LD 02-02-2019 by Listín Diario

CF HL< EF J< M<

98E@C<AFJ @CLJKI<J

Editorial

<C<::@FE<J

:LCKLI8

98EĂ # ÂˇJ8:Ă¨;<K< ;< <J8J C8:I8J

C8J ;@M@J@FE<J GL<;<E :FE;L:@I 8C KI@LE=F ('8

C8 :I<8K@M@;8; ;< ?y:KFI @E:?Ă?LJK<>L@ :89I8C O8

I; +'%'' JĂ?98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0 EÂ˛ *-#,..% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <E GLEKFJ ;< ;IF>8 HL< FG<I8E <E 98EĂ

LeX fg\iXZ`Â?e ZfealekX \eki\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X p cX ;E:; \e \c glekf [\ [if^X# gifg`\[X[ [\ A_feep Fik`q# X hl`\e Xgf[Xe Ă&#x160;GXgXĂ&#x2039;# \e \c j\Zkfi M`ccX DXa\^X [\ 9XeÂ&#x2C6;%

M\e[\e gfi ZfZXÂ&#x2C6;eX leX d\qZcX [\ k`qX p gfcmf gXiX iXkfe\j

C8 :FD9@E8:@Ă¤E @E:CLP< JLJK8E:@8J 8E<JKyJ@:8J HL< JFE 8;HL@I@;8J :FE =8:@C@;8; <E :<EKIFJ =8ID8:yLK@:FJ F GFI FKIFJ D<;@FJ VCFJ G<IG<KLFJ

:FE;L:KFI ;<C 8LKFDĂ¤M@C J8C< @C<JF ;8CKFE ?<II<I8&C@JKĂ E ;@8I@F

Sindicalistas y polĂticos se han hecho eternos en sus cargos "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<J:L@;F &C@JKĂ E ;@8I@F

=li^Â?e ZX\ \eZ`dX [\ Xlkf \e B\ee\[p Zfe >Â?d\q :?F=Â?d\q% 8 \jkX le`[X[ g\jX[X j\ c\ [\jgi\e[`Â? \c ]li^Â?e p XgcXjkÂ? cX gXik\ kiXj\iX [\ le XlkfdÂ?m`c# Zlpf Zfe[lZkfi# `[\ek`]`ZX[f Zfdf 8idXe[f >XiZÂ&#x2C6;X# jXc`Â? `c\jf%

V:EJJ

J`^l\ YXjliX p gi\j\eZ`X [\ `e[`^\ek\j \e J;<

Obligan la atenciĂłn a pacientes en diĂĄlisis

" IX]X\c GÂ&#x201E;i\q Df[\jkf [àf hl\ \c :fej\af XgifYÂ? kf[fj cfj kiXkXd`\ekfj hl\ e\Z\j`k\e cfj gXZ`\ek\j 8 g\jXi [\ hl\ \c XcZXc[\ [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fdè^f <jk\ \e [`}c`j`j# èZclp\e[f cfj 8J;< j\ _XYÂ&#x2C6;X Zfdgifd\k`[f X èk\im\eì \c gXihl\ CXj GXcdXj# j\im`Z`fj [\ kiXjgcXek\ i\eXc% lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X JXYXeX CXi^X# \c ZÂ&#x2019;dlcf [\ YXjliX p X^lX "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 \jkXeZX[X XÂ&#x2019;e j\ fYj\imX \e \jk\ cl^Xi [\ i\Zi\XZ`Â?e%

VM<E<QL<C8

G\eZ\1 cc\^Â? \c dfd\ekf [\ gfe\i ]`e X [`ZkX[liX "()9 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FD9LJK@9C<J

La RefinerĂa termina hoy control de despachos " I\]`[fdjX è]fidÂ? hl\ [\j[\ \c dXik\j j\ efidXc`qXife cfj [\jgXZ_fj [\ ^Xjf`c p hl\ X gXikì [\ _fp j\i}e efidXc\j cfj [\jgXZ_fj [\ ^XjfcèX% ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"+8 C8 8C:8C;Ă 8 ;< J8EK@8>F @E8L>LI8 KĂ¨E<C ?8:@8 C8 GL:DD 89<C D8IKĂ E<Q

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VLeX \jkX]X :fek\e`[f p X[lck\iXZ` e

Venta callejera de falsa cocaína pone en peligro vidas en Baní C8J M<EK8J =L<IK<J K@<E<E G<HL<z8J KI8Q8J# G<IF C8 D8PFIà8 <J D<Q:C8 <OGCFJ@M8 HL< @E:CLP< M<E<EF G8I8 I8K8J# K8C:FJ# :8C P 8JG@I@E8J C@JKàE ;@8I@F

9Xe

l mayor volumen de ese polvo blanco a la venta abierta e impune, a través de las calles de barrios marginales y espacios centrales de esta ciudad, y sus campos vecinos, bajo camuflaje de “cocaína”, en forma de bolitas con envolturas de fundas plásticas que llegan hasta miles de consumidores que inhalan cada día esa sustancia, es no más que una especie de cóctel explosivo que, progresivamente, destruye órganos vitales de sus organismo y encoge sin remedio sus vidas. Aquellos que ya están atrapados en este problema de consumo de esa sustancia, que se aspira por la nariz, los consumidores locales, calculados en miles por día, pagan por algo que creen es cocaína, aceptada con sus “cortes”, cuando la verdad es que se trata de un conjunto de adictivos que pueden llevarle a una muerte segura. Hileras de motociclistas se desplazan por las calles de barrios con sus clientes, que al llegar a los puntos o hacer contacto con vendedores situados en calles o esquinas clave de contacto, se tranzan en la venta de esta droga que les produce diferentes efectos placenteros, excitantes y hasta alucinógenos. Hay una estafa clara en la venta de esta droga, y mientras el consumidor sigue creyendo es cocaína, su adición a esa mezcla de sustancias avanza y mantiene su salud entre en juego de muerte . Los síntomas ya están a la vista en las calles, con la presencia en la diversidad sexual de adolescentes, jóvenes, adultos y hasta gente entrada en su vejez, con problemas mentales y pulmonares respiratorios; flácidos, enfermos, rateros, asaltantes y asesinos. Además, se añaden las desgracias que padecen las muchas familias cuyos parientes adictos tienen serios problemas de conducta. Diálogos francos, mantenidos con padres y otros integrantes de familias residentes en diferentes sectores de la ciudad, revelan la existencia de un problema que agobia esos ambientes; peleas

" :FEK<E@;F ;< JLJK8E:@8J HL< D8K8E

IfYX[fj p \e]\idfj% ?Xp leX \jkX]X ZcXiX \e cX m\ekX [\ \jkX [if^X# hl\ d`\ekiXj \c Zfejld`[fi Zi\\ \j ZfZX eX# cf hl\ c\j m\e[\e \j leX d\qZcX [\ jljkXeZ`Xj iXiXj p XeXc^ j`Zfj# Zfe \]\Zkfj îXm\j gXiX jl jXcl[% J\ X]ìdX hl\ \c glekf [\ È9lZ_\É m\e[ X \jk\ Z Zk\c g\c`îfjf%

y discusiones en la familia, rebeldía de hijos, cambios radicales de conducta; ausencias del hogar, especialmente menores de edad, alteraciones del humor, sustracción de pertenencias en el hogar, entre otras situaciones. Irritación y agresividad son también reacciones que indican de alguna forma un problema que podría estar asociado al consumo de drogas, que en el caso tratado tiene sus particularidades de mayor peligro al desconocer el consumidor el contenido de lo que “esnifa” o inhala a través de sus fosas nasales. Hl ZfdgiXe p Zfejld\e

Sobre este tema habló gente activa, y otros antes ligados a este negocio, siempre bajo condición de anonimato. Créase o no, la compra que los usuarios gestionan en pequeños puntos, calles o esquinas de la ciudad, ofertada y creyendo que es cocaína, lo que en verdad se está negociando y con mayor venta, que termina en manos del cliente, es una mezcla de sustancias: veneno para ratas –que ocasiona

un efecto fuerte en el estómago–, maicena, talco, tiza, cal, azúcar blanca y de leche, aspirinas, o una mescolanza de drogas activas como la procaína, que es un tipo de anestesia de composición química, con un parecido a estimulantes como las anfetaminas. CX gil\YX ef \j fc\i# j`ef Xe\jk\j`Xij\

Lo que está llevando a tanta gente a consumir esta presunta cocaína, desde la norteña comunidad Villa Guerra hasta el populoso y marginal barrio Santa Rosa, en los bordes del río Baní; y desde los confines de asentamientos bajo el dominio apabullante del Cerro Gordo, en el este, hasta la estirada y enmaranada franja hacia el oeste que acoge a Villa Majega, es la fuerza de los elementos anestésicos, que son claves en estos negocios. Aquellos que consumen estas sustancias hacen prueba bajo la suposición de que, al inhalar una línea de estos polvos, que forman la estafa al presentarla como cocaína, a través de sus orificios nasales, o colocarlo sobre sus lenguas o encías, si sienten su fuerza anestésica dan por

un hecho de que el producto es de buena calidad. Durante años se han estado haciendo de una fortuna a expensas de la salud y la existencia de vida de mucha gente, muchos individuos que en la demarcación de Peravia camuflan una variedad de sustancias como si fuera cocaína. Un ejemplo de esto es la cocaína como sal de clorhidrato, que es soluble al agua, y es un fármaco hipnótico y sedante. Este compuesto irrita la mucosa y estimula las glándulas de la mucosa bronquial. Los dueños de puntos siempre disponen de estos productos, que adquieren en farmacias y otros medios. Sus víctimas desconocen que lo que los anestesia y los hace sentir “high”, bien alto, en su “nota”, no les llega de los estimulantes de la cocaína, sino de anestésicos. El levamisol, la benzocaína, procaína, tetracaína y lidocaína, que también pueden estar presentes en salas de odontología, son productos accesibles para el negocio que los emplea para esta estafa que lleva, poco a poco, a una destrucción física y mental del consu-

midor, hasta que acaba con su vida. El levamisol tiene un uso arrollador. Es un adulterante de la cocaína vendida aquí. Causa efectos secundarios muy graves y es fácil de conseguir en farmacias locales. Es un producto básico en los “cortes” usados en el negocio de cocaína, y se distingue por su apariencia cristalina. Este fármaco fue retirado de los mercados de los EE.UU. en el 2000 y de Canadá en 2003, debido al riesgo de efectos secundarios graves. Se usa en la medicina veterinaria como desparasitante para el ganado. Una familia en la que están involucrados abuela, hijos, hijas y nietos, en la preparación y venta directa de estas mezclas que hacen pasar por cocaína, reveló ayer a Listín Diario cómo opera todo este negocio. La benzocaína es un anestésico local, empleado como calmante del dolor. Actúa bloqueando la conducción de los impulsos nerviosos. Otro fármaco que también forma parte de este grupo es la lidocaína, un anestésico local que se utiliza en oftalmología.

8hl\ccfj è[`m`[fj d\k`[fj YXaf kf[f i`\j^f \e \jkX \jkX]X [\ m\ekX [\ jljkXeZ`Xj [X èXj X cX jXcl[# gXjX[Xj Zfdf ZfZX eX# \dgc\Xe jlj _XY`c`[X\j gXiX ZlYiì \c e\^fZ`f Zfe f]\ikX [\ le gif[lZkf glif% <e le YXii`f [\c f\jk\ [\ 9Xe # ZXi^X[f [\ [\j\dgc\f p dlZ_X gfYi\qX# le è[`m`[lf \ogc`ZX Z df _XZ\e \c dfc`[f [\ kifqfj [\ k`qX p cX d\qZcXe Zfe Xe\jk j`Zf [\ jXYfi hl\ gif[lZ\e \]\Zkfj \jk`dlcXek\j Xc Zfejld`[fi% <e ZXjfj ZfekX[fj# cX ZXc YcXeZX \j dfc`[X p d\qZcX[X Zfe g\hl\ j`dXj dl\jkiXj [\ ZfZX eX# g\if Xld\ekXe \c mfcld\e Zfe Xq ZXi YcXeZX p Xq ZXi [\ c\Z_\É# leX d\qZcX hl\ gl\[\ k\e\i i\jlckX[fj ]XkXc\j èd\[`Xkfj% Cfj d [`Zfj# \jg\Z ]`ZXd\ek\ ZXi[` cf^fj# \ogc`ZXe hl\ cfj gifYc\dXj ZXi[`fmXjZlcXi\j jfe _XY`klXc\j Zfe \c Zfejldf gifcfe^X[f [\ cX îXe dXpfi X [\ [if^Xj# [\Y`[f X hl\ \jkXj jljkXeZ`Xj Xck\iXe \c ]leZ`feXd`\ekf efidXc [\c ZfiXq e% D`\ekiXj Xc^lefj ]}idXZfj gifmfZXe leX XZk`m`[X[ dlp XckX [\ \jk\ i^Xef# fkiXj _XZ\e kf[f cf ZfekiXi`f% <e XdYfj ZXjfj j\ gif[lZ\ leX mXi`XZ` e [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc% 8YljXi [\ cXj [if^Xj gl\[\ Zfe[lZì X XkXhl\j ZXi[ XZfj# è]\ZZ`fe\j \e cfj mXjfj jXe^l e\fj p fkifj gifYc\dXj ZXi[`fmXjZlcXi\j%

Siguen pistas de "El papa" 9Xe

;\jkifqfj \e \c `ek\i`fi [\c glekf hl\ fg\iXYX Ê<c gXgXË# \e M`ccX DXa\^X# [\jgl j [\c XccXeXd`\ekf%

“El papa”, uno de los dueños de puntos de venta de droga de más poder conocido en esta ciudad, en control de una legión de individuos preparados como escuderos para defender su terreno y enfrentar, por cualquier vía, eventualidades peligrosas, está bajo la búsqueda incesante de las fuerzas de policía local, que espera atraparlo y terminar con su presencia en su negocio ilícito. Su punto, situado en una apretujada calle del barrio Villa Majega, en la línea que

bordea la margen occidental del río Baní, fue allanado por un contingente de la Dirección Nacional de control de Drogas, cuyo interior quedo prácticamente destrozado en la acción, buscando, además de droga, evidencias que habrán de ser p[arte de una posterior imputación formal por la comisión del delito. la acción policial se produjo a consecuencia de una ola de denuncias de sectores organizados y ciudadanos que aseguraban el punto de “El papa” seguía operando sin problemas aun después

del asesinato del coronel Daniel Ramos Álvarez frente al punto de Rafael Antonio Díaz, alias “Buche”, a quien se imputa ahora como autor de los disparos que acabaron cpon la vida del malogrado oficial de policía. El local donde “El papa” operaba su negocio esta recostado entre unas estrellas callejuelas al final de la calle Restauración. Gente de todos lugares de la provincia entraba y salía de este punto, a plena luz del día y hasta la madrugada. La vigilancia de este centro de venta de droga se

hacía desde hasta cuatro calles más abajo, al sur, e igual distancia al norte, y vías laterales. Tras la operación de allanamiento fueron ocupados objetos, además de puertas de metal que protegían el local. Los destrozos fueron visibles, con colchones agujereados, techos rotos y enseres rodando por todos lados. Ahora, las autoridades tienen su foco puesto en la captura de “El papa”, un caso importante del que se espera lleve al arresto de muchos de sus cómplices.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V8Y\c DXik e\q JXek`X^f

M@<E< ;< GFIK8;8

8KI8::@FE<J M<EK8AFJ8J ;< CFJ GL<JKFJ%

Alcalde inaugura túnel que lleva a la PUCMM I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

8ekfe`f DXik\ gi\j`[\ek\ [\ :feXkiX%

IX]X\c G\g\ 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\ :ELJ%

Sindicalistas y políticos se eternizan en puestos C<FE<C =<IEÝE;<Q% ?8 J@;F èE@:F GI<J@;<EK< ?8 K<E@;F <C GC; <E <JK< J@>CF " >XYi`\c [\c I f ;f # gfi \a\dgcf# \j cX ZXiX [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8lk efdX Jè[`ZXc :cXj`jkX :8J: # YXaf ZlpX [ì\ZZ` e g\idXe\Z\ [\j[\ \c X f (0/*% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

" C8 :FEJK@KL:@äE EF CFJ F9A<K8

8lehl\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX gif_ Y\ cX i\c\ZZ` e gXiX \c Gi\j`[\ek\ [\ cX eXZ` e# ef _XZ\ cf d`jdf Zfe cfj XcZXc[\j# ccXdX[fj cfj ^fY`\iefj cfZXc\j% <jf _X g\id`k`[f hl\ Xc^lefj [\ \jkfj j\ Zfem`\ikXe \e ÈZXZ`hl\jÉ \e Xc^lefj

a permanencia en uno de los organismos del Estado también es propia de otros sectores como sindicalistas, dirigentes de gremios, principales gremios sindicaalcaldes y políticos. les del país. Gabriel del Río Doñé, por Una situación parecida se ejemplo, parece ser la única da en los sindicatos de transcara de la Confederación porte, que siempre han estaAutónoma Sindical Clasista do dirigidos por las mismas (CASC), en cuya dirección caras. permanece desde el año 1983, Antonio Marte, la Confededespués de haber sido reelec- ración Nacional de Organito en varias ocasiones. zaciones del Transporte (CoMario Negrón, de la Con- natra); Juan Hubieres, la Fefederación Nacional de Tra- deración de Transporte La bajadores DoNueva Opción minicanos (Fenadrano) (CNTD) y Ray Alfredo Pufael (Pepe) linario “CamAbreu, de la <c Xj N\jjè :_}m\q _X bita”, la CenConfederación j`[f \c e`Zf gi\j`[\ek\ tral Nacional Nacional de la hl\ _X k\e`[f \c GH;:# Movimiento Unidad Sindical kiXj jlZ\[\i X jl ]`$ Choferil del (CNUS), le acomeX[f gX[i\# Transporpañaban en la di<c Xj N\jjè te (Mochorección, casi perp N\jjè% tran). manente de los Solo en

GFCàK@:F

k\ii`kfi`fj# gfi jl cXi^X g\idXe\eZ`X% KXc\j jfe cfj ZXjfj [\ BXièX 8i`jkp# \e \c dle`Z`g`f [\ ?`^ \p2 E\cjfe :_XZ_f CXe[\jkfp# \e 9Xe 2 p =iXeZ`jZf G\ X# \e JXekf ;fdè^f F\jk\# hl\ X \oZ\gZ` e [\ le g\i f[f hl\ c\ gi\j`[` jl _àf# j`\dgi\ _X j`[f \c XcZXc[\ [\ \j\ k\ii`kfi`f% la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado) hubo cambio de dirección, ya que tras el apresamiento de su presidente Blas Peralta, acusado de asesinar al entonces rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo ( UASD), Mateo Aquino Febrillet, tuvo que ser sustituido por el diputado Ricardo de los Santos. La muerte del presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), Ramón Pérez Figuereo, dio paso a su sustitución por su hermano, William Pérez. Una frase atribuida al fenecido líder del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Joaquín Balaguer,

decía que “mientras Balaguer respire, que nadie aspire”, por su eterno deseo de aspirar a la Presidencia de la Republica. La situación se da en la presidencia o liderado de los partidos, donde también parece “entregar la antorcha”, o “nadie la arrebata”. Leonel Fernández ha sido el único presidente que ha tenido el Partido de la liberación Dominicana (PLD) en este siglo, después que un congreso de la organización lo ratificara en el año 2002 para sustituir al ya fallecido profesor Juan Bosch. Elías Wessin Chávez ha sido el único presidente que ha tenido el Partido Quisqueyano Demócrata (PQDC), tras suceder en el puesto a su fallecido padre, Elías Wessin y Wessin, que fundó la organización allá por los 70s. Lo mismo ha sucedido en otras organizaciones minoritarias, como Alianza por la Democracia (APD), con Max Puig; Unión Demócrata Cristiana (UDC), Luis Acosta Morel Progresista (FNP), Marino Vinicio Castillo (Vincho), entre otras. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La alcaldía de Santiago inauguró el túnel peatonal cultural Danilo de los Santos, que comunica el parque Los Cauchos con el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), por la avenida Monumental. Este es el primer túnel peatonal que existe en la región del Cibao. El alcalde Abel Martínez, al hablar en el acto declaró que hace 30 años se hizo el elevado de la autopista Duarte frente a PUCMM, pero que dejaron un boquete para que los estudiantes y otras personas no expusieran su seguridad cruzando la peligrosa vía. No obstante, manifestó que nadie lo usaba, por lo que la Alcaldía lo rescató, lo remozó e hizo un túnel peatonal, que además sirve de exposición cultural. “Hace 30 años donde los estudiantes de hoy no habían nacido y muchos de nosotros éramos menores de edad, pero vimos la oportunidad de dotar a Santiago, de construir una obra necesaria para la juventud, para los estudiantes, para los ciudadanos”, insistió Martínez. El funcionario edilicio comentó que el túnel, además de embellecer el área, se convertirá en un espacio de gran atractivo turístico y cultural que abre un

camino seguro para la población estudiantil y otros ciudadanos sin el temor de ser atracados o atropellados por vehículos. El rector de la PUCMM, reverendo Alfredo de la Cruz Baldera, presente en la actividad agradeció a la Alcaldía de Santiago por la iniciativa de concluir esa obra. De la Cruz Baldera agregó que el túnel era esperado, deseado no solamente por las autoridades y los estudiantes sino por las personas que día tras día visitan también la parroquia y el campus del centro universitario. Cc\ef [\ DfiXc\j A su paso por el túnel, los peatones podrán ver murales artístico de la ciudad de 153 metros cuadrados. Cuenta además con áreas verdes, parqueos y moderna estructura en hierro en ambos extremos, que ofrecen protección y forman un bello arco que han cambiado positivamente el aspecto urbanístico de la zona. La obra que se construyó bajo la supervisión de la Dirección de Obras Públicas Municipales, cuenta en el entorno con una estación de la Policía Municipal, lo que garantiza una seguridad permanente de toda el área circundante, dos lobby, cámaras de vigilancia, iluminación general, trece módulos para pequeños negocios, como librerías, cafeterías, centro de copiados y otro, de acuerdo a la Alcaldía.

:\i\dfe`X% <c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q _XYcX \e \c XZkf [\ `eXl^liXZ` e [\c k e\c hl\ Zfe[lZ\ _XZ`X cX GL:DD%

V<jZXiXYXaf [\c g`ef

Brigadas se movilizan contra plaga forestal JXek`X^f I`ZXi[f JXekXeX

Mientras ecologistas del Cibao expresaron preocupación por un insecto Caligrafus, que está afectando plantaciones de pino y otras especies de árboles en la Cordillera Central, principalmente en San José de las Matas, de la provincia de Santiago, el ministro de Medio Ambiente, Ángel Estévez, dijo aquí que al menos 23 brigadas de esa dependencia se encuentran en la zona tratando de controlar el mal. El parásito se conoce tam-

bién como escarabajo del pino. ?XYcXe cfj XdY`\ekXc`jkXs

Un insecto llamado Caligrafus ha afectado a más de 400 mil árboles de la zona serrana de la provincia de Santiago, una situación que preocupa a ambientalistas de la zona. La presidenta de la Sociedad Ecológica del Cibao (Soeci), Belkis García, declaró que desde hace años se habla de ese insecto, sobre todo del Pinar de San José de las Matas y que ha afectado a más de 400 mil árboles y eso es una cantidad mons-

Gifk\ZZ` e% D\[`f 8dY`\ek\ [`jgljf leX Yi`^X[X gXiX gifk\^\i cX qfeX YfjZfjX%

truosa, expresó. La ambientalista comentó que el Ministerio de Medio Ambiente está informado de la situación, pero que no se ha hecho nada. “La gente dice que lo están envenenando, pero eso no es así, porque tenemos de fuente oficial la realidad y estamos viendo la misma cosa”, observó. Al mismo tiempo, la ecologista lamentó que el Ministerio de Medio Ambiente no quiere tomar acciones en tal sentido y que hay personas que se están aprovechando de esa situación, porque no hay un seguimiento de las

autoridades. Por igual estima que ese problema tiene que ser sociabilizado con todas las fuerzas vivas de San José de las Matas y la Sierra, para que entiendan, cual es el problema. El ministro de Medio Ambiente, Ángel Estévez, proclamó que cada brigada la conforman diez hombres y que desde hace un mes se están en la zona tratando de controlar el problema. Asimismo, declaró que los árboles afectados por el insecto son eliminados para que no afecten a otros que se encuentran en salud.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V@e[`^\eZ`X <jgXZ`fj g Yc`Zfj " 8LJ<E:@8 ;< GFCàK@:8J Gè9C@:8J <E <C G8àJ

Kf[f j`^l\ `^lXc% Le ]l\ik\ _\[fi g\jk`c\ek\ j\ [\jgi\e[\ [\j[\ [`]\i\ek\j cX[fj [\ cfj gXihl\j \jkXYc\Z`[fj \e \c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f <jk\# [\Y`[f Xc Z dlcf [\ _\Z\j ]\ZXc\j p fièX hl\ jfe [\jZXi^X[fj gfi [\Z\eXj [\ è[`^\ek\j hl\ ljXe \jfj Z\ekifj Zfdf i\]l^`f%

@e[`^\ek\j X e j`^l\e [\ekif [\ gXihl\j J;< GF9I<Q8% <JK8J G<IJFE8J :8I<:<E ;< D<;@FJ G8I8 JL9J@JK@I " LeX dla\i hl\ i\j`[\ \e \c j\Zkfi Cfj DèX# 8iXZ\c`j Dfek\if# j\ hl\a [\ cX îXe ZXek`[X[ [\ d\e[`^fj hl\ cc\^Xe p j\ X[l\ Xe [\ \jk\ Z\ekif [\ i\Zi\XZ` e% <jZXicè Gfqf >lqd}e ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

Desde que llego aquí es con el estómago revuelto”, dice una de las empleadas del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE) al quejarse del fuerte hedor que se desprende desde varios rincones de un parque de este municipio, debido al cúmulo de heces fecales y orina que son depositadas por decenas de indigentes. Mientras barría los desechos sólidos que fueron arrojados al suelo, su compañera, que estaba justo a su lado, se quejaba del descuido que caracteriza a esta plaza, que antes servía de lugar de esparcimiento. “Este parque está prácticamente abandonado. El vivo ejemplo de lo que digo es que aquí se celebraban cumpleaños, pero ya ni eso. Los indigentes se la

pasan aquí en el día, tarde y noche, y la gente casi no lo visita por eso”, decía, mientras barría. En ese instante eran las 12:00 del mediodía cuando los rayos del sol se depositaban de forma brusca sobre la piel de los transeúntes. En uno de los bancos del parque Arcoíris, ubicado en Los Mina, se encontraba “tumbado” un mendigo, a plena exposición solar. El radiante sol no le afectaba, pues permaneció acostado por aproximadamente una hora en la misma posición. Al despertar se colocó de lado y, con mirada perdida, observaba a las personas que entraban y salían del lugar. A pocos metros de su ubicación se encontraba dormitando otro indigente. Este prefirió esconderse del sol abrumador del día, y con una sábana a medio cubrir, permaneció recostado por casi media hora. En el perímetro derecho, otro menesteroso estaba sentado en uno de los asientos. Su forma de mirar, de un lado a otro, indicó que estaba atento a lo que sucedía en su alrededor y, al perca-

:Xi\eZ`Xj% <c gX j ef Zl\ekX Zfe gif^iXdXj e` _f^Xi\j [\ gXjf efZkliefj hl\ XZfaXe l f]i\qZXe i\]l^`f gXiX `e[`^\ek\j%

tarse de la cámara y la presencia de la prensa, se paró y abandonó rápidamente el espacio. Mientras huía del área, otros dos le siguieron, sin tomar en sus manos las sábanas y cartones que le servían como cama. Allí dejaron abandonadas todas sus pertenencias a la vista de las mujeres de limpieza, quienes diariamente botan sus bienes. Una residente del sector, Aracelis Montero, se quejó

de la gran cantidad de mendigos que llegan y se adueñan de este centro de recreación. “Aquí uno no puede ni sentarse tranquilamente, porque ya ellos se han adueñado de todo esto; nuestra comunidad necesita que se haga algo para sacar a estos indigentes de aquí”, comentó Montero Durante un recorrido los días 29, 30 y 31 de enero se pudo comprobar que en esta plaza continúan habitando

decenas de indigentes durante todo el transcurso del día. Algunos llegan cuando comienza a caer la noche para dormir hasta el amanecer, otros, sin embargo, llegan en horas de la mañana y tarde. Los trapos encima del techo de la garita, los cartones y sábanas en el piso y sobre la grama, así como una gran cantidad de basura reflejan un estado de abandono, producto al comportamiento de estas personas y de ciudadanos que irrespetan el medioambiente. Moradores del sector se quejaron de la ausencia de políticas públicas por parte del Gobierno en torno a estas personas que se encuentran sin un techo para vivir. Mientras que responsabilizaron a la alcaldía de este municipio por la ausencia de medidas para evitar que mendigos y delincuentes se adueñen de estos espacios públicos. Durante el inicio de esta semana autoridades del ASDE prometieron intervenir este parque, sin embargo, aún permanece sin actuar como habían establecido.

<c gX j ef Zl\ekX Zfe gifîXdXj e` _f^Xi\j [\ gXjf efZkliefj hl\ XZfaXe l f]i\qZXe i\]l^`f gXiX hl\ g\ijfeXj a m\e\j p X[lckXj è[`^\ek\j hl\ gfi [`jkèkXj iXqfe\j m`m\e \e cXj ZXcc\j# gl\[Xe gXjXi cX efZ_\ p&f Xc`d\ekXij\% CXj \oZ\gZ`fe\j \jk}e i\Zf^`[Xj \e gifîXdXj \jg\Z ]`Zfj [ì`^`[fj X cX XZf^`[X [\ e` fj p \em\a\Z`\ek\j \e Zfe[`Z`fe\j [\ XYXe[fef# Xj Zfdf X dla\i\j m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi# X gXZ`\ek\j d\ekXc\j# l fkiXj gfYcXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j% <jf _XZ\ hl\ ZX[X m\q j\X d}j Zfd e \eZfekiXij\ \e \jgXZ`fj g Yc`Zfj# X g\ijfeXj [lid`\e[f X cX èk\dg\i`\# d\e[`^Xe[f Z\ekXmfj f Xg\cXe[f X cX ZXi`[X[ g Yc`ZX gXiX Xc`d\ekXij\% LeX i\m`j` e X cXj gièZ`gXc\j gfc k`ZXj jfZ`Xc\j [\c ^fY`\ief g\id`k\ [\k\idèXi hl\# ZfekiXi`f Zfdf fZlii\ \e Xc^lefj gX j\j# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef k`\e\ ZXjXj [\ XZf^`[X# i\]l^`fj l _f^Xi\j [\ gXjf efZkliefj e` [\ Xc`d\ekXZ` e gXiX \j\ k`gf [\ gfYcXZ` e è[`^\ek\# Zfe \[X[\j ]l\iX [\ cfj \oki\dfj [\ cX m`[X p hl\ ef gi\j\ekX [`jZXgXZ`[X[ [\ jXcl[ d\ekXc% 8lehl\ \c >XYè\k\ [\ :ffi[èXZ` e [\ Gfc k`ZXj JfZ`Xc\j [\c >fY`\ief hl\ j\ [ì`^\ X kiXm j [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX k`\e\ [`m\ijfj gifîXdXj [\ Xgfpf p gifk\ZZ` e X cXj ]Xd`c`Xj \e gfYi\qX# \e cfj d`jdfj ef j\ èZclp\ X \j\ k`gf [\ gfYcXZ` e p j\im`Z`fj% Gifî\jXe[f Zfe Jfc`[Xi`[X[ Gifjfc` \j le gifîXdX [\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc hl\ ZfdYèX kiXej]\i\eZ`Xj dfe\kXi`Xj Zfe[`Z`feX[Xj KD: # Zi\XZ` e [\ ZXgXZ`[X[\j# XZfdgX Xd`\ekf jfZ`f]Xd`c`Xi p cX mèZlcXZ` e X cfj j\im`Z`fj jfZ`Xc\j hl\ f]i\Z\e \c <jkX[f p cX jfZ`\[X[ Z`m`c% <c d`jdf kiXYXaX Zfe \c [\jXiifccf èk\îXc [\ cXj ]Xd`c`Xj \e gfYi\qX# Zfe jlYj`[`fj p kiXej]\i\eZ`Xj Zfe[`Z`feX[Xj# X ZXdY`f [\ hl\ ZldgcXe Zfii\jgfejXY`c`[X[\j \e jXcl[# \[lZXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e k Ze`ZX [\ jlj d`\dYifj% Fkif gifîXdX [\ XZf^`[X j\ [\jXiifccX X kiXm j [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :feXg\ # g\if mX [ì`^`[f X g\ijfeXj dXpfi\j [\ -' X fj%

Basura y agua estancada afea parque Las Palmas <jZXic`e Gfqf >lqd}e JXekf ;fd`e^f

A pocos días del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE) intervenir el parque Las Palmas, ubicado en la avenida Sabana Larga, el cúmulo de basura y agua estancada aún se observaba en este lugar de recreación. La fuerte lluvia que cayó durante la mañana del pasado 29 de enero ocasionó una inundación en el perímetro que colinda con la calle Francisco Segura Sandoval. El fuerte hedor de la basura que flotaba sobre estas aguas llamó la atención de moradores de este sector, quienes fueron testigos de una brigada de obreros que

trabajó en la limpieza de este sistema de desagüe hace tres semanas. Varios habitantes de esta sección señalaron como principales responsables a los propios moradores del municipio, a quienes calificaron de irresponsables y de no falta de conciencia ciudadana. :`l[X[Xefj j`e ZfeZ`\eZ`X

“La persona que sale de su casa y tira la basura aquí no tiene educación ni principios. El camión de la basura pasa todos los días, pero las personas no tienen conciencia y la ponen después”, dijo Ricardo González, quien vive en Los Mina desde hace 25 años.

María Estévez, una residente que se encontraba en el parque, dijo que el ayuntamiento debe colocar contenedores de basura de tamaño industrial, en el que puedan depositar los desechos sin tener que afectar el entorno. El pasado miércoles hubo gran cúmulo de basura en esa zona, que se encuentra muy cercana al drenaje pluvial, lo que representaba un problema de taponamiento. Pese a la presencia de dos policías comunitarios que fueron asignados, los moradores siguen irrespetando la normativa de no depositar desechos sólidos en los alrededores de la plaza.

Antes de llegar el camión recolector de basura suele haber cantidades de desperdicios, que expiden una fuerte pestilencia en el ambiente. Luego que el vehículo pasa para almacenar los desechos del municipio, los ciudadanos continúan colocando los desperdicios sobre la acera, impidiendo de esta manera que peatones puedan desplazarse por esta área del espacio público. De su lado, el director de obra del ayuntamiento, Manuel Álvarez, dijo que aunque los colectores de basura son limpiados, la cercanía del mercado y el depósito de desperdicios en las calles, por parte de vendedores

:\ekif [\ i\Zi\XZ` e% : dlcfj [\ YXjliX p X^lX \jkXeZX[X X e jfe m`j`Yc\j \e \c gXihl\ CXj GXcdXj

y vecinos, se agrava el problema. “Lamentablemente, la comunidad tira la basura a la calle y no la saca al momento cuando el camión pasa, y

cuando los ciudadanos tiran esos desechos, el agua las arrastra e inmediatamente tapa la rejilla y, como consecuencia, ocurren las inundaciones”, declaró Álvarez.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VGX[i\ 9`cc`e` 8[lckfj Zfe _\dfÔ c`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:Xjfj [\ gXZ`\ek\j JXcl[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Hospital exhibe logros en curación de la hepatitis C ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Una búsqueda de casos realizada el año pasado entre pacientes adultos con hemofilia que se atienden en el hospital Padre Billini logró identificar a 35 de estas personas con hepatitis C, de los cuales nueve fueron sometidos a tratamiento gratuito contra el virus, cinco de los cuales ya están negativos al mismo y el resto se mantiene en tratamiento. Unos 22 pacientes están pendientes a iniciar el tratamiento que le está siendo cubierto a través del Programa de Alto Costo del Ministerio de Salud Pública, ya que el costo para tratar un solo paciente supera los 4,000 dólares, unos 200 mil pesos. Los resultados del proyecto “Hepatitis C: Reto en personas con Hemofilia”, que inició en marzo del 2018 y se desarrolla en conjunto entre el hospital Padre Billini y la Fundación Apoyo al Hemofílico, fueron dados a conocer ayer en una actividad encabezada por dirigentes de ambos organismos. El programa, explicaron, tiene por objetivo llevar tratamiento a las personas con hemofilia (trastor-

no de la coagulación) que han sido afectadas por hepatitis C, para evitar complicaciones como cirrosis, cáncer hepático o cualquier otra afección. La búsqueda determinó que el 9% de los pacientes adultos con hemofilia tienen hepatitis C, vinculados algunos de ellos a las transfusiones sanguíneas y al uso en los años 80 de factores de coagulación contaminados. De los 35 casos identificados, tres eliminaron el virus espontáneamente por lo que no requieren de tratamiento. Sobre el tema hablaron los doctores Ramón Hernández, subdirector del hospital Padre Billini; Joanne Taveras, directora el Programa de Atención a Adultos con Hemofilia de dicho centro; Alberto Santana, gastroenterólogo asesor de la Fundación y la activista de pacientes con hepatitis, Luisa Paradas, entre otros. La doctora Taveras explicó que ese programa ha sido de gran esperanza para esos pacientes que debido a los costos no podían someterse al tratamiento, o que incluso desconocían que tenían ese virus, debido a que la hepatitis C es una enfermedad silente.

C@JKàE ;@8I@F

?\df] c`Zfj% <e \c X f )'(/ ]l\ife `[\ek`]`ZX[fj *, X[lckfj Zfe _\gXk`k`j :%

<c dè`jkif [\ KiXYXaf p gi\j`[\ek\ [\c :EJJ# Nèjkfe JXekfj# aliXd\ekX Xc m`Z\dè`jkif [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc p I`\j^fj CXYfiXc\j# E`Zfc}j I\jk`klpf# \e gi\j\eZ`X [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :EJJ# IX]X\c G i\q Df[\jkf%

No hay razón para negar los servicios de diálisis I8=8<C GyI<Q DF;<JKF ;<:C8Iä HL< <J LE8 F9C@>8:@äE ;< C8J 8IJ " ÈEf _Xp eè^leX iXq e gXiX hl\ eè^leX 8IJ k\e^X cX gfk\jkX[ [\ e\^Xi \jfj j\im`Z`fj# cf ZlXc \j leX fYc`^Xkfi`\[X[É# [\ZcXi G i\q Df[\jkf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

l gerente general del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) advirtió ayer que no hay motivos para que las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) nieguen algún tipo de servicio a pacientes con insuficiencia renal, ya que todo su tratamiento está cubierto por el sistema. Rafael Pérez Modesto recordó que el Consejo aprobó la cobertura de todos los tratamientos que necesitan los pacientes en diálisis, incluyendo los servicios de trasplante renal tanto para el paciente como para el donante.

No hay ninguna razón para que ninguna ARS tenga la potestad de negar esos servicios, lo cual es una obligatoriedad” I8=8<C GyI<Q DF;<JKF% ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :fej\af :EJJ

El gerente general del Consejo respondió así a la denuncia hecha el día anterior por la asociación de Pacientes Renales Sendero de Vida en la que asegura que los pacientes renales afiliados

al Seguro Familiar de Salud (SFS) continúan siendo víctimas de negación de servicios cuando requieren someterse a terapias de hemodiálisis, tratamiento del que depende la vida de personas con insuficiencia renal crónica. “Están incluidos todos los medicamentos y procedimientos de tipo quirúrgicos y accesorios que correspondan para el manejo de un proceso renal crónico, sin importar el grado que sea”, dijo. Señaló que cualquier paciente renal que haya sido víctimas de negación debe quejarse a través de los órganos correspondientes del sistema como son la Dirección de Información y Defensa del Afiliado (DIDA) y la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril). “No hay ninguna razón para que ninguna ARS tenga la potestad de negar esos ser-

vicios, lo cual es una obligatoriedad”, dijo Pérez Modesto. AliXd\ekXZ` e En otro orden, el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) juramentó al viceministro de Seguridad Social y Riesgos Laborales, Nicolás Restituyo como suplente del ministro de Trabajo y presidente del consejo, Winston Santos. Restituyo, designado por el Poder Ejecutivo mediante el decreto 39-19, fue juramentado por el presidente del CNSS, Winston Santos, ante la presencia de los miembros del Consejo y del gerente general del CNSS, Rafael Pérez Modesto. El nuevo miembro del CNSS dará formal continuidad a la labor realizada por la viceministra, Gladys Sofía Azcona, quien proseguirá sus funciones en el Ministerio de Trabajo.

VG\ijfeXc [\ jXcl[

Protesta ante posible cierre de policlínica ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Los rumores de cierre de la policlínica de la Zona A, atribuidos a una decisión del Servicio Nacional de Salud (SNS) motivó ayer el rechazo de trabajadores de la salud, dirigentes médicos y comunitarios, que ayer se concentraron frente a ese establecimiento ubicado en la Zona Colonial. El centro forma parte de la red de establecimientos de salud que pertenecían al Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) pero que

a partir de la entrada en vigencia de la Ley 123-15 fueron traspasados al SNS para formar parte de la red pública única. El abandono y deterioro en que se encuentra el establecimiento, tanto en su planta física, como de inmobiliario, así como la falta de pacientes fueron evidenciados en un reportaje publicado recientemente por Listín Diario. Al encabezar la protesta, el doctor Rafael Rodríguez Sandoval, presidente de la Agrupación Médica del IDSS, dijo que en una reunión realizada entre funcionarios del sector

salud se habló de la intención de cerrar ese establecimiento y distribuir el personal entre otros centros, lo cual rechazan. Explicó que miembros de la Coordinadora de la Salud y representantes de juntas de vecinos de 13 sectores aledaños participantes en la protesta le están dando un mensaje de rechazo a las intenciones de las autoridades de cerrar ese y cualquier otro establecimiento de los que pertenecían anteriormente al Seguro Sociales. Dijo que es penoso que se quiera cerrar ese centro, en vez de adecuarlo y fortale-

cerlo para que se convierta en un centro de atención primaria con capacidad resolutiva donde acudan los habitantes de sectores periféricos que actualmente carecen de servicios de salud debido al cierre del hospital Padre Billini. Rodríguez Sandoval advirtió que la Coordinadora de la Salud no permitirá que sean cerrados los establecimientos de salud que pertenecían al IDSS y que lo que proponen es que sean fortalecidos para que brinden servicios a la población más necesitada.

K\dfi X Z`\ii\% KiXYXaX[fi\j [\ cX jXcl[# [`i`^\ek\j d [`Zfj p Zfdle`kXi`fj ZfeZ\ekiX[fj Xp\i ]i\ek\ X cX gfc`Zc e`ZX [\ cX qfeX%

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,..% JĂ?98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:f\iZ`Â?e Le XÂ&#x152;f

V:XiYliXek\j ;\j[\ _fp C@JKĂ E ;@8I@F

Ministerio PĂşblico pide prisiĂłn por fraude fiscal <C G<;@;F =L< :FEKI8 0 8:LJ8;FJ ;< <JK8=8I GFI I; + D@C D@CCFE<J C@JKĂ E ;@8I@F

" <c ]`jZXc ;\eep J`cm\jki\ jfc`Z`kÂ? \e Xl[`\eZ`X Xc al\q MXi^Xj `dgfe\i cX gi`j`Â?e gi\m\ek`mX# gfi \ek\e[\i hl\ cfj `dglkX[fj# i\gi\j\ekXe g\c`îf [\ ]l^X% <eki\^X% CX I\]è\iÂ&#x2C6;X ;fdè`ZXeX [\ G\kiÂ?c\f dXek\eÂ&#x2C6;X [\j[\ cX j\dXeX gXjX[X i\jki`ZZ`fe\j \e \c [\jgXZ_f [\ ZfdYljk`Yc\j%

La RefinerĂa-PDV termina control en el despacho GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La RefinerĂa Dominicana de PetrĂłleo (Refidomsa-PDV) dejarĂĄ sin efecto a partir de hoy sĂĄbado 02 de febrero el control en el despacho de gasolina como ya lo hizo el pasado martes 29 de enero con el suministro de gasoil a las estaciones de combustibles. La informaciĂłn fue suministrada ayer por la directora de Comunicaciones de la RefinerĂa, Isaolym Mieses, al ser contactada por LISTĂ?N DIARIO. El despacho diario de combustibles se ubica entre 60,000 y 70,000 barriles. Hace casi dos semanas, la AsociaciĂłn Nacional de Detallistas de Gasolina (Anadegas) alertĂł sobre el despacho restringido de combustibles en la RefinerĂa y mostrĂł su preocupaciĂłn por el despacho en cuotas a sus clientes. El presidente de Anadegas, Arnulfo Rivas, expresĂł su temor al desabaste-

cimiento de las estaciones de expendio y exigiĂł al Gobierno y a la RefinerĂa garantizar el suministro a la poblaciĂłn. Ante esta denuncia, el presidente del Consejo de AdministraciĂłn de Refidomsa-PDV, FĂŠlix JimĂŠnez, revelĂł que la racionalizaciĂłn o control en el despacho de combustibles se debĂa a que â&#x20AC;&#x153;en las Ăşltimas semanas se ha registrado un incremento en la demanda de hidrocarburos, proveniente de HaitĂâ&#x20AC;?. En sus declaraciones sostuvo que para garantizar las disponibilidad de los hidrocarburos se implementarĂa â&#x20AC;&#x153;por unos dĂas un sistema de control en los despachosâ&#x20AC;?. En ese momento JimĂŠnez asegurĂł que Refidomsa-PDV cumplirĂa con los volĂşmenes programados y solicitados por las empresas de distribuciĂłn y expendio de combustibles y que la empresa garantizarĂa la continuidad del suministro a todos sus clientes.

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l ministerio pĂşblico pidiĂł ayer al juez del Juzgado de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacional imponer un aĂąo de prisiĂłn preventiva en contra de nueve de los acusados de cometer un fraude fis- Aljk`Z`X% <c dX^`jkiX[f AfjÂ&#x201E; 8c\aXe[if MXi^Xj# [\c Alq^X[f [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\# cc\mX \c gifZ\jf cal de 4 mil millones de pesos \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj gfi le ]iXl[\ ]`jZXc \e g\ial`Z`f [\ cX ;>@@% en perjuicio de la DirecciĂłn General de Impuestos InterXcZf_Â?c`ZXj [\jk`cX[Xj ife# fines de dar oportunidad a " <DGI<J8J nos (DGII). n_`jbp# c`Zfi\j p mèfj que los abogados de cuatro =8EK8JD8J El fiscal Denny Silvestre gXiX gfjk\i`fi m\ekX p de los imputados presenten solicitĂł en audiencia al juez [\aXi [\ gX^Xi \c `dgl\jkf sus conclusiones finales. JosĂŠ Alejandro Vargas imLos abogados de los impuJ\Â&#x152;XcX hl\ \c >ilgf Ki\dfcj Zfii\jgfe[`\ek\ @J: % poner la prisiĂłn preventiva, GXcc\if lk`c`qXYX jfZ`\[X[\j CX =`jZXcÂ&#x2C6;X kXdY`Â&#x201E;e XZljX tados Eddy, Hervys, Waskar, por entender que los imputaLeonardo, Doris Alexandra ]XekXjdXj p E:= ef \c îlgf [\ X[hlìì Y`\e\j dos, representan peligro de Xlkfi`qX[fj ]Xcjfj gXiX gifZ\[\ek\j [\ XZk`m`[X[\j y Maritselly de los Milagros fuga y que no tienen arraigo j`dlcXi Zfjkfj p ^Xjkfj Zfe `cÂ&#x2C6;Z`kXj# fZlckXd`\ekf [\ Cruz LĂłpez pidieron al tribusuficiente que pueda justifinal rechazar la solicitud de cX èk\eZ`Â?e [\ [`jdèlì gfj\j`Â?e# X[dè`jkiXZ`Â?e car su inmediata puesta en `c\^Xcd\ek\ cfj `dgl\jkfj X p lk`c`qXZ`Â?e [\ Y`\e\j prisiĂłn preventiva presentalibertad. da por el ministerio pĂşblico. gX^Xi @K9@J \ @JI % @e[`ZX i\jlckXek\j [\ [\c`kfj A ese pedimento, se sumahl\ j\ i\Xc`qXYXe ZfdgiXj gi\Z\[\ek\j X cXmX[f [\ La defensa de los impuron los abogados que repre\ `dgfikXZ`Â?e [\ dXk\i`Xj XZk`mfj \ è]iXZZ`fe\j tados, representada por los sentan a la DGII, que figura abogados Miguel Valerio, gi`dXj# Zfe \c ]è [\ gif[lZì XjfZ`X[Xj Xc d`jdf% en el expediente como quereZcXe[\jkèXd\ek\ Y\Y`[Xj Manuel Sierra, entre otros, llante en contra de los impupor el contrario pidieron al tados, representados por el fael Alberto Tremols Acos- Cruz LĂłpez y Doris Alexan- juez que disponga la libertad abogado Francisco Ă lvarez ta y Eduardo de JesĂşs Tre- dra LĂłpez UrbĂĄez, quienes pura y simple de los encarta(Pancho). mols. se encuentran recluidos en dos, o en su defecto imponga En sus conclusiones de la Asimismo, el ministerio la cĂĄrcel preventiva del Pa- impedimento de salida, presolicitud de medida de coer- pĂşblico pidiĂł imponer pri- lacio de Justicia de Ciudad sentaciĂłn y garantĂa econĂłciĂłn, el fissiĂłn preventiva Nueva. mica. De acuerdo a la solicical pidiĂł que en contra de El fiscal Silvestre, en cam- tud de medida de coerciĂłn, se dicte prilos imputados bio pidiĂł al tribunal impo- el grupo cometiĂł el fraude a siĂłn prevenCarmen Adela ner impedimento de salida travĂŠs de varias de sus em<c al\q [\Z`[`Â? i\Z\jXi tiva en contra Tremols Cruz, al imputado RamĂłn Rafael presas, las que presuntacX Xl[`\eZ`X gXiX _fp# de los imputaNĂŠstor Enma- Tremols Pallero, por razones mente utilizaba para reporX cXj ((1'' [\ cX dXÂ&#x152;X$ dos Hervys Ranuel LĂłpez Al- de salud, quien se encontra- tar compras millonarias a eX# X cfj ]è\j [\ [Xi fael Tremols cĂĄntara, Was- ba en la sala de audiencia en compaĂąĂas que no tenĂan la fgfikle`[X[ X hl\ cfj Pallero, Eddy kar Alberto una silla de rueda. estructura para esos volĂşmeXYf^X[fj Samuel Tremols GonzĂĄlez PaEl juez luego de varias nes de venta. gi\j\ek\e Pallero, Leonarllero, Marit- horas, decidiĂł recesar la auZfeZclj`f$ do Antonio Treselly de los diencia para hoy sĂĄbado a C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E e\j% mols Pallero, RaM i l a g r o s las 11:00 de la maĂąana, a los nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd

J@>L<

V>Xjfc`eXj J\im`Z`f

VD\iZX[f [\ ZXg`kXc\j

C@JKĂ E ;@8I@F

LatinFinance premia al paĂs como Emisor Soberano 2018 JXekf ;fd`e^f

LatinFinance, la principal fuente mundial de inteligencia sobre los mercados financieros y las economĂas de AmĂŠrica Latina y el Caribe, premiĂł a la RepĂşblica Dominicana como â&#x20AC;&#x153;Emisor Soberano del AĂąo 2018â&#x20AC;?, a raĂz de las exitosas emisiones de bonos realizadas en los meses de febrero y julio del pasado aĂąo en el mercado internacional de capitales. La elecciĂłn es un reconocimiento a la estrategia de financiamiento implementada por el paĂs, que combinĂł tres tipos de instrumentos: emisiones en dĂłlares estadounidenses a diferentes plazos y el hito histĂłrico de la primera emisiĂłn en moneda local realizada por la RepĂşblica Dominicana y por un paĂs latinoamericano no calificado como grado de inversiĂłn. En la transacciĂłn del mes de febrero del 2018, el paĂs colocĂł bonos en dĂłlares estadounidenses, con un plazo de 30 aĂąos a una tasa de interĂŠs del 6.5% (la mĂĄs

<c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if Fik`q# Xj`jk`Â? Xc XZkf [\ gi\d`XZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ ]leZ`feXi`fj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :iÂ&#x201E;[`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf%

baja del paĂs para ese plazo), por un monto de US$1,000 millones, y bonos en pesos por RD$40,000 millones, a 5 aĂąos y una tasa del 8.9%. Unos meses despuĂŠs, en julio de 2018, el paĂs colocĂł bonos en dĂłlares estadounidenses, con un plazo de diez aĂąos a una tasa de interĂŠs del 6.0%, por un monto de US$1,300 millones, luego de recibir una demanda de alrededor de 2.7 veces el monto de la emisiĂłn, reflejando un

interĂŠs considerable para bonos de un paĂs con calificaciĂłn soberana Ba3/BB/BB-. Al recibir el galardĂłn, el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, afirmĂł que la transacciĂłn resultĂł Ăłptima en tĂŠrminos de costos y riesgos porque logrĂł que la tasa de interĂŠs promedio ponderada del portafolio se mantuviese estable, a la vez que redujo el riesgo de refinanciamiento al incrementar la vida promedio del

portafolio de 9.0 a 9.6 aĂąos y mitigĂł el riesgo de tipo de cambio al incluir una proporciĂłn del financiamiento en moneda local. â&#x20AC;&#x153;Pero, mĂĄs allĂĄ de esos parĂĄmetros, el valor intrĂnseco que tuvo para nosotros fue la ratificaciĂłn de la confianza que los mercados han depositado en el crĂŠdito soberano de la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, asegurĂł el funcionario en un discurso que pronunciĂł en la gala de premios LatinFinance 2018, efectuada en Gotham Hall, en Nueva York, Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;Esta confianza se sustenta en un desempeĂąo econĂłmico que continĂşa impresionando al mundo, con tasas de crecimiento superiores al 6% anual en promedio durante los Ăşltimos seis aĂąos, en un contexto de estabilidad de precios y de los tipos de cambio, con cuentas externas balanceadas y con una disciplina fiscal que ha guiado la consolidaciĂłn que garantiza la sostenibilidad de la deuda pĂşblicaâ&#x20AC;?, declarĂł el ministro Guerrero Ortiz.

