Augusta National.

V;@JK@E:@äE JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación Andrés Navarro fue reconocido este viernes por la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) en la jornada de apertura del Campeonato Nacional U-16 Masculino. En la apertura, los combinados de las provincias La Romana, Duarte y San Cristóbal salieron airosos en la primera jornada del certamen participan 32 equipos y un total de 384 atletas por debajo de los 16 años, que se desarrolló en el polideportivo del Albergue Olímpico, en el Ensanche La Fe. Navarro recibió una placa de reconocimiento en la ceremonia de inauguración de parte de Rafael Uribe, presidente de Fedombal y en nombre del Consejo Directivo de esa entidad rectora del ba-

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e 8e[i j EXmXiif i\Z`Y\ \c i\Zfefd`\ekf [\ dXefj [\ IX]X\c Li`Y\% =`^liX X cX `qhl`\i[X ;Xe`cf ; Xq%

=\[fdYXc i\ZfefZ\ X d`e`jkif EXmXiif loncesto dominicano, acompañado del ministro de Deportes Danilo Díaz y los dirigentes del Comité Olímpico Dominicano (COD), Gilberto García, tesorero, y José Luis Ramírez (Borola), tesorero, respectivamente. Además, del Inmortal del

Deporte José .Maíta- Mercedes, director del Proyecto de Selecciones Nacionales de Fedombal, Garibaldi Bautista, extesorero del COD y presidente de la Federación Dominicana de Softbol (Fedosa) e Israel Alcántara, vicepresidente de Fedombal.

“Estoy muy agradecido por este reconocimiento que me hace Fedombal esta tarde. Es un alto honor y me siento contento por este evento que me dedican y que está integrado por jóvenes jugadores de baloncesto de 32 provincias”, sostuvo Navarro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V9y@J9FC :L98 =L<EK< <OK<IE8

CXj KleXj Zfehl`jkX gi`d\i ZXdg\feXkf " Cfj kle\ifj j\ `dglj`\i$ fe X M`ccX :cXiX +$( \e cX j\i`\ gfi cX ZfifeX kiXj ^XeXi Zfe Xlkfi`[X[ p jfcf g\i[`\ife le gXik`[f% PXj`\c :XeZ`f M`cXi Gi\ejX CXk`eX JXekX :cXiX

as Tunas conquistó su primer título nacional, al derrotar por 8-4 a Villa Clara en el quinto partido de la final del campeonato cubano de béisbol. Ellos serán los representantes cubanos a la Serie del Caribe 2019 que tendrá lugar en Barquisimeto,Venezuela. Jorge Johnson, seleccionado por la prensa especializada como el Jugador Más Valioso de la postemporada, sentenció el duelo con

jonrón de tres carreras en el principio del noveno episodio y de paso fijó en cuatro victorias contra una la serie por el trono de Cuba. Dirigidos por Pablo Civil, los tuneros se impusieron a Villa Clara por 4-1 en la serie por la corona, tras ganar los partidos uno (13-6), dos (84), cuatro (7-5) y cinco (8-4), mientras solo cayeron en el tercero por 9-4. Nada más comenzar el choque de este jueves, Villa Clara dejó claro que vendería cara la derrota y marcó una carrera en el primer inning, remolcada por Carlos Benítez con sencillo al jardín izquierdo. Sin embargo, Las Tunas hizo caso omiso del arranque de sus enemigos y absorbió toda la presión. Nada más co-

V9y@J9FC

M`\aXj >cfi`Xj al^Xi}e _fp \e gXihl\ CX EfidXc JXekf ;fd`e^f

Las Viejas Glorias del Béisbol Dominicano realizarán este sábado su tradicional Juego del Recuerdo en el Estadio La Normal, a partir 10 de la mañana. El esperado partido, en el que toman parte ex beisbolistas de todas las categorías, desde aficionados hasta ex grandes ligas con edad de 40 años o más, es dedicado en

esta ocasión al ex presidente del Comité Olímpico Dominicano, Roque Napoleón Muñoz (QPD), así como a los finados cronistas William Burgos y Rafael Cuello Batista. El comité es presidido por Bienvenido Montero de los Santos y lo integran, además, Santos Cuevas Valentín (director técnico), así como Jovanny Pichardo, César Lorenzo García y Paulino Manuel Mota.

menzar el segundo acto, Yasiel Santoya disparó doblete por encima de la raya de cal de tercera base y remolcó dos anotaciones, para poner delante a los suyos. El toma y daca continuó en el final de ese mismo segundo inning, cuando Yunior Paumier y Yulexis La Rosa ligaron sendos sencillos y Andy Zamora impulsó la carrera del empate 2-2, con rodado por el campo corto. Un episodio más tarde, los anfitriones tomaron el control del enfrentamiento con otras dos carreras y explotaron al abridor rival Erlys Casanova. En el estadio se escuchaba, a coro, la consigna ‘Si se puede’. Muchos aún creían en la resurrección de Villa Clara.

:Xdg\fe\j% Cfj XeXiXeaX[fj Zc\YiXife \e ^iXe[\ jl ZfifeXZ` e cl\^f [\ [\k\e\i X cfj X^l\ii`[fj [\ M`ccX :cXif \e cX c`^X ZlYXeX%

Pero la alegría duro menos que un merengue en la puerta de un colegio. En el principio del cuarto, Alexander Ayala disparó cuadrangular de dos carreras, de línea por encima de la barda de la pradera izquierda, y empató el partido 4-4. Los anaranjados amenazaron en la parte baja del quin-

to inning, pero Paumier fue retirado en fuerte línea al central, con dos compañeros en base. Poco a poco, el pitcheo comenzó a ganar protagonismo. Los relevistas Yadián Martínez por las Tunas y Yosvani Torres por Villa Clara ‘caminaron’ varios episodios sin muchos con-

tratiempos. Pero los tuneros cambiaron esa dinámica y en la parte alta del séptimo, el inning de la suerte, ligaron infield hit en toque de pelota de Andrés Quiala, sacrificio de Yunieski Larduet, con sencillo remolcador de Johnson, a la banda izquierda, que puso el juego 5-4.

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VI<GFIK8A< >C8L:F DFHL<K< & C@JKàE ;@8I@F

AL<>F ;< ?FP

<eklj`Xjdf% Cfj ]Xe}k`Zfj [\c Zfealekf [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j j`^l\e ZfcdXe[f cXj ^iX[\i Xj [\c <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj%

K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% Kfifj A% D\a X Mj <jki\ccXj I% C`q

" <o g\cfk\ifj# g\ijfeXc`[X$ [\j p ]Xe}k`Zfj i\jXckXe cf XZf$ gcX[f hl\ \jk}e cXj <jki\ccXj \e \jkX J\i`\ [\ cX :X X @@%

AL<>F ;< D8z8E8

G\[if >% 9i`Z\ f JXe G\[if [\ DXZfi j

Ef _Xp al\^f gif^iXdX[f

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jki\ccXj ) Kfifj )

A> ) '

AG ' )

G:K% ;@=% %(''' $$$ %''' )%'

:XjX ($' '$(

IlkX ($' '$(

IXZ_X Lck (' >$) )$' G$) '$)

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

<jki\ccXj p jl ck`dX ZfifeX _XZ\ ,( X fj CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# Zfe jl gi\j\eZ`X \e cX j\i`\ ]èXc )'(/$(0# _Xe gXik`Z`gX[f \e (- p Xg\eXj \e [fj fZXj`fe\j _Xe jXc`[f ki`le]Xek\j% <e (0,+ [\iifkXife Xc C`Z\p +$( \e cX ]èXc p \e (0-.$-/ m\eZ`\ife Xc <jZf^`[f \e fZ_f \eZl\ekifj ,$* # \e kXekf \e (* fgfikle`[X[\j _Xe jXc`[f gfi cX gl\ikX kiXj\iX% Jl i\Zfi[ [\ gfi m`[X \j [\ *(Æ-+ \e ]èXc\j% <jkX j\i`\ [\ (0-.$-/ ]l\ è`Z`X[X \c dXik\j - [\ ]\Yi\if \e \c K k\cf MXi^Xj# gl\j cfj Fi`\ekXc\j _XY Xe [fdèX[f cX j\i`\ i\^lcXi Zfe i\Zfi[ [\ */Æ))# cX ZlXc _X j`[f jl d\afi dXiZX \e jl _`jkfi`X \e \jkfj \m\ekfj% <e \c gi`d\i gXik`[f j\ al^Xife (, XZkfj p klmf hl\ j\i jljg\e$ [`[f ($( gfi _XY\i cc\^X[f cX _fiX c d`k\ hl\ \iXe cXj () [\ cX efZ_\# gXiX \jX gfZX ef j\ è`Z`XYXe \g`jf[`fj [\jgl j [\ \jX _fiX% <e cfj j`^l`\ek\j j`\k\ gXik`[fj j\ ZfcfZ cX j\i`\ + Æ * X ]Xmfi [\ cfj Fi`\ekXc\j% Cl\^f \c d` iZfc\j (+ [\ =\[\i`Zf M\c}jhl\q ]\Yi\if [\ \j\ X f \e \c K k\cf MXi^Xj# \e \c fZkXmf gXik`[f [\ \jX j\i`\ Zfehl`jkXife jl j\^le[X ZfifeX [\ jl _`jkfi`X Xc [\iifkXi )$( Xc <jZf^`[f# Zfe \c îXe kiXYXaf dfek`ZlcXi [\ CXiip ;`\ib\i# hl`\e Zfej`$ ^l` jl j\^le[f ki`le]f [\ cX j\i`\ p cXeq gXik`[f Zfdgc\kf% <jk\ i\Z`f cXeqX[fi XZkl \e cX j\i`\# )0%( [\ \ekiX[Xj# gXi$ k`Z`g \e + Z_fhl\j# ki\j [\ \ccfj Zfdf XYi`[fi# lef Zfdf i\c\m`jkX# ^Xe [fj p jXcm lef p XYXe`Z X )'% Fkifj cXeqX[fi\j [\ dlp Yl\eXj XZklXZ`fe\j ]l\ife cfj qli$ [fj D`^l\c :l\ccXi# ZlYXef# hl`\e [\a X cfj ifafj \e YcXeZf \e 0 \g`jf[`fj p le _`k# \c [fdè^f (( [\ ]\Yi\if p cfj m\eZ` * Æ '% <jk\ `dgXiXYc\ jXc` [\c YXk\ [\ 8eklc`f DXik e\q \e \c fZkXmf èeè^# :l\ccXi cXeq \e cX j\i`\ () XZkfj \e YcXeZf p k\idè Zfe i\Zfi[ [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ '%''% <c fkif qli[f ]l\ ;Xeep :ffdYj# hl`\e ]èXc`q Zfe dXiZX [\ )Æ' p \]\Zk`$ m`[X[ [\ (%((% Cfj [\d}j _ if\j [\ \jkX j\^le[X ZfifeX ]l\ife# \c Z}kZ_\i ?Xc Bè^2 IX]X\c 9Xk`jkX# è`Z`Xc`jkX2 = cò JXekXeX# èk\id\[`j$ kX2 :_`Zf Il`q# Xek\jXc`jkX2 K\[ BlY`Xb# gXiXZfikf% Cfj aXi[è\$ ifj ]l\ife Afj M`[Xc E`Zfc}j# I`Zf :Xikp p \c efmXkf AX`d\ ;Xm`j% ¶JXY X ljk\[ hl`\e ]l\ \c ck`df flk [\ \jkX _`jk i`ZX j\i`\ ]èXc6% =l\ =\[\i`Zf M\c}jhl\q% Hl`\e ]Xcc Zfe le if[X[f [\c ZXdgfZfikf X cX è`Z`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

n gran optimismo y aires de campeones es lo que se respira en esta ciudad con el desempeño de las Estrellas Orientales, cuyo poderío exhibido en el primer partido de la serie final presagia de que en esta ocasión llegaría el esperado año verde. Varias decenas de personas, adultos, jóvenes y niños, hombre y mujer son notorios en constantes conversaciones en todos lados sobre el equipo al que muchos consideran como un “trabuco”, quizás pocas veces conformado por los Paquidermos, tanto así que escasean las “lagunas”. “Esto que se vive aquí solo es comparable a los días en que las empresas van a otorgar la regalía pascual y las fechas principales de las fiestas navideñas”, expresó al Listín Diario el veterano cronista Héctor Morla, el más antiguo miembro del plantel de comunicaciones que tienen las Estrellas. Largas filas desde las primeras horas de la madrugada, personas moviéndose de un lado hacia otro, constantes ventas de souvenires, comidas, chucherías y bebidas hicieron que el Tetelo Vargas vibrara en una noche inaugural en que las expectativas se cumplieron como se había pronosticado desde que el conjunto aseguró su presencia en la final, tras una victoria 6-4 ante el Licey el pasado domingo. En el terreno, un ataque de 13 carreras, con igual cantidad de imparables de todos los calibres, más un envidiable pitcheo de Yuneski Maya y Evan MacLane le dieron fortaleza a las opiniones que horas antes externaron figuras del béisbol, la vida pública y fanáticos al Listín Diario en torno a lo que entienden como un pronóstico juicioso sobre lo que sería el curso de este 9-5 que inició el jueves. “Este es el mejor equipo de las Estrellas que he visto en mucho tiempo, no le veo huecos a este plantel y con la ayuda de Dios pienso que este será el año de ganar y sería un gran triunfo para un pueblo que lo necesita y principalmente para la nueva generación”, expresó el ex lanzador Santos Alcalá, un petromacorisano que paradógicamente nunca jugó para los verdes, dividiendo sus 10 campañas en el béisbol local entre Escogido (6) y Agui-

JXe G\[if i\jg`iX X`i\ [\ ZXdg\fe\j

Entiendo que ahora se han conformado un grupo de factores para que los Orientales puedan levantar la corona”

Debo felicitar a Jochi y su hijo por este gran esfuerzo que han realizado”

=I8E:@J:F ;FDàE>L<Q 9I@KF Gfc k`Zf

B8C@C ?8:?y Gk\% : iZlcf ;\gfik`mf D`c`kXi

G<IJFE8C@;8;<J G\if ef jfe jfcXd\ek\ \o g\cfk\ifj hl`\e\j _Xe hl\$ [X[f ]c\Z_X[fj Zfdf Zlg`[f gfi \c o`kf hl\ m`m\e cfj GXhl`[\idfj# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GC; p \o dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# ef hl`jf g\i[\ij\ \jkX gi`d$ \iX [\dfjkiXZ` e gf[\ifjX [\c \hl`gf Xek\ cfj Kfifj% 8lehl\ _XZ\ ,* X fj m`f jl gi`d\iX clq \e JXek`X^f# g\if jlj Xdgc`Xj j`dgXk Xj gfi : jXi :\[\ f# [\j[\ e` f cf _`Z`\ife èZcèXij\ gfi j\i le ]Xej [\ cXj <jki\ccXj p cl\^f fYj\imXi X IX]X\c 9Xk`jkX# J`cmXef Hl\qX[X# 8c]i\[f >i`]]è cf Zfemìk`\ife \e \c \hl`gf [\ jlj Xdfi\j# ef `dgfikXe[f cfj X fj [\ ]iX$ ZXjfj% È<ek`\e[f hl\ X_fiX j\ _Xe Zfe]fidX[f le îlgf [\ ]XZ$ kfi\j gXiX hl\ cfj Fi`\ekXc\j gl\[Xe c\mXekXi cX ZfifeXÉ# j\ XcX ;fd e^l\q 9i`kf# hl`\e Zfe \c [\c al\m\j cc\mX [\ -$- las (4), principalmente en los años 70´s. Pero, en lado opuesto del espigado ex pitcher, Leonel Vargas, otro hijo de San Pedro, quien sus 11 estaciones en la Liga Dominicana fue vistiendo el uniforme oriental, sonrió cuando fue cuestionado y externó que hacía mucho tiempo que no observaba un equipo de las Estrellas con tanta profundidad.

\e cXj fZXj`fe\j hl\ \jk\ X f _X m`j`kX[f \c K\k\cf MXi^Xj% D`\ekiXj hl\ BXc`c ?XZ_ # le fZkf^\eXi`f hl\ Zfe leX Xdgc`X jfei`jX [`j]ilk [\c m\e[XmXc [\ YXkXqfj hl\ Zfe\ZkXife cXj <jki\ccXj# \ek`\e[\ hl\ \e \jkX fgfi$ kle`[X[ j cc\^ \c dfd\ekf [\ \o_`Yì \c kif]\f% È;\Yf ]\c`Z`kXi X AfZ_` p jl _àf gfi \jk\ îXe \j]l\iqf hl\ _Xe i\Xc`qX[fÉ# \ok\ie \c _fd$ Yi\ [\ cfj ZXYXccfj i\]ì` e[fj\ X Afj DXcc e p Xc ^\i\ek\ DXcc e :XcXZ% Le Xjg\Zkf hl\ fkif \jki\c$ c`jkX Zfdf IlY e 8e[ aXi# d`\dYif [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef# mXcfi \j \c _\Z_f [\ hl\ \c \hl`gf hl\ ^Xe \e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj hl\[ èkXZkf# [\jkX$ ZXe[f \c îXe XZfgcXd`\ekf hl\ \o_`Y\% ÈJ\ _Xe _\Z_fj dlZ_fj èk\e$ kfj# g\if j`\dgi\ _X fZli$ i`[f Xc^f è\jg\iX[f# hl\ efj El se refería al conjunto que se convirtió en una gran mezcla de bateo y agresividad, liderando el Round Robin en jonrones con 7 y robadas con 33, amén de que la efectividad colectiva de su pitcheo fue un envidiable 1.89 en 162 entradas. Julio Lugo, otro ex grandesligas, quien fue un oriental en sus cinco primeros años en la Liga, también valoró el gran material que tiene

Este es el mejor equipo de las Estrellas que he visto en mucho tiempo, no le veo huecos a este plantel...” J8EKFJ 8C:8CÝ <o cXeqX[fi

_X g\ial[`ZX[f# g\if \jkX m\q \jg\iXdfj hl\ kf[f kiXejZliiX Zfdf \jk} gif$ efjk`ZX[f× Xî\^ \c _fdYi\ [\ Y `jYfc i\]ì` e[fj\ X ]le\jkfj dfd\ekfj Zfdf \e (0.,# (0//# (00-# (000$'' \eki\ fkiXj% <c è^\e`\if# 8k`c`f ;\ =i Xj fkif jl]i`[f fi`\ekXc# jfjkl$ mf hl\ \jkX m\q cXj <jki\ccXj gi\j\ekXe \c gXhl\k\ Zfd$ gc\kf# [`]\i\ek\ X cX Xek\i`fi ]èXc Xek\ cfj Kfifj \e hl\ ZfekXYXe Zfe Yl\e g`kZ_\f# g\if ef gi\j\ekXYXe dlZ_X ]fikXc\qX \e cX f]\ej`mX% KXdY` e mXcfi cX gi\j\eZ`X [\c [ì`^\ek\ =\ieXe[f KXk`j# p cf Y`\e hl\ _X dXe\aX[f \c g`kZ_\f p X^clkèX[f X \jk\ îlgf [\ g\cfk\ifj% Cfj ZXj` ,' X fj jè ^XeXi leX ZfifeX# cX Zfii`\ek\ [\ j\i îXe[\j g\i[\[fi\j j\ gifefjk`ZX hl\[Xi} jXe\X[X Xek\ le mìklXc ki`le]f [\ cXj <jki\ccXj# \hl`gf hl\ k`\e\ cXj Xgl\jkXj p \c g Yc`Zf X jl ]Xmfi gXiX ]lcdèXi leX g\jX[`ccX hl\ _X gXi\Z`[f \k\ieX% el conjunto, al que entiende está fortalecido en todas las áreas. Frank Cabrera, quien por años dirige junto a José Canó la Asociación de Béisbol de esta provincia, considera que “Esto ha sido lo más grande que nos sucede y quisiéramos desquitarnos de los Toros, equipo que ya nos ganó una final. Este es el momento ideal que tiene el pueblo de coronarse”, agregó.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

:feZclj`fe\j [\c Ifle[ IfY`e

=lcc% <c j\^le[f gXik`[f [\ ÈCX =`eXc [\ cX :X XÉ ]l\ \jZ\e`]`ZX[X X ZXjX cc\eX \e \c <jXkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`# [\ CX IfdXeX

:fik j ^l X <jki\ccXj X [Xi \c j\^le[f ^fcg\ El zurdo lanza 6 entradas en blanco en ruta a victoria 6-1 sobre los Toros =I8E:@J:F D@:?<C@

, (

EP D\kj <jki\ccXj <jki\ccXj >% El \q )9 =% KXk`j Ai% JJ D% JXef 9; ?% >`d\e\q (9 A% CXb\ C= ?% JXeZ_\q : ;% DXpfiX *9 P% KfdXj I= <% >ljkXm\ ;&I= Afj\ J`i` := KfkXc\j

K9 :8 , ( ) ) + ' + ' * ( * ' + ' + ( ' ' * ( *) -

=cfi`[X Kfifj ? ( ( ' ' ( ' ( ( ' ) .

:< ' ( ' ( ( ' ( ' ' ' +

99 G 8M>% ' * %(), ( ( %*** ' ) %(), ' ( %(), ( ( %+)0 ( ' %''' ' ( %,'' ' ) %)/' ' %''' ( ( %/,. + () %$$$$$

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= ) ' ' ' ' ' %''' 8% =\c`q G?$C= ( ' ( ' ( ' %,'' A% MXc[\jg`e 9; * ' ' ' ( * %''' :_i`j IfY\ijfe := * ' ) ' ( ' %)/AlXe 8gf[XZX : * ' ( ' ' ' %)'' E`Zb I`Zbc\j ;&: ( ' ' ' ' ( %''' =\c`o G`\ I= + ' ( ' ' ( %*., 8c\o` :Xj`ccX )9 * ' ' ' ' ' %''' D% :Xe\cf ;&)9 ( ' ' ' ' ( %''' 8% >feqXc\q *9 * ' ' ' ' ' %''' :Xicfj =iXeZf (9 * ( ( ' ' ( %+'' Afi^\ DXk\f JJ * ' ' ' ' ' %''' KfkXc\j *' ( - ' * . %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ' ( * ( ( ' - . ( Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( - (

Al^X[X% =\ieXe[f KXk`j @@@ j\ [\jc`qX X hl`\kf \e \c gcXkf \e \c j\^le[f \eZl\ekif [\ cX j\i`\%

<IIFI<J1 ?% J}eZ_\q# IXd e <% IXd`i\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj +# Kfifj ,% 98J<J IF98;8J1 >% El \q# =% KXk`j Ai% )% :F>@;FJ IF98E;F1 ;% DXpfiX# :% IfY\ijfe% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# Kfifj (% N@C;1 A% DXi` \q# N% FY`jgf% >FCG<8;FJ1 =% KXk`j Ai% gfi G% <jg`ef%

" CX j\i`\ i\kfieX \jk\ j}YX[f Xc <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj# [fe[\ j\ al^Xi} X gXik`i [\ cXj .1*'%

<jki\ccXj E% :fik\j ># ($' DXkk GfY\i\pbf Afi[Xe ?Xii`jfe N`i]`e FY`jgf 8ekfe`f 9XjkXi[f IfdXe D\e[\q

@C ? -%' * '%( ( '%) ' '%) ( '%( ' (%' (

: ' ' ' ( ' '

:C ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ( ' '

G <=<% * '%'' ' '%'' ' '%'' ' '%'' ( '%'' * '%''

Kfifj G% <jgèf G# '$( A_Xe DXi` \q IXdfe < IXdì\q If[fc]f DXikè\q

@C ? ,%' + (%' ' (%' ) )%' (

: + ' ( (

:C + ' ' (

99 ) ' ' )

G <=<% 0 .%)' ( '%'' ' '%'' ) +%,'

CX IfdXeX

as Estrellas Orientales consiguieron su segundo triunfo en forma seguida al imponerse 6 carreras por 1 ante los Toros del Este en partido de la Serie Final del Torneo de Béisbol Otoño Invernal Copa BHD León celebrado este viernes en el Estadio Francisco Micheli de esta ciudad. Después de un duelo de lanzadores abridores durante las primeras cinco entradas, la ofensiva de las Estrellas comenzó a hacer daño a partir del sexto para respaldar la espléndida labor monticular de Néstor Cortés. La serie, que está pactada al mejor de nueve encuentros, se traslada este sábado

a San Pedro de Macorís para el tercer partido a las 7:30 de la noche. Cortés (1-0) lanzó seis efectivas entradas en blanco con tres hits permitidos, otorgó dos boletos y ponchó a tres, mientras que el revés fue para Paolo Espino (0-1), quien cubrió cinco episodios de cuatro indiscutibles, cuatro carreras, par de boletos y nueve ponches. Tras haber ponchado a ocho en los primeros cuatro innings, incluidos siete en forma seguida, Espino permitió una carrera en el quinto luego de un boleto a Junior Lake, quien avanzó a segunda por rodado de segunda a primera de Héctor Sánchez, y anotó con imparable al derecho de Daniel Mayora. En el sexto, los Paquidermos atacaron a Espino con tres hits seguidos, los cuales se convirtieron en carrera combinados con dos bases

robadas, un lanzamiento desviado del pitcher Jhan Marìñez y un rodado de segunda a primera. Los Orientales fabricaron una más en el séptimo y otra en el ocatvo ante los envíos de Ramón Ramìrez y Rodolfo Martìnez, respectivamente. Los Toros anotaron una carrera en el octavo ante el relevista Wirfin Obispo, quien después de dos outs, permitió sencillo de Carlos Franco, quien avanzó a segunda por lanzamiento desviado del pitcher y llegó al plato por error en tiro de dos bases del receptor Héctor Sánchez. El pitcheo abridor de las Estrellas en los dos primeros partidos a tirado 11 entradas de una sola carrera, mientras que el relevo ha trabajo siete innings de una vuelta sucia. Las Estrellas han anotado un total de 19 carreras en los dos encuentros y solo han permi-

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

tido dos, una de ellas inmerecida. Por los Orientales, que pegaron siete hits, José Sirí, de 3-2 con un boleto y una anotada; Fernando Tatis III, de 3-1 con una transferencia y dos anotadas; Junior Lake, de 3-1 con un boleto; Daniel Mayora, de 4-1, y Yasmani Tomàs, de 4-1. Por los Toros, que ligaron seis imparables, Anderson Feliz, de 1-1 con un boleto; Chris Roberson, de 3-2 con una transferencia; Juan Apodaca, 4-1; Félix Pie, de 4-1, y Carlos Franco, de 3-1.

:feZclp \c ki`^ j`df j\^le[f kfie\f j\d`]èXc [\c Y `jYfc [fdè`ZXef hl\ [\]è\ cfj [fj gXik`Z`gXek\j \e cX J\i`\ =èXc [fe[\ j\ [\Z`[\ \c ZXdg\ e eXZ`feXc# YXaf \c ]fidX$ kf [\ ZlXkif \hl`gfj# kf[fj ZfekiX kf[fj# hl\ Zfd\eq X `dgc\d\ekXij\ X gXikì [\ cX ZXdgX X [\ (0/-$/.% J\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ \e cX k\dgfiX[X [\ (00/$00 j\ i\kfie Xc df[\cf Xek\i`fi# [\Y`[f X cX Xlj\eZ`X [\ cfj \hl`gfj [\ cX i\^` e \jk\# <jki\ccXj p Kfifj# Zfej\Zl\e$ Z`X [\ cfj \jkiX^fj ZXljX[fj \e \jX qfeX gfi \c _liXZ}e >\fi^\% <c Z\ikXd\e# gfi jl eXkliXc\qX# \j le j\^le[f kfie\f hl\ \e jl i\cXk`mXd\ek\ ZfikX [liXZ` e ^\e\iX le [èXd`jdf hl\ gifmfZX èk\ejXj \dfZ`f$ e\j% :X[X lef [\ \jkfj \m\ekfj# [X[X cX dX[li\q hl\ pX gfj\\# XgfikX i\jlckX[fj è[`m`[lXc\j p Zfc\Zk`mfj hl\ X]\ZkXe cX _`jkfi`X% <jk\ X f \c d}j `dgXZkXek\ cf gifkX^fe`q \c cXeqX[fi fi`\ekXc IX[_Xd j C`q Xc \jkXYc\Z\i leX dXiZX [\ dXpfi gifgfiZ` e [\ gfeZ_\j gfi \ekiX[Xj cXeqX[Xj% IX[_Xd j C`q ?`qf flk gfi \jX m X X ki\èkX i`mXc\j \e m\èk\ \g`jf[`fj gXiX gifd\[`f [\ (*%,' gfi ZX[X el\m\# jlg\iXe[f \c cfîf [\ :Xicfj DXik e\q Zfe cXj Ý^l`cXj \e )'(+$(, ZlXe[f XcZXeq leX gifgfiZ` e [\ ()%0-# )+ X[m\ijXi`fj [\aX[fj \e \c gcXkf \e (-%) \ekiX[Xj% C`q \e]i\ek X .0 YXk\X[fi\j gfi cf hl\ gfeZ_ le */ [\ \ccfj# le gfiZ\ekXa\ i\Xcd\ek\ \okiXfi[èXi`f% J\ Xî\$ ^X hl\ \jX jldX [\ gfeZ_X[fj Zfejk`klp\ cX j\^le[X d}j XckX [\ cX _`jkfi`X# cX gi`d\iX cX jfjk`\e\ 8gfcèXi >XiZ X hl\ XcZXeq *) \e )/ \ekiX[Xj \e (00+$0,% Fkif cXeqX[fi hl\ Zfej`^l` leX efkXYc\ XZklXZ` e ]l\ IX c MXc[ j [\ cfj Kfifj% Jl kiXYXaf ]l\ ]le[Xd\ekXc gXiX hl\ \c Zfealekf cfîXiX cX ZcXj`]`ZXZ` e# jljk\ekX[f \e leX gfik\ekfjX ZfdYèXZ` e [\ ZXc`[X[ p ZXek`[X[% :fdgc\k *-%) [\ \ekiX[Xj Zfe Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ (%)* p [\ cXj ZlXkif Xg\ikliXj hl\ i\Xc`q # kf[Xj ]l\ife JXc`[Xj [\ :Xc`[X[# cc\^Xe[f \e ZX[X leX [\ \ccXj gfi cf d\efj Xc j gk`df \g`jf[`f% Jl kfkXc [\ ZXg klcfj j\ hl\[ Zfikf gfi le k\iZ`f gXiX \dgXkXi cX dXiZX hl\ \e (00*$0+ \jkXYc\Z` Jk\m\ JgXibj Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p% <c qli[f# eXZ`[f \e :lYX# g\if eXZ`feX$ c`qX[f [fdè`ZXef# Zl\ekX X_fiX Zfe (0,%) \e cfj Ifle[ IfYè p jl G:C \jk} \e )%),# fZlgXe[f cX k\iZ\iX gfj`Z` e \e \j\ i\e^c e \eki\ cfj cXeqX[fi\j hl\ gfi m`[X _Xe ]èX$ c`qX[f gfi cf d\efj Z`\e \g`jf[`fj% <jk}e gfi \eZ`dX [\ c 9Xcmèf >}cm\q p Afj C`dX% <c gi`d\if klmf le G:C [\ (%/- \e ()'%) [\ \ekiX[Xj p C`dX [\ (%0* \e (/)%(% <jkfj [fj jfe cfj e`Zfj hl\ _Xe cfîX[f cXeqXi \e d}j [\ Z`\e \ekiX[Xj dXek\e`\e[f jl G:C gfi [\YXaf [\ )%'' \e \jkfj kfie\fj% :FC<:K@M8J <c g`kZ_\f gi\[fdè gfi \eZ`dX [\ cX f]\ej`mX \e kf[f \c Ifle[ IfYè p ]l\ `dgi\j`feXek\ cX ]fidX Zfdf j\ Zfd$ gfik \c Zl\igf dfek`ZlcXi [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Jl G:C Zfc\Zk`mf ZfeZclp \e (%/*# \c d}j YXaf [\j[\ hl\ \e (00($0) cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# ZXg`kXe\X[fj gfi =\c`g\ 8cfl# cfîXife (%.)% <c i Zfi[ g\ik\e\Z\ Xc d`jdf \hl`gf ifaf# \c X f Xek\i`fi _XY Xe ZfeZcl`[f Zfe (%+* p \e \jX fZXj` e jl [ì`^\ek\ ]l\ JXdl\c D\a X% :fe jl dXiZX [\ feZ\ m`Zkfi`Xj p j`\k\ [\iifkXj Zfe cXj hl\ fYklm`\ife \c gi`d\i cl^Xi [\c Z\ikXd\e# cXj <jki\ccXj `^lXcXe jl d\afi XZklXZ` e \e \jkfj \m\ekfj% <e (00- Zfe 8c]i\[f >i`]]è Xc dXe[f [`j]ilkXife [\ `[ ek`Zfj i\jlckX[fj% ;\ cfj *( kfie\fj [\ \jk\ k`gf =\c`g\ 8cfl hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f# \e hlèZ\ \c Zfealekf hl\ XcZXeq cX gi`d\iX gfj`Z` e cfî gfjk\i`fi$ d\ek\ ZfifeXij\ ZXdg\ e# g\if \e cfj ck`dfj ki\j \jf ef _X j`[f Xj % <e \c )'(,$(- C`Z\p k\idè \e gi`d\i cl^Xi Zfe [fZ\ m`Zkfi`Xj p cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f c\ ^XeXife ZèZf [\ j\`j al\^fj \e cX J\i`\ =èXc% <e )'(-$(. Ý^l`cXj :`YX\ Xj \dgXkXife cX dXiZX [\ kf[fj cfj k`\dgfj Xc fYk\e\i ZXkfiZ\ m`Zkfi`Xj# g\if cfj K`î\j [\c C`Z\p cfj [\iifkXife \e \c \m\ekf ZlcdèXek\ p \c X f gXjX$ [f fZlii` kf[f cf ZfekiXi`f# cfj Xqlc\j ^XeXife \c Ifle[ IfYè# g\if cXj Ý^l`cXj m\eZ`\ife \e cX j\i`\ [\Z`j`mX% =èXcd\ek\ mXc\ j\ XcXi leX efkX èk\i\jXek\% <e \c Ifle[ IfYè [\ (00.$0/ =\ieXe[f KXk`j# \c XZklXc dXeX^\i [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# al^Xe[f Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f ]l\ \c c [\i \e ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe ki\Z\% <jk\ X f# jl _àf p glg`cf# =\ieXe[f KXk`j @@@ fYklmf \j\ d`jdf c`[\iXkf# Zfe `^lXc ZXek`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepgèXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

8 d\efj [\ le d\j gXiX Ô eXc`qXi cX k\dgfiX[X [\ E=C# ljk\[ gl\[\ _XZ\i [`e\if \e cX gfjk\dgfiX[X p Zfe cX E98% CX j\dXeX gXjX[X XZ\ikXdfj j\`j [\ cfj j`\k\ ;@I<:KFJ p Z`eZf G8IC8PJ Zfe [fj [ Xj [\ 98II@;8% J\X hl\ ljk\[ al\^l\ Zfikf f cXi^f gf[\dfj Xpl[Xic\ X kfdXi cXj d\afi\j [\Z`j`fe\j% <jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 ;<KIF@K# \e E98%

98CFE:<JKF :FC<>@8C V?àG@:8 AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX C`e\X .1''gd% (*/ )

