LD 23-02-2019 by Listín Diario

G8EFI88D8 GFCĂ K@:F

<C ;<GFIK<

Editorial

8EĂ?C@J@J

<C IFJKIF ;< LJ *'' DD

<C :8IE8M8C ;< D8z8E8# LE Ă&#x2C6;98zF ;< GL<9CFĂ&#x2030;

D<DFI@8J ;< ;8E@CF ><E<I8E <OG<:K8K@M8J GFI C8 I<<C<::@Ă¤E -8

G8;I<J GI<J<EK8E 8 D8EEP D8:?8;F +9

I; +'%'' JĂ?98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0 EÂ˛ *-#,0/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D@CC8I<J 8J@JK<E 8 :FE:@<IKF GFI C8 G8Q

;\jd\ek`[fj dlklfj gifmfZXe leX ]i`ZZ`Â?e [`gcfd}k`ZX M\e\ql\cX$I; <=<

>F9@<IEF ;< I; E<>Ă¤ HL< <<LL LJ< JL K<II@KFI@F G8I8 8>I<;@I 8 :8I8:8J ")8 JXekf ;fd`e^f

D8E;8K8I@FJ% <c gi\j`[\ek\ [\ :_`c\# J\YXjk`}e G`Â&#x152;\iX2 \c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# @m}e ;lhl\2 \c a\]\ [\c GXicXd\ekf m\e\qfcXef# AlXe >lX`[Â?# p \c gi\j`$ [\ek\ [\ GXiX^lXp# DXi`f 8Y[f 9\eÂ&#x2C6;k\q# gXik`Z`gXe \e \c ZfeZ`\ikf gfi M\e\ql\cX Xp\i \e :Â&#x2019;ZlkX# :fcfdY`X%

V:LD9I< <E M8K@:8EF

El gobierno venezolano de NicolĂĄs Maduro y el dominicano de Danilo Medina cruzaron ayer desmentidos sobre el supuesto uso del territorio dominicano por parte de Estados Unidos para agredir a la RepĂşblica de Venezuela. Las diferencias, ademĂĄs, se enmarcaron en supues-

8PL;8

?fp kiXkXi}e [\ `e^i\jXi X M\e\ql\cX Xpl[X _ldXe`kXi`X XgfikX[X gfi mXi`fj gXÂ&#x2C6;j\j% tos intercambios directos entre los gobiernos, segĂşn revelĂł el canciller de Venezuela Jorge Arreaza.

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ML<CM<E 8 C8J :8CC<J

Iglesia enfrentarĂĄ a curas depredadores

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"()9 C8J DLE;@8C<J

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ++ 8E@M<IJ8I@F

V;FD@E@:8EF

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

E@zF @EM<EK8 ;@JGFJ@K@MF HL< G<ID@K< <J:L:?8I D<AFI ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

?f^Xi :i\X i\jgXc[X c\p gif_Â&#x2C6;Y\ cX _ffbX_ :I@J@J% I\\[lZX[fj [\ ?f^Xi :i\X dXiZ_Xife Xp\i gfi [`m\ijXj ZXcc\j [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc Zfe dfk`mf [\c ++ Xe`m\ijXi`f [\ cX \ek`[X[ p gXiX i\Z_XqXi cX c\^Xc`qXZ`Â?e [\c Zfejldf [\ [if^Xj%

VC8 M@:KFI@8

:X[X gi\jf k\e[i} jl ZXdX \e el\mX Z}iZ\c "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"('8 8CI<;<;FI ;< ('' :FDG8IJ8J <E =@<JK8 :LCKLI8C :8IE8M8C <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

I<:C8DFJ% :`\ekfj YXe`c\afj m\jk`[fj [\ YcXeZf dXiZ_Xife Xp\i gXiX i\Z_XqXi cX fcX [\ Zi`d`eXc`[X[# cX m`fc\eZ`X p \c XYljf [\ cXj Xlkfi`[X[\j hl\ \jk}e gXiX gifk\^\icfj% GfikXe[f gXeZXikXj# [\eleZ`Xife hl\ cX gfYcXZ`Â?e \jk} Xj\[`X[X gfi cfj _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X p cX gi\ZXi`\[X[ [\ cfj j\im`Z`fj%

98EĂ J< DL<M< GFI C8 G8Q V:FEK@EĂ¨8E C8J GIFK<JK8J

Forcejean con los fĂŠretros en funeral haitiano

"()9 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\

El funeral de dos de las vĂctimas de las violentas manifestaciones de este mes en HaitĂ, con un saldo de al menos nueve muertos, se transformĂł ayer en una nueva protesta contra el presidente Jovenel Moise.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;fd`e`ZXeX M\e\ql\cX <=<

:feZ`\ikfj gfi cX gXq% CX [\ Xp\i ]l\ leX afieX[X [\ ZfeZ`\ikfj X XdYfj cX[fj [\ cX ]ifek\iX ZfcfdYf$m\e\qfcXeX \e i\gl[`f# lef# Xc ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif# p \e i\jgXc[f X jl dXe[Xkf# \c fkif%