C\p% <c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f [`jgljf cX Zfe^\cXZ`Â?e [\ cfj gi\Z`fj [\ ZXj` kf[fj cfj ZXiYliXek\j%

Congelan precios de combustibles JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio informĂł que para la semana del 2 al 8 de febrero la mayorĂa de los combustibles se mantendrĂĄ inalterable con la excepciĂłn del gas licuado de petrĂłleo que subirĂĄ 60 centavos por galĂłn, y el gasoil Ăłptimo que sube RD$1.20. Con los nuevos precios, la gasolina premium llegarĂĄ al pĂşblico a RD$214.40 por galĂłn, la gasolina regular a RD$197.40, y el gasoil regular a RD$172.40, todos mantienen su precio.

En alza estĂĄn el gasoil Ăłptimo, que costarĂĄ RD$185.30 por galĂłn, sube RD$1.20; el avtur llega a RD$137.10, sube RD$1.60; el kerosene a RD$163.70, aumenta RD$1.70 y el fuel oil a RD$114.25, sube RD$1.30. El galĂłn de gas licuado de petrĂłleo (GLP) se venderĂĄ a RD$106.10, sube RD$0.60, mientras que el Gas Natural costarĂĄ RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precio. La tasa de cambio promediada es de RD$50.44 segĂşn sondeo del Banco Central.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,.. JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9Xe # ·jXZ [\k\ [\ \jXj cXZiXj

a historia de Baní es la de un pueblo con muchos ejemplos de trabajo, de vida pacífica y de innegables aportes a la cultura y a la economía que, de repente, ha quedado a merced de una plaga de delincuentes y antisociales que pretende socavar sus valores tradicionales. Desde que el narcotráfico encontró terreno propicio para esparcirse con todos sus efectos degradantes en la juventud de ese pueblo, en gran medida por la protección pagada de autoridades, Baní ha quedado sumida en un clima de peligros. Su reconocida tradición de convivencia

pacífica, por el hecho de que es una comunidad de colindancias familiares en su origen, ha sido lastimada y quebrada por la nueva camada de atracadores, traficantes y delincuentes de toda laya que han impuesto el miedo y el terror.

gentes trabajadoras y pacíficas, de eminentes intelectuales y maestros del humanismo, y apoye a la jefatura de la Policía Nacional en toda labor de limpieza de los puntos de drogas que, a cielo abierto, todavía operan en sus barrios.

A esta minoría de vándalos hay que enfrentarla y detenerla. Baní tiene muchos hombres y mujeres y muchas instituciones sanas capaces de levantarse para proclamar un ¡basta ya! a estos desafueros, y a sacudirse sus lacras, cueste lo que cueste.

No es posible que un tal Buche y otros narcotraficantes que se pavonean de su poder y de su contubernio con la autoridad y del disfrute de la impunidad, le sigan robando a Baní su identidad de comunidad laboriosa y decente, cruzada de brazos ante las apabullantes y criminales tropelías de estos sujetos.

Que se levante la sociedad banileja y rescate sus prendas de orgullo como pueblo de

Baní, ¡sacúdete ya de esas lacras!

G8E:8IK8

¶Hl _Xi} :lYX6

¶È>XiXkX Zfe gl fjÉ f ÈXdX^Xi p ef [XiÉ6

CARLOS ALBERTO MONTANER RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Segunda parte

oge cada día más vuelo el comentario callejero de que el Palacio tiene un ‘acumulo’ de embrollos y marañas por delante, que todavía es incierto si podrá salir incólume. Como parte del ‘acopio’ se cita el trompo Odebrecht, el de Punta Catalina y la alineación de las cúpulas judiciales, para citar tres temas cuyas incógnitas presentes van para largo. Conste que el olfato del pueblo no necesita satélites para seguir el curso de los acontecimientos; tampoco lo que se ve y no se ve en las alturas palaciegas. Las expectativas del año actual aplican para los de abajo, como para los de arriba. Al fin y al cabo, el Palacio tiene cuentas ineludibles por docenas en curso regresivo. Atención a los 11 meses venideros, que traen cualquier cosa, menos aburrimiento. Febrero ha entrado por el carril derecho. Quien se aburra que consulte a su médico. Por ejemplo, lo bonito del lío en el PLD es lo feo que se está poniendo.

Como ciudadano con derechos, sostengo que no me hago ilusiones, pero ojalá se brinquen. Ningún diccionario sataniza el verbo brincar. Brincarse se ve mucho en las galleras. Pero en el PLD entre ellos mismos hay varios que se llaman gallos y gallitos . Son moralmente comparados con el partido dominicano. Quien afirme lo contrario, puede demostrárselo en primer lugar a los balagueristas, herederos generacionales de los trujillistas. Es lamentable pero se admite que, salvo el gravísimo problema de la represión, el régimen de Balaguer era un bebé de meses comparado con el régimen de cinco gestiones del PLD. Así que, si hay garata con puños, lo que menos procede es echarse a llorar. De todos modos, en la plaza pública y en las calles venden toallas “por paqueticos” (a 100 pesos el paquete). En el caso de que “se vuelen” la historia, no absorberá a ninguno de los emburujados. “Me quiero morir” de ese susto.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8^lX# <jg i`kl JXekf p ]l\^f

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

uan el Bautista vio cómo la gente acudía a él para bautizarse y confesar sus pecados. Llamaba a los judíos a sumergirse en el río Jordán como expresión de arrepentimiento, anunciaba la cercanía del reino de los cielos y predecía la inminente venida del Mesías, es decir, de Aquel que bautizaría “en Espíritu Santo y fuego”. A este propósito, y solo a

l régimen de Maduro se hunde. ¿Qué hará Cuba? Según una encuesta reciente, el 83.7% de los venezolanos quiere salir urgentemente de ese señor obeso y atontado. Prefiere al ingeniero Juan Guaidó. A Maduro sólo lo respalda un 4.6%. El resto no responde o no sabe. Guaidó, tiene la clara preferencia de la sociedad, el apoyo de más de cincuenta países democráticos y de los organismos internacionales más acreditados: la OEA, el BID, el Parlamento Europeo, el Grupo de Lima. Maduro, en cambio, sólo tiene el respaldo de Irán –otro apestado-, Rusia, China, Turquía, Bolivia, Cuba, Nicaragua, El Salvador y la algarabía de las narcoguerrillas colombianas acampadas en Venezuela: las FARC y el ELN. Repito: ¿qué hará Cuba? Los operadores políticos cubanos coinciden con este análisis, pero eso sólo aparece en los papeles (no tan) secretos que envían casi diariamente a La Habana en valija diplomática. No se fían de los teléfonos ni de Internet ni de los mensajes cifrados. Mientras tanto, Rogelio Polanco, el embajador cubano ante Venezuela, les pide a los chavistas que resistan. Lo acaba de hacer en la inauguración de la cátedra universitaria “José Martí-Fidel Castro” en la “Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez” en el Petare. Cuba, ha dicho, ha podido resistir el asedio de Estados Unidos durante décadas. Venezuela puede lograr los mismos resultados si cava trincheras y pone rodilla en tierra. La orden es resistir. Cuba, heroicamente, está dispuesta

él, dedicó el Bautista su breve vida y energías. Puso de manifiesto tres tipos de bautismo: en agua para arrepentimiento, un simbolismo de limpieza y purificación; en Espíritu Santo, porque todo aquel que cree en Cristo es bautizado espiritualmente, y fuego, una representación de juicio contra los no arrepentidos. La escena del bautismo de

a pelear hasta el último venezolano. Polanco sabe que lo que dice no es cierto, pero no ha sido colocado en esa posición para decir la verdad, sino para tratar de salvar la ayuda y los subsidios a la Isla. Ésa es su misión. Es un periodista vinculado a la Inteligencia y no un profesor de ética. Sólo que se le ve la incomodidad por el desencuentro entre lo que realmente cree y lo que se ve obligado a decir. Polanco no ignora que el nivel de caos y desorden en Venezuela es mucho mayor que en Cuba. Maduro, como a casi toda la estructura de poder cubana, le parece un idiota, pero está obligado a sonreírle. La inflación es de varios millones anuales. El desabastecimiento es absoluto. La falta de medicinas bordea la criminalidad. El índice de asesinatos es altísimo. Es más probable morir violentamente en Caracas que en el Kabul de los afganos. A lo que se agrega la decisión de Estados Unidos de enterrar la dictadura de Maduro antes que el desguace y el éxodo descontrolado de Venezuela afecte aún más a toda la región. La dictadura cubana, desde la muerte de Kennedy, ha sido consentida por Washington. Primero por la protección de la URSS, luego por la convicción generalizada de que estaba condenada a desaparecer y no valía la pena arriesgarse para tratar de liquidarla. Eso lo escuché numerosas veces en Estados Unidos. Ante la incertidumbre de una caída estrepitosa, prevalecía la idea de no hacer nada por temor a un éxodo desbordado y al costo tremendo de reconstruir un país sometido a décadas de

Jesús está descrita con más detalles en el Evangelio de Mateo, que, de paso, es el único autor que reproduce con precisión el diálogo entre Juan y el Redentor antes de la inmersión. Tras creer inapropiado bautizar al inmaculado Cordero de Dios, Juan cedió y lo hizo, ante el argumento del Mesías: “Hazlo así por ahora, pues debemos cum-

incuria comunista. ¿Para qué matar un mosquito a cañonazos si morirá a corto plazo? Clinton, incluso, le concedió veinte mil visas anuales a Castro para aplacarlo. Era la válvula de escape. En el fondo, existía la secreta aspiración de que fuera a otra administración a la que le tocara pechar con el fin del castrismo. Esa actitud nada tiene que ver con el comportamiento activamente hostil del gobierno de un Donald Trump decidido a apretarle las clavijas financieras a la dictadura de Maduro hasta lograr que se asfixie. Estados Unidos es el amo financiero del planeta. Tiene el 22% del PIB mundial y el 80% de las transacciones comerciales se realiza en dólares que transitan por el sistema bancario americano. Eso le permitiría, por ejemplo, prohibir el envío de remesas a Cuba y tratar como enemigos a los países que rompan el embargo. En sesenta días la enorme pobreza de Cuba se convertiría en una miseria absoluta que afectaría a la clase dirigente cubana y haría estallar la olla. Vuelvo a la pregunta original: ¿qué hará Cuba? Los síntomas son que, mientras les exige a los venezolanos que resistan, secretamente estaría repatriando a sus tropas y a sus interventores. El gobierno cubano es absolutamente improductivo, pero el rasgo esencial de Raúl Castro es su prudencia. Fidel hubiera actuado de otro modo, pero, afortunadamente para todos los cubanos, está enterrado, dicen, en el cementerio de Santa Ifigenia en Santiago de Cuba. @CarlosAMontaner

plir con lo que Dios manda”. Cuando Jesús salió del agua, y mientras oraba, el cielo se abrió y el Espíritu Santo bajaba sobre Él en forma de paloma. Entonces una voz vino del cielo y dijo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia”. Este episodio de Mateo presenta la primera aparición clara de la Trinidad registrada en la Biblia. El Padre confirma al

Hijo como Mediador; el Hijo solemnemente se encarga de la obra, y el Espíritu Santo desciende sobre Él para que, luego, lo comunique al pueblo. Fuera de Cristo, Dios es fuego consumidor, en Cristo, un Padre benevolente. (Vea Mateo 3:11,13-17, Marcos 1:911 y Lucas 3:21-22). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,.. JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c

Mfq [\ MXc[\q El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, no es un improvisado ni un vendedor de políticas económicomonetarias que solo procuren encantar a los gobiernos que han requerido sus servicios, que son varios de Balaguer acá. Con el récord de mayor tiempo al frente de la institución, y de haberlo sido durante cuatro gobiernos pertenecientes a tres partidos políticos diferentes, por el éxito de las políticas recomendadas y aplicadas por Valdez y el equipo de especialistas del que siempre se hace acompañar, hablan los hechos y los números. Estos no mienten, y están ahí como referentes a la disposición de cualquier incrédulo. Sin dudas que a la pericia del gobernador Valdez Albizu, reconocida por distintos organismos y personalidades internacionales ligadas al mundo de las finanzas y los negocios, se debe la prolongada estabilidad macroeconómica experimentada –como en pocos países– por la República Dominicana, dando lugar a un clima de confianza estimulador de muchas inversiones extranjeras en distintos renglones, no solo en la construcción de grandes hoteles. Se sabe de un crecimiento económico en el país de 6.5% durante los últimos cinco años, de un control de la infla-

ción, de estabilidad de la tasa de cambio y estabilidad de los precios, esto último misión principal del Banco Central signada en la Constitución de la República y en la Ley Monetaria y Financiera 183-02. (Los precios estables dan certidumbre al mercado, facilitan el comercio y protegen el valor del dinero de las personas y las empresas). Siendo una voz autorizada –y quizá como respuesta al hombre del pueblo que dice que con todo lo anterior (es la responsabilidad básica de un Banco Central ) “no se va al mercado a comprar”–, Valdez expresa que la realidad del crecimiento económico experimentado en el país solo será percibida por toda la población “cuando se mejoren los ingresos y se aumenten los salarios de los mas desposeídos”. Debe ser la tercera vez que el Gobernador habla de la necesidad del alza salarial, ahora planteando que para que el crecimiento llegue a la gente de menores ingresos, hay que tomar como referencia que el promedio salarial del sector privado es de 10 mil 900 pesos, mientras la canasta familiar del primer quintil andaba en diciembre del 2018 por el orden de 13 mil 818 pesos. Conociendo a Héctor, es muy posible que no se limite a proponer que haya un “derrame” del crecimiento hacia los más pobres, sino que ya le tenga identificado al jefe del Ejecutivo de donde podrían salir las partidas para el aumento salarial. Pese a la presión por la carga laboral de las pensiones y la cesantía, hay que oír la voz alta de Valdez.

FK<8E;F

È:lXe[f cc\^l\dfj X \j\ i f%%%É

=< P 8:FEK<:<I

CXj 9f[Xj [\ :Xe} CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

a)Del libro del Profeta Isaías 62, 1-5. emos comenzado el Tiempo Ordinario, hasta que se inicie la Cuaresma con el Miércoles de Ceniza, el próximo 6 de marzo. La primera lectura de esta segunda semana del Tiempo Ordinario, es un poema que intenta seducir a los oyentes para que se enamoren de una ciudad que todavía permanece en ruinas, pero que puede volver a ser la ciudad de Dios, la fortaleza del Señor. Jerusalén había sido destruida por los Babilonios y sus habitantes conducidos al cautiverio, fueron años de gran desolación. La misión del profeta como la describe al comienzo del capítulo anterior refleja una gran esperanza y seguridad: “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado a dar una buena noticia a los que sufren… para proclamar la liberación a los cautivos y a los prisioneros la libertad, para proclamar el Año de gracia del Señor, el día del desquite de nuestro Dios”. El año de gracia o año jubilar debía proclamarse en Israel cada 49 años e incluía la condonación de todas las deudas. La misión de Isaías es hacer soñar algo nuevo y grandioso a un pueblo que ha pasado siglos en el cautiverio. Lo ha prometido el Señor y el gran profeta lo garantiza con la llegada del Salvador victorioso.

b) De la primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 12, 4-11. Como hemos señalado antes, Corinto era una ciudad cosmopolita, por su posición geográfica tan estratégica, con dos puertos de mar y sus edificios suntuosos, era la tercera más grande del imperio con una población de casi

matizada y orientada por la necesidad de sobrevivencia. Y que nadie se equivoque al juzgar esta opinión, pues, lo que quiero expresar con ella en modo alguno implica al gobierno actual, en modo alguno implica que éste sea el responsable de la cuestión. El mal es estructural, los dominicanos aprendimos el clientelismo a partir del vacío dejado por el Estado colonial, factor que permitió el surgimiento de los caudillos regionales que, para asegurar seguidores, compraban el apoyo de éstos con dádivas de todo género. Nuestra capacidad de escogencia en el marco de la democracia resultó así viciada desde la Restauración. Pocos gobiernos como el actual han hecho tanto para hacer de los ciudadanos entes productivos, pero la cosa no es como Aladino y su famosa lámpara. Por eso –retomando la cuestión de la incertidumbre– la situación crea tanta pena como vergüenza y no deja de resultar hilarante en ocasiones, porque conozco personas a las que, desgraciadamente, he debido bloquearles la entrada de llamadas a mi teléfono, pues se pasan los días llamando y cuestionando sobre si ya uno está enterado de lo que va a pasar. Y no faltan los que acusan a uno de excesivamente hermético, porque no se concibe que, llamado a tener informaciones categóricas sobre el particular no las dé. Aconsejo no desesperarse, porque como dicen los italianos: “Lo que ha de ser, será” y como decía Julio César, “cuando lleguemos a ese río cruzaremos ese puente”. EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

medio millón de habitantes, entre los que se encontraban gran número de esclavos y una importante minoría de judíos. De acuerdo con lo que nos relata el capítulo 17s, del libro de los Hechos de los Apóstoles, San Pablo llegó a Corinto después de su aparente fracaso en Atenas para entrar inerme, solo con el evangelio en aquel hervidero humano de culturas. El Apóstol fue acogido en Corinto por un matrimonio de judíos convertidos al cristianismo, desterrados de Roma por el emperador Claudio, y éstos serían de gran ayuda para él. En el texto que comentamos hoy el Apóstol dice que nadie puede decir: ¡Señor Jesús! Si no es movido por el Espíritu Santo y afirma en seguida que “existen diversos dones espirituales, pero un mismo Espíritu; existen actividades diversas pero un mismo Dios que ejecuta todo en todos”. Más adelante afirma: “Todos nosotros, judíos o griegos, esclavos o libres nos hemos bautizado en un solo Espíritu para formar un solo cuerpo y hemos bebido un solo Espíritu” (1 Cor. 12, 13). c) Del Evangelio según San Juan 2, 1-11. El Apóstol San Juan recoge en estos versículos un episodio no común en los evangelios, las bodas de Caná, una página muy hermosa de las escrituras, primer milagro obrado por Jesús por petición de su madre. Al convertir el agua en vino, ya no queda lugar para ritos y purificaciones externas. La madre de Jesús es de tal importancia que sin ella no hubiese tenido lugar el milagro. Conviene decir que cada signo del cuarto evangelio es una señal de algo más profundo que Jesús va a reali-

zar: podrían considerarse como parábolas sobre el ministerio de Jesús. En Caná podemos ver la llegada del Reino de Dios semejante a un banquete de bodas del hijo de un rey. El vino nuevo que Jesús da es el vino de bendición esperado para los tiempos mesiánicos. Como señala el P. Basilio Caballero, en todo esto tiene su parte María la Madre del Señor, pues es su presencia suplicante la que apresura la realización del milagro por parte de Jesús. El evangelio de este domingo es un ejemplo de la solicitud de María que se muestra sensible a la necesidad del prójimo, en este caso los nuevos esposos, y es prueba también de la eficacia de su intercesión ante su Hijo, Cristo Jesús. Así lo ha entendido siempre el pueblo cristiano, que a través de los siglos ha confiado en la mediación de la Madre del Señor, venerándola e invocándola de continuo. El Concilio Vaticano II afirmó: “María es nuestra Madre en el orden de la gracia”. (Lumen gentium 61). “Esta, su maternidad perdura sin cesar desde el momento del asentimiento que prestó fielmente en la Anunciación y que mantuvo sin vacilar al pie de la Cruz, hasta la consumación perpetua de los elegidos”. Invito a los amigos lectores, a renovar este lunes 21 de enero su amor y devoción a nuestra Madre espiritual, la Virgen de la Altagracia, Reina y protectora del pueblo dominicano. Fuente: P. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra, ciclos A, B y C, Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. Rainero Cantalamessa: Echad Las Redes.

LeX \jk k`ZX j`e ]ifek\iXj

EMERSON SORIANO

a incertidumbre se ha apoderado de muchos políticos. El ambiente de cara a las elecciones de 2020 no puede estar más tenso –al menos en lo que hace a la definición de candidaturas–, la nueva ley de partidos trae plazos, procedimientos y consecuencias en lo relativo a las candidaturas y los que ya la han estudiado se exprimen el cerebro para ensamblar fórmulas que les permitan la subsistencia individual o colectiva de los intereses que representan; en el resto, que son los más, se suceden conjeturas tan varias como individuos hayan. Pero lo grande sucede en la angustia que comporta la mayoría por no saber a qué palo alojarse, pues es sabido que la naturaleza humana no está hecha para el perjuicio y quedarse inmóvil no asegura nada, pero actuar podría ser letal. De ahí esa necesidad tan urgente que uno advierte en muchos de identificar a tiempo los rumbos y las distancias para trazar camino, elaborar estrategias de acercamiento a los potenciales triunfadores con la idea de asegurar su estatus, y en el caso de los que no tienen estatus político, los “descamisados”, lograr una acertada inserción que le asegure uno y bueno. No es para nada pecaminoso aspirar a lo mejor, lo cuestionable o no es el procedimiento que algunos usan o se ven compelidos a usar para lograrlo. Y digo compelidos porque, siendo honesto, aún nos queda mucho para lograr un país en el que sus ciudadanos tengan independencia de criterio y sentido crítico para escoger, donde esa escogencia no esté

EFRAIM CASTILLO

Al maestro Ramón Oviedo, en el 95º aniversario de su nacimiento.

n septiembre del 2007 la Fundación Enriquillo de Oro, del municipio de Barahona, otorgó uno de sus principales premios al maestro Ramón Oviedo, declarándolo Hijo Distinguido de aquella ciudad. Al recibir la distinción, Oviedo comenzó su discurso de agradecimiento expresando que “aún sin saberlo, Barahona y el sur siempre estuvieron bajo su piel en cada instante de su existencia” y que “al pintar, al pensar, al hablar, toda la geografía de mar, plátanos, caña y café de la Perla del Sur vivía junto a él como un hermano siamés”. Oviedo, en aquel momento, contaba con 83 años, una edad en que los verdaderos creadores estéticos aprietan el botón del rewind y pasan revista a sus ciclos existenciales. Los que conocieron cercanamente a Picasso, Dalí y Miró (o estudiaron profundamente sus obras) hablan de ellos con un marcado interés sobre ese espacio de sus vidas en el que se aproximaron o rebasaron los 80 años, narrando que estos genios —cuyas vidas atravesaron la casi totalidad del Siglo XX, creando estructuras estéticas que hoy son huellas imperecederas— desarrollaron en ese estadio de sus existencias un notorio interés por sus infancias, por sus vidas y, en el caso particular de Picasso, por el autorretrato. La obra de Ramón Oviedo fue, desde que inició su periplo vital en 1963, un recorrido en espiral ascendente hacia la conciliación de una poderosa unidad de lo plural con el contexto. Sí, de lo plural atrapado en sus genes; de lo plural percibido en su geografía; de lo plural escondido en cada uno de sus recorridos por ese camino tortuoso de la historia nacional y caribeña de los últimos setenta

años y que ha sido su viaje existencial, pero que desde su fortaleza creativa —introduzco la palabra creativa como una unidad de síntesis, de acoplamiento entre lo simbiótico y lo sincrético— ha vivido siempre como una búsqueda incesante de su pasado, presente y futuro, en donde todos los correlatos se desarticulan de aquella estética asimilada desde los estándares hacia una plástica de objetos muertos y vivos, arribando a una estética de lo sincrético, observada ya por Lam en Cuba a comienzos de los cuarenta. La estética es un gozo que fluye en todas las vías perceptivas y en los sentidos que se escabullen de la emoción. Es decir, la estética entra y emerge, se desdobla y vigoriza, arrebata y aplasta, pero siempre en un ascender constante, permutable y dinámico, cuya estructura se abate entre los viejos y los nuevos esquemas. Por eso, el arte —la cabeza visible de la estética— no se detiene nunca: fluye, corre, se arremolina y destruye todo lo que es proclive al declive, al hundimiento, a las estrategias que operan los atajos y las trepadurías. La obra de Ramón Oviedo (1924-2015), desde 1963, fue un reto constante a lo estático y a la estrategia del cobijamiento en lo oportunista. De ahí a que su discurso se agrupó en ciclos cuyo tema conductor se concentró en la búsqueda de aquello que ha sido negado por el arte doblegado a lo formal. Esos ciclos construyeron una memoria que el Maestro utilizó a manera de ordenador, conectando el pasado con el presente y proyectándolo hacia el futuro sin perder los halos vitales, esos márgenes que Edward de Bono autorizó a buscar desde la más oriental de las perspectivas (1967). Desde el ciclo tempranero en que las herramientas utilizadas eran estrenos hacia un oficio esplendente,

o desde el escudriñamiento filosofal que lo emparentó a un Gauguin moribundo, Oviedo vehiculó su producción a las riberas en donde es posible aspirar el mejor oxígeno. Podría especularse que esto no fue más que un leve movimiento hacia una estrategia mayor, pero los que lo conocimos en sus comienzos, sabemos que en Oviedo no hubo maquinación alguna, ni siquiera una diminuta táctica de un desplazamiento rompedor de entornos. Oviedo, simplemente, se movió de la mejor manera posible, tal como siempre supo moverse: con el grafito, el carboncillo, los pinceles, la espátula y las demás herramientas descubiertas en el camino: la hojita de afeitar, los nuevos disolventes, los puños para doblegar el óleo y la acrílica, la quietud y la parsimonia, creando un universo estético sin fronteras. Lo demás llegó después, como tenía que llegar, con un oficio que lo impulsó a trabajar junto a los primeros rayos del sol, facturando un circuito de exploración diario hacia ese posmodernismo que camina en alocados y quiméricos zigzags. Es por todo esto que la revocación fue una constante en la producción de Oviedo; una revocación hacia dentro y hacia la estética y, por encima de todo, una revocación sin silencios, sin máscaras, sin complacencias. En las muestras de sus últimas producciones, fue visible la noción de que los ciclos vitales del maestro señalaran —como un modo de reconciliación con la vida y la esperanza— un maravilloso cosmos donde la luminosidad de la anécdota estuvo presente, remarcando un camino hacia una estética sin fronteras que emprendió desde sus inicios, creando lazos creativos capaces de unir la congoja a la alegría, los gritos a los silencios, y la opresión a los anhelos pasionarios de la libertad.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

CF HL< EF J< M<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ 89F>8;F P GFC@KäCF>F

n múltiples escritos, entrevistas e historietas de corrillo, personas cercanas y no tan cercanas al expresidente norteamericano Bill Clinton, han afirmado lo mismo: que aunque este fue presidente y logró su reelección, siempre ha cargado con la molestia, cual piedrecilla en el zapato, de haber resultado electo dos veces sin nunca haber alcanzado el 50% de los votos. Es decir que, en cierto sentido y a decir de algunos, este siempre ha sentido que sus triunfos electorales pudieron gozar de más legitimidad de la que gozaron. Naturalmente, si de los resultados de esas elecciones de 1992 –las primeras ganadas por Bill Clinton– derivaron algunos sentimientos de decepción para el ganador, imaginemos entonces lo que estos significaron para el perdedor, el presidente a la sazón, George H. W. Bush, quien procuraba su reelección en el cargo. Cuando se analiza desde una perspectiva amplia dicho proceso electoral, se llega a la conclusión ineludible de que tanto lo que materializó la derrota de Bush, así como lo que alejó más a Clinton del manto de la legitimidad absoluta que otorga cruzar el umbral del 50% de los votos, fue la candidatura independiente del multimillonario Ross Perot. :Xjf :c`ekfe&G\ifk Tras su paso por el poder entre 1980 y 1988, Ronald Reagan había redefinido el código axiomático del credo conservador, y había logrado que su vindicación fuese un ejercicio de febril pasión. Reagan había instalado con éxito entre la clase empresarial la teoría del “trickle-down economics”, o el “efecto derrame” sobre la economía, que en esencia planteaba que si los de arriba, los generadores del capital y de las riquezas pagaban menos impuestos, entonces ese ahorro se traduciría en mayores inversiones, lo que a su vez significaría más empleos y mejores salarios para todos los demás. Pero, cuando quien había sido vicepresidente durante esos ocho años lo sucedió en la presidencia, y las circunstancias lo obligaron a romper una promesa de campaña que, precisamente, iba muy en contra del credo instalado por Reagan, una parte de la base neoconservadora del Partido Republicano entendió que Bush los había traicionado, y que este ya no era un fiel y digno portaestandarte de las prédicas sacrosantas del ‘reaganismo’. Esto anterior, entonces, dio espacio a que surgiera Ross Perot, un empresario multimillonario originario del estado de Texas, y quien muchos entendieron representaba más genuinamente la nueva marca del conservadurismo. Al término de aquellas elecciones, Perot obtendría un 19% de los votos, el presidente Bush, en procura de su reelección, un 37% y Clinton, el ganador, un 43%. Tras tenerse toda la información, luego de transcurrido el proceso, del perfil de los votantes de Perot, se determinaría que alrededor de un 70% de estos eran republicanos y el restante 30% entre independientes y demócratas que aspiraban a una figura extra-partido. Como se ve, y se puede calcular, si no se hubiese dado esa división entre las filas de los electores conservadores, y si estos desprendimientos no se hubiesen situado geográficamente como lo hicieron, Bush, hubiese resultado reelecto. Aquí, la división de los conservadores dio a Clinton su victoria, aunque la misma no le satisficiera del todo.

:lXe[f \e cX [`m`j` e \jk} \c ki`le]f :Xjf 9lj_&EX[\i En la contemporaneidad estadounidense, la historia de Ross Perot en el 1992 no solo se repetiría con él mismo en el 1996, sino también en el año 2000, con la participación en dichas elecciones del abogado y activista político Ralph Nader. Y es que, aunque en ese proceso electoral participarían otros candidatos independientes con votaciones significativas en el estado que sería el decisivo al momento de coronar al ganador de aquellas elecciones – el estado de la Florida–, se ha podido demostrar, a partir de informaciones de encuestas a boca de urna, que aquellos demócratas que, de Nader no haberse postulado hubiesen votado por el candidato del partido, hubiesen sido más que suficientes para darle el triunfo a Al Gore sobre George W Bush, al margen todo lo acontecido en aquel estado en el proceso de votación. Este, entonces, es otro caso donde la división de los electores demócratas, terminarían por darle el triunfo al candidato contrario. ¶:Xjf Kildg&JZ_lckq&9cffdY\i^6 La debilidad político-electoral que muestra el presidente Donald Trump –ya no solo palpable en las encuestas, sino en los resultados, estado por estado, de las elecciones de 2018– está incentivando a muchos a considerar emprender una candidatura presidencial. Pero, no solo en los partidos tradicionales, donde en el caso del demócrata, desde ya se

vislumbra que esta será una contienda que podría contar con más de una veintena de precandidatos, y en el republicano también se rumora que podrían haber desafíos al intento de reelección de Trump, sino que de nuevo, surge el interés de los extra-partido de intentar hacerse con la presidencia en Estados Unidos. De quienes podrían encabezar propuestas independientes en las elecciones de 2020, dos están acaparando toda la atención de medios de comunicación y seguidores de la política: Michael Bloomberg, el multimillonario fundador de la corporación homónima y exalcalde de Nueva York, y Howard Schultz, también millonario y exgerente de las tiendas de café Starbucks, mundialmente conocidas. Y la lista no se limita a ellos, otros nombres pululan entre pasillos, diarios y noticiarios, como el de Tom Steyer, también multimillonario, fundador y exgerente de fondos de inversión, y el de Oprah Winfrey, empresaria del mundo del entretenimiento, pero los casos Bloomberg y Schultz son los de mayor resonancia. Como habrán advertido, estos dos perfiles son muy parecidos al del actual presidente: magnates multimillonarios que se interesan por hacer carrera política. La única diferencia entre estos y Trump, descansa en los cimientos político-ideológicos de sus propuestas: mientras Trump, en teoría, es conservador, Bloomberg y Schultz son fundamentalmente liberales.

¿Qué podría significar esto en la contienda electoral de 2020? Si el candidato de los republicanos volviese a ser el presidente Trump –que es lo más probable, salvo a que haya salido de la Casa Blanca por otras circunstancias– este mantendrá la base de apoyo que lo llevo al poder en 2016: a republicanos, a algunos conservadores tradicionales, a ultranacionalistas y a algunos independientes “anti-establishment”, que por sí solos, ya sabemos, no son suficientes para garantizar su reelección. Sin embargo, la reelección de Trump no tendría que darse por este acumular más votos, sino que la misma podría producirse por una abstención o división del electorado que le adversa, y justamente eso es lo que garantizaría la incursión a la lucha por la presidencia de Bloomberg y Schultz. En las pocas encuestas de las que se disponen, queda demostrado que una mayoría de quienes contemplarían votar por perfiles como los de ellos, tienden a votar por el partido demócrata. A parte de esto, con la ascensión de Trump a la presidencia, existen menos condiciones políticas para favorecer la coronación de otro “outsider”, lo que significa que en el proceso de 2020, tal vez ya no sería tan atractivo a alguna porción significativa del electorado, la postulación de un empresario exitoso que pretenda irradiar la fórmula de sus éxitos en el mundo de los negocios, sobre la cultura política de Washington D.C.

Si en este sentido, el electorado se estabilizara, y de nuevo los correligionarios tradicionales de demócratas y republicanos decidieran los resultados electorales sobre la base de lo que han sido sus preferencias históricas, tendría sentido especular que un Bloomberg solo quitaría votos a los demócratas, y muy probablemente en los centros urbanos del centro-este de Estados Unidos como Nueva York (su estado), y que Schultz haría los mismo, pero con mayor atracción en los centros urbanos del oeste, como en el estado de Washington (donde construyó su carrera y fortuna) y California. A partir de lo anterior creo que resulta comprensible por qué el presidente Trump ha motivado que figuras como Oprah Winfrey, Schultz o Bloomberg consideren enfrentarlo, desafiándolos a que se atrevan. Y es que, si lo hicieran, todo luce indicar que provocarían una división en el electorado que tiende hacia el liberalismo, y eso podría garantizar la reelección de Trump. Pero, amigos lectores, no confundan la moraleja de esta reflexión, que en realidad nada tiene que ver con Estados Unidos. Lo que he querido establecer, a través de este ejemplo de la política norteamericana, es que, dependiendo de las circunstancias, las divisiones también pueden conducir al triunfo, y a veces a quien se pensaría el perjudicado. ricardoperezfdez@gmail.com @Ricardoperezfde

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VKiX[`Z` e I\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj

((8

VL:J; ; X [\ cX Alm\ekl[ =L<EK< <OK<IE8

Embajada China celebra la “Fiesta de Primavera” <C =<JK<AF J@D9FC@Q8 C8 I<8>ILG8:@äE# C8 8C<>Ià8 P C8 <JG<I8EQ8 " :_èX p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX jfe gX j\j hl\ _Xe i\Zfii`[f kiXp\Zkfi`Xj [\ [\jXiifccf j`d`cXi\j# j\^ e \c \dYXaX[fi Z_èf \e \c gX j# Q_Xe^ Ile%

:Xk c`Zf% Dfej\ fi A\j j :Xjkif DXik\# fY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXekf ;fd`e^f p i\Zkfi [\ cX L:J;%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a Embajada de la República Popular China celebró ayer la Fiesta del Año Nuevo Chino por primera vez en República Dominicana, luego de que ambos países anunciaran el establecimiento de las relaciones diplomáticas. El acto, que fue realizado en el Gran Salón del Hotel Catalonia, estuvo encabezado por el embajador de 8Zk`m`[X[% CX È=`\jkX [\ Gi`dXm\iXÉ ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c \dYXaX[fi Z_èf \e \c gX j# Q_Xe^ Ile p China en el país, Zhang Run, \jklmf XZfdgX X[f [\c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p \c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf# Afj IXd e G\iXckX% quien expresó que la también llamada “Fiesta de Primavera” es la fiesta tradicioEn la actividad también es- día el avance de las relacio " I<C8:@FE<J <EKI< nal más importante del pue- tuvieron presentes el can- nes binacionales y desató :?@E8 P ;FD@E@:8E8 blo chino que simboliza la ciller dominicano, Miguel gran júbilo de los dos puereagrupación, la alegría y la Vargas Maldonado y el mi- blos. La República Domini<c gXjX[f dXik\j )0 [\ esperanza. nistro Administrativo de la cana logra más de mil tres“En el año 2018 China per- Presidencia, José Ramón Pe- cientos millones de amigos \e\if# \c >fY`\ief Z_èf severó en el camino de de- ralta. en el mundo, abriendo un \eki\^ +' ZXd`fe\j sarrollo acorde con las reaEl diplomático chino se- vasto espacio externo para [\ YfdY\ifj p ZlXkif lidades nacionales propias. ñaló que para la República su propio desarrollo”, maZfek\e\[fi\j Xc >fY`\ief La economía china logró un Dominicana, el año pasado nifestó Run. [fdè`ZXef# \e cX 9Xj\ 8 i\X crecimiento del 6,6%; mien- también fue de mucho deDe su parte, el canciller [\ JXe @j`[if# [\ JXekf ;fdè^f <jk\% tras el Producto Interno sarrollo al lograr un cre- Vargas Maldonado, resaltó Bruto per cápita se acercó a cimiento económico muy las relaciones diplomátiIle _XY X X]ìdX[f hl\ \jkX los diez mil dópor delante cas entre ambas naciones \eki\^X \j \c gi`d\i gifp\Zkf lares”, sostuvo en América y auguró un éxito rotun[\ Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc Run. Latina y el do en términos de coope`dgc\d\ekX[f gfi :_èX CX \Zfefd X Z_èX [\jgl j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf También agreCaribe. ración. cfî le Zi\Z`d`\ekf gó que “la econo“El estaDurante la recepción en el [\ cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj% [\c -#- 2 d`\ekiXj \c mía ha demostrablecimien- Gran Salón del Hotel CataG@9 g\i Z}g`kX j\ XZ\i$ do una gran resito de rela- lonia, que concluyó con un J\^ e \c [`gcfd}k`Zf# cfj Z X cfj [`\q d`c [ cX$ liencia, potencial y ciones di- buffet organizado por la Emm\_ Zlcfj [feX[fj jfe cfj i\j# j\^ e \c margen de maniop l o m á t i - bajada china, fue amenizada df[\cfj d\afi \hl`gX[fj% [`gcfd}k`Zf bra, contribuyendo cas liberó por varias interpretaciones Z_èf \e \c con casi el 30% del el bulto artísticas de canto, baile y C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E gX j% crecimiento econóhistórico una muestra de artes marnnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd mico del mundo”. que impe- ciales y kung-fu.

8J:<EJF

60% de jóvenes se quiere ir del país ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El rector de la Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD), monseñor Jesús Castro Marte, afirmó que un 60% de los jóvenes con edades comprendidas entre 18 y 25 años expresan intenciones de vivir y trabajar en otro país. El también obispo auxiliar de Santo Domingo Norte aseguró que estas cifras no solo reflejan el malestar juvenil sino también que resultan alarmantes para los actuales adultos (futuros ancianos), ya que la sociedad dominicana ha iniciado un proceso de envejecimiento, según muestran las proyecciones demográficas del país. “No podemos permitirnos el lujo de seguir desperdiciando una parte significativa del potencial juvenil, ni por ellos ni por el resto de la población”, expuso Castro Marte con motivo al marco de la celebración del Día Nacional de la Juventud. El rector de la UCSD hizo esas declaraciones también tomando en cuenta el fallecimiento de San Juan Bosco, proclama-

GIF:<JF

I\Zkfi [\ L:J;# dfej\ fi A\j j :Xjkif DXik\# Xj\^liX hl\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX _X è`Z`X[f le gifZ\jf [\ \em\a\Z`d`\ekf# [\ XZl\i[f X cXj gifp\ZZ`fe\j [\dfî}]`ZXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

do por Juan Pablo II “padre y maestro” de los jóvenes. “Se trata de una etapa de la vida inclinada a la esperanza. Ahora bien, sin por ello ignorar la diversidad de situaciones que viven los jóvenes dominicanos, parece debe admitirse que su panorama general resulta poco halagüeño, desalentado en ellos el optimismo”, indicó. Según el catedrático, la Convención Iberoamericana de Derechos de los Jóvenes fue ratificada por la República Dominicana hace más de una década, a pesar de lo cual las condiciones siguen resultando bastante precarias en términos de empleo y remuneración.

VDX^`jkiX[f :`iZlcXZ` e

VMXcm\i[\ AliXd\ekXZ` e

Moscoso Segarra publica obra sobre derecho de propiedad

Instalan Consejo Provincial de JAD

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El magistrado Alejandro Moscoso Segarra, juez de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), puso en circulación su nuevo libro “Tribunal Constitucional y el Derecho Fundamental de Propiedad”, durante un acto realizado en el Auditorio del Poder Judicial, con la presencia de los presidentes de las Altas Cortes, doctores Mariano Germán Mejía, Milton Ray Guevara y Román Jáquez Liranzo. La obra prolongada por el juez del Tribunal Constitucional Wilson Gómez, tiene como propósito fundamental recopilar y analizar las decisiones del TC que sientan un precedente en el reconocimiento y la garantía del derecho fundamental de propiedad. En la presentación de la obra, el autor indica que el TC ha logrado crear una jurisprudencia constitucional dirigida a fortalecer la salvaguarda del derecho de propiedad, de manera principal, frente a las actuaciones de los poderes públicos. El magistrado Moscoso Se-

Gi\j\ekXZ` e% <c dX^`jkiX[f 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ jl fYiX ÈKi`YleXc :fejk`klZ`feXc p \c ;\i\Z_f =le[Xd\ekXc [\ Gifg`\[X[É%

garra analizó 3,558 sentencias dictadas por la alta corte durante el período 2012-2018, de las cuales fueron preseleccionadas 1,116 que tratan sobre el derecho de propiedad, y de estas 179 están contenidas en la obra. Las sentencias están organizadas alfabéticamente, agrupadas bajo los temas siguientes: afectación arbitraria del derecho de propiedad, áreas protegidas, armas

de fuego, bienes de dominio público, confiscación e incautación, contrabando, contrato y derecho de propiedad, debido proceso y derecho de propiedad. También sobre decomiso y derecho de propiedad, desalojo, devolución de bienes, competencia, expropiación, incautación, límites al derecho de propiedad, registro, proceso de extradición y derecho de propiedad, propie-

dad inmobiliaria, abogado del Estado, adquiriente de buena fe y propiedad inmobiliaria, registro y propiedad inmobiliaria, servidumbre, reforma agraria, reserva hereditaria, utilidad pública, vehículos. “En este trabajo podremos apreciar por medio de las decisiones, cuál ha sido el tratamiento que le ha dado el Tribunal Constitucional Dominicano al derecho a la propiedad”, dijo.

DXf# MXcm\i[\

En una acto realizado en el Auditórium Profesor Juan de Jesús Reyes Aranda, de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), recinto Mao, quedó juramentado el Consejo Provincial de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), en esta provincia. Las palabras introductorias de la actividad fueron ofrecidas por el productor y exportador bananero, Luis Bonilla, quien destacó el apoyo y colaboración que ha venido ofreciendo la JAD, al sector agropecuario dominicano, durante sus 33 años de existencia. Bonilla, quien además es miembro del Consejo de Directores de la JAD, ex-

presó que esta institución desde su fundación ha venido implementando una política de consenso y consolidación del sector, lo que le ha permitido ser asesora y orientadora en materia de política agropecuaria de todos los gobiernos. Expresó que los Consejos Provinciales servirán de enlace entre las políticas que definen la institución y las necesidades de cada una de las provincias, al mismo tiempo de velar por la sostenibilidad del medio ambiente, reforestación y conservación de sus recursos naturales. Por su parte, Ivonne García, directora ejecutiva adjunta de la JAD, ponderó que los Consejos Provinciales son una instancia representativa de la JAD. =L<EK< <OK<IE8

8^ifg\ZlXi`X% Cfj d`\dYifj [\ cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX A8; \e MXcm\i[\ [liXek\ \c XZkf [\ aliXd\ekXZ` e%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V=`^liX Gifm`eZ`Xj =L<EK< <OK<IE8 C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

u inclinación y gusto por la cultura no surgieron de repente sino que fueron cultivados desde temprana edad. El estilo de vida de la sociedad del siglo XX se convirtió en su musa principal para escribir sus textos más transcendentales. Sin duda la creatividad de Héctor Incháustegui Cabral se mantendrá viva por muchas generaciones. Él tiene el mérito de haber sido un notable escritor, ensayista, periodista y embajador cultural en varias ocasiones, fuera de su tierra natal. Incháustegui Cabral mantuvo su vivo interés por las letras y el cuidado de éstas, ayudando a preservar la vida de su gran amigo, el también poeta Pedro Mir, quien fuera amenazado por el régimen de Trujillo por sus ideales. De igual forma, su legendario compendio de odas tituladas ‘Poemas de una sola angustia’, narra todas las vicisitudes que vivió la sociedad a raíz de los embates de la dictadura. Si en determinado momento de su vida perteneció al grupo de intelectuales que brindaba apoyo al tirano, sea por una u otra causa, esto no le cohibió de transcribir las tantas dolencias que veía en el pueblo. M\ijfj `^efiX[fj En el libro “De literatura dominicana siglo veinte”, la página 128, expresa su duro sentir ante una sociedad ignorante por falta de lectura, “Cuando publiqué, en el 1940, Poemas de una sola angustia y no me regañaron, perdí, también, mi tiempo, porque así quedó demostrado algo que he venido repitiendo desde hace mucho: que aquí antes nadie, ni en la Administración Pú-

9Xe`c\af% <jkXdfj# gl\j# ]i\ek\ X le _fdYi\ \a\dgcXi hl\# Zfdf dlZ_ j`dfj \e cX _`jkfi`X [\ \jkX cXYfi`fjX gifm`eZ`X jli\ X# Zfejk`klp le \a\dgcf%

LE 98E@C<AF

<A<DGC8I P :LCKF

? Zkfi @eZ_}ljk\^l` :XYiXc \j YXe`c\af# èZcl`[f \e cfj d}j Xckfj dfd\ekfj [\ cX _`jkfi`X [\ cX ZlckliX [fdè`ZXeX Zfek\d$ gfi}e\X# p leX [\ jlj Ô idXj d}j j\ \iXj \ èdfikXc\j%

blica ni en la Oposición secreta, leía. Critiqué todo lo que se me vino en gana, desde la utilización de los que entonces se llamaban ‘prestatarios’ —gente que tiene que ofrecer días de trabajo o dinero para la realización de una obra determinada- en la apertura de caminos o canales, hasta la explotación de los que cultivan café. El ‘Canto triste a la patria bien amada’ resume el libro bastante bien. Y no pasó nada”. Ciertamente eso era en el siglo XX cuando Baní ya era la tierra del saber y del conocimiento, llena de hombres ilustres que dejaron un le-

gado de conductas patrióticas a imitar. Hombres como Máximo Gómez, Goyito Billini, y otros que harían interminable esta lista. Jlj \jZi`kfj En un artículo publicado por Ramón Saba, en el portal de Trayectorias Literarias, hace la referencia de las obras más emblemáticas de Incháustegui Cabral. “Formó parte de los llamados Independientes junto a Tomás Hernández Franco, Manuel del Cabral y Pedro Mir, siendo considerado el más importante poeta social domi-

nicano del siglo XX, a partir de la publicación de su primer libro: ‘Poemas de una sola angustia’, título que también utilizó para reunir su obra poética completa un año antes de su muerte. También fue miembro de la Poesía Sorprendida”, puntualiza Saba. Como escritor dejó una voluminosa e importante producción poética de orientación social y política. También cultivó con notable éxito el ensayo y la crítica literaria. Ha sido traducido al italiano, catalán, francés, inglés y alemán. En el año 1952 obtuvo el Premio Nacional de

Poesía Pedro Henríquez Ureña. En 1979, le es otorgado de parte de la Sociedad de Escritores Dominicanos el prestigioso premio Caonabo de oro. D\i\Z`[Xj fg`e`fe\j Además de una emblemática y apreciada carta que le escribiera el crítico literario José Alcántara Almánzar, días antes de su muerte, otros literatos también se han motivado a dar su opinión respecto a este ilustre Premio de Literatura Pedro Henríquez Ureña, del año 1952. El periodista Guillermo Pérez asegura que Cabral fue, y será, “uno de los hijos más ilustres de Baní, cuyo futuro en ese arte empezó a deslumbrar desde los albores de su adolescencia al abrazar el fascinante instrumento de la palabra, un elemento clave en esa área del saber humano que lo catapultó hasta florecer como un brillante poeta, ensayista, periodista y diplomático”. La poetisa Doris Melo asevera que “fue uno de los dramaturgos dominicanos comprometidos en denunciar la dictadura de Trujillo. En su obra ‘Miedo en un puñado de polvo’, una trilogía de la reescritura de tres tragedias clásicas. Escrita en versos… se vale de las obras clásicas para a través de los héroes de estas obras representar en ella, el discurso de la dictadura de Trujillo. Extraordinario como poeta, hombre de una gran cultura clásica que denota en sus obras de teatro y una poética abocada a la metafísica y el existencialismo.” El poeta y editor José Alejandro Peña señala con firmeza que: “Su preocupación mayor estuvo siempre centrada en la supremacía del contenido sobre la forma, pese a que fue un hombre muy culto y con un estilo en la prosa y en el verso que asombra a los gramáticos, a los compungidos buzos que buscan en el fondo lo que está en la superficie. Sus poemas dan fe de un comedimiento sensorial sostenido, de punta a punta, entre lo rural y lo urbano, describiendo con imágenes casi polvorientas los paisajes locales, y dando un perfil del hombre contemporáneo, el lleno de esperanza, el desposeído de todo, el que con su humildad se lanza hacia un futuro cada vez más incierto. En su pesimismo cerrado tenemos un elemento psicológico y poético que nos hace admirar su visión del mundo. Sin ese elemento, su poesía fuera una querella más entre las muchas que resuenan por ahí. Sus poemas tienen un estilo lúcido y fornido y limpio, como un piso de mármol al que apenas se le asienta el polvo.”