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ +1*,gd% )*, FbcX_fdX )-$(/ )*$)( (+$. ()$(( ((*%+ ('/%0 G ) +$- ((* )%, =`cX[\cÔ X *'$(- ))$)+ (0$+ (($() ((,%, (()%( > * .$* ()( =`cX[\cÔ X k`\e\ dXiZX [\ (0$+ al^Xe[f \e jl ZXeZ_X# g\if k\e[i} ki\j gil\YXj [\ ]l\^f Zfe FbcX_fdX# ?fljkfe p JXe 8ekfe`f \e jlj gi o`dfj ki\j gXik`[fj \e \jk\ \jZ\eXi`f% FbcX_fdX c\ _X ^XeX[f (' al\^fj j\^l`[fj X cfj .-\ij p i Zfi[ [\ ,$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% FbcX_fdX m`\e\ [\ g\i[\i jlj ck`dfj [fj al\^fj# ZXp ()-$(+) \e 8kcXekX p \e jl d}j i\Z`\ek\ \e jl ZXjX Xek\ cfj CXb\ij ()/$(*/% =`cX[\cÔ X _X ^XeX[f jlj ck`dfj * al\^fj# èZclp\e[f \c d}j i\Z`\ek\ \e \jkX ZXjX (+0$('. jfYi\ Dèe\jfkX% 9l\e [ X gXiX cfîXi m`Zkfi`X jfYi\ \c kil\ef% =@C8;<C=@8% -1',gd% ))) G_f\eò (($*, )($), .$(. +$(/ ('-%' ((+%, G ) )$/ (', . :_Xicfkk\ )($)* ))$)) (,$/ -$(, (()%( (((%+ > ) +$- ((/ Le kfkXc [\ )' [\ cfj ck`dfj )/ al\^fj \eki\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d}j glekfj% :_Xicfkk\ m`\e\ [\ [\iifkXi X cfj jfc\j ((0$((* \e G_f\eò# \c gXjX[f - [\ \jk\ d\j% G_f\eò mX X jl *\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX p dX XeX mX gXiX Dèe\jfkX% :_Xicfkk\ _X ^XeX[f jlj i\Z`\ek\j ) al\^fj% :?8ICFKK<% /1',gd% ( JXZiXd\ekf )*$)) )-$(0 (+$(' 0$() ((+%) ((,%+ G ( +$- ('. ))( ;\kif`k (0$)+ )'$))$( ()$(' .$(+ ('-%0 ('0%- > ( *$. ((* Cfj Bè^j XZXYXe [\ m\eZ\i X cfj G`jkfej (()$(')# \c gXjX[f (' [\c gi\j\ek\ d\j# \e JXZiXd\ekf% Cl\^f [\ \jk\ gXik`[f ;\kif`k jXc\ [\ m`Xa\# gfi cf hl\ \c dfk`mf m\e^XeqX \jkX \e ZXig\kX Xek\j [\ kfdXi ZXii\k\iX% Cfj ck`dfj - al\^fj [\ JXZiXd\ekf j\ _Xe [X[f X d\efj% ;<KIF@K% /1',gd% )(+%, ;XccXj )'$)+ )-$(/ (-$- +$(/ ('0%/ ('0%, G ) +$- 0 -%, @e[`XeX )0$(, )*$)( (,$- (+$0 ('/%. ('*%+ G ( .$* ((, Jè ZfekXi cX m`Zkfi`X \e cX ilkX ZfekiX cfj ?fie\kj# cfj DXm\i`Zbj k`\e\e ($(( \e jlj ck`dfj () al\^fj \e cX ilkX# p ,$. Zfe cXj c e\Xj% Cfj GXZ\ij \ekiXife \e cX j\^le[X j\dXeX [\ \jk\ d\j iXeb\X[fj lef \e [\]\ejX% ;XccXj _X g\id`k`[f ((+ glekfj f d}j \e (' [\ jlj ck`dfj () al\^fj \e cX ilkX% @E;@8E8% /1',gd% /%, D`cnXlb\\ *)$() )-$(-$) )'$+ ()$/ ((.%- ('.%- > * /$) ()' ))' FicXe[f (0$), ))$)) ()$(( .$(+ ('*%- ('.%, G ( +$- ('* Cfj 9lZbj ef klm`\ife gifYc\dXj Zfe FicXe[f ZlXe[f cf [\iifkXife# ((*$0(# al^Xe[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj \c )/ [\ fZklYi\% <jkX m\q D`cnXlb\\ _X \jkX[f èXZk`mf cfj ck`dfj [fj [ Xj% D`cnXlb\\ k`\e\ (' al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f ('- f d}j glekfj% D@CN8LB<<% /1*,gd% /%, 9fjkfe )-$(/ )*$)( (-$, ('$(* (((%/ (',%. > ( -$+ ((0 ))-%, 8kcXekX (+$*' )'$)+ /$(( -$(0 ('0%0 ((.%/ > ( +$- (', Cfj Z\ck`Zj _Xe [X[f X d}j glekfj )' [\ jlj ck`dfj )/ al\^fj% 9fjkfe _X [\iifkX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X Xc \hl`gf [\ 8kcXekX# c\ ^Xe ((+$0- \e 8kcXekX \c )* [\ efm`\dYi\ p ()0$('/ \c (+ [\ [`Z`\dYi\ \e 9fjkfe% 9FJKFE% /1*,gd% )'/ D\dg_`j (0$), (/$)- (($(' /$(, (''%0 ('*%( G * ($0 ('( ()%, Kfifekf *+$(* )'$). (0$+ (,$0 ((*%/ ('/%. > ( /$) ((/ Kfifekf c\ _X ^XeX[f \c [è\if X D\dg_`j \e cfj ck`dfj , al\^fj# p \c al\^f \e + [\ cfj , \eZl\ekifj% D\dg_`j k`\e\ i Zfi[ [\ ($0 \e jlj gXjX[fj (' gXik`[fj# jè ZfekXi Zfe \c al\^f [\ XefZ_\ \e 9fjkfe% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf cfZXc% KFIFEKF% 01',gd% )%, D`Xd` )($)( )*$(0 (($() ('$0 ('-%) ('-%( G ( ,$, (() )'-%, :_`ZX^f ('$*, )'$)+$( ,$(- ,$(0 ('(%' (((%+ G 0 ($0 (', ;\jgl j [\ ZèZf gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX# cfj 9lccj al\^Xe \e ZXjX% Jè \dYXi^f# :_`ZX^f ml\cm\ X jXcì [\ m`Xa\ [\jgl j [\ \jk\ \eZl\ekif% <c ?\Xk ef klmf >fiXe ;iX^`Z ZlXe[f [\iifk X cfj 9lccj# ('*$ 0-# Zfdf cfj ]Xmfi`kfj \e cX ilkX [\ + glekfj \c )* [\ efm`\dYi\% D@8D@% 01*,gd% )),%, CXb\ij ),$)( (0$),$) (,$0 ('$() (((%0 (('%/ > ) ,$, ((+ . ?fljkfe ),$(0 ))$)($( (-$. 0$() (()%' (('%' G ( -$+ ((0 ?fljkfe k`\e\ dXiZX [\ (($)$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (+ al\^fj \e jl ZXjX% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj (* [\ cfj gXjX[fj (- \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% Cfj CXb\ij g\i[`\ife Xek\ cfj Zf_\k\j gfi el\m\ glekfj \e ZXjX p gfi (, glekfj \e cX ilkX# p \jf ]l\ Zfe C\9ife AXd\j% <c gifYc\dX X_fiX \j hl\ ?fljkfe k`\e\ ]l\iX X :% GXlc# :% :Xg\cX p <% >fi[fe \jkX Zl\jk`feXYc\% 8 DÝJ% ((1',gd% )(/ :c\m\cXe[ 0$*- )'$), ,$(. +$(0 (')%0 ((*%- G ( ($0 0/ (-%, ;\em\i *'$(+ )+$)' (0$+ (($(' (((%' ('-%* > ( .$* ()( ;\em\i k`\e\ 0$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj \e \c G\gj` :\ek\i \ekiXe[f \e \c j\^le[f [fdè^f [\ \jk\ d\j p ef ml\cm\ X al\^Xi [\ el\mf _XjkX \c d` iZfc\j% Gfi cfh l\ [\Y\e k\e\i le al\^f Xc\î\% :c\m\cXe[ k`\e\ ]l\iX X Ki`jkXe K_fdgjfe# CXiip EXeZ\ Ai%# ;Xm`[ EnXYX# Af_e ?\ejfe# AI Jd`k_ p B\mè Cfm\% CX ^XY\cX \j Xdgc`X# g\if \c\^`dfj X ;<EM<I%

(1''gd% ) ()-%, (1''gd% +%, (**%,

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

?F:BFJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ )1',gd% ,%,fm 8eX_\`d )'$(0$0 ('$.$/ ('$()$( ((- (+* ($,$+ > ( ) ('$(* E\n A\ij\p (/$))$. (*$,$+ ,$(.$* (*/ (-( +$-$' G ) * +1',gd% ,%,fm Cfj Ýe^\c\j (0$),$+ (($(*$( /$()$* ('0 (+' +$,$( ('$(/ :fcfiX[f )($(/$/ 0$-$, ()$()$* (,0 (,) )$-$)

> ( G (

) *

/1',gd% -%,fm JXe Afj\ )/$(+$. (.$+$+ (($('$* (., (+0 /$)$' ('$(, KXdgX 9Xp *-$('$) (0$,$' (.$,$) (0* (*. .$*$'

G ( G (

+ *

/1',gd% -%,le ('$))

(+/ (/' *$-$( ()/ (+) ,$+$(

> ( G )

) +

/1',gd% -fm EP IXe^\ij )'$)'$. (*$-$, .$(+$) (*- (-) +$-$' ('$)+ 9fjkfe ).$(-$, (.$-$( ('$('$+ (+( (), .$)$(

> ) > (

) +

/1',gd% -fm ('$(*

=`cX[\cÔ X Dfeki\Xc

(/$)*$- ('$('$* /$(*$* (*+ (-. *$-$( )-$(.$, (*$0$) (*$/$* (+- (+) -$+$'

> ) > *

) *

/1',gd% ('$() -le

N`ee`g\^ ;XccXj

*($(+$) (/$-$) (*$/$' (-, (*' .$*$' )*$)($+ (+$/$) 0$(*$) ()) ()- +$,$(

> + G +

* )

01',gd% -fm ('$)*

=cfi`[X EXj_m`cc\

(.$)'$/ /$-$, 0$(+$* (*0 (-, )$-$) )/$(.$+ (-$/$' ()$0$+ (,* ()0 -$)$)

G . G (

) +

('1',gd% -le :fcldYlj ('$(+ D`ee\jfkX

)/$(,$* (+$/$) (+$.$( (,) (+' .$*$' )*$)($* ()$0$* (($()$' (*( (*. ,$,$'

> + G (

) *

((1',gd% ('$(* :Xc^Xip -%,le <[dfekfe

*'$(*$, (,$+$, (,$0$' (.- (*. .$($) )*$)($* ()$('$( (($(($) (*- (+/ ,$,$'

G ( > )

* )

((1',gd% -%,fm G`kkjYli^_ ('$(, M\^Xj

),$(,$- (*$/$) ()$.$+ (-* (*. .$*$' )/$(.$+ (,$+$* (*$(*$( (+. (*( /$)$'

G ) G (

+ *

FkkXnX JXe Cl`j

(/$)+$, ()$0$+ -$(,$( )'$)($, (($(*$) 0$/$*

=LK9FC E=C AL<>FJ ;< D8z8E8 AL<>F ;< :FE=<I<E:@8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1',gd% ,. C%8% IXdj (*$* .$/$( .$( -$) *)%0 )+%' /$/$' *( *%, E\n Fic\Xej (*$* ('$-$' -$) .$( *(%, ))%( .$0$' )/ Cfj ZXie\ifj p cfj jXekfj k`\e\e j`d`cXi\j f]\ej`mXj p k`\e\e kXdY` e [\]\ejXj jfYi\jXc`\ek\j% Cfj JXekfj k`\e\e -$' \e jl ZXjX \e gcXpf]]j# [\j[\ hl\ \c \eki\eX[fi GXpkfe p \c H9 ;i\n 9i\\j \jkXe alekfj \e \c \hl`gf% E\n Fic\Xej gifd\[` +' glekfj \e jlj , gXik`[fj \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X Zfe 9i\\j \e \c ZXdgf Xek\j [\ jlg\iXi X cXj }^l`cXj# )'$(+ \c gXjX[f [fdè^f% Cfj IXdj \jk}e i\Z`Y`\e[f glekfj gfi gi`d\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% Cfj JXekfj ef k\e[i}e \e \c k\ii\ef X jl kXZbc\ \jki\ccX J_\c[fe IXebèj# jXc` c\j`feX[f \c gXjX[f [fdè^f% <c XkXhl\ k\ii\jki\ [\ cfj IXdj \j gf[\ifjf Zfe :%A% 8e[\ijfe p Kf[[ >lic\p# Zfii`\ife ).* pXi[Xj ZfekiX ;XccXj# d`\ekiXj jl [\]\ejX [\klmf X <q\bl`\c <cc`fkk \e .* pXi[Xj \e Zfii`[Xj% <e jlj ck`dfj - al\^fj cfj jXekfj klm`\ife dXiZX [\ ($, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% C8 I8DJ% .1+'gd% ,. E\n <e^cXe[ (($, 0$.$' /$' *$, ).%) )'%* ,$(($' ), * BXejXj :`kp ()$+ 0$-$( .$( ,$* *,%* )-%* ('$,$( *) E\n <e^cXe[ \jklmf g\i]\Zkf \e jl ZXjX Zfe dXiZX [\ /$'# k`\e\e i Zfi[ [\ (-$' \e cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj \e jl ZXjX p (*$* Zfe cXj c e\Xj# [\iifkXe[f X jlj i`mXc\j gfi le gifd\[`f [\ (, glekfj% <c gifYc\dX \j hl\ al\^Xe \e cX ilkX ZfekiX leX f]\ej`mX jlg\i`fi# X[\d}j cfj gXki`fkXj k`\e\e dXiZX [\ *$, \e jlj ck`dfj / al\^fj [\ gcXpf]]j \e cX ilkX# [fe[\ gifd\[`Xe )(%' glekfj \e f]\ej`mX% CX ck`dX m\q hl\ E\n <e^cXe[ ^Xe le al\^f [\ ZXdg\feXkf \e cX ilkX ]l\ \e \c )''+% 9iX[p k\e[i} gifYc\dXj gfihl\ jl i\Z\gkfi \jki\ccX IfY >ifebfnjb` _X YXaX[f dlZ_f jl i`kdf [\Y`[f X cXj c\j`fe\j p Afj_ >fi[fe \jkX jljg\e[`[f% >ifebfnjb` k`\e\ j cf , i\Z\gZ`fe\j \e cfj ck`dfj + al\^fj gXiX le kfkXc [\ .' pXi[Xj jè K;% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj gXki`fkXj# cfj a\]\j k`\e\e i\Z\gkfi\j g\c`îfjfj Zfe d ck`gc\j kXc\ekfj Kpi\\b ?`cc p KiXm`j B\cZ\ p \e jXcl[% Efj mXdfj Zfe cX ZXjX% B8EJ8J%

(1''gd%

<hl`gfj M`i^`e`X ;lb\

- Efik_ :Xifc`eX (,.%, D`Xd`$=cfi`[X

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (-$' (*$*$' 0$' +$' .+%) ,(%. .$0$' ,0 (+$) ('$-$' /$( )$' 0'%) --%0 +$('$) -. (*$+ 0$-$) /$( 0$. -$('$' .$)

+$( '$*

/.%+ .*%) /$0$' .0 .-%, .'%( -$('$' .'

D`Z_`^Xe N`jZfej`e

(.$' 0$/$' ()$' (($- /$0$' -$)

*$' *$*

.*%- ,-%- .$0$' .*%0 -*%- 0$.$'

=cfi`[X >\fi^`X

0$. /$/$' ,$* 0$. ('$-$' .$)

($) ($*

-0%- -(%/ -$('$' -.,%- .)%0 .$0$' -*

()$- 0$0$' ('$( (*$* 0$-$( 0$(

($* ($)

.(%+ -0%+ /$0$' -) .,%( -*%0 0$.$' .*

(1''gd%

(,* E:$N`cd`e^kfe .$() 0$/$( *$, (* Efik_\Xjk\ie ('$/ /$/$) ,$)

)$- +$+

.-%. /'%. 0$/$' .* .+%0 .)%/ (($-$' /,

(1*'gd%

(*- ('%,

I`Z_dfe[ ;Xm`[jfe

.$(' .$0$( +$- ()$, /$/$' /$'

)$) .'%- -0%0 /$/$( -( )$* .)%) --%/ -$('$' .+

)1''gd% (,*%, .

8ibXejXj D`jj`jj`gg`

('$- .$0$' .$+ (*$* (+$)$' .$(

)$( *$(

(1''gd% (*+%, KlcjX (( :\ekiXc =cfi`[X

,/ -'

/'%( .*%) ,$(($' -. .0%( -/%) .$0$' .-

)1''gd% (-(%, @cc`ef`j$:_`ZX^f 0$(' .$('$' /$) )%, >i\\e 9Xp 0$(' /$0$' -$)

($/ .,%) .,%, /$0$' /) )$/ /+%- /)%0 (($-$' /,

*1''gd%

(,* 8ggXcXZ_`Xe Jk% ,$() -$/$' ,$) ,%, :fXjkXc :Xifc`eX .$0 /$-$' +$)

'$- /(%( ./%/ ('$+$' .. )$- .,%) -0%, /$-$' /)

*1''gd%

(,. *%,

FXbcXe[ ;\kif`k D\iZp

/$(( 0$0$' ,$, /$(' (+$+$' +$*

*$- *$.

*1''gd% - BXejXj (+0%, N\jk M`i^`e`X

(,$) /$0$' ('$' /$0 ,$(($( -$*

($) ./%/ .'%( ('$-$( -. '$* .,%) .*%0 ('$.$' -/

*1''gd% (,+%, (*%,

8cXYXdX K\ee\jj\\

(($, (,$(

)$) *$'

*1''gd% *%, (*,%,

:`eZ`eeXk` N`Z_`kX Jk%

(,$* /$('$' (($( /$/ /$/$' ,$)

*1''gd%

-$0$( -$) 0$,$( ('$'

(+0 AXd\j DX[`jfe 0$(' -$(($' -$) * ;i\o\c 0$(( ('$0$' -$+

..%, .0%* (($.$' .* .*%) .-%0 0$0$' /'

.-%, .)%, ()$*$' -/.%( --%, 0$-$' /)

)$) .,%( -(%( 0$0$' -* '$+ .(%* .)%' /$/$' ,0 )$. )$.

.'%) .'%/ (($-$' .+ ./%, .0%) (($/$' ./

*1''gd% + CfpfcX$:_`ZX^f (($. /$0$' /$* ().%, @e[`XeX Jk% ('$. /$.$' ,$)

)$) -/%+ -'%. -$('$' -, *$+ -0%0 .(%) .$/$' -(

*1''gd% (+*%, .

@e[`XeX Gli[l\

()$, .$0$' ('$( (($- 0$/$' /$'

($+ ($+

.,%/ -,%- ,$(($' -/ ./%- -0%( 0$/$' .-

*1''gd% ) (,*%,

E: JkXk\ Efki\ ;Xd\

(+$* (($-$' (($( (($- .$('$' ('$)

($) '$*

/.%* -/%, .$0$' ./ .+%/ -/%- /$0$' .-

(*, +

@cc`ef`j Jk% <mXejm`cc\

('$/ .$0$( /$) 0$0 (($,$' /$)

'$, .(%- .)%. /$/$' -($. .)%+ .(%* /$/$' .)

*1''gd% (*)%, .

G`kkjYli^_ JpiXZlj\

()$, (*$*$( ('$) ()$, 0$/$' 0$*

'$* *$'

*1*'gd% + (+(%,

I_f[\ @jcXe[ CX JXcc\

0$. -$('$' ,$) *$(* -$0$( '$.

)$* .'%. --%* /$.$' ($* -/%/ .,%, .$0$'

*1''gd%

..%( --%+ .$('$' -) .(%- -*%+ .$('$' -/ ., -/

+1''gd%

(+( =cfi`[X 8kcXek`Z (($. .$/$' -$( ((%, N\jk\ie B\eklZbp /$0 0$/$' +$)

*$, .)%0 -0%0 ,$('$' -, )$- .)%- .)%( /$0$' .,

+1''gd%

(,, JkXe]fi[ ( NXj_`e^kfe Jk%

/$0 /$0

($- .)%- .+%' 0$.$' .. '$+ .0%* ..%) ()$,$' ./

+1''gd%

+ (,*

(+$+ 0$/$' .$' 0$/ -$0$' -$+

,$* *$+

.-%0 .)%. /$0$' .* ..%' .+%+ ('$,$' .+

+1''gd% (+'%, C`kkc\ IfZb .$(( /$/$' -$* + K\oXj$8ic`e^kfe .$(( 0$/$' +$+

($/ *$.

..%+ ..%) 0$.$' .) -,%( -0%0 *$(+$' ./

,1''gd% (++%, +%,

)$( ($)

/'%( -.%, .$0$' /+%, --%, /$.$'

>\fi^`X Jk% Kifp

B\eklZbp 8lYlie

/$/$( -$( 0$/$' /$'

(*$* .$0$' ('$' (*$* /$-$( 0$'

., .0

KLI= ;<C EFIK< GI<J<EK8 KI@GC<K8QF J898K@EF ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

omo cada sábado la empresa Turf del Norte, gracias a la cuál los dominicanos están conectados 100% a las carreras “Americanas”, anunció que para hoy sábado sus agentes hipicos, conectados al SEA HÍPICO del Hipódromo V Centenario, estarán aceptando todo tipo de apuestas horizontales de Pick 3, 4, 5 y 6, así como las verticales, exactas, Trifectas Superfectas y SH5, además de WIN, PLACE Y SHOW en los hipódromos de Aqueduct, Gulfstream Park y Santa Anita. A continuación los favoritos de Harry Laredo

>Là8 ;<GFIK@M8 <E C8J :8II<I8J 8D<I@:8E8J ;8>F9<IKF >8CÝE *)*$/+.+.)) 8E8C@JK81 ?8IIP C8I<;F% "( ,(/ ,'+ /,*)% 8HL<;L:K $ E%P% (8#)%(%+%*% )8#-%,%*%(% *8#(%*%-%+% +8#,%(%.%/% ,8#(%+%)%,% -8#/%(%-%*% .8#)%*%-%,% /8#-%(%*%)% 08#-%('%.%/% >LC=JKI<8D G8IB $ =C% (8#-%(%/%,% )8#('%)%0%,% *8#.%(%/%('% +8#(%-%*%.% ,8#(*%/%((%(% -8#*%+%-%(%

.8#0%/%+%)% /8#+%('%0%/% 08#(%+%*%)% ('8#(*%()%)%/% ((8#(%/%)%+% ()8#*%,%/%()% J8EK8 8E@K8 G8IB 8I:8;@8% (8#-%*%,%(% )8#(%.%-%)% *8#*%+%(%,% +8#,%-%+%)% ,8#+%/%-%,% -8#(%-%)%*% .8#.%-%+%)% /8#('%,%+%.% 08#.%,%*%-% ('8#/%('%(%.%

+1''gd% (,,%, LC CX]Xp\kk\ (($- .$/$' ,$) + Cfl`j`XeX Dfeif\ 0$. ('$,$' .$'

+$* /)%- .0%' ('$,$' ., )$. .-%) .'%+ .$.$' /(

98CFE:<JKF :FC<>@8C

+1*'gd%

(+/ (

PXc\ 9ifne

('$* -$-$' ,$' ()$+ .$,$) /$'

*$* /+%( .,%) .$,$' .+$+ ..%0 -.%+ +$('$' ./

:FEK@EL8:@FE AL<>FJ ;< ?FP

+1*'gd%

(*0 ,

D`jjfli` K\oXj 8 D

0$- .$/

'$) -/%, --%. .$.$' ($) .+%/ .*%- .$/$'

+1*'gd% ( (**%,

8bife D`Xd` F?

('$. .$/$' /$( /$0 -$0$' -$)

'$+ .)%' -)%( ,$('$' -, ($, .+%) .)%' -$0$' -*

,1''gd% ()*%, Jflk_\ie D`jj .%, Fc[ ;fd`e`fe

(($. .$.$' -$( (*$, ('$/$' 0$(

+$+ *$)

,1''gd%

(+) (.%,

/$/ .$0$' -$* (+$) 0$-$' 0$'

'$+ .*%* .+%) -$('$' -. ($) ..%0 ,/%/ -$/$( /+

,1''gd%

(,' <cfe Le`m\ij`kp ,$(+ -$(($' *$/ ('%, N`cc`Xd DXip .$(( ,$(($' ,$+

)$+ .'%' .-%0 .$('$' .) )$. .+%+ ./%) /$/$' /*

)1*'gd%

(+) *%,

,$0 ,$-$( *$) /$/ -$/$' +$)

($, .-%, .*%( ,$-$( +$- -0%- .'%+ -$.$'

,1''gd% *%, Cfl`jm`cc\ (*,%, >\fi^`X K\Z_

()$, /$.$) ('$( ('$. ()$,$' /$*

)$) /'%' -0%/ 0$/$' .) )$* .'%- -)%. .$('$' -.

,1''gd% (,,%, )

('$. .$('$' 0$) 0$/ .$('$' /$)

($) ./%- .+%/ /$0$' .0 '$+ ..%0 .*%0 /$/$' /*

,1''gd% (**%, K\oXj :_i`jk`Xe (*$* ('$-$' /$( ( BXejXj JkXk\ (*$+ /$0$' .$(

($) /'%+ -.%+ /$/$' -+ )$* -,%- ,0%, -$(($' .'

,1''gd% (*-%, G\gg\i[`e\ 0$(' ('$.$' -$* ,%, CfpfcX DXipdflek (*$, 0$.$' /$(

($- ..%/ .+%* -$(($' -+ *$+ -0%- -(%0 +$('$) -/

,1''gd%

(+) -

:_Xic\jkfe ?f]jkiX

(+$, -$(($( .$( (-$* (+$+$' (($'

,$* .)%. --%0 /$0$' -,$* /)%) -/%/ -$()$' .-

,1''gd%

-%, ()0

Cfl`j`XeX K\Z_ :_Xicfkk\

(*$- 0$.$( ('$' +$() /$/$' *$,

*$, .-%( -/%, /$0$' -/ ($+ -'%) -/%+ -$('$' -'

NXb\ =fi\jk M`i^`e`X K\Z_

:fcldY`X :fie\cc

L:C8 Jf :Xc`]fie`X

-$/$( -$* -$0$' ,$+

-. .'

.(%+ -*%. ,$/$( ,+ -.%* -'%+ .$('$' -+

.' .+

,1''gd% (),%, Efik_\ie @fnX /$(' +$(($( ,$* , MXcgXiX`jf (($. -$('$' -$)

($+ +$*

-,%) -.%* /$/$' -' .(%+ -.%* -$('$' -,

,1''gd% (,+%, *%,

)$( ($)

.+%- --%- 0$/$' ./+%( ..%- (($-$' /(

JDL D\dg_`j

(($- .$('$' /$+ (($- 0$.$( 0$(

,1''gd%

, >\fi^`X Jflk_\ie (($. (,* Jflk_ 8cXYXdX 0$0

0$.$' ,$) 0$.$' 0$*

*$, /,%* ..%. 0$-$( /* '$- .)%+ .'%/ -$('$' ..

,1*'gd%

)%, ;Xpkfe (($- -$(($' 0$( (*) Jk% 9feXm\ekli\ -$(( -$('$( ,$)

($) .+%- -/%( ('$.$' -0 '$- --%0 --%, ,$(($( -+

,1*'gd% ( 9Xcc Jk% ('$. 0$.$' ,$) (,.%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (+$* .$.$' /$(

+$* +$(

/(%. .*%) ()$+$' /, /.%( .-%' 0$,$' /-

?fiX C`e\X ,1*'gd% (,' ,

<hl`gfj Jk% Af_eËj 9lkc\i

-1''gd% (*/%, ()%,

8ibXejXj Jk% K\oXj JkXk\

/$(' -$('$' -$( (,$* ('$-$' .$(

($. -$)

-1''gd%

(+) /

G\eejpcmXe`X K\dgc\

('$- 0$-$' ,$) (+$* .$/$) .$'

+$) .+%* -/%) -$0$' -0 ,$) .,%, .'%) 0$/$' ..

-1''gd%

(++ (/

:Xc`]fie`X NXj_`e^kfe

,$() ,$()$' ,$+ (*$+ /$/$( 0$'

'$, .(%0 /'%) ('$.$' -% )$) .)%. -,%/ .$('$' /*

-1*'gd%

(+' (

=i\jef Jk% 9f`j\ Jk%

()$+ ('$,$' /$) /$0 /$/$' ,$*

)$( ./%+ --%0 /$.$' )$+ .)%( -.%' .$0$'

.1''gd%

(*) K\oXj$<c GXjf -$(' -$/$' -$+ * D`[[c\ K\ee Jk% +$(+ *$(*$' +$+

.1''gd% (+-%, (*%,

I`Z\ Efik_ K\oXj

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (,$* /$0$( 0$( )$) /*%' .)%) 0$.$( .+ (($. /$('$' /$( ($+ .+%' -.%( /$('$' ./

.$(( -$('$' -$+ (-$) -$0$' 0$'

.+%* .-%. .$0$' .,%. -(%/ -$0$(

-* .,

.( -0

'$- --%* -/%0 +$('$' -* '$- --%* .-%' .$0$' -($. .,%* .0%* .$0$' ,$) .,%- -(%/ .$.$(

-/ /)

.1''gd%

. L: @im`e\ (+$, 0$0$' -$) (+- :JL Efik_i`[^\ /$(( ('$-$( *$-

-$) .'%' -+%, 0$0$' .0 *$, ./%) /)%, ()$+$( .(

)1''gd%

/%, Efik_\ie B\eklZbp (,$+ .$('$' (($' (+- Pfle^jkfne Jk% -$(+ ('$/$' )$,

+$+ .0%* --%0 .$0$( *$. .-%' /'%' 0$0$'

.1''gd%

(+. ((%,

+$(* *$(*$' *$- /$0 ,$(($' +$,

'$, +$*

-.%, .-%) -$('$' .( ./%( ./%* 0$.$' /)

.1''gd% (,+%, Jflk_ :Xifc`eX 0$. -$0$' -$+ ('%, Cfl`j`XeX JkXk\ (*$* /$.$( 0$'

)$) )$(

.,%+ .(%+ ('$+$' .+ /)%( .(%- /$.$' /,

.1''gd% (+.%, N\jk\ie D`Z_`^Xe -$(( /$.$( *$+ /%, 9fnc`e^ >i\\e ()$, ('$,$' 0$'

)$- .)%0 .*%0 ('$-$' -, )$+ .0%- .(%' /$.$' ./

.1''gd% *%, (),%,

(,$) -$('$( ('$( ('$- 0$.$' .$*

)$' .)%) ,+%/ ,$(($' -* )$) .(%* -*%0 -$0$' ,.

.1''gd%

(+' FbcX_fdX JkXk\ /$0 -$(($' ,$* (* @fnX JkXk\ (*$+ 0$-$) /$(

($+ .'%+ -0%- ,$()$' -, )$) .0%( -+%, ,$(($' .-

.1*'gd%

(*/ DXjjXZ_lj\kkj .$(' .$('$' ,$, ('%, M:L ()$, 0$.$( 0$(

($+ )$*

Npfd`e^ E\n D\o`Zf

K\oXj K\Z_ 9Xpcfi

/( .(

.,%+ .+%( 0$.$' -+ -0%, -*%* ,$(($' .-

/1''gd% (*'%, =fi[_Xd (' >\fi^\ DXjfe

0$/ .$0$' /$+ ('$/ 0$0$' -$+

($* -/%/ -+%) -$('$' -' +$) .)%+ -/%* .$(($' .(

/1''gd% (**%, -

,$(+ ,$(*$' )$+ (*$. (($-$( .$*

)$, --%. .'%, /$('$' -* -$+ .)%/ .(%' ('$.$( .(

Kfnjfe ;\cXnXi\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V8KC<K@JDF

V@E@:@8K@M8

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

C\p\e[Xj [\ <jkX[fj Le`[fj f]i\Z\e Zc e`ZXj \e :lYX

:fd`j` e [\ =@=8 XeXc`qX gifgl\jkX el\mfj kfie\fj

<=< CX ?XYXeX

8G Q i`Z_

Los extriplistas estadounidenses Willie Banks y Kenny Harrison se encuentran de visita en La Habana al frente de una delegación que comenzó este viernes a ofrecer clínicas a entrenadores y atletas e iniciar un intercambio con el atletismo cubano, informaron hoy medios de la isla. Los integrantes de la delegación norteamericana se reunieron con el presidente de la Federación Cubana de Atletismo (FCA), el exvelocista Alberto Juantorena, para precisar los detalles de la agenda que desarrollarán en Cuba. En el intercambio también participaron atletas retirados como el saltador de altura Javier Sotomayor -el campeón olímpico de Barcelona 1992 y subcampeón en Sydney 2000- y Lázaro Betancourt, uno de los mejores triplistas del mundo en la década de los años 80 del siglo pasado.

La comisión de FIFA a cargo de analizar las alternativas para remozar el Mundial de Clubes y crear una Liga de Naciones de alcance global se reunió el viernes en Marruecos y tiene previsto hacerlo otra vez el próximo mes en Brasil. Según la FIFA, el panel de dirigentes de las seis confederaciones continentales recibió “informes actualizados sobre las conversaciones” con otras organizaciones, incluyendo representantes de los clubes, ligas y gremios de futbolistas. La reunión del viernes se realizó en Casablanca y la próxima será el 21 de febrero en Río de Janeiro. La FIFA recibió una oferta de 25.000 de millones de dólares por parte de un grupo de inversionistas encabezado por el SoftBank de Japón para organizar las nuevas competiciones durante 12 años a partir de 2021. Pero se encontró con la resistencia de la dirigencia del fútbol europeo, que apuntó al secretismo de la FIFA sobre los inversionistas. Se teme que un Mundial de Clubes cada cuatro años y con una cotización de 3.000 millones de dólares pueda opacar a la Liga de Campeones de la UEFA. El Consejo de la FIFA deberá tomar una decisión sobre los nuevos torneos en una reunión el 14 y 15 de marzo en Miami.

Cfj gXik`Z`gXek\j En las clínicas -prácticas y teóricas- con sede en el estadio Panamericano de La Habana participan Banks, exrecordista mundial (17,97 metros) y encargado de desarrollo de talentos en la Federación de Atletismo de EEUU, junto a Harrison, campeón olímpico de Atlanta 1996, y varios entrenadores y jóvenes saltadores. Por la parte cubana el intercambio incluye a todos los triplistas de la selección de la isla -excepto el joven Jordan Díaz, de gira por Europa- y los preparadores Yoelbi Quesada y Juan Gualberto Nápoles, según refiere la agencia estatal Prensa Latina. Desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y EEUU en 2015 -entonces bajo la presidencia de Raúl Castro, y Barack Obama en ambas naciones-, han visitado la isla equipos y atletas estadounidenses para participar en clínicas deportivas, topes y partidos amistosos, entre ellos la leyenda del baloncesto, Shaquille O’Neal, y figuras de las Grandes Ligas del béisbol.

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq \jZlZ_X Xk\ekXd\ek\ X cX Zfd`k`mX [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Mfc\`Yfc jfYi\ jlj gcXe\j gXiX \jk\ )'(0%

Dè`jkif ; Xq p ]\[\iX[fj [`jZlk\e gifîXdXZ` e )'(0 " 8ZfdgX Xe Xc Dè`jkif [\ ;\gfik\j \e \jXj i\le`f$ e\j <edXel\c Kiè`[X[# Kfep D\jX p Cl`j :fcgf ?\i\[`X% JXekf ;fdè^f

l ministro de Deportes, Danilo Díaz Vizcaíno, estuvo reuniéndose esta semana en su despacho con la mayoría de los presidentes y dirigentes de las Federaciones Deportivas Nacionales, con el objetivo de escuchar sus planteamientos y programas en torno a la planificación que se hará para este 2019. Manifestó que el periplo o levantamiento de trabajo

con los presidentes de Federaciones culminará el próximo martes cuando se reúna con las últimas seis que les faltan. “Las reuniones de trabajo se han efectuado en medio de un respeto mutuo, con mucha franqueza, cordialidad y puede calificar los encuentros como muy fructíferos y los frutos se verán a lo largo del 2019”, dijo Díaz en un comunicado de prensa. Fgk`d`jdf Indico que el y los federados están muy optimistas de que en los venideros Juegos Panamericanos de Lima, Perú, y otros eventos internacionales, “nuestros atletas pondrán en alto la bande-

ra tricolor como siempre lo hacen”. “En este primer cuatrimestre estaremos trabajando para verde acuerdo a los planes de las Federaciones Deportivas- la cantidad de fondos que les asignaremos cada mes para su programa calendario”, sostuvo el titular de Deportes, quien aseguró que nueva vez los atletas brillarán en competencias internacionales y contarán con el apoyo irrestricto del gobierno de Danilo Medina y del Ministerio de Deportes. Acompañan al Ministro de Deportes en esas reuniones como coordinadores el Viceministro de Deportes, encargado del área del Deporte de

Alto Rendimiento y las Federaciones Deportivas, Enmanuel Trinidad, con el director técnico, Tony Mesa y con Luis Colpo Heredia. !La prioridad número uno para el Ministerio de Deportes en este 2019 será la preparación y montaje de la delegación dominicana que ira a los Juegos Deportivos Panamericanos que se efectuaran en julio venidero en Lima, Perú” dijo. “Ese es un compromiso que el gobierno del presidente Danilo Medina apoyara sin reservas, ya que es la segunda pata del ciclo olímpico y les brindaremos todo nuestro apoyo a los atletas y a las federaciones”, proclamo el titular de Deportes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V:FG8 ;<C I<P

:clY 9XiZ\cfeX ef j\i} jXeZ`feX[f 8G 9XiZ\cfeX

El Barcelona no será sancionado por alineación indebida en la Copa del Rey. La denuncia del Levante se gestionó “fuera de plazo”, dictaminó el viernes la Federación Española de Fútbol. Carmen Pérez, la jueza del comité de competición de la federación, ratificó el resultado de la eliminatoria de octavos de final al advertir que el reclamo de Levante se presentó con casi una semana de atraso. Levante aseguró que el Barcelona, que busca conquistar su quinto título se-

guido en el torneo, quebrantó el reglamento al alinear al juvenil Juan “Chumi” Brandáriz el 10 de enero. Chumi estaba suspendido por acumulación de tarjetas amarillas con la filial azulgrana que disputa el torneo de tercera división. Los granotas se impusieron de local 2-1 en el partido de ida, pero el Barcelona revirtió el marcador al ganar 3-0 en la vuelta el jueves y avanzó con un 4-2 a su favor en el global. Levante presentó su denuncia ante la federación el viernes, horas antes del sorteo de cuartos de final.

INVITACIÓN A MISA

Leonidas Ramon

Invitación a misa que se hará el proximo sábado 19 de enero 2019, lugar :Iglesia San Juan Bautista, a las 7:00 p.m. de San Juan de la Maguana. Invitan sus hijos: Juana, Erthania, Joselin, Atenaida, Belkis, Miosoty, Rosanna, Benjamin, Hector Leonidas, Rafael Leonidas, Edgardo, Leandro, Alberto y Leo, Nietos y demás familiares

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V9LE;<JC@>8

>fi\kqbX p C\nXe[fnjb` c\ [Xe cX m`Zkfi`X Xc 9Xp\ie <=< 9\ic e

El Bayern se impuso a domicilio al Hoffenheim (1-3) con dos goles de Leon Goretzka y uno de Robert Lewandowski en un partido que controló claramente a lo largo de la primera parte y que

luego supo llevar hasta el final pese a una buena reacción del Hoffenheim. El colombiano James Rodríguez estuvo en el campo a partir del minuto 77, lo que le alcanzó sin embargo para participar en la jugada del tercer gol, marcado por

Lewandowski, que sentenció el compromiso. El Bayern tomó el control del partido muy pronto, apropiándose del balón y poniéndolo en la mitad contraria y neutralizando los esfuerzos ofensivos del Hoffenheim. A lo largo de la primera

parte, el Hoffenheim tuvo un remate a puerta, un cabezazo de André Kramaric al cuerpo de Manuel Neuer en el minuto 4, y una buena llegada por la izquierda poco antes del descanso, que terminó en un saque de esquina del que saldría el contragolpe que

llevó al segundo gol del Bayern. El entrenador del Bayern, Niko Kovac, apostó por un centro del campo sólido defensivamente -con Thiago Alcántara, Javi Martínez y Leon Goretzka y dejando en el banquillo a James Rodríguez- y al comienzo del par-

tido apostó por la paciencia, ante un Hoffenheim que empezó presionando la salida del Bayern. Desde atrás, los bávaros hicieron circular el balón con seguridad sin precipitarse y esperaron que se dieran los espacios para generar jugadas de ataque.

INVITACIÓN A MISA Rogad a Dios por el eterno descanso de

Rafael González Fallecido cristianamente el pasado 11 de enero de 2019 Padre de la Diputada Altagracia González Su esposa, sus hijos, sus nietos, hermanos, primos, sobrinos y demás familiares, invitan a la misa que será celebrada el lunes 21 de enero del 2019, a las 10:00 a.m. en la iglesia Espíritu Santo en Monte Rico, Santiago de los Caballeros.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VM<CF:@;8;

V89@<IKF ;< 8LJKI8C@8

= idlcX Lef f]i\Z\i} m`[\f \e *-' ^iX[fj <=< DX[i`[

El campeonato de Fórmula Uno tendrá a partir de la próxima temporada un canal de vídeos en 360 grados de la mano The Dream

VR, una empresa fundada por dos españoles que ofrecerá imágenes inmersivas en la parrilla de salida, el podio y la mejor vuelta en su aplicación para televisores inteligentes. El campeonato

de monoplazas contarán esta temporada con un canal dentro de la aplicación para televisiones inteligentes (‘smart TV’), en el que se podrán ver imágenes como si se estuviera en la parrilla de salida.

EX[Xc p =\[\i\i XZZ\[\e X cfj fZkXmfj [\ ]`eXc <=< D\cYflie\

El tenista español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer, segundo y tercer jugador el mundo, respectivamente, accedieron este viernes a los octavos de final del Abierto de Australia reconfortados por sus buenas actuaciones, de las que sólo extrajeron conclusiones positivas, tras eliminar al australiano Alex De Miñaur y el estadounidense Taylor Fritz. El balear firmó un partido prácticamente perfecto frente a la joven promesa ‘aussie’, a la que eliminó tras un contundente 6-1, 6-2 y 6-4, y que le sirvió para firmar su victoria número 250 en torneos Grand Slam. El nuevo rival del ex número uno mundial será el checo Tomas Berdych, quien atraviesa un gran momento de forma después de alcanzar la final en Doha, así como por eliminar al argentino Diego Schwartz-

IX]X\c EX[Xc

man (n.18 ATP) en su partido de segunda ronda. También redondeó una convincente actuación el suizo Roger Federer, quien buscará sumar su vigésimoprimer Grand Slam en Melbourne Park, tras vencer al estadounidense Taylor Fritz por un cómodo 6-2, 7-5 y 6-2 en menos de una hora y media de partido. El campeón de seis ediciones del Abierto de Australia tendrá como rival en oc-

tavos de final al joven griego Stefanos Tsitsipas, quien eliminó al georgiano Nikoloz Basilashvili (19), por lo que reeditarán el enfrentamiento que disputaron en la reciente Copa Hopman, la cual fue levantada por la pareja suiza formada por el propio Federer y Belinda Bencic. También consiguieron el billete para los octavos de final el español Roberto Bautista Agut tras vencer al ruso Karen Khachanov (10), el búlgaro Grigor Dimitrov al ganar al italiano Thomas Fabbiano y, por último, el joven estadounidense Frances Tiafoe, quien venció en detrimento del italiano Andreas Seppi. El cuadro femenino se despidió de la vigente campeona del torneo, la danesa Caroline Wozniacki (3), quien cayó ante una inspirada Maria Sharapova (30), vencedora del ‘major’ australiano en la edición de 2008.