:?FHL< ;@GCFDÝK@:F JXekf ;fd`e^f

l gobierno venezolano de Nicolás Maduro y el dominicano de Danilo Medina cruzaron ayer desmentidos sobre el supuesto uso del territorio dominicano por parte de Estados Unidos para agredir a la República de Venezuela. Las diferencias, además, se enmarcaron en supuestos intercambios directos entre los dos gobiernos: mientras el canciller venezolano afirma que la vicepresidenta de su país se ha comunicado con el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, el vocero del gobierno dominicano, Roberto Rodríguez Marchena, sostiene que eso es falso. Ayer, el canciller de Venezuela, Jorge Arreaza, respondió al Gobierno dominicano al decir que tiene evidencias de comunicaciones entre el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, y la vicepresidenta ejecutiva venezolana, Delcy Rodríguez. Arreaza escribió a la cuenta de la Presidencia de la República aclarando que el pasado miércoles, 20 de febrero, Rodríguez se comunicó con Vargas para expresar preocupaciones del gobierno venezolano. Entretanto, Roberto Rodríguez Marchena, portavoz y director de Comunicación de la Presidencia do-

minicana negó que el Gobierno de Maduro se haya puesto en contacto, de forma alguna, con las autoridades dominicanas para alertarles del supuesto uso inconsulto del territorio nacional para las maniobras militares de Estados Unidos. “De ese contacto conservamos evidencia”, finalizó Arreaza el mensaje con el que respondió a un tuit de la cuenta de la Presidencia de la República, en el que expresaban lo siguiente: “Es falso que el gobierno de Nicolás Maduro se haya puesto en contacto con nuestro país por ninguna vía… Negamos categóricamente la veracidad de las informaciones sobre uso de nuestro territorio para la planificación de operaciones contra Venezuela”. La semana pasada el Gobierno cubano emitió, por igual, un comunicado en el que señalaba que República Dominicana, Puerto Rico y otras islas del Caribe estaban siendo utilizadas para el movimiento de tropas norteamericanas para invadir a Venezuela. “Las informaciones vertidas por el señor Arreaza son totalmente falsas y carecen de fundamentos… si como él afirma esa es la información que le están suministrando sus servicios de inteligencia, nosotros debemos afirmar que se ha producido un fallo en dichos servicios. Tras las afirmaciones de los fun8G

JXc` % KiXj XgXi\Z\i \e : ZlkX# :fcfdY`X# AlXe >lX`[ [`af hl\ cfj d`c`kXi\j m\e\qfcXefj ]XZ`c`kXife jl jXc`[X [\c gX j%

>lX`[ cc\^ Xc ZfeZ`\ikf [\ : ZlkX

<C :8E:@CCL<C M8I>8J 8;D@K@ä HL< :FEM<IJä :FE ;<C:P IF;Ià>L<Q P C< I<@K<Iä C8 E<:<J@;8; ;< I<8C@Q8I <C<::@FE<J C@9I<J cionarios venezolanos, el Gobierno de República Dominicana negó de manera categórica que su territorio sea utilizado para maniobras militares de Estados Unidos para derrocar el Gobierno de Venezuela, como afirmara el canciller Arreaza. Il\[X [\ gi\ejX La afirmación la hizo Rodríguez Marchena, portavoz del gobierno dominicano, junto al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo y el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem. El funcionario negó que el Gobierno de Nicolás Maduro se haya puesto en contacto, de forma alguna, con las autoridades dominicanas para alertarle del supuesto uso inconsulto del territorio nacional para las maniobras militares de Estados Unidos. La semana pasada el Gobierno cubano emitió, por igual, un comuni-

8^\eZ`Xj : ZlkX# :fcfdY`X

Desafiando las órdenes que le prohibían salir de Venezuela, el líder opositor Juan Guaidó hizo una aparición sorpresa hacia el final de un concierto realizado en la vecina Colombia en el que celebridades de diversos países se unieron a miles de venezolanos y simpatizantes de la oposición para presionar a Nicolás Maduro para que acepte el ingreso de ayuda humanitaria a su país. En el lado venezolano, una multitud más pequeña se reunió frente a un escenario que tuvo un concierto rival de tres días llamado “Manos Fuera de Venezuela” y que fue solicitado por Maduro. Aun cuando miles han dejado su hogar, muchos de los que se quedan deben ingeniárselas para acceder a bienes básicos como alimentos y medicinas, pero Madu-

cado en el que señalaba que República Dominicana, Puerto Rico y otras islas del Caribe estaban siendo utilizadas para el movimiento de tropas norteamericanas para invadir a Venezuela. “Las informaciones vertidas por el señor Arreaza son totalmente falsas y carecen de fundamentos… si como él afirma esa es la información que le están suministrando sus servicios de inteligencia, nosotros debemos afirmar que se ha producido un fallo en dichos servicios”, expresó. Manifiesta que “nuestra recomendación sería, en este caso, que estudien bien la situación y las evidencias que les plantea, puesto que le están llegando informaciones equivocadas”. “La República Dominicana refirma su apoyo a todas las iniciativas encaminadas a hacer llegar ayuda humanitaria al pueblo venezolano para mitigar la difícil situación por la que está atravesando”, concluyó. MXi^Xj DXc[feX[f X[d`k\ Desde Tel Aviv, Israel, el canciller Miguel Vargas admitió que sostuvo una conversación vía Whatsapp con la vicepresidenta venezolana, Delcy Rodríguez, a la que le aclaró sobre la denuncia que hiciera Cuba, en relación a que República Dominicana supuestamente era utilizada