JL ?FA8 ;< J<IM@:@FJ¿ A\]\ [\ I\[XZZ` e p <[`kfi`Xc`jkX [\c G\i` [`Zf C`jk e ;`Xi`f p [\c G\i` [`Zf CX EXZ` e% ;ì\Zkfi [\c ;`Xi`f CX Fgè` e% ;ì\Zkfi [\ 9\ccXj 8ik\j p :lckfj% JlYj\Zi\kXi`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% ;ì\Zkfi [\ IX[`f :Xi`Y\% ;ì\Zkfi [\ IX[`f K\c\m`j` e ;fdè`ZXeX% Gi\j`[\ek\ [\ cX :figfiX$ Z` e [\ =fd\ekf @e[ljki`Xc% <eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj [\ cX <dYXaX[X \e CX ?XYXeX# :lYX% <dYXaX[fi \e D o`Zf# M\e\ql\cX# <c JXcmX[fi# <ZlX[fi p 9iXj`c% Gif]\jfi <d i`kf p \jZi`kfi i\j`[\ek\ [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% D`\dYif :fii\jgfe[`\ek\ [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX% ;fZkfi ?fefi`j :XljX [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX% Gi\d`f EXZ`feXc [\ Gf\j X G\[if ?\ei hl\q Li\ X%

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') GI<J<EK8IÝE A::

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;F:LD<EK8C JF9I< D<;8CC8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF E98

FC@DG@JDF

<C :F; ?8IÝ JL >8C8 ;< GI<D@8:@äE

8E8?<@D FGK@D@JK8 :FE GLAFCJ

Cfj d\afi\j Xkc\kXj [\c )'(/ j\i}e ^XcXi[feX[fj \c )( [\ ]\Yi\if \e \c jXc e CX =`\jkX# [\c AXiX^lX% ')

<jk} Zfek\ekf Zfe cf Y`\e hl\ j\ i\Zlg\iX [\ cX Z`il^ X hl\ c\ _`Z`\ife \e leX if[`ccX% '+

E=C

;FJ DLJ<FJ ;< 8IK< <EKI8E <E I@M8C@;8; GFI <C JLG<I 9FNC

CFJ 9LCCJ ;<JG@;<E 8 ÈD<CFÉ

<c [\ D=8 [\ 9fjkfe p A% GXlc >\kkp j\ \e]iXjZXe \e leX g\hl\ X p Xd`^XYc\ g\c\X% (' E98

J\ [\jgcfdXe cfj Yfefj [\c [\cXek\if p \o \jki\ccX [\ cX E98% ((

N8;< P EFN@QKBP JFE @EM@K8;FJ 8C A<% ((

=L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

LARGA SEQUÍA ?Xe gXjX[f - J\i`\j [\c :Xi`Y\ jè hl\ eè^ e \hl`gf [fdè`ZXef _XpX kiX [f cX ZfifeX% <jf \j cf d`jdf hl\ [\Zì cfj - X fj hl\ k`\e\ ;Xe`cf D\[èX \e cX Gi\j`[\eZ`X# gl\j cfj ck`dfj ZXdg\fe\j ]l\ife C\fe\j [\c <jZf^`[f \e ]\Yi\if [\c )'()% <j [\Zì hl\ eè^ e ZclY _X kiX [f cX :fgX Xc Gi\j`[\ek\ \e jlj - X fj [\ gi\j`[\eZ`X% ¶J\i}e cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j6 :cXif# Zfdf ;Xe`cf ef al\^X g\cfkX cX ZlcgX \j [\ cfj \hl`gfj p cfj g\cfk\ifj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# XZfdgX X[f [\ ]leZ`feXi`fj# [ì\Zk`mfj [\ cXj <jki\ccXj# [\ C`[fd p al^X[fi\j# jXcl[X X =\ieXe[f KXk`j# \c [ì`^\ek\ hl\ XZXY Zfe cX iXZ_X [\ ,' X fj hl\ k\e Xe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j jè ^XeXi le ZXdg\feXkf%

ÈHL< KI8@>8E C8 :FG8È Solicita el presidente Danilo Medina a las Estrellas en el Palacio Nacional LOS BORICUAS Hl`\e\j _Xe \jkX[f YX`cXe[f Yl\e d\i\e^l\ jfe cfj Yfi`ZlXj gl\j _Xe ^XeX[f cfj [fj ck`dfj \m\ekfj# XdYfj gfi gXik\ [\ cfj :i`fccfj [\ :X^lXj% Gl\ikf I`Zf# X[\d}j# j\ _X ZfcfZX[f \e j\^le[f cl^Xi \eki\ cfj \hl`gfj ^XeX[fi\j Zfe (,# [\ki}j [\ ;fd`e`ZXeX hl\ c`[\iX Zfe (,%%% <j\ _\Z_f _XZ\ i\Zfi[Xi \c ;i\Xd K\Xd [\ (00, ZlXe[f YXii`\ife cX j\i`\ \e jl k`\iiX# c`[\iX[fj gfi IfY\ikf 8cfdXi# IlY e J`\iiX p AlXe È@^fiÉ >feq}c\q# \eki\ fkifj%

GRAN PRESENCIA <e \c \m\ekf [\ Xp\i \e GXcXZ`f EXZ`feXc _lYf gi\j\eZ`X dXj`mX% CX XckX ^\i\eZ`X [\ cXj <jki\ccXj fi[\e m\jk`d\ekX [\ claf X jlj g\cfk\ifj# p kf[fj clZ`\ife jlj d\afi\j ^XcXj% :fekiXi`f X X fj Xek\i`fi\j# \e hl\ cfj g\cfk\ifj [\ fkifj ZXdg\fe\j _Xe `[f \e ZXd`jXj# dXe^Xj ZfikXj p cXi^Xj%% AldYf ; Xq j\ cX clZ` Zfe jl ^iXe \jkXkliX p jl ^iXe ZXi`jdX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DXel\c ; Xq <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina Sánchez recibió en el Palacio Nacional a los campeones nacionales del béisbol invernal dominicano, las Estrellas Orientales, a quienes entregó la bandera tricolor y le augura éxitos en la Serie del Caribe Panamá 2019. Medina recibió obsequios de las Estrellas y de la Liga Dominicana de Béisbol, compartió con los presentes por espacio de una hora y 20 minutos, y de despedida una sesión de fotos con los jugadores y algunos cronistas deportivos. “Las Estrellas tenían 51 años sin representarnos en el exterior, que bateen por 51”, pidió el primer mandatario de la nación al final de la actividad. “Que traigan la copa”, agregó. el Ministro de Deportes, Danilo Díaz, deseó el mayor éxito posible, señalando que ya no son sólo el equipo Estrellas de San Pedro, sino, el equipo de la República Dominicana. El presidente de LIDOM, Vitelio Mejía, agradeció humildemente todo el apoyo y respaldo del presidente Medina para poder obtener el

;\kXcc\% <c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc# M`k\c`f D\a X# \eki\^X leX i gc`ZX [\ cX Z_Xhl\kX hl\ ljXi} \c \hl`gf [fd`e`ZXef \e cX j\i`\%

éxito rotundo con el campeonato 2018-19. En el acto, el presidente de los hoy campeones, José Mallén, agradeció el apoyo gubernamental al torneo y ponderó el excelente nivel de competitividad experimentado en el recién campeonato de béisbol. “Este ha sido el torneo más parejo que yo haya visto, y todo lo que sucedió fue favorable para lograr la corona. Porque para ser

7c`jk`e[`Xi`f

campeones, una serie de factores deben alinearse para conseguir el anhelado título para San Pedro de Macorís y para todo el país, porque nunca se había visto tanto respaldo a un equipo en nuestra historia. Es un triunfo de todos”, sostuvo Mallén, presidente de las Estrellas. De su lado, los jugadores del equipo dominicano fueron representados por las palabras correctas de José

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Rafael Díaz, quien hizo galas de su popularidad camino al podium. “ElJumbo” se tomó tres minutos para agradecer a sus compañeros la entrega dentro y fuera del terreno, el respaldo de los ejecutivos de las Estrellas, la invitación del Presidente Medina y prometió que darán el máximo para lograr el campeonato 20 en la historia de Series del Caribe para la República Dominicana.

La delegación dominicana parte este domingo 3 de febrero en varios vuelos comerciales a la ciudad de Panamá en busca del título de campeones de la Serie del Caribe en su versión 61, y de paso sacar de la mala racha a la República Dominicana, que no ha podido coronarse en los últimos 6 certámenes, siendo los últimos campeones los Leones del Escogido en el 2012.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VAL<>FJ ;< 98II8EHL@CC8

:FE CFJ

:8DG<FE<J DXi`f <d`c`f >l\ii\if

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

<ogXej` e ]l\ gif[lZkf m\e^XeqX Afi^\ 9cXeZf <e leX ZfdgXi\Z\eZ`X \e \c gifîXdX GifkX^fe`jkXj# hl\ gif[lqZf gfi :;EJGFIKJD8O# I\peXc[f $GXggp$ 9`jfe # gi`d\i :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# i\m\c [\kXcc\j [\ cX \ogXej` e [\ (0/* [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc C@;FD # _\Z_f _`jk i`Zf [\c hl\ ]l\ leX ]`^liX gi\gfe[\iXek\# hl\ eleZX j\ _XY Xe [`mlc^X[f g Yc`ZXd\ek\% Cf gièZ`gXc hl\ [àf ]l\ hl\ cX Xdgc`XZ` e [\c ZìZl`kf [\ + X - \hl`gfj ]l\ gif[lZkf [\ leX i\kXc`XZ` e [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf# gfi le [\jXì\ hl\ Zfej`[\i c\ _`Z`\ife \e \c \jkX[`f [\ cX ZXg`kXc# [liXek\ le gXik`[f \eki\ C`Z\p p <jZf^`[f# ZlXe[f \iX ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef GI; % ?\Zkfi A% :ilq

CX j`klXZ` e Gi\Z`j 9`jfe hl\ [liXek\ le gXik`[f \eki\ K`î\j p C\fe\j \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# Afi^\ 9cXeZf ccXd X DfeZ_ e G`Z_Xi[f# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# gXiX hl\ Xlkfi`qXiX XeleZ`Xi gfi cfj XckfgXicXek\j jl gi\j\eZ`X \e \c gXihl\# kXc p Zfdf j\ _XY X _\Z_f Zfe fkifj ZXe$ [`[Xkfj Xek\i`fid\ek\% G\if# DfeZ_ e c\ \ogc`Z hl\ ef gf[ X _XZ\icf gfihl\ \j\ [ X \c \hl`gf _fd\ ZclY \iX \c <jZf^`[f p hl\ c\j _`Z`\iX cX jfc`Z`kl[ X cfj [ì\Zk`mfj [\c Zfealekf ifaf% <ogljf hl\# \ekfeZ\j# j\ Zfdle`Z Zfe Hl`hl\ 8Z\m\[f# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj C\fe\j# hl`\e j\ i\_lj X Zfd$ gcXZ\i cX g\k`Z` e [\c ZXe[`[Xkf [\c GI;% ;\ XZl\i[f Zfe è]fidXZ`fe\j [\ cX gfZX# cX e\^Xk`mX [\ 8Z\m\[f j\ [\Y` X hl\ \j\ [ X \c j\eX[fi AXZfYf DXaclkX# \e\d`^f gfc k`Zf [\ Afi^\ 9cXeZf# _XY X i\Xc`qX[f \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX p j\ \eZfekiXYX \e \c \jkX[`f Zfdf èm`kX[f [\ cX [ì\Zk`mX [\ cfj C\fe\j % CXj Zfej\Zl\eZ`Xj 9`jfe [\ZcXi hl\ \j [\Y`[f X \j\ `dgXjj\ hl\ Afi^\ 9cXeZf# ZlXe[f Xjld\ Zfdf gi\j`[\ek\# [\Z`[\ Xgc`ZXi cX C\p ++. hl\ [\Zi\kXYX cX \ogXej` e [\ C@;FD# \e m\e^XeqX gfi \c [\jgi\Z`f hl\ Zi\p _XY X j`[f fYa\kf% J\ Xc hl\ lefj d\j\j Xek\j [\ è`Z`Xij\ \c ZXdg\feXkf (0/*$/+# \c gi\j`[\ek\ j\ i\le` Zfe c 9`jfe \e JXek`X^f p c\ [àf hl\ cf Xpl[XiX X \a\ZlkXi cX i\]\i`[X c\p# hl\ _XY X j`[f XgifYX[X gfi \c :feî\jf \c X f Xek\i`fi# g\if hl\ ef _XY X j`[f gl\jkf \e gi}Zk`ZX gfi \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ 8ekfe`f >lqd}e% :fd`j`feX[f I\cXk hl\ gXiX hl\ j\ \eZXi^XiX [\ cc\mXi X ZXYf cX \ogXej` e# Afi^\ 9cXeZf cf efdYi :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# ZXi^f hl\ èjk`klp # [}e[fc\ kf[fj cfj gf[\i\j% CX i\]\i`[X C\p (+. Zi\XYX cXj ]iXehl`Z`Xj :X`dXe\j [\c Jli# \e JXe :i`jk YXc# p 8qlZXi\ifj [\c <jk\# \e CX IfdXeX# X cf hl\ j\ fglj`\i$ fe kXaXek\d\ek\ cfj [l\ fj [\ cfj \hl`gfj kiX[`Z`feXc\j# K`î\j [\c C`Z\p# C\fe\j [\c <jZf^`[f# Ý^l`cXj :`YX\ Xj p <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% CX el\mX c`^X <e cX \eki\m`jkX# 9`jfe \ogi\j hl\ cfj [ì\Zk`mfj [\ cfj + Zfealekfj Xd\eXqXife Zfe ef al^Xi \e cX j`^l`\ek\ k\dgfiX[X# j` j\ c\j fYc`^XYX X XZ\gkXi cfj [fj el\mfj ZclY\j p \ekfeZ\j Afi^\ 9cXeZf gifZ\[` X hl`kXic\j X cX C@;FD p X \jfj \hl`gfj cX g\ijfe\i X ali [`ZX# Zi\}e$ [fj\ le el\mf ZìZl`kf [\efdèX[f C`^X [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Zlpf gi\j`[\ek\ \iX =i\[[p I\p\j G i\q% I\Zfi[ hl\ cX el\mX c`^X \jkXYX Zfe]fidX[X# X[\d}j [\ :X`dXe\j p 8qlZXi\ifj# gfi cfj 8qlc\j# hl\ fg\iXi Xe Afj 8l^ljkf K_fd\e# DXo`d`kf CfmXk e# =i\[[p 9\iXj >f`Zf p DXo`d`kf If[i ^l\q# [\ glYc`Z`kXi`X I\k_f2 cfj Ifafj# X ZXi^f [\ <cfp If[i ^l\q Cf[\ìf# gifg`\kXi`f [\ 9Xk\i Xj D\k\fif# p cfj Zfealekfj i\gi\j\ekXk`mfj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p JXek`X^f# hl\ dXe\aXi Xe cfj \dgi\jXi`fj D`^l\c =\i`j @^c\j`Xj p Afj $E\e\$ Li\ X# i\jg\Zk`mX$ d\ek\% =XZ`c`[X[\j È:lXe[f c\ [à\ Xc gi\j`[\ek\ hl\ cX c`^X p cfj \hl`gfj k\e[i Xe gifYc\dXj \Zfe d`Zfj gXiX dfekXi \c ZXdg\$ feXkf# Afi^\ 9cXeZf d\ dXe[ [fe[\ C\fe\c 8cdfek\# Xj\jfi gi\jlgl\jkXi`f [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# gXiX hl\ _`Z` iXdfj leX \jk`dXZ` e [\ cfj i\Zlijfj hl\ j\ e\Z\j`kXYXe gXiX fi^Xe`qXi \c kfie\f p hl\ \c ^fY`\ief [`\iX kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j \e \j\ j\ek`[fÉ# XZfk 9`jfe % :fe \jX [`jgfj`Z` e [\ Afi^\ 9cXeZf# \c o`kf [\c kfie\f (0/*$/+ \jkXYX Xj\^liX[f% CX jfclZ` e I\]ì` hl\ j\ gifZ\[` X Zfdle`ZXic\j X cfj [ì\Zk`mfj [\ cfj \hl`gfj kiX[`Z`feXc\j hl\ j\ c\j `YX X [\jXcfaXi [\ cfj \jkX[`fj [\ g\cfkX# gifg`\[X[ [\c <jkX[f p ]l\ \ekfeZ\j ZlXe[f \jkfj Zfd\eqXife X Z\[\i p j\ XccXe \c ZXdèf gXiX leX jfclZ` e% :fe cX X[d`j` e [\ cfj [fj el\mfj Zfealekfj p leX `dgfikXek\ d\[`XZ` e [\c gi\j`[\ek\ [\ C@;FD# [fZkfi AlXe Kfd}j D\a X =\c` p [\ cfj [ì`^\ek\j [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ G\cfk\ifj Gif]\j`feXc\j# <ei`hl\ CXek`^lX p IX]X\c MXc[\q ?`cXi`f# \c ZXdg\feXkf (0/*$/+ gl[f Z\c\YiXij\ jè dXpfi\j èZfem\e`\ek\j p [`j]ilkXe[f [\ îXe[\j ]XZ`c`[X[\j \Zfe d`ZXj gfi gXik\ [\c ^fY`\ief% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

;Xe`cf ; Xq

Gi\j\ekXi}e [fZld\ekXc jfYi\ ('. d\[XccXj I; JXekf ;fd`e^f

n documental de casi una hora de duración, narrando la gran actuación dominicana en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia, será presentado el lunes 11 de febrero. El Ministro de Deportes, Danilo Díaz, está invitando a los atletas y miembros de la delegación nacional a este evento, que tendrá lugar a las 6:00 de la tarde de la indicada fecha en el auditorio del

GL<IKF GC8K8

Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El documental “Barranquilla RD 107” fue producido por la empresa CinePlus, como productor ejecutivo el periodista Héctor J. Cruz, con la participación de un pequeño grupo de profesionales. La periodista Carmen Aybar funge como asistente de producción y puso su voz. El texto corresponde a Ramón Rodríguez y la edición a Jonathan Reyes. En el mismo se narra la conquista de las 107 medallas alcanzadas por el país

en los Juegos Barranquilla 2018, lo cual la convirtió en la delegación de mayor progreso porcentual entre los países participantes. Eso incluyó 25 medallas de oro. El documental contiene, además, testimonios de decenas de atletas medallistas y de la dirigencia nacional, como el propio Ministro de Deportes, el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luisín Mejía; el presidente de CRESO (Creando Sueños Olímpicos), empresario Felipe Vicini; y el jefe de la delegación, Edwin Rodríguez.

La organización del acto del documental está a cargo de Vicente Mejía, director de comunicaciones del Ministerio de Deportes, y Fernando Rodríguez, director ejecutivo del Pabellón de la Fama. En el acto hablarán el Ministro de Deportes, el Jefe de la Delegación Nacional a los Juegos, edwin Rodríguez así como el tenista Víctor Estrella, ganador de tres medallas de oro. Una copia de dicho video será obsequiada a cada miembro de la delegación dominicana, informó Danilo Díaz.

VGI<D@8:@äE

<c :F; _Xi} >XcX Fc dg`ZX \c gi o`df )( [\ ]\Yi\if JXekf ;fd`e^f

E\p J\iiXkX

=Xcc\Z\ E\p J\iiXkX Gl\ikf GcXkX

La Federación Dominicana de Béisbol lamentó el fallecimiento este viernes del deportista José Manuel Serrata (Ney), quien al momento de su deceso era el presidente de la Asociación de Béisbol de Puerto Plata, así como secretario de actas y correspondencias en el comité ejecutivo de la institución. Serrata contaba con 70 años al momento de su muerte, de un cáncer. Sus restos están siendo velados en la funeraria Puerto Plata y se les darán cristiana sepultura este sábado, a partir de las 10.00 de la mañana en el cementerio municipal de esa provincia. Al momento de su deceso era presidente de la Unión Deportiva de Puerto Plata y vicepresidente y gerente de operaciones del equipo de béisbol, Tiburones del Atlántico que participa en el torneo de la Liga de Béisbol de Verano, que cada año organiza FEDOBE.

El Comité Olímpico Dominicano (COD) anunció la celebración de la “Gran Gala Olímpica” para el 21 de febrero próximo, donde premiará a los atletas más relevantes del 2018. El ceremonial de premiación se llevará en el Gran Salón La Fiesta del hotel Jaragua, a partir de las 6:30 de la noche. La “Gran Gala Olímpica” es la principal fiesta deportiva del deporte dominicano, donde se premian a los atletas que más trascendieron durante el pasado año, también se aprovecha la ocasión para reconocer a instituciones y personalidades que han ofrecido un servicio al deporte del país. El evento cuenta con el respaldo del Ministerio de Deportes y la Cervecería Nacional Dominicana. Una nota de la Dirección de Prensa del COD indica que al evento están siendo invitadas funcionarios del Gobierno, del sector privado, el cuerpo diplomático acreditado en el país y otras personalidades. “Estamos preparando una gran fiesta del deporte”, dijo el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, al señalar que la tradicional fiesta deportiva será una noche para recordar.

Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :F;%

Esta será la fiesta del deporte, la noche en que todos nos reunimos para festejar y compartir” CL@J D<Aà8 FM@<;F% gi\j`[\ek\ [\c :F;

Explicó que se prepara un programa ágil y entretenido, y que además de la premiación y reconocimientos, habrá presentaciones artísticas. Mejía Oviedo, quien también es miembro del Comi-

té Olímpico Internacional, sostuvo que se trabaja en el programa de esa noche. Es una tradición que el COD celebre la Gala Olímpica todos los años, evento en el que se premia a los atletas más destacados de cada deporte y también se distingue el deportista que mayores logros haya tenido el pasado año. “Esta será la fiesta del deporte, la noche en que todos nos reunimos para festejar y compartir”, añadió Mejía Oviedo. Oportunamente, el COD estará ofreciendo los nombres de los deportistas que serán galardonado en la “Gran Gala Olímpica”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V9<@9FC

V=<D<E@EF

G8I8 I<:FI;8I

=L<EK< <OK<IE8

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

CX J\i`\ [\c :Xi`Y\# jlj è`Z`fj \ `[\ cf^fj GXeXd} \j lef [\ cfj ]le[X$ [fi\j [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# alekf Zfe :lYX# Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX% <jkX ck`dX \eZX$ Y\q cX ^\jkX gXiX cX Zi\XZ` e [\ \jk\ dXêf \m\ekf# hl\ \e cX XZklXc`[X[ èZclp\ X cX C`^X ;fdè`ZXeX p cX [\c GXZ ]`Zf [\ D o`Zf% J\ kiXkX [\ Zc}j`Zfj ZXi`Y\ fj# [\ cfj ZlXc\j () j\ \]\ZklXife \e cX gi`d\iX \kXgX \eki\ (0+0 _XjkX (0-'% Cl\^f [\ le i\Z\jf `dgi\m`jkf [\ (' X fj# M\e\ql\cX# leX m\q d}j# ]l\ cX g`fe\iX gXiX \c i\î\jf [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% CX j\^le[X \kXgX Zfd\eq aljkXd\ek\ \e M\e\ql\cX \e ]\Yi\if [\ (0.'% GfZfj \m\ekfj cXkèfXd\i`$ ZXefj gl\[\e j\ekì cX _feiX [\ _XY\i Zldgc`[f ZXj` d\[`f j`^cf \o`jk\eZ`X \e \jkX j\^le$ [X \kXgX# _\Z_f d}j hl\ j`^$ e`]`ZXk`mf ZlXe[f j\ \eld\iXe cXj [`]`ZlckX[\j hl\ _Xe k\e`[f hl\ jlg\iXij\ [liXek\ \j\ \ok\ejf g\i f[f [\ k`\dgf% ?lYf dfd\ekfj \e hl\ j\ jèk` \c k\dfi gfi jl [\jXgX$ i`Z` e# g\if j`\dgi\ jli^`\ife jfclZ`fe\j hl\ _Xe _\Z_f gfj`$ Yc\ jl g\idXe\eZ`X% GXiX YljZXi cXj iX Z\j [\ \jkfj kfie\fj hl\ j\ \]\Zk Xe ZX[X X f _Xp hl\ i\dfekXi$ j\ Xc d\j [\ fZklYi\ (0+,# ZlXe[f 9iXeZ_ I`Zb\p ]ìd X AXZb`\ IfYèjfe p cf Xj`ê X cfj IfpXcj [\ Dfeki\Xc \e cXj C`^Xj D\efi\j# gfe`\e[f k idèf X cX [\k\jkXYc\ [`jZi`$ dèXZ` e iXZ`Xc \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc% ?XjkX \ekfeZ\j cXj c`^Xj èm\ieXc\j [\ 8d i`ZX CXkèX j\ elki Xe Y}j`ZXd\ek\ [\ al^X[fi\j X]ifXd\i`ZXefj p cX Xg\ikliX è`Z`X[X gfi \c ^\i\e$ k\ [\ cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe j`ê`]`ZXYX \c \m\eklXc Zfekifc [\ cXj ]`^liXj \jk\cXi\j# le _\Z_f hl\ c`d`kXi X \c dXk\i`Xc _ldXef hl\ gfi cXi^fj X fj _XY X j`[f \c d\iZX[f eXkliXc ZXi`Y\ f% <c m`\ie\j (/ [\ fZklYi\ [\c (0+-# j\ èXl^li \e M\e\ql\cX cX gi`d\iX J\i`\ @ek\iXd\i`ZXeX# `[\X [\c Zfd\iZ`Xek\ m\e\qfcXef A\j j :fiXf% <jkX j\ al^XYX gfi le d\j p cfj \hl`gfj hl\ Zfdg\k Xe \iXe JlckXe\j [\ Dfek\ii\p D o`Zf # 8cc :lYXej :lYX 2 9lj_n`Zbj <jkX[fj Le`[fj p :\im\Z\i X :XiXZXj M\e\ql\cX % <eki\ cXj \jki\ccXj e\îXj hl\ XZklXife \e \jfj Zc}j`Zfj# \c X]`Z`feX[f gl[f m\i X AXZb`\ IfYèjfe# GXie\cc Nff[j# 9lZb C\feXi[# HlèZ\p Kiflgg\# Ifp :XdgXe\ccX# DXimè 9Xii\i# JXd A\k_if\ p N`cc`Xd 8e[\ijfe% <jk\ ifkle[f o`kf [\ cX J\i`\ @ek\iXd\i`ZXeX \eklj`Xjd X cfj \dgi\jXi`fj m\e\qfcXefj FjZXi Gi`\kf p GXYcf DfiXc\j# hl`\e\j `[\Xife cX Zi\XZ` e [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% Gi`\kf p DfiXc\j gi\j\ekXife cX `[\X \e D`Xd` Xek\ leX Zfem\eZ` e [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ 9 `jYfc [\c :Xi`Y\# Zfe]fidX[X gfi :lYX# GXeXd}# Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX% <c j}YX[f )( [\ X^fj$ kf [\ (0+/ \e CX ?XYXeX# :lYX# j\ ]ìd \c XZl\i[f gXiX Zi\Xi cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

C`^X Mfc\`Yfc _Xi} jfik\f [\ el\mf èî\jf JXekf ;fdè^f

MXi`fj [\ cfj èk\îXek\j [\c \hl`gf [fdè`ZXef cl\^f [\ XefkXij\ jl j\^le[f ki`le]f%

;fdè`ZXeX ZcXj`]`ZX X GXeXd# Xlehl\ g`\i[\ [\ D o`Zf *$) " >iXe[\ \e cX [\iifkX1 <c m\$ k\iXef Ifeep GXlcèf YXk\ [\ +$+ p Xefk cXj [fj ml\ckXj [\c \hl`gf ki`Zfcfi% JXekf ;fdè^f

a República Dominicana clasificó en béisbol para los Juegos Panamericanos de Lima, a pesar de que este viernes cayó derrotado 3-2 ante México en su tercer partido en la ronda regular del Grupo 1 en el Pre Panam de béisbol, certamen que se celebra en las ciuda-

des de Sao Paulo e Ibiuna, en Brasil. Los dominicanos consiguieron su avance debido a que poseen el mejor diferencial de carreras en el grupo con relación a México y Nicaragua, los dos equipos que se disputan el otro puesto clasificatorio. Esa amplia victoria de los quisqueyanos 10-3 frente a Nicaragua, el pasado jueves propicia el hecho tener el mejor diferencial en el Grupo con un mas 6, en tanto que Nicaragua posee un más 1, debido a que apabulló 12-4 a México en su

enfrentamiento, en tanto que esta última nación cuenta con un menos 7. Este hecho le permite a los quisqueyanos participar en una de las dos semifinales este sábado, cuyo rival dependería del resultado del partido que libraban a segunda hora entre Nicaragua versus Brasil. Tanto Colombia y Canadá en el grupo B lograron ya sus cupos para participar en los Panamericanos a efectuarse en Lima, Perú del 26 de julio al 11 de agosto.

<c gXik`[f Los quisqueyanos cayeron 3-2 ante México en su tercer choque, en un partido en que Ronny Paulino fue el jugador más sobresaliente bateando de 4-4 y anotó un par de vueltas. Asimismo, Willy García y Charlie Valerio empujaron una carrera cada uno. El primero conectó dos imparables. Carlos Pimentel fue el derrotado al permitir tres vueltas en cinco actos. Los dominicanos jugaron errático a la defensa cometiendo seis errores.

La Liga de Voleibol Superior (LVS) programó para el próximo martes 5 del presente mes el sorteo de jugadoras de nuevo ingreso con miras al torneo femenino 2019 cuyas competencias inician el 1 de marzo en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Nelson Ramírez, director técnico de la justa y Horacio Mazara, presidente del comité organizador de la justa, dijeron que la actividad se realizara a partir de las 5:00 de la tarde en el segundo nivel del antiguo pabellón de voleibol, como parte de dar participación a nuevos talentos y en procura de lograr el equilibrio de los equipos. Los cuerpos técnicos de los cuatro equipos podrán seleccionar entre los nuevos talentos que participaron en en el torneo pre-liga realizado recientemente, así como de jugadoras veteranas que no jugaron en la primera versión de la LVS. También estarán disponibles jugadoras que fueron dejadas libres por las franquicias en interés de dejar espacio para completar nómina del 2019.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V<EKI<E8D@<EKFJ

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:fii\[fi d}j mXc`fjf

8cY\ik Glafcj# g\j\ Xc efkXYc\ [\jZ\ejf hl\ _X k\e`[f \e cfj ck`dfj j`\k\ X fj# \j le ]lklif `edfikXc [\ :ffg\ijkfne%

Cfj 8e^\c`efj Zi\\e hl\ Glafcj \jkXi} c`jkf Luce bien recuperado de cirugía que le practicaron en la rodilla " Cfj al^X[fi\j [\ gfj`Z` e Día Inaugural tras una ciru[\ 8eX_\`d j\ gi\j\ekXi}e gía Tommy John en octubre. X cfj \eki\eXd`\ekfj \c (. [\ “Albert está progresando bien”, dijo Eppler. “Viene ]\Yi\if \e K\dg\# 8i`qfeX% bateando e incrementando I_\kk 9fcc`e^\i sus entrenamientos con las DC9%Zfd pesas. Ya tiene un tiempo ba8eX_\`d teando. Basándonos en eso, estamos bien optimistas de lbert Pujols ha que la próxima etapa para hecho un buen pro- él vaya a ser cuando salga al greso tras una ciru- terreno y empiece a movergía en la rodilla iz- se. Luego incorporaremos quierda a finales de agosto. los turnos al bate y veremos Los Angelinos creen que el cómo responde”. dominicano estará listo para el inicio de los entrenamienC e\X f]\ej`mX tos, afirmó el gerente genePujols bateó .245/.289/.411 ral Billy Eppler. en el 2018, con 19 jonrones, Pujols, quien cumplió 20 dobles y 64 empujadas en los 39 años de edad el 16 de 117 partidos. Para este año, enero, viene entrenando por se espera que el veterano disu cuenta en las últimas se- vida tiempo entre la primemanas sin contratiempos. ra base y el puesto de bateaSu progreso es mejor que el dor designado, compartiendel japonés Shohei Ohtani, do juego con Ohtani y Justin quien no estará listo para el Bour. Se espera que Pujols

Albert está progresando bien. Viene bateando e incrementando sus entrenamientos con las pesas. Ya tiene un tiempo bateando. Basándonos en eso, estamos bien optimistas de que la próxima etapa para él vaya a ser cuando salga al terreno y empiece a moverse...”. 9`ccp <ggc\i ^\i\ek\ ^\e\iXc

sea el BD principal de los Angelinos hasta que vuelva Ohtani.

Llegando a su 19na campaña de Grandes Ligas, Pujols encabeza a los jugadores activos en partidos jugados (2,692), cuadrangulares (633), anotadas (1,773), dobles (639) e impulsadas (1,982). El quisqueyano estará bajo contrato con Los Angeles-Anaheim hasta el final del 2021, como parte del pacto de 10 años y US$240 millones que firmó en el invierno del 2011-12. Los jugadores de posición de los Angelinos se presentarán a los entrenamientos del equipo el 17 de febrero en Tempe, Arizona. El primer juego de pretemporada de Los Angeles-Anaheim será el 23 de febrero contra los Gigantes. “Todo ha sido alentador hasta ahora”, dijo Eppler. “Estamos entusiasmados de tener todo el grupo junto de nuevo en Tempe”.

VDC9

EXZ`feXc\j [\iifkXe X KXpcfi \e gi`d\i XiY`kiXa\ \jk\ X f 8G Jk% G\k\ijYli^

Los Nacionales de Washington derrotaron al jardinero Michael A. Taylor en el primer arbitraje salarial este año. Taylor recibirá la oferta del equipo de 3,25 millones de dólares en vez de los 3,5 millones que pidió. El panel conformado por Mark Burstein, James Darby y Matt Goldberg dio a conocer su decisión el viernes, un día después de escuchar los argumentos. Taylor bateó para .227 con seis jonrones y 28 impulsadas el año pasado, un declive con respecto al promedio de .271 con 19 jonrones y 53 impulsadas en 2017. Cobró 2,5 millones en salario el año pasado. El torpedero de Houston Carlos Correa también tuvo su audiencia el jueves y pidió un aumento de 1 millón a 5 millones. Los Astros argumentaron a favor de 4,5 millones ante los jueces Elizabeth Neumeier, James Oldham y Gary Kendellen,

D`Z_X\c KXpcfi

QXZ_ ;lb\

que debería emitir su fallo el martes. Correa bateó para .239 con 15 jonrones y 65 impulsadas la pasada campaña, en la que jugó mermado por una dolencia en la espalda. Había bateado para .315 con 24 jonrones y 84 impulsadas en 2017, y fue fundamental para que los Astros ganasen su primer título de la Serie Mundial. El caso del cerrador de Oakland Blake Treinen fue ventilado el viernes. Pide un aumento de 2,2 millones a 6,4

millones, y le ofrecieron 5,6 millones. Diez jugadores tienen audiencias pautadas hasta el 15 de febrero. Los jugadores ganaron en 12 de las 22 audiencias el año pasado, su segundo saldo favorable en tres años, pero apenas el cuarto desde 1996. Ifafj XZl\i[Xe Zfe QXZ_ ;lb\ Los Rojos de Cincinnati traerán al zurdo Zach Duke para su bullpen, ya que Jon Heyman de MLB Network

informa que Cincinnati ha acordado los términos de un contrato con el relevista. Duke, quien cumplirá los 36 años en abril, lanzó por los Rojos en el 2013. En el 2018, el veterano tuvo marca de 5-5 y efectividad de 4.12 en 72 juegos entre los Mellizos y los Marineros. Fi`fc\j ]`idXe X A\j j JlZi\ Los Orioles de Baltimore le han dado un contrato de liga menor al receptor venezolano Jesús Sucre que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Se espera que el veterano compita con otros cátchers por un puesto en el roster de Baltimore. El acuerdo le pagaría US$800,000 a Sucre si hace el equipo grande e incluye una opción que le permite al jugador salirse del contrato el 22 de marzo. Sucre pasó las últimas dos temporadas con Tampa Bay, donde bateó .232 en 135 juegos como el receptor suplente de los Rays. En cuatro años con los Marineros del 2013 al 2016, disputó 88 juegos en un rol similar. De por vida, Sucre batea apenas .223 en la Gran Carpa, pero se le considera un buen defensor detrás del plato.

J\^ e \c d kf[f hl\ Xgc`ZX cX glYc`ZXZ` e XelXc ÈK_\ 9`cc AXd\j ?Xe[YffbÉ# \c al^X[fi hl\ i\Xc`q \c d}j \]`Z`\ek\ Xgfik\ X jl \hl`gf Zfe cX m\cfZ`$ [X[ hl\ ^\e\i \e \c Zfii`[f [\ YXj\j \e cX gXjX$ [X ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj ]l\ Afj IXd i\q% <e cX èkif[lZZ` e [\c ZlX[if \jkX[ jk`Zf hl\ f]i\$ Z\ cfj i\jlckX[fj# \ogi\jXe cf j`^l`\ek\1 È8c al^X[fi [\c ZlX[if [\ cfj @e[`fj Afj IXd i\q c\ [fdèXife \c YXk\f hl\ _XY X [\jXiif$ ccX[f [liXek\ ZXj` kf[X cX ZXdgX X Xc ]èXc [\ \jkX# [\jkilp e[fj\ [\ \jX Afj\ IXdì\q dXe\iX jlj XjgìXZ`fe\j [\ Zfdg\kì gfi \c gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% G\if [\Y` ^XeXi fkif ^XcXi[ e hl\ X e ef _X j`[f Zfejk`kl`[f2 \c [\ ÈD}j MXc`fjf :fii\[fiÉ# îXZ`Xj X cX \okiXfi[èXi`X Zfeki`YlZ` e hl\ _`qf \e \j\ j\ek`[f% <c [fdè`ZXef Zfej`^l` \eZXY\qXi \c i\e^c e [\ d}j XckX \]`Z`\eZ`X# kXekf \e \c ifYf [\ YXj\j# *+ \jkX]Xj \e ZlXi\ekX èk\ekfj# Zfdf cfîXe[f XefkXi [\j[\ cX èk\id\[`X ZlXe[f j\ Zfe\ZkXYX le _`k j\eZ`ccf# (. m\Z\j \e )) fgfikle`[X[\j# le .. [\ cXj fZXj`fe\j hl\ _lYf \jX fgfikle`[X[% 8j`d`jdf ]l\ `dgi\j`feXek\ \c o`kf hl\ XcZXeq Zfii`\e[f [\j[\ \c gcXkf gXiX \m`kXi leX [fYc\ dXkXeqX# \e (,/ fgfikle`[X[\j Zfe\Zk [\ ifcX$ kX \e j`klXZ` e [\ gfj`Yc\ al^X[X [\ \c`dèXZ` e [fYc\ p \e e`ZXd\ek\ [fj \jkX j\ ZfeZi\k % <jfj ki\j Xjg\Zkfj# gièZ`gXcd\ek\# c\ g\id`k`\ife Xpl$ [Xi X jl \hl`gf Zfe +/ YXj\j \okiXj îXZ`Xj X jl \oZ\c\ek\ dXe\iX [\ Zfii\i# )) Zfe jlj ifYfj p )- [\jgcXq}e[fj\ gfi cXj Xcdf_X[`ccXj# cX dXpfi ZXe$ k`[X[ \e cX ZXdgX X%É <jk\ d kf[f hl\ `[\ek`]`ZX cfj d\afi\j p cfj g\f$ i\j Zfii\[fi\j gfj\\ leX j c`[X gcXkX]fidX% J\ kfdX \e Zfej`[\iXZ` e cXj m\Z\j hl\ j\ Zfej`^l\ \jX YXj\ \okiX Zfe cX m\cfZ`[X[ p cX X^l[\qX \e \c Zfii`[f p Xj`d`jdf j\ [\[lZ\ cXj m\Z\j hl\ ef cf _XZ\ f \j XkiXgX[f \e \jXj j`klXZ`fe\j# ZfeZcl$ p\e[f cX fg\iXZ` e Zfe le YXcXeZ\ è[`ZXk`mf \e \c j\ek`[f j\ XcX[f# gl\[\ j\i gfj`k`mf f e\^Xk`mf% CX m\cfZ`[X[ \e le Xkc\kX hl\ al\^X Y `jYfc \j leX [\ cXj ZèZf _XY`c`[X[\j hl\ j\ kfdXe \e Zl\ekX ZlXe[f \j \mXclX[f# \j gXik\ kXekf [\ cX f]\ej`mX Zfdf [\ cX [\]\ejX p Xlehl\ ef j\ ^\e\i\ Zfe \c YXk\# [X[X cX eXkliXc\qX [\c al\^f gfj\\ leX \efi$ d\ `dgfikXeZ`X% 8 IXd i\q c\ j`^l`\ife \e fi[\e [\ dXpfi\j Xgfi$ k\j2 Cfi\eqf :Xè Zfe "+'# Dffb`\ 9\kkj "*.# D`b\ Kiflk "*+ p 9i\kk >Xi[e\i "**% <jkfj Zfdgc\kXe cfj ZèZf d\afi\j Zfii\[fi\j [\ YXj\ [\ cX \[`Z` e [\ )'(/ [\ cXj C`^Xj DXpfi\j% FKIFJ ;FD@E@:8EFJ Fkifj ki\j Zi`fccfj# [\ eXZ`d`\ekf l fi`^\e# XcZXe$ qXife d}j [\ m\èk\ YXj\j X[`Z`feXc\j XgfikX[Xj îXZ`Xj X cX ]fidX Zfdf Zfii`\ife \e cXj Xcdf_X$ [`ccXj% J\ [\jkXZX 8[XcY\ikf Dfe[\j # kfig\[\if [\ cfj I\Xc\j# hl\ klmf le YXcXeZ\ ]XmfiXYc\ [\ ), YXj\j X g\jXi [\ jfcf gXik`Z`gXi \e ., al\^fj# Xc^f hl\ le`[f X jlj ZXkfiZ\ afeife\j \e )., kliefj Zfe le FGJ [\ %/'+ p leX Yi`ccXek\ [\]\ejX# è[l$ Z\ X hl\ j\ c\ gfe^X \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X jl al\^f \e cX gi o`dX k\dgfiX[X2 j\ \jk} Xek\ cX gfj`$ Y`c`[X[ hl\ jliaX le el\mf [fdè`ZXef# [\]\ejfi [\ \jX gfj`Z` e# hl\ [fdè\ cXj ZèZf _XY`c`[X[\j hl\ c\ \o`^\ \c Y `jYfc X cfj al^X[fi\j [\ kf[fj cfj [ Xj% Cfj fkifj [fj ]l\ife DXeep DXZ_X[f p 8d\[ IfjXi`f# ZX[X lef Xgfik m\èk\ YXj\j \okiXj% <e \c ZXjf [\c gi`d\if \j gXik\ [\ jl Xckf mXcfi Zfdf al^X[fi [\ c`k\ hl\ j\ Xî\^X X cX f]\ej`mX hl\ ^\e\iX Zfe \c YXk\ p \e \c [\ IfjXi`f ]l\ leX Zfe$ ki`YlZ` e gfj`k`mX hl\ Xdfik`^l cX [\Z\gZ` e [\ cfj D\kj X lefj i\jlckX[fj hl\ ef Zfdg\ejXife cXj \og\ZkXk`mXj% <j kXdY` e [`êf [\ d\eZ` e IXd e CXli\Xef# aXi[è\if Z\ekiXc [\ cfj 8kc k`Zfj% 8jZ\e[`[f [\j[\ ki`gc\ 8 Xc è`Z`f [\ X^fjkf# e`ZXd\ek\ gXik`Z`g \e +/ al\^fj g\if \e \j\ Yi\m\ g\i`f[f Xgfik Zfe (/ YXj\j X[`Z`feXc\j \e jl [\jgcXqXd`\ekf gfi cXj Xcdf_X[`ccXj% CXj ki\j m\Z\j hl\ j\ Zfe\Zk le j\eZ`ccf \jkXe[f fZlgXe[f cX èk\id\[`X# Xefk 2 p [\ ZèZf \e hl\ \jkXYX \e cX è`Z`Xc p j\ [`jgXi le YXkXqf [\ [fYc\ d i`kf# \e ZlXkif cfî ZilqXi \c gcXkf% @^lXcd\ek\# eleZX Zfe\Zk gXiX [fYc\ dXkXeqX \e *0 fZXj`fe\j \e hl\ ]l\ Xc YXk\ Zfe \jX j`klXZ` e% Jè Zi\Xi dlZ_f il`[f# CXli\Xef Xî\^ leX îXe [\]\ejX# Zfc [\i \e Xj`jk\eZ`Xj [\c ZìZl`kf2 FGJ [\ %/*)# j`\e[f g`\qX ZcXm\ \e \c o`kf [\ cfj 8kc k`Zfj \e cX \kXgX ZfeZclp\ek\% JìmX Zfdf [\dfjkiXZ` e hl\ cXj m\Z\j hl\ \jklmf \e cX Xcè\XZ` e cfîXife dXiZX [\ *)$(-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VGI<M@8

VCFJ :8DG<FE<J <E G8C8:@F

:fik j p DXpX XYi`i}e gi`d\ifj [fj al\^fj

=L<EK< <OK<IE8

JXe G\[if [\ DXZfi j

El zurdo Néstor Cortés será el lanzador abridor de las Estrellas Orientales frente a los Cangrejeros de Santurce (de Puerto Rico), en el primer partido de la Serie del Caribe de Béisbol 2019, el lunes (4:00 p.m. hora dominicana), en Panamá, anunció este viernes el vicepresidente de operaciones del equipo dominicano en ese clásico, José Mallén Calac. Cortés fue el lanzador abridor del último partido de la Serie Final en el torneo dominicano, el cual ganaron las Estrellas 4-0 a los Toros del Este, para coronarse campeones y eventuales representantes de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, en el certamen en el cual compiten los monarcas de las ligas de Puerto Rico, Venezuela, México y Cuba, a los cuales esta vez se suma el del país anfitrión, Panamá, otrora participante en la justa, en su primera etapa. En ese partido de la Final frente a los Toros, Cortés lanzó 6.0 entradas en blanco de cinco imparables, con cuatro ponches y una base por bolas. Terminó la serie con record de 2-0 y no permitió carrera limpia en 12.0 entradas (0.00 de PCL), en sus dos aperturas de esa etapa del campeonato dominicano. En el Round Robin o Serie Semifinal, Cortés también tuvo record de 2-0, con 2.19 de efectividad. Lanzó en tres partidos, uno de ellos como relevista. En la Serie Regular, el lanzador norteamericano, de origen cubano, tuvo record de 2-1, con 1.25 de efectividad, en cuatro juegos lanzados. DXpX XYi`i} \c j\^le[f Mallén Calac señaló al cubano Yunesky Maya como el abridor de las Estrellas frente al equipo panameño, Toros de Herrera, en un partido que se disputará el próximo martes (9:00 p.m. hora dominicana). Maya tuvo record de 2-0, con 0.90 de PCL en los dos juegos en los cuales lanzó en la mencionada Final. Permitió una carrera en 10 entradas, en las cuales ponchó a 10 y caminó a 6 bateadores. En el Round Robin, o Serie Semifinal, el derecho tuvo record de 0-0, con 1.19 de efectividad. Lanzó en 4 juegos (uno de ellos como relevista). Sumó 22.2 entradas lanzadas, de 14 imparables permitidos, con 19 ponches propinados y 5 bases por bolas concedidas.

E jkfi :fik j

<c gi`d\i dXe[XkXi`f# ;Xe`cf D\[èX# XZfdgX X[f [\ ;Xe`cf ; Xq# >ljkXmf DfekXcmf p I`Zbp EfYfX# \eki\^X cX \ej\ X ki`Zfcfi X cX [\c\^XZ` e [fdè`ZXeX hl\ m`XaXi} \jk\ [fdè^f X :`l[X[ GXeXd}# \o_`Y\e Zfe fi^lccf cX 9Xe[\iX EXZ`feXc [liXek\ cX i\Z\gZ` e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

<jki\ccXj c\ \eki\^Xe le kif]\f Xc Gi\j`[\ek\ El colectivo dominicano debutará el lunes ante los Cangrejeros de Santurce, de PR " <c \eZl\ekif Zfd\eqXi} X cXj ZlXkif [\ cX kXi[\ p j\i} kiXejd`k`[f gfi ;`^`kXc (, \ @e[\g\e[\eZ`X =D% JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina recibió de José Mallén, titular de las Estrellas Orientales, una réplica del trofeo que conquistaron durante el torneo de béisbol invernal, además de una gorra y un y un t-shirt alusivos al campeonato. El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de República Dominicana, Vitelio Mejía, de su lado, también obsequió al mandatario una gorra y el jersey que usará el equipo dominicano en la Serie del Caribe, evento en el que el país buscará su corona número 20. Mejía agradeció a Medina todo el apoyo concedido en ocasión de la celebración de la pasado justa invernal. <c a\]\ [\ <jkX[f Zfem\ijX Zfe Afj DXcc e cl\^f hl\ jk\ c\ \eki\^XiX leX ZXd`j\kX Xc\^ i`ZX Xc k klcf Zfehl`jkX[f gfi jl \hl`gf%

D`j` e Zldgc`[X “Creo que hemos honrado el compromiso que la fanaticada ha puesto sobre nosotros y un compromiso que hicimos con usted, señor Presidente, dándole un buen torneo de béisbol”, afirmó el titular de Lidom. “Queremos que usted, cuando vengamos de la Serie del Caribe, tenga otra mesita paralela para que ponga la copa”, manifestó. José Rafael Díaz, lanzador de la escuadra de San Pedro de Macorís, tomó la palabra y expresó que las Estrellas tienen el compromiso de terminar con la sequía criolla en en este clásico caribeño. Díaz se refirió al mérito que tuvieron las Estrellas de unir al país en procura de obtener el campeonato y reconoció que es la primera vez que un equipo de Serie del Caribe cuenta con el apoyo total de los dominicanos.