V:FG8 :C8IF

Mfc\`Yfc `ek\iZfc\^`Xc Zfd`\eqX Zfe *) \hl`gfj JXekf ;fd`e^f

La Copa Universitaria Claro de Voleibol 2018-2019, evento que cuenta con la participación de 19 universidades de la capital y el Cibao, y 32 equipos en las ramas femenina y masculina, fue inaugurada el pasado jueves con una ceremonia celebrada en la cancha de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. El partido inaugural en-

frentó a los equipos representativos de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y del Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA), en el marco del grupo B masculino de la conferencia Sur, pero no pudo concluir debido a la lluvia. La suspensión del encuentro se produjo a la altura del cuarto set, con la UNPHU dominando 2-1 con parciales de 20-25, 28-18, 25-20.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VE98 8G

((9

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP FbcX_fdX \e G_`cX[\cg_`X# +1*' g%d% G_f\e`o \e :_Xicfkk\# -1'' g%d% ;XccXj \e @e[`XeX# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e FicXe[f# /1'' g%d% JXZiXd\ekf \e ;\kif`k# /1'' g%d% 9fjkfe \e 8kcXekX# /1*' g%d% D\dg_`j \e Kfifekf# /1*' g%d% D`Xd` \e :_`ZX^f# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e ?fljkfe# 01*' g%d% :c\m\cXe[ \e ;\em\i# ((1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

*+ *' )- )* ('

(* (- (/ )* *+

%.)* %-,) %,0( %,'' %)).

/$) .$* -$+ -$+ ($0

$$ *%, -%, ('%, ))%,

>$( >$* >$( >$) G$,

(0$+ (0$+ (-$, ()$(( +$(+

:FE=

(,$0 ))$/ (($() )'$(* ('$(* (/$(' (($() (-$() -$)' -$),

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f NXj_`e^kfe 8kcXekX

)( )( (0 (0 (+

)( )* ), )- *'

%,'' %+.. %+*) %+)) %*(/

('%, ((%, (*%, (+ (/%,

,$, +$- +$- -$+ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > G D`cnXlb\\ *) () @e[`XeX )0 (, ;\kif`k (0 )+ :_`ZX^f (' *, :c\m\cXe[ 0 *- :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K %.). %-,0 %++) %))) %)''

;@= '%,6 *%, (* )* )+

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8 :FE= /$) >$* )'$+ ()$/ )($. .$* G$( (,$- (+$0 ))$/ *$. >$( ()$(' .$(+ (*$(($0 G$0 ,$(- ,$(0 .$(/ ($0 G$( ,$(. +$(0 .$))

G$( >$) G$( >$( >$(

(($() (,$/ ()$(( (+$/ /$((

:FE=

('$0 (($(, -$(, (.$() .$(+ (*$(( ,$(/ ()$(. -$(0 ('$)(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj D\dg_`j

), )- )( )' (0

(0 )' )+ )+ ),

%,-/ %,-, %+-. %+,, %+*)

-$+ .$* -$+ +$- ($0

,%, ,%, (' ('%, ((%,

G$( >$( G$( G$) G$*

(-$. (/$- (,$- (-$- (($('

0$() /$(+ -$(/ +$(/ /$(,

:FE=

(-$() (0$(+ ()$(, ()$(0 (*$(,

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

*' )- ). ), )(

(+ (/ (0 )( )*

%-/) %,0( %,/. %,+* %+..

.$* +$- .$* /$) ,$,

Kfnej XefkX )* glekfj \e i\m j [\ D`ee\jfkX ((((*

:<CK@:J ()) D<DG?@J ((-

8G D`e`Xgfc`j

<=< 9fjkfe

El conjunto de San Antonio Spurs se impuso la noche del viernes a los Timberwolves de Minnesota con marcador de 116-113, en una noche en que el dominicano Karl Anthony Towns encestó 23, haló 8 rebotes y repartió 6 asistencias entre sus compañeros. Las aguerridas Espuelas tuvieron su mejor hombre en LaMarcus Aldridge, quien aportó 25 puntos, consiguió 8 rebotes y 9 asistencias en la victoria de su conjunto, tercero de la Conferencia Oeste. Aldridge promedia 20.5 puntos, 8.5 rebotes en las victorias del conjunto. De su lado, Towns tiene un promedio de 22.2 puntos y 12.4 rebotes cuando los Timberwolves vencen; Minnesota empezó dominando el primer cuarto 3128, las Espuelas respondieron con un 30-27 en el segundo, para ambos equipos terminar el medio tiempo empatados 58-58, luego la experiencia de texanos se impuso en el cerrado encuentro en el cual perdieron 16 balones contra 12 de los Wolves, que también dominaron los rebotes 44 por 41, pero al final cayeron en su casa.

Kyrie Irving obtuvo dobledoble de 38 puntos y 11 asistencias para los Celtics de Boston, que sumaron triunfos consecutivos al vencer por 122-116 a los Grizzlies de Memphis. Irving encendió el tercer cuarto cuando consiguió 20 de sus 38 puntos. Con su victoria los Celtics (27-18) permanecen terceros en la División Atlántico a 2,5 partidos de los segundos Sixers de Filadelfia. Marcus Smart consiguió 20 tantos y el dominicano Al Horford agregó 18 para el equipo de Boston, que suma seis victorias en sus últimos 10 partidos. Horford jugó 31 minutos, encestó 8 de 10 tiros de campo, incluidos 2 de 3 triples, logró tres rebotes y entregó una asistencia. Por los Grizzlies el líder anotador fue Mike Conley, que consiguió 26 puntos. El equipo de Memphis (1926), que llegó a cuatro derrotas consecutivas y que marcha último en la División Suroeste, también tuvo a Jaren Jackson, con 23 puntos, mientras que el español Marc Gasol logró dobledoble de 11 rebotes y 12 asistencias y agregó cuatro puntos en 36 minutos sobre la pista de juego. Gasol anotó 1 de 10 tiros

de campo y 2 de 2 desde la línea de personal para los Grizzlies, que han perdido 10 de sus últimos 11 partidos y seis consecutivos fuera de su campo.

G@JKFE<J 0/ D@8D@ 0*

<=< ;\kif`k

Blake Griffin estuvo cerca de conseguir triple-doble y dirigió a los Pistons de Detroit a derrotar por 98-93 a los Heat de Miami. Griffin jugó 37 minutos, en los que logró 32 puntos, 11 rebotes y nueve asistencias como director del ataque del equipo de Detroit Pistons. Con su victoria los Pistons que suman un registro de 20-24, lograron dos victorias seguidas y permanecen terceros en la División Central. El reserva Luke Kennard agregó 22 tantos, mientras que Reggie Bullock añadió 19 puntos para el equipo de Detroit. Los Heat, con dos derrotas seguidas, vieron caer su marca a 21-22, pero se mantienen en el primer lugar de la División Sureste, con sólo medio partido de ventaja sobre los Hornets de Charlotte, que tienen jornada de descanso. El español José Manuel Calderón estuvo sin producción en sus 12 minutos de juego, logró un rebote y entregó tres asistencias.

E<KJ D8>@:

(0$+ (+$. (0$. ()$/ (,$.

:FE=

(($(' (/$0 ()$(( (-$(+ /$() (+$((*$(* (+$() -$(- (($(-

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

*( )+ ), )* ((

(+ )' )( )) *,

%-/0 $$ %,+, -%, %,+* -%, %,(( / %)*0 )'%,

/$) +$- ,$, +$- )$/

>$- G$+ >$) G$( G$)

:FE=

(/$- (*$/ (0$(' (+$0 ('$(( (.$(+ (,$0 ('$() (.$(+ (+$(' 0$() (*$(/ .$(. +$(/ .$)'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VGL<IKF GC8K8 C@JKàE ;@8I@F

Al Horford encesta 18 en el triunfo de Boston sobre Memphis JGLIJ NFCM<J

>$( G$) >$( >$, G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F

BXic 8ek_fep$Kfnej# [\ D`ee\jfkX# _XZ\ leX ^\jk` e f]\ej`mX# Xek\ cX [\]\ejX [\ CXDXiZlj 8c[i`[^\# [\ JXe 8ekfe`f%

'%, +%, +%, -%, 0%,

((. ((,

<=< FicXe[f

D’Angelo Russell igualó su marca con 40 puntos, los Nets de Brooklyn remontaron una desventaja de 21 puntos y ganaron a domicilio 117-115 a los Magic de Orlando. Los Nets (24-23) mejoraron su racha triunfal a tres victorias consecutivas, pero permanecen penúltimos en la División Atlántico. Para los Nets fue la décima sexta victoria que consiguen en sus últimos 21 partidos disputados. Un tiro triple de Russell cuando restaban 27 segundos para concluir el partido puso a los Nets con ventaja por primera vez desde que tuvieron 2-0 en el primer minuto del juego. El reserva Spencer Dinwiddie logró 20 puntos y el base puertorriqueño Shabazz Napier, que salió del banquillo, agregó 12 en 18 minutos de juego. Napier encestó 4 de 13 tiros de campo (4 de 11 triples), logró cuatro rebotes y dio cuatro asistencias. Los Magic (19-26), penúltimos en la División Sureste, tuvieron como su líder encestador a Aaron Gordon, con 23 puntos. D.J. Augustin logró 17 y Nikola Vucevic consiguió doble-doble de 16 puntos y 17 rebotes para los Magic.

JXc`[X [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j \e \c gi`d\i [ X [\ Zfdg\k\eZ`X%

?\idXe` p K_fdgjfe ki`le]Xe \e i\^XkX :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX

El noruego Tomas Hermann y el británico Nick Thompson se adjudicaron el primer y el segundo lugar en el inicio de la XVII Regata Internacional Carib Wind, que se realiza en las palayas de Cabarete. Para conseguir el primer lugar del primer día de competencia, Hermann quedó en la primera fragata en tercer lugar, en la segunda en primer lugar y en la tercero en la tercera para compilar seis puntos en la categoría Olímpica. En cambio, Thompson, representante de Gran Bretaña, llegó segundo lugar en las primeras dos fragatas mientras que en la tercera ocupó el cuarto, totalizando ocho puntos.

En la justa donde participan los 5 mejores veleritas del mundo se realiza en las playas de Cabarete, la cual tiene mucho parecido a las playas Tokio 202, sede de los próximos Juegos Olímpicos. Los atletas de este nivel, además participar en la Regata Carib, regresarán al país para entrenar en Cabarete. El tercer lugar fue para Brando Lorenzo, también de Gran Bretaña, mientras que el dominicano Raúl Aguayo concluyó noven con 25 puntos. En la categoría Radial, el primer lugar correspondió al argentino David Héctor con 13 puntos, seguido muy de cerca del canadiense Couture Mike (14), al igual que el dominicano Erik Holmbm. La salida de las embarcaciones en el segundo día de competencia está pautada para las diez de la mañana.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

?L<C>8 ;< K8O@J <E 98I:<CFE8

KILDG ?8IÝ 8ELE:@F @DGFIK8EK<

8p\i _lYf m`fc\eZ`X p cX [\k\eZ` e [\ j`\k\

?fp _XYcXi} jfYi\ \c dlif p \c Z`\ii\ X[d`e`jkiXm`mf

Cfj kXo`jkXj [\ cX j\^le[X Z`l[X[ d}j gfYcX[X [\ <jgX X# 9XiZ\cfeX# \dg\qXife Xp\i m`\ie\j leX _l\c^X `e[\]`e`[X ZfekiX leX efidXk`mX [\c ^fY`\ief%

VGl\ikf I`Zf

È?Xi le ^iXe XeleZ`f jfYi\ cX :i`j`j ?ldXe`kXi`X \e el\jkiX =ifek\iX Jli# p \c :`\ii\# dX XeX gfi cX kXi[\ X cXj (,1'' )'1'' >DK # \e m`mf [\j[\ cX 7:XjX9cXeZXÉ%

E@:8I8>L8 s I<K<E:@äE ;< JLD@E@JKIFJ

<=<

8k\ekX[f X]\ZkX cXj e\^fZ`XZ`fe\j

8c\ikX gfi Yifk\ [\ ]`\Yi\ Xm`Xi I;

<=< 9f^fk}

<=< JXe AlXe

El secretario del Departamento de Agricultura (DA) de Puerto Rico, Carlos Flores, emitió ayer un aviso de precaución ante el reciente hallazgo de un brote de gripe aviar en República Dominicana. “El DA, el USDA y otras entidades federales se mantienen en alerta ante el reciente hallazgo de un brote de gripe aviar en la República Dominicana. Al momento no se ha confirmado oficialmente la severidad del brote ni se ha identificado la cepa”, indicó Flores a través de un comunicado. “Sin embargo, ante la proximidad de la República Dominicana con Puerto Rico se llama a implementar las medidas necesarias para reducir o eliminar cualquier posibilidad de contagio”, indicó el funcionario. De acuerdo con Flores, se recomienda que cualquier visitante que provenga de República Dominicana se abstenga de visitar proyectos avícolas, evite el contacto con aves, ni introduzca en la isla producto avícola alguno. El comunicado destaca que esta enfermedad también puede transmitirse a través de aves migratorias y se recomienda a los agricultores, criadores de aves y a la ciudadanía en general que reporte a las entidades cualquier tipo de muerte súbita en aves o síntomas atípicos de problemas respiratorios. Los Servicios Veterinarios de Puerto Rico resaltaron que es importante que se esté en alerta ante cualquier reporte de aves muertas, de manera súbita o con signos respiratorios.

V:fcfdY`X <CE

:Xcc\% ;fj _fdYi\j i\XZZ`feXe jfigi\e[`[fj Xc m\i le [`Xi`f Zfe jl gfikX[X \e YcXeZf# Xp\i m`\ie\j \e DXeX^lX%

;`Xi`f CX Gi\ejX glYc`ZX jl gfikX[X \e YcXeZf 8EK@>LF% =L< C8 GI@D<I8 M<Q <E 0/ 8zFJ# <E GIFK<JK8 :FEKI8 <C >F9@<IEF 8=G DXeX^lX

l diario La Prensa, el más antiguo de Nicaragua, publicó ayer viernes su portada en blanco por primera vez en sus 93 años de existencia, en protesta por la negativa del gobierno de Daniel Ortega de entregar el papel y tinta importadas. “¿Se ha imaginado vivir sin información?”, dice un título en la parte de abajo de la página en blanco que publica el periódico, cuya papelería y otros materiales están retenidos desde setiembre en la aduana. “Editorial La Prensa ha tomado la decisión de hacer esa publicación hoy (viernes) que se cumplen 20 semanas de que la Dirección General de Servicios Aduaneros mantiene secuestrada materia prima propiedad de esta empresa, que llegó a Nicaragua

en septiembre de 2018”, protestó el rotativo en su segunda página, que ayer sirvió de portada. El diario, que mantiene una línea crítica hacia el gobierno de Ortega, ha denunciado los últimos días “el bloque aduanero” del que son víctimas por parte de la Aduana, poniendo en riesgo su futura circulación, lo que califica de “una amenaza a la libertad de información y expresión de los nicaragüenses”. La retención de materiales también afecta al diario Hoy, un medio de corte popular creado en 2003, que junto con La Prensa conforman el grupo Editorial La Prensa. El gobierno de Ortega no se ha pronunciado sobre la retención de la materia prima de los diarios. “Yo acuso al régimen san-

(/ ;< 89I@C

Fi^Xe`jdfj [\ [\i\Z_fj _ldXefj \jk`dXe hl\ d}j [\ *)' g\ijfeXj _Xe dl\ikf# -'' _Xe j`[f [\k\e`[Xj p d`c\j _Xe _l`[f [\c gX j X iX q [\ cXj gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j hl\ `e`Z`Xife \c gXjX[f (/ [\ XYi`c%

guinario del dictador Ortega de estar librando una brutal guerra contra la prensa”, reclamó en Twitter la defensora de derechos humanos, Bianca Jagger. Desde septiembre, la oficina aduanera no deja pasar 92 toneladas de papel, planchas, gomas y reveladores importados por Editorial La Prensa, por un valor de 132.000 dólares, indicó la semana pasada el periódico. Informó que si el gobierno no libera el material, La Prensa y Hoy se verían obligados a informar exclusivamente a través de sus plataformas digitales. La prensa independiente se encuentra desde noviembre bajo el asedio del gobierno por informar sobre las protestas que estallaron el 18 de abril contra Ortega, cuya represión dejó 325 muertos y más de 600 detenidos, según grupos humanitarios. Entre los detenidos están dos reconocidos periodistas, Miguel Mora, director del clausurado canal privado 100% Noticias, y su directora de prensa, Lucía Pineda, quienes según grupos humanitarios, han sido sometidos a maltrato en la cárcel. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8idXd\ekfj <eki\eXd`\ekf

D o`Zf [Xi} Xgfpf d`c`kXi X ?X`k <=<

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

México colaborará con Haití en materia militar, en el marco de un acuerdo en esa área y como parte del restablecimiento en 2017 de la nueva Armada de este empobrecido país, más de dos décadas después de que dicha fuerza fuera disuelta por el expresidente Jean Bertrand Aristide, en 1995. Como parte de esta colaboración, 65 haitianos recibirán en México formación técnica militar, de acuerdo con un comunicado del Ministerio de Defensa, en el que se informó sobre un acto celebrado en la renovada base militar Anacaona, en Gressier, a 45 minutos al sur Puerto Príncipe, y donde 250 aspirantes a soldados, de más de 4.000 inscritos, empezaron su

;\kXcc\% CX dXpfi X [\ cfj d`\dYifj [\c Xckf dXe[f [\ cX el\mX ]l\iqX ]fidXife gXik\ [\ cX Xek`^lX 8idX[X p ]l\ife jXeZ`feX[fj gfi cfj <<LL \e cfj X fj efm\ekX gfi m`fcXZ`fe\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj%

formación militar. En el acto, el ministro de Defensa de Haití, Enold Joseph, agradeció el apoyo de México y subrayó que

hoy “es un día muy importante y histórico para nosotros”. “Esta formación es muy importante y cada uno aquí tiene la

responsabilidad de proteger al país y a la población. Esta Armada va a ser una Armada moderna y mejor”. Para ello, afirmó, Haití cuenta con apoyo de varios países, como Chile, Ecuador, México y Taiwán. “Vamos a construir una Fuerza Armada para proteger el país y servir en casos de desastres naturales. El camino es largo, pero estamos haciendo el trabajo para crear una Armada profesional”, agregó. El Gobierno de Jovenel Moise decidió en 2017, el mismo año en que llegó al Poder, resucitar la Fuerza Armada, incluyendo el Ejército, disuelto por Aristide durante su primer mandato en 1995, por la participación de sus miembros en golpes de Estado y violaciones a los derechos humanos.

El atentado terrorista contra la Escuela de la Policía en Bogotá, que causó al menos 20 víctimas mortales, más el atacante, dejó herida de muerte la ya paralizada negociación de paz del Gobierno colombiano y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), a la que se le atribuyó ayer el ataque. Ayer, el presidente colombiano# @m}e ;lhl\# XeleZ` cX i\XZk`mXZ` e [\ cXj i[\e\j [\ ZXgkliX ZfekiX cfj d`\dYifj [\c \hl`gf e\^fZ`X[fi [\ gXq [\c <CE gfi \c Xk\ekX[f k\iifi`jkX p g`[` X :lYX hl\ cXj _X^X \]\Zk`mXj% El Gobierno confirmó que fue ese grupo el que perpetró el ataque con un carro bomba contra la Escuela de Policía General Francisco de Paula Santander, que también dejó 68 heridos, de los cuales dos se encuentran en estado delicado. “El autor material de este acto terrorista es miembro del Ejército de Liberación Nacional (ELN)”, afirmó el fiscal general de Colombia, Néstor Humberto Martínez, en una rueda de prensa celebrada en la Casa de Nariño, sede presidencial junto con el ministro de Defensa, Guillermo Botero y otras autoridades. Martínez se refirió así a José Aldemar Rojas Rodríguez, de 56 años, quien según el ministro Botero, era conocido con los alias de “Quico” o “el Mocho” porque en un incidente que se cree ocurrió entre 2008 y 2010 perdió su mano derecha al manipular explosivos. <=<

;fcfi% ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj cc\mXe ]cfi\j p gi\e[\e m\cXj Xp\i m`\ie\j \e _fefi X cfj gfc`Z Xj%

V9iXj`c Cfj 9fcjfeXif

:l\jk`feX[fj gfi cfj gX^fj 8G I f [\ AXe\`if

Los aliados y simpatizantes del presidente brasileño Jair Bolsonaro han puesto en entredicho su compromiso con la lucha contra la corrupción debido al surgimiento de cuestionamientos sobre unos pagos sospechosos realizados a allegados. El hijo del mandatario, Flavio Bolsonaro, ha sido objeto de críticas luego de que el Consejo de Control de Actividades Financieras, el organismo regulador financiero del país, dio a conocer unos pagos sospechosos a su exchofer. La familia Bolsonaro y el chofer negaron haber cometido alguna acción ilegal en relación con los pagos por 320,000 dólares realizados entre 2016 y 2017 y que se hicieron públicos a fines del año pasado. La controversia se agravó el jueves cuando un magistrado del Supremo Tribunal Federal del país, Luiz Fux, ordenó a un tribunal estatal de Río de Janeiro suspender temporalmente la investigación. Los abogados de Flavio Bolsonaro argumentaron que ser un senador electo implica que el caso debe ser resuelto por el máximo tribunal, un privilegio del cual disfrutan los políticos en Brasil. 8G

<e\if (% gXik`[Xi`fj [\c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# AX`i 9fcjfeXif# jfjk\e`\e[f le \efid\ ZXik\c Zfe jl ]fkf \c [Â X [\ jl aliXd\ekXZ` e \e 9iXj`c`X%

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* ·8 <C@D@E8I C8 9<CC<Q8

>I8J8 ;<C :L<IGF J@E :@IL>à8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 K<IKLC@8

C8J JF:@8C<J

C@K<I8KLI8

C<:KLI8 :FDG8IK@;8 GI<J<EK< <E ?8P =<JK@M8C# ;< :8IK8><E8 ;< @E;@8J% ,:

<C GI<D@F ;< EFM<C8 <jZi`kfi Xki`Ylp\ hl\ _XpX hl\[X[f [\j`\ikf \e =le^cf[\ gfi ]XckX [\ ZXc`[X[ [\ cXj fYiXj% ):

I8=8<C G% IFD<IF :L<EK8 <C :L<EKF HL< EF C< :FEK8IFE ;< E@zF% ((:

CFJ ?FD9I<J C< KFD8E <C GLCJF 8 C8 DF;8

<e Xjlekfj [\ XZZ\jfi`fj# \ccfj \jk}e X cX mXe^lXi[`X Zfe \c ljf [\ glcj\iXj% ;\j[\ e` fj# X[fc\jZ\ek\j# a m\e\j p X[lckfj dXpfi\j cXj clZ\e Zfe Xck`m\q%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a diseñadora de joyas Maritere Rodríguez está asombrada del auge que tienen las pulseras en la población masculina. “Siempre ha habido hombres amantes de este tipo de piezas, pero lo que está sucediendo desde hace un tiempo a la fecha, es algo para tomar en cuenta para bien”, sostiene. En asuntos de accesorios, ellos están a la vanguardia con el uso de este tipo de complemento. Tanto es así, asegura la profesional, que no es un asunto de edad. “Desde niños, adolescentes, jóvenes y adultos mayores las lucen con altivez”, comenta la diseñadora de Babochka. Sin embargo, admite que las pulseras para hombres, aunque parezcan inusuales, siempre han estado de moda. “Desde la época de los reyes y faraones del antiguo Egipto se usaban. Es más, estas piezas definían el grupo social al que pertenecía cada hombre. En la actualidad es sólo un sinónimo de moda”. Su consideración es corroborada por Rodolfo Rojas, asesor de imagen, quien agrega que puede que este tipo de accesorios alternativos, modernos y vanguardistas, no se identifique comúnmente con la figura y la imagen del hombre clásico: “Pero de que se está colando

entre un público cada vez más adulto, lo está haciendo”. De metal, cuero, material sintético, oro, plata, cobre, piedras, perlas, bolas, o de cualquier otro material las pulseras están teniendo un protagonismo descomunal entre los hombres dominicanos, especifica Rojas. Ambos coinciden en que este año la moda de llevar “la moda en la muñeca” seguirá dando de qué hablar. De ahí, el interés en innovar en su diseño y fabricación para complacer gusto, color, personalidad, y por qué no, tendencia.

;`j\ f1 GXiX hl\ j\ j`\ekXe X ^ljkf Zfe cX \jZf^`[X# \c d\iZX[f [fdè`ZXef [`jgfe\ [\ leX îXe mXi`\[X[ [\ g`\qXj hl\ i\XcqXe cX dXjZlcè`[X[ [\ hl`\e cXj cc\mX% ;\ X_ hl\ _Xp glcj\iXj [\ Zl\if f [\ d\kXc# gfi \a\dgcf# gXiX hl\ \c \jk`cf j\ X[Xgk\ X cX g\ijfeXc`[X[ [\c _fdYi\%

MXi`\[X[ Aunque las pulseras de la firma que ella representa, ya tienen su sello y su público, Maritere Rodríguez comenta que el ‘boom’ que está teniendo este accesorio, ha llevado a la gente a recurrir a las de fabricación artesanal, y hasta a las hechas en casa. “La cuestión es tomarle el pulso a la moda”, dice para justificar que no importa el material y el estilo al que se tenga acceso, el asunto es ponerse a tono con los tiempos. Resalta que el auge es tal, que ya no es raro ver a un hombre muy bien trajeado con su pulsera. “El caso es que están de moda y ya muchos de nosotros cuando asesoramos a un cliente se la incluimos en el ajuar como complemento. Es cuestión de saber elegir la que le va según lo que lleva puesto”, dice Rojas, asesor de imagen.

<jk`cf% Ef `dgfikX Zl}e \c\^Xek\ f `e]fidXc j\X cX m\jk`$ d\ekX# cXj glcj\iXj2 j` j\ cc\mX cX X[\ZlX[X# [Xe le kfhl\ afm`Xc X cX `dX^\e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VGi\fZlgXZ` e C`k\iXkliX

CL<>F ;<C 9@JKLIà

¿Por qué razón ha quedado desierto el premio de novela? DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ada vez se torna más difícil ganar un concurso literario en el género Novela en República Dominicana. En los últimos años la mayoría ha quedado desierta. Luis R. Santos, escritor y jurado del premio Literario de la Fundación Democracia y Desarrollo (Funglode), habló de la situación a propósito de haber quedado desierta esta categoría en los premios anuales de esta institución, cuyos ganadores se anunciaron recientemente. “Mucha gente habla de que escribir un cuento es más difícil que una novela, esa es una gran falacia. Son demasiados elementos a tomar en cuenta, la novela tiene muchas aristas, es un edificio que se construye por pisos, que son; el lenguaje, la trama, los personajes, el diálogo, elementos que tienen que estar en coordinación con la historia que se cuenta”, expresa. Santos sostuvo que la ausencia de un ganador en esta categoría se debe a la falta de calidad de las obras presentadas y explica que para escribir un libro se requiere talento para contar historias, formación, disciplina y sobre todo leer mucho y práctica cotidiana. “El novelista tiene que practicar mucho, leer a los grandes maestros y no dar por sentado que todo lo que

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Cl`j I% JXekfj# i\ZfefZ`[f \jZi`kfi p aliX[f [\c gi\d`f C`k\iXi`f [\ cX =le[XZ` e ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =le^cf[\ # cf Xki`Ylp\ X cX ]XckX [\ ZXc`[X[ [\ cXj fYiXj gi\j\ekX[Xj% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< D8I>8I@K8 9I@KF

Gfihl ef cX gi\d`Xe No obstante, sostuvo que es preferible dejar el premio desierto y no apoyar una obra que podría desacreditar al

:lXe[f g\[`i g\i[ e ef \j jl]`Z`\ek\ :lXe[f leX g\ijfeX j\ j`\ek\ _\i`[X gfi \c kiXkf i\Z`Y`[f [\ Xc^l`\e# \c f]\ejfi cf gf[i X jfclZ`feXi Zfe le Èg\i[ eXd\É% J`e \dYXi^f# \e fZXj`fe\j \jkf ef \j jl]`Z`\ek\% Gl\[\ hl\ X[\$

jurado y a los auspiciadores, porque el lector se da cuenta que no merecía ser publicada y menos premiada. Considera que a medida que se lee mucho, se escribe, reescribe, corta, pega, corrije y se es cuidadoso en la redacción, el cerebro va afincando el detalle y la técnica de la escritura. Poca participación y falta de calidad es la causa de que el género novela quede desierto, porque es un trabajo arduo que requiere mucha formación, observó el escritor, reitera Santos.

d}j j\X e\Z\jXi`f Xc^f d}j hl\ gXcXYiXj# gfi cf hl\ \c [\l[fi [\Y\ Xgifm\Z_Xi Xc^leX fZX$ j` e f Xc^leXj fZXj`fe\j gXiX [\dfjkiXi Zfe jlj _\Z_fj hl\ \jk} Xii\g\ek`[f p hl\ mXcfiX X \jX g\ijfeX% <jkf gf[i X Xpl[Xi j`^e`]`ZXk`$ mXd\ek\ X hl\ \jX g\ijfeX j\ i\Zlg\i\ \dfZ`feXcd\ek\% G\[`i g\i[ e \j e\Z\jXi`f# g\if _Xp XZZ`fe\j Zfdgc\d\ekXi`Xj hl\

“El novelista tiene que practicar mucho, leer a los grandes maestros y no dar por sentado que todo lo que se escribe tiene que ser publicado”. CL@J I% J8EKFJ# \jZi`kfi

Xpl[Xe X i\jk`kl`i \c [X f# hl\ jfe cXj hl\ \e m\i[X[ [\dl\j$ kiXe le ZXdY`f [\ XZk`kl[% ·CXj i\cXZ`fe\j [Xe j\ek`[f X el\jkiXj m`[Xj# _X^}dfj cf e\Z\jXi`f gXiX i\k\e\icXj K\ `em`kf X hl\ [\j \c gXjf gXiX jXcmXi ZlXchl`\i k`gf [\ i\cXZ` e hl\ mXc^X cX g\eX gi\j\imXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

?FIäJ:FGF

:lXkif [Xkfj X jXY\i jfYi\ cfj g\qfe\j p \c Xld\ekf [\ j\efj LeX [\ cXj gi\^lekXj d}j Zfdle\j hl\ k`\e\e cXj dla\i\j jfYi\ \c Xld\ekf [\ j\efj \j Z df \c gif$ Z\[`d`\ekf gf[i X X]\ZkXi \c kXdX f# cX ]fidX f cX gfj`Z` e [\ jlj g\qfe\j% <e Xc^lefj ZXjfj# cXj dla\i\j \jg\iXe XYfi[Xi leX gi\$ fZlgXZ` e \jk k`ZX i\cXZ`f$ eX[X Zfe jlj g\qfe\j Zfdf gXik\ [\c gifZ\[`d`\ekf [\ Xld\ekf [\ j\efj# d`\ekiXj hl\# \e fkifj# cXj dla\i\j YljZXe \c d\efi ZXdY`f gfj`Yc\% :lXchl`\iX hl\ j\X \c ZXjf# \jkfj ZlXkif [Xkfj jfYi\ cfj g\qfe\j p \c i\XcZ\ [\ cfj j\efj [\Y\e gf[\i [Xic\ leX d\afi `[\X [\ cf hl\ gl\[\ \jg\iXi% 8î\^Xi le c\mXekXd`\ekf [\ j\efj gl\[\ ZXdY`Xi cX ]fidX [\ cX Xi\fcX1 CXj Xi\fcXj jfe cXj }i\Xj g`^d\ekX[Xj d}j fjZliXj \e \c Z\ekif [\ ZX[X j\ef hl\ if[\Xe cfj g\qfe\j% GXiX Xc^leXj dla\i\j# cXj Xi\fcXj îXe[\j f Xj`d ki`$ ZXj jfe leX gi\fZlgXZ` e \jk k`ZX hl\ c\j ^ljkXi X i\jfcm\i Zfdf gXik\ [\ jl gifZ\[`d`\ekf [\ Xld\ekf [\ j\efj% J` Y`\e \c Xld\ekf [\ j\efj jfcf ef jl\c\ X]\ZkXi cX XgXi`\eZ`X [\ cX Xi\fcX f \c g\q e# Xî\^Xi le c\mXe$ kXd`\ekf [\ j\efj X kl gifZ\[`d`\ekf gl\[\ Xck\iXi \c kXdX f p&f ]fidX j` Xj cf [\j\Xj% CXj dla\i\j hl\ [\j\Xe XdXdXekXi gl\[\e \jg\iXi _XjkX hl\ _XpXe k\idèX[f [\ XdXdXekXi X jlj _àfj# gXiX gifîXdXi \jk\ gifZ\[`d`\ekf% <c Xld\ekf [\ j\efj gl\[\ i\gXiXi g\qfe\j èm\ik`[fj1 Cfj g\qfe\j èm\ik`[fj f i\kiX [fj X d\el[f jfe ^\e k`Zfj p j\ gi\j\ekXe

Dfk`mXZ` e% <c \jZi`kfi _XYc jfYi\ \c k\dX X gifg j`kf [\ _XY\i hl\[X[f [\j`\ikX \jkX ZXk\^fi X \e cfj gi\d`fj =le^cf[\%

se escribe tiene que ser publicado”, añade Santos. Asegura que es enemigo de declarar premios desiertos, porque ha sido víctima de eso, dijo que hay ocasiones que los jurados se exceden en exigencias porque quieren obras perfectas, lo cual no existe y destacó que los premios deben incentivar a los nuevos escritores.

K8E@8 D<;@E8

[\j[\ \c eXZ`d`\ekf# g\if kXdY` e gl\[\e j\i ZXljX[fj gfi le kiXldX f leX c\j` e% LjXe[f leX k Ze`ZX hlì i$ ^`ZX \jg\Z ]`ZX# le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f gl\[\ Zfii\^ì cfj g\qfe\j èm\ik`$ [fj [liXek\ \c gifZ\[`d`\ekf [\ Xld\ekf [\ j\efj% Gfi cf ^\e\iXc# \jkf j\ _XZ\ _XZ`\e[f leX j`dgc\ p g\hl\$ X èZ`j` e X kiXm j [\ cX ZlXc kl ZìlaXef gc}jk`Zf gl\[\ mfck\Xi kl g\q e _XZ`X X]l\iX gXiX d\afiXi kl XgXi`\eZ`X% <jk\ j`dgc\ gifZ\[`d`\ekf kXdY` e j\ gl\[\ i\Xc`qXi gfi j jfcf jè i\Z`Yì `dgcXe$ k\j dXdXi`fj j` ef \jk}j èk\i\jX[X \e Xld\ekXi \c mfcld\e [\ cfj j\efj% <j `dgfikXek\ hl\ c\ [`^Xj X kl ZìlaXef gc}jk`Zf j` kl fYa\k`mf \j gf[\i XdXdXekXi [\jgl j [\ cX Zìl^ X gXiX hl\ cf k\e^X \e Zl\ekX Xc gcXe`]`ZXi \c gifZ\[`d`\ekf% CX dXpfi X [\ cXj dla\i\j kf[Xm X gl\[\e XdXdXekXi [\jgl j [\ i\Z`Yì `dgcXek\j1 J` \j `dgfikXek\ gXiX k` XdXdXekXi [\jgl j [\ i\Z`$ Yì `dgcXek\j# Xj\^ iXk\ [\ Zfd\ekXicf [liXek\ cX Zfe$ jlckX Zfe kl ZìlaXef gc}jk`Zf% Gfi cf ^\e\iXc# cX èZ`j` e g\i`Xi\fcXi j\ \m`kX ZlXe[f jk\ \j \c ZXjf gXiX dè`d`$ qXi cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ èk\i$ ]\iì Zfe cX ]leZ` e [\c g\q e p \c Zfe[lZkf% <e ZXdY`f# kl ZìlaXef gc}jk`$ Zf i\Zfd`\e[X cX ZfcfZXZ` e [\ leX èZ`j` e è]iXdXdXi`X# ef [\Y\i X X]\ZkXi kl ZXgX$ Z`[X[ [\ XdXdXekXi \e \c ]lklif% CX gfj`Z` e [\c g\q e j\ jlXm`qXi} X d\[`[X hl\ cfj `dgcXek\j j\ Xj`\ek\e1 Ef k\ XcXid\j j` klj g\qfe\j gXi\Z\e \jkXi [\dXj`X[f Xckfj \e cX gXi\[ kfi}Z`ZX èd\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\c Xld\ekf [\ j\efj# pX hl\ \jk\ \]\Zkf \j efidXc% <j gfj`Yc\ hl\ cfj `dgcXek\j dXdXi`fj [\dfi\e le gfZf \e ÈZX\ij\ p \jgfeaXij\É% ?XjkX \jk\ glekf# cfj `dgcXe$ k\j hl\ j\ È\c\mXeÉ \e cX gXi\[ kfi}Z`ZX kXdY` e gl\$ [\e X]\ZkXi k\dgfiXcd\ek\ cX gfj`Z` e [\c g\q e% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ \jkf \j jfcf k\dgfiXc p cX gfj`Z` e [\ klj g\qfe\j [\Y\i X Zfd\eqXi X gXi\Z\i dlZ_f d}j eXkliXc X d\[`[X hl\ cfj `dgcXek\j [\ j\efj Zfd`\eqXe X Xj\ekXij\ \e jl cl^Xi%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

IfdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[# _`afj p [`j]ilk\ [\ cX m`[X \jkXi}e X kl [`jgfj`Z` e% Kl ZXi`jdX Xld\ekX p Zfehl`jkXj el\mfj cXli\c\j# Xi`Xef% El\mfj `ek\i\j\j j\ek`d\ekXc\j k\ [\ml\cm\e cX ]\ \e \c Xdfi% K\ i\Zlg\iXj [\ kf[f cf jl]i`[f i\Z`\ek\d\ek\ p le el\mf ZXg klcf j\ XYi\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (# ()

J\i}j X_fiX \c [ì\Zkfi [\ kl m`[X# KXlif# p gf[i}j [Xic\ ]fidX X Xhl\ccf hl\ k`\e\j \e d\ek\% EX[`\ k\ [ì} X_fiX cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i gl\j \jkXi}j dlp ZcXif \e kf[f% Cc\mXi}j _fp cXj [\ ^XeXi gfi cf hl\ k\ j\ekì}j j\^lif Xc kfdXik\ i`\j^fj hl\ [\ j\^lif k\ cc\mXi}e Xc o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# -# (.