ro insiste en que los esfuerzos de Guaidó para ingresar ayuda sólo son pretextos para derrocarlo del poder. Al principio no estaba claro cómo fue que Guaidó logró cruzar a territorio colombiano, pero por la noche dijo durante un discurso frente a una bodega que almacena ayuda humanitaria para Venezuela que le ayudaron las fuerzas armadas de su país. ¿La pregunta es cómo logramos llegar aquí hoy a Colombia, cuando prohibieron realizar vuelos, prohibieron todo tipo de zarpe marítimo, obstaculizaron las vías, dispararon a diputados que venían en caravana a la frontera?”, dijo. “Estamos aquí precisamente porque las fuerzas armadas también participaron en este proceso. Ésa es la verdad, y sobre todo el pueblo de Venezuela al que le agradezco todo

por Estados Unidos para preparar tropas con el objetivo de invadir Venezuela. En un comunicado, Vargas señala que esa primera conversación se produjo el día 20 de febrero, a iniciativa de Rodríguez, quien le expresó su preocupación por las informaciones que se estaban manejando sobre la llegada de fuerzas especiales desde los Estados Unidos a República Dominicana para ser usadas en contra de Venezuela. “El día 20 de febrero me escribió por WhatsApp la Sra. Delcy Rodríguez, vicepresidenta de Venezuela donde me expresaba su preocupación por las informaciones que estaban manejando sobre la llegada de fuerzas especiales desde los Estados Unidos a República Dominicana para luego ser usadas contra Venezuela, en ese sentido, le expresé que cuando Cuba hizo la denuncia con relación a ese tema rechazamos de manera contundente y precisa esas imputaciones por carecer de veracidad y reiteró su declaración del día 14 de febrero”, indica el comunicado. Reiteró la posición del Gobierno dominicano sobre la situación de esa nación, en el entendido de que se le debe buscar una solución pacífica mediante la celebración de elecciones libres con la participación de todos los sectores.

su respaldo para poder estar aquí hoy en Colombia representándolos”, agregó. En esa aparición pública estaba acompañado de tres presidentes latinoamericanos --Sebastián Piñera, de Chile; Iván Duque, de Colombia; Mario Abdo Benítez, de Paraguay-- y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro. El concierto al estilo Live-Aid inició Cúcuta y no pudo enmascarar las tensiones un día antes de que los oponentes del gobierno busquen implementar una riesgosa estrategia para retar a Maduro e ingresar al país la ayuda que por días se ha reunido en tres fronteras venezolanas. Horas antes, a miles de kilómetros de ahí, un indígena murió al recibir un disparo y al menos 12 más resultaron lesionados cerca de

la frontera venezolana con Brasil tras enfrentarse con militares. Emilio González, alcalde de la localidad fronteriza venezolana de Gran Sabana, identificó a la víctima como Zoraida Rodríguez, quien era parte de un grupo de indígenas de la etnia Pemón. Ayer, las autoridades brasileñas comenzaron a enviar ayuda humanitaria a su frontera con Venezuela pese a que el cruce internacional fue cerrado. La fuerza aérea brasileña envió un avión con alimentos y medicinas a Boa Vista, la ciudad más importante en el estado de Roraima, en el norte del país. Los militares planeaban enviar el arroz, leche en polvo, paquetes de primeros auxilios y otros productos en camiones a Pacaraima, ciudad colindante con Venezuela.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

V=\d`e`Z`[X ?`^ \p

La pena máxima de 30 años de prisión le fue impuesta a un hombre acusado por el Ministerio Público de este departamento judicial de haberle ocasionado la muerte a su pareja el 2 de febrero del año 2015. Luego de acoger la solicitud de los fiscales de La Altagracia que representaron al Ministerio Público, el Tribunal Colegiado de esta demarcación declaró culpable a Wagner Alexander Fortuna Leonardo del asesinato de su pareja Luz Esther Areché, alias Rossy, condenándolo a 30 años de prisión que deberá cumplir en un recinto penitenciario de esta demarcación. El expediente acusatorio establece que Fortuna Leonardo le ocasionó la muerte a Luz Esther Areché, de dieciséis años de edad, tras propinarle var-

ias heridas con un arma blanca. Indica que posteriormente el acusado procedió a enterrar su cadáver a orillas del río Quisibaní, ubicado en el sector La Pangola de esta provincia, siendo encontrado por las autoridades en estado de descomposición el 8 de febrero de 2015. El Ministerio Público calificó de justa la imposición de la pena máxima por el condenable asesinato que llenó de pesar a la comunidad y dijo que es una muestra más del compromiso que han asumido el Estado en la lucha contra la violencia de género, de procurar sanciones ejemplares contra los que incurran en esos graves hechos. Las autoridades han advertido que perseguirán, detendrán y enviarán a juicio a todo el que amenace, golpee o mate a su pareja, lo cual es castigado con largas penas de reclusión. =L<EK< <OK<IE8

:8;8 GI<JF K<E;IÝ JL :8D8 <E EL<M8 :ÝI:<C% 8I:?@MF C;

FYa\k`mf% :fe cX ZfejkilZZ` e [\ cX el\mX `ejkXcXZ` e gXiX XcfaXi X d}j [\ /#''' gi\j`[`Xi`fj# cXj Xlkfi`[X[\j j\ gifgfe\e Zldgc`i cXj [`jgfj`Zfe\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj \e dXk\i`X [\ kiXkf ZXiZ\cXi`f# ZfefZ`[Xj Zfdf ÈI\^cXj E\cjfe DXe[\cXÉ%