Creo que hemos honrado el compromiso que la fanaticada ha puesto sobre nosotros y un compromiso que hicimos con usted, señor Presidente, dándole un buen torneo de béisbol. Queremos que usted, cuando vengamos de la Serie del Caribe, tenga otra mesita paralela para que ponga la copa” M@K<C@F D<Aà8# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<c al^X[fi ? Zkfi > d\q# k\iZ\iX YXj\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# i\Z`Y\ \c jXcl[f [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

DX XeX \j \c JLG<I 9FNC% <j\ [ X Z`\iiX el\jkif Z`Zcf [\ mXk`Zè`fj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X [\ N_XkjXgg% J` ljk\[ Xgl\jkX E98 p E:889 p hl`\i\ èjZi`Yìj\ X gXikì [\ cX ]\Z_X <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX gi\gXiXi le gcXe [\ XZl\i[f X jl j`jk\dX [\ Xgl\jkXj% <e dXiqf è`Z`Xe cfj \eki\eXd`\ekfj [\ >iXe[\j C`^Xj p \e 8Yi`c pX cX k\dgfiX[X i\^lcXi p k\e[i\dfj leX f]\ikX gXiX kf[X cX k\dgfiX[X )'(0 C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 D@EE<JFK8# \e E98%

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% )(, C8 :c`gg\ij )/$)+ )/$)+ (,$() (*$() ((+%* ((*%. G ) +$- ('0 ( ;\kif`k ))$)/ ))$)-$) (+$() /$(- (',%- ('/%* > ( ,$, ((, 9cXb\ >i`]Ô e Xefk ++ glekfj ZlXe[f cfj g`jkfe\j [\iifkXife X cfj :c`gg\ij# ('0$('+# kfdXe[f . glekfj \e cX ilkX \c () [\ \e\if% >i`]Ô e gf[i X \jkXi c`jkf gXiX fkif îXe al\^f# cfj :c`gg\ij _Xe g\id`k`[f ('0 f d}j glekfj \e )) [\ jlj ck`dfj )/ p ef \jk}e XZfjkldYiX[fj X al^Xi \e \jk\ k`gf [\ _fiXi`f kXe k\dgiXef Zfe \j \c [\ _fp% ;<KIF@K /1',gd% )(.%, 9iffbcpe )/$), *'$)* (-$(( ()$(+ (((%0 (((%- G ( .$* ('. (%, FicXe[f )($*( )-$),$( (*$(, /$(- ('+%* ('.%/ > ( *$. ((* <jkfj \hl`gfj XZXYXe [\ \e]i\ekXij\ _XZ\ el\m\ [ Xj p cfj E\kj ^XeXife \c al\^f# ((+$(('# ef gl[`\ife ZlYiì Zfdf ]Xmfi`kfj [\ , glekfj \e ZXjX% Cfj dX^`Zj ef gl[`\ife [\k\e\i X cfj ^lXi[j [\ 9iffbcpe ;Ë8e^\cf Iljj\cc p Jg\eZ\i ;èn`[[`\# hl\ j\ ZfdYèXife gXiX XefkXi ,+ glekfj% ;èn`[[`\# jè \dYXi^f# \jk} ]l\iX Zfe leX c\j` e \e \c glc^Xi% FIC8E;F% /1',gd% )(.%, :_`ZX^f ()$+' )*$)/$( ,$)' .$)' ('(%+ (('%/ > ( )$/ ('+ -%, :_Xicfkk\ )+$)- ),$), (.$/ .$(/ (((%, (((%+ G ( ,$, ('. Cfj 9lccj _Xe XefkX[f ('( f d}j glekfj \e jlj ck`dfj (* gXik`[fj## m`\e\e [\ ZX\i (*,$('- \e \jkX ZXeZ_X \c )- [\ fZklYi\ gXjX[f# kfdXe[f ('%, glekfj% :_`ZX^f [\iifk Xc _\Xk (',$/0 \e D`Xd` p [\Y\ Xgifm\Z_Xi \c ZXejXeZ`f [\ :_Xicfkk\# hl\ XefZ_\ k\e X le al\^f [lif Zfe D\dg_`j% :?8ICFKK<% /1',gd% -%, D`cnXlb\\ *.$(* )/$(0$* ))$+ (,$0 ((.%' ('.%* > ) /$) (( )*' NXj_è^kfe ))$)0 )*$)/ (-$0 -$)' (()%. ((,%* > ( -$+ ((+ Cfj dX^fj [\iifkXife X cfj 9lZbj# ((*$('-# \e ZXjX \c (( [\ \e\if p gl\[\e m\eZ\icfj [\ el\mf% D`cnXlb\\ \jk} al^Xe[f jl ZlXikf al\^f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX# ef jfe kXe k\d\iXi`f ZlXe[f al\^Xe \e cX ilkX% NXj_è^kfe k`\e\ .$)# p ./$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj el\m\ gXik`[fj \e ZXjX% Cfj dX^fj _Xe ^XeX[f \c [è\if \e el\m\ [\ jlj gi`d\ifj () al\^fj jè Af_e NXcc# \jkXe Xgifm\Z_Xe[f cX îXe k\dgfiX[X [\ 9iX[c\p 9\Xc% N8J?@E>KFE% /1*,gd% )'+%, @e[`XeX *)$(0 ),$)- (/$. (+$() ('/%( ('*%0 G + ,$, 0, * D`Xd` )+$), )-$)* (($(+ (*$(( (',%* (',%, G ( ,$, (') Cfj GXZ\ij al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e cfj ck`dfj ZlXkif [ Xj% ?Xe g\i[`[f jlj ck`dfj + al\^fj p k`\e\e dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / \eZl\ekifj \e cX ilkX% D`Xd` al\^X jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXjX# m`\e\ [\ ZX\i /0$(', Xek\ :_`ZX^f p XefZ_\ k\e X le Zfdgifd`jf [`] Z`c ZfekiX FbcX_fdX% <c\^`dfj cX ZXjX% D@8D@% /1*,gd% EC ;XccXj )*$)/ *($(0$( (/$. ,$)( ('0%* ('/%0 G ( +$- ('/ :c\m\cXe[ (($+( )*$)/$( -$(0 ,$)) (')%- ((*%+ > ) *$. ((( Gfi ;XccXj# Bi`jkXgj Gfiqè^`j ef al^Xi} p ClbX ;feZ`Z \jkX gifYXYc\% ;XccXj k`\e\ el\mfj al^X[fi\j# cl\^f [\c ZXdY`f i\Xc`qX[f Zfe cfj E`Zbj# gfi j` ]l\iX gfZf k`\e\e \e [l[Xj cX gXik`Z`gXZ` e [\ jl \jki\ccX ClbX ;feZ`Z# d`\ekiXj hl\ cfj :XmXc`\ij k`\e\e mXi`fj al^X[fi\j c\j`feX[fj% Cfj :XmXc`\ij _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj [fj \eZl\ekifj% :C<M<C8E;% 01*,gd% )** E\n Fic\Xej )*$)0 )+$).$( (,$0 /$)' ((-%* ((+%0 G ( *$. ('+ (' JXe 8ekfe`f *($)) *($)($( )($. ('$(, (()%- (('%( > + -$+ ()( ;\jgl j [\ \jk\ \eZl\ekif# cfj Jglij jXc\e [\ m`Xa\ gfi fZ_f gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj jl ^ìX d}j XckX [\ cX k\dgfiX[X% Cfj g\c ZXefj _Xe XefkX[f ('+ f d}j glekfj \e (/ [\ jlj ck`dfj )' gXik`[fj# g\if \jk}e gcX^X[fj [\ c\j`fe\j% J8E 8EKFE@F% 01*,gd% )*- CXb\ij ).$), ))$)/$) (-$() (($(* (()%* (()%( > ( +$- ((' (' >fc[\e Jk *-$(, )*$).$( (/$. (/$/ ((/%/ (((%/ G ( 0$( ()/ Cfj CXb\ij k`\e\e [\ i\î\jf X C\9ife AXd\j# g\if \jkXi}e jè Cfeqf 9Xcc# p IXafe Ife[f \jkX Zl\jk`feXYc\ [\a}e[fcfj mlce\iXYc\j \e cX gfj`Z` e [\ ^lXi[j% >fc[\e Jk mXglc\ X cfj CXb\ij# (*'$(((# \e cX ilkX _XZ\ (* [ Xj ZlXe[f cfj CXb\ij ef k\e Xe X AXd\j% >FC;<E JK% ()+$((+% ('1',gd% ( ;\em\i *,$(, ).$)* ))$+ (*$(( (((%, (',%/ > + .$* ('+ ))( Dèe\jfkX ),$)- )-$), (.$0 /$(. (((%, (((%* > ( ,$, ((. ;\em\i \eki X jlj ck`dfj [fj al\^fj Zfdf m`j`kXek\ [\c d\j [\ \e\if# ]XccXe[f \e ZlYiì cXj c e\Xj \e fZ_f [\ jlj ck`dfj (' \e]i\ekXd`\ekfj \e cX ilkX% Cfj El^^\kj# [\Y\e j\ m`Zk`dXj [\ ]Xk`^X# \jkXe \e XZZ` e gfi j\okX m\q \e el\m\ [ Xj p j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% Dèe\jfkX _X \jkX[f èXZk`mf cfj ck`dfj [fj [ Xj p [\Y\ k\e\i \c glekf [\ ^lXi[`X A\]] K\X^l\ [\ el\mf \e cX Xcè\XZ` e% D@EE<JFK8% ('1',gd% )))%, ?fljkfe )0$)( )*$)-$( (0$/ ('$(* (()%* (('%0 G ( -$+ ('* . LkX_ )0$)* ),$),$) (,$0 (+$(+ ('/%- (',%. G ( /$) ((, Il[p >fY\ik \eki \e cX ck`dX j\dXeX [\ \e\if \dgXkX[f Zfe A% <dY``[ Zfdf cfj dXpfi\j gif[lZkfi\j [\ [fYc\j&[fYc\j \e cX k\dgfiX[X% Cfj Zf_\k\j gf[i Xe j\i mlce\iXYc\j Zfe >fY\ik Xek\ cX Xlj\eZ`X [\c c\j`feX[[f :cèk :Xg\cX% <c aXqq k`\e\ 0$)# p ,$,$( Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj \e ZXjX% LK8? ('1',gd% )*, 8kcXekX (-$*+ ))$)/ /$(* /$)( (('%) ((.%0 G ( +$- ((/ )%, G_f\eò (($+) )*$*' .$(0 +$)* ('-%( ((,%. G 0 ($0 ((;\mè 9ffb\i c\ [X X cfj Jlej \c d\afi al^X[fi \e cX ZXeZ_X% G\if cfj ?Xnbj k`\e\e le d\afi e Zc\f [\ kXc\ekf el\mf Zfe Af_e :fccèj# KiX\ Pfle^ p B\mè ?l\ik\i% G_f\eò _X j`[f ]Xmfi`kf j cf ki\j m\Z\j \e cX k\dgfiX[X# k`\e\ i Zfi[ ($) Zfe cXj c e\Xj% 8KC8EK8% ((1',gd% *%, =`cX[\cÔ X *+$(/ ),$). )($, (*$(* ((,%- (((%0 > ) .$* ((, )*+%, JXZiXd\ekf )-$), )0$)) (,$(' (($(, ((*%+ ((,%' > ( -$+ ((/ Cfj .-\ij ZfeZclp\e jl ^ìX [\ ZlXkif gXik`[fj \e fZ_f [ Xj \e cX ilkX% Cfj .-\ij jfe \c \hl`gf d}j [`] Z`c [\ mXk`ZèXi [\Y`[f X hl\ jlj gièZ`gXc\j ki\j al^X[fi\j1 Af\c <dY``[# A`ddp 9lkc\i p 9\e J`ddfej# j`\dgi\ \jkXe Zl\jk`feXYc\% JXZiXd\ekf al^ gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j% J8:I8D<EKF%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ )1',gd% $$ D\dg_`j )'$*) 44 ()$(+ /$(/ (''%, ('*%/ G ) ($0 4 $$ E\n Pfib ('$+' 44 +$(/ -$)) ('-%) ((,%' G (( '$(' 4

98CFE:<JKF :FC<>@8C 98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

:FEK@EL8:@äE ;< CFJ AL<>FJ ;< ?FP >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (-$+ ()$-$) 0$( -$( /.%- .)%/ ('$('$' .. (-$, ()$.$) ()$( +$) .0%- -.%- ('$(($' .0

(1''gd% (*,%, >\fi^`X K\Z_ () =cfi`[X JkXk\

(($(' (+$.$' 0$, (,$, /$(($( 0$(

)$+ )$*

-.%. -+%) .$(+$' -) ..%. -0%- /$('$) .)

.1''gd%

(( (++

K\dgc\ KlcXe\

(,$- 0$('$) /$) +$(- 0$(($' *$-

,$* '$-

(1''gd%

(,$- (,$+$) /$) 0$() -$(+$( .$+

+$* .)%. -.%( .$(+$' .. '$, .*%/ .,%* ()$0$' .)

.1''gd%

(++ -

CX JXcc\ I`Z_dfe[

,$(+ /$('$( ($/ /$(* /$()$( +$.

)$* -/%+ .+%( 0$('$' .* *$+ .'%( .'%. (($0$( .'

)%, FbcX_fdX (+.%, N\jk M`i^`e`X @e[`XeX D`Z_`^Xe Jk

()$0 .$(*$' ('$) (/$* (-$,$' ('$'

($. .)%' --%* -$(+$' ,0 -$) /)%/ --%+ /$()$( .0

.1''gd%

* BXejXj JkXk\ (,$, ('$('$' 0$( ()+ FbcX_fdX JkXk\ 0$(( .$(*$' -$+

)$+ -+%- ,/%/ -$(+$' ,/ ($, -0%- -0%/ -$(+$' ,0

(1''gd%

J\kfe ?Xcc 9lkc\i

(*$/ /$(*$' .$* ()$(' 0$(*$' 0$*

)$, ($,

.*%/ .(%/ 0$(($' .* .)%0 -/%- ('$()$' /'

.1''gd%

)%, (*,

JpiXZlj\ G`kkjYli^_

(,$- ()$0$' (($* ()$0 (*$.$( ('$*

+$( .(%* -+%' 0$()$' -/ '$- .+%( -/%' 0$()$' -0

Jk% Af_eËj ;lb\

(-$, 0$(($( 0$) (/$) ()$/$' ('$(

*$* /)%) .*%( (($/$( /, +$' /.%) --%' ,$(*$) 0(

.1''gd%

(+) (+%,

9f`j\ Jk% E\mX[X

('$(( 0$(($' -$+ )'$( ()$.$( ('$'

*$, .'%. --%, /$()$' -( -$( /'%0 -,%/ .$(*$' ./

(+, ,%,

(1''gd% (-'%, (.%, (1''gd%

(,( )

M`i^`e`X K\Z_ E: JkXk\

(.$* (($/$' (($' (-$, (*$/$' ()$)

)$* )$*

./%/ -)%' 0$0$( /' /+%+ -0%* /$()$' .0

.1''gd%

(++ Kifp ('$(' .$('$( .$+ ( Jflk_ 8cXYXdX ('$(( ()$.$' 0$+

*$- ($.

(1''gd%

(*( 0%,

Ilk^\ij F_`f Jk%

(($0 ('$('$' 0$+ (*$. /$()$' /$+

)$, *$*

-.%) --%) ('$('$' -' .*%' -,%* 0$('$( -0

.1*'gd%

(** .%,

>\fi^\ DXjfe M:L

(*$/ ('$(($' /$+ (+$- (($/$( ('$(

,$) .(%- -.%+ /$(*$' -. *$+ -0%/ -*%- -$(*$' .)

(1''gd% (+/%, D\dg_`j (%, Jflk_ =cfi`[X

(*$/ (($0$( (($( (+$- (+$-$' (($)

($+ )$*

/*%' ..%' (*$/$' .* .*%' -+%/ .$()$' ..

.1*'gd%

(+.%, ,%,

8ibXejXj Jk% C`kkc\ IfZb

0$() -$(*$' .$) .$(+ /$(($' -$,

($/ ($0

(1''gd%

(,$, 0$/$( ('$* (($(' ('$('$' ,$*

,$) ,$,

..%' .)%/ (($-$( .0 .0%, .*%. (*$.$' .'

/1''gd% (--%, K\oXj$JXe 8ekfe`f ()$(' ()$-$' /$* +%, DXij_Xcc (*$0 .$(+$( 0$(

*$+ ..%( .+%) /$('$' /* +$/ .0%/ /)%( ()$('$' /0

(1''gd% (*,%, D`Xd` F? (($(' 0$0$( /$* +%, <Xjk\ie D`Z_`^Xe 0$() -$(($' .$+

)$, .)%0 .'%' -$(*$' ,)$/ .)%' .(%+ ('$.$' .+

/1''gd% - Jflk_\ie :Xc`]fie`X ()$0 ('$(($' (($) (,,%, NXj_`e^kfe Jk% /$(* 0$()$' /$)

'$, .-%0 .)%, /$()$' .) '$- ..%' ./%+ (*$/$' -*

)1''gd%

(,( Pfle^jkfne Jk% .$(- ()$0$' )$- ,%, ;\kif`k D\iZp 0$(* (,$.$' ,$+

+$/ .,%* .0%+ ('$(($' .* *$0 .)%. .-%. 0$(*$' /)

/1''gd%

( ;i\o\c ('$(* (*$0$' .$+ (,+ <cfe Le`m\ij`kp /$(, 0$()$' +$/

)$0 ..%. ./%+ ()$('$' .0 +$, -0%/ .,%. /$(*$' ..

)1''gd%

(,) Jflk_ :Xifc`eX ('$(' .$()$' .$, + >\fi^`X ('$(' ()$/$' /$*

)$+ .+%- .*%. (+$+$' /) ($, .,%' .+%' 0$(($' /,

/1''gd%

(+/ AXd\j DX[`jfe 0$(+ -$(,$' -$+ + E:$N`cd`e^kfe /$(, ('$(($( +$.

)$0 -0%) .(%/ (*$/$' .+ )$. ..%+ /(%- (*$/$' ./

)1''gd% (-'%, >\fi^`X Jflk_\ie (*$/ ('$0$' -$* )%, >\fi^`X Jk% (,$- 0$(($' /$(

+$, /+%' .-%0 ('$/$( .) ,$+ .-%+ .*%) ('$('$' /'

*1''gd%

(-( Cfl`j`XeX Dfeif\ (($0 ()$.$' 0$( ) 8ggXcXZ_`Xe Jk% .$(+ 0$0$' -$)

)$/ ..%* .*%' ('$/$' /' ($/ /(%- .0%' (*$,$' /)

*1''gd% (-'%, LC CX]Xp\kk\ (*$/ .$(($( .$) +%, :fXjkXc :Xifc`eX (($0 ()$-$' -$)

+$, /*%+ /(%, (+$,$' ./ +$- .-%- .'%' ('$/$' /,

*1''gd% ()/%, Jflk_\ie @cc`ef`j (($(( (($('$( -$, gb 9iX[c\p (($(( /$(*$' -$,

+$, -.%0 -.%, ('$()$' -) *$- --%* --%, /$()$( -(

*1''gd% (+)%, gb

;iXb\ @e[`XeX Jk%

(-$- (,$+$( 0$) (($(' 0$('$' -$*

+$* ..%' .'%* 0$(($' .. *$- -0%, .(%- 0$('$' -*

*1''gd% (*+%, *

MXcgXiX`jf <mXejm`cc\

()$(' /$()$' .$+ 0$(* (($0$' /$+

+$+ -0%+ -.%' .$(*$' -, ($0 .)%( .)%/ ()$/$' -0

(+* Efki\ ;Xd\ (($(' .$(+$' ('$, * 9fjkfe :fcc\^\ (($/ ('$0$' .$,

'$+ .)%, .'%' 0$()$' .) )$* .+%) .)%- (($/$' .*

*1''gd%

(,* +%,

B\ek Jk% 9Xcc Jk%

*1''gd% ()/%, D`Xd`$=cfi`[X )' M`i^`e`X

0$(( -$(+$' .$, (0$( (-$+$' ('$'

'$+ -$(

.+%+ .)%' /$()$' +0 .*%. ,*%) 0$(($' ..

*1''gd%

(+' .%,

K\oXj @fnX JkXk\

()$0 /$(*$' 0$+ (-$, (*$-$) ('$(

($+ *$*

.)%' --%. /$(*$' .) .0%- -,%- /$()$' /*

*1''gd%

(++ ('

;lhl\je\ ;Xpkfe

(,$- 0$(($( ()$) (+$. 0$()$' ('$)

)$) *$)

.+%0 .)%' ()$0$' -. .+%/ -.%0 (($('$' /'

*1''gd% (+)%, *

KlcjX N`Z_`kX Jk%

(*$0 (($(($' (($) 0$(( /$(($( -$*

($, .(%+ .'%/ (($('$' -, '$- -0%( .(%/ 0$(($' -+

*1(,gd%

E\YiXjbX @cc`ef`j

(*$/ (($/$( 0$* -$(, /$(*$' ,$+

)$+ .,%( -)%, /$(($' .' '$- .*%/ .,%+ (($0$( .,

Gifm`[\eZ\ ;\GXlc

(*$/ ('$(($' 0$* (($0 ('$0$( 0$+

*$* )$,

)%, (+,

*1*'gd% (++%, (

.*%' -0%) 0$(($( -0 .-%+ .*%+ (($/$( --

+1''gd%

( Kfc\[f (.$+ (($/$( ('$( (+- Efik_\ie @cc`ef`j ()$0 (*$-$' /$)

+$* /'%' -/%0 0$(($' .+ *$- ..%' .(%- 0$('$' .,

+1''gd%

(,, 0

:c\m\cXe[ Jk% FXbcXe[

-$(. 0$()$' -$. ('$(* ()$('$' ,$-

'$(' .*%, ./%' (*$/$' .) ,$. ..%) ./%' (($(($' /(

8bife F_`f

()$/ .$(($' ('$( (($0 ,$(+$' 0$)

'$, .(%( -)%/ ,$(*$' -( )$, .'%. .)%) .$()$' -)

$$ $$

FbcX_fdX *)$(/ 9fjkfe *)$(0

44 44

(.$. (,$(( ((+%, ('0%, > - )($- (($(* (()%, (',%- > )

.$* .$*

4 4

+1*'gd% (),%, gb

+1',gd%

$$ $$

C8 :c`gg\ij )/$)+ Kfifekf *.$(-

44 44

(,$() (*$() ((+%* ((*%. G ) )($, (-$(( ((*%. ('/%- G (

+$- -$+

4 4

+1*'gd% (+0%, D`jj`jj`gg` JkXk\ (,$, 0$(($' ('$( (%, D`jj`jj`gg` (+$- (-$+$' /$)

)$* *$*

./%+ .'%' (($0$' ../%( .'%+ 0$(($' /(

,1''gd% . ()+%,

Efik_ K\oXj :_Xicfkk\

(/$+ .$()$' (($( ,$(- (($('$' +$.

,$* ($-

.*%, -)%' 0$0$( -+ ,0%* -.%- .$(+$' ,-

,1''gd% )%, ()0%,

B\eklZbp =cfi`[X

(.$* (($0$' ()$' ()$/ 0$(($' .$*

+$( )$*

.0%0 --%, 0$(($' --0%/ -)%. /$()$' -)

(+, )%,

:fcfiX[f Jk% 8`i =fiZ\

/$(* ('$0$( .$, 0$() ('$('$' .$*

'$- ($.

.+%0 ..%) (*$.$' .( -.%, .'%* (($0$' .,

,1''gd% (+,%, .%,

L:C8 NXj_`e^kfe

()$0 0$()$' ('$* (.$+ ()$/$( (($'

)$* ./%/ .+%0 0$()$' -. +$) .)%, -+%- /$(*$' ..

,1''gd%

(*, Jflk_\ie D`jj (*$0 0$0$' .$) gb =cfi`[X 8kcXek`Z (*$0 ('$0$' .$)

,$, .)%- -+%* .$('$( -+ +$- .*%) .'%' -$(*$' -.

,1''gd%

(** *%,

(+$. .$(*$( (($) (($0 /$()$' -$)

*$* *$,

-.%, -*%- .$(+$' -' .(%( -.%) (($/$' -+

,1''gd%

(+) ;\cXnXi\ (+$0 (($0$( /$+ , N`cc`Xd DXip /$(+ ,$(,$' -$,

-$, )$0

.(%/ .'%* (($0$( .) .+%) ./%) 0$(($' .,

,1''gd%

(** (*

Kfnjfe :_Xic\jkfe

/$(, /$(+$' *$, (.$- 0$()$( ('$(

+$, -.%( .(%( (($(($' ,. ,$+ .)%- --%) 0$()$' .(

,1''gd%

(*+ *%,

K\oXj K\Z_ BXejXj

(.$+ .$(*$( ()$( (-$, /$(*$' (($'

)$) .'%. ,-%/ .$(*$' -* ($, .-%. .'%* (($0$( .'

,1''gd%

(*- +

JXe =iXeZ`jZf Jk% DXipËj

(.$+ ('$/$) (($( (*$0 (+$/$' ('$)

+$) .-%- -)%/ 0$(($' -)$+ .-%- --%+ ('$(($( .,

,1*'gd%

(+( DXjjXZ_lj\kkj /$(* /$(*$' -$- *%, Jk% Afj\g_Ëj 0$() /$(*$' .$*

($- ($.

,1*'gd%

(,) (%,

(0$* (.$+$' ()$' ()$0 ('$0$) -$)

.$* /)%- -/%, 0$()$' ., ,$, .,%, .)%- (+$-$' .)

,1*'gd% (,,%, N\jk\ie D`Z_`^Xe -$(+ 0$0$( *$, 0 :\ekiXc D`Z_`^Xe (,$- ('$/$' 0$)

)$/ .(%, .,%+ ()$.$' .. +$* /+%. .-%* ('$/$' /.

,1*'gd%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj )1',gd% -fm <[dfekfe ('$(, =`cX[\cÔ X

>$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ )*$)+$* ()$(*$( (($(($) (++ (-* +$-$' G * ) ))$)*$- (($('$* (($(*$* (+- (.) .$*$' > - +

*1',gd% -fm E\n A\ij\p (0$)+$. (*$.$+ -$(.$* ('$(- Dfeki\Xc )/$(/$, (+$('$) (+$/$*

(+0 (.( *$.$' (,+ (+0 -$+$'

G ( > (

) +

/1',gd% -%,fm G`kkjYli^_ ('$(, Kfifekf

).$(.$- (+$0$) (*$/$+ (.- (,+ ,$,$' *'$(.$) (+$(($( (-$-$( (.+ (+' +$-$'

> ( > (

+ *

/1',gd%

;\kif`k FkkXnX

(0$),$. ('$()$+ 0$(*$* (0$)-$, ()$('$+ .$(-$(

(+, (.) +$-$' (,- (/. +$,$(

> ( G )

) *

/1',gd% -fm ('$(-

JXe Cl`j :fcldYlj

))$))$, ()$(*$) ('$0$* )/$(0$* (+$('$) (+$0$(

(*0 (+0 -$*$( (-( (,, ,$,$'

> ( G +

) *

/1',gd% -le ('$))

8eX_\`d N`ee`g\^

)($)($0 ('$/$/ (($(*$( ()' (,* )$-$) **$(-$) (0$-$) (+$('$' (.- (+* .$*$'

G ) > )

) *

/1',gd% ,%,le Cfj Ýe^\c\j )'$)-$+ ()$(*$( /$(*$* ((+ (,' +$,$( ('$(. EP @jcXe[\ij )0$(,$, (+$.$* (,$/$) (+. ()) .$)$(

> ( G (

) *

/1',gd% ('$(( -fm

)0$(0$+ (-$-$* (*$(*$( (,. (+' -$+$' )'$)'$/ ('$-$, ('$(+$* (,) (.' *$,$)

G ) > *

) *

KXdgX 9Xp *.$(($) )'$,$' (.$-$) )'( (++ -$+$' EP IXe^\ij ))$)($. (*$.$, 0$(+$) (+* (-/ ,$,$'

G ( > (

+ *

01',gd%

01',gd% ,%,le ('$(/

M\^Xj =cfi`[X

;XccXj EXj_m`cc\

),$)($+ (-$/$) 0$(*$) (). ()/ ,$,$' *'$(/$+ (-$0$' (+$0$+ (-( (*, -$*$(

> ) > )

) *

01',gd% -%,le :_`ZX^f ('$(/ D`ee\jfkX

(/$)+$0 ('$('$- /$(+$* (,- (0' *$+$* )-$)($* (*$0$* (*$()$' (+) (+) -$+$'

> ) > *

) +

((1',gd% -fm MXeZflm\i )*$))$- ()$('$* (($()$* (+. (-( +$+$) ('$(, :fcfiX[f ))$)'$/ ('$/$, ()$()$* (-0 (-) *$.$'

G ( G )

) *

((1*,gd% -fm ('$)(

G ( > (

) +

8i`qfeX JXe Afj\

)*$)*$+ 0$()$* (+$(($( (*) (+) -$)$) )0$(-$. (.$+$+ ()$()$* (/. (-. .$*$'

.+%0 .(%' ()$0$' ./ -.%' .,%+ /$()$' -.

.1''gd% (+)%, (,

*1',gd%

?F<:B<P E?C

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .1''gd% (,+ 8ibXejXj ()$/ ('$('$' 0$+ )$* ..%. .)%( ,$(,$' .) /%, Cfl`j`XeX JkXk\ (.$* (($/$( (($' +$( /)%- .(%- (($/$' .0

?fiX C`e\X <hl`gfj *1''gd% (,- Efik_ :Xifc`eX gb Cfl`jm`cc\

,1''gd%

(,' ((%,

-1''gd% (+,%, )

JX`ek Cfl`j I_f[\ @jcXe[

?f]jkiX Efik_\Xjk\ie

.)%' .)%, ('$('$' -. -0%. .)%- 0$()$' --

LECM LkX_ Jk%

(($0 ('$('$' /$+ (-$, ('$('$' 0$(

)$* ,$*

.,%- .*%' ()$/$' -. .0%. -,%0 (($0$' /(

Fi\^fe Jk% LkX_

(*$. ()$.$( /$) (($0 0$(($' .$*

*$* *$*

.+%+ -/%- 0$(($' .* .,%( .*%' (*$.$' .,

-1''gd% ()0%, K\oXj$8ic`e^kfe 0$() ()$/$' ,$+ /%, K\oXj JkXk\ (.$+ ()$.$' /$(

+$/ --%, .'%* ,$(,$' ,.$* .,%) -)%/ /$('$( --

.-%/ .,%' (($.$' .* .*%0 .)%, 0$('$' .-

.*%. ..%' 0$('$' ., .-%. ..%( ('$0$' /'

=èK9FC E=C AL<>F ;< D8z8E8# JLG$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .1*'gd% )%, E\n <e^cXe[ (($, 0$. /$' *$, ).%) )'%* ,$(( */ ,-%, C%8% IXdj (*$* .$/$( .$( -$) *)%0 )+%' /$/ ). <[nè :f\e1 <jkfj \hl`gfj m`\e\e [\ ^XeXi \e cX ilkX \e gXik`[fj [\ dlZ_f jki\jj p Z\iiX[fj% Kfd 9iX[p j`^l\ j`\e[f cX îXe [`]\i\eZ`X [\ cX E=C# \c \c\d\ekf [\k\idèXek\ gXiX hl\ cX [èXjk X GXki`fkX j`^X Xk\ii`qXe[f \e \c J g\i KXq e% Hl`q}j cf d}j jfigi\j`mf _X j`[f cX [\]\ejX ZfekiX Zfii`[Xj [\ E\n <e^cXe[ \e cfj gcXpf]]j hl`\e\j jfcf _Xe g\id`k`[f *' pXi[Xj gfi al\^f# \jkf \j _XjkX X_fiX le i\Zfi[ [\ cX E=C% 9iX[p mX X jl J g\i 9fnc 0# d`\ekiXj hl\ AXi\[ >f]] [\ jfcf )+ X fj ìX X jl gi`d\if% D\ mfp Zfe cfj GXki`fkj [Xe[f )%, gfihl\ Zi\f hl\ [fdèXiXe cX j\^le[X d`kX[ [\c al\^f% E<N <E>C8E;% ;X^fY\ik >XcXe1 Hl\ j\ gl\[\ XeXc`qXi \e leX afieX[X Z df cX [\ _fp6 Ljk\[ gl\[\ Xi^ld\ekXi cX \og\i`\eZ`X [\ 9I8;P p cf \oZ\c\ek\ [\ 9<CC@:?@:B Zfdf [ì`^\ek\ j` hl`\i\ al^Xi X cfj GXki`fkXj%%% P g\ejXi \e hl\ pX k\idèX \c ZXieXmXc p hl\ \jk} m`\af# j` hl`\i\ XgfjkXi X cfj I8DJ%%%EX[`\ gi\gXiX d\afi hl\ 9<CC@:?@:B le \hl`gf Zfe [fj j\dXeXj [\ k`\dgf g\if \c Jg\Z`Xc K\Xd [\ CFJ ÝE><C<J \j ]l\iX [\ J<I@<%%%8 e d}j% J` c\ [fp X lef [\ cfj [fj p X ljk\[ c\ >LJK8 \c fkif%%%Hl\ _Xi}6 JfclZ` e6 GFE>8 JL K@:B<K 8 DÝJ GLEKFJ P [`j]ilk\ Zfdf _Xi}e FdXiZ`kf 89I<L# <c J`c\eZ`fjf ;Xd`}e G`d\ek\c p \c [fZkfi :Xjk\ccXef \e 9<K:I@J p A\j j >XiZ X =\ie}e[\q# IXd e 8ekfe`f Jfkf p AXm`\i 8>L@Cä \e QFE8 IFA8 JGFIKJ% 8 DÝJ

?àG@:8

I\gXik`i}e _fp d}j [\ ,'' d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c ÈIX`eYfnÉ [\ JXekX 8e`kX ;X^fY\ikf >Xc}e

Con carreras en AQUEDUCT, GULFSTREAM PARK Y SANTA ANITA, las interesantes carreras “Americanas” regresan hoy a las Agencias Hípicas de República Dominicana donde gracias a la empresa TURF DEL NORTE se están apostando conectadas por vía del Sea Hípico del Hipódromo V Centenario. A continuación los favoritos de Harry Laredo para las competencias a las que se puede apostar en pesos dominicanos y se cobra en dólares. GUÍA DEPORTIVA EN LAS CARRERAS AMERICANAS Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722) Analista: Harry Laredo. +1 (518) 504 8532. Twitter Sígueme: @HarryCamilLared Aqueduct - N.Y. 1a,4.2.1.5. 2a,4.2.1.6. 3a,1.5.4.2. 4a,7.4.2.3. 5a,8.2.9.7.

6a,2.5.1.6. 7a,2.9.8.4. 8a,2.9.4.1. 9a,1.5.7.3. 10a,7.2.12.4. Gulfstream Park - FL. 1a,2.14.6.7.(Grama) 1a,14.1.15.7.(Arena) 2a,3.2.1.4. 3a,1.4.9.2.(Grama) 3a,4.1.9.6.(Arena) 4a,6.10.2.1.(Grama) 4a,6.9.12.10.(Arena) 5a,7.9.4.3. 6a,8.2.6.3.(Grama) 6a,8.10.2.7.(Arena) 7a,2.3.8.9. 8a,13.12.10.4. 9a,4.3.7.8. 10a,5.8.9.1. 11a,8.6.1.2. 12a,1.5.7.9. Santa Anita - Arcadia 1a,3.4.1.7. 2a,2.6.1.5. 3a,3.5.1.2. 4a,1.6.5.4. 5a,5.8.1.9. 6a,5.4.6.2. 7a,9.2.5.8. 8a,5.6.1.4. 9a,8.7.3.1. 10a,10.1.5.9.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;<:@J@äE

V8J:<EJF =L<EK< <OK<IE8

:FE:8:8= XgfpX cX i\\c\ZZ` e @e]Xek`ef 8G JXe Afj

La CONCACAF anunció su respaldo a Gianni Infantino para su reelección como presidente de la FIFA cuando la entidad rectora del fútbol mundial realice su congreso en París el 5 de junio previo a la Copa Mundial femenina. La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol hizo el anuncio tras una reunión de su Consejo el jueves en San José, Costa Rica. Infantino ha recibido promesas de apoyo de cada una de las confederaciones no europeas. El dirigente suizo no parece que tendrá rivales de cara al plazo del 5 de febrero para presentar candidaturas. Infantino busca un primer mandato completo tras ser elegido en febrero de 2016 para reemplazar a Joseph Blatter, quien renunció tras una investigación por corrupción en Estados Unidos.

DXel\c CleX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc# alekf X cfj el\mfj }iY`kifj =@=8 hl\ i\Z`Y`\ife jlj ^X]\k\j%

>X]\k\j gXiX }iY`kifj [fdè`ZXefj [\ cX =@=8 Manuel Luna destaca que pueden trabajar en cualquier evento de nivel " Kf[fj \jk}e XZi\[`kX[fj gXiX XZklXi \e ZlXchl`\i gXi$ k`[f èk\ieXZ`feXc% JXekf ;fdè^f

>`Xee` @e]Xek`ef

V8KC<K@JDF

9\`k`X _\i\[X YifeZ\ [\ Cfe[i\j <=< DX[i`[

La española Ruth Beitia es oficialmente medalla de bronce en salto de altura en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por la sanción impuesta a la rusa Svetlana Shkolina, informó la Federación Española de Atletismo (RFEA). Según esta fuente, el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha anunciado en un laudo que Shkolina -y otros once atletas más- será desposeída de sus resultados de forma retroactiva desde el 16 de julio de 2012 hasta el 14 de septiembre de 2014.

a Federación Dominicana de Fútbol (Fedofútbol) entregó este viernes los gafetes de “Arbitros FIFA” a ocho oficiales de República Dominicana, en un acto celebrado en las facilidades de la entidad. La actividad fue encabezada por Manuel Luna, presidente de la Comisión de

Normalización de la entidad, quien estuvo acompañado de Tony Ramos, secretario general y José Martínez, presidente del Colegio de Árbitros. “Podemos decir que tenemos árbitros dominicanos acreditados para trabajar en cualquier evento, porque están acreditados por la FIFA”, dijo Luna al presentar a los ocho árbitros, los cuales recibieron sus gafetes y un folleto conteniendo material actualizado sobre sus funciones. Elogió el esfuerzo realiza-

do por estos para obtener su certificación para evento de fútbol once, fútbol playa y futsal. “Nos sentimos orgullosos de ustedes porque están recibiendo la certificación del máximo organismo mundial del fútbol y esperamos que sigan trabajando para que sean ejemplo en la República Dominicana”, manifestó Luna. Habló del compromiso de la Fedofútbol de seguir implementando más programas para seguir capacitando el personal arbitral del país.

Los árbitros que recibieron sus gafetes que les acredita como “Árbitros FIFA” fueron Randy Encarnación Solano (referee); Walter Cid Rodríguez y Helpys Raymundo Feliz Cuevas, como asistentes de referee, también Juan Angeles y Robert William Gómez Cedano, como árbitros de fútbol playa. También están acreditados como “Árbitros FIFA”, Milagros Leonardo, árbitro de fútbol femenino; Carlos Manuel Berroa y Javier García Sánchez, árbitros de futsal.

Todos están acreditados para actuar en cualquier partido internacional, previa designación del organismo correspondiente. Durante el acto también habló José Martínez, quien exhortó a los colegiados a seguir trabajando en su capacitación y sobre todo, en tener un buen desempeño. La actividad fue aprovechada para entregar un reconocimiento al ex árbitros Robert Alcántara, quien por más de 20 años trabajó en diferentes eventos internacionales y nacionales.

V:FG8 ;<C I<P

9XiZ\cfeX p I\Xc DX[i`[ Z_fZXi}e \e j\d`]`eXc 8G DX[i`[

El gran clásico del fútbol español se traslada a la Copa del Rey: el Barcelona y el Real Madrid se cruzarán en las semifinales del torneo. La ida se jugará el próximo miércoles en el Camp Nou del Barcelona y la vuelta será el 27 de febrero en el estadio Santiago Bernabéu, feudo madridista. El segundo partido de la eliminatoria será apenas cuatro días después del clásico en la Liga, también en el Bernabéu.

8c\^i`X% Al^X[fi\j [\c I\Xc DX[i`[ Z\c\YiXe cl\^f [\ leX m`Zkfi`X%

Real Betis y Valencia disputarán la otra semifinal. Los dos gigantes de España se han topado 20 veces en la Copa, con 10 victorias para cada uno. Su último antecedente fue la final de 2014, ganada por el Madrid para su último título en el torneo. Esa final es recordada por el gol de Gareth Bale tras una carrera por la banda que desbordó al zaguero azulgrana Marc Bartra. El Barcelona busca conquistar un sin precedentes quinto título consecutivo

en la Copa. En el más reciente enfrentamiento, el Barcelona goleó 5-1 al Madrid en el Camp Nou, revés que aceleró la salida de Julen Lopetegui como entrenador merengue. La final será el 25 de mayo en el estadio Benito Villamarín, la cancha del Betis en Sevilla que cuenta con una capacidad para 61.000 aficionados. El partido decisivo se había disputado en Madrid en sus últimos tres ediciones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V8KC<K@JDF

DXiXk e DXi Dl\ikf k\e[i} ),'' Zfii\[fi\j <=< <`e 9fb\b

Av. Jacobo Majluta (900 mts. de la Av. República de Colombia) Santo Domingo, R.D.

www.memorial.com.do Tel. (809) 683-2200

Sobre la sal solidificada en diques que se adentran en el Mar Muerto y bordeando el agua por senderos frente a las montañas del desierto, 2.500 corredores participaron este viernes en Israel en un maratón por el lugar más bajo del planeta. El Maratón del Mar Muerto es el legado de la conocida como “Carrera de Ein Gedi”, que hasta el año pasado se organizaba en un área próxima, pero ahora ha tomado un nuevo impulso al ofrecer una ruta única entre islotes de sal sedimentada. “Es un evento histórico, porque en este lugar es la primera vez que civiles pueden correr por el dique”, explicó a Efe uno de sus organizadores Daniel Keren, sobre la plataforma que se adentra en el Mar Muerto y alcanza la frontera jornada. Antes del amanecer (4.30 GMT), sonó el pistoletazo de salida en el sur de Israel para la primera tanda de participantes que corrió los 50 kilómetros, la distancia más larga

de los cuatro tramos que tiene la carrera, en la que también había maratón, medio maratón y 10 km, cuyos corredores salieron de forma consecutiva. Quienes se atrevieron con la categoría de Supermaratón fueron los que accedieron más al centro del lago rico en minerales, en el que no sobreviven peces ni animales, pisando una superficie asfaltada por la sal. “El escenario y las vistas son las más hermosas, en el lugar más bajo del mundo (a más de 400 metros bajo el nivel del mar). Recomiendo a todos venir, correr este maratón y disfrutar todos los lugares”, declaró a Efe unas de las ganadoras, la israelí Merav Minces, que completó los 50 kilómetros en 3.55 horas. Desde las 3.00 GMT, todavía de noche, los 2.500 participantes fueron recogiendo las acreditaciones y calentando frente a la laguna; un centenar de ellos llegados desde cincuenta países como Colombia, Italia, Ucrania o China, incluida una delegación de Jordania, país ubicado en la orilla opuesta.

VK<E@J

8Y`\ikf [\ : i[fYX [\YlkX Zfe =fêè` Zfdf cX ]`^liX <=< 9l\efj 8ì\j

El Abierto de Córdoba ATP 250, que se jugará por primera vez en la historia a partir de este sábado, tendrá a los italianos Fabio Fognini (número 15 del mundo) y Marco Cechinatto (19) y al argentino Diego Schwartzman (20) como sus principales figuras. El sábado y el domingo se disputarán las clasificaciones de este nuevo torneo y del lunes 4 al domingo 10 se jugará el cuadro principal. Este certamen ingresó en el calendario mundial de

tenis en lugar del ATP 250 de Quito. Luego, del 9 al 17 de febrero, se disputará el Abierto de Argentina, el histórico ATP 250 que se desarrolla en Buenos Aires. En ese torneo jugarán casi los mismos tenistas que en Córdoba. Sin embargo, en el Abierto de Argentina sí estará el austríaco Dominic Thiem, que se bajó Abierto de Córdoba a último momento por problemas físicos. El torneo de la provincia de Córdoba, ubicada al centro del país, cuenta con siete jugadores entre los 50 mejores del mundo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VK<E@J

Ha fallecido en esta ciudad la Sra.

Gisela Mella Chavier Sus hijos: Linda Roa Mella, Gisela Ureña Mella, sus nietos: Pepe, Leticia, Alicia, Graciela, Javier, Alejandro y sus hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, en la Capilla la Paz a partir de las 8:00 a.m., donde estarán sus familiares recibiendo condolencias hasta las 12:00 m, del mismo día, Luego partiendo al Cementerio Jardín Memorial.

Paz a su alma.

;XpXeX PXjki\djbX

CX afm\e PXjki\djbX \c`d`eX X Dl^lilqX <=< ?lX ?`e

La ucraniana Dayana Yastremska protagonizó la gran sorpresa de la jornada en el torneo de tenis de Tailandia al apartar de la lucha por el título a la española Garbiñe Muguruza, primera cabeza de serie. La joven ucraniana, de 18 años, ya suma dos triunfos ante la exnúmero uno del mundo. El pasado año, en Luxemburgo, doblegó a Muguruza por un concluyente 6-2 y 6-3. Este viernes, en el último partido individual de la jornada, volvió a salir triunfadora: venció a la española en dos mangas, por 7-6 (5) y 6-1. Ese resultado dio a la prometedora Dayana Yastrems-

ka, número 47 en el ránking de la WTA, el pase a semifinales. Ahí se topará con la polaca Magda Linette, verdugo de la china Yafan Wang (62 y 6-3). El cara a cara es favorable a Yastremska, por 1-0. Se impuso por 7-6 (3) y 7-6 (4) en el torneo de New Haven (Estados Unidos) en 2018. La otra semifinal en Hua Hin medirá a la australiana Ajla Tomljanovic con la eslovena Tamara Zidansek. Tomljanovic, sexta favorita, batió a la china Saisai Zheng por 6-1 y 6-3. Zidansek, por su parte, remontó ante la suiza Viktorija Golubic. Ganó por 4-6, 6-1 y 6-2, en dos horas y diez minutos.

VK<E@J

J\`j gX j\j j\ XZ\iZXe X ]`eXc\j [\ :fgX ;Xm`j <=< DX[i`[

Los equipos de Serbia, Australia, Italia, Alemania, Rusia y Kazajistán encarrilaron este viernes sus respectivas eliminatorias de la fase de clasificación para las finales de la Copa Davis de tenis, que se juegan en noviembre en Madrid, al ganar los dos primeros partidos ante Uzbekistán, Bosnia, India, Suiza y Portugal. Dusan Lajovic y Filip Krajinovic pusieron por delante 0-2 a Serbia ante Uznekistán al ganar en dos mangas a Sanjar Fayziev y Denis Istomin en la pista dura del Saxovat Sport Servis Sport Complex de Taskent. Lajovic, número 39 del mundo y primera raqueta del

equipo serbio este fin de semana, ganó por 7-6 (4) y 6-3 a Fayziev, 424 de la ATP, en una hora y 31 minutos para sumar el primer punto de la serie. A continuación Krajinovic se impuso con más facilidad, por 6-2 y 6-4 a un desdibujado Istomin en poco más de una hora, y logró el 0-2 para el equipo de Nenad Zimonjic. Australia, 28 veces campeón de la Copa Davis y ahora con Lleyton Hewitt como capitán, también tiene encarrilada su serie ante Bosnia y Herzegovina merced a los triunfos en el Memorial Drive de Adelaida, sobre pista dura, de John Millman y Álex de Miñaur ante un decepcionante Damir Dzumhur (6-3 y 6-2) y Mirza Basic (6-3 y 7-6 (0)).

Av. Jacobo Majluta (900 mts. de la Av. República de Colombia) Santo Domingo, R.D.

www.memorial.com.do Tel. (809) 683-2200

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;@I<:KFI CCX IfdXeX

a industria de los clubs de golf continúa prosperando en toda Europa a medida que italianos y españoles se unen a sus colegas británicos y logran el reconocimiento como directores de clubs de élite. Este año, seis gerentes lograron la mundialmente reconocida categoría Certified Club Manager (CCM) tras cinco años de estudio y un exhaustivo examen de ocho horas. Los italianos Alessandro Napoli, Cristian Fiora y Andrea Faldella, los británicos Adam Walsh y Russell Stebbings, y el español Carlos de Linares Saez elevan el número de gerentes de clubs certificados en Europa a cincuenta y uno. De este medio centenar destaca la presencia de seis CCM españoles: Daniel Asís, Fernando Padrón, Silvia Serrano, Gabriel Sota, Alberto Iglesias y, desde ahora, Carlos de Linares. “Para poder obtener el CCM hay que completar cuatro de los cinco cursos de programa de desarrollo administrativo de más de cinco años, asistir a las conferen-

V=<D<E@EF

;\ C`eXi\j XcZXeqX XckX ZXk\^fi X ^fc]

:Xicfj [\ C`eXi\j% ^\i\ek\ [\ CX IfdXeX >fc] :clY%

cias mundiales CMAA en USA y la obtención de un mínimo de trescientos créditos CMAE. El examen, íntegro en inglés, consta de ocho

horas de duración diferenciado en dos partes: una primera con doscientas preguntas tipo test en cubren las diez competencias principa-

les (contabilidad y finanzas, recursos humanos, mantenimiento, marketing, gestión deportiva, legislación, habilidades directivas, etc.) en el que es necesario al menos un 70 % de acierto en cada una de las competencias, y una segunda en la que se desarrolla de un caso práctico”, explica Carlos de Linares, gerente de La Romana Golf Club, resort perteneciente al Grupo Piñero. “Formar parte de la familia CCM, es un sueño hecho realidad como resultado de muchos años de trabajo y dedicación. Adquirir este título no habría sido posible sin el apoyo de mi mentor y amigo Daniel Asís, siempre dispuesto a ayudar independientemente de las circunstancias, además del resto de CCM españoles. Ser CCM no es el final de una etapa, sino el comienzo de una nueva”, añade Carlos de Linares.

VE=C

Dlj\fj [\ Xik\ \ekiXe \e i`mXc`[X[ gfi Jlg\i 9fnc 8G

8G 9fjkfe

Cuidado con tomar partido en el Super Bowl: estos dos museos mundialmente famosos podrían decirte dónde ir a ver un Van Gogh o un Picasso. A días del partido del domingo entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Rams de Los Ángeles, el prestigioso Museo de Bellas Artes de Boston (MFA) y el venerable museo J. Paul Getty de Los Ángeles se han enfrascado en una pequeña y amigable pelea. Las apuestas y los insultos bien intencionados entre alcaldes, gobernadores y celebridades son comunes cuando se acerca el Super Bowl, pero los agarrones entre museos de arte no tanto. Aun así, el MFA en la capital de los Patriots se ha lanzado al ruedo. “Todos somos súper fans aquí”, dijo la vocera del museo Karen Frascona, quien al igual que otros empleados del MFA llevaba ropa de los Patriots el viernes para mostrar su apoyo y luego llevó la rivalidad a Twitter al usar el hashtag (hash)MuseumBowl. El MFA comenzó con un video de su mascota, un perro de raza Weimaraner llamado Riley, persiguiendo pelotas de goma con un abrigo de los Patriots. “¿Por qué detenerse con los políticos? Que la gente se involucre también”, dijo el empleado de información y tecnología del MFA Jonathan DelGaizo mientras agitaba un letrero con el rostro del ala abierta de los Patriots Julian Edelman. La tradición comenzó en 2015, cuando el museo de Boston tuvo una pequeña batalla amigable con el Museo de Arte de Seattle antes de la victoria de los Patriots ante los Seahawks en el Super Bowl 49. Siguió en 2017 con el Museo de Arte de Atlanta, antes de la extraordinaria remon-

<c dXi`jZXc [\ ZXdgf [\ cfj E\n <e^cXe[ GXki`fkj# Kfd 9iX[p# \jg\iX gXjXi [liXek\ cX gi}Zk`ZX [\ ] kYfc Xd\i`ZXef [\ cX E=C \e 8kcXekX%

tada de Nueva Inglaterra ante los Falcons en tiempo extra. Y el año pasado, en los días previos a la victoria de campeonato de los Eagles ante los Patriots, el MFA empezó su pleito con el Museo de Arte de Filadelfia. “Nos gusta fanfarronear, pero es por diversión sana”, dijo Frascona. “Es una manera de colaborar con otro museo. Nos conecta con gente que quizá no pensaba en nosotros de esa manera y ha sido una gran camaradería”. Por su parte el Museo Getty — casa de obras maestras de Picasso, Toulouse-Lautrec y Cezanne, entre otros — dijo que está a la altura de “compartir la alegría y unirse a la celebración”. El año pasado, el Getty jugó un poco con Boston cuando los Dodgers y los Medias Rojas se enfrentaron en la Serie Mundial de béisbol, tras lo cual Boston resultó ganador. La vicepresidenta del museo, Lisa Lapin, dijo el viernes que planea buscar en su vasta colección de arte piezas que incluyan carneros (rams).

“Somos fans ávidos de todos los demás”, dijo. “Y sí, los museos también tienen sentido del humor”. <o ]Xe}k`Zfj [\ IXdj \e JXe Cl`j mXe X GXki`fkj Considere a San Luis como una ciudad que estará apoyando con todo a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl este domingo. Diecisiete años después que los Patriots derrotaron a los Rams por el campeonato de la NFL, los fanáticos en San Luis estarán pendientes del nuevo duelo entre ambos equipos en Atlanta. Pero la lealtad ha cambiado desde que los Rams se mudaron de vuelta a Los Ángeles hace tres años, dejando atrás un legado y algo de animadversión. Los que detestan a los Rams encontraron a muchos que piensan así en los bares de San Luis. En los 11 bares Hotshots en la ciudad, los fanáticos podrán ordenar jarras de cerveza con descuento cada vez que los Patriots anoten un touchdown. Fotos con la imagen del dueño Stan

Kroenke serán colocadas como blanco de dardos y hasta en los orinales. “Un detalle divertido que hemos incorporado a la experiencia y darle algo de consuelo a la gente de San Luis mientras presencian el partido”, dijo el director de mercadeo de Hotshots Justin Boyd. Kroenke sigue siendo detestado. En principio, el oriundo de Missouri negó la intención de mudarse. Pero para 2015 se hizo obvio que Kroenke tenía la mira puesto en California. En enero de 2016, pese a la propuesta de San Luis para construir un nuevo estadio que costaría 1.000 millones de dólares, financiado mayormente con fondos públicos, los dueños de equipos de la NFL aprobaron que se fueran a Los Ángeles. El resentimiento en San Luis perdura. Tampoco ayudó que los abogados de Kroenke presentaron una pésima evaluación de San Luis como sede de un equipo de la NFL en su presentación. Aún hay demandas que se tramitan en los juzgados.

8ZZ` e [\c gXik`[f [\ j\d`]`eXc\j [\c \m\ekf dXjZlc`ef \e cX Zfe]\i\eZ`X Jli \eki\ L8J; p L:<%

Le`m\ij`[X[\j ZcXj`]`ZXe \e cX ZfgX [\ mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

UNAPEC, UASD, UTESA y UNEV se clasificaron para las finales de sus respectivas conferencias en el evento femenino de la Copa Universitaria Claro de Voleibol 2018-2019, certamen que ha contado con la participación de 19 universidades de la capital y el Cibao, y 32 equipos en las ramas masculina y femenina. La Copa Universitaria Claro es organizada por la Comisión Nacional de Deporte Universitario (CNDU) y el Ministerio de Deportes, y cuenta con el patrocinio de Samsung. En la conferencia Sur, UNAPEC y UASD avanzaron a la última instancia tras derrotar en semifinales a UNICAIBE y UNPHU, respectivamente. En la conferencia Norte, UTESA venció a UTECO en semifinales y UNEV le ganó a UCNE. El ganador de UNAPEC y UASD se enfrentará en la semifinal nacional al equipo perdedor de entre UNEC y UCNE. Asimismo, el vencedor de UNEC y UCNE se medi-

rá en la semifinal nacional al conjunto derrotado de UNAPEC y UASD. El equipo triunfador de estos partidos será enfrentarán para determinar el campeón nacional femenino y los derrotados jugarán por el tercer puesto. En el evento masculina, a las finales de la conferencia Sur también avanzaron UASD y UNAPEC, en tanto que en la conferencia Norte se clasificaron UNEV y UTESA. En semifinales de conferencias, UASD derrotó UCE, UNAPEC a UCSD, UNEV a UCNE y UTESA a UTECO. En las semifinales nacionales, el vencedor de UASD y UNAPEC jugará contra el perdedor de UNEV y UTESA, mientras que el triunfador de UNEV y UTESA se medirá al derrotado de UASD y UNAPEC. Los ganadores de estos encuentros se enfrentarán para definir el campeón nacional masculino y los perdedores discutirán el tercer lugar. La justa está programada para concluir el viernes 15 del próximo mes de febrero.

V>FC=

;ljk`e Af_ejfe# c [\i kfie\f 8iXY`X <=< 8iXY`X JXl[

El estadounidense Dustin Johnson, tercero en la clasificación mundial, firmó una segunda vuelta estelar, con 61 golpes (9 bajo par), lo que le alzó al liderato con un total de 129 (-11), en el Torneo Internacional de gol de Arabia Saudí, del Circuito Europeo, en el King Abdullah Economic City. Dustin Johnson, con 19 triunfos en el Circuito de la PGA y una victoria en el Abierto de Estados Unidos, presentó una segunda tarjeta con un “eagle” (hoyo 4) y siete “birdies”, aprovechándose de las buenas condiciones climatológicas en ese momento. A tres golpes de Johnson están ahora el sudafricano Zander Lombard, que realizó 67 impactos, y el chino Haotong Li, que firmó 65.

Buen recorrido del paraguayo Fabrizio Zanortti, con 66 golpes (cuatro ‘birdies’), y en la cuarta posición, a cuatro impactos de la cabeza. El belga Thomas Pieters, tres veces campeón en el Tour europeo. que inició la jornada como líder, con el 63 del primer recorrido, se fue a unos malos 74 (+3), lo que le descendió hasta la decimoctava posición. La representación española tuvo como mejor protagonista a Adrian Otaegui, con 68 golpes en el segundo recorrido, para unos 137 que le llevan también a la decimoctava posición. Gonzalo Fernández-Castaño hizo 70, lo mismo que Sergio García; mientras que Jorge Campillo se fue a los 72 y Pablo Larrazábal a los 73. Todos pasaron el corte.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

Cfj 9lccj [\ :_`ZX^f [Xe [\ YXaX X :Xid\cf 8ek_fep

AL<>FJ ;< ?FP C%8% :c`gg\ij \e ;\kif`k# -1'' g%d% 9iffbcpe \e FicXe[f# /1'' g%d% :_`ZX^f \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% ;XccXj \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% @e[`XeX \e D`Xd`# /1*' g%d% C%8% CXb\ij \e >fc[\e JkXk\# 01*' g%d% E\n Fic\Xej \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% 8kcXekX \e G_f\eò# ('1'' g%d% ;\em\i \e Dèe\jfkX# ('1'' g%d% ?fljkfe \e LkX_# ('1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d%

<=< :_`ZX^f

os Bulls de Chicago confirmaron oficialmente la baja del veterano alero Carmelo Anthony, quien podrá convertirse en agente libre y firmar con el equipo que quiera en lo que resta de temporada. Anthony, de 34 años, quien fue traspasado el pasado 22 de enero por los Rockets de Houston a cambio de dinero nunca vistió el uniforme de los Bulls. El equipo de Chicago desde el principio no quiso contar con Anthony y se limitó a formar parte del proceso de salida qur tuvo con los Rockets, donde ocupaba un puesto que tuvieron que cubrir con el pívot Kenneth Farid para sustituir al titular, el suizo Clint Capela, lesionado. Después del próximo jueves, día en que concluye la fecha oficial para hacer traspasos, Anthony tendrá la oportunidad de negociar la oferta que le llegue y que más le pueda interesar. El 10 veces seleccionado al Partido de las Estrellas tiene una buena opción de llegar a Los Angeles Lakers,

V98CFE:<JKF

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

*. *+ *) )/ ('

(- (/ (0 ), +'

%-0/ %-,+ %-). %,)/ %)''

-$+ .$* .$* .$* '$('

(%, + ,%, ('%, ).