Kl ]Xd`c`X k\ XgfpX X_fiX \e kf[f% <e \c kiXYXaf# cX Zfdg\k\eZ`X j\ i`e[\ Xek\ k`% Kf[f cf c\^Xc j\ \eZl\ekiX Yi`ccXek\d\ek\ Xjg\ZkX[f YXaf cX \jki\ccX [\ cX Yl\eX jl\ik\% <e \c Xdfi m\ gfZf X gfZf% Ef k\ Zfdgifd\kXj j\i`Xd\ek\ _XjkX \jkXi j\^lif [\ cf hl\ hl`\i\j p \jg\iXj [\ kl ]lkliX gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *0# ++

KfdX [\Z`j`fe\j \e \c gcXef j\ek`d\ekXc# :}eZ\i% ;\Z [\k\ f g\i[\i}j X \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc hl\ k`\e\j X kl cX[f% <e Xjlekfj [\ [è\if# \c d`jdf ]clì} _XZ`X k`# g\if Zl [Xk\ [\ dXc^XjkXicf \e ]`\jkXj Zfe \jXj Xd`jkX[\j hl\ j cf k\ YljZXe gfi èk\i j% J\ `dgfe\ hl\ X_fii\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# /# )'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj kXc\ekfj gXiX g\ijlX[ì p Zfem\eZ\i j\ \e]Xk`qXe Zfdf eleZX Xek\j% :fej\^lì}j X_fiX kf[f cf hl\ g`[Xj% CX jXY`[li X [\ [\Z`[ì cf Zfii\Zkf \jk} Zfek`^f% J\i}j cX clq hl\ `cldè\ \c ZXdèf [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj ek`dfj% M`Xa\j# Xj Zfdf el\mfj \jkl[`fj \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# **# (,

Kf[f ZXdY`X X kl ]Xmfi% <c Xdfi k\ [Xi} \c mXcfi hl\ e\Z\j`kXj gXiX clZ_Xi p m\eZ\i% Kf[f cf jXY\j p kf[f cf gl\[\j# Mì^f# cf ki`jk\ j\ ml\cm\ Xc\î\ p cf gXiXc`qX[f ZXdèX% Kl \eZXekf \ èk\c`^\eZ`X j\i}e \em`[`X[fj% :l`[X [\ kl jXcl[ p Xc aXk\ [\c XcZf_fc p \c Z`^Xii`ccf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +# *,

8kiX\j X \okiXea\ifj p j\i\j \o k`Zfj X kl dle[f g\ijfeXc% <c Xdfi [\]è`k`mXd\ek\ k\ _Xi} ]\c`q% <jkXi} X kl cX[f hl`\e k\ ^ljkX p X hl`\e hl`\i\j% <e \c Xjg\Zkf gif]\j`feXc i\Z`Yì}j f]\ikXj dlp èk\i\jXek\j# g\if ef k\ cXeZ\j X Z`\^Xj \ èm\jk`^X p g`\ejX kf[f gXjf X kfdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# +(

8iiXeZXi}j ZXi\kXj p [ì}j îXe[\j m\i[X[\j X hl`\e cf i\hl`\iX% @e`Z`Xj leX el\mX m`[X% <c Xdfi p \c ifdXeZ\ j\i} kl Xc`Z`\ek\ gXiX clZ_Xi p m\eZ\i% Ef Zfe]le[ì}j j\of Zfe Xdfi% >\ek\ è]clp\ek\ k\ [Xi}e cX dXef p kl \oZ\c\ek\ cXYfi k\ kiX\i} i\ZfefZ`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# /# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl gXcXYiX j\i} [\ Yi`ccXek\j% K\ j\ekì}j c`Yi\ gXiX _XZ\i# XdXi# m`XaXi p [\Z`[ì cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\% C\ [ì}j [\]è`k`mXd\ek\ X[` j X cf hl\ k\ [\Z\gZ`feX% 8_lp\ekXi}j X dXe`glcX[fi\j p Xgifm\Z_X[fj [\ kl m`[X% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ j\i ]\c`q p \jkXY`c`qXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# *# +(

Ef k\ Zfe]fidXi}j Zfe cf Xgi\e[`[f p m`m`[f% C\ [Xi}j dXpfi `dgfikXeZ`X X cf gif]\j`feXc p \Zfe d`Zf# g\if efkXi}j kXdY` e \e k` le \efid\ èk\i j p Zli`fj`[X[ gfi \c \jfk\i`jdf# cf \jgì`klXc p \c d`jk`Z`jdf% :XdY`Xi}j \e kl èk\i`fi p \c dle[f ZXdY`Xi} X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ).# 0

EX[X e` eX[`\ gf[i} gXiXc`qXik\ \e kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j% 8lehl\ k\ `dgfe[i}j gfi kl `ek\c`^\eZ`X# mXcfi p kl m\i[X[# X dlZ_fj c\j dfc\jkXi} p kiXkXi}e [\ X]\ZkXik\ X[m\ijXd\ek\% Ef k\dXj pX hl\ cX aljk`Z`X j\ _Xi} gXiX k`% :fd`\eqX le el\mf Z`Zcf \e kl m`[X dlp gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +,# ()

J\^lì}j Zlck`m}e[fk\# c\p\e[f# èm\jk`^Xe[f gXiX \mfclZ`feXi \e kf[f cf gif]\j`feXc% 8gc`ZXi}j el\mXj k Ze`ZXj \e kl kiXYXaf# G`jZ`j% Kf[X kl ^\e`Xc`[X[ f è[`m`[lXc`[X[ jXc[i} X cX clq gXiX hl\ i\Z`YXj i\ZfefZ`d`\ekfj p ^XeXeZ`Xj% :fd`\eqX le g\i`f[f [\ \efid\ \jkXY`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

VEfm\[X[ 9\cc\qX

V8ik\ JlYXjkX

¡A eliminar la grasa del cuerpo sin cirugía!

:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

K Ze`ZX% J\ ljX leX hl\ XZk X gfi ]i f# XgifYX[X gfi cX i`^lifjX 8^\eZ`X [\ X[d`e`jkiXZ` e [\ 8c`d\ekfj p D\[`ZXd\ekfj =;8 %

simple y abordables procedimientos que o no se podían hacer, o quedaban reservados a las cirugías. Con estas técnicas se obtienen resultados visibles en un espacio de tiempo corto, sin que el paciente vea alterada su salud ni su rutina. Ovalles, con casi 30 años de experiencia en el campo de la dermatología, cuenta que la ciencia no se detiene, y que la muestra es el uso de terapias de última generación para atacar los reductos de grasas que técnicas y tratamientos usados hasta la fecha no han logrado eliminar. El Coolsculpting utiliza una técnica que actúa por frío, aprobada por la rigurosa Agencia de administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos. Es un proceso controlado de congelación localizada que, a diferencia de otros,

actúa sobre las células grasas sin dañar la piel o el tejido circundante, y destruye los llamados adipocitos o células grasas, responsables del aumento de volumen, los cuales son eliminados a través de orina y desechos corporales naturales. “El Coolsculpting es totalmente ambulatorio. Se realiza en el consultorio, mientras el paciente se relaja con música suave, disfrutando de una serie, o revisando sus correos y redes sociales. Es un procedimiento no invasivo, sin agujas, sin anestesia, sin dolor, sin necesidad de reposo”, afirma Ovalles. Explica que los cambios comienzan a evidenciarse a tres semanas después de someterse al tratamiento. Antes, solo era necesaria una evaluación del especialista para establecer el plan específico a seguir, que será individual según la condición de cada paciente en particular.

R KI@9LE8 89@<IK8T

;`fj efj ccXd gXiX gifjg\iXi \e kf[f Porque aunque siete veces caiga el justo, volverá a levantarse, pero los malvados caerán en el mal. Proverbios 24:16 Pocos alcanzan el éxito, pero los hijos de Dios estamos llamados a tenerlo. El éxito es un estilo de vida que nos ha dado Dios para establecer quién es Él. En Dios no hay fracaso, porque el que fracasa es aquel que no se levanta, jamás. Pero la Palabra dice que el justo caerá siete veces y volverá a levantarse. El hombre de éxito es aquel quien primero confía en su Señor; segundo, sabe quién es; tercero, sabe que nació para recibir la herencia de su Padre Celestial; cuarto, nada lo hace distraer de su propósito; y por último permanece en la batalla. Por

Sotheby’s subastará obra desconocida de Rafael y destacada pieza de Rubens El\mX Pfib# <=< %$

I\Z`\ek\j \jkl[`fj _Xe XiifaX[f hl\ le 0, [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc ef \jk} Zfek\ekX Zfe cX XgXi`\eZ`X [\ jl ]`^liX ZfigfiXc# p [\ \jkfj# Xc /, c\ dfc\jkX \c \oZ\jf [\ ^iXjX XZldlcX[X%

unque tal vez la mayoría de las personas quiere tener el cuerpo ideal, una gran parte de las personas no tiene una figura armoniosa, aunque a veces posea un peso adecuado. Eliminar esa grasa que se resiste, combatir celulitis, flacidez y adiposidad localizada que afectan la apariencia es el sueño anhelado de algunos. Y es que hay grasa localizada, como la de componente hormonal, que es difícil de eliminar con dieta y ejercicio. “Recientes estudios han arrojado que un 95% de la población mundial no está contenta con la apariencia de su figura corporal, y de estos, al 85% le molesta el exceso de grasa acumulada”, dice Patria Ovalles, fundadora del centro dermatológico Dermix. Expertos en la conducta humana coinciden en que cada vez existen más personas, tanto hombres como mujeres, a las que esta situación les afecta al punto de que se autogeneran una percepción negativa de sí mismos y se cohíben cuando tienen que relacionarse con los demás. La tecnología médica avanza a pasos agigantados y aporta innovaciones con métodos prácticos, seguros y eficaces en diversas especialidades. La estética no es la excepción y los días que asocian al cuerpo perfecto con la necesidad irremediable del bisturí parecen estar contados. Hoy en día, se cuenta con diversas técnicas médico-estéticas no invasivas de tratamiento corporal y facial, láser, radiofrecuencia, ultrasonido, han hecho más

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

Dfekj\iiXk 9f^X\ik

eso, no importa las veces que lo intentemos y no lo logremos; lo importante es siempre volver a intentarlo hasta alcanzarlo. Nuestra mente es la de Cristo, la cual nos hace pensar y ver las cosas dife-

rentes a los demás. Cuando el resultado obtenido no es el que esperamos, los demás se desaniman y se rinden, y piensan que no era para ellos. Pero cuando eso le sucede a un heredero de Cristo, dice: “No importa el tamaño de la montaña porque, si no puedo derribarla, la saltaré”. Pero nada nos detendrá en alcanzar el éxito, porque Él nos aseguró que a todo el que venciere le dará la corona de vida. Sabemos que esto significa permanecer hasta debilitar a nuestro oponente, quien no quiere que triunfemos. Dios nos llamó a prosperar en todo, tomando dominio de todas las cosas, visibles e invisibles, a la vez que declaramos que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son nuestros aliados en la victoria asegurada.

;Xkfj <e }i\Xj Zfdf cX ccXdX[X ÈgXgX[XÉ# cX =;8 XZXYX [\ XgifYXi \c ljf [\c ÊZffcjZlcgkè^Ë Zfdf \]\Zkf Y\e\]`Z`fjf X X[`[f hl\# X[\d}j [\ \c`dèXi cX îXjX XZldlcX[X# d\afiX cX ]cXZ`[\q# cf hl\ cf Zfem`\ik\ \e cX d\afi fgZ` e gXiX d\afiXi cX XgXi`\eZ`X [\ \jkX qfeX% <e cf hl\ mX [\ X f d}j [\ j`\k\ d`ccfe\j [\ }i\Xj _Xe j`[f kiXkX[Xj \e \c dle[f Zfe \jk\ d kf[f% 8_fiX \j \c gifZ\[`d`\ekf e d\if lef gXiX \c`dèXi cX îXjX cfZXc`qX[X \e <jkX[fj Le`[fj p <lifgX% <c`dèX îXjX \e qfeXj \e cXj hl\ _XjkX X_fiX _XY X j`[f dlp [`] Z`c cfîXicf# Zfdf cfj ifccfj hl\ j\ XZldlcXe \e cX ZèkliX# cX \jgXc[X# \c XY[fd\e# YiXqfj# cfj ^fi[`kfj [\ cXj Xo`cXj# cX gXik\ jlg\i`fi [\ cX if[`ccX# \kZ k\iX% Ef \j le gifZ\[`d`\ekf gXiX kiXkXi cX fY\j`[X[% MX \e]fZX[f [\ dXe\iX \jg\Z`Xc X gXZ`\ek\j hl\ [\j\Xe dfc[\Xi jl ]`^liX jè Zìl^ X% ¶GXiX hl` e \j `[\Xc6 GXiX g\ijfeXj Zfe Xc^leX Zfe[`Z` e ZXi[ XZX f j`jk d`ZX hl\ ef [\Y\e jfd\k\ij\ X Zìl^ Xj GXiX g\ijfeXj hl\ k`\e\e cfj ]Xdfjfj ÈZ_`Z_fjÉ GXiX cXj dX[i\j [\jgl j [\c gXikf

Un dibujo de Rafael descubierto recientemente y un excepcional estudio de figuras de Peter Paul Rubens saldrán a la venta el próximo 30 de enero en la subasta “Old Masters Drawings” (Dibujos de los Antiguos Maestros) organizada por Sotheby’s, informó la compañía en un comunicado. “Standing Soldier in Armor” (Soldado de pie con armadura) supone una importante adición al extenso trabajo de Rafael, mientras que “Nude Study of a Young Man” (Estudio del desnudo de un hombre joven) de Rubens revela el proceso por el que el artista llegaba a la composición final para una de las figuras que componen la conocida pintura “Elevación de la Cruz”, de 1608. “Este estudio inmensamente potente muestra a Rubens trabajando en la pose de la figura según avanza”, explica el director del Departamento de Obras Maestras de Sotheby’s, Gregory Rubinstein, que describió el cuadro como “uno de los más importantes” de la carrera del artista flamenco. Antes de la subasta, Sotheby’s mostrará sus obras en una exhibición en su sede neoyorquina que abrirá las puertas el próximo 25 de enero.

En el evento, también saldrá a la venta un conjunto de dibujos coleccionados por el Rey Guillermo II de los Países Bajos y su esposa rusa Anna Pavlovna, que reunieron una de las mayores colecciones de pinturas y dibujos de la Europa del siglo XIX. Entre las obras recopiladas por la pareja se encuentran importantes piezas de Miguel Angel, Rafael, Leonardo da Vinci, Rubens o Rembrandt, muchas de las cuales forman parte de importantes colecciones públicas expuestas en Holanda. “Estudio del desnudo de un hombre joven”, que hasta ahora ha estado en manos de una familia, es el primer dibujo de tal relevancia de Rubens que sale a la venta en una generación, y su precio se estima entre los 2,5 y los 3,5 millones de dólares. Mientras, el “Soldado de pie con armadura”, recientemente descubierto, se ha valorado en entre 800,000 y 1.2 millones de dólares, y fue elaborado en Florencia en los primeros años de su carrera, sobre 1506 o 1507. Los académicos desconocían la existencia del dibujo pero, tras ser encontrado, muchos expertos en la materia lo han reconocido como una de sus obras, apunta Sotheby’s en el comunicado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Espiritual Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

n psiquiatra declaró en una entrevista televisada: “Si la gente tuviera una saludable relación con Dios, yo no tendría trabajo”. Fíjese en que él dijo “saludable”. ¡Cuánto más valiosa será una relación amorosa! Verdaderamente, no hay nada más apetecible en la vida que tener salud espiritual. Nada puede darnos más felicidad que esto. Pero, ¿cómo se consigue? Esta envidiable situación de salud espiritual es producto de una sola cosa: una amorosa relación con Dios. Mire amigo, la peor situación en que puede encontrarse una persona, es estar alejada de Dios. Esto está comprobado incluso científicamente, tal como dijo el psiquiatra. En el conocido diario The New York Times salió hace un tiempo publicado este párrafo: “Los nuevos estudios indican contundentemente que casi todas las enfermedades que pueden afectar el cuerpo humano- desde el catarro hasta el cáncer y las enfermedades cardíacas- son afectadas positiva o negativamente por la situación interior del paciente”. A mí me parece sumamente interesante que todos los resultados que “nuevos estudios” pueden arrojar, ya estaban revelados en el evangelio. En el de hoy (Marcos 2,1-12) cuatro hombres traen al Señor un paralítico acostado en su camilla. Ellos

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

CX g\ijfeX hl\ j\ ZfY`aX YXaf cX ZfdgXj` e [\ ;`fj p XZf^\ jl g\i[ e k\id`eX \jkXYc\Z`\e[f leX XdfifjX i\cXZ` e Zfe yc% @JKF:BJ

San Juan Pablo II La pregunta de hoy querían que el Señor lo sanara de su enfermedad física, pero su respuesta fue sanarlo de su enfermedad espiritual. “Hijo mío,” dijo al paralítico, “tus pecados te son perdonados”. Es decir, lo liberó de su culpa, lo curó interiormente, le concedió paz interior, salud espiritual. Esto era mucho más difícil que cu-

rarlo de la parálisis, y, desde luego, muchísimo más importante. En adelante, ese pobre hombre podría establecer una amorosa relación con Dios, e ir consolidando y fortaleciendo día a día su más valiosa posesión, la salud espiritual. El Señor expresó con claridad que conceder esta salud es más difícil cuando, ante la dudas de los pre-

Si usted lo busca, lo encuentra. Seguro. ¿Por qué? Porque antes de que usted empezara a buscarlo, ya Él lo estaba buscando a usted. San Juan Pablo II

Deberes y cambios, gran legado al ser

Como realización, el hombre como ser, debe de elaborar su proyecto de cambio de forma paralela a sus pro8E8 D@IK?8 M8I>8J cesos vivenciales y de humana condición; o sea, que no se puede improvisar en aquello que tiene como enseñanza y aprendizaje oculto, los G\iZ`Y`dfj le dle[f Zfemlcj`feX[f# acontecimientos que se expresan X alq^Xi gfi cfj i\jlckX[fj gXi\Z`\iX en el diario vivir como una costumhl\ eè^lef [\ cfj j`jk\dXj m`^\ek\j bre de hábitos recurrentes. i\jgfe[\ \Ô Z`\ek\d\ek\ X cXj j`klXZ`f$ A tenor de esto, hay máximas que e\j ZXcXd`kfjXj hl\ \e]i\ekXdfj% 8 e hablan que -la naturaleza no da salgX j\j Ô eXeZ`\iXd\ek\ gi jg\ifj k`\e\e tos, como tampoco tiene prisa la Xckfj e[`Z\j [\ jl`Z`[`f# cX j\^le[X eternidad-; por cuanto, los camZXljX [\ dl\ik\ X e`m\c dle[`Xc \e g\i$ bios se enmarcan en sus etapas de jfeXj [\ (, p )0 X fj% Gf[\dfj Zfc\^ì desarrollo, y de su naturaleza afín hl\ cX \Zfefd X kXdgfZf j\i X ZcXm\ a las mismas; se pretende decir, que gXiX \c`dèXi cXj Xej`Xj [\c j\i _ldXef% las experiencias se hermanan a la E\Z\j`kXdfj cc\eXi cX j\ejXZ` e [\ mXZ f edad correspondiente del despertar \o`jk\eZ`Xc hl\ gifmfZX hl\ m\Xdfj de las aspiraciones, y que presiojfdYiXj [fe[\ kXdY` e _Xp clq% nan al individuo para corregir las deformaciones conductuales y del CX \[lZXZ` e \j \c glekf e\li}c^`Zf ánimo para cambiarlas. gXiX cX kiXj]fidXZ` e [\c gi\j\ek\ Es por esto, la imperiosa necegifî\j`mf [\ cX jfZ`\[X[% <c ;i% DXe\j# sidad de hacer los cambios con e\li cf^f# \e jlj ZfdgXi\Z\eZ`Xj una actitud consciente, para que \e JXekf ;fdè^f# èm`kX[f gfi cX estos sean efectivos y con bases m`Z\gi\j`[\eZ`X# gifgfe\ \c \jkl[`f [\ e\lifZ`\eZ`Xj p jl `dgXZkf \e kf[Xj cXj sólidas y se pongan de manifiesto iXdXj [\c jXY\i gXiX Zfejkilì le d\afi al través de una voluntad y decisión firmes. Todo cambio de atá]lklif% <eki\ cXj ]l\ek\j [\ gcXZ\i [\c vicos modelos de conductas trae Z\i\Yif d\eZ`feX \c Xckil`jdf# [`j]ilkXi consigo apatía, que se manifiesta \c gi\j\ek\# m eZlcfj jfZ`Xc\j% Gifgfe\ en la más de las veces, con oposic`d`kXi \c ljf [\ cXj i\[\j# Xc`d\ekXZ` e ciones que batallan en el interior

@JKF:B

E\lifZ`\eZ`X

jXcl[XYc\ p \a\iZ`Z`fj gXiX jl Zl`[f%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

¿CÓMO ENCUENTRA UNO A JESÚS?

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

sentes, añadió: “¿Qué es más fácil decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o levántate, toma tu camilla y anda? Y luego dijo al paralítico: “Levántate, toma tu camilla y vete a casa”. Y el paralítico quedó también curado físicamente para el asombro de todos, quienes decían: “Nunca hemos visto nada parecido” (Marcos 2,12). La separación entre el hombre y Dios es la raíz de todo sufrimiento. En cambio, la persona que se cobija bajo la entrañable compasión de Dios (quien es siempre el primero en amarla) y acoge su perdón, termina estableciendo una amorosa relación con Él. El resultado será recibir el preciado don de la salud espiritual, lo cual tendrá como consecuencia natural una mejoría, tanto en el orden mental como en el físico. Jesucristo es el único que puede sanar el interior, además de poder, también quiere hacerlo y si usted se lo pide, Él lo hace. Esa es la Buena Noticia de Hoy “El conocimiento auténtico del Dios de la misericordia, de ese Dios de amor tierno, es una fuente constante e inagotable de conversión. Y esta conversión no sólo es un acto interior momentáneo, sino también una nueva actitud, como un estado permanente de la mente”.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

del ser; en virtud de que es un cascarón que hay que romper. Es variar los modelos arraigados en la psique con una conducta que se acomoda al uso corriente o modismo de la sociedad, con un sentimiento que dice que la costumbre se hace ley. Con esto, la sociedad se convierte en madre permisiva y cómplice de la ordinariez del hombre; sin exigir a cambio, que se ajusten a sus principios y leyes, que son lemas de moral, de formación y ética.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

Los cambios deben efectuarse con disciplinas que se organicen con esquemas o patrón a seguir, con lo cual no se debe improvisar; hay que diseñar toda una estrategia de simple acceso y concreción; sin oposición ni ansiedad. Es como la rutina de ejercicios, todos los días a la vez, hasta transformar o eliminar los tejidos adiposos que se adhieren al abdomen y de otros aspectos del cuerpo a modificar; que luego, dan los resultados deseados: lucir una anatomía transformada, que se orienta también en salud corporal y mental. De igual modo las disciplinas conductuales harán su trabajo día a día, transformando al viejo hombre, para exhibir el modelo del hombre realizado “humano y espiritual” integrando sus naturalezas implícitas en cada uno de ellos. Es en consecuencia a esto, que el hombre debe producir sus cambios, en interés de no permanecer marginado del gran esquema universal, que se plasmó en el primer hombre divino, el sendero a transitar, para alcanzar la autorrealización que esta ha diseñado con amor y servicios, paradigma de realización. Concebido como el más grande apostolado del propósito humano.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

9f[X \e :Xe} [\ >Xc`c\X È<e Xhl\c k`\dgf# _XY X leX Yf[X \e :Xe} [\ >Xc`c\X# p cX dX[i\ [\ A\j j \jkXYX Xcc % A\j j p jlj [`jZ $ glcfj \jkXYXe kXdY` e èm`kX[fj X cX Yf[X% =Xck \c mèf# p cX dX[i\ [\ A\j j c\ [àf1 ÈEf c\j hl\[X mèf%É A\j j c\ Zfek\jk 1 ÈDla\i [ aXd\# kf[Xm X ef _X cc\^X[f d` _fiX%É Jl dX[i\ [àf X cfj jìm`\ek\j1 È?X^Xe cf hl\ c [`^XÉ% J\^le[f [fdè^f [\c k`\dgf fi[`$ eXi`f% ?X k\idèX[f \c k`\dgf [\ cX EXm`[X[# \c hl\ ]èXc`qX Zfe \c 9Xlk`jdf [\c J\ fi# p Zfd\eqXdfj X m`mì le k`\dgf [\ i\]c\o` e p Zfem\ij` e% <jk\ \mXe^\c`f [\ cXj Yf[Xj k`\e\ dlZ_X Èk\cX hl\ ZfikXiÉ% 8hl m\dfj Z df el\jkiX dX[i\ DXi X j`\dgi\ Xk\ekX X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj [\d}j# j\ [X Zl\ekX [\ hl\ Xc^f ef \jk} Y`\e# p c\ [`Z\ X jl _àf hl\ _X^X Xc^f gXiX i\jfcm\i \jk\ gifYc\dX% A\j j Xlehl\ ef hl`\i\# ef gl\[\ [\aXi [\ ZfdgcXZ\i X jl DX[i\# p _XZ\ jl gi`d\i d`cXîf# Zfd\eqXe[f Xj jl m`[X dXe`]\j$ kXe[f jl ^cfi`X p _XZ`\e[f Zi\Z\i cX ]\ [\ jlj [`jZ glcfj% È<e \c 8ek`^lf K\jkXd\ekf# j\ d\e$ Z`feX Zfe ]i\Zl\eZ`X cX ]`^liX [\c \jgfjf gXiX _XYcXi [\ cXj i\cXZ`f$ e\j [\ PX_m _ Zfe jl gl\Ycf @jiX\c% ;`fj j\ i\m\cX Zfdf le \jgfjf ]`\c# hl\ dXek`\e\ jl gXcXYiX [\ Xc`Xe$ qX# [\ è[`jfclY`c`[X[ p [\ c\XckX[ X g\jXi [\ kf[f% <j le \jgfjf hl\ i\YfjX [\ ^fqf Xc \jkXi Zfe jl gl\Ycf p XZfdgX Xicf \e jlj m`Z`j`$ kl[\j% Gfihl\ ;`fj \j ]`\c# A\iljXc e mfcm\i} X j\i ccXdX[X [\jgfjX[X% Gfihl\ \j le \jgfjf ^fqfjf# è]le$ [\ p [\iiXdX \j\ d`jdf ^fqf# \e kf[f @jiX\c# Zfdf le [fe gi\Z`fjf p dXê ]`Zf gXiX cX \jgfjX% CX ]`^liX \jgfejXc [\ PXm _ gi\gXiX cX i\m\$ cXZ` e [\ A\j j Zfdf \jgfjf [\ cX @^c\j`X \e \c El\mf K\jkXd\ekfÉ KfdX[f [\ IXpf [\ Clq % ?fp JXe GXYcf# \e cX j\^le[X c\ZkliX# efj _XYcX \e jl ZXikX X cfj :fièk`fj# [\ cX [`m\ij`[X[ [\ [fe\j hl\ gfj\\dfj# g\if hl\ \j le d`jdf <jg i`kl% ?Xp [`m\ij`[X[ [\ dè`jk\i`fj# g\if le d`jdf J\ fi# hl\ _Xp [`m\ij`[X[ [\ ]le$ Z`fe\j# g\if le d`jdf ;`fj hl\ fYiX kf[f \e kf[fj% P \e ZX[X lef j\ dXe`]`\jkX \c <jg i`kl gXiX \c Y`\e Zfd e% P \jf cf k\e\dfj hl\ k\e\i ZcXif% Gl\j X m\Z\j lef [\j\X j\i le Èkf[ cf^fÉ# p ;`fj i\gXik\ X ZX[X lef Zfdf X yc c\ gXi\Z\% Cf hl\ [\Y\dfj \j \jkXi ZfejZ`\e$ k\j [\ ¶Zl}c \j \c [fe hl\ efj _X kfZX[f6 P lk`c`qXicf \e \c Y`\e [\ cfj [\d}j% Ef gf[\dfj hl\[Xiefj Zfe cfj YiXqfj ZilqX[fj m`\e[f È\c \ek`\iif gXjXi gfi cX XZ\iX [\ \e]i\ek\É# Zfdf j`dgc\j fYj\imX[f$ i\j% <c J\ fi efj \em X X gi\[`ZXi Jl <mXe^\c`f X kf[X Zi`XkliX hl\ cf e\Z\j`k\% El\jkiX i\jgfejXY`$ c`[X[ [\ Zi`jk`Xefj# \j m`mì Zfdf m`m` A\j j# j`\dgi\ Xc\ikXj X cXj e\Z\j`[X[\j [\ kf[fj cfj hl\ c\ if[\XYXe% <c JXcdf 0, efj g`[\ hl\ Zfek\dfj cXj dXiXm`ccXj hl\ _XZ\ \c J\ fi X kf[Xj cXj eXZ`fe\j% P \j hl\ Zfdf Zi`jk`Xefj ZXk c`Zfj ef gf[\dfj hl\[Xiefj ZXccX[fj Xek\ cfj _fiifi\j hl\ Zl\ekXe cXj efk`Z`Xj \e cX jfZ`\[X[ [\ _fp% È<c J\ fi \j i\p% <c ^fY`\ieX X cfj gl\$ Ycfj i\ZkXd\ek\É% 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc%

ÈCX c\ZkliX ZfdgXik`[X `iildg\ \e \c ?Xp =\jk`mXcÉ

È<c ]\jk`mXc [\ cX `[\XjÉ èZfigfiX cfj ZclY\j [\ c\ZkliX \e jl gifîXdXZ` e% :XikX^\eX [\ @e[`Xj j\i} \c \jZ\eXi`f [\ \jkfj gi`d\ifj# p gi`m`c\^`X[fj# èk\iZXd$ Y`fj [\ fgè`fe\j Zfe Xlkfi\j dle[`Xcd\ek\ i\ZfefZ`[fj%

:c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj :XikX^\eX# :fcfdY`X

artagena de Indias, “la heroica ciudad amurallada” del Caribe colombiano, vuelve a ser testigo (ya en su decimocuarta edición fungiendo de sede) del prestigioso “festival de las ideas”. El Hay Festival 2019 representa la oportunidad de disfrutar de tres días (desde el 31 de enero hasta el 3 febrero) de charlas, presentaciones, coloquios, conversatorios y debates sobre la actualidad internacional, con 150 ponentes (escritores, periodistas, científicos, intelectuales, artistas, activistas y filósofos) que entregarán sus conocimientos a la labor de “imaginar el mundo”, como reza el lema bajo el que se aglutina la presente edición. Una importante novedad dentro del Hay Festival Cartagena es la inclusión de los clubes de lectura, es decir, de un grupo de personas que se reúne con el objetivo de comentar un mismo libro. Partiendo de la premisa de que la lectura compartida aporta una nueva visión (e incluso versión) del texto, que cada libro se transforma cuando pasa por el filtro que supone la individualidad de cada lector, que podemos descubrir aspectos que nos habían pasado desapercibidos gracias a la mirada ajena… ¿Cómo sería un club de lectura formado por participantes de diferentes nacionalidades, edades, culturas, con la posibilidad de comentar lo leído con su escritor? Sin duda, todo un lujo para los sentidos, del que podrán disfrutar los asistentes al festival que hayan leído las novelas “Ordesa” del español Manuel Vilas, “Los Divinos” de la colombiana Laura Restrepo, y “Lectura fácil” de la española Cristina Morales. Ki\j efm\cXj1 ki\j m`j`fe\j [\c dle[f De los tres escritores que, con sus libros, protagonizarán los clubes de lectura programados en el festival, probablemente sea Laura Restrepo la más popular entre los lectores hispanoamericanos. Recordada por su novela icónica, “Delirio” (Pre-

mio Alfaguara 2004), la escritora colombiana asiste al Hay Festival para intercambiar opiniones con sus lectores sobre su última novela “Los Divinos”, una historia real que tuvo en vilo a todo el país: el brutal asesinato de una niña, de siete años y de un barrio obrero, cometido por un arquitecto perteneciente a la clase alta bogotana. La autora ha confesado para el diario colombiano El Tiempo que escribió esta historia porque no le dejaba dormir, pues se trataba de una violencia ajena a la que Colombia ha vivido los últimos años: “no eran las leyes de la guerra, no eran las leyes del hampa, no eran las leyes de la mafia. Era una criminalidad que tenía un componente hedonista, de placer, que quizás no conocíamos todavía”. Nos atrevemos a pronosticar que el club de lectura que tendrá como protagonista a Manuel Vilas será uno de los más concurridos, pues “Ordesa” (publicada hace exactamente un año) se ha convertido en una novela de referencia para la crítica y el público español, que ya trasciende fronteras con un éxito similar. Se trata de una crónica íntima, un relato familiar, del país y de la época que le ha tocado vivir, que ha sido definido por la crítica especializada como “una historia común escrita de manera extraordinaria”. Manuel Vilas reconocía para el diario español ABC que esta novela ha sido la mejor terapia para seguir afrontando la ausencia

de su padre: “las relaciones entre padre e hijos no son como el mundo laboral o el mundo social, donde los afectos o las estimas son cambiantes y volubles. Es la gran hermosura de que no haya duda. Un padre jamás duda. Esa ausencia de duda a mí me parecía maravillosa y quise escribir sobre eso”. Cierra el trío de encuentros literarios, la joven española Cristina Morales quien, a sus 33 años, se perfila como una de las voces más potentes del panorama español. La novela que desmenuzará con sus lectores se llama “Lectura fácil” (Premio Herralde) en el que la joven narradora se pone en la piel de cuatro mujeres con discapacidades intelectuales. Se trata de una historia ácida que denuncia la exclusión, la violencia o la indiferencia de la sociedad actual. Cristina Morales es una mujer moderna, independiente, con una clara postura política, irreverente y contestataria. Una estupenda oportunidad para conversar con la escritora que sostiene (como refleja la revista española Eñe) que “hace falta mucha inocencia o perversión para creer que se puede narrar de manera objetiva». Gabriela Llanos @gllanosg gabriela.llanos@gmail.com Clidia Díaz @clidiadiaz clidiadíaz@yahoo.com

<C 8I:?@MF ?@JKäI@:F ;<C ?8P =<JK@M8C Kf[f Zfd\eq _XZ\ d}j [\ ZèZl\ekX X fj ZlXe[f Xc afm\e c`Yi\if I`Z_Xi[ 9ffk_ i\Z` e îX[lX[f [\ Fo]fi[ j\ c\ fZlii` cX `[\X [\ Zi\Xi leX M`ccX [\c C`Yif È9ffb KfneÉ \e jl Xc[\X eXkXc ?Xp $fe Æ Np\ >Xc\j % <e leX èk\c`^\ek\ \jkiXk\^`X glYc`Z`kXi`X Zfemìk` cX g\hl\ X Xc[\X \e le GièZ`gX[f Xlk efdf p j\ gifZcXd i\p [\ ÈCX :`l[X[ [\ cfj C`YifjÉ YXaf \c efdYi\ [è}jk`Zf [\ ÈI`ZXi[f :fiXq e [\ C`YifÉ% CX _XqX X jljZ`kf le îXe i\ml\cf èk\ieXZ`feXc p cX g\hl\ X cfZXc`[X[ hl\ ZfekXYX \e \j\ \ekfeZ\j Zfe d}j c`Yifj hl\ _XY`kXek\j# XYi` cXj gl\ikXj Xc Zfd\iZ`f kli jk`Zf XkiXp\e[f X d`c\j [\ c\Zkfi\j p Zfc\ZZ`fe`jkXj [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f% <e (0// le ^fcg\ [\ jl\ik\ \e leX gXik`[X [\ g b\i g\id`k\ X EfidXe =cfi\eZ\ p jl _àf G\k\i ZXejX[fj [\ hl\ ÈcXj c\kiXj j\ hl\[XiXe \e \c gXg\cÉ fYk\e\i \c [è\if jl]`Z`\ek\ gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ \c jl\ f [\ è`Z`Xi \c gi`d\i È?Xp =\jk`mXc f] C`k\iXkli\ Xe[ 8ikjÉp Xj Xdgc`Xi cX f]\ikX c`k\iXi`X [\ jl gèkfi\jZX Z`l[X[% <c ]\jk`mXc j\ Z\c\YiX [\j[\ Xhl\c X f [\ ]fidX èèk\iildg`[X \e gi`dXm\iX p j\ _X Zfem\ik`[f \e le \m\ekf ^`^Xek\jZf hl\ i\Zfii\ cXj Z`l[X[\j d}j [`m\ijXj [\c dle[f% 9`cc :cèkfe îXe X[dìX[fi p lef [\ jlj ]Xdfjfj èm`kX[fj cX [\jZi`Y` \e )''( Zfdf \c ÈNff[jkfZb [\ cX d\ek\É% 8ZklXcd\ek\ j\ Z\c\YiXe ki\j ]\jk`mXc\j \e CXkèfXd i`ZX p ZlXkif \e <lifgX% <c ?Xp =\jk`mXc [\ :XikX^\eX k`\e\ kXdY` e leX _`jkfi`X g\Zlc`Xi% ;fj Xd`^fj \ekiX XYc\j# cfj \jZi`kfi\j cXkèfXd\i`ZXefj :Xicfj =l\ek\j p >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q i\gc`ZXe \c \og\i`d\ekf è`Z`X[f \e >Xc\j p kiX\e \e )''. \c ]\jk`mXc X :fcfdY`X% <c gi`d\if _XZ`\e[f _fefi X cX m`\aX Xd`jkX[ p ZXi` f hl\ cf le X X >XYf# c\ kiXaf \c ]\jk`mXc X jl ZXjX gXiX gifk\^\icf [\c ]i`f [\ >Xc\j% 8kiX [fj gfi cX dX^`X p \c \eZXekf [\ :XikX^\eX# eld\ifjfj c\Zkfi\j [fdè`ZXefj m`XaXe X ÈCX Z`l[X[ _\if`ZXÉ cfj ck`dfj [ Xj [\ \e\if X [`j]ilkXi [\c gi`m`c\^`f [\ ZfefZ\i [\ Z\iZX X jlj \jZi`kfi\j ]Xmfi`kfj p cX fgfikle`[X[ [\ `dX^èXi \c dle[f Zfe \ccfj%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

C`k\iXkliX Xik Zlcf Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

a aventura cultural de la novela moderna, a diferencia de los clásicos de antaño, está por encima del bien y del mal. El acto de escribir novelas (no la novela como acto) ha encontrado una multiplicidad que algunos escritores, como Javier Marías, consideran extenuante, agotador e infructuoso. Para el laureado escritor español, la novela en lengua española ha llegado a un punto de saturación tan alto que duda que pueda volver en breve tiempo a producirse obras grandiosas dentro de este género. Asombrado y abrumado por tanta irreflexión, Marías atribuyó a la irresponsabilidad de ciertos editores la proliferación de novelas de baja calidad literaria que responden más al índice del mercado que a la ciencia de la escritura. La novela moderna se ha multiplicado tanto en buena como en mala calidad. Y ya la selectividad mercantil obliga a las grandes transnacionales del libro a rechazar a nuevos novelistas por temor a perder. Sin embargo, las novelas clásicas latinoamericanas, esas que abrieron el camino desde el célebre movimiento del Boom de los 60 continúan punteando abismos. “Crónica de una muerte anunciada”, de Gabriel García Márquez, es una de ellas. Su lectura otorga ese placer excepcional que todos esperamos encontrar cuando hojeamos las páginas de un libro. DX\jki X ]fidXc Fue publicada en 1985, es decir, tres años después de que Gabriel García Márquez obtuviera el premio Nobel de Literatura. Con ella, forma y fondo confluyen en asombrosa plenitud. Y como su libertad formal está por encima de enanismos moralizantes, la novela salta propuestas experimentales para incluirse en la perfección estética. Estamos en presencia de una obra que parte de un narrador omnisciente, cuyo discurso es enriquecido por la extrapolación referencial de testigos oculares que lo interrumpen y se incorporan a la historia sin ninguna irreverencia. La primera persona del singular, aparece y desaparece en medio de colectivismos prerrogativos. A veces es Santiago Nasar entrevistado por su propia indocilidad. Otras veces aparece un invisible periodista que a través del reportaje saca a la luz la información dispersa para ilustrar el crimen. Sale también la ingenuidad pueblerina, la intrascendencia ritual y hasta la ignorancia como epítetos complementarios, dentro de los parámetros de la técnica expositiva que me atrevo a llamar “sabiduría acumulada” y que ilustra al lector como referencia indirecta. También esa primera persona del singular esconde la cosmovisión de los personajes protagónicos para sacar, a partir de sus referencias. No son, por tanto, estrategias del autor para lograr una mayor credibilidad en la posible inocencia de Santiago Nasar, sino como mecanismos conductuales que desnudan la tragedia humana y sus taras existenciales que nos recuerda a Honoré de Balzac. A García Márquez no le interesa

<C :yC<9I< KI@9LKF 8C

;@89äC@:F ILDFI

<jZi`kX \e (0/,# È:i e`ZX [\ leX dl\ik\ XeleZ`X[XÉ \j le dfd\ekf ZldYi\ [\ >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q Xc \eki\k\a\i leX _`jkfi`X Zfe cX [`m\ij`[X[ [\ gfj`Y`c`[X[\j [`jZlij`mXj hl\ ZXY\e \e \ccX% =L<EK< <OK<IE8

<C >89F GFI ;<EKIF >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q eleZX j\ X]`c` e` X gXik`[`jdfj gfc k`Zfj# e` X `[\fcf^ Xj j\ZkXi`Xj% :fdgXik` [liXek\ jl \o`jk\eZ`X \c g\i`f[`jdf p cX c`k\iXkliX [\ dXe\iX Xidfe`fjX p \a\dgcXi# p aXd}j fZlck jl gi\]\i\eZ`X _XZ`X \c g\i`f[`jdf% ;\ ZXi}Zk\i k d`[f# `ekifm\ik`[f# ]\imfifjf j\^l`[fi [\ cX d j`ZX k g`ZX ZfcfdY`XeX# ^l`kXii\if# [\

que el lector descubra la inocencia o no de su personaje. “Crónica de una muerte anunciada” es un pretexto para juzgar la psicología latinoamericana desde la perspectiva de una comunidad –su mejor perspectiva- sin ningún tipo de concesión. Los personajes aquí trascienden su propia historia en favor de la historia principal porque Crónica

Yl\e Xg\k`kf p dX[il^X[fi# c d`jdf j\ ZXc`]`Z Zfdf Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% ÈJfp lef [\ cfj j\i\j d}j jfc`kXi`fj hl\ ZfefqZf# p [\ cfj d}j ki`jk\j# Xlehl\ i\jlck\ `eZi\ Yc\%%% CX ^\ek\ [\c :Xi`Y\ \j dlp Xj Xlehl\ k\e\dfj ]XdX [\ ^i\^Xi`fj# [\ gXZ_Xe^l\ifj# [\ ]`\jk\ifj# g\if k cfj m\j \e gc\eX ]`\jkX p \jk}e Zfe lefj fafj [\ d\cXeZfc X%%%É%

de una muerte anunciada no es un thriller de suspense donde el montaje literario está subordinado al desarrollo psicológico de los personajes. Al contrario, la tragedia de Santiago Nasar es un burdo pretexto para que el lector conozca algunas peculiaridades de la identidad cultural de estas regiones donde todas las desgracias se asumen con los rituales de la puesta del sol.