Nueva Victoria busca ser modelo carcelario " <e CX El\mX M`Zkfi`X# ZX[X i\f k\e[i} jl ZXdX2 gifd\k\e Zldgc`i i\^cXj [\ cX FEL gXiX \c kiXkXd`\ekf g\e`k\eZ`Xi`f% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

G J\ek\eZ`X[f% <c ki`YleXc j\ek\eZ` X *' X fj [\ Z}iZ\c Xc _fdYi\ hl\ Xj\j`e X gl XcX[Xj X jl dla\i \e ?`^ \p%

V:`eZf [\k\e`[fj EXiZfki}Ô Zf

Dictan 18 meses de prisión por traer alijo drogas ?`^ \p# CX 8ckX^iXZ`X

El Ministerio Público de La Altagracia informó que fueron impuestos 18 meses de prisión preventiva en contra de cinco hombres acusados de introducir 689 paquetes de cocaína por la playa Dominicus, en Bayahíbe, La Romana. La cocaína tuvo un peso de 707.41 kilogramos, según las autoridades. La prisión preventiva fue impuesta por la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente de La Altagracia, que mandó a prisión a los colombianos Armando Antonio Cabeza Díaz, Ilario Castro Morales, así como de los dominica-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

M@<E< ;< GFIK8;8

Purgará 30 años de cárcel hombre mató a su mujer ?`^ \p# CX 8ckX^iXZ`X

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nos Pascual Morales de Jesús, Manuel Mota Cedeño y Eliezer Antonio Vivar Ruiz. El Ministerio Público señaló ante el tribunal que los hombres fueron arrestados “en flagrante delito cuando descargaban una lancha con la referida cantidad de droga”. El caso fue declarado complejo y se ordenó el secuestro de todos los bienes muebles e inmuebles incautados en el transcurso de la investigación. La medida de coerción deberá ser cumplida en el Centro de Corrección y Rehabilitación Anamuya, de Higüey, en la provincia La Altagracia. =L<EK< <OK<IE8

KiX]`ZXek\j% CXj Xlkfi`[X[\j [`a\ife hl\ \jkX dfkfeXm\ ]l\ ljX[X gXiX kiX\i .'.%+( b`cfj [\ ZfZX eX gfi 9XpX_ Y\%

ara cumplir con las Reglas Mínimas de Tratamiento Penitenciario o “Reglas Nelson Mandela”, aprobadas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), cada recluso deberá disponer de una cama individual y de ropa de cama suficiente, mantenida convenientemente y mudada con regularidad, a fin de asegurar su limpieza. Los privados de libertad deben estar separados por categoría: los preventivos de los condenados, los presos por deudas y otras formas de prisión por razones civiles de los detenidos por infracción penal; los jóvenes de los adultos y las mujeres de los hombres. Se les denomina “Reglas Nelson Mandela”, en honor al líder sudafricano Nelson Mandela, quien duró 27 años en prisión y fue un defensor de los derechos humanos, la igualdad, la democracia y la promoción de una cultura de paz a nivel mundial. En sentido general, las normas son bastante exigentes y ambiciosas, pues se obser-

CX F]`ZèX EXZ`feXc [\ ;\]\ejX G Yc`ZX FE;G \jkXYc\Z` # \e le è]fid\ XelXc Zfii\jgfe[`\ek\ Xc )'(.# hl\ \e Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj p [\c el\mf df[\cf j\ m`fcXe cXj i\^cXj d e`dXj [\ kiXkXd`\ekf g\e`k\eZ`Xi`f% <jg\Z ]`ZXd\ek\# j\ Xc hl\ \e \jfj i\Zèkfj j\ Xgc`ZXe jXeZ`fe\j [`jZ`gcèXi`Xj gfi k`\dgf è[\]è`[f f gifcfe^X[f p j\ `dgfe\e ZXjk`^fj [\jgifgfiZ`feX[fj# Zfe X`jcXd`\ekfj \e

}i\Xj hl\ ef Zl\ekXe Zfe Zfe[`Z`fe\j [\ _XY`kXY`c`[X[% <e jl è]fid\# è[`Z hl\ cf g\id`k`[f jfe jXeZ`fe\j gfi k`\dgfj d}o`dfj [\ [liXZ` e [\ *' p -' [ Xj# g\if hl\ _X _XY`[f i\fj hl\ j\ c\j _X jXeZ`feX[f \em`}e[fcfj X \jgXZ`fj èXgifg`X[fj _XjkX gfi (( d\j\j% È<jkXj }i\Xj ef i\ e\e cXj Zfe[`Z`fe\j d e`dXj [\ _XY`kXY`c`[X[# gfi ef k\e\i \jgXZ`f ] j`Zf# m\ek`cXZ` e e` `cldèXZ` e jl]`Z`\ek\j# Zfdf kXdgfZf g\id`kìc\j X cfj i\Zcl`[fj i\Xc`qXi Xc^leX XZk`m`[X[ \[lZXk`mX f gif[lZk`mXÉ# X]ìd cX FE;G%

va que imponen condiciones que no se garantizan ni a los ciudadanos en libertad. Una muestra lo constituye la regla sobre la higiene en los locales donde pernocten los reos, principalmente las instalaciones de baño y de ducha, que deben ser adecuadas para que cada recluso se bañe o duche a una temperatura adaptada al clima y con la frecuencia que requiera la higiene general, según la estación y la región geográfica, pero por lo menos una vez por semana en clima templado. Las celdas solo deben ser ocupadas por un recluso, y se exige que esas áreas cuenten con la debida higiene, y con condiciones climáticas adecuadas.