G$( >$) >$) G$( G$((

)($, )($, )($- (-$(( +$(/

(-$(( (*$(* (($(* ()$(+ -$))

:FE=

))$(' )'$(* )*$(' )'$(* -$)/

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

D`Xd` :_Xicfkk\ NXj_`e^kfe FicXe[f 8kcXekX

)+ )+ )) )( (-

), )- )0 *( *+

%+0' ()%, ,$, %+/' (* ,$, %+*( (,%, -$+ %+'+ (. *$. %*)' )( +$-

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

G$( G$( >$( >$( G$(

(($(+ (.$/ (-$0 (*$(, /$(*

(*$(( .$(/ -$)' /$(- /$)(

:FE=

(+$(/ (/$(, (,$(/ (,$(, (($)*

;@M@J@äE :<EKI8C

8ek_fep# hl`\e ]l\ kiXjgXjX[f gfi cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe X ZXdY`f [\ [`e\if eleZX m`jk` \c le`]fid\ [\ cfj 9lccj%

que no decidirán sobre su contratación hasta que concluya la operación de tratar de conseguir al pívot Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, antes del próximo jueves. Los Lakers tendrían que crear un puesto en la lista abierta para firmar a An-

thony, el favorito del alero LeBron James, su amigo, después de que ambos fueron seleccionados en el sorteo universitario del 2003. Los Bulls necesitaban un puesto en la lista para adquirir al escolta novato francés de 23 años Timothe Luwawu-Cabarrot, de

los Thunder de Oklahoma City, y dinero en efectivo. Con la operación de la salida de Luwawu-Cabarrot, los Thunder reducirán 7,3 millones de dólares de la factura del impuesto de lujo que les tocará pagar esta temporada y que ahora será de 66 millones de dólares.

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[

*. *) )) () ((

(* (0 )/ +' +(

%.+' $$ %-). ,%, %++' (, %)*( )- %)() ).

/$) ,$, ,$, )$/ *$.

>$) G$+ >$( >$( >$)

))$+ (/$. (+$() ,$)' -$(0

:FE=

(,$0 ),$. (+$() )+$(' /$(- (+$(/ .$)' 0$)) ,$)) 0$),

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

JXe 8ekfe`f ?fljkfe ;XccXj E\n Fic\Xej D\dg_`j

*( )0 )* )* )'

)) )( )/ )0 *)

%,/, - %,/' -%, %+,( (* %++) (*%, %*/, (-%,

-$+ -$+ +$- *$. ($0

>$+ G$( G$( G$( G$)

)($. (0$/ (/$. (,$0 ()$(+

('$(, ('$(* ,$)( /$)' /$(/

:FE=

))$(, (.$(* (*$(0 (+$(0 (*$(0

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

*, *) *) )0 ),

(, (/ )' )* )-

%.'' %-+' %-(, %,,/ %+0'

.$* .$* .$* /$) ,$,

'%, *%, +%, .%, ((

>$+ >$- >$* G$( >$(

))$+ (.$. ))$. (,$0 (.$0

(*$(( (,$(( ('$(* (+$(+ /$(.

:FE=

)($(' (/$(+ (/$(. (.$(+ (,$(0

;@M@J@äE G8:à=@:F

98JB<K JLG<I@FI =L<EK< <OK<IE8

9Xk`jkX \eZXY\qX cX c`jkX [\ Lil^lXp

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

*- )/ ). )- ((

(, )+ ), ), +)

%.'- %,*/ %,(0 %,(' %)'/

0$( +$- +$- -$+ ($0

$$ /%, 0%, (' )-

G$( G$) >$( >$( G$0

(/$. (,$() (-$() (,$(' .$(0

(/$/ (*$() (($(* (($(, +$)*

:FE=

)($(' (0$(. (0$(. (+$(0 .$)-

V=@>LI8J

Efn`kqb` p NX[\ jfe X^i\^X[fj gfi cX E98 Xc Al\^f [\ <jki\ccXj

<=< Dfek\m`[\f

El pívot Esteban Batista, primer uruguayo en debutar en la NBA, encabeza la lista de 16 jugadores reservados por el entrenador Rubén Magnano para enfrentar a México el 22 de febrero y a Puerto Rico tres días después en la sexta ventana de las eliminatorias para el Mundial de China 2019. Además de Batista, destacan las presencias del escolta Bruno Fitipaldo, del San Pablo Burgos español; del base Luciano Parodi, del Corinthians brasileño, y del ala-pívot Mathías Calfani, del San Lorenzo argentino. Por el contrario, quien no podrá participar de los encuentros será el base Mathías Calfani, del Baskonia español, porque recientemente fue operado de un tobillo y estará de baja por tres o cuatro meses, según informó su equipo. De cara a los próximos duelos, Uruguay se encuentra tercero en su serie con 16 puntos, los mismos que Puerto Rico, que se ubica cuarto. Argentina y Estados Unidos, por su parte, se encuentran primero y segundo, respectivamente, y ambos ya están clasificados al Mundial. Los últimos dos lugares del grupo están ocupados por Panamá, con 14 unidades, y México, con 13.

((9

8G D`Xd`

CX XZZ` e [\c \m\ekf j\^l`i} dX XeX [\j[\ cXj (( 8%D% Zfe cfj al\^fj Gl\Ycf El\mf$>L> p JXd\a`$:;G

>l\ii\if p If[i ^l\q cc\mXe >L> X m`Zkfi`X ]i\ek\ :;G AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Gregorio Urbano Gilbert anoche hizo gala de una gran combinación ofensiva y defensiva por parte de Juan Guerrero y Adrís Rodríguez que marcaron sendos dobletes para obtener el triunfo sobre el Club Domingo Paulino (CDP)en la continuación de la edición 39 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. El GUG apoyado en una ofensiva bien distribuida, derrotó cómodamente a los campeones del CDP con marcador de 103-74 en el primer partido de la doble jornada del viernes. Por los representativos del Barrio Libertad, Juan Guerrero con su segundo dobledoble anoto 31 puntos y 12 rebotes con 4 asistencias, igual Adris Rodríguez “Yao” con su segundo doble-doble

con 20 anotaciones y 16 rebotes, el capitán Alejandro Liriano 16 tantos incluyendo de 5-3 desde la línea de tres puntos, y Kelvin Peña anoto 7 puntos con 10 asistencias y 4 rebotes. Mientras por los campeones de CDP Bryan Martínez 16 encestes con 5 rebotes, Carlos –Cacalo- Medina anoto 15 puntos con 4 rebotes y la misma cantidad de asistencias desde la banca, Víctor Cruz 13 p[untos con 4 rebotes, y Jensy Jiménez “Samaná” 10 puntos y 3 rebotes. El veterano Kelvin Peña solo anotó siete puntos, sin embargo, su gran aporte radicó en la repartición de 11 asistencias para los ganadores. Tras el resultado, GUG puso su registro en 2-0, mientras CDP cayó a 1-2. Brayan Martínez lideró a los de CDP con 16 unidades,

Carlos Martínez totalizó 14 y Víctor Cruz sumó 13. CX XZZ` e GUG tuvo un primer cuarto de abultada ofensiva donde Liriano anotó 12 tantos y prevalecieron 28-14 . En el siguiente parcial los metropolitanos fueron sobreanotados ante los canastos encestados desde la periferia por los de GUG que los superaron 22-17. El Barrio Libertad sacó su mejor ventaja (19) al llegar a la mitad tras dominar 50-31. GUG continuó efectivo y con 13 tantos de Guerrero pudo mantener su holgada ventaja al entrar al cuarto parcial con dominio 74-57. En los primeros tres minutos del parcial definitivo los de GUG ampliaron su ventaha a 25 puntos (84-59), en ruta a su segundo éxito del certamen.

Dirk Nowitzki de Dallas y Dwyane Wade de Miami son campeones de la NBA, MVP de las finales y embajadores de larga data del juego de baloncesto. Y ahora, una vez más, son All-Stars. Por orden especial del Comisionado de la NBA, Adam Silver, Wade y Nowitzki se agregaron el viernes al grupo de jugadores para el Juego de las Estrellas que se jugará en Charlotte el 17 de febrero. Cada equipo tendrá ahora 13 jugadores en lugar de los 12 habituales. y LeBron James, uno de los capitanes, será quien decida a qué lado se unirán Wade y Nowitzki. “Dirk Nowitzki y Dwyane Wade encarnan lo mejor de la NBA: una habilidad, un empuje y un profesionalismo extraordinarios, así como una profunda devoción por el fortalecimiento de sus comunidades y el crecimiento del juego en todo el mundo”, dijo Silver. “Como una celebración mundial del baloncesto, nuestro Juego de Estrellas es un escenario ideal para saludar a estos campeones de primera clase de la NBA y MVP de las Finales”. Wade, que se retira después de 16 temporadas, será un All-Star por 13ra. vez.

Nowitzki se dirige al Juego de las Estrellas por 14ta. vez, y aún no ha dicho oficialmente si su 21era. temporada con los Mavericks será la última de su carrera. Nowitzki ya iba a tener un gran papel en el fin de semana del Juego de Estrellas, después de haber aceptado ser un entrenador honorario en el juego de Estrellas Emergentes el viernes por la noche y en la competencia de habilidades como parte del Juego de Estrellas del Sábado por la Noche. Wade se dirigía al Juego de las Estrellas para varios eventos y estaba explorando algunas oportunidades de transmisión, aunque ahora estará con pantalones cortos y zapatillas de deporte en lugar de un traje para la noche del domingo del fin de semana. Wade es un tres veces campeón de la NBA. Nowitzki llevó a Dallas al título de la NBA de 2011. James y su capitán, Giannis Antetokounmpo, elegirán sus equipos el 7 de febrero. James tendrá la primera selección en la primera ronda, cuando se seleccionará a los titulares. Antetokounmpo obtiene el pick número uno en la segunda ronda, cuando él y James dividirán las 14 reservas.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C<::@FE<J <E <C J8CM8;FI <c gX j \ekiX \e g\i f[f [\ j\^li`[X[ \c\ZkfiXc

JXcmX[fi J}eZ_\q :\i e# \c gi`d\i \oZfdXe[Xek\ ^l\ii`cc\if hl\ _X ^fY\ieX[f <c JXcmX[fi# [\aXi} \c Gf[\i <a\Zlk`mf \c gi o`df gi`d\if [\ ale`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

D<IB<C :@<II8 :L<EK8 =8:<9FFB

I\Zl\i[X X jlj j\^l`[fi\j hl\ ef \j a\]X [\ cX :;L

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# [`f gfi k\id`eX[X Xp\i jl gi\j\eZ`X \e =XZ\Yffb Zfe le d\ejXa\ [\ [\jg\[`[X X jlj j\^l`[fi\j%

M<E<QL<C8 s :I@J@J

D`b\ G\eZ\1 È<jk\ ef \j \c dfd\ekf gXiX \c [`}cf^fÉ <=<

I<LE@äE% CFJ ;<Dä:I8K8J :8C@=@:8IFE <C <E:L<EKIF ;< G<E:< :FDF G8IK@;@JK8%

VDXc k`\dgf

<c ]i f ZXljX cX dl\ik\ [\ (- g\ijfeXj

Klihl X% DXe`]\jkXek\j jfjk`\e\e gXeZXikXj Zfe cXj ]fkfj [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# p [\c \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg# [liXek\ leX gifk\jkX Xp\i Xek\ \c :fejlcX[f [\ M\e\ql\cX \e <jkXdYlc# Klihl X%

" >L8@;ä CC8D8 8 LE8 D8J@M8 D8E@=<JK8:@äE

que le contaron sus historias personales en una iglesia de esta ciudad vecina de Miami conocida también como “Pequeña Venezuela” por su numerosa comunidad venezolana.

<c a\]\ [\c GXicXd\ekf m\e\qfcXef# AlXe >lX`[ # hl\ _XZ\ [fj j\dXeXj j\ XlkfgifZcXd gi\j`[\ek\ èk\ièf p Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\ mXi`fj gX j\j# ccXd X cfj m\e\qfcXefj X dXiZ_Xi _fp j}YX[f \e kf[f \c gX j gXiX \em`Xi le d\ejXa\ Xc dle[f \e d\[`f [\ cX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ m`m\ \c gX j% CXj dXe`]\jkXZ`fe\j j\imì}e gXiX Ècc\mXi le d\ejXa\ X cX Le` e <lifg\X L< # ef jfcXd\ek\ [\ XîX[\Z`d`\ekf Xc GXicXd\ekf# jèf kXdY` e \c ccXdX[f X kf[fj \jfj gX j\j hl\ dlp gifekf efj mXe X [Xi i\ZfefZ`d`\ekfÉ# [`Z\ >lX`[ \e le m`[\f hl\ [`]le[` \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i%

<eZl\ekif Xek\i`fi Pence, una de las voces más importantes del gobierno de Donald Trump para los temas de Venezuela, llegó al sur de la Florida una semana después que el gobierno republicano reconociera a Guaidó como presidente interino en medio de una profundización de la crisis económica y humanitaria de la nación sudamericana. Hace poco más de un año el vicepresidente había tenido un encuentro similar con la comunidad venezolana.

La decisión de Trump, que fue seguida por más sanciones económicas que buscan estrangular a la administración de Maduro, fue acogida tanto por el oficialismo republicano como por los demócratas de la Florida. Sin embargo, los demócratas calificaron el encuentro de Pence como partidista, al no haber sido invitados. Un día antes, varios legisladores demócratas se reunieron también con venezolanos en Miami, donde la diáspora más numerosa de ese país vive en Estados Unidos. Después del reconocimiento de Estados Unidos a Guaidó, Maduro denunció que se está tramando un golpe de Estado en su contra.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:lYX =\e d\ef

K<?<IÝE 8 <c [`jZlijf jfYi\ \c \jkX[f [\ cX Le` e [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# Xc\ekXi} \c fgk`d`jdf p j\ Xc\aXi} [\c XZklXc Zc`dX ZfeÕ `Zk`mf \e NXj_è^kfe# èj`jk` le Xckf ]leZ`feXi`f Xp\i m`\ie\j% 8c fa\Xi \c [`jZlijf [\c gi o`df dXik\j Xek\ \c :feî\jf# le Xckf ]leZ`feXi`f [\ cX X[dè`jkiXZ` e [àf hl\ Kildg Ègi\j\ekXi} leX m`j` e èjgìX[fiX [\ cX îXe[\$ qX \jkX[fle`[\ej\É% <c gi\j`[\ek\# hl\ \jk} \e ^l\iiX XY`\ikX Zfe cX fgfj`Z` e [\d ZiXkX p Zfe cfj Ô jZXc\j hl\ èm\jk`^Xe cXj XZljXZ`fe\j [\ hl\ jl \hl`gf [\ ZXdgX X Zfcl[` Zfe Ilj`X gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(-# kfdXi} cX [\cXek\iX# j\ Xc % <c jlpf j\i} le [`jZlijf Èfgk`d`jkX p le`Ô ZX[fi# g\if Zi\f hl\ kXdY` e gl\[\ Zfej`[\iXij\ m`j`feXi`fÉ# [àf \c ]leZ`feXi`f%

8ki`Ylp\e \ogcfj` e X cX ZX [X [\ le d\k\fi`kf <=<

8=G >`e\YiX

Una fuerte explosión antecedida de un destello en el cielo sacudió ayer viernes varios municipios de la provincia de Pinar del Río, según reportes de ciudadanos vía redes sociales, fenómeno atribuido a la caída de un meteorito. “La explosión sentida en varios territorios de la provincia Pinar del Rio, en el extremo occidental de Cuba, podría ser el resultado de un meteorito”, detalló la estatal Prensa Latina. Según detalló también la oficial Agencia Cubana de Noticias (ACN), la explosión fue percibida en los municipios de Consolación del Sur, Minas de Matahambre, Viñales y San Juan y Martínez. El estruendo y el destello en el cielo fueron reportados por numerosas personas en sus redes sociales, con publicaciones acompañadas de imágenes. Periodistas de la estatal Telepinar difundieron fotografías de

9I8J@C@8 Le al\q [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ 9iXj`c [\Z`[` Xp\i m`\ie\j hl\ leX èm\jk`^XZ` e hl\ jXcg`ZX X le _àf [\c gi\j`[\ek\ [\c gX j# AXì 9fcjfeXif# j\X i\kfdX[X gfi cX aljk`Z`X fi[èXi`X# kiXj _XY\i j`[f jljg\e$ [`[X X Ô e\j [\c X f gXjX[f% <c Xjlekf j\ i\Ô \i\ X jfjg\Z_Xj [\ \mXj` e Ô jZXc \e kfief X =c}m`f 9fcjfeXif# \o[`glkX[f i\^`feXc [\ I f [\ AXe\ìf hl\ fZlgX X_fiX le \jZX f \e \c J\eX[f# p le \o\dgc\X[f jlpf# g\if \c ZXjf _XY X j`[f jljg\e[`[f X Ô e\j [\c X f gXjX[f _XjkX hl\ \c al\q DXiZf 8li\c`f D\ccf j\ gifeleZ`Xj\ jfYi\ jl Zfekèl`[X[%

@IÝE :FED<DFI8 +' 8E@M<IJ8I@F ;< C8 I<MFCL:@äE @JCÝD@:8 K<?<IÝE :fe ZXekfj X cX ^cfi`X [\c `jcXd p cX eXZ` e ìXe # p Zfej`êXj ZfekiX <jkX[fj Le`[fj f 8iXY`X JXl[`kX# @i}e è`Z` Xp\i m`\ie\j cfj XZkfj [\ Z\c\YiXZ` e [\c +'² Xe`m\ijXi`f [\ cX I\mfclZ` e @jc}d`ZX% Fe[\Xe[f YXe[\iXj ìXe \j# d`c\j [\ g\i$ jfeXj ZfemfZX[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j j\ Zfeî\$ ^Xife \e \c dXljfc\f [\c `d}e Afd\è` \e K\_\i}e% :fdf ZX[X X f# cX Zfed\dfiXZ` e \dg\q X cXj '0?** '-?'* >DK # _fiX [\ cX cc\^X[X X K\_\$ i}e# \c ( [\ ]\Yi\if [\ (0.0# [\c Xm` e [\ 8ì =iXeZ\ hl\ kiXaf [\c \o`c`f Xc XpXkfc} Il_fc} Afd\è`# gX[i\ [\ cX i\mfclZ` e p gi`d\i ^l X [\ cX I\g Yc`ZX @jc}$ d`ZX [\ @i}e% CX ÈZXdgXeX [\ cX i\mfclZ` eÉ jl\eX \ekfeZ\j \e kf[Xj cXj \jZl\cXj [\c gX j ZX[X ( [\ ]\Yi\if# p \jk\ X f cf mfcm\i} X _XZ\i _fp j}YX[f# gfihl\ \c m`\ie\j \j [ X [\ i\gfjf j\dXeXc%

V:_`eX :fekifc elZc\Xi

<=< NXj_`e^kfe

La ola de frío polar que se ha instalado desde el martes en el norte de Estados Unidos y el sur de Canadá ha causado la muerte de al menos 16 personas, informó ayer viernes la cadena de televisión CNN. La mayoría de las muertes se ha registrado en la región central de Estados Unidos, en los estados de Michigan, Illinois, Ohio y Minesota, donde los termómetros se situaron a niveles históricos, como los -30 grados centígrados alcanzados en Chicago el jueves. Además de los muertos, la tormenta polar ha provocado decenas de casos de congelación de extremidades, especialmente entre personas sin techo. Solo un hospital de Chicago ha tratado a medio centenar de personas con síntomas de congelación.

GIäO@DF ;@J:LIJF ;< KILDG JF9I< C8 LE@äE ?89C8IÝ ;< ÈFGK@D@JDFÉ

AL<Q FI;<E8 J@>8 @EM<JK@>8:@äE 8=<:K8 8C ?@AF ;< 9FCJFE8IF

8G ;fiXc# =cfi`[X

l vicepresidente Mike Pence dijo ayer viernes que ahora “hay esperanza en Venezuela” e instó a la comunidad internacional a reconocer al líder opositor Juan Guaidó como el presidente legítimo de la nación sudamericana, tras prometer a la diáspora que Estados Unidos la apoyará hasta que pueda volver a salvo a su país. En un discurso ante decenas de venezolanos residentes en el sur de la Florida, Pence destacó que Estados Unidos seguirá presionando por la vía diplomática y económica a Venezuela hasta que regrese la libertad y la democracia, pero reiteró que “todas las opciones están sobre la mesa”. “Este no es el momento para el diálogo”, expresó Pence en un recinto repleto de exiliados y activistas venezolanos. “Es el momento de terminar con el régimen de Maduro”, afirmó, arrancando aplausos y una ovación entre los presentes, que se pusieron de pie. Las declaraciones de Pence tuvieron lugar después de una reunión con un pequeño grupo de líderes comunitarios, profesionales y expresos políticos

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

G\[Xqfj% :lYX[\YXk\ \d`k` \jkX ]fkf \e cX hl\ dl\jkiX leX m`jkX [\ cfj hl\ gf[i Xe j\i cfj ]iX^d\ekfj [\c d\k\fi`kf hl\ ZXp\ife \e :lYX%

rocas negras del tamaño de un puño que cayeron en el poblado de Viñales, cerca del turístico Mural de la Prehistoria. Según detalló el vicepresidente del Consejo de la Administración en Viñales, Osmany Moseguí, por ahora no se han reportado personas afectadas.

“En Viñales cayeron varias partículas de piedras, la más grande que hasta el momento tengamos noticia es de entre 20 y 30 centímetros en la carretera que conduce al Mural de la Prehistoria, una de las atracciones del destino turístico pinareño, y dejó huellas del impacto”, sostuvo.

<L8 j\ i\k`iX [\ kiXkX[f <=< NXj_`e^kfe

Estados Unidos comenzará hoy el proceso de retirada del tratado INF con Rusia, destinado a eliminar todos los misiles nucleares y convencionales de rango corto y medio de las dos potencias, en un gesto que aumentó la tensión con Moscú y los temores a una nueva carrera armamentística. Después de meses de amenazas y negociaciones fallidas con Moscú, la Casa Blanca confirmó que hoy sába- D`b\ Gfdg\f XeleZ` \c do suspenderá su i\k`if \e NXj_`e^kfe% participación en ese tratado bilateral de 1987, y que dentro de seis meses se retirará formalmente del mismo a no ser que el Gobierno ruso corrija las violaciones que Washington le acusa de cometer. “Durante demasiado tiempo, Rusia ha violado con impunidad el Tratado de Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio (INF), desarrollando y desplegando de forma encubierta un sistema prohibido de misiles que es una amenaza directa a nuestros aliados y tropas en el extranjero”, dijo el presidente de EE.UU., Donald Trump.

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

:@E<

"'+ Ê9@<EM<E@;F D@JK<I D8IJ?8CCË

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:IàK@:8 8 GFCàK@:8 <OK<I@FI HL< <<%LL

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 9<CC<Q8

I<C@>@äE

C8J JF:@8C<J

¶GL<;F J<I GIF=<K86

8:<@K< ;< D<EK8 C8 EFM<;8; CC<>8 G8I8 GIFK<><I P :L@;8I C8 G@<C% *:

GFI 8DFI 8 ;L8IK< I<:FII@;F GFI DLJ<F ;< :<I8 ?89C8 ;< JL >I8E;<Q8% ():

Ef _XZ\ ]XckX k\e\i \jkl[`fj [\ k\fcf^ X f ]`cfjf] X gXiX hl\ ;`fj k\ lj\ gXiX kiXejd`k`i Xc^f% ,:

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

F9I8 ;< KFM8I

8gfpf Xc Xik\

@EJG@I8 <E D8;I@; I<JG<KF GFI 8IK< ;FD@E@:8EF

:fe cX \ogfj`Z` e Ê<c Le`m\ijf Jlii\Xc [\ @m}e KfmXiË \e cX ZXg`kXc \jgX fcX# dlZ_X ^\ek\ _X [\jZlY`\ikf \c kXc\ekf [\c Xik`jkX p cX le`m\ijXc`[X[ [\ cX g`ekliX ZXi`Y\ X%

I\[XZZ` e CX M`[X DX[i`[# <jgX X

a plástica caribeña cada vez más se deja sentir en países que aprecian el arte, y se dejan seducir por la magia del color y las formas. El talento dominicano no escapa a esta proyección. Tanto es así que, Madrid, capital española, se ha inclinado con respeto ante la obra sorprendente de un maestro de la plástica dominicana como lo es Iván Tovar. La admiración de quienes están apreciando su muestra, la cual se expone hasta mediados de este mes, enaltece el talento local. Las puertas de la Galería David Bardia, del Barrio Salamanca, se abrieron para el compendio de obras que Tovar llevó hasta Madrid con el respaldo de las autoridades de Banreservas. Un inmenso rostro de expresión fruncida da la bienvenida al espacio de quienes acuden a deleitarse con la propuesta del artista dominicano. La exposición fue conce-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

bida gracias a los cuadros aportados por distintos coleccionistas, empresarios en su mayoría, el Museo de Arte Moderno y el propio autor, de quien Fernando Casanova, crítico, autor, y editor de temas sobre arte sostiene: “Tovar es, sin la menor duda, el pintor dominicano que más prestigio tiene en el exterior”. Para estos visitantes, entre los que se encuentran pintores, estudiantes de artes plásticas, profesores universitarios y coleccionistas, estas obras son capaces de transportarles a una realidad reveladora e impactante. Al acudir a la exposición admiten tener curiosidad por ver de qué se trata la muestra, titulada “El Universo Surreal de Iván Tovar”, y saber qué les espera en estas obras es una realidad reveladora e impactante. Este público llega para encontrarse con un manejo diestro, imaginativo y de realidad subcreada por este maestro dominicano, residente en Santiago de Compostela (España) y formado,

entre otros puntos, en París. La muestra de Tovar lo proyecta, a juicio de los críticos entendidos, es la continuación de una tradición universal de cuando la pintura es objeto de estudio, cultivo y veneración. Inaugurada por el Banco de Reservas y la embajada dominicana en España, el pasado 25 de enero, en pleno desarrollo de la Feria Internacional de Turismo (Fitur 2019), la exposición es un hito artístico que capta la atención de la gente convocada a admirar y analizar las nuevas obras del maestro dominicano. Las obras expuestas son aportadas por el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo; Héctor José Rizek, Edwin Espinal, Pedro Haché, Isaac Rudman, Eduardo Mejía Jabid, Jaime Batlle, el autor, entre otros. Por la cultura El administrador general de la referida entidad bancaria, Simón Lizardo Mézquita, pondera el valor artístico de las obras seleccionadas, porque representan

7c`jk`e[`Xi`f

K\d}k`ZX% <c jlii\Xc`jdf g\id\X cX fYiX [\c Xlkfi%

una faceta esencial de la cultura dominicana, además de ser producidas por el pincel de un creador inigualable, como es el caso del expositor. “Para nosotros el arte plástico dominicano está bien representado por Tovar, cuya propuesta está llamando mucho la atención. Sin duda esto dice mucho de arte dominicano, y por supuesto de la universalidad del plástica caribeña”, sostiene. Pondera el valor artístico de las obras seleccionadas, porque representan una faceta esencial de la cultura dominicana, además de

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ser producidas por el pincel de un creador inigualable, como es el caso del expositor. Los organizadores de la muestra destacan la importancia de que esta exposición haya tenido cabida en Fitur, donde tanta gente de todo el mundo se dio cita y tuvo el privilegio de deleitarse con las obras de Tovar. Quienes durante ese tiempo no pudieron hacerlo, todavía tienen el chance de transportarse al lugar donde el pinto quiere llevar al público a través de sus colores, formas y técnicas.

8c ZXkXcf^Xi X KfmXi Zfdf Èle Xik`jkX Xek`ccXef [\ kiXj$ Z\e[\eZ`X le`m\ijXc# m`j`feX$ i`f p îXe i\gi\j\ekXek\ [\c jlii\Xc`jdfÉ# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# X X[` hl\ \c gifg j`kf [\ cX \ogfj`Z` e \j1 ÈI\jXckXi Xjg\Zkfj [\ cX Zi\XZ` e Xik jk`ZX [fdè`ZX$ eX p j`klXicX [\ekif [\ le Xdgc`f Zfek\okf p g\ijg\Z$ k`mXj le`m\ijXc\jÉ% Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# \dYXaX[fi [fdè`ZXef Xek\ cX Le\jZf# èkif[laf cX gi\j\ekXZ` e [\ cX \o$ gfj`Z` e# è[`ZXe[f hl\ cX Zi\Xk`m`[X[ [\ cfj Xik`jkXj [\ kf[Xj cXj eXZ`fe\j \j e`ZX p [`]\i\eZ`X[fiX# kiXqXe[f le g\i]`c eXZ`feXc hl\ èjgìX X[dìXZ` e p i\jg\kf% <c \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e <jgX X# Fc`mf If[i $ ^l\q ?l\ikXj# \cf^` Xc 9XeZf [\ I\j\imXj gfi \c dfekXa\ [\ \jkX dl\jkiX# p Zfej`[\i Zfdf dlp gf$ j`k`mf hl\ cX fYiX [\ KfmXi j\ \ogfe^X Xc g Yc`Zf# X Zi k`Zfj p Xik`jkXj [\ _fp# cf hl\ ZXc`]`Z Zfdf le _\Z_f jè gi\Z\[\ek\% ;àf hl\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X _X [\jXiifccX[f le efkXYc\ gifîXdX [\ i\jgfejXY`c`$ [X[ jfZ`Xc# hl\ \e cf ZlckliXc j\ \ogi\jX \e XZZ`fe\j j`d`cXi\j X cX \ogfj`Z` e% 8]ìd hl\ cX ZlckliX \j leX \j]\iX \e cX hl\ \c gX j gl\[\ [`]\i\eZ`Xij\ p gifp\ZkXij\ Zfe Xlk\ek`$ Z`[X[% PX Xek\j# \c Zi k`Zf ]iXeZ j A\Xe D`Z_\c >flk`\i \jZi`Y` 1 ÈJ` cX kiXp\Zkfi`X [\ KfmXi j\ Xj\d\aX# \e dlZ_fj Xjg\Zkfj¿ X cX [\ N`c]i\[f CXd# j`^l\ j`\e[f# jè \dYXi^f# Zfdgc\kX$ d\ek\ [`]\i\ek\% Gfihl\ j`# gXiX CXd# ]l\1 ÈLe i\î\jf X 8d i`ZX hl\ c\ g\id`k` gfi ]è i\m\cXij\ kfkXcd\ek\ X j d`jdfÉ# gXiX KfmXi ]l\ ]l\iX [\ jl gX j eXkXc hl\ \eZfeki # gXiX ef mfcm\i X Zl\jk`feXicX eleZX d}j# jl m\i[X[\iX g\ijfeXc`[X[% Jl le`m\ijf d\ekXc cf [\jZl$ Yi` p cf \ogcfi \e GXi jÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:\d\ek\i`f M`iklXc @JKF:B

I\jlckX[fj% <jk\ el\mf j`jk\dX f]i\Z\i} X cfj i\j`[\ek\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ gi\j\ekXi jlj i\jg\kfj [`^`kXcd\ek\# p g\id`k`i} X cXj ]Xd`c`Xj È\ek\iiXiÉ X cfj [`]lekfj \e cl^Xi\j d}j X^iX[XYc\j%

CXj el\mXj j\glckliXj _fe^bfe\jXj1 Xik\ Zfe Z\e`qXj f Z\d\ek\i`fj m`iklXc\j DXi J}eZ_\q$:XjZX[f ?fe^ Bfe^# <=<

ecordar a los seres queridos en un cementerio virtual que muestra el lugar favorito del difunto, lejos de los rascacielos de Hong Kong, o convertir sus cenizas en obras de arte son algunas de las soluciones para una megalópolis en la que los muertos restan demasiado espacio a los vivos. Durante generaciones, en Hong Kong han continuado las tradiciones familiares para honrar a los muertos, peleando por los mejores lugares para enterrarlos en las montañas y junto al mar, o gastando pequeñas fortunas en urnas de jade y ceremonias llenas de formalidades. Aquellos que todavía pueden encontrar y hacerse con una tumba privada en los superpoblados cementerios hongkoneses pueden llegar a gastar en el privilegio entre medio y un millón de dólares de Hong Kong (equivalentes a 63,000-126,000 dóla-

;liXek\ ^\e\iXZ`fe\j# \e ?fe^ Bfe^ _Xe Zfek`elX[f cXj kiX[`Z`fe\j ]Xd`c`Xi\j gXiX _feiXi X cfj dl\ikfj# g\c\Xe[f gfi cfj d\afi\j cl^Xi\j gXiX \ek\iiXicfj \e cXj dfekX Xj p alekf Xc dXi# f ^XjkXe[f g\hl\ Xj ]fikleXj \e lieXj [\ aX[\ p Z\i\dfe`Xj cc\eXj [\ ]fidXc`[X[\j%

FKI8 =FID8 ;< ?FEI8I C8 D<DFI@8 ;< CFJ =8CC<:@;FJ È;`j\ Xdfj `eZi\ Yc\j g`\qXj e`ZXj alekf X cfj ]Xd`c`Xi\j# hl\ Xj i\Zfe]fikXe jl X]c`Z$ Z` e# g\id`k` e[fc\j jfjk\e\i p Xk\jfiXi jlj i\Zl\i[fj% :X[X g\[`[f \j kiXkX[f Zfe res o a 55,000-110,000 euros). Como alternativa, una lista de espera de cinco años para un hueco en un columbario público por 3,000 dólares hongkoneses (380 dólares o 330 euros), donde se almacenan miles de urnas de cenizas cremadas. Por eso, el Gobierno de la excolonia británica está tratando de poner fin a esas costumbres y promueve “entierros verdes”, instando a los residentes a renunciar a los entierros tradicionales y

\c d}o`df Zl`[X[f p i\jg\kf# j`^l`\e[f \jki`Zkfj d kf[fj [\ j\^l`d`\ekf p gif[lZZ` eÉ# Xj\^liX :_fn% J\^ e cX Xik`jkX# ZX[X m`[X \j gi\Z`fjX p d\i\Z\ j\i al almacenamiento de urnas funerarias en edificios especiales después de la cremación. “Mi padre falleció en 2016 a causa de un derrame cerebral -cuenta a Efe la azafata C. Lau, de 40 años-. Él amaba el mar y la libertad, por lo que decidimos rendirle honores esparciendo sus cenizas por el Mar de China”. Lau relata que esa opción no solo obedecía a los deseos del difunto, sino que respon-

_feiX[X [\ leX dXe\iX \c\^Xek\ p [`^eX# gfi cf hl\ j\ Z\ekiXe \e _XZ\i gfZXj g`\qXj [\ dXe\iX \oZclj`mX1 ÈEf hl\i\dfj gif[lZ`i \e ZX[\eX2 \j le kiXYXaf Xik\$ jXeXc p dlp g\ijfeXc`qX[f# gfi cf hl\# Zfdf dlZ_f#

X[d`k`dfj Z`eZf Zc`\ek\j Xc d\jÉ# XglekX% :_fn dXe`]`\jkX hl\ k`\e\e leX ^XdX [\ gif[lZkfj gXiX kf[fj cfj gi\jlgl\jkfj% D`\ekiXj hl\ X cfj d}j a m\e\j $[`Z\$ kiXkXe [\ XkiX\icfj ÈZfe leX d\kf$ [fcf^ X d}j \Zfc ^`ZXÉ%

día también a “la escasez de huecos en los cementerios y por ser más respetuoso con el medio ambiente”. Tras conseguir los documentos necesarios, la familia se unió “a la ceremonia de grupo a bordo de una embarcación perteneciente al Gobierno”, donde se vigila que las bolsas biodegradables con los restos no sean echadas por la borda en zonas donde abunda el delfín rosado, una especie protegida.

Después, Lau y los suyos recurrieron a “un servicio gratuito de conmemoración en Internet a través del que los seres queridos pudieron rendir homenaje y expresar sus condolencias en cualquier momento y desde cualquier lugar”. Pero el mar es solo una de las múltiples alternativas y arquitectos, artesanos o empresarios han dado rienda suelta a la creatividad con ofertas de lo más dispares. Una empresa de diseño

?FIäJ:FGF

propuso un rascacielos de 15 pisos para llenarlo de restos humanos, mientras que un estudio de arquitectura presentó un proyecto de un crucero que podría almacenar 48.000 urnas en alta mar. Otra más se dedica a crear entierros en realidad virtual, donde uno se puede pasear, contemplar las vistas y caminar hasta la tumba para rendir homenaje a sus seres queridos, algo que acabará resultando difícil hacer en un Hong Kong hambriento de tierra. Este nuevo sistema ofrecerá a los residentes la posibilidad de presentar sus respetos digitalmente, y permitirá a las familias “enterrar” a los difuntos en lugares más agradables, como parques y áreas públicas, en lugar de sólo necrópolis. Por su parte, la fundadora de Glazden, Zimon Chow, captura la esencia de los seres queridos en un remolino de color y cenizas, sellado para siempre dentro del arte del vidrio. “Intentamos conocer a fondo cómo fue la persona y darle forma en figuras de cristal”, manifiesta Chow, que quiere ofrecer una alternativa más a una sociedad en la que los antepasados son incansablemente venerados, sea en su tierra ancestral o en una urna con las cenizas.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<e \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X# Z`\iiX cXj gl\ikXj X cX \e\i^ X e\^Xk`mX hl\ k\ gl\[X \jkXi if[\Xe[f% ;\Zi\kX [`Xi`Xd\ek\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ \e kl m`[X% 8Yi\ kl d\ek\ p kl ZfiXq e X cf hl\ \c Xdfi p cX Xd`jkX[ k\ i\j\imXe% Klj d ck`gc\j kXc\ekfj k\ XYi`i}e gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# ++

CXj [`]`ZlckX[\j p gil\YXj m`m`[Xj \e \c efdYi\ [\c Xdfi# k\id`eXe% Kl `dX^\e g Yc`ZX j\ \ei`hl\Z\ p k\ mXcfiXe p i\jg\kXe Zfdf eleZX Xek\j% 9ljZXi}j \j\eZ`X p m\i[X[ \e kf[X i\cXZ` e ek`dX% èe\k\ X ^\ek\ [\ XckliX \jg`i`klXc# X g\ijfeXj hl\ k\ Xpl[\e X j\i le d\afi j\i _ldXef% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ('# +

8gifm\Z_X \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X# p c`Y iXk\ [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ _`Z`jk\ \e \c gXjX[f% ;\ \jkX dXe\iX gf[i}j k\e\i kl i\[\eZ` e p \c g\i[ e [\ kl gifg`X XcdX% K\ \e]i\ekXi}j# [\jZlYiì}j p elkiì}j X kl e` f èk\i`fi% K\ j\ekì}j [l\ f XYjfclkf [\ kl m`[X p kl [\jkèf# > dè`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ).# ))

<jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X j\i} lef [\ Yl\eX ]fikleX gXiX k`% :lXe[f d\efj cf \jg\i\j# [`e\if ef ^XeX[f gfi k` cc\^Xi} X klj Yfcj`ccfj f ZXik\iX% <Zfefd`qX \ `em`\ik\ gXiX kl d\afi gifm\Z_f% :l [Xk\ [\c \e^X f p cX dXe`glcXZ` e% I\Xc`qX hl\ kl ]\c`Z`[X[ ef [\g\e[\ [\ eX[X e` eX[`\ \ok\ief X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +-# */

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Ifdg\i}j Zfe ]Xcjfj Zfem\eZ`feXc`jdfj p k\ j\ekì}j c`Yi\ gXiX Zi\Xi# XdXi p [`j]ilkXi [\ cX m`[X j\^ e k\ [`Zk\ kl ZfiXq e% <eZfekiXi}j Xc\î X \e cXj ZfjXj èj`ê`]`ZXek\j p c\ [Xi}j mXcfi X cf hl\ gfi X fj `êfiXjk\ f ef k\ `dgfikXYX% <ei`hl\Z\i}j kl m`[X Zfe el\mfj èk\i\j\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# *(# )+

Kl Yl\eX \jki\ccX k\ cc\mXi} X \jg\ZlcXi# al^Xi# XgfjkXi p ^XeXi% KfdXi}j i`\j^fj ZXcZlcX[fj p cX Yl\eX ]fikleX k\ XZfdgX Xi} \e \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X% Cf hl\ jl]i`jk\ \e \c Xdfi X_fiX k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f% ;\jXgXi\Z\e m`\afj Xd`^fj p cc\^Xe fkifj el\mfj X kl Z iZlcf jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (# )-

<c :fjdfj [\j\X hl\ k\e^Xj gcXZ\i# jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc p [\ le df[f l fkif k\ gifgfiZ`feXi} cfj d\[`fj gXiX \ccf% GiXZk`ZX cX d\[`kXZ` e p cX fiXZ` e [`Xi`Xd\ek\% 8c`d\ekX kl d\ek\ p kl \jg i`kl [\ X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% M`m\ \e le` e ZfejkXek\ Zfe \c :i`jkf hl\ dfiX \e kl `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (+# ,

Ef [\Z`[Xj eX[X YXaf cX [l[X% JXc [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j p i\jgfejXY`c`[X[\j% KfdX \c k`d e [\ kl m`[X p \eZXd eXk\ gfi el\mfj j\e[\ifj% <m`kX kf[X g\ijfeX gifYc\d}k`ZX hl\ k\ XkiXj\ \e cX m`[X% ;\jXiifccX dXpfi ]fikXc\qX \dfZ`feXc gXiX hl\ eX[`\ gl\[X _\i`i klj j\ek`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# 0# )

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef j`^Xj XkX[f gfi c}jk`dX X j\i\j hl\ k\ XkiXjXe p k\ g\ial[`ZXe% 8pl[X# jìm\ g\if g`\ejX \e k` gi`d\if% 8gifm\Z_X \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X p c`dg`X kl dle[f [\ jXYXe[àXj p jXe^làl\cXj% <ek`\iiX kf[f cf ki`jk\ p ]\f [\ kl Xp\i p \e]i ekXk\ mXc`\ek\d\ek\ X kl _\idfjf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )*# +.

Cc\^Xi}j Xc ZfiXq e [\ fkiXj g\ijfeXj \e \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X% <c \jZ\eXi`f ifd}ek`Zf \jkXi} cc\ef [\ \dfZ`fe\j# \oZ`kXZ` e p j\ejlXc`[X[% Cfj hl\ \jk e \e YljZX [\c Xdfi# j\ dfm\i}e X el\mfj cl^Xi\j [fe[\ \eZfekiXi}e X j\i\j hl\ ZfdgXikXe jlj d`jdfj jl\ fj \ `ek\i\j\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (*# +-

J\ `dgfe\ hl\ k\e^Xj dXpfi Zfekifc [\ kl k`\dgf gXiX hl\ gl\[Xj [`m`[`icf jXY`Xd\ek\ \eki\ kiXYXaf# \c _f^Xi p cXj Xd`jkX[\j% K\ cc\^Xe f]\ikXj [\ ZXdY`f [\ \dgc\f% <jkl[`X Y`\e cf hl\ k\ f]i\Z\e% ;\jXiifccX ]c\o`Y`c`[X[ \e kl m`[X pX hl\ cX e\Z\j`kXi}j Xc Zfd\iZ`Xi f kiXkXi Zfe fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )# ,'

<e \jk\ [ X [\ cX :Xe[\cXi`X c}eqXk\ X cfîXi cf hl\ [\j\Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Gf[i}j Xk\e[\i klj Xjlekfj g\ijfeXc\j jè hl\ k\ X]\Zk\e \e \c gcXef gif]\j`feXc% GifYc\dXj \Zfe d`Zfj \e i\cXZ` e X _\i\eZ`Xj p [\l[Xj jè jXc[Xi gfi ]è j\ jfclZ`feXe X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *-# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V9\cc\qX

Aceite de menta para la piel :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

elleza y salud es la clave para que una persona luzca un rostro radiante. Notar esta realidad ha hecho que fabricantes de productos para la piel recurran a los aceites, los cuales hace tiempo eran muy demandados. La gente de Capilo también lo ha hecho. Esta vez, introducen al mercado dominicano el aceite de menta 100 % vegetal. “Este producto regula la producción de grasa en la piel, aportando frescura y suavidad”, informa Mariel Mendieta, gerente de Mercadeo de la firma. Agrega que sirve como re-

9\e\]`Z`f% 8pl[X X i\]i\jZXi \c ifjkif p X gfe\ijf k\ijf p jlXm\%

lajante y ayuda a la tensión muscular. “Este aceite está recomendado para todas las personas que tienen largas jornadas laborales y que desean relajarse al llegar a su hogar”. Mendieta comenta que

además es efectivo para el crecimiento del cabello, motivo por el cual muchas personas lo usan como remedio para tener un cabello más sano. “Lo que buscamos es aportar a la belleza y salud del rostro”, puntualiza.

R ;<MF:@FE8CT

:i\\ [\ ZfiXq e p ef [\ gXcXYiXj “Porque los montes se moverán y los collados temblarán, pero no se apartará de ti mi misericordia ni el pacto de mi paz se romperá, dice Jehová, el que tiene misericordia de ti” (Isaías 54: 10). No todos conocemos el corazón de Dios. Si lo conociéramos no dudaríamos de lo que Él está haciendo con nosotros. A pesar de las situaciones que a diario se nos presentan y que muchas veces se extienden por tiempo ilimitado, sin poder ponerles fin porque están fuera de nuestro alcance, Dios promete que

su misericordia no se apartará y su paz permanecerá con nosotros. Es más fácil dejar que los sentimientos nos dominen, las emociones nos controlen y que los pensamientos nos aplasten que recordar cada una de sus promesas para nosotros. Somos tan vulnerables y tan incrédulos que Él testifica lo que es, lo que hace y lo que puede hacer, y preferimos dejarnos llevar por nuestra carne. Los momentos en los cuales se prueba si realmente Él es el todopoderoso son cuando las aguas están a punto de ahogarnos y podemos per-

C@JKàE ;@8I@F

manecer en paz, creyendo que éstas no podrán subir más del nivel en que están, porque su pacto permanece para siempre. Cree de corazón y no de palabra, porque su Palabra no es para conocerla, es para vivirla.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc%

:FEM<IJ8:@FE<J <EKI< KILA@CCF P C@C@J J\ Z`\iiX \c k\c e [\ cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc \e cX gi`d\iX [\ cXj ZlXkif efZ_\j hl\ j\ gi\j\ekXi} È:fem\ijXZ`fe\j \eki\ Kila`ccf p C`c`jÉ p i\Zfi[Xdfj leX ]iXj\ [\c \jZi`kfi ZfcfdY`Xef N`cc`Xd Fjg`eX \e jl efm\cX È<c X f [\c m\iXef hl\ eleZX cc\^ É1 ÈXc _`jkfi`X[fi ef c\ \jk} m\[X[f i\Zlii`i X cXj c`Z\eZ`Xj [\ cX ]`ZZ` eÉ%

ÈJ< 89I< <C K<CäE 8 C8 ?@JKFI@8É

<c K\Xkif EXZ`feXc i\Z`Y\ el\mXd\ek\ X 9\ieXi[f M\^X Zfe cX X[XgkXZ` e [\ jl efm\$ cX È;fd`e` :Xe\j# cfj g\iifj [\c j\ fiÉ% Jl fYa\k`mf \j hl\ cX alm\ekl[ ZfefqZX X cfj È[fj _fdYi\j [\c Y`Zfie`fÉ hl\ dXiZXife el\jkiX d\dfi`X eXZ`feXc1 Kila`ccf p C`c j

:c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

Algunos han definido al historiador como un hacedor de novelas verídicas…” leemos en el prefacio del libro de Bernardo Vega (su primera y única obra de ficción hasta la fecha) publicada en enero de 1989. Con esta frase como premisa, llegamos a la residencia del autor para tener una distendida charla sobre esta historia novelada, relato histórico, historia ficticia o como queramos llamarle al matrimonio venturoso que se creó en “Domini Canes, los perros del señor”. Su casa define los intereses que han determinado su vida: libros, enciclopedias, arte taino, piezas arqueológicas, la colección de máscaras del carnaval santiaguero, y una biblioteca que hace las delicias de cualquier visitante/lector curioso. “En esta esquina están todos los libros sobre Trujillo”, nos dice señalando un

amplio sector de las estanterías, explicándonos que el otro lado le pertenece a su esposa, la también escritora y poeta Soledad Álvarez, con la que se ha casado por el saludable régimen de “separación de libros”. Bernardo Vega nos cuenta que integra dos grupos de tertulia: una que congrega a economistas y otra a historiadores. En cuanto a la literatura se considera “un agente libre” y le gustan las novelas, tanto, que hace años se tomó una licencia: se quitó el traje de historiador para poner su creatividad al servicio de la memoria colectiva de los dominicanos. Así nació “Domini Canes, los perros del señor”, hace ya treinta años, “un proceso de liberación” tras varias décadas siendo un académico riguroso, “de muchas llamadas al pie de página”, en constante procura de no alejarse de la realidad histórica. Esta, su primera y única novela, representó una forma de usar la imaginación para comparar la dictadura

de Trujillo con la de Lilis, aprovechando la oportunidad (usando las voces de los protagonistas) de construir un paisaje bastante realista de ambas épocas. Esta adaptación al teatro (con dirección de Richardson Díaz y escenografía de Miguel Ramírez) es mucho más fiel a la novela que la primera puesta en escena hace trece años. “Han tenido que sacrificar texto porque, evidentemente, en teatro no funcionan los monólogos muy largos; hay que construir situaciones y poner a los personajes en movimiento”, nos explica, agregando que en este montaje han incluido un personaje más (interpretado por Iván Mejías) “un sirviente que le lleva los tragos y los separa en un momento en el que casi llegan a los puños…”. Confiesa sentirse muy satisfecho con las actuaciones, “Pepe Sierra y Juan Ramón Brazovan, los protagonistas de la obra, se parecen mucho físicamente a los personajes que interpretan”.