Es, una vez más, un homenaje a las posibilidades creativas del mito por encima de la pura sucesión de acontecimientos vivenciales. Y dentro de la categoría mito, García Márquez eleva el rumor a planos de eficacia artística. Nunca antes este elemento de la cotidianidad había sido tratado a partir de un protagonismo tan notable.

CX _`jkfi`X La típica venganza familiar por cuestiones de sexo es el pretexto para que García Márquez teja una trama alrededor de las máscaras de la incomunicación a partir del inadecuado uso de la comunicación. La joven Ángela Vicario contrae nupcias con Bayardo San Román ante el nacimiento de una relación sentimental. Sin embargo, la misma noche de bodas, el esposo la devuelve a su familia al comprobar que no es virgen. La familia atribuye la irreverencia a su anterior novio, Santiago Nasar, y dos hermanos de la víctima deciden matarlo a cuchilladas. Los homicidas llegan a la comunidad del insolente y la vigilia criminal comienza a la luz pública. Todos saben el querer de los forasteros excepto la víctima. Pero hay algo peor, nadie le advierte a Santiago Nasar la tragedia en la que se verá envuelto en las próximas horas: o suponen que él lo sabe o poco interés muestran en salvarle la vida. La historia de Santiago Nasar puede leerse a partir de los márgenes de la indiferencia que sin control alguno, se colectiviza por las miserias humanas. Tal vez como en ninguna otra de sus obras, los personajes de García Márquez asumen manifiesta inocencia ante la culpabilidad de sus actos. De manera involuntaria cada personaje describe su versión casi documental, casi reiterativa del hecho: el “mea culpa” del informante asume un protagonismo hegemónico. Pero hay más. El acuchillamiento del supuesto deshonrante pierde su naturaleza sanguinaria para convertirse en una espléndida maquinación existencial. La novela no es la historia de una venganza, ni la recreación de rumores pueblerinos. Estamos, pues, ante una historia muy cercana a la vida real y no tanto por su trama. Son los resortes internos de la naturaleza continental los que salen a la luz en forma de inocencia diabólica, como juego de azar, ya bien por ignorancia, incompetencia o simple sinrazón. La historia que propone García Márquez se revierte contra ella misma porque, en última instancia, no es lo que importa. Esa imagen final de la novela donde Santiago Nasar camina con sus manos llenas de tierra sujetando sus tripas al aire, es paradigmática: “-Que me mataron, niña Wene”. De principo a fin, Santiago Nasar es fruto de una sociedad con una escala de valores muy especial que no resiste la menor ensoñación. Y esa es tal vez la gran virtud de la historia.

V8ik\j \jZ e`ZXj <jki\ef

Novela de Bernardo Vega al teatro :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

Una obra donde Trujillo y Lilís exponen y discuten sobre la forma en que gobernaron a los dominicanos y sus opiniones sobre este pueblo, es la novela de Bernardo Vega “Domini Canes” (los perros del señor). Dicha obra será pues-

ta en escena en la Sala Ravelo del Teatro Nacional a las 8:30 PM los días jueves 31 de enero y 1, 2 y 3 de febrero del 2019. Los actores son Pepe Sierra, Juan Ramón Brazobán e Iván Mejía, bajo la dirección de Richardson Díaz y escenografía de Miguel Ramírez. Con “Domini Canes”, Bernardo Vega incursio-

na en la ficción narrativa. En la obra, el autor fusiona la parodia, la intertextualidad y la sátira. Se reviven dos épocas a través de un careo entre Lilís y Trujillo, que juntos gobernaron la República Dominicana, con poder omnímodo, durante casi medio siglo. Ahora, frente a frente, ellos refieren sus paralelismos y diferen-

cias, sus colaboradores y los instrumentos de dominación de sus respectivos regímenes, para desembocar en amargas premoniciones sobre el futuro del país. En la versión teatral, el público encontrará una fantástica evocación de dos épocas y dos fuertes personalidades, con toda su carga de oropel y miserias.

=L<EK< <OK<IE8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

C@JKàE ;@8I@F

=`^liX Ki`Ylkf

DX\jkif% Gfi dlZ_fj X fj ]l\ gif]\jfi [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fd`e^f p glYc`Z mXi`fj \ejXpfj \e cX i\m`jkX [\ \j\ :\ekif ;fZ\ek\%

>\jkfi

:XifcèX If[i ^l\q JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj ZXifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

È:Xicfj =\ie}e[\q IfZ_X \j leX g\ijfeX ]fidX[X \e gif]le[f mXcfi\j _ldXe`jkXj p Zi`jk`Xefj# kXe^`Yc\j \e jl \eki\^X [\ Xdfi X cfj fkifj# \e jl [\j\f [\ Xpl[Xi \e \c Zi\Z`d`\ekf `ek\c\ZklXc d\[`Xek\ jl gifm\iY`Xc mfZXZ` e [\ j\im`Z`f%É =\ieXe[f :XYi\iX%

l es la mejor imagen de la sabiduría. Y como todo hombre brillante, siempre anda en bajo perfil. Ha dedicado su vida a aportar al arte y la cultura de diferentes localidades, pueblos y ciudades (sobre todo del Cibao) su sapiencia ejemplar. Hoy día es reconocido dentro y fuera del país por sus aportes a la cultura dominicana. Es, sencillamente, una parte importante de la historia de la Ciudad Corazón. Sus valores como escritor, crítico, investigador, ensayista y crítico de cine (entre otras muchas) resaltan a donde quiera que llega. La ciudad de Santiago cuenta con su legado aportativo y vive orgullosa de tenerlo como un hijo más. Nació en otro Santiago, ese que está en el Oriente de Cuba, a unos 900 kilómetros de La Habana, pero emigró con éxito a la República Dominicana y de inmediato se acogió como hijo de este país y lo acogió como su hogar. Fernández Rocha quien se dio a conocer por sus creaciones literarias y otros aportes a la sociedad, ha vivido la mayor parte de su vida en la Republica Dominicana y es considerado un dominicano más. No hay esfera de la cultura nacional donde él no haya dejado su impronta y su mirada honesta, sincera y ejemplar. Desde catedrático universitario hasta formar parte de los fundadores de Casa de Arte, en Santiago son algunos de sus legados profesionales que conforman su larga y meritoria trayectoria. También ha recibido diversos reconocimientos de entidades públicas y privadas como la Sala Capitular del Ayuntamiento de Santiago y la sociedad cultural Ateneo Amantes de la Luz. K\jk`dfe`fj Dentro de sus labores, ha encabezado importantes proyectos en be-

JL C<>8;F <E <C 8IK< P C8 :LCKLI8 neficio de las nuevas generaciones de artistas, propiciándoles espacios para primeras exposiciones, gestionando recursos en el sector privado para los proyectos, también ha corregido y prologando libros, así lo expone Fernando Cabrera, escritor allegado a Fernández. “Carlos es una de las personas de más vasta en cultura que conozco, con su generosidad y buen carácter influyó de manera decisiva para el desarrollo de la más importante generación de escritores, artistas y gestores culturales residentes en Santiago de los Caballeros”, explica. El catedrático Rafael Emilio Yunén considera que además de sus obras publicadas, las cuales siguen siendo material de consulta, siempre hay que resaltar su labor

como gestor cultural, ya que siempre está abierto a fomentar y respaldar el arte popular santiaguero y dominicano. “Además de los aportes académicos, y destacar su rol como promotor y conductor de iniciativas culturales hay que destacar su proyección comunitaria como comunicador y crítico de cine. Pero también su mayor, mayor logro que es haber demostrado que se puede realizar un sano proyecto de vida personal, familiar y social”, manifiesta. Al preguntarle qué representa que una persona extranjera haya tomado el rol que Fernández Rocha asumió, respondió: “¿Persona extranjera? Creo que nadie lo ha visto así porque siempre ha sido uno de los mejores dominicanos que he conocido”.

Afirma que el escritor es una persona sumamente humilde, amable y de sólida formación intelectual y humana, respetuosa de la opinión de los demás, con gran capacidad para las relaciones cordiales y apego a los mejores valores de conducta personal y social. Máximo Vega, exitoso escritor, sostiene que Fernández Rocha debe ser reconocido como un mentor, una persona que educó a toda una generación de artistas y escritores, considera que más que un escritor es un investigador y profesor. “Cuando se habla de literatura y del ámbito artístico, Carlos es una de las figuras más importantes de la ciudad, el fue directivo de varias entidades culturales, otro de sus aporte es su apoyo en la creación y desarrollo del al concurso Radio

Santamaría, su fuertes son los ensayos y ha ayudado a formar, marcando el ámbito cultural de nuestra ciudad”, expresa. Señala que muchos jóvenes de hoy no lo conocen y hay que dárselo a conocer, siendo parte del compromiso que debe de tener la generación que si lo conoció y a quienes ayudó, ya que es una personalidad de relevancia. Hace veinticinco años que preside el jurado del concurso de cuentos de Radio Santa María, entre otros de sus aportes. También ha estado al frente del Carnaval de Santiago y es autor del texto teórico más importante que se ha escrito hasta el presente sobre la obra del gran poeta popular mocano Juan Antonio Alix, libro que le valió su tesis doctoral en los Estados Unidos.

GlYc`ZXZ` e 8ihl\fcf^ X

De la desaparición a la permanencia JXekf ;fd`e^f

Con el sello del INTEC acaba de publicarse un libro inusual y necesario. Una obra que nos puede ayudar a encontrar la luz al final del túnel. Es la continuación de una investigación cuyo primer volumen producto de este esfuerzo de investigación fue publicado en 2016 por el INTEC bajo el título “Indígenas e

indios en El Caribe. Presencia, Legado y Estudio”. En ambos libros se presentan resultados obtenidos como parte de las investigaciones del proyecto Nexus 1492. Esta obra que el lector ahora tiene en sus manos está integrada por una serie de ensayos recopilados y editados por los profesores Roberto Valcácel Rojas y Jorge Ulloa Hung.

El libro es parte del proyecto editorial “De la desaparición a la permanencia: indígenas más allá de Colón”, en el marco del proyecto ERC-Synergy Nexus 1492. Los encuentros del Nuevo Mundo en un mundo globalizado, auspiciado por el Consejo de Investigación Europeo. El proyecto estudia los impactos de los encuentros coloniales en El Caribe y en que participa además el Ministerio de Cultura y el

Museo del Hombre Dominicano. Además de Valcárcel y Ulloa, participan en esta edición Jason Yaremko, Juan Manuel Reyes Cordeor, Lisette Roura Álvarez, Jimmy Mans, José Novoa Betancourt, Karen Anderson-Córdova, Corinne L. Hofman, Menno L.P. Hoogland, Adisney Campos Suárez, Yosbani Rodríguez Bruzón, Juan E. Jardines Macías, José Barreiro y Alejandro Hartmann.

:FIK<Jà8 ;<C @EK<:

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

=L<EK< <OK<IE8

IFD8 "

C8 :@EK8 8:898 ;< JL@;8 :FE <C GI<D@F >CF9F ;< FIF GFI C8 D<AFI G<Cà:LC8 ;< ?89C8 EF @E>C<J8 P <J LE8 =L<IK< :8E;@;8K8 G8I8 CFJ GI<D@FJ FJ:8I

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

ace alrededor de tres años empezamos a escribir análisis y reseñas sobre películas clásicas de distintos géneros para el deleite del público que nos leen cada semana. Sin embargo, en esta ocasión haré una pequeña excepción para escribir sobre una obra reciente, por un simple motivo. Muchas personas me han abordado que escriba sobre ella. Cada semana acudo a reunirme con un grupo de amigos en una librería y, en ese lugar, me abordan dichas personas para que haga esta reseña sobre “Roma”, de Alfonso Cuarón, para descubrir la óptica de los críticos y por qué la catalogan de excelente. La obra se estrenó en el portal de Netflix. La palabra nostalgia proviene del griego nostos (regreso al hogar) y de algos (dolor). Y esto es lo que nuestro director plasma: un sentimiento de anhelo de algo acontecido en su pasado. Alfonso Cuarón hace un pequeño recorrido por su niñez, y a la vez, por una parte de la historia mexicana de principios de la década de los años setenta. “Roma” es el nombre de un barrio en la ciudad de México donde se asentaba esa clase media. El comienzo de la película es muy singular, cuando vemos la limpieza del piso que realiza la empleada doméstica como una manera de identificar su oficio, y a la vez, de lavar la suciedad imperante. Cleo (Yalitza Aparicio) es la empleada de origen indígena que realiza todas las labores de la casa. En un momento de la trama notamos la partida del esposo de la señora, de nombre Sofía (Marina de Tavira), quien dice que este sale para Cánada a una conferencia; pero que en verdad es la partida definitiva del lecho conyugal. Por lo tanto, se nota un ambiente tenso en el hogar. Mien-

tras tanto, Cleo utiliza su tiempo libre para verse con su novio, el cual la abandona cuando se entera que se encuentra embarazada. Cleo se lo informa a su matrona, la cual le extiende su mano de ayuda en lo que tiene que ver con su estado de gestación y de apoyo emocional ante el desenlace del mismo. Paralelo a este drama familiar vemos cómo la ciudad vive momentos de conflicto cuando manifestantes y/o estudiantes se enfrentan con las fuerzas policiales. Uno de esos manifestantes es el supuesto novio de Cleo. Es así que las mujeres están solas por la ausencia de sus compañeros y tienen que lidiar con todo este panorama adverso a ellas. Esa soledad que ambas mujeres experimentan es lo que da pie a refugiarse entre ellas y de poder seguir hacia adelante. La cinta posee detalles importantes a destacar. Por ejemplo, cuando Sofía (la madre) cambia el vehículo de la casa de uno grande a uno pequeño porque la necesidad la lleva a eso. Cómo ella, siendo una ingeniera química, decide tomar un trabajo distinto a su oficio, porque su necesidad es perentoria. Todo este drama se encuentra muy delineado sobre la parte de la infancia del director en base a un guion estupendo, acompañado de una fotografía en blanco y negro magistral, con ribetes de sencillez, que refleja la época del movimiento neorrealista italiano. Una escena impactante ocurre casi al final del filme, cuando se encuentran en la playa, y Sofía deja al cuidado a dos de sus hijos con Cleo para que los cuide. En un momento de angustia, en el cual podríamos pensar lo peor, toda la familia se abraza junto con Cleo, porque cuando una empleada de la casa pasa tanto tiempo en ella, deviene a ser como un miembro más de la familia, donde los sentimientos llegan a conjugarse. Cleo es el eje central de la trama, donde su presencia late en cada fotograma. Posee una fuerza natural que resalta su timidez, su silencio, su entrega a la crianza de niños ajenos, en fin, un personaje que el cineasta le dedica un reconocimiento a su nana cuando era pequeño. Estamos ante una obra especial con ribetes de excelencia, donde Alfonso Cuarón hizo de productor; director; editor; guionista y director de fotografía, para mostrarnos su mundo, donde existen mujeres valientes y comprometidas con el único elemento de servir a los demás. Es por ello, que les exhorto que puedan ver esta obra y poder entender que el cine es arte antes de un mero entretenimiento.

:li`fj`[X[\j '(

G<IJFE8C% ÈIfdXÉ \j leX g\c ZlcX j\d` XlkfY`fî}]`ZX [\ 8c]fejf :lXi e p \c ifc gièZ`gXc [\ cX \dgc\X[X [fd jk`ZX \jk} èjgìX[X \e C`Yf# cX e` \iX [\c [ì\Zkfi \e jl è]XeZ`X%

I<G8IKF% CXj gifkX^fe`jkXj jfe XZki`Z\j efmXkXj% Cfj gXg\c\j gièZ`gXc\j \eZXieX[fj \e PXc`kqX 8gXi`Z`f p EXeZp >XiZ X jfe [fj dla\i\j [\ fi`^\e [\c <jkX[f [\ FXoXZX# [fe[\ gl[`\ife ZfdYèXi cX c\e^lX ZXjk\ccXeX p \c dòk\Zf%

?@JKFI@8% CX gifk\jkX \jkl[`Xek`c hl\ jXc\ \e cX g\c ZlcX _XZ\ i\]\i\eZ`X X cf hl\ j\ [\efd`e \c È?XcZfeXqfÉ [fe[\ g\i[`\ife cX m`[X ()' g\ijfeXj%

?FD<E8A<% J\ [`Z\ hl\ cX XZki`q# DXi`eX [\ KXm`iX# Zfej`[\i ÈIfdXÉ Zfdf leX gifgl\jkX [\ Xdfi [\ 8c]fejf :lXi e _XZ`X jl eXeX p X jl m`[X ]Xd`c`Xi# ZlXe[f m`m X \e [`Z_X cfZXc`[X[%

', '-

GI<D@F% CX g\c ZlcX klmf jl \jki\ef \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`f$ eXc [\ :è\ [\ M\e\Z`X# \c *' [\ X^fjkf [\c )'(/# [fe[\ ^Xe \c C\ e [\ Fif# j`\e[f cX gi`d\iX g\c ZlcX d\o`ZXeX \e fYk\e\i [`Z_f ^XcXi[ e% J@D9FCF>à8% <e Xc^leXj \jZ\eXj j\ m\e lefj Xm`fe\j ZilqXe$ [f# gfihl\ \c [ì\Zkfi klmf cX `[\X [\ hl\ cXj j`klXZ`fe\j gfi cX hl\ XkiXm`\jXe cfj g\ijfeXa\j jfe gXjXa\iXj p hl\ d}j Xcc}# \o`jk\ le gfim\eì%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a$dX&d` .1''# 01*' m .1('# 01*' j&[ +1+,# .1('# 01*' c +1+,# .1('# 01*' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< \jg m ,1'' j&[ ,1'' c +1), JXcX ) :8J@ =@<C )[ a$dX&d` ,1''# .1''# 01'' m .1*,# 01+' j&[ .1*,# 01+' c .1''# 01'' JXcX * 8HL8D8E )[ \jg a$dX&d` .1''# ('1'' m .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c +1''# .1''# ('1'' JXcX + ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a$dX&d` -1+, m +1*' j&[ ,1*, c +1*' JXcX + HLy C<äE )[ a$dX&d` 01'' m -1+,# 01'' j&[ .1+,# ('1'' c -1+,# 01'' JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ \jg j&[ +1*' c +1*' JXcX , A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a$dX&d` .1'' m .1'' j&[ .1'' c .1'' JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a$dX&d` 01(' m 01(' j&[ 01(' c 01(' JXcX - :8J@ =@<C )[ a$dX&d` -1*,# /1*, m -1*,# /1*, j&[ +1*,# -1*,# /1*, c +1*,# -1*,# /1*, JXcX . :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a$dX&d` ,1(,# .1+, m ,1+,# /1'' j&[ ,1+,# /1'' c ,1(,# .1+, JXcX . :8J@ =@<C )[ a$dX&d` 01+, m ('1)' j&[ ('1)' c 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&m$ dX&d` -1*' j&[ +1''# -1*' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` 01*' j&[ 01'' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) :8;ÝM@E<J )[ \jg a&m$dX&d` 01+, j&[ 01+, JXcX * :8;ÝM<I )[ a&m$dX&d` ,1('# .1(,# 01), j&[ ,1('# .1(,# 01), JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$dX&d` ,1('# .1), j&[ +1+,# .1'' JXcX + :I<<; ) )[ \jg a&m$dX&d` 01*' j&[ 01(' JXcX , :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` -1('# /1)'# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a&m$dX&d` ,1''# .1)'# 01+' j&[ +1+,# .1''# 01)' JXcX . 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` ,1''# /1'' j&[ ,1''# /1'' JXcX / ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` -1'' j&[ *1+,# -1'' JXcX / :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` /1)' j&[ /1), JXcX 0 :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` -1)'# /1+' j&[ *1+,# -1('# /1*' JXcX (' D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&[ +1''# -1+, JXcX (' 9LD9C<9<< )[ \jg a&m$ dX&d` 01*' j&[ 01*' JXcX (( ;I8>FE 98CC Q )[ \jg j&[ *1*' JXcX (( HL< C<FE )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE `dXo$)[ \jg a&m$dX&d` .1(, j&[ ,1''# .1(, c ,1''# .1(, JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE `dXo$)[ jlY a&m$dX&d` 01*' j&[ 01*' c 01*' JXcX ) :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` -1)' j&[ +1''# -1)' c +1''# -1)' JXcX ) :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *[ \jg a&m$dX&d` /1+' j&[ /1+' c /1+' JXcX *;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&[ +1+, c +1'' JXcX * 8HL8D8E )[ a&m$dX&d` 01'' j&[ .1'' c -1+, JXcX * DFIK8C <E>@E<J )[ j&[ ('1'' c 01+, JXcX + ;I8>FE 98CC Q )[ \jg j&[ ,1*' c ,1'' JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ a&m$dX&d` .1)' j&[ .1+' c .1)' JXcX + :I<<; ) )[ a&m$dX&d` 01*, j&[ ('1'' c 01+' JXcX , :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*,# 01+, c ,1''# .1(,# 01*' JXcX - D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&[ -1'' c ,1*' JXcX - 8HL8D8E )[ a&m$dX&d` 01+, j&[ 01'' c /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` -1(' j&c +1+,# .1'' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` 01)' j&c 01(, JXcX ) :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` .1*,# 01+, j&c +1+,# .1+,# 01+, JXcX * :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` .1'' j&c ,1''# .1)' JXcX * :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ jlY a&m$dX&d` 01*, j&c 01+' JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&m$dX&d` -1*' JXcX + :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX - :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1*'

<=<

8EE< ?8K?8N8P <E

>8>8 :FDG@K< :FE

ÈK?< N@K:?<JÉ

AFC@< GFI È:C<FG8KI8É

<c Zè\XjkX IfY\ik Q\d\Zb`j p cX XZki`q 8ee\ ?Xk_XnXp Z\iiXife le XZl\i[f Zfe \c \jkl[`f NXie\i 9ifj% gXiX if[Xi leX el\mX m\ij` e [\ ÈK_\ N`kZ_\jÉ È9ilaXjÉ # cX gfglcXi ZèkX [\ (00' gifkX^fe`qX[X gfi 8ea\c`ZX ?fljkfe% ?Xk_XnXp j\i} cX \eZXi^X[X [\ Xjldì \c gXg\c \eZXieX[f gfi ?fljkfe \e cX ZèkX fi`^èXc%

CX[p >X^X Zfdg\kì X Zfe 8e^\cèX Afc`\ gfi \c gifkX^ e`Zf [\ :c\fgXkiX % CX ZXekXek\ ]`^liX \eki\ cXj fgZ`fe\j gXiX èk\igi\kXi X cX ck`dX ^fY\ieXek\ [\c 8ek`^lf <^`gkf% >X^X YljZX [Xi \c îXe jXckf \e jl ZXii\iX \e \c Zè\%

j&c -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j&c ,1''# .1(' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` 01), j&c 01), JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&c -1+, JXcX , HL< C<FE )[ a&m$dX&d` 01), j&c 01), JXcX - :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` .1(,# 01*' j&c ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JG@;<I$M<IJ< )[ \jg j&c ,1*' JXcX . :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` .1+,# 01+, j&c /1''# ('1'' JXcX / :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1(,# .1(,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( :8J@ =@<C )[ \jg a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX ) :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1*' j&c -1''# /1*' JXcX - ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&c +1*,# -1+, JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` 01'' j&c 01'' JXcX . 8HL8D8E )[ \jg a&m$dX&d` -1*' j&c -1+,# 01+, JXcX . 9LD9C<9<< )[ \jg a&m$ dX&d` 01), JXcX / :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` -1''# /1''# ('1'' j&c -1''# /1''# ('1'' JXcX 0 :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j&c +1+,# .1(' JXcX 0 HL< C<FE )[ a&m$dX&d` 01+' j&c 01+'

EFMF :<EKIF JXcX ( ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1(,#-1,, JXcX ( <C :I<P<EK< [iXdX \e^ cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) C8 M@;8 D@JD8 [iXdX \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX ) <C GI@D<I ?FD9I< Y`f$ ^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01(, JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# -1*'#01('&jXY$ [fd# +1''#-1*'#01(' i&(JXcX + CFJ =8EK8JD8J ;< @JD8<C [iXdX \e^ cle$[fd# ,1'' JXcX + <E8DFI8;F ;< D@ DLA<I \eXdfiX[f [\ d` dla\i Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1*'#01), JXcX , <C 8DFI D<EFJ G<EJ8;F Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#01',&jXY$ [fd# *1,'#-1(,#01',

?@>|<P

JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01),&jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$ [fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX * ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('&jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX + :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+'#01)'&jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKFE 98CC JLG<I1 9IFCP ZoZ XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# *1,,#-1)' j&i JXcX ) :I<<; @@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# /1+, i&(- JXcX 0 <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1('#+1'' j&i JXcX 0 A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$d`\# -1''#/1)'& al\$jXY# -1''#/1)'#('1*,&[fd# -1''#/1)' i&(+ JXcX * <C GI@E:@G< <E:8EK8;FI Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX * AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1''#01', j&i JXcX , D8HL@E8J DFIK8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX (* ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# +1+'#01)' j&i JXcX (* ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1'' j&i JXcX . 9LD9C<9<< +[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1,,& jXY$[fd# *1*, j&i JXcX . 8HL8D8E *[$+[o XZZ` e \e^ cle$[fd# -1(,#01*' i&(+ JXcX / 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'# .1''# 01*, j&i JXcX * :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(JXcX (' <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# *1+, j&i JXcX (' <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1*,#/1,' j&i JXcX (( I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# *1*'& jXY$[fd# *1(' j&i JXcX (( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1*'#.1*'#01+' j&i

JXcX - 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, i&(+ JXcX (* <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1+'#-1*'#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8HL8D8E ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+,#-1),#01*,& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*, i&(+ JXcX ) ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP ZoZ XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# *1,,#-1)' j&i JXcX ) :I<<; @@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# /1+, \e^ JXcX (+ 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1(,#/1)' i&(+ JXcX (, :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$ [fd# *1*'#-1), i&(JXcX (, 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' j&i JXcX (- A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX (- <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(JXcX * <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# *1+,#-1*, j&i JXcX * <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01), j&i JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+, j&i JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# .1',#01)' i&(+ JXcX , 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1+'#.1('#01+' j&i JXcX - 8HL8D8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1),& jXY$[fd# )1+,#,1),#/1), i&(+ JXcX . ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# +1,'#01)' j&i JXcX . ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1', j&i JXcX 0 <C GI@E:@G< <E:8EK8;FI Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+' j&i JXcX 0 D8HL@E8J DFIK8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX (' <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1,' j&i JXcX (' AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+,#/1,' j&i

:: GI<D@LD 8K J@CMI<JF ;< D8IP GFGG@EJ Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# *1,'#-1*, j&i JXcX * 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, j&i JXcX + 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1),#-1),#01*' i&(+ JXcX - :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(JXcX , ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# ,1''#01+' j&i JXcX , ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1)' j&i

8:IäGFC@J JXcX ( D8HL@E8J DFIK8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(+ JXcX ) ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP XZZ` e aXgfe\j jgX cle$[fd# -1*' j&i JXcX ) ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1+' i&(+ JXcX * 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$ [fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX , :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(JXcX - <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' j&i JXcX - 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX . A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01',& jXY$[fd# +1('#-1*,#01', j&i JXcX + ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX , <C I<>I<JF ;< D8IP

<e cXj gXekXccXj ÈDÝHL@E8J DFIK8C<JÉ GFGG@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01)' j&i JXcX - DÝHL@E8J DFIK8C<J jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01)' i&(+ JXcX . :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1',#-1+,#01*' i&(JXcX / 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` .1''# 01), j&c +1+,# .1''# 01), JXcX ) A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&c ,1'' JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg a&m$ dX&d` /1+, j&c .1'' JXcX ) 8HL8D8E )[ j&c 01+, JXcX m`g D8IP GFGG@EJ )[ \jg j&c +1+, JXcX m`g A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ a&m$dX&d` .1(' j&c .1(' JXcX m`g DFIK8C <E>@E<J )[ a&m$dX&d` 01*' j&c 01*' JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&m$dX&d` .1'' j&c .1'' JXcX + ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` 01'' j&c ,1''# 01), JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` -1(' j&c -1(' JXcX , HL< C<FE )[ a&m$dX&d` /1*' j&c /1*' JXcX - :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` -1''# /1''# ('1'' j&c ,1*'# .1*'# 01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(+ JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, i&(+ JXcX , 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$ [fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX - A<=8 GFI 8::@;<EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - D8HL@E8J DFIK8C<J jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01)' i&(JXcX / AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X :8J@ =@<C )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX Y :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$dX&d` .1)' j&c ,1('# .1)' JXcX Y 8HL8D8E )[ \jg a&m$ dX&d` 01*' j&c 01*' JXcX Z ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$dX&d` .1*' j&c ,1'' JXcX Z :8J@ =@<C )[ j&c /1'' JXcX Z HL< C<FE )[ a&m$dX&d` 01+, j&c ('1''

D<>8 GC<O ('

JXcX / ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX ) <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) DÝHL@E8J DFIK8C<J jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01(, i&(+ JXcX * <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,, j&i JXcX * HLy C<äE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, j&i JXcX + :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01)' i&(JXcX , A<=8 GFI 8::@;<EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX - 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(+ JXcX . HLy C<äE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$ [fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ( 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX 0 AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1',#01',& jXY$ [fd# ,1',#.1',#01', j&i JXcX (' I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX jXY$[fd# ,1,, j&i JXcX (' 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(, i&(+

JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg a&[ 01*, c 01*, dX&d` 01*, JXcX * ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&[ -1'' c ,1(, JXcX * :8J@ =@<C )[ a&[ /1('# ('1(, c .1+,# 01+, dX&d` .1+,# 01+, JXcX + :8J@ =@<C )[ a&[ ,1''# .1''# 01'' c ,1''# .1''# 01'' dX&d` -1+,# /1+,

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01),&jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX * ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + <C GI@E:@G< <E:8EK8;FI Xe`dX[X jgX jXY$[fd# ,1'' j&i JXcX + :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1'' i&(JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01*, i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( 8HL8D8E XZZ` e \e^ jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ( DÝHL@E8J DFIK8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX ) <C GI@E:@G< <E:8EK8;FI Xe`dX[X jgX jXY$[fd# +1), j&i JXcX ) <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1),#01(, j&i JXcX * :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c ,1''# .1('# 01*' dX&d` .1('# 01*' JXcX ( :8J@ =@<C )[ a&[ 01*' JXcX ) D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&[ ,1'' c ,1'' JXcX ) HL< C<FE )[ a&[ .1*' c .1*' dX&d` .1*'

JXcX ( <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1(' i&(+ JXcX ) ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#01)' j&i JXcX + <C >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 LE EL<MF LE@M<IJFjgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# /1,' JXcX , 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#01)' i&(JXcX . 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, i&(+ JXcX / I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1)' j&i JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, j&i

:FI8C D8CC JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, i&(+ JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX / I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1)' j&i JXcX / HLy C<äE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, j&i JXcX , A<=8 GFI 8::@;<EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , DÝHL@E8J DFIK8C<J jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01', i&(+ JXcX - :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01*' i&(JXcX . 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX 0 <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,-*% JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

V:fdgXijXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Carnaval SDE con un millón en premios alcaldesa, Jacinta Estévez, el secretario general del cabildo, Freddy Santana y otras autoridades del ayuntamiento. Martínez explicó que este año la actividad cultural se desarrollará en tres versiones, una el día 10 de febrero en el barrio Invi de Los Mina, la segunda el 17 en Invivienda y un gran cierre en la avenida España el 24. En esta versión el carnaval tendrá la participación de 56

<$dX`c1 bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

;<J:@<E;<E KIFG@<Q8E I8CC8 C@D8

EFK8 DLJ@:8C I<E@F

I<:CLJF :8LK@MF

>FD8J ;< D8J:8I

JLIF<JK< ;<98AF J@E 8ek e`df

G8àJ 8DyI@:8 ;<C JLI

>8C<EF ;F:KFI

E8MàF 98I:F

('(

:89<CCF C8I>F

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

:F98CKF

IFQ8;LI8 =I@::@äE

8CAä=8I EÝ:8I

D8JLI@F

KFII< 8A<;I<Q

8IK@F;Ý:K@CF 9L<P

:<I<DFE@8 :LCKF

K<IE<IF

;<JK8Gy I8J>Ly

<EKI<K<E@;F >I8:@FJF

E8KLI8C ;< :?@E8

<E@>D8 @EKI@>8 M8CFI8;F D<;@;F

9IF:8;F J<;8

8I>äE

FE<IFJF :FJKFJF

8c]i\[f DXik e\q

V8l[`fm`jlXc

Cantante cristiana lanza un videoclip JXekf ;fd`e^f

Ana Bethania Pinales artísticamente conocida como BOn es una cantante de rap cristiano y acaba de lanzar su nuevo videoclip del corte musical “Deja tu paquete”. La canción se refiere a la falta de fe y creencia en Dios. De cómo la gente muestra una apariencia que no tiene y al final su vida está vacía. Con este sencillo la artista busca que las personas se acerquen más a Dios de manera seria y con responsabilidad. Este corte musical forma parte de su más reciente álbum “Una sola vía”. B-On grabó su primer tema musical a los quince años con el título de “Five Queen”, el que fue parte de la producción discográfica “Corazón abierto” del rapero cristiano Lara en el 2008, también grabó con La Noé del grupo cristiano Aposento Alto. 8I:?@MF&C;

:8D@E8K8 <O:LIJ@äE

L9@:8:@äE F9@JG8;F

K@K8E@F

8M@JF F9J<IM8

DFE<;8 G<Iè EFK8 DLJ@:8C

:FCD<E8

MFCLD<E 9<9F

:8:8?L<K<

@K@E<I8EK< 8D9LC8EK<

<OG<:KFI8:@äE :8II8JG<F

G@<;I8 G<z8

@E=LJ@äE K<CLI@F

<D98;LIE< LEA8

@E@:@F I<@EF

?89C8 ,'(

IF<;FI I8K8

I<>ÝC<D< ;äE<D<

<D9C<D8 :FEJ@>E8

?FIE<ä ;FIä

8I:?@MF&C;

FC<8A< FE;8

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

DFE<;8 G<Iè G8EKFD@DF ;@FJ @E:8 :8I@:@8

8>I8;89C< 9<E;@:@äE GC8:<EK<IF 8] i\j`j

;@:?F

G<IJFE8 <J<E:@8

C<J@FEy C8:<Iy

8;äI8C8 HL@yI<C8

E8KLI8C ;< IFD8

>@IF IFKF

D<JLIF :8C:LCF

G8J:8C

<O:8M8:@äE D@E8

9<9@;8 >8J<FJ8

9F>8JK< :@E>C8JK<

:8IKàC8>F IF;@CC8

8JLJK8;F JFJG<:?8;F

>I8K@=@:8:@äE GI<M8C<:<

DFE8IHLà8 ÝD9@KF

<C<D<EKF F9A<KF

?<D9I8 ;<C KFIF

J@D@F DFEF

K8@D8;F KI8DGFJF

DF;<IE@:y I<JK8LIy

EFEF @O

Ky =`c`g`eXj

:XekXek\ Zi`jk`XeX 9$Fe

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% 8kX[f [\ [`\q i\jdXj [\ gXg\c% ,% :fekè^\eZ`X% 0% D [Xef% ((% GXiX jf k\ii\eXc% (*% EfkX dlj`ZXc% (,% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\% (-% I f [\ <lifgX fZZ`[\ekXc% (.% K\idèXZ` e m\iYXc% (/% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi% )'% FYj\imXi# Zfek\dgcXi% ))% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% )*% <jg\Z`\ [\ ]`\Yi\ [\ GXkX^fe`X% ),% 9l\p f mXZX% )-% 9XjkXek\% ).% 9\Y`[X gi\gXiX[X Zfe d`\c p \jg\Z`Xj% )0% DXeZ_X Y`Zfcfi \e cXj XcXj [\ cXj dXi`$ gfjXj% *'% J`dgc\# jè d\qZcX [\ fkiX ZfjX% *(% ;\c m\iYf ì% *)% Cl^Xi [fe[\ j\ ZfcfZX cX \]`^`\ [\ le jXekf% *,% Cì`f _\[`fe[f% */% K\cX [\ j\[X Yi`ccXek\% *0% Gif^\e`kfi [\ cX iXqX j\d`kX 9`Yc`X % +(% äe`Z\# g`\[iX% +)% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl% +*% <c ^fY`\ief kliZf% +,% 8lk`ccf# Xm\% +-% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\ijfeX jè^lcXi% +.% 8g Zfg\ [\ jXekf% +/% @dgXi% ,'% Gi\gfj`Z` e cXkèX% ,(% >iXe \ok\ej` e [\ X^lX if[\X[X [\ k`\iiXj% ,)% <o_XcXi le g\i]ld\ f ]iX^XeZ`X% ,+% KfekX p Zfdf gXjdX[X% ,,% Cf ZfekiXi`f [\ f[`Xi% )% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf% *% =Xifc [\ Xlkfd m`c%

+% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd% ,% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X% -% ; Z\j\ [\c _`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj% .% Gi\gfj`Z` e%

M<IK@:8C

/% Kld\]XZZ` e [\ cX g`\c# gif[lZ`[X gfi `e]`ckiX$ Z` e [\ j\ifj`[X[ \e \c k\a`[f Z\clcXi% ('% KfdXi fZXj` e gXiX _XZ\i cf hl\ j\ hl`\i\% ((% :lX[if [\ _fikXc`qXj gc% % ()% Gc`\^l\ [\c ifgXa\% (+% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\% (.% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X# \e \c BXqXajk}e% (0% 8ifd}k`Zf% )(% ;\jgi\fZlgX[f% ))% :i`d`eXc% )+% <okiX f# [`m\ijf%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

I<=IÝE

:LCKàM<C8 CÝ9I<C8

GI@D<I8 C<KI8

F9A<K@MF =@E8C@;8;

@E><I@ICF <E>LCC@ICF

D8CM8;F ;8z@EF

Q8G8KF @e^c j

>FD8 ;< D8J:8I @e^c j

C8>LE8J :@yE8>8J

CL>8I ;< 8GF><F

<C<M8:@äE 8CK@KL;

I<=IÝE

GIFE% I<C8K@MF

KLPFJ 8g Zfg\

@E;F<LIFG<F EäI;@:F

>@I< M@I<

FG8:F 8J<J@E<

I<=IÝE

8CLD9I8$ D@<EKF HL@<9IF

<E:FD<E;ä =@F

@E:LCKF KFJ:F

I<=IÝE

89;FD<E 98II@>8

;@FJ8 ALJK@:@8

:FEJFDy :8C;F

ÝE8;< ÝEJ8I

<O:8M8I G@:8I

DFD<EKF C8GJF

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

:C8M< @em\ik`[f

a Alcaldía de Santo Domingo Este anunció la celebración del Carnaval Santo Domingo Este 2019, que tendrá un millón de pesos en premios para las comparsas ganadoras. La información fue suministrada en una rueda de prensa encabezada por el alcalde de esa demarcación, Alfredo Martínez, la vice-

comparsas con ocho pueblos invitados. Martínez indicó que entre los pueblos que participarán están Barahona, Baní, Puerto Plata, San Pedro de Macorís, Santo Domingo Norte y el Distrito Nacional. “En esta ocasión la gente podrá disfrutar además del colorido de las comparsas, de artistas como David Kada, La Insuperable, Álex Matos, el Mayor Clásico, Shadow Blow, Mark B y Sexappeal”.