Otra de las 122 reglas concierne a que los locales donde los reclusos tengan que vivir o trabajar, las ventanas tienen que ser lo suficiente grandes para que pueda leer y trabajar con luz natural; estar colocadas de manera que pueda entrar aire fresco, haya o no ventilación artificial; la luz artificial debe ser suficiente para que pueda leer y trabajar sin perjuicio de su vista. Las instalaciones sanitarias deberán ser adecuadas para que el recluso pueda satisfacer sus necesidades naturales en el momento oportuno, en forma aseada y decente. En cuanto a la alimentación, el parámetro es que debe ser de buena calidad, bien preparada y servida, con valor nutritivo suficien-

" M@FC8:@äE ;< C8J I<>C8J

te para el mantenimiento de su salud y de sus fuerzas. Las administraciones penitenciarias deberán tener en cuenta las necesidades individuales de los reclusos, en particular de las categorías más vulnerables en el contexto penitenciario, por lo que deben adoptar medidas de protección y promoción de los derechos de los reclusos con necesidades especiales, y dichas medidas no se considerarán discriminatorias. Históricamente, los reclusos se han quejado de los alimentos, principalmente en algunas cárceles, donde algunos prefieren cocinarla o que se la lleven familiares, aunque en los centros penitenciarios modelos esto último está prohibido. Muchos duermen en el suelo en algunos recintos, porque no hay suficientes camas. El procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, ha enfatizado que el plan de humanización del sistema penitenciario que ha puesto en marcha se basa en esas reglas mínimas de tratamiento penitenciario, aprobadas por la ONU, en 1955. Ese plan incluye el centro de corrección y rehabilitación La Nueva Victoria, en el sector Las Parras, del municipio de Guerra, provincia Santo Domingo, adonde serán trasladados los recluidos actualmente en la hacinada cárcel La Victoria.

V9Xe Dl\ik\ Zfife\c

Legalizan traslado Buche a Higüey 8I:?@MF

Afj ;`Z e 9Xe

La Cámara Penal del Tribunal de Justicia de Baní rechazó la solicitud de amparo que elevó por ante esa corte la defensa de Rafael Antonio Díaz “Buche”, quien se oponía al traslado a una cárcel pública de Higüey, provincia La Altagracia. La jueza Sabrina Reyes, de la Cámara Penal de Baní, acogió el pedido del Ministerio Público, “que por motivos de seguridad solicitó el traslado de Buche a la cárcel de Higüey”. A Antonio Díaz le fue impuesto un año de prisión preventiva como medida

Gi\jf% IX]X\c 8ekfe`f ; Xq# XZljX[f [\ dXkXi Xc Zfife\c ;Xe`\c IXdfj%

de coerción, por el asesinato del coronel Daniel Ramos Álvarez, quien hacía labores de investigación en unos puntos de drogas de Baní. El fiscal adjunto Arman-

do Pimentel, que actúa en el caso, explicó que el tribunal acogió el pedido de la Fiscalía sobre el traslado de Buche a la cárcel de Higüey, pero rechazó el traslado de

Luis Misael Santana “El Chamo” y Steven Ruiz “Chiquito Mala Fe”, inculpados junto a Buche de la muerte del coronel Ramos. Tanto El Chamo, como Chiquito Mala Fe, deben permanecer recluidos en la cárcel pública de Baní, mientras que Buche seguirá en Higüey, explicó el magistrado Pimentel. La defensa de Buche, que encabeza el abogado Jorge de los Santos, había alegado que su defendido estaba siendo ultrajado en la cárcel de Higüey, señalando que “a Buche le están violando sus derechos fundamentales, lo tienen en solitaria, no la suministran alimentos ni agua”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;\aXe gifgl\jkX ;\YXk\j

Empresarios se retiran de reunión del Código Laboral

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :fe\g# : jXi ;Xi^Xd# [àf hl\ \jk\ ]è [\ j\dXeX \c >fY`\i$ ef j\^lì} i\le` e[fj\ Zfe cfj jè[`ZXc`jkXj p \e cfj gi o`dfj [ Xj \jg\iXe i\kfdXi \c [`}cf$ ^f ki`gXik`kf% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l sector empresarial se retiró ayer de las conversaciones sobre la reforma al Código Laboral, por entender que el sector laboral no está preparado para las propuestas de los empresarios, según informó César Dargam, vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privacidad (Conep). Dijo que prefirieron darle el tiempo al sector sindical para que revisen y traten de avanzar junto al Gobierno. “Nosotros presentamos una propuesta formal en diciembre. Hemos estado abiertos a

discutirla y avanzar en temas de jornada laboral, el contrato laboral en todas sus fases, los procedimientos y la adecuación a las nuevas modalidades”, destacó. Manifestó que sus planteamientos facilitarían la adecuación del Código Laboral a estos tiempos para preservar el mercado ante las amenazas de la Cuarta Revolución Industrial. El empresario agregó que este fin de semana el Gobierno seguirá reuniéndose con los sindicalistas y en los próximos días esperan retomar el diálogo tripartito. En el encuentro, que se realizó con la moderación del rector de Intec, Rolando Guzmán, participaron el ministro de Trabajo, Winston Santos; Rafael Alburquerque, como consultor de ese ministerio; Juan Alfredo de la Cruz, presidente de la Confederación Patronal Dominicana (Copardom); el presidente y el vicepresidente del Conep, Pedro Brache