<e \jkX fYiX 9\ieXi[f M\^X \e]i\ekX# Zfdf È[fj ^Xccfj [\ g\c\XÉ# X \jkfj ]le\jkfj g\ijfeXa\j [\ el\jkiX _`jkfi`X# i\Zfejkilp\e[f \jZ\eXi`fj p _\Z_fj Zfe \c [\kXcc\ [\ le èm\jk`^X[fi% <eki\ XcXYXeqXj# i\Zi`dèXZ`fe\j# [\]\ejXj# aljk`]`ZXZ`fe\j# dXc[`Z`fe\j p Zfe[\eXj# [\j\ekiX X cX \^fcXki X [\d\eZ`Xc [\ cfj [fj kìXefj1 ÈPf jfp \c a\]\% Pf jfp¿jfp pf% Pf jfp \c GXgXlgX% Pf jfp IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf DfcèXÉ% ÈPf jfp \c

Aunque el objetivo de llevar nuevamente este texto al teatro fue captar la atención de los jóvenes dominicanos, el autor es consciente de que el espectador que más la apreciará es aquel que conoce la historia, y de que muchos jóvenes pueden llegar a verla como algo que les es ajeno o no les atañe: “un muchacho de hoy en día no percibe que la dictadura pudo haber sido verdad, y mucho menos que pudieran haber tenido abuelos que la apoyaron”. Tras su primera publicación, al autor le sorprendió la necesita de imprimir cuatro ediciones más; esto ocurrió porque los maestros de escuela estaban recomendando su novela como un libro de texto: “Domini Canes es un complemento a los libros de historia, pero en ningún caso un sustituto”, concluye. No podemos dejar de preguntarle, dentro del mundo de la ficción, cuál de los dos personajes le resulta más atractivo. “Lilis es simpático, aunque también mandó a matar gente, pero no tenía la megalomanía de Trujillo. Era más culto, elegante, hablaba francés…”, nos comenta, añadiendo que, en contraposición, resulta imposible entrever la personalidad de Trujillo leyendo los discursos que “él jamás escribía”. En cuanto a los aspectos

I\jkXliX[fi% Pf jfp \c gXZ`]`ZX[fi [\ cX GXki`X% Pf jfp Lc`j\j# Lc`j\j ?\li\XloÉ% È<ccfj j cf k\e Xe hl\ fY\[\Z\i# Zfdf ZXZ_fiifj ]Xc[\ifj p Zldgcì cXj i[\e\j [\ efjfkifj# cfj hl\ \jkXYc\Z`dfj cX È;`jZ`gcèX gXiX g\iifjÉ% ·<jf d\ cf \ogc`Z Y`\e ZcXif d` Xd`^f \c ZliX# ZlXe[f d\ [\dfjki # Zfe jlj Xdgc`fj ZfefZ`d`\ekfj [\c cXk e# hl\ cfj [fdè`ZXefj# cfj ;fdè` :Xe\j# \iXe cfj g\iifj [\c j\ fiÉ% P pX cf _XY X [`Z_f# j`^cfj Xki}j# \c [iXdXkli^f =iXeZ`jZf [\ Hl\m\[f1 ÈJ\i kìXef ef \j j\i# jèf [\aXi [\ j\i p _XZ\i hl\ [\a\e [\ j\i kf[fjÉ%

comunes, nos cuenta que a Trujillo y a Lilis les unía el ego, el bicornio y la desilusión de comprender que no tenían una descendencia de la que sentirse orgullosos. El historiador nos convence a acabar con el mito que le adjudica un acceso privilegiado a archivos secretos: “cualquier dominicano que vaya con su documento de identidad a la biblioteca de Maryland puede acceder a los archivos americanos”, aunque ahora hay un archivo histórico digital en FUNGLODE llamado Bernardo Vega, tan completo que, incluso, fue consultado por Mario Vargas Llosa cuando escribía “La Fiesta del Chivo” (“una novela que no es una novela porque todo ocurrió como Mario lo cuenta). Antes de despedirnos, volvemos a preguntarle si no piensa aventurarse una última vez con el género de la ficción, el autor nos confirma que continuará escribiendo e investigando rigurosamente sobre la historia dominicana, a la que le ha dedicado gran parte de su vida. Gabriela Llanos @gllanosg gabriela.llanos@gmail.com Clidia Díaz @clidiadiaz clidiadiaz@yahoo.com

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;FJ D@ELKFJ Según el evangelio de San Lucas 4, 21-30

¡Luis!” exclamó alegremente aquel amigo tan pronto levanté el teléfono. “¡Hola tío Julio!” respondí con agrado reconociéndolo inmediatamente. - “Yo sé lo que te está pasando” me dijo enseguida, “y te llamé para decirte una sola palabra...” - “Todas las que quieras”, le contesté. ÈJ`c\eZ`fÉ [`af k f Alc`f% Quise argumentar. “¿Tú sabes que a mí me han puesto espías, me han calumniado, me han traicionado, y hasta se han burlado de mí?” “Sí, dubú”, me dijo cariñosamente, “yo lo sé. Pero...” - y repitió la palabra: - “Silencio”. Tío Julio era un humilde barbero de la calle José Martí esquina Benito González. Era azuano, tocaba guitarra, y era un santo. Trabajábamos juntos en una obra apostólica desde hacia 27 años, y yo sabía que era un santo, porque eso lo sabía todo el mundo. Lo que yo no pude apreciar cuando me llamó es que, en ese momento al menos, también era, para mí, un profeta. Quizás lo había conocido durante demasiado tiempo para poder darme cuenta de que me estaba hablando en nombre de Dios, así que no le hice caso a su palabra, y no hice silencio. Me defendí, y humanamente yo tenía razón... pero, como cristiano, lo correcto hubiera sido eso: Silencio. En el evangelio de hoy (Lucas 4, 21-30) aparecen los judíos de Nazaret haciendo lo mismo que yo. Jesús va a su sinagoga, aquella sinagoga de su pueblo donde tantas veces iría mientras crecía, y se les revela como el profeta. Pero ellos no le creen. “¿No es este el hijo de José?”, dicen ellos. Lo habían conocido demasiado tiempo para ahora

>I8:@8J GFI KL K<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

¿Profeta?

<e _\Yi\f# \jkX gXcXYiX j\ i\]`\i\ X leX g\ijfeX hl\ jXY\ hl\ ;`fj \j jl e`ZX fgZ` e p \jg\iXeqX# p hl\ [\g\e[\ Zfdgc\kXd\ek\ [\ yc% @JKF:B

creer lo que decía. Por eso exclama Jesús: ÈEè^ e gif]\kX \j i\Z`Y`[f \e jl k`\iiXÉ% El problema de ellos es que Jesús era demasiado como ellos, demasiado igual, demasiado normal. Y es que los profetas no se exhiben como profetas: yo tengo que descubrirlos. Y si me llevo de las apariencias, me los pierdo. Eso me recuerda el cuento del niño a quien preguntaron: È¶Hl [`]\i\eZ`X _Xp \eki\ le ZilZ`$ ]àf p le jXîXi`f6É%

creo que a veces hasta sin darse cuenta. El asunto es que ningún profeta se las da de profeta y la mayoría de las veces, ni siquiera lo parece. Por ejemplo, un amigo me contó que un día se levantó muy temprano, y cuando iba a entrar a la sala de su casa vio a su papá arrodillado orando frente a un cuadro del Sagrado Corazón de Jesús. El papá no lo vio a él, y él se retiró prudentemente, pero nunca se le ha olvidado esa imagen. Este padre nunca habló de la fe a sus hijos, pero, ¿usted quiere un mensaje más claro que éste? CX gi\^lekX [\ _fp ¶gf[i X ljXid\ ;`fj Zfdf gif]\kX6 No hace falta tener estudios de teología o un doctorado en filosofía para que Dios use a una persona para transmitir algo. Sólo se requiere una conciencia clara de nuestra indignidad ante Dios, un corazón humilde y abierto para escuchar su voz en oración, y un deseo de compartir lo que Dios nos ha dicho. Usted no necesita ser un orador elocuente, porque hablar proféticamente no siempre significa hablar dramáticamente. Tampoco se requiere tener dominio total de todos lo elementos de la fe cristiana. Sólo la humildad y la confianza para aprender a hacer silencio y escuchar a Dios, y luego dejarle que hable a través de usted. Recuerde que, como dice M.A. Santana, “el Señor no llama a los capacitados, pero capacita a los que llama”. “Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta”, dijo Moisés, “y recibiera el Espíritu del Señor (Números 11, 29). Ojalá usted y yo aprendiéramos a descubrir y escuchar a los profetas que están actualmente entre nosotros, y ojalá que igualmente descubramos que también a nosotros puede Dios usarnos, si así desea hacerlo.

¡Atado sin sentido a los sentidos! C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

BXidX

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

VJ<E;<IFJ

Se hace evidente, que cuando el hombre permanece imbuido en las cosas del mundo que causan exciKf[f cf hl\ m`m`dfj \j \c i\jlckX[f [\ tación a los sentidos, se muestra el\jkiXj i\jgl\jkXj X cXj \og\i`\eZ`Xj# en él, un deterioro progresivo en cfj _è[ \j c\ ccXdXife bXidX X \jX su capacidad de asimilación. Es enc\p eXkliXc [\ ZXljXj p Zfej\Zl\eZ`Xj2 tonces, que para salir de este estadlZ_fj cf m\e Zfdf leX m\e^XeqX f le do de abandono y letargo, es necesario que algo o alguien lo hagan ÈZXjk`^f [\ ;`fjÉ# j` cfj \]\Zkfj jfe e\$ reconocer, que las cosas superfluas ]Xjkfj ZlXe[f jfdfj efjfkifj d`jdfj o banales con las que se compromehl\ efj ZXjk`^Xdfj ZlXe[f kiXejî\$ te, erosionan la intimidad de la psi[`dfj cXj c\p\j% <c cl^Xi [fe[\ efj [\j\emfcm\dfj ef j`\dgi\ \j \c\^`[f# cf quis con fuertes traumas. Indicar hl\ j \jZf^\dfj jfe el\jkiXj XZZ`fe\j que las fantasías o alegorías de plahl\ kiX\e \]\Zkfj% :lXe[f ef _XZ\dfj# cer que se producen por alienantes kXdY` e [\aXe j\Zl\cXj# gfi \jf \o`jk\ \c vicios a cosas irrelevantes al alma, desarrollo y crecimiento; provocan Èg\ZX[fÉ gfi fd`j` e% finalmente el delirio [delirium treEl\jkiX ]fidX [\ m`[X \j \c i\Õ \af hl\ k\$ mens], y por ende, se arraigan en e\dfj [\ el\jkifj g\ejXd`\ekfj# gXcXYiXj el ser, la codicia y el egoísmo. Estos p XZZ`fe\j# Zfd\k\dfj \iifi\j èmfcle$ dos últimos son los nutrientes más kXi`fj gfi el\jkiXj ]fidXj èjkèk`mXj f activos para el desarrollo y fortaleel\jkiX `êfiXeZ`X% 8gi\e[\dfj X ^fcg\j cimiento de la conciencia inferior p gfiiXqfj% J\ [\dXe[X hl\ X]ifek\dfj que atrapa con dolor y sufrimienel\jkifj _}Y`kfj p gifmfhl\dfj \c ZXdY`f tos. hl\ [\j\Xdfj% GXiX \ccf \j gi\]\i`Yc\ k\e\i Estos sentimientos ordinarios X Xc^l`\e hl\ efj Xpl[\ X dìXi [\j[\ en el individuo crean ansiedad X]l\iX# le k\iXg\lkX# p efjfkifj k\e\i cX y depresión, porque se descubre mfclekX[ [\ kiXej]fidXi cfj _}Y`kfj g\ie`$ que las cosas por las que se integró, identificó e involucró, les haZ`fjfj \e ]ilZk ]\ifj%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

El niño responde con sabia ingenuidad: “Que el crucifijo parece, pero no es; y el sagrario no parece, pero es”. Busqué el significado de la palabra “profeta”, y encontré esta definición: “Es un portavoz enviado e inspirado por Dios, para anunciar algo, expresar y hacer entender el pensamiento y el deseo de Dios, y, a veces, anunciar el porvenir”. Yo siempre había creído que profeta era quien decía el porvenir, pero parece que esto es lo menos importante. Lo que importa es que transmite un mensaje de Dios, y

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

cían creer que las mismas daban la tan anhelada felicidad. Sin embargo, ahora ya pierden su valor y satisfacción al cambiante ego y sus ansias de gloria. Cuando esto ocurre, ya con la mente obnubilada, ese mismo hombre compite en una carrera sin meta definida, porque los apegos y deseos del mundo lo convierten en el mítico personaje: “Tántalo y su austero suplicio” que atado a un árbol (los sentidos) con la sed y hambre (las apetencias) lo hacen desfallecer, y observa ante sus ojos el agua fresca y cristalina (el conocimiento); haciendo con esto más tormentoso el drama de sufrimiento que se pueda padecer. Se puede inferir entonces, que este es un buen ejemplo para que el hombre entienda que tiene a mano el conocimiento de la Verdad; y ésta debe ser su propósito en la vida, la de realizar a Dios como preeminente deseo puro, y real. Después advertirá que esto propende también al disfrute y gozo de la felicidad. En cambio si permanece atado a los vicios y sentidos no podrá nunca lograrlo. Es oportuno puntualizar, y a tenor de esto, que cuando este

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

mismo hombre decide volver sobre sus pasos, e incursionar en el sendero iniciático, ya para entonces habrá hipotecado su dignidad espiritual y humana con intereses muy altos que no puede solventar por el maltrato moral de su ser. Su conducta se ha deteriorado con agravantes de dolor por la ansiedad y depresión que lo acosan. Se entiende que todo esto tiene como escenario el mundo, que es el más poderoso detonante para concurrir en tórridas pasiones; pero, si se obtiene el dominio de los sentidos con disciplinas, el desarrollo del amor y el conocimiento de Dios, todos estos efectos de dolor y deterioro pueden revertirse. También es necesario entender que es en este mundo donde se deben transcender los apegos y deseos, con una elaborada y puntual observación de los pensamientos y sentimientos. Pudiendo lograr con esto una inminente transformación; al desgarrar con autoritaria voluntad, conciencia y decisión la vestimenta de ignorancia con la cual se vistió el viejo hombre; y como consecuencia impulsa el resurgimiento a una nueva criatura forjada en Dios y en amor a Dios.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

@dgfikXeZ`X [\ \mXe^\c`qXi CX c\ZkliX [\ cX Gi`d\iX :XikX [\c 8g jkfc JXe GXYcf X cfj :fièk`fj \j ÈZl\jk`feX[fiXÉ [\c gXg\c [\ kf[f j\^l`[fi [\ A\jlZi`jkf1 ÈGfihl\# j`\e[f c`Yi\ Zfdf jfp# d\ _\ _\Z_f \jZcXmf [\ kf[fj gXiX ^XeXi X cfj d}j gfj`Yc\j%É ·Hl [\[`ZXZ` e# hl XZk`kl[ d}j i\jgfejXYc\ Zfe \c hl\ c\ _X dXe[X[f \jk\ f]`Z`fÉ% ¶Hl efj jlZ\[\ X cfj Zi`jk`Xefj ZXk $ c`Zfj _fp6 ¶; e[\ \jk} el\jkif Zfd$ gifd`jf Zfe Xhl\c hl\ efj _X ccXdX$ [f6 ¶Gfi hl efj Zl\jkX kXekf j\^lì jl dXe[Xkf6 El\jkiX dX[i\ cX @^c\j`X# \e jl K\iZ\i GcXe [\ GXjkfiXc# efj \jk} ccXdXe[f X cX d`j` e# Zfdf [`jZ glcfj p k\jk`^fj hl\ jfdfj gfi el\jkif YXl$ k`jdf1 ÈLe gl\Ycf \e d`j` e# j\ej`Yc\ X cX ]iXk\ie`[X[# hl\ m`m\ p ]fd\ekX cfj mXcfi\j ]Xd`c`Xi\jÉ% <c c\dX [\ \jk\ X f# [\[`ZX[f X cX ]Xd`c`X \j1 È<e ]Xd`c`X p ]iXk\ie`[X[# ZXdY`\dfj cX jfZ`\[X[É% P [liXek\ \jk\ d\j [\ ]\Yi\if# el\jkif ZXdgf [\ XZZ` e \j cX X]\Zk`m`[X[# Zfe \c mXcfi [\c Xdfi ]iXk\ief# gXiX j\^lì \c dXe[Xkf [\c J\ fi [\ È}d\ej\ cfj lefj X cfj fkifj Zfdf pf cfj _\ XdX[f%É Ae (*#*+ % Cfj k`\dgfj ef \jk}e gXiX hl\ g\idXe\qZXdfj Xg}$ k`Zfj# \jg\iXe[f cf hl\ mX X gXjXi% :fek\dgcXe[f kXekXj YXiYXi`[X[\j hl\ j\ \jk}e Zfd\k`\e[f Xek\ el\j$ kifj fafj% Ef gf[\dfj hl\[Xiefj jfcXd\ek\ fYj\imXe[f \c gXefiXdX# jè _XZ\i eX[X% Kf[f YXlk`qX[f [\Y\ [\ j\i d`j`fe\if% @i [fe[\ j\ e\Z\j`k\ p \ej\ Xi Xc hl\ ef jXY\# Xc hl\ \jk} Zfe]ljf# Xc hl\ k`\e\ d`\[f# gfihl\ ef ZfefZ\ Xc J\ fi% ;Xi k\jk`dfe`f [\ cf hl\ Zi\\dfj% 8eleZ`Xi cX Xc\î X [\ cfj _àfj [\ ;`fj% J\i mXc`\ek\j% J\i k\jk`^fj [\ cf hl\ \c J\ fi _X _\Z_f \e el\jkiX m`[X% :lXe[f \c [`jZ glcf \jk} \eXdfiX[f [\ :i`jkf# ef gl\[\ [\aXi [\ XeleZ`Xi Xc dle[f hl\ jfcX$ d\ek\ yc efj jXcmX% P \jf ¶gfi hl 6 Gfihl\ ZlXe[f efj \eZfekiXdfj Zfe :i`jkf [\aXdfj kf[f p mXdfj \e YljZX [\ \jX Èg\icX \jZfe[`[XÉ% Kf[f cf [\d}j gXjX X j\^le[f gcXef% JfcXd\ek\ :i`jkf [X j\ek`[f X el\j$ kiX m`[X% Gfi \jf \j kXe `dgfikXek\ el\jkif \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe yc% ;\jZlYiìcf \e cX Zfk`[`Xe`[X[ [\ el\jkiX m`[X% P cX =Xd`c`X [\Y\ [\ j\i cX gi`d\iX d`j`fe\iX% <e \jkX j\dXeX _\dfj m`jkf cX g\c Zl$ cX Zi`jk`XeX ÈI\kf [\ mXc`\ek\jÉ# \e lef [\ cfj Zè\j [\ cX ZXg`kXc% K`\e\ leX îXe \ej\ XeqX _XZ`X \c gXg\c [\ cfj gX[i\j Zfdf gi`d\ifj ]fidX[fi\j [\ cX ]\ [\ jlj _àfj% Efj _Xe i\]fiqX[f el\jkiX Zfem`ZZ` e [\ hl\ efjfkifj cfj gX[i\j hl\iXdfj f ef# k\e^Xdfj k`\dgf f ef# efj ^ljk\ f ef# jfdfj cfj i\jgfejXYc\j [\ cX \[lZXZ` e [\ el\jkifj _àfj% P [Xiefj Zl\ekX ZX[X [ X d}j# hl\ cfj _àfj [\ ]Xd`c`Xj ]le$ Z`feXc\j# XdfifjXj# Zl`[X[fjXj hl\ j\ gi\fZlgXe X [`Xi`f [\ ZX[X lef [\ jlj _àfj# jfe cfj \eZXi^X[fj [\ hl\ \e el\jkiX jfZ`\[X[ ef _XpX kXekX [\cè$ Zl\eZ`X# e` kXekX m`fc\eZ`X% CX dXpfi X [\ \jfj dlZ_XZ_fj [\ cX ZXcc\# hl\ jXc\e X _XZ\i [X f# jfe gif$ [lZkfj [\ ef k\e\i ]Xd`c`X# _l i]Xefj [\ gX[i\j m`mfj# hl\ gfi cf hl\ ]l\iX# eleZX j\ _Xe gi\fZlgX[f [\ cfj _àfj hl\ _Xe kìX[f Xc dle[f% :lXchl`\iX gl\[\ k\e\i le _àf# g\if Zl`[Xicf Zfe Xdfi p i\jgfejXY`c`[X[ ef% P \j hl\ \jf ef \j ]}Z`c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

C`k\iXkliX <jZi`kfi gi\d`X[f

:i\Xk`mf% <c gX[i\ [\ DXkfj Dfhl\k\ ]l\ \c Zi\X[fi [\ cX \jkilZkliX [\c gXihl\ dle`Z`gXc [\ KXdXpf%

:XjX eXkXc% <e leX gXik\ [\ cf hl\ _fp \j \jk\ jlg\id\iZX[f j\ \eZfekiXYX cX _ld`c[\ ZXjX eXkXc [\ DXel\c DXkfj Dfhl\k\# i\Z`\ek\d\ek\ cXli\X[f Zfe \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX%

K8D8PF <J K8D9@yE

K@<II8 ;< C<KI8;FJ C@JKàE ;@8I@F

durante el régimen de Balaguer. Y a su regreso del exilio fue apresado durante 3 años en la cárcel la Victoria. Esos años de su vida serían luego la inspiración para algunas de sus más grandes obras como Los Amantes de Abril y Abismo.

C\n`j DXikè\q C\n`j%dXikè\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

nsayista, novelista, poeta; revolucionario, exiliado, prisionero; crítico literario y catedrático. ha sido la vida de Manuel Matos Moquete, un tamayense de pies a cabeza que nunca se ha dado por vencido Un rompecabezas humano que puede ser resuelto con los testimonios de aquellos que lo conocieron tantos años atrás, cuando era conocido con el nombre de José Antonio. Su amiga y vecina de infancia, doña Paula Gómez informa que sus hermanos son Rafael, Sirio, Plinio, Estela y Carmen. Fueron sus padres, Rita Emilia Moquete y Fabián Matos de la Paz. Y su infancia transcurrió de manera normal como cualquier niño, pero siempre con mucha afinidad a la lectura. Mientras sus hermanos y otros niños jugaban y correteaban, él se la pasaba en un rincón leyendo. “Él prefería un libro a una pelota”, explica doña Paula. “Era un muchacho muy estudioso, no lo veía nunca sin un libro en mano”, asegura Gómez. Descrito como una persona de un carácter introvertido, su amor por la lectura no ayudó a Matos a hacer muchos amigos en un pueblo donde, pese a los esfuerzos de escolarización, el analfabetismo era prácticamente ley. “De nuestra generación fuimos pocos los que salimos estudiosos. Profesionales se hicieron muchos pero estudios se podían contar con los dedos. José antonio fue uno de esos pocos. Creo que por eso él nunca fue una persona muy popular aquí en Tamayo”, concluye Gómez. Le afm\e Zfe `[\Xj Para Ricardo Batista Montero, Matos fue un joven de una marcada inclinación revolucionaria. En una ocasión llegó incluso a grabar en el costado de su entonces casa un mensaje que decía: “Muerte a Trujillo; viva Fidel Castro”. Su voluntad por la revolución nació en parte por las injusticias de la era de Trujillo, así como por una inclinación al comunismo que surgió de leer a Lenin, Engels y al Che. Esta oposición a los ideales trujillistas iba en contra de los deseos de su padre, un simpatizante de Trujillo, y algunos de sus hermanos, quienes fueron militares para ese mismo régimen. Batista cuenta que tras la muerte de Trujillo, creció en Matos la admiración por figuras como las de Manolo Tavárez Justo y el general Francisco Caamaño, que lo inspiraron a luchar del bando de la revolución en la guerra del 65. Luego, en el 67, fue exiliado a Cuba,

<c fi^lccf [\ le gl\Ycf Para el pueblo de Tamayo Manuel Matos Moquete se ha convertido en una fuente de orgullo, como expresa su hermano mayor, Rafael Matos Cordero. “Él es, y siempre ha sido un hombre especial en todo lo que hace. En el panteón de grandes escritores del país él se puede parar junto a todos”. Ricardo Batista Montero por su parte sostiene que se trata de un símbolo nacional. “Juan Antonio es un icono. Un icono tanto para la historia de Tamayo, como para la historia de la República Dominicana”. Asimismo dice que la cualidad que más distingue a su amigo es su moral incorruptible y como sobretodo se ha mantenido fiel a su natal pueblo de Tamayo. O como prefiere expresarlo doña Paula: “En la capital es Manuel Matos Moquete, pero aquí siempre será José Antonio”. :\c\YiXZ` e Entre las celebraciones del presente año en Tamayo, la alcaldía ha dispuesto un reconocimiento a la figura de Manuel Matos Moquete. El acto sería celebrado en el Parque Municipal de Tamayo, que fue fundado por Fabián Matos de la Paz, primer síndico del municipio y padre del escritor honrado. Como expresa el síndico Huraldo Mesa Velásquez, la celebración busca reconocer la trayectoria de Matos como escritor y el orgullo que significa su figura para Tamayo. “Manuel Matos Moquete es la educación, la escritura de nuestro municipio. Él es la antorcha que nos arroja la luz a todos nosotros para seguir luchando, aumentando lo que es la cultura de nuestro pueblo”.

JL 8D@>F

<C 8C:8C;<

JL D8<JKI8

JL ?<ID8EF

I`ZXi[f 9Xk`jkX Dfek\if

?liXc[f D\jX M\c}jhl\q

GXlcX > d\q

IX]X\c DXkfj :fi[\if%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

:`e\ Gi\d`fj FjZXi =L<EK< <OK<IE8

C8 =8MFI@K8 CX jlg\i]`Z`Xc`[X[ X cX _fiX [\ \ekXYcXi Xd`jkX[\j m\i[X[\iXj gl\[\ Zfe[lZì Xc [\jXjki\% <jk\ Xgfk\^dX \j \c k\dX Z\ekiXc [\ cX el\mX g\c ZlcX [\c î`\^f Pfi^fj CXek_`dfj# hl`\e ml\cm\ X [\dfjkiXi jl XckliX p jl dX\jki X [\ki}j [\ cX Z}dXiX% LeX Xgifo`dXZ` e Xc j\[lZkfi \dYilaf [\ cX [fYc\ dfiXc j`\dgi\ [\j\dYfZX \e cX kiX`Z` e Zfdf ZXk\^fi X% <j\ \j \c ]è jfZ`fc ^`Zf [\ \jkX ZèkX [fe[\ \c al\^f [\ [`j]iXZ\j \jk} [`YlaX[f [\ ]fidX jlk`c p [\jg`X[X[X% Jl [`jZlijf# j` Y`\e \jk} lY`ZX[f \e cX @e^cXk\iiX [\c j`^cf OM@@@# gfj\\ m`^\eZ`X% KXc m\q gfi \ccf \c \jg\ZkX[fi i\c\^l\ X le j\^le[f gcXef cX i\cXZ` e c jY`ZX hl\ gifgfe\ \c

[ì\Zkfi Zfdf k\c e [\ ]fe[f gXiX \ogfe\i jl [`jZlijf ZlckliXc% CXek_èfj j`\dgi\ cf _XZ\% <e È:Xeè\É )''0 # \c`^` le \ekfief ]Xd`c`Xi gXiX [\dfjkiXi cX mfclekX[ [\ \eZ`\iif [\ cX ]Xd`c`X df[\ieX# Xc^f j`d`cXi _`qf \e ÈCXe^fjkXÉ )'(, # Xc gifk\^\i \c Xdfi [\ gXi\aX gfi \eZ`dX [\c j\ek`d`\ekf Zfc\Zk`mf% <e È<c jXZi`]`Z`f [\ le Z`\imf [fiX[fÉ )'(. # ml\cm\ Xc k\dX [\ cX [\jkilZZ` e ZlXe[f le d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X kiXkX [\ jXcmX^lXi[Xi [\k\idèX[Xj èZfe[lZkXj% :X[X leX [\ jlj g\c ZlcXj jìm\ [\ gi\k\okf gXiX Zfek\oklXc`qXi jl [`jZlijf ZfekiX cX èZfdle`ZXZ` e p \c \eZ`\iif% DlZ_Xj j\ [\jXiifccXe \e

\jgXZ`fj Z\iiX[fj# Zfdf ÈCX =Xmfi`kXÉ# ZlXe[f le ZXjk`ccf d\[`\mXc \j \c k\c e [\ ]fe[f% <e ÈCX =Xmfi`kXÉ # jXZX [\ cX ZfeZ`\eZ`X _ldXeX \c dXc [\ cX kiX`Z` e# [\ èlj`kX[X m`^\eZ`X# X gXikì [\ cX gifc`]\iXZ` e [\ cX XdY`Z` e [\c gf[\i1 kXekf k`\e\j# kXekf mXc\j% GXi\Z\ [\Zìefj \c [ì\Zkfi hl\ cX clZ_X gfi \c gf[\i ef jfcf \j dXc hl\ Zfiif\ cfj d}j glifj j\ek`d`\ekfj jèf hl\ j\ kiXej]fidX Xc j\i \e leX YXkXccX ZXdgXc X ]Xmfi [\ cfj XYXiifk\j è[`m`[lXc\j hl\ gifmfZXe cX gfYi\qX jfZ`Xc% Kf[f \jk} gi\j\ekX[f \e cfj gièZ`g`fj k`Zfj [\ cXj ki\j gifkX^fe`jkXj# kf[Xj Zfe clZ\j gifg`Xj hl\ dìXe [\ ]i\ek\ X cXj XckliXj# d`\ekiXj j`^l\e Zi\Z`\e[f%

¶GF;IÝJ G<I;FE8ID<6 <jkX \j leX g\c ZlcX [\ XZkfi\j% <c YXaf gi\jlgl\jkf [\ jl gl\jkX \e \jZ\eX kXc m\q X]\Zk\ jl g\i]\ZZ` e Xik jk`ZX# g\if aXd}j cX [ì\ZZ` e XZkfiXc% D\c`jjX DZ:Xik_p p I`Z_Xi[ <% >iXek j\ \Z_Xe Xc _fdYif cX ZèkX p \eki\^Xe Xc \jg\ZkX[fi leX \jklg\e[X c\ZZ` e [\ Zè\ hl\ _XZ\ m`YiXi% <c _`jki`fe`jdf [\ XdYfj ef jfcf j\ c\ [\Y\ Xki`Ylì X jlj i\jg\Zk`mfj kXc\ekfj% =l\ cX [ì\ZkfiX DXi`\cc\ ?\cc\i hl`\e cfj d\k` [\ cc\ef [\ekif [\ jlj g\ijfeXa\j# hl`\e cfj _`qf Zfem\ikìj\ gfi Xc^leXj j\dXeXj \e j\i\j [\ g\ijfeXc`[X[ \jg\Z`Xc hl\ jXc\e kf[fj cfj [ Xj X jfYi\m`mì Zfe cX ]i\ek\ \e Xckf p Zfe

\efid\j [\j\fj [\ X]\iiXij\ X cf gfZf hl\ k`\e\e% >iXek èk\igi\kX Xhl X le _fdfj\olXc XcZf_ c`Zf# \okifm\ik`[f# ]Xckf [\ Xd`jkX[\j m\i[X[\iXj p hl\ fZlckX le îXe j\ek`d`\ekf [\ jfc`[Xi`[X[ _ldXeX% DZ :Xikp \j leX dla\i cc\eX [\ j\Zi\kfj p ZfekiX[`ZZ`fe\j gifg`Xj [\ cfj \jZi`kfi\j hl\ _Xe k\e`[f hl\ gX^Xi dlp ZXif \c _\Z_f [\ XdXe\Z\i kf[fj cfj [ Xj Zfe cfj g`\j jfYi\ cXj c\kiXj% Le k\dX i\Zlii\ek\ [\ekif [\c ]`cd\# Zfe è[\g\e[\eZ`X [\ cX ]fid`[XYc\ \dgXk X [\ >iXek p DZ:Xik_p \j cX Zi k`ZX ZfekiX cX ]`^liX [\ cfj X^\ek\j c`k\iXi`fj# leX ZXk\^fi X \dgi\jXi`Xc gl\jkX [\ df[X \e \c j`^cf OO@ Zfe \c fYa\k`mf [\ XdXi^Xic\

G<Cà:LC8J ;@JK@EK8J CX ]Xmfi`kX =`Z_X k Ze`ZX GX j1 I\èf Le`[f% ;liXZ` e1 ()( dèlkfj% 8 f1 )'(/% ;ì\Zkfi1 Pfi^fj CXek_`dfj% >l`fe1 ;\YfiX_ ;Xm`j# Kfep DZEXdXiX% =fkfîX] X1 IfYY`\ IpXe% Gi\d`fj1 Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ M\e\Z`X1 >iXe Gi\d`f [\c AliX[f p D\afi ;ì\Zkfi% >cfYfj [\ Fif1 D\afi 8Zki`q Fc`m`X :fcdXe % Gi\d`fj FjZXi1 (' EfdèXZ`fe\j èZclp\e[f D\afi G\c ZlcX% I\gXikf1 Fc`m`X :fcdXe# IXZ_\c N\`jq# <ddX Jkfe\# E`Z_fcXj ?flck p Af\ 8cnpe# Jèfgj`j1 LeX i\èX [\Y`c`kX[X fZlgX \c kifef# d`\ekiXj hl\ jl Xd`^X CX[p JXiX_ ^fY`\ieX \e cX gi}Zk`ZX \c gX j \e jl cl^Xi# [\Y`[f Xc gi\ZXi`f \jkX[f [\ jXcl[ p Xc ZXi}Zk\i è\jkXYc\ [\ cX dfeXiZX% :lXe[f leX el\mX jìm`\ekX# 8Y`^X c# XgXi\Z\ \e gXcXZ`f# jl \eZXekf j\[lZ\ X JXiX_% <jkX Xpl[X X 8Y`^X c# cX ZlXc m\ leX fgfikle`[X[ gXiX i\î\jXi X jlj iX Z\j Xi`jkfZi}k`ZXj% :fdf cX gfc k`ZX fZlgX îXe gXik\ [\c k`\dgf [\ JXiX_# 8Y`^X c \dg`\qX X XZfdgX Xi Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X X cX i\èX%

K klcf1

=`Z_X k Ze`ZX GX j1 <jkX[fj Le`[fj% 8 f1 )'(/% ;liXZ` e1 ((+ dèlkfj% ;ì\ZZ` e p ^l`fe1 Af\c <[^\ikfe jfYi\ \c c`Yif [\ >XiiXi[ :fec\p % Gi\d`fj1 >cfYfj [\ Fif )'(/1 EfdèX[f X D\afi 8Zkfi [iXdX ClZXj ?\[^\j p X D\afi :XeZ` e% I\gXikf1 ClZXj ?\[^\j# E`Zfc\ B`[dXe# Iljj\cc :ifn\ p Af\c <[^\ikfe% Jèfgj`j1 <c _àf [\ le gi\[`ZX[fi [\ cX @^c\j`X 9Xlk`jkX# \e leX g\hl\ X Z`l[X[ efik\Xd\i`ZXeX# j\ m\ fYc`^X[f X gXik`Z`gXi \e le gifîXdX [\ cX @^c\j`X gXiX ÈZliXiÉ jl _fdfj\olXc`[X[% ;\ekif [\c gifîXdX# \c afm\e \ekiXi} \e Zfe]c`Zkf Zfe \c k\iXg\lkX a\]\%

9FP <I8J<; ;fj îXe[\j XZkfi\j# E`Zfc\ B`[dXe p Iljj\cc :ifn\ gifkX^fe`qXe \jkX g\c ZlcX# [fe[\ cX dXpfi X [\ cXj gXcdXj mXe gXiX \c afm\e XZkfi ClZXj ?\[^\j% <c [iXdX \j èk\ejf# \dfk`mf p \c \jg\ZkX[fi dlZ_Xj m\Z\j hl`j`\iX èk\im\eì gXiX ZfekiX[\Zì kXekX dXe`glcXZ` e p d\ekìXj X

]cfi [\ g`\c# hl\ j\ [Xe Zfdf m\i[X[\j Z`\ikXj [\ekif [\c j\d`eXi`f [fe[\ j\ [\jXiifccX cX _`jkfi`X% G\if \jkf ef fZlckX \c gfZf \j]l\iqf k\Zefc ^`Zf [\ <[^\ikfe gXiX jl g\c ZlcX# e` jlj jfYi\XZklXZ`fe\j \e \c gXg\c [\c k\iXg\lkX a\]\ [\c j\d`eXi`f# e` \c q`^qX^l\f [\ Xc^lefj XZkfi\j j\Zle[Xi`fj hl\ XgXi\Z\e \e cX kiXdX%

J` Xc^f jXcmX cX g\c ZlcX jfe cXj ki\j XZklXZ`fe\j [\ jlj gifkX^fe`jkXj gièZ`gXc\j# p cX ZXi^X \dfk`mX [\ le ^l`fe hl\ ^lXi[X jlj d\afi\j dfd\ekfj gXiX \c ]èXc hl\# d}j hl\ gi\m`j`Yc\# \j Xc\ZZ`feX[fi p i\Zlii\ek\% CX kiXdX ef j\i} fcm`[X[X gfi cXj dXiZXj hl\ gl\[\ [\aXi \e ]Xd`c`Xj Zfe _àfj X[fc\jZ\ek\j%

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

uy buenas cintas estas que hoy se comentan. Se respira en ellas un cine distinto.

K klcf1

9fp <iXj\i

¶Gf[i}j G\i[feXid\6 =`Z_X k Ze`ZX GX j1 <jkX[fj Le`[fj% 8 f1 )'(/% ;liXZ` e1 ('. dèlkfj% ;ì\ZkfiX1 DXi`\cc\ ?\cc\i% >l`fe1 E`Zfc\ ?fcf]Z\e\i p A\]] N_`kkp jfYi\ \c c`Yif [\ D\dfi`Xj [\ cX Y` îX]X efik\Xd\i`ZXeX C\\ @jiX\c % Gi\d`fj1 D\c`jjX DZ:Xik_p# I`Z_Xi[ <% >iXek EfdèX[fj Zfdf d\afi 8Zki`q p D\afi 8Zkfi [\ I\gXikf X cfj Gi\d`fj >cfYf [\ Fif p FjZXi )'(0 % I\gXikf1 D\c`jjX DZ:Xik_p# I`Z_Xi[ <% >iXek# Alc`\ 8ee <d\ip# AXe\ :likè#8eeX ;\Xm\i\ Jd`k_# DXiZ <mXe AXZbjfe# ;fccp N\ccj p :_i`jk`Xe EXmXiif% Jèfgj`j1 LeX i\jg\kX[X Y` îX]X \e [\ZX[\eZ`X Zfd`\eqX X ]Xcj`]`ZXi ZXikXj [\ \jZi`kfi\j p Z\c\Yi`[X[\j ]Xcc\Z`[Xj% :lXe[f cXj ]Xcj`]`ZXZ`fe\j \dg`\qXe X c\mXekXi jfjg\Z_Xj# cX \jZi`kfiX ifYX p m\e[\ cXj m\i[X[\iXj ZXikXj [\ cfj XiZ_`mfj# jè jXY\i hl\ \c =9@ cX \jk} èm\jk`^Xe[f%

C8J 8:KI@:<J <JK<C8I<J

K klcf1

cX m`[X X dlZ_fj Xlkfi\j [\ mXcfi hl\# jè le efdYi\ \e \c d\iZX[f# jfe ZfejkXek\d\ek\ i\Z_XqX[fj gfi cXj îXe[\j \[`kfi`Xc\j [\ kf[f \c dle[f gfi ZXi\Z\i [\ è[lZZ` e Zfd\iZ`Xc p [\ leX fYiX dlZ_f d}j m\e[`Yc\ hl\ \c efdYi\ hl\ c\ g`[\e% <c _\Z_f [\ ^XeXij\ \c gXe X ZfjkX [\c \^f [\ cfj Zfc\ZZ`fe`jkXj \j \c k\dX Z\ekiXc [\ \jkX g\c ZlcX% Jè \dYXi^f# \e \c fi[\e g\ijfeXc èm`kf Xc \jg\ZkX[fi X [\jZlYiì fkif mXcfi d}j `dgfikXek\1 cX [\ZX[\eZ`X [\c \jZi`kfi p cf èd`j\i`Zfi[\ [\c d\[`f hl\ cf if[\X p [\c k`\dgf [fe[\ m`m\# gXiX i\jZXkXi cf hl\ Xc^leX m\q ]l\ ccXdX[f Zfdf dX\jki X c`k\iXi`X%

E`Zfc\ B`[dXe% <e È9fp \iXj\iÉ ml\cm\ X Yi`ccXi%

Fc`m`X :fcdXe% Cf^iX leX \a\dgcXi ZXiXZk\i`qXZ` e%

D\c`jjX DZ:Xik_p%Jl kiXYXaf \j [\ i\jfeXeZ`X dle[`Xc%

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

(

;@:K8;LI8% <c ]`cd\ \j leX Zi k`ZX

X cX [`ZkX[liX ]iXehl`jkX hl\ XZklXYX [\ dXe\iX ZfekiX[`Zkfi`X X cfj mXcfi\j hl\ jlgl\jkXd\ek\ Zfdgfe Xe jl iXq e [\ j\i% Le i ^`d\e hl\ j\ [\ZcXiXYX Zfdf le \jkX[f hl\ XZklXYX jè \jkXi YXaf cXj i[\e\j [\ eè^leX gfk\eZ`X \okiXea\iX Z\[ X [\ dXe\iX èd\[`XkX Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ gf[\i fYk\e\i ZlXchl`\i k`gf [\ c`dfjeX [\ cfj pXehl`j# gXiX ef jfcf c\mXekXi Xc gX j [\ cX ilèX ef _Xp d}j hl\ m\i cX gi\ZXi`X `dX^\e hl\ f]i\Z\ \c gl\Ycf jèf gXiX Zfej\^lì le i\ZfefZ`d`\ekf èk\ieXZ`feXc hl\ eleZX cc\^ X XcZXeqXi% ;\Y`[f X \jkf# cX g\c ZlcX j\ _X Zfem\ik`[f \e le m\i[X[\if Zc}j`Zf [\c Zè\ \jgX fc p [\dfjki hl\ \e cX gfZX \e cX hl\ ]l\ if[X[X kXdY` e j\ _XZ Xe g\c ZlcXj hl\ j\ Xc\aXYXe [\c Zè\ gifgX^Xe[ jk`Zf [\c i ^`d\e%

)

<JG8z8% CX g\c ZlcX \j leX dl\jkiX [\ Z df \iX cX <jgX X [\c dfd\ekf# p cfj g\ijfeXa\j i\gi\j\ekXe cfj k`gfj ZXiXZk\i jk`Zfj% Gfi le cX[f \c gf[\i# i\gi\j\ekX[f gfi \c XcZXc[\# \c ZliX p cXj ]l\iqXj m`mXj Yfk`ZXi`f# _`[Xc^f# Zfd\iZ`Xek\j# dX\jkiX # p gfi fkif \c gl\Ycf ZXj` kf[fj X^i`Zlckfi\j p ^XeX[\ifj %

O<EF=F9@8% J\ _X Zfd\ekX[f

hl\ gXj cX Z\ejliX ]iXehl`jkX gfi cXj [fj`j `i e`ZXj [\ o\ef]fY`X hl\ Zfek`\e\# Xlehl\ fkifj Zfej`[\iXe hl\ ]l\ gXiX [\dfjkiXi hl\ \c i ^`d\e ]iXehl`jkX ef \iX dXcf% KXdY` e j\ [`Z\ hl\ cX iXq e gi`eZ`gXc gXiX hl\ cX g\c ZlcX gXjXj\ cX Z\ejliX ]l\ \c _\Z_f [\ _XY\icX m\e[`[f# Zfdf leX g\c ZlcX ]fcZc i`ZX# [fe[\ cfj dlj`ZXc\j ZfYiXe gifkX^fe`jdf%

:8EE<J% <c XZkfi Xd\i`ZXef

CX Z`ekX \j leX ^iXe Zi k`ZX X cX gfc k`ZX \ok\i`fi hl\ <<%LL% \dg\q X [\jXiifccXi \e \c Zfd`\eqf [\ cX >l\iiX =i X%

9@<EM<E@;F D@JK<I

D8IJ?8CC

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l Plan Marshall fue una iniciativa del gobierno de los Estados Unidos como manera de ayudar a Europa que quedó devastada a raíz de finalizar la Segunda Guerra Mundial. Este plan consistía en reconstruir la industria en sentido general y aumentar la productividad en base a la creación de empleos, con lo que Estados Unidos jugaría un papel importante en las exportaciones de sus bienes. Este plan era llamado así, por iniciativa del general George Marshall, por lo que fue merecedor del Premio Nóbel de la Paz en el año 1953, por tan importante idea que ayudó a 18 países europeos. Pues bién, durante toda esta vorágine, el director español Luis García Berlanga quiso satirizar un poco con su película “Bienvenido Mister Marshall” del año 1953, en la época de la España franquista. Todo sucede en un pequeño pueblo denominado “Vi-

llar del Río”, donde el alcalde Don Pablo (José Isbert) recibe la noticia de que una delegación americana visitará a su pueblo, con la finalidad de satisfacer las necesidades más difíciles, dada la situación que vivía España después de su Guerra Civil. En vista de lo anterior, toda la comunidad se prepara para recibir dicha delegación y el pueblo empieza a contratar artistas, preparar un festín para importantes visitantes, y cada uno de los lugareños, empiezan a tener deseos muy personales en el cual los americanos irían en su ayuda para salir de su extrema pobreza. El guion está muy bien estructurado por parte de Berlanga y de Juan Antonio Bardem, donde realizan una cirugía a la sociedad española de la época, específicamente a esa clase dominante eminentemente franquista quedando expuesta en esta película. Es por ello, que al identificar al alcalde con un problema de sordera no es mera casualidad, ya que no poder oír bien los deseos de una comuni-

dad para tener mejores ilusiones, y tratar de poseer un mejor futuro para insertarse en el mundo cambiante hacia el progreso, esto era parte integral del problema y era perentorio destacarlo plenamente. “Bienvenido Míster Marshall” es una crítica muy sutil e inteligente a una sociedad y a un gobierno tirano para desnudar las falsas apariencias. Es muy sintomático que en otros de los diálogos, el mismo alcalde de la ciudad

<[nXi[ >% IfYèjfe# [liXek\ cX \o_`Y`Z` e [\ cX ZèkX \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j# [fe[\ i\jlck gi\d`X[X# hl\[ Zfdgc\kXd\ek\ f]\e[`[f gfi cX g\c ZlcX X cX hl\ ZXc`]`Z [\ ÈXkXhl\ X <jkX[fj Le`[fjÉ# jfYi\ kf[f ZlXe[f Zfek\dgc cX \jZ\eX ]èXc# hl\ j\i X Z\ejliX[X \e <jgX X# [\ leX YXe[\iX Xd\i`ZXeX _le[` e[fj\ \e \c X^lX [\ leX XcZXekXi`ccX%

GI<D@F% <e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j

[\c (0,* ]l\ ^XcXi[feX[X Zfe \c Gi\d`f @ek\ieXZ`feXc2 <jg\Z`Xc D\eZ` e p \c >iXe Gi\d`f [\c AliX[f%

=L<EK< <OK<IE8

les dice lo siguiente hacia ese pueblo congregado, ante la espera de los americanos. Dice lo siguiente: “Como alcalde vuestro que soy, os aseguro que para pagar todo esto, ni un céntimo ha salido de las arcas públicas, porque en estas arcas jamás ha habido un céntimo”. Una denuncia muy evidente que pasó la censura del gobierno; porque el sentido que inteligentemente le dieron los productores a la película era costumbrista y folclórica.

Cuando llega el día, después de tanto preparativos para recibir a los americanos, la famosa caravana de estos pasa de largo por el pueblo sin detenerse, dejando a todo un pueblo desalentado y frustrado al desvanecerse sus ilusiones, reflejando una crítica punzante a esa pobreza tanto económica y social, como también a la parte de los americanos, cuando subyace en dicho plan, el interés muy especial de condicionar un estilo de vida y de consumo netamente comercial para poder incursionarse en el mercado europeo. Ese pueblo congregado para recibirle, se le notaba en sus rostros, esa frustración e impotencia ante la burla del poderoso. “Bienvenido Míster Marshall” es un clásico del cine español y una comedia digna de ver para conocer ese cine, que despertaba en la década de los años cincuenta con características muy especiales para poder vencer los obstáculos que presentaba la dictadura de Franco.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

98AF D@JDF K<:?F >yE<IF1 :FD<;@8 Le [`mfiZ`f# leX _`gfk\ZX# p cX g\fi g\jX[`ccX [\ leX gXi\aX hl\ j\ ifdg\1 k\e\i hl\ ZfdgXikì ZXjX Zfe kl \o% :lXe[f EX[`X J`cm`X 8Yi`c p 8[i`}e Afi[` J}eZ_\q [\Z`[\e j\gXiXij\ kiXj X fj [\ Zfem`m\eZ`X# j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ eè^lef [\ cfj [fj gl\[\ g\id`kìj\ XYXe[feXi \c gi\Z`fjf Z_Xc\k hl\ ZfdgiXife \e \c Xgf^\f [\ jl dXki`dfe`f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JG@;<I$M<IJ< )[ \jg j&[ +1)' JXcX ( >C8JJ )[ \jg j&[ .1'' JXcX ( >C8JJ )[ a&m$c&d` .1''# 01+' j&[ 01+' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< \jg j&[ ,1(, JXcX ) HL< C<FE )[ a&m$c&d` .1*, j&[ .1+, JXcX ) A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$c&d` 01+' j&[ 01+, JXcX * D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg a&m$c&d` .1(' j&[ +1*'# -1+' JXcX * >I<<E 9FFB )[ a&m$c&d` 01(, j&[ /1+, JXcX + D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&m$c&d` -1*' j&[ +1)' JXcX + :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` 01), j&[ .1('# 01(' JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$c&d` -1+, j&[ +1(,# -1*' JXcX , 8HL8D8E )[ a&m$c&d` 01'' j&[ /1+, JXcX - B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg j&[ +1+,# .1(, JXcX - B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ a&m$c&d` .1('# 01+' j&[ 01+, JXcX . :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` .1*'# 01*, j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8J@ =@<C )[ a&m$c$d` ,1+,# .1+,# 01+, j&[ -1''# /1''# ('1'' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m$c$d` ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) :8;ÝM<I )[ \jg a&m$c$d` .1), j&[ .1), JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg a&m$c$d` 01+' j&[ 01+' JXcX * :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c$d` ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01+, dX ,1*'# .1*'# 01*' JXcX + D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg a&m$c$d` ,1(' j&[ ,1(' JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&m$c$d` .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01(, JXcX , ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$c$d` ,1'' j&[ +1+, dX .1''# 01+' JXcX , >C8JJ )[ \jg a&m$c$d` .1('# 01+, j&[ .1''# 01+' dX .1''# 01+' JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&m$c$d` ,1'' j&[ ,1'' dX ,1'' JXcX - HL< C<FE )[ a&m$c$d` .1*'# 01*, j&[ .1*'# 01*, dX .1*'# 01*, JXcX . 8HL8D8E )[ \jg a&m$c$d` ,1*'# /1*, j&[ ,1)'# /1(, dX ,1*'# /1*, JXcX / D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&m$c$d` -1*' j&[ +1*'# .1(' dX -1*' JXcX / >I<<E 9FFB )[ a&m$c$d` 01(' j&[ 01+, dX 01(' JXcX 0 :äDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>äE )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1)' j&[ +1''# -1(, dX ,1''# .1(, JXcX 0 9LD9C<9<< )[ \jg a&m$c$d` 01*, j&[ /1*' dX 01*' JXcX (' B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&m$c$d` -1+,# 01(, j&[ +1('# -1+'# 01(' dX -1+,# 01(, JXcX (( :8J@ =@<C )[ a&m$c$d` ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' dX ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE `dXo$)[ \jg a&m$c&d` .1'' j&[ +1''# -1(' JXcX ( >C8JJ `dXo$)[ a&m$c&d` 01+' j&[ /1*, JXcX ) =LE>CF;< )[ a&m$c&d` ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ ,1''# .1''# 01'' JXcX * =LE>CF;< )[ a&m$c&d` ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ ,1''# .1''# 01'' JXcX + =LE>CF;< )[ a&m$c&d` ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ ,1''# .1''# 01'' JXcX , =LE>CF;< )[ a&m$c&d` ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ ,1''# .1''# 01'' JXcX - =LE>CF;< )[ a&m$c&d` ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ) :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` .1*' j&[ ,1*' JXcX + :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` 01*' j&[ .1*'# 01*' JXcX ) ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$c&d` .1'' j&[ ,1(' JXcX ) >I<<E 9FFB )[ a&m$c&d` 01+' j&[ 01+' JXcX * B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&m$c&d` .1'' j&[ ,1'' JXcX * B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ a&m$c&d` .1*' j&[ .1),# 01,' JXcX + D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg j&[ .1'' JXcX + >C8JJ )[ a&m$c&d` .1('# 01+, j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&d` .1'' JXcX ( >C8JJ )[ \jg a&d` 01*, JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&d` .1(, JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a&d` 01), JXcX - B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&d` .1''# 01+, JXcX . HL< C<FE )[ \jg a&d` .1(' JXcX . :8I8 8 :8I8 )[ a&d` 01(, JXcX / :8J@ =@<C )[ a&d` .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$

K8C# I%;% JXcX ( ;I8>FE 98CC Q )[ \jg a&m$c&d` .1(' j&[ +1+, JXcX ( >C8JJ )[ \jg a&m$c&d` 01), j&[ .1''# 01+' JXcX ) D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg a&m$c&d` .1)' j&[ ,1(, JXcX ) HL< C<FE )[ j&[ .1)' JXcX ) :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` 01*' j&[ 01)' JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&m$c&d` -1)'# 01(, j&[ ,1+'# /1*, JXcX . :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$c&d` .1(' j&[ ,1('# .1), JXcX . HL< C<FE )[ a&m$c&d` 01), j&[ 01+, JXcX / :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` .1*'# 01*, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&m$c&d` .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( ;<JKIFP<I XZZ` e \e^ cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX ) 9F?<D@8E I?8GJF;P efdèX[X Xc fjZXi Y`fîXÔ ZX \e^ cle$m`\# -1*'#01('&jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(/ JXcX * 8 JK8I @J 9FIE efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1('#,1+' JXcX * >I<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# /1*' JXcX + ;FEËK NFIIP ?< NFEK ><K =8I FE =FFK Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX + <C 8DFI D<EFJ G<EJ8;F Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' JXcX , >I<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1',#-1+,#01*'

?@>|<P JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(+ JXcX ) E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,'#-1'' JXcX ) :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' JXcX + E8:@;F G8I8 I<P Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'&jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX + =8D@C@8 8C @EJK8EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKC8JJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^ cle$[fd# *1+'#-1*'#01*' JXcX ) 8HL8D8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(+ JXcX ) :8J@ =@<C ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1), i&(+ JXcX * :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1+'#01), i&(JXcX + =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zf$ d\[`X \e^ cle$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX , D8IP GFGG@EJ i\kliej efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$d`\# +1('& al\$jXY# ,1)' &[fd# +1(' j&i JXcX , K?< DLC< [iXdX \e^ cle$d`\# -1+,#01(,& al\$jXY# /1''#('1*' &[fd# -1+,#01(, i&(JXcX - ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1''#.1(,& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(, j&i JXcX - 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . E8:@;F G8I8 IC8JJ k_i`cc\i \e^ cle$d`\# ,1,,#/1*,& al\$jXY# .1*,#('1), &[fd# ,1,,#/1*, JXcX 0 I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X jgX jXY$[fd# *1+' j&i JXcX 0 HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$ m`\# +1''#-1('#/1)'#('1*'& jXY# -1('#/1)'#('1*' &[fd# -1('#/1)' j&i JXcX (' E8:@;F G8I8 I ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# +1('#-1+,#01)' JXcX (* >I<<E 9FFB efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# *1,,#-1+'#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( >C8JJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^ cle$[fd# *1+'#-1*'#01*'

JXcX ) 8HL8D8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(+ JXcX ) :8J@ =@<C ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01(, jgX JXcX (+ A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1,, i&(+ JXcX (+ >I<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# -1(,#01', JXcX (, K?< DLC< [iXdX \e^ cle$[fd# *1('#,1+,#/1), i&(JXcX (- K?< B@; N?F NFLC; 9< B@E> ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# *1),#-1', JXcX (- D8IP GFGG@EJ i\kliej efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1+, j&i

>8C<Ià8 *-' JXcX ( E8:@;F G8I8 II<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1('#,1+, JXcX ) >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$[fd# /1*, JXcX * 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1),#-1),#01*' i&(+ JXcX + D8IP GFGG@EJ i\kliej jgX efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X jgX jXY$[fd# +1(, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1''#.1',#01(,& jXY$[fd# .1',#01(, j&i JXcX , I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X jgX jXY$[fd# *1,, j&i JXcX , ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)' j&i JXcX , :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - >C8JJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^ cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' JXcX . :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, i&(+ JXcX / K?< B@; N?F NFLC; 9< B@E> ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX 0 A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# +1,' i&(+ JXcX 0 K?< DLC< [iXdX \e^ cle$[fd# .1',#01*, i&(JXcX (' :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1*' i&(JXcX (' =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\[`X \e^ cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# +1''#01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# *1*,#-1*' i&(+ JXcX ( >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$[fd# 01*' JXcX ) E8:@;F G8I8 I<P Xe`dX[X \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) :I<<; @@ XZZ` e \e^ cle$ [fd# 01'' i&(JXcX * A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+, i&(+ JXcX * =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1''#01*, i&(+ JXcX + >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1+' JXcX , K?< B@; N?F NFLC; 9< B@E> ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX - K?< DLC< [iXdX \e^ cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1)'#-1',#/1,'

8:IäGFC@J JXcX ( D8IP GFGG@EJ i\kliej efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( K?< DLC< [iXdX \e^ cle$ [fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX * :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX , E8:@;F G8I8 I ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX . 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX , K?< DLC< jgX [iXdX jgX cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd#

>I<<E 9FFB >yE<IF1 ;I8D8 <jkX[fj Le`[fj# X fj -'% Kfep C`g M`^^f Dfik\ej\e \j le YiljZf p dXc_XYcX[f `kXcfXd\i`ZXef hl\ Zfej`^l\ kiXYXaf Zfdf Zfe[lZkfi [\c ;i% ;fe J_`ic\p DX_\ij_XcX 8c` # le i\]`eX[f p ZfefZ`[f g`Xe`jkX X]ifXd\i`ZXef%

<e cXj gXekXccXj È8HL8D8EÉ

+1*'#.1''#01*' i&(JXcX - :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, i&(+ JXcX . 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX / E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<$ II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ( :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` .1('# 01(' j&[ .1+,# 01+, JXcX ) D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ) HL< C<FE )[ a&m$c&d` .1)' j&[ .1*, JXcX ) :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` 01*, j&[ 01+' JXcX m`g B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ a&m$c&d` .1(,# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX + :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$c&d` .1(, j&[ ,1''# .1(, JXcX + 8HL8D8E )[ a&m$c&d` 01*' j&[ 01*' JXcX , JG@;<I$M<IJ< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ a&m$c&d` 01+' j&[ .1*' JXcX , HL< C<FE )[ a&m$c&d` .1*' j&[ 01+' JXcX - ;I8>FE 98CC Q )[ \jg j&[ +1+, JXcX - >C8JJ )[ a&m$c&d` .1''# 01+' j&[ .1''# 01+'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01+' i&(+ JXcX ) :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(+ JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX , ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' j&i JXcX - >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX . E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX / E8:@;F G8I8 I<P Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i

JXcX X :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX Y :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&m$c&d` .1(' j&[ .1(, JXcX Y 8HL8D8E )[ \jg a&m$c&d` 01+' j&[ 01+, JXcX Z D@J ?L<CC8J 8 :8J8 )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Z :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` .1+, j&[ .1), JXcX Z >C8JJ )[ \jg a&m$c&d` 01+, j&[ 01),

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, i&(+ JXcX ) E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1,'#01)'&jXY$ [fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX * 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# -1(' i&(+ JXcX * >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$[fd# 01(' JXcX + =8D@C@8 8C @EJK8EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,'#-1'' i&(+ JXcX + :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( E8:@;F G8I8 IC8JJ k_i`cc\i \e^ cle$[fd# -1*,#01(' JXcX ) >I<<E 9FFB efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1),#-1,'#01), JXcX * K?< DLC< [iXdX \e^ cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( B@; N?F NFLC; 9< B@E> )[ \jg a&m$c&d` .1*' j&[ ,1''# .1*' JXcX ( :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` ('1'' j&[ ('1'' JXcX ) HL< C<FE )[ a&m$c&d` .1'' j&[

JXcX ( E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c$ `Xi jgX cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX * :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$ [fd# +1('#-1)'#/1*, i&(+ JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# ,1''#.1''#01(' j&i JXcX * :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+ JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX , >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1,,#01''& jXY$[fd# +1,'#-1,,#01'' j&i JXcX . E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX / E8:@;F G8I8 I<P Xe`dX[X jgX i\] J&i

:FI8C D8CC JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# ,1''#.1''#01(' j&i JXcX * :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+ JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), i&(+ JXcX , ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX . E8:@;F G8I8 I<P Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX / E8:@;F G8I8 I<PJG8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$ [fd# +1('#-1+'#01(' JXcX 0 K?< DLC< jgX [iXdX jgX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(-

,1''# .1'' JXcX ) >C8JJ )[ \jg a&m$c&d` 01'' j&[ 01'' JXcX * :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[ ,1), JXcX * :8I8 8 :8I8 )[ a&m$c&d` .1+' j&[ .1+' JXcX * 8HL8D8E )[ \jg a&m$c&d` 01), j&[ 01+' JXcX + :8J@ =@<C )[ a&m$c&d` .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E$ :@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) ;I8>FE 98CC JLG<I1 9IFCP jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) :I<<; @@ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(JXcX * E8:@;F G8I8 IC8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX . :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01+' i&(+ JXcX / :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+ JXcX 0 =8D@C@8 8C @EJK8EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX 0 A<=8 GFI 8::@;<EK< jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX (' 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V8ik`jkX

Nixon Román lleva a típico “Te ofrezco” JXekf ;fd`e^f

a música típica dominicana sigue su curso a pasos acelerados, muestra de esto es el trabajo del artista del acordeón Nixon Román, quien coloca ahora en la radio nacional con muy buena aceptación el tema “Te ofrezco”. “Hemos escogido esta canción autoría de Juan Luis Guerra y que popularizó la extraordinaria cantan-

te de balada Maridalia Hernández, por lo hermoso de sus letras y el mensaje que lleva a todas las generaciones”, destacó el acordeonista Román. El artista del acordeón aseguró que se ha sorprendido con el impacto y aceptación que ha tenido esta adaptación llevada a merengue, con buenos arreglos y nuevos colores en el ritmo. Nixon, desde los inicios de

su carrera, se ha caracterizado por llevar letras limpias y proyectar en un alto nivel el merengue típico. Considerado como uno de los mejores acordeonistas de estos tiempos y procedente de una familia netamente de artistas, Nixon ya tiene cinco años con su propia agrupación y viene de una exitosa gira de un mes por varios lugares de Estados Unidos y ya prepara la primera del 2019.