@EJ<IK898 @E:ILJK898

JXekf ;fd`e^f

)-% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj% )/% GcXekX Xi}Z\X [\ iX q ]\Zlc\ekX% )0% I f \e J`Y\i`X fZZ`[\ekXc% *)% 8jlekf# ^l` e% **% =fidX [\ cX gXcXYiX iXYèf ljX[X Zfdf k klcf Xek\ le efdYi\% *+% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX% *-% :i [`kf% *.% <d`îXZ` e [\ le gl\Ycf% *0% ;\jkèf p jl\ik\% +'% :fealekf [\ m\èk`ZèZf _faXj [\ gXg\c% +*% DXZ_\k\% ++% :`l[X[ [\ @kXc`X E}gfc\j % +.% 8^l[\qX# [feXì\% +0% Le`[X[ [\ elki`Z` e% ,(% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dX Zlcèf% ,*% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kf$ cf^ X \^`gZ`X%

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

<c Zl\ekf [\ le e` f hl\ ef

HL@JF J<I D8I@E<IF <c i\cXkf [\ I8=8<C G<I8CK8 IFD<IF :ffi[`eXZ` e1 @m\c`jj\ M`cc\^Xj K\okf1 IX]X\c G\iXckX Ifd\if JXekf ;fd`e^f

sta es la historia de un niño que pudo ser pescador porque nació y creció a la orilla de la mar. O quizá debió ser agricultor, pues su padre era un fecundador de la tierra. Además de la costa, el pueblo donde creció este chico estaba rodeado de bosques y de ríos. - ¿Entonces este muchacho era un aventurero? - No, era tranquilo, de esos que los mayores llaman obedientes. No era rebelde ni pícaro y pocas veces anduvo buscando la quinta pata al gato. Su vida nada ha tenido que ver con la de un niño abandonado por sus padres, pero tampoco pasó por su mente escapar de la casa y dormir en zaguanes, callejones o vehículos abandonados. - Entonces ¿qué hizo este niño que merezca contarse? Bueno, lo más notorio de este niño es que ha sido un niño normal: cumplir con las tareas escolares y hogareñas y relacionarse con sus hermanos, primos y amigos. Y claro… era soñador. Nació en un pueblo pequeño y muy incomunicado llamado Miches, en un hogar de gente común. Nació a mitad del siglo. Fue precisamente el quinto de los diez hijos de Alejandro y Herminia. Tuvo escasos juguetes y ningún libro de cuentos o poesías infantiles, más bien hubo, como los demás niños, de usar para sus juegos elementos de su entorno: caracoles, ruedas de javilla, plumas de gallo, y caminar por la periferia del pueblo capturando cangrejitos o recogiendo almendras en la playa. En aquella existencia lenta y apacible disfrutó también el privilegio de reunirse de noche con hermanos, primos y vecinos a contar cuentos. Todo empezaba cuando uno de los muchachos preguntaba a los demás: Si del cielo cae una canasta de huevos ¿cuántos tú coges? Según la respuesta sería la cantidad de cuentos a contar. Qué miedo. Nunca se cumplía porque a cierta hora una voz adulta instaba a romper la taza y cada uno para su casa. -Entonces ¿cuándo usted contará algo importante que haya hecho ese muchacho? Bueno, no desesperes, él asistía a la escuela primaria de su pueblo y ayudaba en la

casa en tareas como atender el cacao puesto al sol, pues producir cacao era la principal actividad de su padre. Luego era llevado a los terrenos familiares y así se inició como aprendiz de agricultor. Cuando se casó la hermana mayor, salió del pueblo porque su esposo era un militar y lo mandaron a otros pueblos. El niño de esta historia fue enviado por su padre a ayudar a la hermana en el cuidado de su bebé, así se hizo aprendiz de niñero.

Leonardo Mauricio, un periodiquito mecanografiado que se llamó Miches Avanzando. Afloraba la vocación literaria. Cuando ingresó a la UASD, en 1971, ya era aprendiz de escritor. Se graduó en Comunicación Social y se hizo también aprendiz de político. En una prueba de aptitudes a la que fue sometido en la UASD aparecía la pregunta: ¿Qué cosa que usted nunca ha hecho quisiera hacer? Sin vacilación, respondió: Escribir una novela. Veintidós años después pudo realizar ese propósito. “Residuos de sombra”, fue la primera novela.

-Entonces ¿qué es lo extraordinario, quiero saber qué es lo sensacional? Bueno, esto sí te gustará. El niño de esta historia, que ya estaba en sexto grado, se -Entonces, ¿es un muchacho o es un fue con su hermana y el bebé hacia Sabana hombre? de la Mar, donde esperaba el esposo. Bueno, los niños crecen y se hacen homEl día del viaje, y también el anterior, bres, las niñas crecen y se transforman llovió sin control en la región. El río en mujeres. Ahora, este hombre tiene Yabón corría como loco fuera mucho de niño. Se ha interesado de su cauce. en escribir libros para los peGi\d`f Había un queños y ha dedicado buena 8elXc [\ puente en consparte de su vida a eso. CoC`k\iXkliX trucción avanzada, menzó componiendo poe@e]Xek`c )'(( pero no terminada. En un mas infantiles y publicó 8lehl\ jlj gX[i\j eleZX c\ c\p\ife le Zl\ekf# _fp cfj lado no empalmaba con la dos libros en ese género. \jZi`Y\ p _XZ\ le Xgfik\ carretera. El muchacho y En 2006, publicó su prij`^e`]`ZXk`mf X cX c`k\iXkliX su hermana, con el bebé en mer volumen de cuentos `e]Xek`c# j`\e[f lef [\ cfj d}j brazos, pisaban una superinfantiles: “El conejo en el [\jkXZX[fj% ficie de lodo y desde ahí era espejo y otros cuentos para preciso subir al puente por una niños”. El año siguiente, Edidébil escalera de palitos. torial Norma editó el conjunto El chico relató esos hechos en la pride textos titulado “Cuentos de niños y mera carta que remitió a su padre. La resanimales”. puesta del padre llegó llena de asombro La otra hazaña notable de esa etapa fue acerca de cómo su hijo había escrito aquela incursión en la novela para niños, génello. Tanto le agradaron los comentarios de ro sin tradición en nuestro país. Con “De su padre que esa historia se la contó a mucómo Uto Pía encontró a Tarzán” (Novela inchas personas durante años. fantil), y hasta ganó, en 2009, el premio El Retornó a su pueblo y a la escuela Lucas Barco de Vapor, de Ediciones SM. Guibbes, por igual retomó su aprendizaAh, pero una cosa no se puede olvidar, el je de agricultura. El padre del niño de esta muchacho que no quiso ser marinero nunca historia era visitado por un agrónomo mose olvidó del mar y de la vida que de él cano y conversaban de la vida, del campo y emana. En 2011 publicó un manojo de cuenotros asuntos. Una noche se oyó al agrónotos infantiles originados en la temática mamo decir que aquel muchacho sería el literina. Es un homenaje a su pueblo. Me refiero rato de la familia. al libro “A la orilla de la mar”, Premio Anual de Literatura Infantil Aurora Tavárez Be-Entonces, por fin, ¿qué fue lo que hizo lliard, 2011. Tres años después, publicó “La el muchacho? paloma dálmata y otros cuentos infantiles”. Bueno, se hizo aprendiz de sastre. Terminado el octavo grado, se sintió llama-Entonces, ¿es un aprendiz o es un esdo para otro aprendizaje. Viajó a Licey al critor? Medio, para llegar hasta el seminario San Bueno, como te dije, él ha venido crecienPío X y allí se convirtió en aprendiz de sado, pero insiste en decir que desde hace más cerdote. de medio siglo es aprendiz de escritor. Por primera vez vio una biblioteca, además de adquirir textos para cada materia. Terminó el bachillerato en Higüey y regresó a su pueblo, pero esta vez sus juguetes no eran caracoles ni carritos con ruedas de jabilla. El muchacho se hizo aprendiz de periodista. Y sacó, junto con su amigo

D\df p =\ccf =iX^d\ekf1 I\jlckXYX \oki\dX[X$ d\ek\ [`] Z`c gXiX =\ccf XZ\ikXi leX p \c Xjlekf Zfd\eqXYX X Zfiif\ic\ cX gXq èk\i`fi% Jl \c\d\ekXc ZfeZ`\eZ`X [\ e`$ f ef \eZfekiXYX \ogc`ZXZ` e Xc _\Z_f# gl\j X jl \[X[ ef gf[ X \ek\e[\i dl$ Z_f [\ XqXi p \jXj ZfjXj# Zi\ X hl\ ef \iX gfj`Yc\ hl\ cX jl\ik\ j\ \dg\ZèXiX \e kXekf \e ]Xmfi\Z\i X jl Zfek\e\[fi# le e` f Zfdf c# [\ cX d`jdX \[X[# Zi`X[fj \e cX d`jdX ZXcc\ p Zfe fkifj dlZ_fj Xjg\Zkfj \e Zfd e% G\if cf Z`\ikf \j hl\ jl Xd`^f dXek\e X X =\ccf Zfdf hl`\e [`Z\ _ld`ccX[f gfihl\ \e kf[f ZXjf c\ ^XeXYX cX Zfdg\k\eZ`X% P gXiX D\df \iX dlp ]}Z`c gl\j Zfdf jl gX[i\ j\ [\[`ZXYX Xc f]`Z`f [\ ^fd\if# kf[f Xlkf hl\ \eZfekiXYX \c gl\Ycf gfi cf Zfd e `YX X gXiXi X jl ZXjX p [\j[\ cl\^f Xcc \jZlZ_XYX cfj Zfd\ekXi`fj [\ Z_f]\i\j p Zli`fjfj hl\ j\ XZ\iZXYXe Xc cl^Xi gXiX [\k\idèXi cX dXiZX [\c m\_ Zlcf%%%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,-*% JĂ?98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

8[\Zfd \jki\eX [ì\Zk`mX CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <jZl\cXj [\ :fdle`ZXZ`Â?e JfZ`Xc 8[\Zfd # aliXd\ekÂ? jl el\mX [ì\Zk`mX gi\j`[`[X gfi \c dX\jkif =Â&#x201E;cò 8cdfek\ A`dÂ&#x201E;e\q% <c XZkf# i\Xc`qX[f \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc# \jklmf gi\j\ek\ \c [\ZXef [\ cX =XZlckX[ [\ ?ld`[X[\j [\ cX L8J;# dX\jkif 8l^ljkf 9iXmf# 8c Xjldì cX gi\j`[\eZ`X [\ cX \ek`[X[# \c el\mf k`klcXi# dXe`]\jkÂ? hl\ lef [\ cfj gièZ`gXc\j Zfdgifd`jfj [\ jl ^\jk`Â?e j\i} [\jXiifccXi el\mfj gifp\Zkfj gXiX hl\ cX XjfZ`XZ`Â?e j`^X Zldgc`\e[f Zfe jl ifc èk\îX[fi [\ cfj [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX Zfdle`ZXZ`Â?e% CX [ì\Zk`mX \jk} èk\îX[X gfi FjZXi CÂ?g\q I\p\j# m`Z\gi\j`[\ek\2 G\[if GXYcf [\ :ilq# j\Zi\kXi`f2 IX]X\c GXiX[\cc ;Â&#x2C6;Xq# k\jfi\if2 :}e[`[X ;Â&#x2C6;Xq# gi`d\iX mfZXc2 8c]i\[f :Xg\cc}e# j\^le[f mfZXc p IfjX 8cZ}ekXiX# k\iZ\i mfZXc% <c gi\j`[\ek\ [\ 8[\Zfd# alekf X jl [ì\Zk`mX%

Un almuerzo para lĂderes de Natureâ&#x20AC;&#x2122;s Sushine Products I\gi\j\ekXek\j [\ EXkli\Ă&#x2039;j Jlj_è\ Gif[lZkj ;fdè`ZXeX# ]ìdX ]XYi`ZXek\ p Zfd\iZ`Xc`qX[fiX dlckè`m\c [\ jlgc\d\ekfj [`\kÂ&#x201E;k`Zfj# p gif[lZkfj gXiX \c Zl`[X[f g\ijfeXc# fi^Xe`qXife le \eZl\ekif Zfe jlj gièZ`gXc\j cÂ&#x2C6;[\i\j [\c d\iZX[f gXiX Z\c\YiXi gfi le ]ilZkÂ&#x2C6;]\if )'(0% <c \m\ekf ]l\ \eZXY\qX[f gfi Ilk 8dXif# jlg\im`jfiX [\ M\ekXj \e EJG ;fdè`ZXeX# p BXi\e :Xjk`ccf# [\ GifdfZ`fe\j p <m\ekfj# hl`\e\j X efdYi\ [\ cX \dgi\jX hl\ i\gi\j\ekXe XîX[\Z`\ife X cfj gi\j\ek\j XZl[ì X cX Z`kX p Yiè[Xi gfi cfj cfîfj XcZXeqX[fj [\j[\ jl cc\^X[X Xc d\iZX[f%

>`XZfdf >`Xee\kf# DXiZfj KifeZfjf p FicXe[f >feq}c\q%

<e]fhl\

Ilk 8dXif p Jfc\[X[ DXk\f%

JF:@8C

:FIK<JĂ 8 ;<C >ILGF J@;

C`c <jk\mX p C`^`X 9fe\kk`%

>ilgf J@; cc\mX Xc\^iÂ&#x2C6;X X `e]Xek\j Zfe \jg\Zk}Zlcf

C`^`X 9fe\kk` [àf hl\ \c Xgfpf X \jkXj fYiXj j\ Xcè\X Zfe cX d`j`Â?e [\ >ilgf J@; [\ Zi\Xi Y`\e\jkXi X cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

olaboradores de las empresas de Grupo SID disfrutaron de una funciĂłn especial de la obra â&#x20AC;&#x153;El MesĂasâ&#x20AC;?, produ-

cida por Luis Marcel Ricart, bajo el apoyo y coordinaciĂłn de la AlcaldĂa del Distrito Nacional. En la actividad, realizada en el Parque Iberoamericano, David Collado el alcal-

de de la ciudad agradeciĂł al sector privado, al Grupo SID en nombre de su presidente ejecutiva, Ligia Bonetti, por su respaldo incondicional para hacer realizada dicha velada.

Wendyâ&#x20AC;&#x2122;s entrega donativo Manos Unidas por Autismo

BancamĂŠrica organiza misa de acciĂłn de gracias <a\Zlk`mfj [\ 9XeZXdÂ&#x201E;i`ZX ZfemfZXe X jlj Zc`\ek\j X leX \lZXi`jkÂ&#x2C6;X \e XZZ`Â?e [\ îXZ`Xj gfi cX hl\ [`\ife îXZ`Xj X ;`fj gfi cfj fYa\k`mfj p cfîfj XcZXeqX[fj gfi cX \ek`[X[ [liXek\ \c XÂ&#x152;f p gfi cfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\e \e X^\e[X gXiX \jk\ hl\ XZXYX [\ è`Z`Xi% 8ek\j [\ cX Z\i\dfe`X i\Xc`qX[X \e cX gXiifhl`X <c 9l\e GXjkfi gfi \c jXZ\i[fk\ =Â&#x201E;cò 8Yi\l# ;fiZX >XiZÂ&#x2C6;X# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ KXc\ekf ?ldXef# dXe`]\jkÂ?1 Ă&#x2C6;\jkX Z\c\YiXZ`Â?e \lZXiÂ&#x2C6;jk`ZX i\X]ìdX hl\ jfdfj le \hl`gf Zfdgifd\k`[f \ èk\îX[f gfi g\ijfeXj Zfe le Xckf j\ek`d`\ekf ^\elèf [\ XîX[\Z`d`\ekf2 \o_fikXdfj X el\jkif ZfcXYfiX[fi\j X hl\ \e ZX[X XZZ`feXi [\ el\jkif kiXYXaf p m`[X k\e^Xdfj X A\jlZi`jkf Zfdf ^lÂ&#x2C6;X p Z\ekifĂ&#x2030;%

=i\[ @dY\ik p F[`c\ M`ccXm`qXi%

;`\^f ?likX[f 9il^Xc# E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\ p PlY\cb`j 8hl`ef# \eZXY\qXe \c i\Zfii`[f%

<a\Zlk`mfj [\ cX ]iXehl`Z`X N\e[pĂ&#x2039;j# dXiZX fg\iX[X \e \c gXÂ&#x2C6;j gfi >ilgf IXpX# Z\iiÂ? jl ZlXikX \kXgX [\c gifîXdX [\ Xpl[X X èjk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe gfi \c Y`\e jfZ`Xc Zfe cX \eki\^X [\ le [feXk`mf X cX =le[XZ`Â?e Ă&#x2C6;DXefj Le`[Xj gfi 8lk`jdfĂ&#x2030; [\ I; /'0#.-) Zfdf gXik\ [\ cfj ]fe[fj ^\e\iX[fj gfi cX m\ekX [\ jl d\eÂ&#x2019; è]Xek`c Ă&#x2C6;B`[jĂ&#x2039; D\XcĂ&#x2030;% CX ZX[\eX pX [`f è`Z`f X cX hlèkX \kXgX [\ i\ZXl[XZ`Â?e [\ ]fe[fj X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ`Â?e JXm\ k_\ :_`c[i\e%

M`j`kX gfi \jkXeZ`X [\ @;JJ <

c [ì\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc# ;`\^f ?likX[f 9il^Xc# i\Z`Y`Â? Xc [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc# E\p 8c[iè 9Xlk`jkX 8cdfek\# hl`\e m`j`kÂ? cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX <jkXeZ`X

@e]Xek`c CX D`cXîfjX# lY`ZX[X \e \c j\Zkfi [\ cfj DèXj% 8ccÂ&#x2C6;# XdYfj \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ cX [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ cX 8[dè`jkiX[fiX [\ cXj <jkXeZ`Xj @e]Xek`c\j# PlY\cb`j 8hlèf# _`Z`\ife

le i\Zfii`[f gXiX ZfefZ\i \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cXj gi\jkX[fiXj [\ J\im`Z`fj [\ cXj <jkXeZ`Xj @e]Xek`c\j# [fe[\ jfe Xk\e[`[fj cfj e`Â&#x152;fj [\ '$, XÂ&#x152;fj [\ \[X[# \e le XdY`\ek\ jXcl[XYc\ p j\^lif%

DXikÂ&#x2C6; ZXgXZ`kX X jlj ZfcXYfiX[fi\j

GXik`Z`gXek\j \e \c kXcc\i fi^Xe`qX[f gfi DXikÂ&#x2C6;%

:fdf gXik\ [\ cX \jkiXk\^`X ZfigfiXk`mX hl\ D8IKĂ p d}j [\ )' [\ m\ekXj [\ [`jkèkfj [\jXiifccX DXikÂ&#x2C6;#jjj jlj \a\Zlk`mfj fi^Xe`qXife jlgc`[fi\j% le kXcc\i [\ :fdgiXj Jfjk\e`Yc\j# <e \c kXcc\i ]l\ife XYfi[X[fj [fj [ì`^`[f X ZfcXYfiX[fi\j [\ Xjg\Zkfj ]le[Xd\ekXc\j1 ZÂ?df M`j`Â?e Jleò# Kifg`^Xj p i\Xc`qXi ZfdgiXj p m\ekXj jfjk\e`Yc\j% jlgc`[fi\j [\ cX \dgi\jX <eki\ cfj k\dXj kiXkX[fj \jklm`\ife1 DXikÂ&#x2C6; ZfekèlXi} Xgfj$ kXe[f X jl \jkiXk\^`X [\ Zfe \c hl\ YljZXe Yiè[Xi cXj jfjk\e`Y`c`[X[2 ZfdgiXj jfjk\e`Yc\j2 _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX cX jfjk\e`Y`c`[X[ ZfigfiXk`mX \jkiXk\^`X p jfjk\e`Y`c`[X[% Zfe [`jkèkXj ZXgXZ`kXZ`f$ `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ Zi`k\i`fj [\ KXdY`Â&#x201E;e j\ kiXkXife cfj k\dXj [\ e\j gXiX ZfcXYfiX[fi\j jfjk\e`Y`c`[X[% i\jgfejXY`c`[X[ \ok\e[`[X p jlj <c \eZl\ekif ]fidXk`mf ZfekÂ? i`\j^fj2 Zi`k\i`fj [\ jfjk\e`Y`c`[X[ Zfe \c Xgfpf [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e \ è[`ZX[fi\j2 Y\e\]`Z`fj [\ cX =le[\j CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX# X kiXmÂ&#x201E;j [\c `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ ZfdgiXj jfjk\e`Yc\j p ZlXc ]l\ife ZXgXZ`kX[fj () Zffi[èX[fi\j [\ i\]\i\eZ`Xj%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

FOTOGRAFÍAS POR DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

Los republicanos creen que los demócratas, liderados por Nancy Pelosi (izq.) y Chuck Schumer (der.), se opondrán a Trump. Una reunión en diciembre.

La batalla ‘sin cesar’ de Trump El muro fronterizo es la primera de muchas batallas venideras. Por PETER BAKER

WASHINGTON — Así que a esto se ha llegado: al presidente de Estados Unidos le preguntaron la semana pasada si era un espía ruso. Y se negó a responder directamente. La pregunta, realizaANÁLISIS da por una entrevistadoNOTICIOSO ra amigable con el presidente, no uno de los periodistas de los “medios falsos” que él denigra, fue “la más insultante que me han hecho jamás”, declaró. Pero, es una interrogante que se ha cernido sobre su presidencia desde hace ya dos años.Si el impasse entre Trump y el Congreso de EU por el cierre del gobierno ha parecido terrible, a la larga es posible que sea insulso, en vista de lo que está por venir. La pelea por el muro fronterizo es solo la escaramuza preliminar, en esta era de gobierno dividido. La verdadera batalla aún no ha empezado. Ahora que los demócratas están a

El presidente Trump, que visitó la frontera EU-México en Texas hace poco, enfrenta unas investigaciones iniciadas por el Congreso demócrata. cargo de la Cámara de Representantes, el fiscal especial, presuntamente está concluyendo su investigación sobre la intromisión rusa en las elecciones y la participación en la campaña de Trump, los medios de comunicación compiten por primicias y los primeros artículos

de un juicio político ya presentados, Trump enfrenta el panorama de una guerra política sin cuartel por la supervivencia, que podría hacer que el cierre parcial del gobierno, aún no resuelto, palidezca en comparación. Los últimos días han ofrecido abun-

dantes presagios. Los demócratas recién empoderados convocaron al abogado personal que ha tenido el presidente durante mucho tiempo, para que testificara, después de que implicó a Trump en un ardid ilegal para arreglar el pago de sobornos, antes de la elección de 2016, a las mujeres que afirmaban haber tenido aventuras amorosas con el candidato. Los documentos legales revelaron que el único director de campaña de Trump compartió los datos de las encuestas con un asociado vinculado a la inteligencia rusa, según los fiscales. Luego, los nuevos informes se sumaron a la sensación de asedio en la Casa Blanca. The New York Times reportó que después de que Trump despidió a James B. Comey, director del FBI, en 2017, el buró abrió una investigación sobre si el presidente trabajaba para los rusos. Y el Washington Post publicó que Trump se ha desvivido como presidente para ocultar los detalles de sus conversaciones con el presidente de Rusia, Vladimir V. Putin, incluso a integrantes de su propia administración. No está claro a qué se debe todo esto. Todavía no se ha decidido si conducirá a una investigación a gran escala de jui-

Continúa en la página 2

Mujeres sauditas se arriesgan y huyen Por BEN HUBBARD y RICHARD C. PADDOCK

BEIRUT, Líbano — Siempre que su padre la golpeaba, o ataba sus muñecas y tobillos para castigarla por lo que percibía como desobediencia, la adolescente saudita soñaba con escapar, comentó. Pero siempre la detenía la misma pregunta: ¿cómo huiría? Si se fugaba dentro del país, la policía saudita simplemente la enviaría a casa. La ley en su nación le prohibía viajar al extranjero sin permiso de su

padre. Pero durante unas vacaciones familiares en Turquía cuando tenía 17 años, Shahad al-Muhaimeed se escapó. Mientras su familia dormía, tomó un taxi, cruzó la frontera a Georgia y se declaró refugiada. “Ahora vivo de la forma que quiero”, afirmó Muhaimeed, de 19 años, desde su hogar en Suecia. La atención mundial se centró en el estatus de las mujeres sauditas, después de que otra adolescente, Rahaf Alqunun, fue deteni-

da en Tailandia este mes, mientras intentaba llegar a Australia en busca de asilo. Tras una campaña internacional en las redes sociales, la ONU la declaró refugiada el 9 de enero. Dejó Tailandia dos días después con destino a Canadá, donde las autoridades señalaron que le habían concedido el asilo. El fenómeno de mujeres que intentan huir de Arabia Saudita no es nuevo, y ha llamado la atención del mundo desde los años 70, cuando capturaron a una princesa

saudita, mientras intentaba huir con su amante. Fueron ejecutados. Pero el número de mujeres jóvenes que asumen el enorme riesgo parece haber aumentado en los años recientes, según los grupos de defensa de derechos humanos. Algunas se escabullen discretamente, al viajar a EU u otras partes antes de solicitar asilo —pues nunca es seguro que lo obtengan. Las mujeres que logran escapar

Continúa en la página 2

COLE BURSTON/GETTY IMAGES

Rahaf Alqunun (der. al centro), al llegar a Canadá, que le otorgó el asilo después de escapar de su familia saudita.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Expresando amor al estilo asiático.

Huyen de Ortega, temporalmente. PÁG. 3

Las ballenas jorobadas alteran su canto. PÁG. 5

Animales invaden calles de NY. PÁG. 6

PÁG. 2

Los zapatos deportivos se han convertido en una ventana al alma. Ya sea en la cancha de básquetbol o en las casas de moda de lujo, las personas están encontrando la inspiración a sus pies, al ver el calzado como una VENTANA forma popular de autoexpresión. “Una opción destellante y sublime del calzado es la forma más expedita de demostrar el gusto”, escribió Jon Caramanica en The New York Times. “Logra más por centímetro cuadrado, que lo que podría hacer cualquier camisa. Cualquier cosa que tuviera que cambiar por un calzado con verdadera personalidad, es casi seguro Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Dime qué calzas y te diré quién eres que vale la pena”. En ninguna parte es más evidente esto que en la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA), que recientemente flexibilizó sus reglas para el calzado deportivo en la cancha. La temporada ha sido testigo de un caleidoscopio de colores y declaraciones de moda, con tenis inspirados por Sonic el Erizo y el cereal Cinnamon Toast Crunch o luciendo la imagen de Rosa Parks, activista de los derechos civiles en EU. Las marcas de prendas deportivas ven una oportunidad. Algunas que han estado siempre presentes en la NBA, como Adidas y Nike, están intensificando sus esfuerzos para firmar con jugadores contratos de patrocinio, mientras que otros como Puma, New Balance y Under

Armour están gastando millones de dólares para asegurar convenios, informó The Times. Las compañías dicen que el hecho de que sus marcas estén asociadas con la NBA les imprime credibilidad con los consumidores jóvenes, que están más interesados en parecer atletas, que en imitar sus habilidades. “La mayoría de las personas no usan zapatos deportivos de rendimiento por cuestiones de rendimiento”, dijo Adam Petrick, de Puma. “Así que cuando estás tratando de atraer a nuestro consumidor medular, no se va a tratar solo de las características y beneficios del producto, abordará la percepción de marca. Ser parte de la cultura del básquetbol significa que somos parte de la cultura,

y punto”. Las marcas de lujo también buscan capitalizar. Algunas están colaborando con compañías de prendas deportivas: Off-White, Dior Men y Comme des Garçons han trabajado con Nike en calzados deportivos, conscientes de la moda; Adidas ha hecho alianzas con diseñadores como Raf Simons, Alexander Wang y Rick Owens. Las colaboraciones ofrecen a las compañías una exposición a consumidores nuevos, así como una oportunidad para crear productos, fuera de su imagen de marca. “Colaboramos con creativos que tienen cierta visión o la capacidad de hacer algo que no podríamos hacer sin ellos”, comentó Torben Schumacher, gerente general de Adidas’s Originals a The Times.

Otros diseñadores han lanzado sus propias versiones deportivas de alta moda, en algunos casos poniendo a prueba la frontera de la forma contra la función: Versace ofrece un par con una suela de goma en eslabones. Las de Valentino tienen plumas desprendibles. La versión de Jimmy Choo tiene una suela en forma de diamante, adornada con cristales Swarovski. Vanessa Friedman, crítica de moda de The Times, escribió que todo ha llegado “al punto de ser absurdo”, con zapatos que parecen “monstruos de Frankenstein, confeccionados por referencias y presión de grupo”. Sin embargo, John Luber, cofundador de la compañía de reventa StockX, llamó a este tipo de calzado “el democratizador de la celebridad”. “No puedo volar en el jet de Jay-Z, o comprar el mismo automóvil, pero puedo calzar sus zapatos”. MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 19 DE ENERO DE 2019

EL MUNDO INTELIGENCIA/VIET THANH NGUYEN

Por quĂŠ luchamos para decir â&#x20AC;&#x2DC;te amoâ&#x20AC;&#x2122; ÂżSerĂĄ verdad que los asiĂĄticos estadounidenses no pueden decir â&#x20AC;&#x2DC;te amoâ&#x20AC;&#x2122;? El llamativo tĂtulo de las memorias del escritor Lac Su es â&#x20AC;&#x153;I Love Yous Are for White Peopleâ&#x20AC;? (Los te amo son para gente blanca), que explora la desolaciĂłn emocional, infligida a una familia vietnamita, por sus experiencias como refugiados. Comparto algo de los antecedentes ĂŠtnicos de Lac Su y ha sido un esfuerzo de toda la vida aprender a decir, sin incomodidad, â&#x20AC;&#x153;te amoâ&#x20AC;?. Puedo decĂrselo a mi hijo, y me sale del corazĂłn, pero conlleva un esfuerzo derivado de la inseguridad, que aĂşn siento cuando se lo digo a mi padre o a mi hermano. AsĂ, cuando Sandra Oh ganĂł un Globo de Oro a Mejor Actriz, en un drama de televisiĂłn, por â&#x20AC;&#x153;Killing Eveâ&#x20AC;?, quizĂĄs la parte mĂĄs potente de su discurso de aceptaciĂłn para muchos de nosotros, que somos asiĂĄticos estadounidenses, fue cuando le agradeciĂł a sus padres. MirĂĄndolos fijamente en el pĂşblico, les dijo, en coreano, â&#x20AC;&#x153;los amoâ&#x20AC;?. Estaba conmovida, sus padres estaban orgullosos Viet Thanh Nguyen es el autor de â&#x20AC;&#x153;The Refugeesâ&#x20AC;? y editor de â&#x20AC;&#x153;The Displaced: Refugee Writers on Refugee Livesâ&#x20AC;?. Imparte Lengua Inglesa en la Universidad del Sur de California. EnvĂe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

y no pude evitar proyectar en ellos uno de los dramas centrales de la vida de los inmigrantes y refugiados asiĂĄticos: el sacrificio silencioso de los padres, la gratitud incĂłmoda de los hijos, girando en torno a una expresiĂłn desgarbada de amor. Muchos de nuestros padres asiĂĄticos han luchado, sufrido y padecido, en formas que son inimaginables para sus hijos nacidos o criados en el confort esta ! - ! ! " > " ! = ! " ! E ! A ) ! > " = ! != > " ( ! ! " ! !) ! > @ "" ! != > ?= ! !

F! " ( ) > ! ( < 1 !

! = ! $ != ! ! ! ! !

! = !) ( ) ! > <G ! < = = I F ) ! ( < =" $ "@ " @) " ! ! ! > "" ! > = ! < 1 ! ) @ ) !

! F !) < ( ! ( !) $ ! ! ( @ ! ! " " ( !- > ! ! = ! ! > = G ! !

! !) !

! !1

!) ( " = ! ! =

" !) ! ( ! ! <" !-

Una guerra polĂtica â&#x20AC;&#x2DC;sin cesarâ&#x20AC;&#x2122; Viene de la pĂĄgina 1 E "O " M - ? D ( ) ! D $ " E ! D " F ) $ $ ! F ! ! M E E E " &'&') # ! ( E ! M " ! E QG ! ! ! D " " E ! E $ "

D " E O!I " ! F " ! E QG ! ! P ! ! (

E "O ! ! J) $ ? D ) !

(

E D" $ G ! ! !E " E> " O " E ! $ ! ! ! ! ! " " ! F - ? ( D " ! " R ( " ) $ " " ! ! M E "

" ( D - N" ! ! D Q

" *& ) I ! $ " ! " ) M! OJ? D Q F " ! " E 1

D " H $ !1 E " " E ! - I ! E D" ! ! F " ! Q ! " ( ! ) E ! " C ! ! .) ! M ! ! " D E

! ) D ! ! ( J) Q- I ! (

F E ! ( ) E 1

! "

" H ) ) ! ! ! $ !E ! Q E

J> ! E

) " ! Q ! ! P " F ! M " Q !) " ! ( ) " Q D" ( E ! ) F

" E ( ! E D" 1 ) ! ! E ! ! P ! " ( ) F ! E E " ! M " ! ! ( !) F

! = ! > ! ! " = 1

G) " = > ! = :) = = ! " ! E ! > = ( 1 " ! !) > !

" A G " B ! ! G > ! = ! 1 < ! ! !G- 9 < ( ) 1

G ! = ! ) $ > @E! ! ) ! = ! I " ) ! ! ! 1 ! ! ! F ! ! ! "

" ) "" "

( ! "I 4 " " ! 9 6 !F) " ) " ! +'- ! ! " ! $ ! <" ! " !

< ) ( 1

! ? ! $ ( ! 1

!- ( ! ! G < "" ! $ G ( <" ) ! " = H " ! ! ! E - 9 <G ! > F ! 1

!) = ! < ! > !

1 = G " ?= ! = " < ! ! G ! "" A" ! I ! E B- ! G ! ! F ) = "

E!) ! < " > 1 <G ! @ " ! " ! 1 ! ! - ! ) !

> $ " @ ! " " - 8 ! ! <G ! > )

) F ! ! ! =

! ! ! !

El presidente Trump dijo que los nuevos informes sobre su â&#x20AC;&#x153;ayudaâ&#x20AC;? a los intereses rusos eran â&#x20AC;&#x153;insultantesâ&#x20AC;?. ) N !

" ! ! !E 1 ! ! D ! ! 1 E O E > - ! ! Q F ) ) ! M! ! ) F ! ! E 1 ! ! $ F " : ! D ( E SARAH SILBIGER/THE NEW YORK TIMES IE ! F " ! ! ( !) E ! !) P ! E ! J E P $ !

Q Q " "N " *& > ! ) E D E "" " E ( " ! Q "( E ! D " E "O D E 1 " " : G !) E < 1

! - " " !E ! M >

) F E

EQ ( 4-5'' "" ! Q" ! E " E P N" " P - "" " E H E) E ( Q) ! N ) ! D " E G " * E ! ( Q " : E D" E " " " E ! E ! "- !- IA $ E ( " ) K

D ? " * E " E ! 1

D "( H E ! ) ! P E ! " E E "

E ! 9J) ! " Q >

( D " M! E " ( " I F ! " E ( M! 1 ! @) ! " E " ! " F M! J) ! ! E " ! ! Q- I F ! "

O " M! 66-+5 E E ! D" - ! " F ! ! D O- ! ! ! " Q " " " ) M F

D! 1 ! " ) " ! E ! !) " D " M1 " J ) " ! ! $ " ! ( ") ( "" Q "

O " " > ! D ! E

!) $ " !) ! D ! ! ! H ! E " " ! 1 ! ( D - "" ! ! !

! E ! > 1 < " E! ) F " ! " E

- I ! ( ! Q J) " ! Q ! " N < " Q E- I ! ! D" " M ) " E " E " ! ") ! ( ! " $ ! D E "O "" " &' P !) !