Jè[`ZXc`jkX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ cX Le`[X[ Jè[`ZXc :ELJ # IX]X\c ÆG\g\$ 8Yi\l# XîX[\Z` \e efdYi\ [\c j\Zkfi jè[`ZXc hl\ j\ _XpX è`Z`X[f \jk\ el\mf [`Xcf^f \e Y jhl\[X [\ cf Èd\afi gXiX kf[fjÉ%

y César Dargam, respectivamente. Mientras que por el sector sindical estuvieron presentes Gabriel del Río Doñé y Rafael Pepe Abreu, presidentes de las Confederaciones Autónoma Sindical Clasista y Nacional de Unidad

VEfm\[fjf ;`jZXgXZ`[X[

Niño dominicano diseña implante <=<

<=< MXccX[fc`[# <jgX X

Fernando Linares, un español nacido en República Dominicana, contaba con poco más de un año de vida cuando se le detectó una discapacidad auditiva severa y se le realizaron dos implantes cocleares. Hoy, con solo 8 años, ha ideado un dispositivo que disiparía los límites de sus prótesis auditivas. Desde esta temprana edad, Fernando se ha tenido que acostumbrar a oír y escuchar únicamente cuando su dispositivo externo tiene batería y, aunque gracias a él puede hacer una vida prácticamente normal, él mismo explica a Efe que decidió que lo “tunearía” un poco para introducir algunas mejoras. Así es como este niño de Valladolid (noroeste) se puso manos a la obra. Agarró su “kit” de lápices y pinturas y llevó a papel su idea de implante coclear interno, sin cables ni petacas, que le permitiera cumplir su sueño: practicar el surf. Del papel, Fernando pasó a una maqueta del pabellón auditivo y con una pajita a modo de implante interno, el pequeño mandó su idea al equipo técnico de MEDEL, empresa austríaca encargada de la fabricación de implantes auditivos que recientemente puso en marcha el concurso mundial ‘Ideas4ears’, consistente en la recopilación de proyectos innovadores para sus dispositivos. @em`j`Yc\ A este innovador prototipo Fernando lo llamó ‘El implante invisible’, ya que “al ir por dentro del oído, queda oculto y protegido, evitando las pérdidas, golpes o humedad”. Además, al ser completamente inter-

@eefmX[fi% <c gifkfk`gf [`j\ X[f gfi =\ieXe[f hl\[X fZlckf p gifk\^`[f [\ekif [\c f [f# \m`kXe[f cXj g i[`[Xj# ^fcg\j f _ld\[X[%

no, “nadie lo mira, porque no se ve” cuenta el pequeño, quien, por otra parte confiesa no sentir ningún tipo de complejo por llevar sus dos implantes cocleares, en parte debido a los exóticos rizos que cuelgan de su cabeza y que cubren ambos aparatos. De los más de 430 participantes de 19 países, solo nueve de estos proyectos, entre los que se encuentra el de Fernando, fueron los seleccionados por la multinacional y se llevaron el premio de viajar hasta la sede de la compañía, en Innsbruck (Austria), para exponer a los científicos sus novedosas ideas. Un viaje que, aunque no se celebrará hasta junio, ya tiene a Fernando pendiente día sí y día también del calendario, tachando las fechas que restan para exponer un proyecto con el que no solo sueña él, sino los 34 millones de niños que hay en el mundo con algún tipo de discapacidad auditiva. Y es que, aunque gracias a su implante Fernando puede

escuchar la voz de sus padres, la de su maestra o la suya, todavía hay ciertas barreras que este implante aún no ha podido traspasar, como ese momento en el que “Fer” tiene que bañarse, dormir o sus baterías dicen “basta”. Es en este momento cuando el joven desconecta del mundo, alguien pulsa el botón de “mute” y deja de escuchar prácticamente todo lo que le rodea, hasta el punto que “tendría que pasar un avión a su lado para que lo escuchara”, explica Fernando Linares, padre del pequeño inventor. En este sentido, tanto Fernando como su mujer y madre del pequeño, Sodi Tavárez, reconocen en la entrevista que la lucha del joven Fernando, al que cariñosamente llaman “Chiqui”, “no ha sido fácil”, especialmente a raíz de la detección de los indicios de su discapacidad auditiva, que abrieron todo un rosario de procesos clínicos y médicos con alguna que otra “mala experiencia”.

Sindical (CASC-CNUS). También el viceministro de Políticas de Desarrollo del Ministerio de la Presidencia, Juan Ariel Jiménez y estuvo por espacio de menos de una hora Circe Almánzar, vicepresidenta ejecutiva de la Asociación

de Industrias de República Dominicana (AIRD). La reunión a puertas cerradas para discutir una vez más la reforma al Código Laboral Dominicano estaba pautada para iniciar a las 8:30 de la mañana de ayer, pero inició media hora despúes.