=L<EK< <OK<IE8

E`ofe Ifd}e

VJ\i`\

Una nueva versión de Heidi para jóvenes JXekf ;fd`e^f

Disney Channel estrenó ayer en España la primera temporada de “Heidi Bienvenida”, una versión moderna del célebre cuento de “Heidi” creada por la escritora argentina Marcela Citterio, muy conocida en el mundo adolescente por éxitos internacionales como “Yo soy Franky” o “Patito Feo”. Coproducida entre Mondo TV Iberoamérica y Alianzas Producciones la serie llega a España precedida de un gran éxito en Latinoamérica y otros países como Italia, donde se ha lanzado en el canal Rai Gulp. La serie, protagonizada por Chiara Francia, propone a los adolescentes “un universo luminoso donde la amistad, la música y los primeros amores son los protagonistas junto a otros temas como la moda. =L<EK< <OK<IE8

:_`XiX =iXeZ`X

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

*% :fdg\k`[fi% 0% Dlp [`jkiX [fj% ()% Cì`f% (*% <jg\Z`\ [\ \ei\[X[\iX% (,% =le\jkf# XZ`X^f% (-% ?le[ì [\YXaf [\c X^lX% (.% I\p [\ 9Xm`\iX% )'% 8ckliX [\ k\ii\ef gfZf \c\mX[X% )(% GifefdYi\ g\ijfeXc% ))% Ljf gXjXa\if \e dXk\i`X [\ kiX$ a\j gc% % ),% K klcf [\ efYc\qX% )-% F]`Z`Xc hl\ dXe[X le i\^`d`\ekf% )/% GcXeZ_X [\c^X[X [\ d\kXc gc% % **% Cì`f% *,% I\cXk`mf X cfj i` fe\j% *-% :lX[i g\[f% */% ;\ ]`^liX [\ mXcf% +'% DXk\i`X [\ii\k`[X hl\ jXc\ [\ cfj mfcZXe\j% +(% :`l[X[ [\ @kXc`X% +*% K\e\i cX ]XZlckX[ [\ _XZ\i leX ZfjX% ++% GXcf [\ cX YXiXaX% +,% >iXe e d\if% +.% 8ZZ` e [\ kXjXi% +/% ?\YiX cXi^X gc% %

M<IK@:8C<J

(% ?liXZ}e% )% ;\j^XiiX[fj# hl\YiX[fj% +% <c# \e ]iXeZ j%

,% :Xdèf% -% <c gi`d\if \e jl ZcXj\% .% DXd ]\if ild`Xek\ [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj Z im`[fj gc% % /% =àXi cX m`jkX% ('% ;fZld\ekfj% ((% 8g Zfg\ [\ jXekf% (*% K\a`[f [\c^X[f p kiXejgXi\ek\ [\ j\[X% (+% J\d\aXek\# gXi\Z`[f% (/% Gi\gfj`Z` e% (0% 8g Zfg\ [\ kXekf% ))% ?XY`kXi \e le cl^Xi% )*% EfkX dlj`ZXc% )+% J`êf hl\ jìm\ gXiX i\Zfi[Xi leX ZfjX%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

).% <jkXi \e m`[X )0% Ki\èkX [ Xj% *'% Gi\]àf gi`mXk`mf% *(% EXm\# \dYXiZXZ` e% *)% GXik\ [\ leX ZfjX fgl\jkX X cX ZXiX gièZ`gXc% **% GXik\ è]\i`fi [\ cX \jgXc[X gc% % *+% JXcX îXe[\% *-% 9X_ X eXkliXc gc% % *.% I\le` e efZklieX [fe[\ j\ YX`cX p kfZX d j`ZX% *0% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc% +'% ;\gXikXd\ekf ]iXeZ j% +)% 8Yp\Zkf# [\jgi\Z`XYc\% +,% EfkX dlj`ZXc% +-% 8ik Zlcf [\c ^ e\if e\lkif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,..% JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0

<EKI<K<E@D@<EKF

((<

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

M`[X p fYiX [\ ;lXik\ <E <C DLJ<F ;< :<I8 "

:FDGIFD@JF1 C8 >I8E G8J@äE ;< AL8E >@C9<IKF Eèz<Q# <J ;@=LE;@I C8 F9I8 ;<C G8;I< ;< C8 G8KI@8# G8I8 HL< CFJ AäM<E<J K<E>8E LE DF;<CF 8 HL@<E J<>L@I% GXj` e gfi cX G8KI@8

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

u amor por Juan Pablo Duarte, la Patria y el país, lo tuvo claro desde muy joven, por eso al contar la historia del Padre de la Patria, la fluidez al conversar denotó que su objetivo principal es el de inculcar los valores patrios en la nueva generación. Hablo de Juan Isidro Núñez, director y creador del Museo de Cera Juan Pablo Duarte. Como un lugar fuera de lo común, define Núñez el museo donde están las estatuas hechas de cera que recrean la vida del prócer, escenario creado por la Fundación Luces y Sombras. Al iniciar el recorrido, es inevitable no sorprenderse, por lo real que aparentan las piezas y lo trabajado que están los detalles, las facciones de los protagonistas, además de la ropa y las posiciones en las que están colocados. “Quisimos hacer un diseño que a los niños les llamara la atención, había que hacer algo más impactante para que los jóvenes pudieran comprender y atender con interés la explicación sobre el Padre de la Patria. Un Duarte común y corriente, con el que cualquier persona se puede identificar, así se ve sentado en un banco con una guitarra en mano, tocándole

a la Nona Bobadilla, una de sus novias, quizás, una canción de amor, y aunque este episodio no está recreado en los libros, por lo que solo es una suposición, este héroe nacional contaba con una formación musical. “La vida de Duarte está recreada en 13 dioramas que fueron los episodios más importantes de su vida y la vamos viendo como si fuera una película que la fuéramos pasando capítulo a capítulo”. Su bautizo es el primer diorama. En este se encuentran los integrantes de su familia mientras el pequeño recibía el agua bendita en la Iglesia de Santa Bárbara. “Se puede ver a Duarte con su familia en esta etapa tan importante de su vida, sus padres eran católicos por ello fue bautizado en esta iglesia”. Aunque los cuadros no son la atención principal del lugar, no están excluidos; obras de pintores como Melanio Guzmán, Jerez Santana y Joel Puello, retratan los momentos más importantes en la vida de Duarte. “Ese por ejemplo es una alegoría de la reunión de la Trinitaria”, comenta Núñez, mientras aprecia el cuadro. La vida de Duarte estuvo marcada desde pequeño. Cuando tenía nueve años ocurre la invasión haitiana en 1822, lo que obliga a sus padres a buscar profesores particulares para que continuara con sus estudios, ya que los haitianos hicieron desaparecer la mayoría de las escuelas e intentaron imponer su idioma y costumbres. Años más tarde y a raíz de la situación que se vivía en República Dominicana Duarte es enviado a estudiar fuera del país. “Se fue por tres

años; primero en Estados Unidos, luego a Europa y terminó en Barcelona, allí tuvo la oportunidad de ver cómo se estructuraban todos esos procesos de una sociedad moderna y democrática o que le dio herramientas necesarias para luego volver a su país y lograr la Independencia Nacional”. Las palabras del capitán del buque en el que Duarte viajaba \e cX Y`ZX[f [\ cuando se fue a estudiar hiciel } k j lj\f \ J\ gl\ ron que este afianzara aún más J% <c d X[ :fcfe`X% mX[fi gXiX F @ I K su compromiso de luchar por la <J G8 Xk c`ZX# :`l[ kX Zfe le \c\ [\[fi [\ 8CFI M ci\ \e X : independencia: “este le pregunta si K`\e\ X fj p Zl jXY\c C ZXcc\ @ \e (, d`elk `[X[ dfki`q% no le avergonzaba que su pasaporte Z \i i\Zfii Zfe [`jZXgX j dijera República de Haití, y Duarte X e f j g\i muy avergonzado discutió con el liXj% Z`\e ]`^ capitán y le dijo que le iba a demostrar que él era dominicano”. A los 19 años el padre de la Patria regresa al país e inicia una escuela improvisada en los almacenes de la Atarazana, propiedad de su padre, esto lo hizo con el objetivo de enseñarle a sus amigos las estrategias que había aprendido para poder pelear contra los haitianos. De ahí en adelante la hisI<> toria es otra, el pueblo doI dfd <JF ;< minicano fue liberado el ;L8 \ekf \ I _XY X 27 de febrero de 1844, y i\]l e \c hl\ ; K<% <jk\ aljkf ^`X[f [`fiX lXik\ X d # aunque luego de esta se@e]Xe c cX[f [\ ]l\ i\Z`Y ml\cm\ [ X i\gi\ j\ c ` \ k [ 8 \ paración de territorio, el gl\Y # jl _\i cZ}qXi [ f \e cX :liXqXf ekX \c dXe g cf cf # \ l [ presidente Pedro Santa \ :fc X If m`f \ e gfi ikX [\ J fe[\ j\ j o X Z p X c X realiza la anexión a Es fk \c e ; d ·J Xcm\ iXj g\ijf XiqfY`jgf `\^f paña, Duarte, quien es\c gX e C g\ X j p [i\ [ taba exiliado, vuelve para de \ cX G ZlXe[f q \c Xki`X nuevo pelear por su Patria.

M8CFI<J GX[i\ [\ cX GXki`X <e \c gXk`f [\ cX hl\ ]l\ cX ZXjX [\ cX]Xd`c`X ;lXik\ p hl\ _fp \j \c Dlj\f [\ :\iX# j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi leX ]iXj\ [\c gX[i\ [\ cX GXki`X hl\ i\qX1

ÉE`e^ e gf[\i [\ cX k`\iiX \j `c`d`kX[f e` \c [\ cX c\p kXdgfZf% Kf[f gf[\i [fd`e`ZXef \jk} p [\Y\i} \jkXi j`\dgi\ c`d`kX[f gfi cX c\p p \jkX gfi cX aljk`Z`X# cX ZlXc Zfej`jk\ \e [Xi X ZX[X lef cf hl\ \e [\i\Z_f c\

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Las muñecas se adaptan a una época de cambios La barbie está familiarizada con los cambios de profesión. De apicultora a cirujana y agricultora, la muñeca de 59 años lo ha hecho todo, o casi todo. Sin embargo, ahora enfrenta una de VENTANA sus empresas más desafiantes hasta el momento: conservar su popularidad, en un mundo lleno de gadgets relucientes e interactivos. “Las muñecas, figuras de acción y automóviles en miniatura compiten por la atención de los niños, que pasan horas al día entretenidos con juegos en los teléfonos, tablets, computadoras y consolas”, escribió Julie Creswell en The New York Times. Mattel, la compañía detrás de Barbie y American Girl, entre otras, ha visto cómo se desploman sus ingresos, mientras que los niños desarrollan un mayor colmillo tecnológico (aunque la Barbie se ha mantenido estable). Ynon Kreiz, el nuevo presidente y director ejecutivo de la compañía, prácticamente no tiene ninguna experiencia en la producción de juguetes. Pero si cuenta con un plan para atraer a los niños de hoy, al expandir las marcas de Mattel con nuevo contenido en medios. La empresa tiene previsto hacer una película sobre la Barbie con actores de carne y hueso, protagonizada por la actriz australiana, Margot Robbie. “Mattel está haciendo lo que debería haber hecho hace 10 años”, comentó Michael Swartz, analista del banco de inversión SunTrust Robinson Humphrey, a The Times. Una fuerte presencia digital puede llevar lejos a una muñeca. Allí está Qai Qai y sus más de 100.000 seguidores en Instagram. La muñeca de plástico, cuyo nombre se pronuncia “cuei cuei”, pertenece a Olympia Ohanian, hija de la estrella del tenis Serena Williams y su esposo, Alexis Ohanian. “Qai Qai adopta varias formas (conocidas)”, escribió Caity Weaver en The Times. “Es una muñeca; una usuaria de Instagram y de Twitter; una representación animada de una muñeca sobrepuesta en fotografías digitales; y un personaje imaginario similar a un Gremlin, que crea estragos ficticios en las vidas hipotéticas de Olympia Ohanian y su familia”. Aunque es difícil precisar con exactitud lo que ha hecho eco con tanta fuerza entre sus seguidores, he aquí una conjetura: simplemente es graciosa. “Qai Qai es algo cada vez más inusual y apreciado en la sociedad on line moderna: es ligeramente entretenida”, escribió Weaver. Aunque adoptar la tecnología parece ser un paso crucial para las muñecas de hoy, aún existe espacio suficiente para la nostalgia. Solo hay que ver al humilde muñeco de troll, que evoca una época más sencilla para Jennifer Miller, también conocida como Reverend Jen, dueña y curadora del ahora cerrado Museo del Troll del Lower East Side, en Nueva York. El museo fue reabierto temporalmente dentro de un hotel boutique hace poco, con “una pared, que rebosaba con cientos de muñecos troll de cabellera despeinada, pinturas psicodélicas y recuerdos poco conocidos de trolls”, escribió Alex Vadukul en The Times. Quién sabe —con la presencia correcta en internet, quizás los trolls vuelvan a tomar vuelo. “Mi Pequeño Pony había perdido relevancia entre los años 2009 o 2010, cuando comenzaron a reinventarlo a nivel de juguetes y de medios de comunicación”, expresó Swartz. “Ahora es una marca de 1.000 millones de dólares al año”. CAROLINE ARBOUR Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

TAYLOR CALLERY

Lo de hoy es trabajo en exceso ¿Por qué los jóvenes fingen adorar sus empleos?

En las sedes de WeWork en la ciudad de Nueva York, los cojines decorativos imploran a los inquilinos ocupados, “haz lo que te gusta”. Los letreros de neón exigen, “date prisa” y los murales difunden el evangelio de #ThankGodIt’sMonday (#GraciasaDiosEsLunes). ENSAYO Hasta los pepinos en los enfriadores de agua tienen una agenda. “No te detengas cuando te canses”, talló alguien en la pulpa de los vegetales flotantes. “Detente cuando termines”.

ERIN GRIFFITH

Bienvenidos a la cultura del ajetreo. Está obsesionada con el esfuerzo, es implacablemente positiva, está desprovista de sentido del humor y es imposible escapar de ella. “Rise and Grind” (Levántate y dale) es tanto el tema de una campaña publicitaria de Nike, como el título de un libro. Los advenedizos de los medios de comunicación como Hustle, que produce un popular boletín de negocios y series de conferencias, y One37pm, una compañía de contenidos, creada por el santo patrono del ajetreo, Gary Vaynerchuk, glorifican la ambición, no como un medio para

llegar a un fin, sino como un estilo de vida. “El estado actual del emprendimiento es más grande que la carrera profesional”, reza el apartado “Sobre nosotros” del sitio en internet de One37pm. “Es ambición, aguante y ajetreo. Es una actuación en vivo que enciende tu creatividad... una sesión agotadora que libera tus endorfinas”. No es que uno nunca deja el ajetreo, es que jamás se sale de una especie de éxtasis laboral, en el que el principal propósito de

Continúa en la página 2

Afganas temen que la paz les cueste cara Este artíulo fue escrito por Rod Nordland, Fatima Faizi y Fahim Abed. KABUL, Afganistán — Jami se enteró de que los estadounidenses y el talibán estaban cerca de firmar un acuerdo de paz, y pensó en sus pies. Jami es integrante del parlamento afgano, pero en 1996, cuando los insurgentes talibanes tomaron el poder, le obligaron a dejar su empleo como directora de una escuela y le dijeron que podía salir de casa solo con una burka hasta los tobillos. Un día caluroso en el mercado, se le veían los pies, así que la policía religiosa la azotó con una fusta hasta que casi no podía mantenerse de pie. Las historias de terror sobre el Comité Talibán para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio son un elemento básico para cualquier mujer afgana, mayor de 25 años con estudios. Ahora ellas tienen un nuevo temor: que las tropas de EU se marchen de Afganistán, como parte de un acuerdo de paz con el talibán.

El 26 de enero concluyeron seis días de conversaciones, con la promesa de que se reanudarían pronto, acercando a las partes a un pacto más próximo, que en cualquier otro momento en los 17 años, desde que los talibanes fueron destituidos del poder. La simple posibilidad de un avance en la paz infundió la esperanza entre muchos afganos de todos los bandos, de que realmente cuatro décadas de una guerra casi ininterrumpida podían llegar a su fin. Sin embargo, entre muchas mujeres, las esperanzas están mezcladas con un indiscutible sentimiento de temor. “No queremos una paz que vaya a empeorar la situación para los derechos de las mujeres, en comparación con la actual”, expresó Robina Hamdard, directora del departamento legal de la Red de Mujeres Afganas, una coalición de organizaciones femeninas. Nadie necesita convencer a las mujeres afganas de la necesidad de detener

Muchas afganas temen volver a una época, en la que el talibán las controlaba. En la imagen, una fila para votar en octubre. HOSHANG HASHIMI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

el derramamiento de sangre. Han enterrado a esposos, hijos y hermanos. Pero temen que una paz, que empodere al talibán, pueda presagiar una nueva guerra contra las mujeres, y quieren que las negociaciones no se olviden de ellas. Como muchas mujeres, Jami cree que cualquier acuerdo que le dé al talibán

una porción del poder será a expensas de ellas. “Cuando llegue ese momento, verán sus sueños incumplidos y serán más crueles que antes”, declaró. La preocupación se ve agravada por el temor de que cuando los afganos al fin se

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Malabares limitados de Alemania. PÁG. 2

Maduro tiene socios en La Habana. PÁG. 3

Disputa fronteriza aleja a los turistas. PÁG. 4

Otro México, con la actriz de ‘Roma’. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 2 DE FEBRERO DE 2019

EL MUNDO

Los presidentes Xi Jinping de China y Frank-Walter Steinmeier de Alemania, con guardia de honor militar en Beijing, en diciembre.

INTELIGENCIA/ANNA SAUERBREY

Alemania enfrenta el dilema chino BERLÍN A medida que continúa el impasse comercial entre Estados Unidos y China, el resto del mundo se ve reducido a espectadores ansiosos —y en ningún otro lugar tanto como en Alemania. Durante la última década, Alemania, la economía más grande en Europa, pero aún una potencia intermedia, según los estándares globales, se ha adaptado de forma consistente a las realidades del dominio económico chino. Hemos recibido con beneplácito la inversión china, además de exhortar a nuestras compañías a jugar bajo las reglas de Beijing, para tener acceso a sus mercados. Alemania también se ha mantenido como un integrante incondicional de la alianza occidental. La zozobra geopolítica de los últimos seis meses ha llevado a un despertar estratégico entre los líderes de Alemania, respecto a los riesgos que implica jugar en dos bandos. Que si Alemania tiene o no la capacidad para estar a la altura de esos retos, podría ser la mayor interrogante que enfrenta. Hasta ahora, el comercio ha definido la política exterior de Alemania con ChiAnna Sauerbrey es sub-directora editorial del diario alemán Der Tagesspiegel. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

na, su socio comercial más importante. Los alemanes creían que el crecimiento impulsaría a China a tomar un rumbo más político y económicamente liberal. Pero estas esperanzas se han hecho añicos ante las políticas cada vez más nacionalistas, expansionistas y estatistas del presidente Xi Jinping. Según analistas como Mikko Huotari, subdirector del Instituto Mercator para Estudios sobre China, con sede en Berlín, la canciller Angela Merkel ha tenido una opinión escéptica sobre el desarrollo político de China, desde hace mucho tiempo. Pero no fue hasta hace más o menos dos años, que el resto del gobierno se convenció de su forma de pensar y presionó al resto para adoptar una estrategia nueva y multifacética hacia China. Este nuevo enfoque comienza con la premisa de que China no solo expande su economía, sino que busca imponer una agenda global que no promueve sus intereses únicamente, sino que también socava el orden multinacional, basado en reglas, establecido tras la Segunda Guerra Mundial. Alemania necesita ser más activa, quizás incluso combativa, para defender sus intereses. Pero no fue hasta los últimos meses que el gobierno empezó a cambiar su postura pública, al tornarse más atrevido cuando habla de una “gran lucha

de poder nueva”. En un discurso en noviembre, Heiko Maas, Ministro de Relaciones Exteriores, argumentó que Europa tenía “más que perder” debido a las crecientes tensiones entre EU y China y EU y Rusia. En un documento reciente e inusualmente locuaz, la Federación de Industrias Alemanas, una de las asociaciones empresariales más poderosas del país, declaró que había “competencia de sistemas” entre China y Alemania —en otras palabras, que el comercio entre los dos países se había convertido en una batalla de suma cero. Aunque la industria alemana debería continuar “aprovechando las oportunidades ofrecidas por el intercambio económico con China”, dijo la federación, los “desafíos planteados por China no pueden ser ignorados”. Y en diciembre, los líderes políticos de Alemania aceptaron reducir el umbral en que la inversión extranjera en industrias relacionadas con seguridad —entre ellas proveedores de energía, vías ferroviarias e infraestructura digital— motiva la intervención del gobierno, un paso cuyo objetivo evidente era China. Esta política ya estaba en vigor; el año pasado, el banco estatal alemán KfW compró una participación de 20 por ciento en 50Hertz, una compañía de distribución de energía, para bloquear

FRED DUFOUR/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

una oferta de la Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China. El Ministerio de Finanzas y el de Economía citaron la seguridad como motivo para la medida inusual. Pero ¿todo esto es suficiente? La relación transatlántica se ha visto sacudida desde que Donald J. Trump asumió la presidencia; de pronto Alemania coincide más con China en ciertos temas, como el cambio climático, que con EU, su aliado desde hace mucho tiempo. Los diplomáticos alemanes tienen que participar en un juego complicado: asociarse con un adversario ideológico contra su aliado cercano en algunos temas, al tiempo que apoyan a ese aliado, repentinamente difícil, contra su socio comercial más importante en otros. Y en ambos casos, tiene que mantener su compromiso con el orden internacional, basado en reglas, cuando ninguno de

esos dos socios tiene el mismo nivel de compromiso, al menos por ahora. Está por verse cuánto tiempo más Alemania podrá navegar esta línea, mientras se mantiene comprometida con la antigua relación transatlántica. Huotari prevé que Alemania se verá entre la espada y la pared tarde o temprano. “China tal vez esté satisfecha, siempre y cuando Alemania no tome partido con EU”, afirmó. “Pero EU espera que nos posicionemos con claridad. Ya estamos en medio del juego —y la presión va a aumentar”. La mejor opción de Alemania al parecer es encontrar seguridad entre la multitud, al unirse a sus aliados europeos, sobre todo porque parte de la estrategia geopolítica de China es dividir a Europa. Sin embargo, en fechas recientes varios de esos países han quedado desencantados. En algunos, China tiene problemas para cumplir con sus promesas de inversión. Otros, como Polonia, enfrentan una creciente presión de Washington para flexibilizar sus lazos con Beijing. Esta podría ser una oportunidad para Alemania, pero tiene que vigilar bien su jugada —y unir a Europa Occidental, Central y Oriental no es una tarea sencilla. Es el dilema eterno de su política exterior: Alemania no puede abordar el asunto sola, pero Europa muestra demasiadas divisiones y lentitud, como para aportar gran cosa.

Abunda la misoginia en Afganistán. Directivos de fútbol están acusados de abusos a las jugadoras. (Ex. der.) Un altar donde Farkhunda, una catedrática, fue linchada por una turba en 2015.

Las mujeres afganas le temen a un pacto de paz Viene de la página 1 sienten juntos a negociar la paz, no habrá mujeres presentes. “No queremos ser las víctimas del proceso de paz con el talibán”, afirmó Laila Haidari, una empresaria. “Pero el gobierno afgano ignora por completo a las mujeres afganas en el proceso de paz”. Shukria Paykan, una mujer del parlamento, recuerda haber pasado la época del talibán, “forzada a estar dentro de una jaula oscura al salir de casa, me refiero a la burka”. Paykan, que es de Kunduz, fue obligada a dejar su cátedra universitaria y la escuela de su hija la cerraron, como todas las de las niñas bajo el régimen talibán. Aún son los inicios en esta etapa del proceso de paz, y las conversaciones recientes en Doha, Qatar, no incluyeron a ningún funcionario del gobierno afgano, hombre o mujer. Los funcionarios estadounidenses esperan per-

suadir al talibán, en una etapa posterior, para que se sienten con los afganos, cosa que hasta ahora se han negado a hacer y aborden temas como la constitución, que garantiza los derechos de las mujeres. “Las mujeres necesitan alzar la voz para que no sean olvidadas”, afirmó Habiba Sarabi, delegada del Alto Consejo de Paz en Kabul, y una de las 15 mujeres en el consejo de 75 integrantes nombradas por el gobierno. Todos los involucrados en las negociaciones de paz coinciden en que la guerra solo puede terminar con un acuerdo para compartir el poder. Eso podría significar el reparto de ministerios gubernamentales o territorio. Incluso podría significar que los funcionarios talibanes se postulen para un cargo nacional —y posiblemente ganen. “Queremos que el talibán acepte los derechos de las mujeres y publique una declaración en la que los garanticen”, expresó Paykan. Sin em-

‘Es triste y explotador’ Hay quienes creen que el trabajo duro,

no necesariamente deriva en trabajadores felices. David Heinemeier Hansson, cofundador de Basecamp, compañía de software, y autor del libro “It Doesn’t Have to Be Crazy at Work”, dijo: “La mayoría de la gente que vende la idea de la obsesión con el ajetreo, no es la que hace el trabajo real. Son los gerentes, financieros y propietarios”. Heinemeier Hansson señaló que, a pesar de que los datos muestran que las largas jornadas no mejoran la productividad ni la creatividad, los mitos sobre el trabajo excesivo persisten porque justifican la riqueza creada para la élite tecnológica. “Es triste y explotador”, dijo. Elon Musk, que recibirá una compensación accionaria superior a los 50.000 millones de dólares si su compañía, Tesla, cumple con ciertos niveles de desempeño, es un excelente ejemplo del elogio al trabajo realizado por muchos de los que principalmente lo beneficiarán a él. Musk tuiteó en noviembre que hay lugares más fáciles para trabajar que Tesla, “pero jamás nadie cambió al mundo trabajando 40 horas a la semana”. El número correcto de horas “varía por persona”, pero es “de unas 80 sostenidas, llegando a veces a 100”. Podría decirse que la industria de la tecnología inició esta cultura, cuando

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

En conversaciones con el talibán, las mujeres se sienten excluidas. bargo, hasta la fecha, nadie habla de ello, apuntó. Ryan Crocker, ex embajador de EU en Afganistán, ayudó a establecer el primer gobierno postalibán. Dijo estar preocupado porque el retiro de las tropas estadounidenses tuviera consecuencias, más allá de cualquier papel de los talibanes en el futuro. “La intensa misoginia en Afganistán, va mucho más allá del tali-

bán”, advirtió. “Sin una mano fuerte de EU aquí, las cosas no se vislumbran muy bien para las mujeres afganas. Pueden hacerles lo que les plazca tras marcharnos”. De hecho, muchas afganas han vivido momentos bastante difíciles sin el talibán. Los altos directivos de la federación nacional de fútbol están suspendidos por acusaciones, por parte de las jugadoras. de abusos físicos y sexuales. Las mujeres aún están resentidas por el asesinato en 2015 de una erudita islámica, Farkhunda, a manos de una turba de hombres, mientras los policías se mantenían al margen. Los albergues instalados para proteger a las mujeres de los esposos y familias abusivas, han sido objetos de una presión cada vez mayor.

Promueven el trabajo en exceso

Viene de la página 1 hacer ejercicio o asistir a un concierto, es conseguir inspiración que nos lleve de vuelta al escritorio. En la nueva cultura laboral, soportar o incluso simplemente que nos guste nuestro trabajo no es suficiente. Los trabajadores deben amar lo que hacen y luego promover ese amor en las redes sociales, fusionando así sus identidades con las de sus empleadores. Este es el glamour del trabajo arduo, y se está convirtiendo en una corriente dominante. Lo más visible es que WeWork —que proporciona espacios de trabajo compartidos para empresas tecnológicas emergentes, valorada recientemente por los inversionistas en 47.000 millones de dólares— ha exportado su marca de adicción al trabajo a 27 países, con 400.000 inquilinos. Adam Neumann, su fundador, anunció en enero que su startup se estaba rebautizando como We Company, para reflejar la expansión hacia bienes raíces residenciales y el área de educación. Al describir el cambio, la revista de negocios Fast Company escribió: “En lugar de alquilar escritorios, la compañía pretende abarcar todos los aspectos de la vida de las personas, tanto en el mundo físico, como en el digital”.

LYNSEY ADDARIO PARA THE NEW YORK TIMES; IZQ., ADAM FERGUSON PARA THE NEW YORK TIMES

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

compañías como Google empezaron a dar comida, masajes y hacer de doctor con su empleados. Los beneficios estaban destinados a ayudar a las empresas a atraer al mejor talento y mantener a los empleados en sus escritorios durante más tiempo. En San Francisco, el concepto de productividad ha adquirido una dimensión casi espiritual. Los expertos en tecnología aquí han interiorizado el concepto de que el trabajo no es algo que se hace para conseguir lo que se quiere; el trabajo en sí lo es todo. Por lo tanto, cualquier truco útil o beneficio de una compañía que les optimice el día para encajar aún más en el trabajo, es intrínsicamente bueno. Aidan Harper, creador de una campaña europea llamada “Semana de cuatro días”, argumenta que esto es deshumanizante y tóxico. “Crea la suposición de que el único valor que tenemos como seres humanos es nuestra capacidad de productividad —nuestra habilidad para trabajar, más que nuestra humanidad”, comentó. Es como un culto, añadió Harper, convencer a los trabajadores de apoyar su propia explotación con un mensaje de “cambien al mundo”. “Está creando la idea de que Elon Musk es tu sumo sacerdote”, indicó. Dedicarle tiempo a cualquier cosa que no esté relacionada con el trabajo se ha convertido en una razón para sentir culpa. Jonathan Crawford, un emprendedor de San Francisco, relató que sacrificó sus relaciones y subió casi 20 kilos de peso, mientras trabajaba en Storenvy, su startup de comercio electrónico. Si socializaba era en un evento de networking. Si leía, era un libro de negocios. Crawford cambió su estilo de vida después de darse cuenta de que lo hacía

sentirse miserable. Ahora le dice a sus colegas fundadores que busquen actividades, como leer ficción, ver películas y distraerse con juegos.

Trampas del logro excesivo El final lógico del trabajo excesivamente ávido es el agotamiento. Este es el tema de un ensayo viral realizado por Anne Helen Petersen, la crítica de cultura de BuzzFeed, que aborda una de las incongruencias de la obsesión con el ajetreo en los jóvenes. Concretamente: si los millennials son supuestamente perezosos y sienten tener derecho a todo, ¿cómo pueden también estar obsesionados con sus trabajos? Los millennials, argumenta Petersen, se esfuerzan desesperadamente por cumplir con sus propias expectativas elevadas. Una generación criada para esperar que las buenas calificaciones y los logros extracurriculares sean recompensados con trabajos satisfactorios que alimenten sus pasiones. En cambio, terminaron con un empleo inseguro e insignificante y una deuda por el préstamo estudiantil. Así que aparentar ser alguien que “se levanta y empieza a darle”, ansioso por que llegue el lunes, empieza a tener sentido como un mecanismo de defensa. La mayoría de los trabajos están llenos de monotonía sin sentido. La mayoría de las corporaciones nos defraudan de alguna manera. Y, sin embargo, muchas compañías aún promueven las virtudes del trabajo con mensajes moralistas. Spotify, una empresa que permite escuchar música, afirma que su misión es “liberar el potencial de la creatividad humana”.

¿Un error de cálculo?

Qadria Azarnoosh es una bailarina hazara, cuyo arte tradicional ha sido reprimido en los últimos años por conservadores culturales —o como ella lo describe, “por personas con mentalidad talibán que no son miembros talibanes”. Ella y un grupo de amigas presentaron una colorida función de danza, sabiendo que muchos de sus padres lo verían con malos ojos. Ese mismo día, llegó la noticia de las conversaciones de paz en Doha. “Cuando supimos que las tropas de EU abandonarían Afganistán en 18 meses, nos preguntábamos unas a otras, ‘ahora, ¿qué será de nosotras?’”, expresó Azarnoosh. “La gente ya cree que somos chicas malas por bailar. ¿Qué será de nosotras si el talibán se convierte en parte del gobierno?”.

Las compañías de internet podrían haber cometido un error de cálculo, al animar a los empleados a equiparar su trabajo, con su valor intrínseco como seres humanos. Tras una larga era de disfrutar de una estima positiva, la industria tecnológica experimenta un contragolpe, en temas desde el comportamiento monopólico, hasta la difusión de la desinformación e incitación a la violencia racial. Y los trabajadores están descubriendo cuánto poder ejercen. En noviembre, 20.000 empleados de Google participaron en una huelga, en protesta por el trato que la compañía daba a los abusadores sexuales. Otros empleados cancelaron un contrato de inteligencia artificial con el Pentágono, que habría ayudado a que los drones militares se volvieran más letales. Heinemeier Hansson citó las protestas de los empleados, como prueba de que los trabajadores millennials se rebelarían contra la cultura del exceso de trabajo. “La gente no va a tolerar esto, ni comprará la publicidad de que la dicha eterna está en controlar tus propias pausas para ir al baño”. Se refería a una entrevista que Marissa Mayer, ex directora ejecutiva de Yahoo, concedió en 2016, en la que afirmaba que trabajar 130 horas a la semana era posible, “si eres estratégico en relación a cuándo dormir, ducharte y con qué frecuencia vas al baño”. Los comentarios de Mayer fueron criticados en las redes sociales, pero desde entonces, algunos han compartido con entusiasmo sus propias estrategias para imitar su agenda. Asimismo, los tuits de Musk provocaron críticas, pero también elogios y solicitudes de empleo. La triste realidad de 2019 es que suplicarle a un multimillonario por un empleo, a través de Twitter, no se considera vergonzoso, sino una forma perfectamente factible de salir adelante.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SĂ BADO 2 DE FEBRERO DE 2019

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

El gobierno mexicano dice tener una escasez de mano de obra e intenta llenar miles de empleos no especializados, ofreciendo permisos de trabajo a los migrantes. En la imagen a la derecha, una llegada masiva reciente al paĂs.

MĂŠxico abre sus puertas a los migrantes Por JEFF ERNST y KIRK SEMPLE

J;G<G JG<'% $0 < $ ') $0 2 ( 7 2 ! 7 $0

7 ! R * * 2

* 2 2 D & ' 2 ! 0 2 * ( 7 2 (

; G : ( ) & ; 2 ( 7 ( $ $ 0 * ,?&@@@ S 7 ) 7 $0

' ( 0 ( (D ( ( ! & ' 2 ( ') $ Q : & ! ! ( ) $0 ; 7 ! ( 2 (D ; & 2 7 ( ) ( 0 ( ( 2 7 2 ( = ( 2

( $0 & ' 2 7 * ) 7 7 !" ) P ( 7

2 7 % $0 & ' (

ALEXANDRE MENEGHINI/REUTERS; ARR. IZQ., MARIO TAMA/GETTY IMAGES

( ; " = )& 2 7 ) (

! 2 ( & ' 7 ! ! & J 7 2 ( 7 ! ( $0 ( 7 * $ 2 = 7 ) ; & 6

( $ 7 ( ( ( 0

( : & ' Q ) 2 ! ! $0 ( &

Rompen rĂŠcords para atraer a los jĂłvenes

Por KIRK SEMPLE

Por JULIA WALLACE TANG CHHIN SOTHY/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

Un barco dragĂłn, remado por 179 personas. Es parte de una serie de rĂŠcords mundiales camboyanos. ( C # 4@ ( 2 7 ( )& 6 6 7 ! $ ( 7 0 C # ,545& ?@,B 6 2 ! ( & D

)2 ! & 9 6 . 7 ) )

Un pastel de arroz de cuatro toneladas, forma parte de los rĂŠcords.

= ) 7 ! 7 $ % ! $ ( (

& ) 2 ) D 7 $ 2 !

0 & : 2 = ) 7 ) 2 7 & ' ( ( )

= ( 2 7 2 & ?@,B& ( ) ) 7 ( )

2$ ! ( "& 6 ) 6 # ! ) 7

! ?@,B& '

& 6

( 2

) 6 ) 6 # 7 2

& * ) ( ) ) ! 2 ( ) ?@,3 2 & < 7 * ! $ 2 )2 7 ! &

! 2 =

!" ) ,5 = 7

! 2 ( 2 * 9 7 () & 6

( 1 ( B- = ( )& E 7 ! F" 0 )& ( "&

J;G<G G KLJ C % ) ! ) 2 ( ( 2

( 2 ( ) & ( ( 0 2 M

* $ $(

" 0 ) # N 2! :O &

! 7 ( P * ! % ) 7 & ' ) = P ( ) & ( ( G! 7

" ) ( ) ! P ( ( ! 2 ; "& 6

( )

( 2 ( & 6 = (

! ! ! ( ( ( 7 & ! ! ) 2 7

"& (

) 7 7 P "& <

) ) ( *2 ,553& 2! *2 Megan Specia contribuyĂł con informaciĂłn para este artĂculo.

Reclutan a los millennials con una campaĂąa Por PALKO KARASZ

' G# 6 6 ( * & 2 ( 7 2 & " & 6 7 "& G ( 2 8 # & "& 2 2 $ * 7 7 2

& 6

( 7 ( 2 2 * ( ; & N .

= B@ = 7 2 2 ) = ; &

(

2 2 & < 7 ( 7 ! $0 ( 2 $ ) (

; "& 6 2 (

7 &

2 2

$0 7 2

; & ) (

" ) <

') ( ( -@

= 7 2

& ; * "&

Cuba se cierne sobre la crisis en Venezuela

MISIVA DE CAMBOYA

! " #$ % & ' ( () * ( +,&,- . ) / 0 & 1 2

() * ( +34 / ! . ( ,45 & ( 0 2 ( 6 7 )2 $( 7 2 & ' ( 7 !

8 7 *( 2 ! ( " ) 9 : 2 * ! ; 2 < & ' =

2 < (. > ?@,- 2 6 AA = BA = 7 ) 2 ( 2 2 ( & ' 2 7 #$ %

7 ! ( $ < (. > ( * ( ( & ' ) B@

= ( $(

( ; ) S * $0 & ' 2 ( ) 6 6 ,T (

( % $0 & ' 0 0 ( 2 * ,?&@@@ ! & 7 ( 2 7 ) 7 $0 2 2 2 ! ! ) ; & ' 2 ( ') & 7 7 2

)2 & ) $ = ) 7 2 ) ) ( ( ) H 2 I ! H 7 I H( 2 I"& < 2 ( = 7 7 2 * $ & ' = ,@ = $ * & 7

2 # # ; :< D 2 ( & 2 $ ! -& A@@ 7 7

$ * 2 ,,?&@@@ ?@?@ = ) < ! & ! 2 7 $ * * 0 * 7 7 "& ( : $

EJĂ&#x2030;RCITO BRITĂ NICO

" 2 = * ( : ! " % ) 7

' 9 ( 0 ) 2 = & ' ( $ *

) (

N & < * 2 (

) 0 $ 2 P & ( 7 7

( 2

( * 2 & '

2 7 $ " ) G 2 6 0 P ; 2 : 2 & ! ) =

! ,@@&@@@

0 &

0 2 ! & 6

( ) 2 D = 0 ! 7 ) ) & < *

P ) !

& G 2 7 (! " ) : ( 2 ( ) 0 Q . ( J & 0 ! 7 & 1

* "& 6

( & ' ! ( 2 (

7 7 $

) " ) 6 & 2 ) 7

( & 6 % ) ) ( ! '

R 7 ! * )

" ) &

) 2 8 ( J 7 =

) & < * 2 $ 2 2

( = 7 ) & ; 2 2 ) ( 7

& ' D " =

7 (

) 2 7 0 "&

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 2 DE FEBRERO DE 2019

DINERO Y NEGOCIOS

Fabricantes intentan adaptarse a la nueva China Por LI YUAN

En el trancurso de tres décadas, Shao Chunyou pasó de ser obrero de la cadena de producción a dueño de negocio, tras el ascenso de China del reflujo económico a la segunda economía más grande del mundo. Ahora él es dueño de dos fábricas y emplea a más de 2.000 trabajadores. Ahora, a medida que China cambia, Shao debe reinventarse una vez más. El crecimiento rápido se está desvaneciendo y la competencia se ha intensificado. “Había más trabajadores y menos fábricas entonces”, dijo Shao, en referencia a los viejos tiempos. “Ahora tenemos que suplicarle a los trabajadores”. La economía de China se está desacelerando y las políticas del gobierno han hecho más difíciles los negocios. Pero hay fuerzas más grandes en acción. Ha avanzado en la cadena de valor y su gente desea salarios más altos y una vida mejor. Ahora debe acoger la manufactura, la automatización y la innovación de alto valor, si es que espera seguir creciendo. El éxito depende de la habilidad de personas como Shao para alejarse

de sus métodos tradicionales de hacer negocios. Shao está reemplazando a las personas con robots. Haciendo gadgets más sofisticados que son más difíciles de copiar, pero que también podrían ser un desastre costoso si fracasan. Y, por primera vez, está aceptando ayuda directa del gobierno. Todos llaman “jefe” a Shao, incluso su esposa, Yu Youfu. Es propietario de una compañía electrónica llamada Quankang. Yu supervisa las operaciones de la fábrica, finanzas y la administración. Su hijo de 27 años, Shao Qiang, dirige el nuevo departamento de Investigación y Desarrollo. Durante años, la pareja durmió en la oficina junto a la fábrica, y Yu aún lo hace a veces. “Duermo mejor con el ruido de las máquinas”, afirmó. “Si hacen ruido, significa que están funcionando”. Shao nació en Jiujiang, una ciudad mediana en el interior de China. A los 16 años, se convirtió en aprendiz de carpintero, ganando 60 centavos de dólar al día, apenas suficiente para comer. En 1989, cuando tenía 20 años, se fue al sur. Deng Xiaoping, que era el líder de China, había

abierto zonas económicas especiales en ciudades del sur como Shenzhen y Zhuhai. Las nuevas fábricas de allí estaban contratando. Shao dejó su casa con cinco dólares en el bolsillo. Encontró empleo como aprendiz, ganando menos de un dólar al día. A los tres años, fue promovido a supervisor y ganaba 375 dólares mensuales. En 2004, fundó una pequeña compañía de moldeado de metales. Yu trataba con los clientes y llevaba la contabilidad. Dos años después, se mudaron de Shenzhen a la vecina Dongguan. Comenzaron a hacer partes de metal para reproductores de MP3, luego fundas para teléfonos celulares. Gastaron 13.000 dólares en una máquina pulidora, una fortuna para la mayoría en esa época. “Si fracasábamos, perdíamos todo”, indicó Shao. No fracasaron. Pero el entorno de negocios se puso más difícil. Surgieron competidores. Shao y Yu se dieron cuenta de que tenían que evolucionar. En 2015, la pareja empezó a trabajar con fabricantes como Xiaomi y Huawei para hacer partes de metal claves para sus audífonos. Pidieron millones de dóla-

res en préstamos e invirtieron en máquinas. La apuesta rindió frutos hasta que la competencia se volvió demasiado férrea y empezaron a considerar productos más difíciles de replicar, como enseres domésticos. “En China, una vez que tienes un producto que se vende bien, muchas compañías se apresuran a hacer lo mismo”, comentó Shao. El problema más grande que enfrentan muchos fabricantes es el creciente costo de la mano de obra y la escasez de trabajadores. Tras la crisis financiera, muchos de los competidores y amigos de la pareja cerraron sus fábricas. En 2017, idearon un plan de supervivencia: mudarse, ascender en la cadena de valor y automatizarse. Quankang está trabajando con Xiaomi para diseñar y hacer electrodomésticos inteligentes. Tienen previsto construir tres plantas completamente automatizadas. La campaña de Shao se dará en más de 12 hectáreas en la provincia de Hunan. El gobierno local le está dando el terreno a Quankang, prácticamente gratis. Hasta ahora, ha gastado 12 millones de dólares

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Shao Chunyou y su esposa, Yu Youfu, adoptan la automatización en su fábrica y compran robots para reemplazar a los obreros. en la planta de Hunan. El auge de China inició cuando el Partido Comunista dio rienda suelta a los emprendedores. Esta etapa, quizá, no sea tan fácil. Para ayudar, el gobierno central está gastando grandes cantidades para modernizar el proceso de manufactura. “Seguiremos adelante, porque detrás de nosotros hay un precipicio. Caeremos si damos un paso atrás”, expresó Yu.

¿La de hoy es ginebra británica? Por AMIE TSANG

MÉXICO

Océano Pacífico

Pue to Nuevo N

FOTOGRAFÍAS POR MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES; SUPERIOR DERECHA, THE NEW YORK TIMES

10 Kms.

Rosarito, México sufre una drástica caída en turistas de EU, dejando vacías muchas habitaciones de hotel, camastros y sillas de montar.