! ! !) $ ( 1 F " ! ! E

! " ! R - ! $ " -

Q " " ! ) ( 1 E P E

!J ! E E Q E " O >

! E R E " ! D "" ! " ! (" BB ) F O ! ! " ! F O" ! D " D " ! D "" ! !- I@! ! H ! E " 1 " ( ! ! E 1 ) ! "( PD" J) GE !R E "

) " E ! E !Q) I J) ! R O") I! E ( F " ! E

" ! E ! 1

( D ! ( !J-

Mujeres sauditas se arriesgan y huyen del paĂs Viene de la pĂĄgina 1 D " ! " " ! ! H ! ! ! " ! E D" ( " ! ( ! ! E P!) ! ! G ! 1 ! " ( D ! ) F " E" N ! E F E 1 ! ! E

R - ! F ! E

! E ( ! E " ! E ! D " ! E ! Q " E R " - I ! ! !) P !

E E F " E

1 " ! J) R " ) F ! R @ ! $ ! " ! " ! ! F " ! ! " ( P ) E D E ! S )

! F " ( " $

! !- ! DP D" ! ! E" ! ( E ! E !

! F $ DP ! 1 E " ! D E" -

! Karam Shoumali contribuyĂł con informaciĂłn para este artĂculo.

! E ! F P ) E E " ! " ! ) ( 1 E P! " F E ( ! ! ! - " D ! !

" D F E P ! " ! ! E - "( ! GE ! F $ D 1 " "

E ! ! " ! $ E F ! P F " " ! P (S " ( ) " "

D ! E R -

! F P ! E " ! !

! R ( ! ! " ! !"N !) F " " E E E "" !) " ! E" ! F E D ) $ F E ! " H - ! D" F ! E " ! " $ ! " ! " ) F G ( F ! " ! 1 ! ( ) F " F E E ! E ! ! ) $ ! ! "( ! E ! O !- " ! E !E ! ) E E ! " ! " E P E ; D ? " ) " ( D " ) E 1 F N " " ! 1

!- F R E " E " P " ( ! )

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

F ! D " ! ! F ! ! 1 D ! P E E ) $ " R " E D R F D F - ) "" ! E ! !

! G ! $ ! E Q E 1 ! ! F ! E D ! E ! ! !- > " ! P ! F $ ! ! E " ! ! 1

! D ! ! ! E ! F ) &' Q !) ! ER- ? E " "

D ) E ! ! ! H ! E D ! $ ! (1 - " Q E ! ) ! F P ! ! "" ) E ! " ! 1

D F " ! ! " N! D 1 ) " R ) F F ! F ! ! ! E "" - ? E

("R E F ! ! D " F P - @ P ! " "" ( ! ) ! ER ! D ! ! ! " H ! D " ( D E ( ! " ! ! ! D " ! F " ) (N " ! (N " ! " ) E E" ) " ! ( ! E D R " HR " "O ! E $ ! (R " E ! E ) ! 1

R ! ! ! $ "R F P - ! ""P R ( $ E R D " !

" ) P " ! ! M 1 D ! @ !) F P F " ( D 1 P " " D ? 1

- "" (R ?$ $ ) IE P ! ! R ! ) E

P (

E R J-

! ! ! = G!) J ! ! " < > < F !

= G! G > <G ! 1 :- : ! <G ! 1

!- ! E< ! > G = > : ! < ""E " > ! "

G > ! < D ! 1 ! E< !D E! ! ! > ! " $ - E! ! > ! =

1 - E! ! ! > !

! ! ! !

! !

!) " ? !) > 1 ! !9 =" ! E< ! ! "

! ) > " $

! " ! @" ! " ! ? 1 ) ! " " ? ) ! 1 ? I " " ) " @"

! " A " ( ?" ? @ ! " @ " ( ! !- 1 !

? !

! 1 ! " ! ! ! !) ?J ! ! " " " - " I ! " ! "" !) " ! ! !) " ! ( !) " ! !) " ! C !) " ! ! ! ! " ) ! !

! A J ! ! ! H( ! ! ! 1 ! $ ! H? ! " ! ! ! !) @ ! ! ! ( C ! !

! ! !- @ ! ! ! ( C 1 ! !

! @ !- ! (N C ( L " @ D E) ! A @

J " "" !

( ?" ) A J ! " $ " " ! L ! A @ A !J) @ " ! A " ! @ ! ! H1

! ? I A " - @ ! !

( "" ! ! !

! !

! ! ! ! " ( " ? ! 8 ! ! ! @ !

!) @ ? I A B

! ! ! ! ) " ! C)

!( ! " $ " 1 ! ) ! ! ! ! $ " ! ! 1

! ! !- ; " !) @ @ ! ! " ! ! !) M ! ! " ! L ! H ) $ ! ! !

! !) ! ? ) " ! @

) A ! ! 1 ! ! ?" ! H! " ! ! ! ! " !) B ! $

!- ! @ ! ! A ) A CH!) A ! !

! 1 !) " ! ! @ J H! A " ! ! ! ! @ ! @ ! !1

" ! ! 1 ! ! " " ( ! ! $ 1 ? !

- ! "

" ! $ !

! @ @ ! ! !) " A ) " 1

!) ! " !

D E !

! @ !) " !) ! $ !

@ J!-O

Los adolescentes batallan para dejar de â&#x20AC;&#x2DC;vapearâ&#x20AC;&#x2122; Por JAN HOFFMAN

= !@ " ! " L " = ! 8

? "" ! @ ! " ! ! " !- = @! L" ( " = 1 ! < ) " ) "" ! ! !1 " ! @ !) " " ! @ " " C 1 " " ! (

! " 1

L ! $ ! @ " ? !

"" ) " ! B@

! ! " ! H " @ $ " ! " ! 1

! D @ E ? ) ! " " ! ( !

" ! ! ! ! !) @

@ " ( ? =) L A " ! (

! "

L !) @ @

" ! L !) ! !@ L &'*+ " " D @ E " @ H! " @ "A ! ! ) ( !

@ " ! 33 K !- " " &* @ " ! ! ! " M" K ? 1 "" ?J D @ E

" ! 2' J ! @ !) @ L " " ** @ K ! @ ! ! " ! " ! ! ! @ ) ;

) " < @ ! ( L ! ? $ ? 1 ) ! # ! ! - ! L ! ! @

" " ?" ! " L

C @ " " ? ) A " @ 1 ! $ " @ "! ) J ! H 1

- D " ! )

@ ! " !

"" E) B@" L ;

- ! @! A

! A " @ B ? " ! ! 1 " ! " ! " "5 ? I @ ( @ ) @ ! L $ ! ! I ! @ " (

@ ! " C ! @ @ D @ E- " ! (

! "

L ! ! J " - ! ?" @ " ! L " ! $ ! 1 ? ) ! K ! @ " D @ E) @ @

" ! " ! !) B ( H ! ! " ( @" C ) ! (M " ! !1

( !9 8 ! ) A ! @ ! " L ! ? " ? $ " D @ E " " ) !@ ) 1 " ) " 2% @ " ! ! ! ! ( K ? 1 "" D @ E) ! K "L A " ! " ! " ! A A 1 " " @ " - 8 ! K L A " " ! " 1 @ " ! ! 1 - A ! D @ E ( " 1 @ " ) ? " ! C ! " ! ! 1

!- D "

J " ! @ 1 ( I ! ! ! ! J "( A ! ! " 1

" ! ! @ D @ E @ A > 1 J A " .) " ! ! ! " " E) L @ @ L A " D @ E ! K " " $ ?! H " @ ! " ! " ! ! " H? 4 " " C " @ ? 1 L " ! ( ! " " ! ! - ! H - ! "( @ 1 ? H!) A ! @ @ 1 ! " @ L G @ " 1 L G ! J " @ "A ) @ 1 ? ?" ! H! @" @ " ! " ! !) F ! E "( "( E Q ) " ! 1

! " F ! " !- ? ! - ! ) E ! E 1

"" ( ) ; E! ) ! ! " ! - > ( ) IK ! 1 ( ! E 9J " ! E ! E ( ! E O F (

!) ! D" " P E " " ! E

O 1

Es un hĂĄbito que causa daĂąos en los cerebros en desarrollo. " ! $ " ! F O ! " ! " E H ) F E P " ! O !

!E !- I N) C ! D ! ! ! ! " ! ! D " D ) E ! ! Q E E F ! ! ! ! !

"" $ E F E N ! ! D "" !- ! $ !E ! ! GE 1

( .J? $) GE

Q " ! ! " ; !E " " ! ) " ! E F F I E J- !

( ! 1

" ! ( ! $ ( " ! E ! ! " ! ! ! ) - ! !) D

E D" E ! 1 - "( ! ! 1 E ! ! E " ! !O ! D! - $ D N

!E Q E ) $ ( $ " Q ! ! 1

F " D " ! ! E I E J " D P - I E E E 1 ! ! " " E J) GE !Q " GE

- I ! " R F E ! - !

E F 1 ! O E F $ ! ( O J-

ELIZABETH FRANTZ PARA THE NEW YORK TIMES

Los mĂŠdicos estĂĄn perplejos ante cĂłmo evitar que los adolescentes adictos a la nicotina dejen de â&#x20AC;&#x153;vapearâ&#x20AC;?.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARĂ?N,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZĂ&#x201C;N,BOLIVIA OESTADĂ&#x192;O,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE ENERO DE 2019

EL MUNDO

Detenidos en la Cárcel de Manila (ext. der.), donde la mayoría espera juicio. Funcionarios buscan contrabando.

Reclusos en Filipinas viven hacinados Por AURORA ALMENDRAL

MANILA — Para algunos reclusos de la Cárcel Municipal de Manila, preparar la cama significa limpiar charcos de lodo, extender un cuadro de cartón sobre el piso y acostarse para dormir en un pequeño baño sin ventanas, atrapado entre seis hombres y el sanitario. En una noche reciente en la cárcel, en el Dormitorio 5, el aire era sofocante y putrefacto con el sudor de 518 hombres hacinados en un espacio concebido para 170. Los presos estaban apiñados unos con otros, con las extremidades tendidas sobre la cintura o rodilla de un vecino, los pies doblados contra la cabeza de alguien más, demasiado apretados para voltearse en el calor insoportable. Desde que empezó la campaña antidrogas del presidente Rodrigo Duterte en 2016, las cárceles de Filipinas están cada vez más abarrotadas, lo que ha llevado al régimen penitenciario a la cima de la lista de los sistemas más sobrepoblados del mundo, según la base de datos World Prison Brief. En la Cárcel Municipal de Manila, el sueño es el bien más preciado, en el piso, en un baño, o incluso en unas escaleras. Pocos han sido sentenciados —la mayoría son detenidos de forma preventi-

va— pero muchos pasarán meses o incluso años en prisión porque el sistema judicial está muy saturado. La sobrepoblación se ha prolongado durante mucho tiempo y los detenidos superan considerablemente en número a los guardias, que en un acuerdo tácito entre funcionarios y las bandas delictivas se ha convertido en la regla. Las pandillas son técnicamente ilegales, pero ayudan a evitar que la situación se torne en un caos y con frecuencia ayudan a extender los escasos recursos de la cárcel para mantener a los reclusos alimentados, señalaron los funcionarios y reos. El sistema judicial de Filipinas está repleto de ineficiencia, y hay una cultura de sobornos e incentivos estructurales para que los jueces y abogados actúen con lentitud, a pesar del derecho constitucional a un juicio rápido, indicó Raymund Narag, de la Universidad del Sur de Illinois. Un recluso, un chico que abandonó su hogar después de que su familia lo repudió por ser gay, fue arrestado en 2017 acusado de gritar en público y portar una navaja oculta. Tenía 15 años, comentó, pero los oficiales apuntaron una fecha de nacimiento que sugería que era mayor de 18 años, y fue trasladado a la Cárcel Mu-

FOTOGRAFÍAS POR HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

Las pandillas en la cárcel conservan la paz, a pesar de los latigazos. nicipal de Manila. Actualmente de 16 años, su caso se resolvió dos meses después de su arresto, cuando el fiscal solicitó su liberación, tras un examen dental demostró que era menor de edad. Pero la prisión no ha recibido una orden definitiva para su liberación, por parte del Departamento de Bienestar Social. Perdido en medio de una cultura de indiferencia institucional, ha estado preso durante más de un año y nueve meses, superando con creces, la sentencia que habría recibido si hubiese sido condenado, que habría sido tan solo de una multa de 4 dólares o

Puerto Rico y su ola de asesinatos diurnos Por ALEJANDRA ROSA y FRANCES ROBLES

SAN JUAN, Puerto Rico — Liz G. Rodríguez Quiñónez creció con la capacidad de tirarse al suelo, en caso de que las balas perdidas de un tiroteo cercano atravesaran su ventana. Pero fue apenas el pasado otoño cuando Rodríguez, que trabaja con un camión de comida, en un pueblo al este de la capital puertorriqueña, experimentó su primer homicidio: una mañana, de pie junto a la estufa en su camión, escuchó disparos y se dio cuenta de que el hombre, que era el objetivo del tiroteo, estaba parado justo detrás de su camión. Ella esquivó las balas, pero no había esperanza para el hombre, que murió a solo unos metros de distancia. “Vi el cadáver. Tenía más o menos 30 años. Fue horrible”, expresó Rodríguez, de 30. Desde hace mucho tiempo, Puerto Rico ha tenido una de las tasas de homicidios más altas en Estados Unidos, casi en su totalidad atribuible a la violencia de pandillas. Pero una racha reciente de asesinatos descarados, a plena luz del día, algunos de ellos captados en video y ampliamente compartidos en las redes sociales, han estremecido a la población, además de preocupar a las autoridades locales y federales. Con titulares reportando que 22 personas ya habían perdido la vida de manera violenta en las primeras semanas de 2019 —entre ellos Kevin Fret, un músico abiertamente gay, que fue abatido el 10 de enero, mientras viajaba en una

moto antes del amanecer en San Juan— el gobernador Ricardo Rosselló convocó a los dirigentes de todas las agencias federales y del estado libre asociado a una reunión, en el que prometieron tomar medidas severas. A raíz de la bancarrota y la devastación del huracán María, Puerto Rico sufre con una economía en declive y un éxodo masivo. Y aunque la tasa de homicidios es mucho más baja, que en su punto más alto hace siete años, el descenso ofrece poco consuelo cuando alrededor de 5.000 policías han renunciado en los últimos años. Héctor Pesquera, secretario de Segu-

Para los que sienten temor, las estadísticas consuelan poco. ridad Pública, dijo que las “imágenes” altamente publicitadas ocultaban el progreso que se está logrado. Afirmó que tenía previsto una nueva estrategia que identificaría a los integrantes más violentos de las pandillas, que cometieron la inmensa mayoría de los recientes asesinatos en las batallas territoriales, y se enfocaría en ellos para procesarlos. Ha destacado que Puerto Rico registró 641 homicidios en 2018, un 10 por ciento menos que los 710 de 2017. A modo de comparación, la isla estableció un récord de 1.135 homicidios en 2011 —30 asesinatos por cada 100.000 residentes.

Ahora, con alrededor de 20 por cada 100 mil habitantes, la tasa de homicidios de Puerto Rico es cuatro veces mayor que la de EU continental y está más en línea con países como México. Pesquera, quien fue jefe de la policía en 2012, logró reducir la tasa de homicidios de forma significativa, al arrestar a ladrones acusados de posesión de armas de fuego. Alexis Santos, un demógrafo de la Universidad Estatal de Pennsylvania, señaló que cuando se toma en cuenta la caída drástica de la población de Puerto Rico, la disminución constante de la delincuencia en la isla, en realidad terminó en 2015, cuando volvió a aumentar. José Marín, director ejecutivo del Sindicato de Policías de Puerto Rico, dijo que la gente tenía razón de tener miedo. “Los delincuentes ahora trabajan de día, saliendo de los automóviles con impunidad y disparando frente a las personas”, señaló Marín. “No les importa si alguien los ve. Han perdido el temor de ser arrestados”. Puerto Rico cambió su plan de pensiones para los oficiales de policía hace poco, lo que motivó a miles de ellos a renunciar. En 2012, la isla tenía 17.500 oficiales de policías; ahora, 11.800, según el Departamento de Seguridad Pública. Rayze Ostolaza, de 24 años, una redactora que fue secuestrada y sufrió el robo de su vehículo a mano armada en 2017, comentó que el problema es particularmente agudo para las mujeres. “No me siento segura en Puerto Rico”, expresó. “Salgo, veo una calle oscura y camino con el corazón estremecido y un nudo en mi corazón. Y ahora, las cosas no sólo suceden de noche”.

15 días de prisión. El joven expresó que quería ser liberado, por supuesto, pero que no sabía cómo hacer que eso sucediera. “Nadie me ayuda”, declaró. Narag señaló que las cárceles se han vuelto comunales, “por lo que la celda se convierte en una familia en su interior”. Las bandas criminales son esas familias, y los funcionarios reconocen que un acuerdo informal para compartir la gobernabilidad evita que pierdan el control de la cárcel. En un turno en la Cárcel Municipal de Manila, había un oficial por cada 528 internos. (Se supone que debe haber uno por cada siete). “Hay un equilibrio de paz y orden aquí”, dijo el capitán Jayrex Bustinera, vocero y jefe de registros de la prisión. “Formalmente, no permitimos que los reclusos vigilen a otros reclusos. Informalmente, lo hacemos por la falta de recursos”.

Nicaragüenses exiliados planifican su regreso Por FRANCES ROBLES

El patio está lleno de colchones y maletas, con ropa desbordándose. Las mujeres cocinan sobre una fogata porque en la cocina en esta modesta casa en el campo costarricense, no hay espacio para preparar los alimentos de 50 fugitivos. Es una casa de seguridad secreta para manifestantes nicaragüenses. Aunque la propiedad está al otro lado de una frontera internacional, quienes viven aquí se turnan para hacer guardias nocturnas, preocupados de que los agentes de Nicaragua puedan infiltrar su refugio. La mujer que lo dirige, conocida como “la Madrina”, miró a su alrededor, mientras un compatriota cortaba el tronco de un árbol con un machete para cortar más leña. “Consideramos que nuestra estancia aquí es temporal”, expresó. “Ya estamos cansados. Queremos irnos a casa”. El nombre verdadero de la Madrina es Lisseth Valdivia, de 39 años. Era propie-

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Ruanda prohíbe los agentes blanqueadores Por SANDRA E. GARCIA

El blanqueamiento de la piel es una industria de miles de millones de dólares en los países predominantemente de raza negra, pero algunos gobiernos quieren que eso cambie. Ruanda es uno de ellos. Destacando los efectos perjudiciales de las sustancias químicas para la salud, el país ha iniciado fuertes medidas para hacer cumplir su prohibición de los agentes blanqueadores, en especial la hidroquinona y el mercurio, que se encuentran en los cosméticos. “Hemos estado realizando inspecciones en cosméticos para asegurarnos de que estén libres de hidroquinona y mercurio”, dijo Simeon Kwizera, vocero del Consejo de Normas de Ruanda. “Estamos confiscando algunos cosméticos, inspeccionando tiendas y mercados y aconsejando a los vendedores”. En Ruanda y otros países, las personas utilizan cosméticos para blanquear su piel, porque sienten que una piel más clara es la ideal o indica un estatus social más alto. Las personas con piel oscura no necesariamente ven a sus similares en las vallas publicitarias, películas y comerciales, y las celebridades de piel oscura a veces se vuelven más

populares tras aclararse la piel. Todo esto hace que sea más fácil creer que la piel más oscura no es considerada igual de hermosa. La industria del blanqueamiento de la piel es impulsada no solo por los países africanos, sino también por naciones como India, China, Corea del Sur y muchos países del Caribe. Según la Organización Mundial de la Salud, el 61 por ciento del mercado dermatológico de la India consiste en productos para aclarar la piel. En Nigeria, el 77 por ciento de las mujeres utiliza productos para aclararse la piel con regularidad, y en Sudáfrica lo hace el 59 por ciento, reportó la organización. Usar estos productos a menudo requiere la exposición a la hidroquinona y el mercurio, que son los principales ingredientes en la mayoría de los productos aclaradores de la piel y perturban o suprimen la producción de melanina, explicó Carlos Charles, dermatólogo y fundador de Derma di Colore, un consultorio en Nueva York. De los dos, el mercurio es más peligroso. Puede causar daño renal, y también se sabe que genera salpullido, cicatrices, ansiedad, depresión, psicosis y neuropatía periférica, así como reducir

la resistencia de la piel a infecciones bacterianas y micóticas, según la OMS. En cuanto a la hidroquinona, “uno puede toparse con problemas cuando la usa en una concentración muy alta”, señaló Charles. “Puede causar salpullido. Lo que es más serio es que si se utiliza en una mayor concentración durante un periodo prolongado, puede producir ocronosis, en la que, paradójicamente, se puede oscurecer la piel”. Algunos países han prohibido las cremas blanqueadoras, o el uso de mercurio e hidroquinona en ellas. Para eludir estas restricciones, ciertos productores de cosméticos, al ver las oportunidades de lucro, cambian el nombre de los agentes a fin de vender sus productos, explicó Kwizera. “Algunos fabricantes engañan a los clientes”, indicó, al hacer cosas como crear numerosas marcas falsas. “Crean más de 80 solo para cambiar el nombre”. Kwizera cree que los productos con hidroquinona ingresaban principalmente como contrabando a Ruanda. Paul Kagame, el presidente del país, respaldó las medidas enérgicas en Twitter, calificando de dañino el blanqueamiento de la piel.

Un interno, Buboy Mendiola, de 37 años, lidera la pandilla Sigue Sigue Sputnik y supervisa una economía carcelaria informal, en la que los ingresos se acumulan para financiar las necesidades de su banda —una de las cinco que gobiernan la cárcel desde el interior. Bajo las reglas de la banda, participar en una pelea implica recibir un castigo con cinco latigazos; si alguien saca sangre, el número sube a 15 o 20. Quien se acerque al visitante de otro reo sin invitación recibe 20 latigazos. “Es el tipo de cosa que provoca peleas masivas”, explicó Mendiola. Después de seis años, el abogado de Mendiola le dijo recientemente que su tiempo en la cárcel llegaría a su fin en unos cuantos meses y que sería absuelto de su delito. Está trabajando con sus subalternos para encontrar al próximo comandante. “Alguien que se preocupe por la gente, quiera hacer lo correcto y sea sensato en su disciplina”, dijo Mendiola.

Manifestantes fugitivos temen que su casa de seguridad sea infiltrada. Se turnan para la guardia de noche. taria de tres tiendas de ropa en Matagalpa, una ciudad al norte de Managua, la capital de Nicaragua. Madre de dos hijos, habituada a ingresos decentes. Su vida, al igual que la de decenas de miles de nicaragüenses se transformó en abril, primero cuando los jubilados y luego los jóvenes salieron a las calles para exigir la destitución del presidente, Daniel Ortega, y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo. Hacía tiempo que muchos consideraban que Ortega, en el cargo desde 2007, se estaba volviendo cada vez más dictatorial. Pero lo que finalmente provocó la salida de los manifestantes a las calles fueron los recortes a la seguridad social. La policía y las turbas a favor del gobierno respondieron con brutalidad, incluso contra manifestantes desarmados, asesinando a personas en toda la nación, según observadores de derechos humanos. Valdivia pasó dos meses ofreciendo primeros auxilios a los manifestantes, que bloqueaban el tráfico con barricadas improvisadas. Aprendió a usar morteros de fabricación casera, comentó. Luego un pariente le llamó por teléfono con una advertencia: “Hay unos 25 poliAlfonso Flores Bermúdez contribuyó con información.

cías en tu casa, y la están destruyendo”. Huyó, dejando atrás, por su seguridad, a su hijo de siete años, bajo el cuidado de su padre, que apoya al gobierno. “Por ahora, tengo que estar con mi gente”, dijo, en referencia a los fugitivos. “En el futuro, cuando Nicaragua esté libre, mi hijo va a disfrutar de todo esto”. Ahora Valdivia vive con su hija adolescente y decenas de personas que conoció hace poco. Está a cargo de aprobar el ingreso de los recién llegados, rechazando a quienes han estado en la cárcel, porque teme que hayan sido liberados como informantes. Con cientos de miles de personas en las calles, muchos observadores pensaban que Ortega —que también gobernó a Nicaragua durante la mayor parte de los años 80— sería destituido. Pero la respuesta brutal parece haber consolidado su poder. De las 322 personas asesinadas desde que comenzaron las protestas, 22 eran policías y unas 50 estaban afiliadas al partido del gobierno, el Frente Sandinista de Liberación Nacional, según una organización de derechos humanos nicaragüense, ahora prohibida por el gobierno. Los manifestantes creen que muchas de esas personas murieron como resultado de las acciones del propio gobierno. En julio, la policía nicaragüense demolió más de 100 barricadas en las calles. Al menos 565 personas siguen en prisión, algunas acusadas de asesinatos y otras de actos que el gobierno considera terrorismo. Otras 23.000 huyeron a Costa Rica. Valdivia, escondida al principio en las montañas de Nicaragua, escapó a través de la frontera en agosto, tras una llamada telefónica inesperada. “Voy a ayudarte a salir”, exclamó su interlocutor. Era Jorge Estrada, que había huido a Costa Rica tres años antes, después de que el gobierno le confiscó un desarrollo habitacional que construía. Ha organizado la salida de casi 600 personas, afirmó, y paga el alquiler de tres casas de seguridad, incluida esta en Costa Rica. Los fugitivos lo llaman “Comando”. “Sabes lo que pasa cuando los agarran: los torturan y asesinan”, dijo Estrada. “¿Cómo le das la espalda a algo así?”. Un día de diciembre, Estrada llegó a la casa con unas bandejas de huevos. Comentó que gasta alrededor de 200 dólares diarios únicamente en comida. Todos se congregaron alrededor de él, ansiosos de oír noticias. El presidente Donald J. Trump acababa de firmar la Ley de Condicionalidad de la Inversión en Nicaragua, que promete presionar a la nación con sanciones, hasta que se restablezca el Estado de Derecho. “Si todo lo que está haciendo EU, toda esta presión, no funciona para que este señor Ortega reaccione y se vaya, entonces vendrá una de las guerras más sangrientas que Nicaragua jamás ha visto”, aseguró Estrada. Eso siempre y cuando la oposición tenga armas. Si la ayuda internacional no se materializa, los nicaragüenses no están interesados en el asilo político en Costa Rica, aseguró Valdivia.“Casi todo el mundo va a regresar, aunque sea solo con piedras”, expresó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE ENERO DE 2019

S U S T E NTA B I L I DA D

Se prevé que la población mundial crezca de 7.200 millones a 10.000 millones para 2050, generando necesidad de alimentos. Soya (Brasil) y granja (Francia).

Tendremos que extraer más alimento de la tierra

YASUYOSHI CHIBA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; DERECHA, LOIC VENANCE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Por BRAD PLUMER

WASHINGTON — Si el mundo tiene la esperanza de lograr un avance significativo en materia de cambio climático, no bastará con que los automóviles y fábricas se vuelvan más ecológicos. También nuestras vacas y campos de trigo tendrán que criarse y cultivarse de forma radicalmente más eficiente. Esa es la conclusión de un nuevo estudio publicado el mes pasado por World Resources Institute, un grupo ambientalista en Washington. El informe advierte que el sistema agrícola del mundo necesitará cambios drásticos en las próximas décadas para alimentar a miles de millones de personas adicionales, sin desencadenar una catástrofe climática.

La agricultura ya ocupa aproximadamente el 40 por ciento de la tierra del mundo y es responsable de, alrededor de un cuarto de las emisiones de gases de efecto invernadero de la humanidad. Pero en vista de que se prevé que la población mundial crezca, de 7.200 millones de personas en la actualidad, a casi 10.000 millones para 2050, y que millones de personas consumen más carne al aumentar los ingresos, ese impacto ambiental se encamina para expandirse de forma significativa. Con base en las tendencias actuales, según los autores, el mundo necesitaría producir 56 por ciento más calorías en 2050 que en 2010. Si los agricultores y ganaderos satisficieran esa demanda,

talando más bosques y otros ecosistemas para dar cabida a tierras de cultivo y pastos, como lo han hecho en el pasado, terminarían transformando un área del doble del tamaño de la India. Eso podría hacer casi imposible mantenerse por debajo de los dos grados centígrados de calentamiento global, el objetivo internacional acordado, incluso si las emisiones de combustible fósil del mundo se redujeran con velocidad. Cuando los bosques se convierten en tierras de cultivo, las reservas de carbono encerradas en esos árboles se liberan a la atmósfera. “La comida es la madre de todos los desafíos de la sustentabilidad”, dijo Janet Ranganathan, vicepresidenta del World Resources Institute. “No podemos estar

La madera regresa a edificios altos

Por STANLEY REED

JOHN MUGGENBORG PARA THE NEW YORK TIMES

Existe un esfuerzo por utilizar la madera para construcciones más altas. En la imagen, una oficina en NY, que tiene un límite de siete pisos. Para quienes esperan que los edificios de madera asemejen cabañas de troncos, los proyectos actuales podrían llegar como una sorpresa. La mayoría de los edificios de madera tienen fachadas de metal o ladrillo, una estipulación de los códigos de construcción enfocados en restricciones antifuego, lo que significa que los edificios, normalmente, no sobresalen desde el exterior. Sin embargo, por dentro, las superficies de madera cuidadosamente estriada están a la vista, como en Carbon12,

Consideran que la madera es más “verde”, que el concreto o acero. un condominio de 14 apartamentos y 8 pisos en Oregon, actualmente la estructura de madera más alta en EU. Ben Kaiser, el desarrollador, señaló que además de sus beneficios verdes, los edificios de madera tienen buen desempeño en los terremotos por su peso más ligero y flexibilidad. Los promotores de la madera aún deben superar un prejuicio de larga data. En el siglo XIX, los incendios eran un azote, generando restricciones de este material. Y la madera no es lo que solía ser. El declive de los bosques vírgenes significa que los desarrolladores ya no pueden

contar con enormes troncos individuales para sostener los pisos. En cambio, recurren a la madera sólida, un producto hecho de capas de picea o abeto, aprisionadas por una madera parecida al triplay, pero con una apariencia más elegante. La madera laminada encolada fortifica el T3, un edificio de oficinas de siete pisos construido hace tres años en Minnesota. El 82 por ciento de la contrucción revestida de acero está alquilada a inquilinos como Amazon. La madera sigue siendo costosa, pero el aspecto de la línea de ensamblado en la producción de la madera sólida, en la que las fábricas hacen paneles grandes y luego los ensamblan en la obra, ahorra tiempo y costos laborales. A pesar de los avances recientes, han surgido obstáculos. Ganar la aceptación de la madera sólida parece particularmente difícil en Nueva York. Pero se ha iniciado una serie de proyectos en Brooklyn, entre ellos un par de edificios de oficinas. Esos edificios, de tres y cinco pisos, se apegan a los códigos municipales, que limitan los edificios de madera a siete pisos. Ya que los terrenos son tan costosos en Nueva York, un edificio bajo puede ser poco realista, dicen los desarrolladores. El límite de altura frustró a Jeff Spiritos, un promotor y ex ejecutivo de Hines, la empresa de bienes raíces que desarrolló T3. Pero la urbe pronto podrá ser más atractiva, gracias a esa votación en diciembre del Consejo Internacional de Códigos.

LEIGHTON BUZZARD, Inglaterra — Justo después del amanecer, una planta de concreto al norte de Londres despierta. Una máquina comprime lo que parece ser arena roja, en una bandeja de bloques en forma de ladrillo. Al personal se le une un equipo de Solidia Technologies, una compañía de Nueva Jersey, que cuenta con el apoyo financiero de Kleiner Perkins Caufield & Byers, una empresa de capital de riesgo de Silicon Valley, y de compañías petroleras como BP y Total de Francia. Están de visita para poner a prueba una tecnología que la compañía espera que transforme la fabricación del concreto. Solidia dice que puede abaratar este material y reducir las emisiones de dióxido de carbono al convertirlas en piedra. La apuesta de Solidia es que al alterar la química del cemento, el ingrediente clave en los productos de concreto, puede ayudar a limpiar una industria que no solo es una de las más grandes del planeta, sino también una de las más sucias. La tecnología parece que funciona, pero persuadir a la industria del concreto es un proceso arduo. “Es un mercado que se resiste al cambio”, indicó Jan van Dokkum, de Kleiner Perkins. Los colaboradores europeos de Solidia, el gigante del concreto LafargeHolcim, están lo suficientemente intrigados como para dar un par de horas de planta a los estadounidenses, una de una serie de pruebas en Gran Bretaña y Norteamérica. Hasta ahora, les gustan los resultados. Warren Hilton, el gerente de la planta, dijo que le atraía particularmente la posibilidad de ahorrar dinero al acelerar la fabricación de los adoquines. “Si logramos que la tecnología funcione aquí, aportará un gran beneficio a cualquier planta de concreto local” que la utilice, comentó Hilton. Debido al elevado calor y a las grandes cantidades de energía que se necesitan, así como a los procesos químicos, fabricar cemento convencional o Portland genera hasta un siete por ciento de las emisiones de dióxido de carbono, a nivel mundial. Las plantas de cemento emiten más dióxido de carbono que cualquier

Dos industrias vuelven a trabajar unidas Por PAUL STENQUIST

El automóvil y la energía eléctrica crecieron juntos. En los albores de la era automotriz, Henry Ford y Thomas Edison trabajaron conjuntamente en proyectos que involucraban vehículos de motor y la electricidad que los hacía posibles. Pronto, Ford estaba poniendo en marcha sus líneas de ensamblado, mientras que Edison se convirtió en un impulsor de la red eléctrica y las compañías de servicios públicos que la construyeron. Ahora esas empresas no solo deben proveer las enormes cantidades de electricidad que consumen las fábricas de automóviles modernos, sino también alimentar el creciente número de vehículos eléctricos que salen de ellas. Si esa electricidad no se genera con mínimas emisiones de carbono y a un costo razonable, las ventajas de los vehículos eléctricos se ven mermadas.

ros produzcan más alimentos en tierras agrícolas existentes, al tiempo que se reducen emisiones, una hazaña que exigiría un cambio importante en las prácticas agrícolas en todo el mundo y avances rápidos en tecnología. Los autores también señalaron posibles técnicas para reducir el impacto climático de las granjas existentes. Por ejemplo, los nuevos compuestos químicos podrían ayudar a evitar que los fertilizantes de nitrógeno produzcan óxido de nitrógeno, un potente gas de efecto invernadero. Y los científicos exploran aditivos alimenticios que hacen que las vacas eructen menos metano, que también contribuye enormemente al calentamiento global. Los investigadores hacen énfasis en que las estrategias para mejorar la productividad de las tierras de cultivo y pastos existentes tendrán que ir de la mano con políticas de conservación más rigurosas para proteger los bosques existentes, en lugares como Brasil o África subsahariana. “En el pasado, a menudo hemos visto como las políticas agrícolas y de conservación avanzaban en paralelo sin mucha interacción”, indicó Linus Blomqvist, director del Breakthrough Institute, un grupo de investigación ambiental en California. “El gran reto es vincular ambas cosas, para que tengamos una agricultura más intensiva sin utilizar más tierra”.

El concreto promete reducir emisiones de carbono

Por C. J. HUGHES

Desde la era del carro tirado por caballos, los desarrolladores han utilizado la madera para otras cosas, además de las casas. Sin embargo, el material de construcción está regresando. En busca de proyectos más ecológicos, los constructores están optando por la madera para edificios de oficinas, apartamentos y campus universitarios. No todos están de acuerdo con la tendencia. Persisten las inquietudes sobre la resistencia al fuego y la fuerza de la madera, así como su costo, que puede ser 30 por ciento más que los materiales tradicionales. Sin embargo, sus defensores obtuvieron una enorme victoria el mes pasado cuando el Consejo Internacional de Códigos, un influyente grupo asesor en Washington, concluyó que algunos edificios de madera podían alcanzar hasta 18 pisos, más del doble que la altura permitida en la actualidad, sin poner en riesgo la seguridad. Dos proyectos planteados en Wisconsin están hechos en su mayoría de madera. Uno es un edificio de oficinas de siete pisos. El otro es una torre de 201 unidades en alquiler de lujo, que, con 21 pisos, sería el edificio de madera más alto en el hemisferio occidental. A diferencia de la producción del concreto y el acero, que genera enormes cantidades de dióxido de carbono, la producción de madera es un proceso relativamente poco contaminante, indicó Tim Gokhman, el director de New Land Enterprises, que desarrolla los proyectos en Wisconsin. Los árboles también son fácilmente renovables, al alcanzar casi su tamaño completo en cuestión de una década, afirmó Jason Korb, arquitecto de ambos proyectos de New Land.

por debajo de los dos grados sin cambios importantes en este sistema”. En el pasado, los investigadores han sugerido que la clave para un sistema agrícola sustentable es persuadir a los consumidores, de que coman menos carne y desperdicien menos la comida que ya es producida. Sin embargo, el nuevo informe advierte en cuanto a lo que esas estrategias pueden lograr por sí solas. Los autores recomiendan que los principales consumidores de carne de res y cordero, como los de Europa y Estados Unidos, podrían reducir su consumo en un 40 por ciento para 2050, o en un promedio de menos de 1.5 porciones por semana. Esos dos tipos de carne tienen una huella ambiental particularmente grande. “Quisimos evitar depender de asteriscos mágicos”, señaló Timothy D. Searchinger, investigador de la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, y autor principal del informe. “Podíamos imaginar un cambio significativo de la carne de res a la de pollo, y eso por sí solo contribuye mucho”. (La producción de aves de corral tiene aproximadamente un octavo del impacto climático que tiene la de carne de res). Así que, además de las acciones en materia de dieta y desechos de alimentos, los investigadores también se enfocaron en amplias estrategias, que podrían permitir que los agricultores y ganade-

Así que los fabricantes de automóviles y las compañías de energía vuelven a trabajar juntas para asegurar un suministro de electricidad limpia y barata, al tiempo que desarrollan estrategias para la recarga, que no saturen los circuitos en los periodos de máxima demanda. Honda y Southern California Edison han dado un paso en esa dirección. Han desarrollado un programa, Honda SmartCharge, que ayuda a los propietarios a recargar los vehículos eléctricos cuando la mayor cantidad de energía renovable está disponible en la red y cuando los precios de la electricidad son más bajos.El sistema depende de una plataforma de software desarrollada por eMotorWerks, subsidiaria de Enel, una compañía multinacional de electricidad que opera plantas de energía renovable. SmartCharge está en pruebas beta con

los propietarios de vehículos Honda Fit, en el área de servicio de Southern California Edison. Los dueños de los vehículos descargan la app gratuita. El software calcula la mejor hora para la recarga, considerando la preferencia del propietario, cómo se genera la electricidad y las señales de precios de la red eléctrica. Una notificación de la app le recuerda al propietario que debe conectarse cuando sea el momento apropiado. En caso de que el costo de la electricidad aumente, mientras se hace la recarga, el software puede interrumpir el proceso hasta que el precio descienda. El programa ayuda a los dueños de Fits a administrar sus costos de energía y obtener bonos por participación. El esfuerzo también ayuda a Southern California Edison, al reducir la demanda en las horas pico. BMW, que tiene dos modelos eléctri-

otro proceso de fabricación, según la Agencia Internacional de Energía. Solidia afirma que puede reducir hasta un 70 por ciento de esa contaminación, utilizando diferentes fórmulas químicas y procedimientos más inteligentes. Normalmente, el concreto se endurece en una reacción que utiliza agua y vapor. Solidia utiliza dióxido de carbono. En la planta de concreto en Inglaterra, un operador de montacargas agrupa las bandejas de adoquines. El dióxido de carbono, recolectado de las chimeneas de las plantas industriales, se bombea desde un tanque. Mediante una reacción química, el CO2 se incorpora en caliza sintética, en lugar de liberarse a la atmósfera. Los bloques de Solidia están listos para utilizarse en 24 horas. Los adoquines comunes requieren un par de semanas para endurecerse. Para ganar aceptación, Solidia está empezando con productos de bajo riesgo.