" K<D8J :FEJ@;<I8;FJ GI@FI@K8I@FJ

CX i\le` e X gl\ikXj Z\iiX[Xj gXiX [`jZlkì leX m\q d}j cX i\]fidX Xc : [`^f CXYfiXc [fdè`ZXef Zfd\eq X cXj 01'' [\ cX dX XeX ZlXe[f i\gi\j\ekXek\j [\c >fY`\ief# cfj jè[`ZXc`jkXj p cfj \dgi\jXi`fj Zfd\eqXife X [\YXkì jfYi\ cfj Xik Zlcfj hl\ \iXe gi`fi`kXi`fj gXiX \ccfj% 8lehl\ j\ g\ejXYX hl\ cX Z\jXek X j\i X lef [\ cfj k g`Zfj X [\YXkì# [liXek\ cX _fiX p d\[`X hl\ C@JKàE ;@8I@F gl[f g\idXe\Z\i \e \c jXc e [\c @ek\Z [fe[\ j\ cc\mXYX X ZXYf \c \eZl\ekif# ef \jZlZ_ hl\ \jk\ ]l\iX lef [\ cfj glekfj X [`jZlkì Xp\i% Gfi Z\iZX [\ leX _fiX# cfj [`m\ijfj j\Zkfi\j gi\j\ek\j Xcc ef j\ gfe Xe [\ XZl\i[f \e cX d\kf[fcf^ X [\c [\YXk\ p Zfe cX df[\iXZ` e [\c i\Zkfi [\ @ek\Z gl[`\ife [\jgl j [\ lefj dèlkfj gXZkXi hl\ cfj ZèZf k\dXj X kiXkXi j\i Xe cX afieX[X cXYfiXc# cX k\idèXZ` e [\ ZfekiXkf# \c i ^`d\e jXeZ`feX[fi# cX c`Z\eZ`X gfi dXk\ie`[X[ p cXj `dgc`ZXZ`fe\j Xc Z [`^f [\c Zfem\e`f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8I:?@MF C;

<JK8J D<DFI@8J ;< ;8E@CF ><E<I8E >I8E <OG<:K8K@M8 GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

on un poco de suspenso, atento a señales de lo que pudiera decir el presidente Danilo Medina respecto a su reelección en los comicios del año 2020, se espera la presentación de las memorias ante la Asamblea Nacional, en cumplimiento del mandato constitucional. Será la penúltima presentación de las memorias del Ejecutivo y de su Gabinete antes de entregar el poder en agosto del año 2020, a menos que el gobernante logre que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), lo postule y gane esas elecciones. La generalidad de los observadores políticos cree que la situación de Medina es mucho mejor que en jornadas anteriores en las cuales compareció ante la Asamblea Nacional porque tiene una oposición bastante dependiente de lo que él haría y conserva apoyo popular. El respaldo que tiene Medina entre los electores según dicen las encuestas de mayor prestigio podría ser en realidad un enigma para un régimen que va camino a cumplir seis años. Tendría gran apoyo del empresariado al cual ha complacido en todo, pero no así de los obreros. Con su paciencia y optimismo frente a las adversidades, el presidente Medina se ha recostado demasiado de la clase acomodada del país; dicen los críticos que delira con los empresarios, asisti-

ría hasta un bautizo de muñecas si esa clase lo convidara. Aunque algunas encuestas publicadas recientemente indican que hay un porcentaje alto de dominicanos opuestos a la reelección, en general muestran una aprobación para el gobernante de 50% y más, muy superior a la que se asigna a gobernantes de otros países. CX \Zfefd X# cf ]l\ik\ Medina ha disfrutado durante el presente cuatrienio de una macroeconomía controlada, un crecimiento sobre el 5%, superior al de la mayoría de los países latinoamericanos y una estabilidad relativa de la moneda frente al dólar sin sobresaltos. La estabilidad de los precios le ha ayudado puesto que la comida básica de la población no ha subido tanto aunque la sofisticada que consume la clase acomodada se ha incrementado considerablemente, lo que no afecta a la gran mayoría de los electores. Bajo Medina el crecimiento de la banca privada ha sido extraordinario según dicen las publicaciones obligatorias que hacen esas instituciones. Una gran ayuda es los modestos salarios y beneficios que paga esa rama de la economía, que solo tiene ganancias. Un ejemplo del crecimiento bancario lo mostró hace días el Banco Popular Dominicano, el principal de los privados, al decir que obtuvo hasta el cierre del año 2018, utilidades netas de RD$8.5 mil millones de dólares, 34% superior a las del año 2017. El gobernador Héctor Valdez Albizu y el Banco Central son de los pocos flancos que no podría atacar la oposición al régimen de Medina. El presidente se apoya tanto en las cifras eco-

nómicas que publica la institución, como en sus visitas sorpresas a los campos del país. Con el aval de que la economía creció el año pasado 6.5%, según lo afirmara a fines del mes pasado el gobernador Valdez, así como por su propia convicción, el estadista bancario estima que la población percibirá mejor esos logros cuando se incrementen sus ingresos. No parece tener sentido que la economía del país y de las empresas haya crecido de manera extraordinaria en los últimos tiempos y que los salarios estén congelados en el caso de la Administración, siete años atrás con pocas excepciones, y dos años el salario mínimo. <c k\dX i\\c\ZZ` e Algo del suspenso que rodea el mensaje presidencial del 27 de Febrero tiene que ver con que quizás el presidente Medina ofrezca a los ansiosos políticos alguna pista de lo que hará en el futuro con vistas al torneo electoral del 2020, pero tal cosa se dudaría. Medina está supuesto a ceñirse a lo que le impone la Constitución en cuanto a presentar las memorias de la Presidencia y del Gabinete, entre las cuales sobresalen la estabilidad económica, visitas sorpresas y avances en educación, salud, agropecuaria y otros. El gobernante había dicho que se referiría al tema de una nueva postulación en marzo venidero, aunque uno del círculo íntimo corrigió el dato y dijo que el presidente hablaría sobre el tema en el mes de junio, cuando falten menos de dos años para las elecciones de mayo 2020. Ansiosos, los opositores y los se-