Un pueblo con menos turistas, y culpa a la caravana Por PAULINA VILLEGAS

ROSARITO, México — Una larga fila de caballos sin jinete recorría la playa; su cuidador no podía encontrar a un solo turista para que se animara a montarlos. Los vendedores ambulantes se habían dado por vencidos, buscando clientes y mejor estaban tendidos sobre la arena. En el interior del Rosarito Beach Hotel, solamente el sonido de las olas del mar interrumpía el silencio. El pueblo turístico de Rosarito, México, que por lo general está lleno de jóvenes estadounidenses divirtiéndose en discotecas abarrotadas, estaba desolado. Si bien el invierno no es la temporada alta, los residentes afirman que nunca había habido menos movimiento. “Esto no es normal, ¡todo está vacío!”, comentó Luis Pacheco, mesero en Papas & Beer, un conocido bar de playa. “Esto solía estar lleno de gente”, agregó, señalando las filas de coloridas sillas de madera desocupadas en la arena. Quienes dependen de los visitantes estadounidenses para ganarse la vida atribuyen la estrepitosa caída en el turismo, a la reciente zozobra en la frontera, en la

La zozobra en la frontera significa que hay menos ingresos, en general. vecina ciudad de Tijuana, 25 kilómetros al norte, que recibió una caravana migrante, proveniente de Centroamérica en noviembre, y donde cientos de personas permanecen en refugios hacinados. “Incidentes aislados han creado una imagen distorsionada y negativa de la frontera, y todos sufrimos las consecuencias”, comentó Ricardo Argiles, director ejecutivo de la empresa propietaria del Rosarito Beach Hotel. Muchos residentes compartían la opinión de Argiles de que, las noticias negativas sobre la situación en la frontera, estaban disuadiendo a los turistas de California. El incidente que causó más temor entre los habitantes del sur de California, afirmó Argiles, fue el cierre del puerto de entrada de San Ysidro, en noviembre de 2018, cuando un grupo de migrantes irrumpió en el área y los agentes del Ser-

vicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dispararon gas lacrimógeno en respuesta. Desde entonces, el Rosarito Beach Hotel ha sufrido una caída del 60 por ciento en ocupación, agregó Argiles, y el establecimiento tuvo su peor diciembre en décadas. John Aslanyan, un farmacéutico de San Diego y visitante habitual de Rosarito, comentó que no había podido convencer a su prometida de acompañarlo al pueblo en un paseo de ida y vuelta. A ella le preocupaba que se repitiera el cierre de la frontera de noviembre, una inquietud compartida por muchos de sus amigos, agregó. Moisés Espitia, analista del Centro Metropolitano de Información Económica y Empresarial, un grupo de investigación local, indicó que el malestar financiero, ocasionado por el cierre de la frontera en noviembre, fue particularmente agudo en los sectores de servicios y turismo. El día del cierre, los más de 59.000 restaurantes y hoteles en el área metropolitana de Tijuana y Rosarito sufrieron una pérdida conjunta de 6.7 millones de dólares, según los cálculos de Espitia. Los migrantes oriundos de Centroamérica, por lo general, han sido bien recibi-

Corea del Sur lucha, bajo un plan progresista

Moon Seung dijo que dejó de contratar, tras el aumento del salario mínimo en Corea del Sur. En la imagen, el interior de su planta.

Por MICHAEL SCHUMAN

INCHEON, Corea del Sur — Mientras el presidente Donald J. Trump dirige un esfuerzo por recortar impuestos y reducir regulaciones, una economía importante adopta un enfoque diferente. Bajo el presidente Moon Jae-in, Corea del Sur ha incrementado los impuestos y el salario mínimo en nombre del crecimiento. Hasta ahora, no ha funcionado como se planificó. El crecimiento se ha desacelerado, el desempleo ha aumentado y los dueños de pequeñas empresas, como Moon Seung, se quejan. Moon, fundador de una fábrica de piezas automotrices, llamada Dasung, en Incheon, un poblado cerca de Seúl, dice que sus costos de mano de obra aumentaron un tres por ciento adicional el año pasado, después de que el salario mínimo subió a 7. 530 wones coreanos, o alrededor de 6.70 dólares, la hora. Consumió sus pequeños márgenes

TIM FRANCO PARA THE NEW YORK TIMES

de ganancia e hizo que dejara de contratar empleados. “No podemos con eso”, indicó Moon. Con sus políticas progresistas, el presidente Moon intenta abordar algunos de los mismos problemas económicos que afectan a Estados Unidos y a gran parte del mundo. Incluyen una creciente brecha en la riqueza, un crecimiento más lento y salarios estancados. Los resultados desalentadores iniciales no significan que Moon esté equivocado y que Trump tenga razón. El crecimiento salarial en EU, aunque más fuerte en meses recientes, se ha mantenido bajo, a pesar de tener el mercado laboral más ajustado en una generación, y está previsto que la economía estadounidense experimente una amplia desacelera-

ción en 2019. Sin embargo, los problemas de Corea del Sur sugieren los límites del Estado para resolver aflicciones económicas, especialmente cuando se hace sin abordar los temas estructurales correspondientes. Para los surcoreanos, la nueva realidad económica ha sido particularmente impactante. El país emergió de la pobreza a partir de los 60 para convertirse en una potencia industrial, al jugar un papel crucial en industrias globales como los teléfonos inteligentes y los televisores. Tras su elección en mayo de 2017, Moon emprendió un cambio drástico en política económica. Apoyó salarios más altos, restricciones más estrictas sobre las horas de trabajo y un mayor gasto en bienestar, financiado por incrementos fiscales a

dos en México, pero a medida que la cantidad de turistas disminuye y la frustración y el temor aumentan en Rosarito, y otras áreas que dependen del turismo en la región, algunos residentes molestos han comenzado a culpar a la caravana migrante. Los datos gubernamentales, no siempre confiables, señalan que solo hubo una diminución del 4 por ciento en la ocupación hotelera general en Rosarito, el último mes, en comparación con el mismo en 2017. Los funcionarios locales argumentaron que, la reciente caída en el número de visitantes, no puede atribuirse únicamente a cuestiones relacionadas con la inmigración. Sin embargo, ante el discurso antiinmigrante, cada vez más hostil del gobierno de Trump, a los funcionarios les preocupan las pérdidas económicas a largo plazo. Abel Ortega, propietario del restaurante Villa Ortega’s en Puerto Nuevo, una comunidad al sur de Rosarito, recordó cuando la fila de comensales daba la vuelta al edificio. Ortega mencionó que el año pasado en estas fechas tenía un promedio de 20 reservaciones al día, pero ahora solo 2 o 3. “Ahora es como un pueblo fantasma”, afirmó.

compañías y personas con altos ingresos. La meta de Moon es mejorar los ingresos de las familias coreanas promedio, para que consuman más y reducir la dependencia de la economía en las exportaciones y, por ende, los altibajos de la economía global. Pero el desempleo alcanzó su nivel más alto en ocho años en agosto —4.2 por ciento— después de que entró en vigor el nuevo salario mínimo, aunque ha mejorado desde entonces. El crecimiento fue del 2 por ciento, en el tercer trimestre, en comparación con el mismo periodo un año antes, lo que produjo una caída del 2.8 por ciento registrado en el segundo trimestre. El principal problema es la presión sobre las pequeñas empresas. En un sondeo entre dueños de pequeñas empresas en 2017, el 42 por ciento dijo que se vería obligado a deshacerse de empleados debido al incremento salarial. Pero algunos líderes sindicales argumentan que el salario mínimo no sube con suficiente rapidez. El 21 de noviembre, alrededor de 160.000 trabajadores se declararon en huelga. Moon ha pagado un precio político elevado por su agenda. Su índice de aprobación se ha desplomado, de 84 por ciento a mediados de 2017 a 45 por ciento, en la encuesta Gallup más reciente. Por su parte, Moon Seung exhortó al presidente a equilibrar sus objetivos con las batallas, que enfrentan los negocios coreanos. “Mi mensaje es que aminore la marcha”, expresó.

LONDRES — Desde que los boticarios europeos comenzaron a destilar ginebra y a venderla como panacea en el siglo XVI, el licor con sabor a enebro ha sido venerado como medicamento, vilipendiado por instigar el desorden público y consumido en cocteles. Ahora, está generando un comercio turístico en la tierra natal de la ginebra seca londinense. Las ventas de ginebra en el Reino Unido alcanzaron casi 2.000 millones de libras, o unos 2.600 millones de dólares, el otoño pasado, en comparación con los 1.260 millones de libras del mismo periodo de 2017, según la Wine and Spirit Trade Association. Los consumidores de las versiones rosadas y de sabores han ayudado a convertirla en la segunda bebida alcohólica más popular del país, después del vodka. La ginebra se ha vuelto tan popular en el Reino Unido que la Oficina de Estadísticas Nacionales nuevamente la ha incorporado a la canasta de productos, que utiliza para medir la inflación, tras 13 años de ausencia. El regreso ha dado lugar al surgimiento de mermeladas con sabor a ginebra y velas con ese aroma, generando temores exagerados. Como resultado, los productores están buscando un nuevo crecimiento en el extranjero. Sam Galsworthy y Fairfax Hall intentaron fundar una destilería en el oeste de Londres en 2007, pero

El licor con sabor a enebro es revivido por los destiladores. enfrentaron obstáculos con las normas burocráticas de hace más de 250 años, que limitaban la fabricación de la ginebra a alambiques de, al menos, 1.800 litros. Hicieron lobby con el gobierno para que aliviara la restricción, y en 2009 se le otorgó una licencia a su compañía, Sipsmith. La medida abrió la puerta a otras destilerías pequeñas en el Reino Unido, que crecieron de 113 en 2009 a 419 en 2018. Ian Puddick descubrió en 2013 que el edificio que albergaba su negocio de plomería alguna vez albergó una panadería, donde se producía ginebra ilegal. Le hizo el seguimiento a los descendientes de los propietarios, que identificaron varios ingredientes, y creó la ginebra Old Bakery. Las grandes compañías de alcohol están adquiriendo destiladores para aprovechar un mercado global de ginebra que, según la firma de investigación Euromonitor, creció de 10.000 500 millones de dólares en 2007 a 15.500 millones en 2017. Las empresas más pequeñas de otros países también están entrando en el mercado. Peddlers Gin, una marca de Shanghai, acaba de firmar un acuerdo de distribución internacional. Y están surgiendo nuevas destilerías, desde Australia hasta Liechtenstein y EU, indicó Nicholas Cook, del Gremio de la Ginebra en Gran Bretaña. El atractivo de la ginebra, dijo, es que “es madura y hipster a la vez”.

Nuevas normas permitieron la apertura de mini destilerías. BEN QUINTON PARA THE NEW YORK TIMES

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 2 DE FEBRERO DE 2019

LA FORMA EN QUE COMEMOS

Chefs de California se adaptan al mar cambiante SAN FRANCISCO â&#x20AC;&#x201D; Era finales de otoĂąo, el comienzo de la temporada del cangrejo Dungeness, pero demasiado pronto para derretir la mantequilla en el sartĂŠn. El ĂĄcido domoico, una neurotoxina producida por las algas y vinculada al calentamiento de las aguas ocĂŠanicas, estaba ENSAYO recientemente en niveles tan altos en los cangrejos locales, que la temporada de pesca comercial en algunas partes del Norte de California se habĂa retrasado. Algunos pescadores esperaban que les dieran luz verde. A otros, ya listos, les preocupaba que la pesca fuese escasa. ÂżQuĂŠ pasa cuando la identidad culinaria de una regiĂłn estĂĄ estrechamente vinculada a un animal, y esa especie estĂĄ amenazada por las fuerzas volubles del cambio climĂĄtico? En el tipo de restaurantes que pretenden ser burbujas impenetrables de placer, la respuesta solĂa ser: nada. Los mismos ingredientes de lujo se traĂan de donde estuvieran disponibles, y la ilusiĂłn se mantuvo. En Angler, el chef Joshua Skenes estĂĄ redefiniendo el restaurante de mariscos de San Francisco con un menĂş nuevo. Su cocina, que se regocija con los mariscos de la Costa del PacĂfico, tambiĂŠn apunta hacia las formas en que muchos restaurantes californianos se estĂĄn adaptando, en vista de las preocupaciones ambientales. James Syhabout, chef del Commis en Oakland, California, a menudo sorprende a los clientes con algas comestibles, en vez de pescados costosos. Perennial, el restaurante de Karen Leibowitz y Anthony Myint, sirve esturiĂłn y trucha de granja, criados con alimentos vegetarianos. Estos esfuerzos parecen pequeĂąos, pero son necesarios: en un estudio publicado en fecha reciente, los investigadores descubrieron que las temperaturas del ocĂŠano habĂan batido rĂŠcord durante varios aĂąos consecutivos, y se

TEJAL RAO

3 4 % ! 5 & % ! % # " ! & # ' & % ( . % ' " # # # (! #$ 6%! " # " ! % ' $ % ! 1! . 1 ! 7 )8) 7 ! " ) )8 1 # " $ # ! " " " %%/ " 4 ) produjo un calentamiento, a un ritmo mucho mĂĄs rĂĄpido de lo previsto. Cuando Skenes, propietario de Angler, abriĂł hace una dĂŠcada Saison, su primer restaurante aquĂ, ganĂł tres estrellas Michelin. En aquel entonces, compraba los mejores mariscos que podĂa encontrar en el mercado, provenientes de Tokio, al igual que otros

La lucha por preservar la tortilla tradicional Por SHAUN PETT

TLAXIACO, MĂŠxico â&#x20AC;&#x201D; Petra Cruz GonzĂĄlez se despierta a las seis de la maĂąana todos los dĂas para hacer unas 400 tortillas a mano. Con todo y que cuenta con unos cuantos avances, como un molino elĂŠctrico y una prensa de metal, las cocina en un horno de leĂąa, como aprendiĂł a hacerlo a los ocho aĂąos. Cruz, ahora a sus de 49, es presidenta de la UniĂłn de Palmeadoras de Tlaxiaco, establecida en 1990 para organizar a quienes hacen tortillas a mano en la ciudad. Sus 89 integrantes â&#x20AC;&#x201D;todas salvo uno son mujeresâ&#x20AC;&#x201D; luchan para mantener viva su tradiciĂłn milenaria, de cara a la competencia mĂĄs barata. Las 25 tortillerĂas de la ciudad han mermado sus ventas. Con frecuencia, Cruz necesita trabajar hasta las diez de la noche para poder vender todas las tortillas que hizo. Cobra 10 pesos por un paquete de seis, con lo que apenas cubre los gastos. Usualmente, intercambia las tortillas que le sobran por comida de los otros vendedores. â&#x20AC;&#x153;Las tortillerĂas solo quieren hacer dinero â&#x20AC;&#x201D;no les importa lo que vendenâ&#x20AC;?, exclamĂł Cruz. â&#x20AC;&#x153;Nosotros vendemos calidad, no cantidadâ&#x20AC;?. La tortilla mexicana estĂĄ en crisis, mientras los mexicanos consumen mĂĄs pan y comida rĂĄpida. El consumo ha caĂdo 45 por ciento en los Ăşltimos 35 aĂąos, segĂşn la nutricionista Julieta Ponce, de la Universidad AutĂłnoma Metropolitana campus Xochimilco, de 102 kilos por persona en 1982 a 56 kilos en 2016. La calidad se ha visto afectada, al tiempo que casi la mitad del suministro estĂĄ hecho con harina de masa, producida industrialmente, como Maseca. Cristina Barros, autora, que investiga la cocina mexicana, comentĂł que el estado precario de la tortilla es una advertencia de problemas sociales mĂĄs amplios, incluidos la obesidad, pobreza y migraciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Si la tortilla no funciona bien, si no es de buena calidad, se acumulan los malesâ&#x20AC;?, comentĂł. â&#x20AC;&#x153;Cuando decidimos cambiar nuestra comida tradicional por la industrial, se disparĂł

la epidemia de obesidadâ&#x20AC;?. El Instituto para la MĂŠtrica y EvaluaciĂłn de la Salud en la Universidad de Washington, en Seattle, afirma que la tasa de obesidad aumentĂł del 7 por ciento en 1980 al 20.3 por ciento en 2016. En mayo, mĂĄs de 75 organizaciones y negocios crearon la Alianza por Nuestra Tortilla para promover la tortilla de maĂz. En opiniĂłn de la alianza, una buena tortilla es la que se hace mediante el proceso tradicional de nixtamalizaciĂłn, en el que el grano (de preferencia de alguna variedad nativa del maĂz mexicano) es cocido en una mezcla de agua y cal (hidrĂłxido de calcio) y se deja remojar toda la noche. Esto la convierte en una fuente valiosa de vitaminas, minerales y proteĂnas. La harina de maĂz de producciĂłn industrial tambiĂŠn es nixtamalizada, pero su procesamiento elimina los nutrientes. Amado RamĂrez Leyva, ingeniero agrĂłnomo, promueve la biodiversidad como clave para convencer a los consumidores de que las tortillas tradicionales valen el esfuerzo. â&#x20AC;&#x153;La gente de la ciudad ya no sabe cĂłmo es el sabor del maĂz desde hace unos 50 aĂąosâ&#x20AC;?, puntualizĂł. â&#x20AC;&#x153;El maĂz nativo tiene un abanico de sabores mucho mayor al industrialâ&#x20AC;?. La alianza estĂĄ presionando al gobierno federal para que establezca estĂĄndares sobre quĂŠ puede llamarse tortilla, indicĂł Rafael Mier, uno de sus integrantes. Dijo que quiere exhibir los productos â&#x20AC;&#x153;falsosâ&#x20AC;? para que los mexicanos tomen una decisiĂłn mĂĄs informada sobre quĂŠ tortillas consumir. Pero la mayorĂa de las tortillas tradicionales se venden a un precio, mĂĄs o menos cinco veces mayor, al de las comerciales, convirtiĂŠndolas en un producto de lujo. Como muchas otras tortillerĂas nuevas en la Ciudad de MĂŠxico, Maizajo las hace de la manera tradicional. El negocio ha crecido con rapidez desde que abriĂł el aĂąo pasado: Santiago MuĂąoz, uno de los fundadores, indicĂł que originalmente hacĂan 30 kilos diarios y ahora producen por lo menos 200. La lucha por conservar la tradiciĂłn apenas comienza. En MĂŠxico aĂşn hay 40.000 tortillerĂas que nixtamalizan su maĂz y millones de personas que hacen tortillas tradicionales en casa.

1 " %% - " # ! " !! # : ! # 1 " % # " % ! #)

tantos chefs de alta cocina, sin importar el precio. Sin embargo, en los Ăşltimos aĂąos, Skenes ha establecido relaciones con pescadores y agricultores locales, y ahora el grueso de sus ingredientes provienen de personas que trabajan a lo largo de la costa de California. Ahora, su menĂş es un mejor reflejo de

su regiĂłn: pepinos de mar en forma de salchicha y campanas traslĂşcidas de medusa luna. El personal ha aprendido a cortar en cubos la medusa cruda, con su sabor puro del mar, y la sirve de manera sencilla, con un dip. Los cocineros separan la piel del pepino de mar de su mĂşsculo para cocinarlo y luego lo sirven a la parrilla.

Ă&#x161;ltimamente, la cocina ha servido mucho erizo de mar morado, en parte porque hay toneladas de ellos en la aguas frente a la costa de California, que se multiplican, invaden y diezman los bosques de algas marinas y amenazan los hĂĄbitats de otras criaturas marinas. El platija petrale de California, que en su dĂa, fue un alimento local principal, es un pez plano horrible con ambos ojos en un lado del cuerpo. Se pesca de manera comercial en la costa de California desde finales del siglo XIX. Cuando las existencias del platija petrale y otros peces de fondo colapsaron, en 2000, tras dĂŠcadas de pesca de arrastre indiscriminada, las regulaciones federales se hicieron mĂĄs estrictas. En Angler, el platija petrale se presenta en bandeja, y sus filetes toman consistencia sobre el fuego, laqueado en salsa de mantequilla en la mesa. El sabor del fuego y el humo permean, mĂĄs allĂĄ de los langostinos a la parrilla y las langostas espinosas hasta las frutas y ensaladas. El menĂş podrĂa parecer familiar con una remolacha asada y un tartar de atĂşn, pero ambos platos se vuelven casi irreconocibles. El atĂşn patudo del PacĂfico tiene una variedad de texturas. Los trozos de pescado se colocan con agua de tomate suavemente gelatinosa, y vienen con una galleta de arroz. La remolacha se hierve en jugo de remolacha, luego es suspendida sobre el fuego durante unos dĂas para que su sabor se intensifique. DespuĂŠs se rehidrata. El resultado es un recordatorio de que algunos de los platos mĂĄs fascinantes son vegetales. Un radicchio crudo, servido entero, se baĂąa en un aderezo extraordinario. Entre sus hojas color vino hay trozos de radicchio quemado, mezclado con ajo curado y cebollĂn, lo que intensifica lo amargo de las hojas y les da una cualidad casi animal al crujir y salpicar. Este radicchio no es un sustituto para un montĂłn de cangrejos, pero es una distracciĂłn deliciosa.

Una pareja que cocina por instinto Por MELISSA CLARK

En Mokonuts, un pequeĂąo cafĂŠ escondido, en un rincĂłn lejano del distrito 11 de ParĂs, Moko Hirayama hornea sus suaves galletas de miso y ajonjolĂ tres veces al dĂa. Marmolea su pastel de nuez con halva, y mezcla la harina de centeno en la corteza de su tarta Tatin, impregnada de caramelo. Omar Koreitem, su esposo y socio en el restaurante, perfuma berberechos salados con bergamota, unta limĂłn preservado a la caballa y hornea gallina de Guinea con repollo y manzanas. Luego, a las cinco de la tarde, cuando la mayorĂa de los otros restaurantes ambiciosos de este calibre se prepara para el servicio de la cena, la pareja cierra el cafĂŠ y se dirige a casa. Aunque los restaurantes franceses son conocidos por sus horarios, a menudo poco confiables, la cena para cualquier chef parisino serio es prĂĄcticamente un requisito. A pesar de esto â&#x20AC;&#x201D;o quizĂĄ debido a elloâ&#x20AC;&#x201D; Mokonuts siempre estĂĄ repleto. Se trata, por supuesto, de un testimonio de la calidad excepcional de la cocina de Hirayama y Koreitem. Una sĂntesis sofisticada de sabores franceses, estadounidenses, japoneses y del Medio Oriente. Su menĂş refleja la diversidad de los antecedentes de los chefs. (Ă&#x2030;l: naciĂł en LĂbano, fue criado en ParĂs. Ella: naciĂł en JapĂłn, criada en San Francisco y Nueva York). Ingredientes como el sumac, el tahini, el agua de rosas, el zaatar, la flor de Jamaica y el shiso se combinan, con los requisitos del sabor, como el Ăşnico limitante. Con su combinaciĂłn efusiva de influen-

! " # #$ % # % % " &! % # '! ( ! #)*

cias globales, Mokonuts, que abriĂł en 2015, es parte de una nueva generaciĂłn de restaurantes parisinos que, en la Ăşltima dĂŠcada, han jugado con los clĂĄsicos franceses. El menĂş sucinto e hiperestacional de Mokonuts se lee como si fuera para una cena de lujo. Pero el cafĂŠ solo abre para el desayuno y el almuerzo. Todas las noches, Hirayama y Koreitem se

Sorprenden con sus sabores y cierran a las cinco de la tarde. van a tiempo para ir a casa y preparar la cena para sus pequeĂąas hijas (Mia, de 7 aĂąos, y Aly, de 5). â&#x20AC;&#x153;QuerĂamos ser nosotros quienes las recogiĂŠramos de la escuela todos los dĂas, y las llevĂĄramos a la cama todas las nochesâ&#x20AC;?, expresĂł Hirayama. Como muchos chefs de pequeĂąos restaurantes parisinos, Koreitem cambia el menĂş todos los dĂas, respondiendo a lo que puede obtener directamente de su

pequeĂąo grupo de granjeros-proveedores. Pero tiende a adaptar cada plato, incluso cuando puede conseguir los mismos ingredientes dos dĂas seguidos y a veces, en medio del servicio, jugando con nuevas combinaciones de especias y condimentos.â&#x20AC;&#x153;Nunca me apego a las recetasâ&#x20AC;?, comenta. â&#x20AC;&#x153;Me gusta cocinar por instintoâ&#x20AC;?. Aunque este modo de preparaciĂłn espontĂĄnea usualmente se reserva en Mokonuts para el lado salado de la cocina, a Hirayama tambiĂŠn le gusta inventar. â&#x20AC;&#x153;Se improvisa mucho mĂĄs en la reposterĂa de lo que la gente piensaâ&#x20AC;?. Esta actitud mĂĄs libre no fue algo que la pareja aprendiĂł en los bastiones de la alta cocina, sumamente reglamentados, donde se entrenaron, como Daniel en Nueva York y Gordon Ramsay, en Londres, para Koreitem, y LadurĂŠe y Senderens en ParĂs, en el caso de Hirayama. Pero ambos tenĂan otras trayectorias profesionales cuando se conocieron en Nueva York, antes de convertirse en chefs. Koreitem trabajaba para el departamento de Parques y RecreaciĂłn de Nueva York e Hirayama era abogada corporativa. â&#x20AC;&#x153;No lo hicimos de la manera convencionalâ&#x20AC;?, comentĂł Hirayama. â&#x20AC;&#x153;AĂşn no lo hacemosâ&#x20AC;?.

El calentamiento beneficia a los vinos alemanes Por CHRISTOPHER F. SCHUETZE

WILTINGEN, Alemania â&#x20AC;&#x201D; En el sĂłtano cavernoso del nuevo edificio del viĂąedo Van Volxem, Christoph Dirksen, un catador de vinos, probaba muestras de tanques gigantescos de acero inoxidable. Es pronto para emitir un juicio definitivo sobre los vinos de 2018, incluso para Dirksen, crĂtico de Vinum, una publicaciĂłn de la industria. Pero asintiĂł con la cabeza en seĂąal de aprobaciĂłn. Los productores de vinos alemanes estĂĄn celebrando lo que creen que serĂĄ una consecha excepcional. â&#x20AC;&#x153;No es solo buenaâ&#x20AC;?, dijo Roman Niewodniczanski, propietario de Van Volxem. â&#x20AC;&#x153;ÂĄEs grandiosa!â&#x20AC;?. La primavera y el verano mĂĄs calurosos y secos que se han registrado en el paĂs fue un desastre para muchos agricultores, capitanes de barcos fluviales y silvicultores. Pero una bendiciĂłn para los vitivinicultores, al llevar a una cosecha sin precedentes â&#x20AC;&#x201D;Niewodniczanski calcula que su producciĂłn serĂĄ al menos 20 por ciento mayor que el aĂąo pasadoâ&#x20AC;&#x201D; al tiempo que tambiĂŠn impartiĂł una mediciĂłn de mosto elevada: la medida de la dulzura de una uva. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo va a ser histĂłrico, sobre to-

do para las regiones mĂĄs frĂasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Niewodniczanski. â&#x20AC;&#x153;No estoy seguro de que volvamos a ver algo asĂâ&#x20AC;?. Con todo y lo excepcional que parece la cosecha de 2018, tambiĂŠn es un indicio de lo mucho que han cambiado las condiciones para la industria vinĂcola alemana. â&#x20AC;&#x153;Somos los grandes ganadores del cambio climĂĄticoâ&#x20AC;?, expresĂł Dirk WĂźrtz, vitivinicultor y periodista de vinos. â&#x20AC;&#x153;SĂŠ que es repugnante decirlo, pero es la verdadâ&#x20AC;?. Al igual que ha sucedido en otras partes de Europa, los veranos en Alemania se han vuelto mĂĄs cĂĄlidos y prolongados, lo que hace que las uvas maduren mĂĄs rĂĄpido y de forma mĂĄs confiable. El clima cambiante permite una mayor variedad de uvas en mĂĄs lugares. Conocidos durante mucho tiempo por sus vinos Riesling y GewĂźrztraminer, los vitivinicultores alemanes pueden ahora elaborar vino tinto de primera calidad con uvas, que alguna vez, ni siquiera podĂan cultivar, incluyendo cabernet sauvignon y syrah. El clima cambiante puede no solo crear nuevos vinos, sino nuevas regiones vinĂcolas. Pero los vitinicultores tambiĂŠn ven desventajas en el cambio climĂĄtico. Niewodniczanski seĂąalĂł que el clima

! %! ,# %,! " % - . % # %/ ! 0 1 # " $ / # 1 " % 2 # # " 1 ) mĂĄs cĂĄlido ha hecho cada vez mĂĄs difĂcil producir Riesling. Las uvas maduran tan bien en campos tradicionales, que el vino es demasiado dulce o muy cargado de alcohol, ya que el nivel viene determinado por los del azĂşcar en las uvas. En cuanto a la cosecha 2018, WĂźrtz se niega a decir que serĂĄ el mejor vino que ha producido hasta que aĂąeje. â&#x20AC;&#x153;Siempre es una sorpresa con el vino. Durante aĂąos no sabremos si el aĂąo es realmente buenoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 2 DE FEBRERO DE 2019

ARTE Y DISEÑO

La estrella de ‘Roma’ quiere un futuro más inclusivo Por LAURA TILLMAN

CIUDAD DE MÉXICO — Yalitza Aparicio, estrella de “Roma”, de Alfonso Cuarón, estaba sentada en un banco soleado en el Parque México, a solo unas cuadras del vecindario de la ciudad que da nombre a la película. Eligió el parque como escenario de la charla, después de meses entre alfombras rojas, sesiones fotográficas y entrevistas con la prensa porque dijo que le recordaba a su hogar: Tlaxiaco, Oaxaca. Aparicio, de 25 años, acababa de titularse como maestra cuando, por diversión, audicionó para el papel principal de “Roma”, una empleada doméstica y niñera llamada Cleo, basada en Liboria Rodríguez, la nana de Cuarón cuando era niño. Ahora, que ha ganado una nominación al Oscar como Mejor Actriz por el rol, la aplauden como un ejemplo a seguir para las mujeres e indígenas en México. “Roma”, aclamada por la crítica y nominada a 10 Oscares, es más que un proyecto personal de un director célebre en México. Ha propiciado una conversa-

ción sobre la desigualdad, el trato a las empleadas domésticas y sobre quién es bienvenido en la alfombra roja, en un país donde las mujeres indígenas rara vez aparacen en las revistas. En diciembre, la joven apareció en la portada de Vogue México, un hito para una mujer de ascendencia indígena en los 20 años de historia de la revista. Karla Martínez de Salas, directora de Vogue México y Latinoamérica, comentó que la portada y otras fotos de Aparicio se celebraron con la mejor respuesta en las redes sociales en la historia de esa revista. Aparicio quiere utilizar su poder de estrella emergente para crear un futuro de mayor inclusión en su país. “No debe importar tu apariencia, puedes lograr cualquier cosa a la que aspires”, expresó. “No soy el rostro de México”, añadió, puesto que el país tiene muchos rostros. Aunque ha sido elogiada, también se ha convertido en blanco de ataques racistas en internet. Dice que, en un inicio, le causó molestias, pero ahora se enfoca en todas las personas que se han inspirado en ella. El recorrido realmente comenzó dos años antes. El director de un centro

NATALIA MANTINI PARA THE NEW YORK TIMES

Yalitza Aparicio, tiene previsto utilizar su nueva fama para impulsar los derechos de las mujeres indígenas en México. cultural de Tlaxiaco invitó a Edith, la hermana mayor de Yalitza, a una misterioso proceso de audiciones que resultó ser para el retrato de Cuarón en la pantalla grande de Cleo y el México de los años 70. En la audición, Edith Aparicio, que estaba embarazada, vaciló e instó a Yalitza a hacer la audición en su lugar.

Cuarón la conoció en la segunda ronda de audiciones. “Estaba comenzando a ponerme nervioso, hasta que de pronto Yalitza entró a la oficina y sentí su presencia, algo tímida, pero muy abierta”, recordó Cuarón. Había estado buscando a alguien con la sensibilidad de Liboria, una manera empática de comunicarse con los demás. “Es la manera en que se acerca a la gente, cómo está en un lugar y quiere asegurarse de que las personas, especialmente los vulnerables, estén bien”, comentó el cineasta. Pero cuando le dijo a Yalitza que quería que protagonizara la película, ella le dijo que no estaba segura. Acababa de titularse como profesora y tendría que hablar con su familia. Poco después, Aparicio le llamó. Tenía algo de tiempo antes de la temporada de postulación para una plaza de profesora. “Me respondió: ‘Pues, creo que sí puedo’”, recordó Cuarón. “‘No tengo nada mejor que hacer’”. Como preparación para el rodaje, Cuarón les pidió a Yalitza y a Nancy García, que interpreta a Adela, la cocinera, para que improvisaran escenas juntas. Le sorprendió lo rápido que comenzaron a inter-

pretar a Cleo y Adela. “A la que vemos en la película no es a Yalitza, sino a Cleo”, dijo Cuarón. “Ella creó ese personaje, ¿sabes? Y lo hizo de manera muy detallada”. Los actores no recibieron un guión ni un arco narrativo. Aparicio se inspiró en el complejo mundo del set, basado en los recuerdos de infancia de Cuarón y en su propia visión del personaje, fundamentado, en parte, en las experiencias de su madre como empleada doméstica. Ahora la mexicana espera crear una nueva realidad en México y mostrar que las mujeres indígenas pueden llegar hasta lo más alto en cualquier campo. Es una aspiración que enfrenta obstáculos significativos: más del 70 por ciento de la población indígena en México vive en la pobreza y abunda la discriminación. La joven no está segura si seguirá actuando. Moldear a los niños es mucho más fácil que cambiar las creencias de los adultos, dijo, pero le ha sorprendido que “Roma” está logrando precisamente eso. “A final de cuentas, esto no es tan diferente de lo que yo quería hacer”, indicó. “Me di cuenta de que en el cine puedes educar a personas de cualquier edad, y de una forma más masiva”.

Director ruso opta por YouTube, ante la censura Por VALERIYA SAFRONOVA

Las amenazas comenzaron al mediodía, cuando Aleksey Krasovskiy, un director de cine ruso, comenzó a recibir llamadas telefónicas y mensajes sobre “Holiday”, una película en la que estaba trabajando. “Varios hombres me esperaron en la entrada de mi antiguo edificio de apartamentos”, dijo. “Afortunadamente, me había mudado. Eso me salvó”. Comentó que el hecho de que planificaba hacer una comedia sobre el sitio de Leningrado, un bloqueo de 900 días en esa ciudad, durante la Segunda Guerra Mundial, que causó la muerte de un millón de civiles, aproximadamente, aparecía repetidamente en llamadas y mensajes, así como en blogs, periódicos y programas políticos. Sin haber visto la película, los medios de comuni-

El film, criticado, tiene más de 1.3 millones visualizaciones. cación acusaban a “Holiday” y a Krasovskiy de burlarse de la historia rusa y deshonrar a los veteranos de guerra. Krasovskiy esperaba que el acoso, que comenzó a mediados de octubre, durara solo unos días, pero continuó durante más de un mes. Un funcionario de alto nivel en Rusia Unida, el partido del presidente Vladimir V. Putin, dijo que le pediría a los funcionarios que no le otorgaran un permiso de distribución a la película, según una agencia de noticias del Estado. En lugar de arriesgarse a ser censurado, Krasovskiy decidió no solicitar el permiso. El 2 de enero, subió “Holiday” a YouTube, con instrucciones de hacer un donativo para “pagar” por verla. La producción costó cerca de 60.000 dólares, indicó Krasovskiy, y gran parte del dinero era suyo, con ayuda de una

campaña de financiamiento colectivo, y de Sergey Astakhov, director de fotografía de la película. “Holiday” ha acumulado alrededor de 1.3 millones de visualizaciones y más de 52.000 dólares. Tiene subtítulos en ruso e italiano, y próximamente en francés e inglés. “Antes de rodar esta película, hablé sobre la historia con parientes de los sobrevivientes”, indicó Krasovskiy. “Sabía que cuando se estrenara, la gente se daría cuenta que no ofende sus memorias”. La película presenta a seis actores — una familia de cuatro integrantes y dos invitados que no son totalmente bienvenidos— y toda la acción se desarrolla en un apartamento en Leningrado. Está ambientada en la víspera de Año Nuevo, cuando el sitio está en su máximo apogeo, pero, de algún modo, la familia parece adinerada, algo que se esfuerzan por ocultar y luego por justificar. Astakhov indicó que se habría opuesto a la idea de hacer una comedia sobre el propio asedio. Pero “Holiday”, dijo, “no trata sobre los veteranos ni de la gente que sufrió y murió. Tiene que ver con la gente que sobrevivió y le hacía frente a los temas de moralidad”. En YouTube, los comentarios señalaban que los funcionarios corruptos en Rusia deben haberse reconocido en los personajes principales del film. “Esta película es una alegoría para el régimen de hoy”, escribió un usuario, “en el que los funcionarios se vuelven locos de codicia, al medir su valor con yates, automóviles y villas”. Mientras tanto, añadió, los rusos “se aprietan el cinturón, economizando, incluso en necesidades básicas”, y “trabajan sin descanso hasta la muerte, tan solo para alimentarse”. Desde que “Holiday” está disponible en YouTube, las críticas han mermado, dijo Krasovskiy. Y, añadió, que personas que, tal vez, nunca habrían escuchado de su trabajo se ponen en contacto con él y lo apoyan. “Por primera vez, subalternos y funcionarios trabajan en mi nombre”, señaló. “Como un departamento de relaciones públicas”.

VASILIY IVANOV

“Holiday” fue denunciada por burlarse del sitio de Leningrado, pero su director la consideró respetuosa.

FOTOGRAFÍAS POR ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES

La Bienal Kochi-Muziris, la muestra de arte contemporáneo más grande del sur de Asia, espera 700 mil personas.

India tiende puentes entre la vida y el arte Por VINDU GOEL

KOCHI, India — Vestido con el mundu blanco (prenda parecida al sarong) que usan los vendedores de pescado en la ciudad, Bashir sobresalía entre la multitud más adinerada, en el primer día de la exposición de arte contemporáneo más grande de India, la Bienal Kochi-Muziris. Bashir se detuvo para estudiar los paisajes taciturnos captados por Chandan Gomes, fotógrafo de Delhi, que hacían alianzas con escenas imaginarias dibujadas por una niña, que murió a los 12 años. “No comprendo el significado oculto del arte”, expresó. “Simplemente me gusta ver cosas hermosas”. Su disposición a acercarse al arte significó una victoria para los organizadores de la exhibición. El estado sureño de Kerala, e India, en general, tiene muy pocos lugares públicos para apreciar el arte. Así que los organizadores de la bienal, que se extiende hasta el 29 de marzo, se esforzaron en crear un evento que atrajera a todo el mundo. “Estamos haciendo un festival cultural”, explicó Bose Krishnamachari, que cofundó la muestra hace ocho años. Las presentaciones de Oorali, una agrupación musical de folk-reggae originaria de Kerala, están mezcladas con obras, como “Cañas de la ira”, de B.V. Suresh, un cuarto oscuro lleno con representaciones de pavos reales masacrados, repiqueteo de las cañas y movimiento de escobas, diseñado para evocar las tácticas opresivas de los extremistas hindúes del país. Al aclamado artista sudafricano William Kentridge se le ha otorgado un espacio para una instalación en video de ocho pantallas, que presentan siluetas bailando. Pero Anita Dube, la curadora de la bienal, también decidió mostrar las obras de Bapi Das, un artista poco cono-

La muestra “Ecocidio y el ascenso de la caída libre” está compuesta de artículos dañados en las inundaciones de Kerala, de 2018.

cido de Kolkata, que conduce un taxi de tres ruedas y borda con aguja escenas de la vida cotidiana en ese lugar. Muchas de las obras son interactivas y la entrada a la bienal es gratis los lunes, en un intento por atraer a trabajadores locales como Bashir, que se resistirían a pagar la tarifa de 100 rupias, cerca de 1.40 dólares. Una exhibición satélite apoya a la siguiente generación de artistas, incluyendo unos 130 proyectos de estudiantes de todo el sur de Asia. El título de la Bienal, “Posibilidades para una vida no-alienada”, refleja el esfuerzo de Dube para crear vínculos entre comunidades, tanto en Kochi como más allá. Kochi, un puerto antiguo, estuvo gobernado, en diversas épocas, por portugueses, holandeses y británicos. Ha sido un crisol de culturas y religiones. Para esta Bienal, Dube reclutó a más de 100 artistas de la India y otros 30 países. Más de la mitad son mujeres. India es una nación de 1.300 millones de habitantes con escasa educación en las artes, pocos museos y casi ningún apoyo del gobierno para las bellas artes. El arte que sí recibe fondos tiende a apoyar objetivos políticos. En 2016-2017, la

Silencio para salvar el sonido de Stradivari Por MAX PARADISO

CREMONA, Italia — Florencia Rastelli quería que se la tragara la tierra. Como barista, nunca se le había caído ni una sola taza de café, aseguró. Pero mientras limpiaba el mostrador en Chiave di Bacco, el café donde trabaja, tiró un vaso y se rompió en el suelo con un ruido estrepitoso. Todos los clientes quedaron paralizados, recordó Rastelli. “Pensé: de todos los días que podría haber sucedido esto, tenía que ser hoy”, expresó. Todos los habitantes de Cremona están inusitadamente sensibles al ruido. La policía ha acordonado calles en el centro de la ciudad y se ha desviado el tráfico. Gianluca Galimberti, el alcalde, ha implorado a los residentes que eviten

producir sonidos innecesarios. Cremona es el hogar de los talleres de algunos de los mejores fabricantes de instrumentos del mundo, entre ellos Antonio Stradivari, que en los siglos XVII y XVIII produjo algunos de los mejores violines y violonchelos jamás realizados. La ciudad está impulsando un ambicioso proyecto de grabación digital de los sonidos de los instrumentos Stradivarius para la posteridad, así como otros fabricados por Amati y Guarneri del Gesù, dos lutiers de Cremona. Fausto Cacciatori, curador del Museo del Violín de Cremona, indicó que cada Stradivarius tenía “su propia personalidad”. Pero agregó que sus sonidos distintivos “cambiarán inevitablemente”, e incluso, podrían perderse en el transcurso

de solo algunas décadas. “Es parte de su ciclo de vida”, explicó. “Los preservamos y restauramos, pero tras llegar a cierta edad, se vuelven demasiado frágiles para que se toquen y ‘se van a dormir’, por decirlo así”. Para que las generaciones futuras no se pierdan de escuchar estos instrumentos, tres ingenieros de sonido están produciendo el “Banco de Sonidos Stradivarius” —una base de datos que almacena todos los tonos posibles, que pueden producir cuatro instrumentos de la colección del museo. El 7 de enero, cuatro músicos empezaron a tocar dos violines, una viola y un violonchelo a medida que se abrían paso por cientos de escalas y arpegios, empleando diferentes técnicas captadas

muestra atrajo a alrededor de 600.000 visitantes, y los organizadores esperan 700.000 en esta ocasión. Para Kerala, golpeada por la inundación causada por los monzones del verano pasado, la exhibición representa una tabla de salvación económica, ya que se espera que los turistas visiten las playas o se hospeden en las casas flotantes en sus canales. Algunos artistas en la exhibición están rindiendo homenaje a las víctimas de la inundación. La obra de Marzia Farhana, “Ecocidio y el ascenso de la caída libre”, suspende refrigeradores y libros rescatados de hogares inundados, en una representación simbólica de impermanencia. Sin embargo, algunas exhibiciones, como las camisetas que ondeaban en el muelle atraían pocos visitantes. Solo unos cuantos artistas son oriundos de Kerala, pero Sebastian Thomas, un músico local, se sintió cautivado por los inusuales tonos del telar, como un sitar—una colaboración entre la artista mexicana Tania Candiani y fabricantes de instrumentos locales.“¿Qué clase de artista haría música con eso?”, se preguntó Thomas.

Detalle del violonchelo “Stauffer”, fabricado por Antonio Stradivari (alrededor de 1644-1737) en Cremona, Italia.

ISABELLA DE MADDALENA PARA THE NEW YORK TIMES

por 32 micrófonos. Thomas Koritke, un ingeniero de sonido de Hamburgo, Alemania, señaló que los músicos tenían que tocar cientos de miles de notas y transiciones individuales “ocho horas diarias, seis días a la semana, durante más de un mes”. La ventilación y los ascensores del museo estaban apagados. Todas las bombillas en la sala de conciertos se desenroscaron para eliminar un zumbido débil. En la planta alta, Cacciatori tomó una

viola Amati de 1615 de su vitrina de exhibición con un par de guantes de terciopelo. Luego, un guardia lo escoltó a él y al instrumento al auditorio, donde se lo entregó a Wim Janssen, un violista holandés, que caminó al centro del escenario. Se sentó en una silla entre la penumbra, bajo una serie de micrófonos. El violista tocó una escala de do mayor, mientras el equipo de grabación observaba sus monitores. Entonces sucedió. “Alto, un momento, por favor”, pidió Koritke. Los ingenieros regresaron la cinta de grabación y volvieron a reproducirla. Koritke escuchó y preguntó: “¿quién dejó caer un vaso al piso?”.

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESULTADO • Una vez se viertan unas

gotas de aceite, hay que

Familia

FOTO:ISTOCK

Usa una manzana para iluminar

asegurarse de cubrir bien la cuerda que prenda bien.

¿CÓMO HACER UNA VELA DECORATIVA CON UNA MANZANA? • Ya que todo está listo, es

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Las velas son una opción decorativa vistosa y muy asequible para aportar ese toque hogareño y cálido al hogar. Unir varias y añadir otros elementos decorativos como ramilletes o canela pueden resolver el problema de los centros de mesa. Comprarlas es una fácil opción, sin embargo para darle un toque personal y original se pueden realizar en casa. Según un video tutorial, del canal House Hold, con una manzana y algunos elementos básicos se puede crear una

vela decorativa. Para ello necesitaremos una manzana, aceite vegetal o aceite de oliva, un trozo de cuerda o mecha y un cuchillo. Al final se puede utilizar simplemente como un elemento decorativo o funcional. El paso a paso es el siguiente: En primer lugar, escoge una manzana la que le guste, y con un cuchillo corte con cuidado, un pequeño círculo alrededor del tallo de la manzana. No tiene que ser muy profundo, con dos centímetros y medio sería suficiente. Luego se debe echar unas gotas de zumo de limón al

agujero para mantener el aspecto fresco de la fruta y prevenir el que se oscurezca en la superficie. Posteriormente, se tiene que retirar el tallo de la manzana para hacer de mecha porque simplemente no permanecería encendida, de modo que se utilizara una cuerda o una mecha y se pondrá en el centro del hueco. En este paso es importante saber que la mecha debe ser lo suficientemente alta para que, cuando vertamos el aceite, ésta no quede hundida en el líquido.

tiempo de encender la mecha y ¡listo! • Si todo se ha hecho bien, la vela debe permanecer encendida

durante

menos un par de horas, dependiendo de la cantidad de aceite que se haya puesto.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069. 100

APARTAMENTOS

SE VENDE FINCA en San Cristobal 230 tareas para arboles frutales. INF. 809-561-2190 105

Ens. Naco, Edif. Matildes, 6to piso, 277m², 3H c/B, c/serv., hab princ. con Jacuzzi, 2 parqs tech., terminación en mármol y onix, asc. privado, U$1,650.00 + Mant. 809-258-4867. M.NORTE Apto a extrenar 70 mt, 1 habit., sala, cocina, baño visita, asc., plta full, 5to P, parq. 829-619-1058

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069. NACO. Se oport., hermoso y amplio apto amuebl.de 1era, en la mejor zona de naco, por corazones unidos. 2hs, 2bs, 135 mts, 1 parq, plta full, asc, 8vo P., todos los muebles y electrodomesticos incl, mant economico, $6.4 y $6.2 sin muebles. 829-737-4757,829-521-9077 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Lucerna 2niv. 1er. Niv. 3H. 2B. sala com. coc. amplia terraza c/serv. marq. 2ble 2do. niv. estar 2h. princ/ baño y Jacuzzy, $5.4 Neg. 809-592-7445 /829-766-7445

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Se alquila Drink con todas sus bebidas, abierto y produciendo dinero con Car Wash incluido en Villa Mella. 829-646-1374/829-826-3969. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

107

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alq local comercial Pedro Livio Cedeño #73 Villas Agricolas Prox a al Ave Duarte. 172 mts en const. $40mil. Neg. Y apto Villa Juana de 1habit en 3er P $8,500 Inf.- 809-238-8990, 809-729-9127 Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas esq. Venezuela 70m², 2do piso, baño, U$600.00 Inf. 809-258-4867.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Alq. 2 Naves Industriales, Av. Charlers de Gaulle Calle Santiago #5 al lado de la Sirena. 750 M² de cosnt. C/u doble altura, 400M² de parq. para carga y descarga C/u. precio de alq. de oportunidad por debajo del mercado. 809-949-5310/829-523-2307 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

Salón Eden Beauty Center solicita peluquera Capacitada en él área de color, corte y todo tipo de procesos químicos, se ofrece buena remuneración, y un lugar de trabajo de alta calidad y prestigio. Ubicado en Punta Cana, carretera Barcelo, BAVARO Km 1 1/2 , Plaza San Juan Shoping Center, 2do nivel, con el Tel.: 809-723-6890. SE SOLICITA VENDEDOR con motor propio para preventa, sueldo fijo mas comisión. Interesados enviar curriculum al correo: suplidoraafi.srl@hotmail.com o llamar a los tels: 809-926-0888/ 809-224-7053

LEGALES

" M\ekX

Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo Terreno en Juandolio, 12,531M2. Frente 58ML. Al camino de la playa. US$165.00/M. 809-543-7031.

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certif. Finan. No. 797 378809 Emitido el 22-06-20 16, Por El Banco Popula Dom inicano, Por un Valor de Nov enta y Ocho Mil Seis Cientos Noventa y Cuatro Peso con 11/00 RD$98,694.11 A nom bre De: Juana Maria Garcia Salcedo Moca. Perdida de Certificado Titulo No. 98-1074 Parcela No. 400 del D.C. 20 de la Vega Municipio Villa Tapia con una Ext. Sup. 2Has, 20As, 10Cas, 20Dcs2 y sus mejoras Prop. Jose Victor Santos Santos.306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida De Cheque de Administracion no. 4965366 a nombre de Julio Angel Quezada Paulino de fecha 14/01/2019 emitido por al Banco Popular Dominicano por valor de RD$7,815.46. 307 2000

EMPLEOS " F]\ikX

Perdida de Matricula del Veh. VVI Motor Color Azul Año 2011 Placa No. N763460 Chasis LKXXCHL09BE000086 Prop. Noel Acosta.Perd. Matricula Veh. Toyota Verde 2000 Placa L009968 Chasis LN1450039222 Prop. Jiovanny Rafael de Leon Serrano.Perd. Mat. Veh. Huyndai 2010 Blanco Placa A681867 Chasi KMHEU41MBAA776930 Prop. Josefina Hernandez Rosario de Tejada.309

Perd.dePlacaNo.L315297,Car ga,ISUZU,Blanco,Año2012,Ch asisJAANPR71HC7101791,Pr op. de Imbert Dominguez y Asoc. S.A. Perd.dePlacaNo.N544312,Mot ocicleta,Honda,Verde,ChasisC 500641549,Prop.del Sr. Jesus de los Santos Diaz Sanchez.

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

Perdida de Matricula del Veh. Hyundai Color Gris Año 2015 Placa No. G399336 Chasis 5XYZT3LB2FG298194 Prop. Adelina del Carmen Grullon Gonzalez de Martinez.-

PÉRDIDA DE PLACA

109

JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069 Sotano 400m2. 2 alt. Colombia esq. S. Poniente. SD. Fácil acceso, trameria opcional, posible sub-division, posible elevador de carga. (809) 854-7654

" F]\ikX

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula del vehículo HONDA LOGO, azul, 2000, placa A522364, chasis GA33021659, prop. de Adriana Abreu De Perez.

Perdida de placa del vehículo SUZUKI AX100, azul, 2011, placa N671792, chasis LC6PAGA18B0806601, prop. de FRANCISCO ALBERTO MERCEDES PEREZ. Perdida de placa del vehículo VIRGO CG200, negro 2016, placa K0664753, chasis LM0CM11C5G2A00053,prop de AUTO REPUESTOS LUCILO DOMINGUEZ SRL. Perd. Placa. K1104514. De la motoc. Suzuki color azul año 2017 Chasis. LC6PAGA15H 0002958. Prop. Moto prestamos ALED SRL. Perd. Placa K1311322. De la motc. BAJAJ. Color rojo año 2018 Chasis. MD2A76AY6JW D49229. Prop. Inversiones Lorenzo & Ruiz SRL. Pérdida de placa del vehículo HYUNDAI SONATA Y20, blanco, 2014, placa A775111, chasisKMHEC41LBEA668619 , prop. de Elvin Raul Santos. 303

OTROS LEGALES AVISO PERDIDA DE DOCUMENTOS Yo Gabriel De Jesus Quiñonez Hernandez hago publico conocimento que se me extravio la Certificacion de entrega de fecha Sep/09/2011 referente al vehiculo Camion Diahatsu Delta rojo 2007

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VARIOS

C\^Xc\j

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA por $3,000 PESOS Pintamos su nevera en su hogar, los colores blanco, negro, niquelado. Reparamos a/c, nevera no frost, frezzer lavadora, todos tipo de gas freon, Todos los repuestos aire y Nevera, Garantia Sr. Elpidio. Tel. 809-937-9688, 809-719-3711 520

VENTAS DIVERSAS Coleccionista Vendo 100 monedas de palmita $1,000 c/u, 2mil monedas de 50¢. años 67-68 $500 c/u. 809-505-9211

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k CHEVROLET IMPALA 06, unico dueño, todos sus sellos, gris rato, exc. cond. $350,000. 809-505-9211 Ing. Español 6800

JEEPETAS " ?fe[X Honda CRV, 2008, en excelentes condiciones. Inf. 809-786-8895 . Unico dueño.

" @jlql ISUZU WINNER 2006, diesel, aut. aros, radio, 4 cil., 5 ptas., $140,000. Buena para negocio de ropa, funeraria o familiar. Inf. 809-762-1449

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j