Una de las industrias más sucias encuentra un camino más limpio. Los bloques que la compañía está fabricando fueron elegidos como “la manera más rápida de tener un impacto”, indicó Tom Schuler, director ejecutivo de Solidia. Si la tecnología gana terreno en todo el mundo, podría ser una forma de incorporar grandes cantidades de dióxido de carbono en carreteras y otras estructuras. Ese potencial es atractivo para las compañías petroleras que buscan formas de reducir los gases de efecto invernadero que producen sus actividades. BP ha invertido 10 millones de dólares en Solidia. David Nicholas, vocero de BP, señaló que la compañía quiere utilizar las tecnologías “cerca de nuestras instalaciones operativas, donde podemos sacar el CO2 generado y convertirlo en algo material y productivo”.

En su fábrica en Leipzig, Alemania, BMW construyó una granja de almacenamiento de energía.

BMW

cos, está probando un programa de horarios de recarga, trabajando junto con Pacific Gas and Electric, en el área de San Francisco, California. General Motors está colaborando con una empresa de electricidad de Michigan, en un programa que utiliza su sistema de comunicación de vehículos para permitir cargas cuando las tarifas eléctricas son bajas.

Los esfuerzos de los fabricantes de automóviles y compañías de electricidad se extienden más allá de la recarga de vehículos. DTE Energy de Michigan está trabajando para desarrollar una infraestructura de energía de emisiones ultra bajas para el Centro de Investigación e Ingeniería de Ford Motor Company, en Dearborn. Una vez terminada, las instalaciones de 240 hectáreas serán sede de 30.000 empleados de Ford en 20 edificios nuevos y reacondicionados. Del otro lado de la ciudad, GM colabora con DTE Energy en un esfuerzo por reducir la dependencia de la electricidad, generada en plantas de combustión de carbón. GM tiene previsto satisfacer todas sus necesidades eléctricas con energía renovable para 2050. Para ello, será necesario una mayor colaboración.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE ENERO DE 2019

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Las ballenas cambian la serenata marina Por KAREN WEINTRAUB

AHN YOUNG-JOON/ASSOCIATED PRESS

En 2016, AlphaGo, predecesor de AlphaZero, venció a Lee Sedol, jugador profesional de Go.

AlphaZero marca un gran hito En diciembre, los investigadores en DeepMind, la compañía de inteligencia artificial propiedad de Alphabet, la corporación matriz de Google, enviaron un mensaje desde las fronteras del ajedrez. Un año antes, el equipo había anunciado a AlphaZero, un algoritmo de aprendiENSAYO zaje automático que había dominado el ajedrez y el Go. El algoritmo empezó sin ningún conocimiento de los juegos más allá de las reglas básicas. Luego jugó contra sí mismo millones de veces y aprendió de sus errores. En cuestión de horas, el algoritmo se convirtió en el mejor jugador que el mundo haya visto. Los logros de AlphaZero ahora han sido revisados por sus homólogos y se publicaron en diciembre. En 1997, el programa Deep Blue de IBM venció a Garry Kasparov, el campeón mundial de ajedrez reinante, en un enfrentamiento de seis partidas. Deep Blue podía evaluar 200 millones de posiciones por segundo. Podía calcular mejor que Kasparov, pero no podía pensar mejor que él. En la primera partida, Deep Blue aceptó ávidamente el sacrificio de Kasparov de una torre por un alfil, pero perdió 16 movimientos más tarde. La generación actual de programas de ajedrez aún juega en este estilo inhumano. Estos “motores” de ajedrez no tienen una comprensión real del juego. Pero AlphaZero descubrió los principios del ajedrez por sí mismo. Aplastó a Stockfish, el campeón informático de ajedrez. En un combate de 100 partidas, AlphaZero registró 28 victorias y 72 empates. Parecía expresar perspicacia, al jugar de manera intuitiva y hermosa. AlphaZero tuvo estrategias y asumió riesgos. Fue el primer vistazo de la humanidad de un nuevo e impresionante tipo de inteligencia. La pregunta ahora es si el aprendizaje de máquinas puede ayudar a responder los grandes problemas de la ciencia que no se han resuelto. En agosto, dos artículos en la revista Nature Medicine exploraron cómo el aprendizaje de máquinas podía ser aplicado al diagnóstico médico. Uno se refería a un algoritmo que decide si el TAC de un paciente en la sala de urgencias muestra señales de un derrame cerebral o de otro evento neurológico crítico. Para las víctimas de un derrame, cada minuto importa; mientras más tiempo se retrase el tratamiento, peor la consecuencia. El nuevo algoritmo los identificó con una precisión comparable con expertos humanos, pero lo hizo 150 veces más rápido. Sin embargo, lo frustrante sobre el aprendizaje de máquinas es que no estamos al tanto del por qué los algoritmos funcionan, así que no sabemos si se puede confiar en ellos. Imagina un día en el que AlphaZero haya evolucionado en un algoritmo más general para la solución de problemas; llamémoslo AlphaInfinity. Asume que existen patrones más profundos que se pueden descubrir —en las formas en que se regulan los genes o en que el cáncer avanza; en la orquestación del sistema inmune; en la danza de partículas subatómicas. Si AlphaInfinity pudiera identificarlos y entenderlos, nos parecería como un oráculo. No entenderíamos por qué el oráculo siempre estuvo en lo correcto, pero podríamos comparar sus cálculos y predicciones con experimentos y observaciones, y confirmar sus revelaciones. La ciencia, esa empresa humana por excelencia, reduciría nuestro rol de espectadores, mirando boquiabiertos con asombro y confusión. Quizá, a la larga nuestra falta de perspicacia ya no nos molestaría. Después de todo, AlphaInfinity podría resolver todos nuestros problemas científicos.

STEVEN STROGATZ

Steven Strogatz es profesor de matemáticas en la Universidad Cornell, en Ithaca, Nueva York, y autor del próximo libro “Infinite Powers: How Calculus Reveals the Secrets of the Universe”, de donde se adaptó este ensayo.

En ocasiones, una ballena simplemente quiere cambiar de melodía. Es algo que los investigadores han descubierto recientemente al escuchar furtivamente a las ballenas y estar pendientes de los cambios en sus patrones y tonos. Los nuevos estudios indican que están evolucionando constantemente una forma de comunicación, que apenas empezamos a comprender. Casi todas las ballenas vocalizan, pero las dentadas producen sonidos similares a chasquidos y silbidos. Las ballenas jorobadas, y posiblemente las boreales, emiten cantos complejos con patrones repetidos, señaló Michael Noad, profesor adjunto de la Universidad de Queensland, en Australia. La mayor interrogante es por qué cantan. La hipótesis principal es que las ballenas jorobadas macho —solo los machos cantan— intentan atraer a las hembras. Pero también pueden cambiar la melodía, cuando otro macho está cerca, aparentemente para analizar el tamaño y la condición de un rival, añadió Noad. Tampoco está muy claro por qué los patrones musicales de las jorobadas tienden a ser más complejos que los de otras ballenas. Noad sugirió que su desarrollo podría ser resultado de “una selección desatada”. Las primeras jorobadas con cantos complejos tenían tanto éxito en el apareamiento que obtuvieron una ventaja evolutiva. Esto dio como resultado a unos animales muy grandes y bastantes ruidosos. En uno de los estudios, realizado por la Wildlife Conservation Society, con sede en Nueva York, los investigadores rastrearon a las ballenas jorobadas por las costas este y oeste de África. La investigación, publicada en la revista Royal Society Open Science, confirmó que las dos poblaciones interactúan, destacando que sus vocalizaciones se superponen. “Las ballenas jorobadas macho dentro de una manada tienden a producir el mismo tipo de canto, pero continuamente cambia y evoluciona con el tiempo”, afirmó Melinda Rekdahl, de la WCS. “Se estima que es uno de los mejores ejemplos de evolución cultural en el reino animal”. Una razón podría ser la novedad, para ellos y las hembras. Jenny Allen, que fue estudiante de doctorado con Noad, descubrió un patrón inesperado entre las ballenas jorobadas. Una vez que sus cantos alcanzan un cierto grado de complejidad, abandonan esa tonada y adoptan una nueva y más sencilla.

KEVIN SCHAFER/MINDEN PICTURES; ABAJO, TONY WU/MINDEN PICTURES

Las ballenas jorobadas han desarrollado melodías complejas, con patrones repetidos que cambian con el tiempo. “Realmente no no esperábamos ese evidente patrón o s c i l a t o r i o ”, aseguró Allen, hoy investigadora de doctorado en la Universidad de Queensland. Si asumimos que el objetivo de los cantos es atraer a las hembras, “podría ser que una melodía nueva sea un poco más sexy, que seguir entonando la versión complicada del canto viejo”, explicó. Los cantos de las ballenas jorobadas tienen muchos patrones repetitivos, lo que podría hacerlos más fáciles de recordar, de la misma manera en que las rimas al final de los versos de poesía ayudan a la memorización, indicó Allen. También

descubrió muchos patrones predecibles y los comparó con canciones de género pop basadas en los mismos cuatro acordes. Varios investigadores de la Universidad de Brest, en Francia, descubrieron que el tono de las vocalizaciones de la ballena azul de la Antártida, la ballena azul pigmea y la ballena de aleta, bajó entre 2007 y 2016, en el océano Índico. Debido a la anatomía del cetáceo, una vocalización más fuerte tiene un tono más alto. Las ballenas se han vuelto un poco más silenciosas, comentó Em-

manuelle Leroy, quien ahora es investigadora en la Universidad de Nueva Gales del Sur. El equipo de Leroy tiene dos hipótesis. Ya que las poblaciones de ballenas han estado recuperándose desde el fin de la caza comercial, quizás los cetáceos no necesitan que sus vocalizaciones alcancen distancias tan grandes. O quizás la acidificación de los océanos debido al cambio climático está haciendo que las vocalizaciones alcancen mayores distancias de manera natural, permitiendo a las ballenas reducir su volumen. Su investigación, publicada en el Journal of Geophysical Research: Oceans, también demostró que el tono de las ballenas azules de la Antártida se elevaba durante la primavera y el verano. Esta podría ser la respuesta de las ballenas al ensordecedor desprendimiento de los icebergs. Estos sonidos extremadamente fuertes dificultan que las ballenas se escuchen entre sí, por lo que incrementan el volumen, explicó Leroy. La investigación ofrece un mejor sentido de los vínculos sociales entre grupos de ballenas, según los investigadores, lo que podría promover el entendimiento de su diversidad genética y evolución, así como conservación.

Iluminan el lado oscuro de la Luna, en un paso histórico Por SHANNON HALL

El Chang’e-4 de China ha aterrizado donde ninguna nave espacial ha descendido completamente antes: el lado oscuro de la luna. “Este es un paso histórico en la exploración científica internacional de la luna, abriendo por primera vez la “Luna Incognita”, del lado oscuro de la Luna a la exploración de su superficie”, comentó James Head, científico de la Universidad Brown, en Rhode Island. La misión podría responder preguntas fundamentales acerca de la formación y la evolución de la Luna y sobre la historia del sistema solar. También llevará a cabo los primeros experimentos de radioastronomía desde el lado oscuro, cumpliendo un sueño que tienen los científicos desde hace mucho tiempo, y se explorará allí la posibilidad sobre el crecimiento de plantas. La Luna está atada a la Tierra por acoplamiento de la marea, lo que significa que para la rotación sobre su eje toma el mismo tiempo que tarda para hacer la transición alrededor de nuestro planeta, manteniendo así el mismo hemisferio, apuntando a la Tierra en todo momento.

Mientras que el lado oscuro nunca se puede ver desde la Tierra, está iluminado por el sol y tiene las mismas fases que el lado visible. El aterrizaje de Chang’e-4, el 3 de enero, marcó el segundo alunizaje de China y el primero en realizarse del lado oscuro de la Luna. Del lado visible de la Luna, la “cara de la Luna” destaca porque está compuesta de áreas oscuras, que resaltan contra la tierra lunar clara. Esas áreas oscuras se formaron cuando los antiguos asteroides impactaron la superficie de nuestro satélite, desprendiendo la lava que oscureció la superficie y la alisó, eliminando los registros de impactos anteriores. Pero cuando los antiguos asteroides impactaron el lado oscuro de la Luna, no hubo ríos de lava. Los impactos simplemente dejaron una superficie cacariza con cráteres. Eso hace más claro, antiguo y con muchos más cráteres, el lado oscuro. Algunos astrónomos creen que la dicotomía surge porque la corteza del lado visible es más delgada. Pero es un misterio el por qué el grosor de la corteza variaría tanto. Chang’e-4 podría arrojar pistas.

Una nave china, Chang’e-4, estudiará el lado oscuro de la Luna, que nunca se ve desde la Tierra.

CNSA/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; DERECHA, NASA/JPL

El lado oscuro de la Luna ha retenido un registro evidente de su juventud, particularmente del número de veces en que los objetos antiguos chocaron contra su superficie. Los astrónomos tienen mucho tiempo soñando con construir un radiotelescopio en el lado oscuro de la Luna, pues uno del lado visible revelaría los numerosos ruidos que emanan de la Tierra, como teléfonos celulares, estaciones de televisión y automóviles. “Utilizamos longitudes de ondas de radio para sondear todo, desde agujeros negros en el vecindario hasta galaxias distantes, así que un observatorio de radio en el lado oscuro sería una inmensa ayuda para la astronomía”, comentó

Briony Horgan, científica de la Universidad Purdue, en Indiana. Una misión lunar en el futuro podría mejorar el estudio de fenómenos como las nubes primordiales de gas de hidrógeno, que se fusionaron para convertirse en las primeras estrellas del universo. “Podríamos escuchar un eco distante del Big Bang y ver al universo en un estado anterior a las primerísimas estrellas que se formaran”, señaló Heino Falcke, radioastrónomo de la Radboud University Nijmegen, en los Países Bajos. Falcke apuntó al famoso mapa de calor cósmico del universo como aparecía solo 370.000 años después del Big Bang. “Esa fue la foto de bebé”, comentó, pero desde el lado oscuro de la Luna puede ser posible “ver una película de la evolución del universo joven, desde la infancia hasta la pubertad”.

Conectan huesos antiguos con aborígenes australianos vivos Por CARL ZIMMER

En el siglo XIX, miles de aborígenes australianos fueron víctimas de un terrible comercio. Los anatomistas abrían sus tumbas y robaban sus esqueletos. Después de las masacres, los agentes de la policía le vendían partes de sus cuerpos a los museos. Hoy, muchos de estos huesos yacen lejos de su hogar. “Los restos de nuestros ancestros han sido robados de este país, y son globales, ya sea en Londres, Alemania, Suecia, Suiza —incluso en EU”, dijo Gudju Gudju Fourmile, uno de los patriarcas del pueblo yidniji y gimuy walubara en el norte de Australia. Durante décadas, los aborígenes australianos han ejercido presión para la devolución de los huesos. “Los espíritus de nuestros ancestros no descansarán hasta que regresen a su país”, expresó Fourmile. Los museos han intentado cumplir. Pero tienen poca información sobre el lugar de procedencia de los huesos. ¿Cómo conectar los huesos correctos con el grupo correspondiente? La complicada pregunta tenía una respuesta relativamente simple: el ADN de las personas vivas podría usarse para identificar los orígenes de los huesos que es-

SHERENE LAMBERT

Los científicos conectan grupos aborígenes con huesos antiguos al utilizar ADN. En la imagen, una zona aborigen en Australia. tán en los museos. En diciembre, en un estudio publicado en Science Advances, los genetistas demostraron que podían utilizar fragmentos de ADN, extraídos de huesos o cabello para determinar dónde se originaron los restos en Australia. El estudio comenzó con una petición. En 2013, los huesos humanos de 3.400 años de antigüedad fueron descubiertos en una duna de arena en el remoto

norte de Australia, hogar del pueblo thaynakwith. Los representantes de esa comunidad contactaron a genetistas para preguntarles si podían investigar los huesos en busca de ADN. “Nos dijeron, ‘realmente queremos saber si es uno de los nuestros’”, señaló David Lambert, un genetista del Centro Australiano de Investigación para la Evolución en la Universidad Griffith. Eso representó un cambio de 180 gra-

dos en la relación entre investigadores y aborígenes australianos, que han sido reacios a participar en los estudios. Joanne Wright, genetista de la universidad, viajó a donde vive el pueblo thaynakwith y tomó muestras de saliva para un análisis de ADN. También otra muestra del esqueleto recién descubierto, pero el clima caluroso había destruido su ADN. Un patriarca de los thaynakwith le preguntó si podría utilizar el ADN para repatriar los restos que están en museos. “Comentó que era un tema que perturbaba al pueblo aborigen”, contó Wright. Uno tras otro, los grupos de aborígenes australianos le pidieron a los científicos que analizaran los restos humanos en su poder —huesos descubiertos en sus tierras o que les habían sido devueltos por los museos. El equipo procedió a recuperar ADN de los restos de 10 aborígenes australianos. En cada caso, los huesos antiguos estaban emparentados de forma más cercana con personas que todavía vivían allí cerca. “Es bueno descubrir la conexión”, dijo Fourmile, que es coautor del nuevo estudio. “Es como si se llevaran a alguien lejos de sus padres, y quieren saber quiénes son sus padres biológicos”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 19 DE ENERO DE 2019

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

â&#x20AC;&#x2DC;Bandersnatchâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;Sopranosâ&#x20AC;&#x2122;, y el mito de la certeza 4 678S ! & ' " ! )

4 678N

' ! ! +A , #L * M# & +A & , " 5 += , ' ! 87 67 / ENSAYO ! 4 '

2 % 3

! ) !

! " & ! LB

" 5 M +A , '

! 6S & " 2E C 3

/ 8NSQ '

JAMES PONIEWOZIK

! ' ! >

" # * " <# %5 ' +A ,

) ' " %

' (

% '

& *

& " D 4

" 4 ' '

' 0

<! ' %

" > ) * & H

' +A &

NETFLIX

â&#x20AC;&#x153;Bandersnatchâ&#x20AC;? serĂĄ divertido, pero Fionn Whitehead, como Stefan, no alcanza a desarrollar el personaje.

" +A ,

% *

4 " " ! % 5 5

@ + *

, 5& +B &

! * " , +A ,

< > "

' ' ' '

' % 4

' )

+L ' M, '

% ' & += ,

" " & " " =

" " * 4

(

+= &

, 20

0 3

V < B $

" ) += , +

, '

' ' ' < &

! '

& 5 '

" * " ' = * & ! " LB

! M LJ & / ! T' *

' M = <

< > < ' " !

" F ' " += ,

< +A & ,@ ' = ! & ! '

> * += , = * ! 0 * " * " '

* >

< ) 4 " % '

& ' =

" ! @

Debaten una marca de Disney Por KIMIKO de FREYTAS-TAMURA

0J (?4 # LB ' & * ! +? 0 ! , (

< A & * ! ' "

$ + ,M B 87 % 8S7 777 0 "

" + & , (

E !

& * " ! * ' * & /* "

! 8NNQ +4 T U

! (

! & ' $ K" , < ! 4

" &

! A

(

/ ! + " / & , + ,

5 &

! ) $ '

" 0 5 " ' " ' /*

/ "

' ' ( !

' 4 G

Disney protege la frase en swahili â&#x20AC;&#x2DC;Hakuna Matataâ&#x20AC;&#x2122;.

' /* 5 & 0 ( ' "

& * & * ( 0 & * 0 K"

< &

+4 ? 0 ! , ! V % +0 ! T U

% &

$ K" , * ! & ( + &

) , 0 5

& ' "

) +G ' !

" & E

% < , & <! > : "

4 0

+0 "*

" !

( & *

, / !

Marc y Gillie Schattner en su estudio. (Ext. izq.) Su â&#x20AC;&#x153;Paparazzi Dogman & Paparazzi Rabbitwomanâ&#x20AC;? en Manhattan. Otras versiones en el estudio (arr.). VĂ?A GILLIE Y MARC; SUPERIOR Y ABAJO DERECHA, FOTOGRAFĂ?AS POR PAUL VAN KAN PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, TIMOTHY A. CLARY/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

Animales conquistan NY, pero provocan crĂticas Por ZACHARY SMALL

! " # $

% #

% &

' ' (

) % *" !

+ ' & " , ! -. /

0 !

! & 1 2 3

) *

5 ! &

' *

6789

) 4

â&#x20AC;&#x153;The Last Threeâ&#x20AC;?, escultura de los Schattner, tachada como â&#x20AC;&#x153;una tonterĂa imbuida de banalidadâ&#x20AC;?.

& / & %

% 4 !

! : & ;7 /

" < ! += &

, > 4

% & ? " > < @ 87 +

" 4' , 24 3 '

A B & : 0 " '

) & ' ;

B C (

" +

, +

' , ! -; / + &

5 & "

" ,

/ ! ' +' ' * , > *

& : ( * " !

+ 5 & , + , : < * $ D <! "

+ * , += 0 =

, 20 )

& !

< 0 '

! ' !

)

> B E < ! "

" ( 4

2AF( 3

)& & '

" & %

+4 5 !

/ ! A "

G & A " 0 '

% "

& +H ' % & <!

) % , 5

! > " <

?I? ?

B ' + , ' " * & ) / +4

, " ! +>

0 ,

Contrarresta el odio en general con historias Por ADAM POPESCU

0J K 404 # +> L % /

M, ! & ' / "

! + * 8N;6 * '

! > +O ! ' P,

+L ! & ' M, +L ! *M,

! + ' * ' > !, 4 !

4 * "* > & * ' & ! ' <

G E < ! ' " !

8NNQ

B 5 &

" ! G " ! " ' ) @ &

) +(

, " ! +

" &

, 0

89 &

*" % 6 777 '

( &

0 " !

% & ' +

& , * +4

) ! , +(

! & " ?

( * " B #

? ) " & * 4 %

% A &

* 4 , 4

N;7

' < !

+0 , 8NN; !

! " &

0 A 5 &

" B 4 G &

' " & !

0 G " 6779 2 % -8 777 &

R 88- 777 3 S6

' ;

! &

= &

& 9- *

ROZETTE RAGO PARA THE NEW YORK TIMES

Steven Spielberg, enfocado en las vĂctimas de genocidios modernos, tras abordar el Holocausto.

& % & B "

" 3 +=

' E ! ' & ! !

& *

& , 5

! ( & < !

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRAS ÁREAS • Una

habitación

rústica

es propia para el príncipe

Familia

FOTO:ISTOCK

Factores a tomar en cuenta en el dormitorio de los pequeños SU HABITACIÓN SE CONVERTIRÁ EN SU PARTE PREFERIDA DE LA CASA, SIN IMPORTAR CUÁN SENCILLA SEA. Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Para aquellos que tienen hijos uno de los espacios más especiales de la casa es el dormitorio del niño o niña. La decoración de las habitaciones de los pequeños de la casa es esencial e importante. En este cuarto debe albergar la luz y los elementos que todo infante aprecia y necesita. Según expertos del portal Vida Lúcida el color blanco en las paredes debe ser la base para que puedan sobresalir los demás elementos decorativos que se utilicen. Unas pequeñas banderillas colgando y un

souvenir deportivo en la pared, determinan que es una habitación para un chico. Comentan que una buena distribución de muebles, colores, luz, texturas y elementos decorativos que van a formar parte de la habitación de una niña o un niño, va a determinar mucho el bienestar emocional y psicológico del mismo. Para aquellos menores de cinco años, se debe tomar en cuenta la decoración con grandes animales de la selva y muñecos animados. Si se integran elementos con los que el niño o la niña se identifica, estos van a estar a gusto en ese lugar. De tal forma, su habitación se convertirá en su parte

preferida de la casa. Sin importar cuán sencilla sea la habitación al final, si es austera o rica en mobiliario y accesorios decorativos, ya sean diseños rústicos de habitaciones modernistas, minimalistas o del estilo que sea, debe lograrse un equilibrio. Natalia Uribe, experta en tendencias indica que aparte de los colores, también se tiene que tener en cuenta lo siguiente: el tipo de pintura de la cuna, que no sea tóxica; los muebles deben llevar bordes redondeados, los enchufes protectores y que el material de la lencería sea, preferiblemente, de algodón.

del hogar. La sencillez juega un papel importante en la sobrecama, y los cuadros colgados en la pared. • Un

espacio

colorido

preferido para las niñas. Los colores son primordiales en todos los lados del cuarto. Un acomodo sobrio de juguetes y librero, lo hace un cuarto sencillo y organizado. • Manejar

colores neutros

pero oscuros, darán un toque masculino y bohemio por usar como parte del decorado, una guitarra y arte sencillo en los muros.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA CARMEN, Sto. Dgo. Este, a matrimonio, aptos. de 1 hab. closet, baño, sala, comedor, area, cocina, no parqueo. $5,000. (2+1) 809-547-0368, 829-672-1032, 809-918-7979\ 101

CASAS 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRAFLORES ALQUILO HABITACION con baño y closet, RD$6,000 809-796-7264, 809-205-5865 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748

Av. Ecologica Torres Farallon 3 hab. 2.5 baños, 2 parq. c/ser. asc. planta elec. gas comun $25mil 829-342-3656 Ens. Naco, Edif. Matildes, 6to piso, 277m², 3H c/B, c/serv., hab princ. con Jacuzzi, 2 parqs tech., terminación en mármol y onix, asc. privado, U$1,650.00 + Mant. 809-258-4867. JACOBO MAJLUTA Res. Juan Rafael. (Bisono) 3 Hab. 2 baños, 1parq. $10,500.00 INF. 829-342-3656

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f El Dorado III, Santo Domingo Norte, Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, balcón, area de lavado, parqueo, RD$2,300,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Ensanche Quisqueya,Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, hab. de servicio, sala, comedor, balcón, parqueo para 2 vehículos, U$84,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL 85 m2. 3er. piso, C/Jacinto Mañon No. 48, Prox. Churchill, Ens. Paraiso. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956

105

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Casa apropiada para residencia, embajada, consulado, gimnasio, call, center, colegio, etc.. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956 ARROYO HONDO VIEJO, Pedro Livio Cedeño prox. al Club Codetel, Galá. $27,000, proy. cerrado. (849)917-6551

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo casas y aptos., en diferentes lugares, y en especial una casa en Arroyo Hondo de 1,200 mt. de oportunidad. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com 103

FINCAS

108

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON 150 M2, tipo casa, patio, parqs, bueno para laboratorio, farmacia, lavanderia, oficina, callcenter, almacén, guarderia, etc 809-696-6801, 883-6246, 549-6956 Sotano-alm. 340m2, doble alt. Colombia esq. Sol Poniente, A. Hondo ll, SD. Fácil acceso, trameria opcional, ideal p/ import. arch. muerto, etc. posible sub-división (809)854-7654 Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas esq. Venezuela 70m², 2do piso, baño, U$600.00 Inf. 809-258-4867.

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas En todo el territorio Nacional. Algunas de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com f.cuevasc20@gmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

TASADO EN RD$4.8 REBAJADO RD$4.4 Millones. Zona Universitaria, C/Benigno F Rojas,3h, 2baños, 1parq Rocky Sánchez 809-608-9374

San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069.

URB. REAL, 5 nivel, 155.07 mts, 3hs, 2.5bÑs ,2 parq, p. elect. asc, US$155,000 neg. 829-638-4484 /809-537-3625.

SE VENDE FINCA en San Cristobal 230 tareas para arboles frutales. INF. 809-561-2190

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alq. 2 Naves Industriales, Av. Charlers de Gaulle Calle Santiago #5 al lado de la Sirena. 750 M² de cosnt. C/u doble altura, 400M² de parq. para carga y descarga C/u. precio de alq. de oportunidad por debajo del mercado. 809-949-5310/829-523-2307 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. 106

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL Para oficina amueblado, Inf. 809-481-0635

EMPLEOS " F]\ikX COMPAÑIA SOLICITA Vendedores y distribuidoes de productos de belleza preferiblemente con vehiculo. Sueldo, comision + combustible. Inf. 809-745-1835/cel. 809-694-5795 EMPRESA EN STO. DGO. SOLICITA Cajera con experiencia en servicio al cliente, Salario entre (RD$13,000 a RD$15,447 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: rdiaz@alvahagas.com" IMPORTADOR MAYORISTA Ferretero Solicita vendedor. Para la Zona de Santo Domingo.. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias.Edad 25 a 45 años. Veh. propio . Inf.- 809- 865-5957

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita cajeros y personal de limpieza. (Todos masculino). Inf. 809-534-6252

" M\ekX

@JUANRMODELS busca pers

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

2000

109

" JXekf ;fd`e^f JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069

EMPLEOS

" M\ekX

LOCAL COMERCIAL

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

zona universitaria LOCAL 115 M2, 2do. piso, av. Abraham Lincoln (frente al Dominico Americano) 809-696-6801, 883-6246, 549- 6956

JARABACOA Vendo solar , area 2,835 m², titulo, deslindado, zona alta, a 3 kms , del pueblo. Tel.- 809-696 -6801, 883-6246, 549- 6956 SE VENDE HERMOSO SOLAR En la Calle San Esteban 33, esq. Sanchez, Hato Mayor del Rey. Inf. 809-548-6992

onas con o sin exp. deseen ser modelo Fashion Week 2019, peliculas y anuncio TV , 3-34 años, dirigirse Dgo 20 o Dgo. 27 de enero 2:00 p.m C/ Benigno F. Rojas 264 UASD Edif. Málaga II, Mtr. Amin Abel 809-221-3611 WS 849-886-3472 Sra. Blenia Se Solicita Auxiliar De Contabilidad. Interesados favor enviar CV al correo AUXILIARC@hotmail.com Se Solicita Contador Interno con un minimo de 2 años de experiencia con maneje de pago de impuestos, nominas e inventario Inf. 809-487-8170 E-mail.: bychomedecor@gmail.com SE VENDE MOTOCICLETA para delivery, en perfecto estado, RD$12,000. traspaso incl. 849-763-9512 Uceta Solicito secretaria con conocimiento del paquete office para fines de ventas. que viva Z. oriental enviar Cv. correo@invertatis.com

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 TIENDA DE REPUESTOS de Veh. solicita Gerente ingresos mans. RD$50,000. Req: Graduado de adm., mercadeo o contabilidad, 3 años min. de exp., en manejo de personal, hombre de 35 a 5años, pro activo, capacidad de tranajo bajo presion. 849-294-2324, Ariela TIENDA DE REPUESTOS en Herrera Solicita Supervisores experiencia en manejo de personal y conocimiento Contabilidad y Administracion. 849-763-9516 Roa Tienda de Repuestos solicita personal de seguridad, preferible ex militar, con arma de fuego. 849-294-2324 Ariela

LEGALES

Perd. de Matr.Moto,Honda, Marron,Año1984,PlacaNo.N00 9429,ChasisC508607338,Prop . de Osmar Alvarez Rodriguez. Perd.deMatr.Moto.Honda,Verd e,Año1984,PlacaNo.NITU83,C hasisC566227553,Prop.deImportadora Adolfo Motors CxA. Perd. de Matr.Moto Suzuki,Rojo,Año2006,PlacaNo.N220632,Chasis LC6TCJC9360808903,Prop.d e Rafael Taveras Ramirez. Perdida de matrícula de la motocicleta HONDA C50, verde, 1982, placa K1257089, chasis C50V419967, prop. de Welvi Rafael De la Cruz Veras. Perdida de matrícula de la motocicleta Z3000 CG150, gris, 2014, placa K0540931, chasis LZ3GJL4T13AK20496, prop. de Edison Jose Rodriguez De La Rosa. Perdida de matrícula del vehículo CHEVROLET EPIKA, blanco, 2007, placa A615363, chasis KLALA69PD7B051021, prop. de Anny Argentina Nuñez. PERDIDA DE MATRICULA Chevrolet 2005, color plateado, placa A419995, chasis 3G1SE51X95S178680, Prop. de Darliz Fernando Diaza Heredia.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financ. #7875806 38 emitido por el Banco Popular por valor de $237,428.62 a favor de Luisa German de Franco y Dahiana Franco German, apertura 26/09/2014 Perdida del certificado de deposito a plazo fijo no.1004532, aperturado en fecha 01/11/2004 por la Cooperativa San Jose INC., con un monto de RD$5,000.00 (cin mil pesos con 00/100) a favor de la Sra. Irene Ramona Rodriguez Diaz. Perdida del certificado de deposito a plazo fijo no. 1004531, aperturado en fecha 01/11/2004 por La Cooperativa San Jose INC., con un monto de RD$50,000.00 (cincuenta mil pesos con 00/100), a favor de la Sra. Irene Ramona Rodriguez Diaz. Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 2000086236, aperturado en fecha 15/06/2016, emitido por el Banco De Reservas a favor de la Sras. Yagenis Maria Flores y Yudy Altagracia Molina Mendoza. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd.deMatr.Carga.Daihatsu, Rojo,Año2000,PlacaNo.L1443 24,ChasisV11819292,Prop.de Eusebio Montero Montero. Perd.deMatr.Carga,NISSAN,G ris,Año1987,PlcaNo.L128569, Chasis1N6ND16S3HC384632 ,Prop. de Carmen Yenny Liberato.

Perdida de Matricula del Automovil TOYOTA Color Azul Año 1988, Placa A149502 Chasis JT2AE92EXJ0094014 Propiedad del Sr. Alexis Antonio Polanco German. Perdida de Matricula del Automovil HONDA Color Gris Año, 2009 Placa A651208 Chasis JHMGE88659S003435 Propiedad del Sr. Antonio Marrero Guerrero.

309

PÉRDIDA DE PLACA

SE VENDE UN CUARTO FRIO Peq. Horno de Pollo tipo los Provocones, Vitrina de cristal larga, Inf. 809-444-8666

Perd.dePlacaNo.N018114,Mot oYAMAHA,Rojo,Año1998,Cha sisJY43CGA08RA062462,Pro p. de Jose Dolores Guerrero.

VENDO 6 LOKERS de 8 casilleros c/u, metálicos, usados, 2 Saunas Americanos. Inf. 829-801-9152

Perd.dePlacaNo.N220632,Suzuki,Año2006,ChasisLC6TCJ C9360808903,Prop. de Rafael Taveras Ramirez.

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Negro Año 2006 Placa No. G135221 Chasis JTEBY25J400042777 Prop. John Rawlings Shanklin.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Volswagen 2002, rojo, placa A450473, chasis 3VWSP69M12M143792. Prop;. Cecilio Alberto Estevez Plaza

M<?à:LCFJ

Perd. Placa. K1244295. De la motoc. Loncin color rojo Año 2016 chasis LLCLPLB07G E100867. Prop. Cesar Águeda Minyeti. PERD. PLACA No. K0122813, de la motocicleta Suzuki, negro, 2013, chasis LC6PAGA19 D0013049, prop. Wandy Alberto Ramirez Andujar.

SERVICIOS

VOLVO 2004, S60, un solo dueño, siempre mantenimiento en la casa, $150,000. Inf. 809-851-3546 6800

JEEPETAS

FORD EXRXPLOER 2004 excl conds. precio de oportunidad 265MIL mil. 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2015, solo 23,500 km. recorrido, (la guagua esta nueva), con mantenimineto al dia en la Magna Motors. Solo de la casa al Supermercado. WhatsApp 829-966-2682

Perdida de placa NIF329 de la motocicleta marca Suzuki, chasis LC6PAGA1720016058, año 2002, color rojo, prop. de Atanacio Sanchez Robles. Perdida de Placa No. L065870 del Veh. Nissan, color Negro/Gris, 1992, chasis UFGD21484639, prop. Francisco Corporan Martinez.

" Mfcmf

" =fi[

Perdida de placa de la motocicleta SKYGO, rojo, 2007, placa N422704, chasis LX8PCJ5007E017557, prop. de Angel Eugenio Santos Gomez.

" B`X 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 , Chev, 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?fe[X HONDA ACCORD 2007, negro, excelentes cond., todos sus accesorios, de 6, gas profesional y gasolina, $400,000. Inf. 809-890-8867

" B`X KIA K5 2014, como nuevo, GLP, enc. x boton, sensores, oferta!! RD$520,000. 849-763-9510

PERDIDA DE MATRICULA del Vehiculo FORD TAURUS año 2005, Color Negro, Registro y Placa No.A566315, Chasis 1FAFP53215A170648, Prop. GIUSEPPE SGARBI

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 2013 Placa No. A803725 Chasis 2T1BU4EE3DC101182 Prop. Gordo Auto Mall Gordautmall SRL.-

VENTAS DIVERSAS

Perd.dePlacaNo.K1138731,M oto,Yamaha,Gris,Año1994,Ch asis SA16J606047,Prop. de Oliver Antonio Soto Medrano.

Perdida de Matricula del Automovil HYUNDAI Color Gris Año 2011, Placa A744584 Chasis KMHE U41 MBBA804430 Propiedad del Sr. Rafael Veras Diaz.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2012, blanco, placa I063249, chasis STDYK3DCS271164. Prop. de Gilberto de Jesus Gutierrez Miranda

520

KIA SORENTO 2013 y 2016 vendo por motivo de viaje cualquiera de los dos vehiculos. kia 2013, $750mil. motor 2.4, 7 pasajeros, pint. de fabrica mantenimiento en la casa unico dueño. Kia 2016 5 pasajeros, motor 2.4 importada. de USA. US$22MIL. INF. 809-399-4022

" C\olj LEXUS RX330. 2004/09 como nueva, unica dueña, pocas millas gran OPort. $535mil. 809-758-1414

" DXq[X MAZDA CX5 2015, unic adueña, excelentes condiciones, prtecio de oportunidad RD$885,000. Financ. Disp. mas Inf. WS. 809-868-4628 7000

" KfpfkX

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 517

ROPA DE DAMAS

Perd.deMatri.Jeep.,Blanco,Añ o2007,PlacaNo.G304440,Cha sis1J8FF47W87D210108,Prop .de Julaska Glesayris Ortiz.

PERDIDA DE MAT. Veh. Honda verde año 1999, placa No. A050700 Chasis JHMEJ9640XS222028 Prop. Guillermo Vasquez Fabian

GRAN LIQUIDACION De pacas de ropa. antes RD$15,000 Ahora RD$6,500 Inf. 849-763-9516 Sr. Roa.

Perd.deMatr.Jeep,Hyundai,Añ o2017,Blanco,PlacaNo.G3744 42,ChasisKMHJ2813BHU241 912,Prop.,de EMPRESAS JR SRL.

Perdida Matric. De la mot. Loncin color rojo año 2011Placa. K0707956. Chasis. LLCLPP205BE108370. prop. Oscar perez.

GRAN LIQUIDACION DE TRAJES de novias, nuevos, varios modelo, desde $5,000. Inf. 849-763-9511

TOYOTA CAMRY 2003, unica dueña el full piel, 4cil. buenas conds. $265 809-758-1414

C\^Xc\j

VEHÍCULOS VARIOS

KIA MINIVAN CARNIVAL se venden piezas de vehiculos; motor, transmision, puertas y otros accesorios para vehiculos inf.829-425-9057.

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j