guidores del ex presidente Leonel Fernández, quisieran que Medina defina la situación cuanto antes para saber a lo que se atienen y liberar tensiones. Fernández tiene montada su atalaya en la Fundación Global y su activismo es interminable. Sus ataques sutiles al régimen basado en el tema del respeto a la Constitución han ido desde moderados hace dos años cuando lo perseguían las acusaciones de Marcha Verde y otros fieros opositores, hasta el 2018 cuando aumentó sus críticas en público y en privado. El doctor Fernández tiene seguidores fieles que disfrutaron de las mieles del poder durante tres períodos de Gobierno y que según acusaciones y el rumor público, acapararon fortunas enormes derivadas de negociados y actos de corrupción raramente sancionados. Algunos críticos del exgobernante preguntan públicamente y en privado: “¿Para qué quiere Leonel volver?”. La pregunta no encuentra respuesta fácilmente cuando la casuística en América Latina ha sido que los presidentes se retiren después de un par o más de gobiernos. Cfj fkifj hl\ Xjg`iXe Los otros que aspiran a la Presidencia lo están haciendo por su propio impulso o porque formarían parte de un paquete que con los auspicios del propio Medina, se habrían lanzado a ver cómo caen entre los electores partidarios. Ninguno tiene mayor balihoo. El grupo de aspirantes a la nominación presidencial son varios dirigentes que fueron funcionarios del doctor Fernández o de Medina. Algunos son legisladores de

vieja data como Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD, y exministros como Temístocles Montás. Otros son el exprocurador general Francisco Domínguez Brito, los exministros de Educación de Medina, Carlos Amarante Baret y Andrés Navarro, el último todavía en el puesto a la espera de su sustituto que no ha sido nombrado. Otros son Manuel Crespo y Radhamés Segura. Amarante Baret y Navarro quisieran emular en tiempos diferentes al doctor Joaquín Balaguer que saltó por obra de la mano maestra del generalísimo Trujillo desde esa cartera a la Presidencia de la República. Balaguer no tenía la aspiración ni tampoco el 4% de presupuesto. Al parecer los aspirantes no han crecido al punto de que pudieran ser un contrapeso para enfrentar las aspiraciones del doctor Fernández si el presidente Medina decidiera no correr de nuevo para el puesto. Lo referente a la selección del candidato se dirimirá en una próxima reunión del comité político del PLD en marzo. Allí el presidente Medina tendría todas las ventajas. No se espera que alguien le llame la atención o se oponga abiertamente si se ofreciera ser candidato. El “democratismo” dominicano ha hecho que los aspirantes a la Presidencia de la República se lancen y hasta ataquen al gobernante de turno. Eso sería impensable en los Estados Unidos, donde el presidente Donald Trump, que espera reelegirse en el 2020, no tiene ningún competidor. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/ JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ZXieXmXc [\ dX XeX# le ÈYX f [\ gl\YcfÉ

n paréntesis a las tensiones cotidianas se abre mañana a los capitaleños, con su tradicional carnaval, en el que se reviven añejas tradiciones festivas, en la música o en el baile, nacidas de la creatividad popular. En una época moderna, donde las imágenes que ocupan nuestra atención se asocian a conflictos o se quedan simplemente en la virtualidad, el desfile de las comparsas, en vivo, es un manjar de emociones y vivencias únicas.

Los barrios capitalinos compiten con sus grupos, con vistosos atuendos, al desfilar por el Malecón desde las 2:30 de la tarde de este domingo, para el deleite de las multitudes. Ante un jurado compuesto por conocidos profesionales de distintas ramas, pero muy vinculados al estudio y la práctica de la cultura, presentarán sus credenciales las mejores carrozas, los diablos cojuelos y los distintos personajes que se disfrazan de figuras legendarias o de políticos de la actualidad.

También suelen exhibirse representaciones artísticas de problemas sociales, a modo de denuncia y crítica. El Carnaval de Santo Domingo, promovido por el alcalde David Collado, es otra oportunidad para el esparcimiento y para botar el golpe de tantas situaciones de amargura, deficiencias, temores e inseguridades, que están latentes en nuestro diario vivir. Este es el mejor “baño de pueblo” que el propio pueblo se da a sí mismo. ¡A disfrutarlo, pues!

G8E:8IK8

<E GCLI8C

<c XgX^ e ZfekiXi`f Xc GXZkf <c Zki`Zf

M`^\eZ`X [\c jfZ`Xc`jdf [\dfZi}k`Zf

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a gente de Las Caobas y de media capital no sale de sus casas por miedo a un asalto, pero el oficialismo dice que el país está tranquilo, disfrutando de plena seguridad. Ese acontecer cotidiano por la inseguridad se traduce así: dos personas que llevan años sin verse, si se encuentran, en minutos la conversación no es para sazonar “el honrado comportamiento” gubernamental o del Palacio. El sentido común cambia la temática Otro ejemplo, el Pacto Eléctrico permanecía sin ninguna actividad desde hace más de un año, bajo el supuesto de que serían amarrados los cabos sueltos con el objetivo de articular un consenso en sus aspectos más controversiales. Y que venía su firma precedida de señales positivas. Pero de repente se produjo el apagón al sentido común. La posposición de la firma se quedó en un limbo, con un barullo de improvisaciones inadmisibles. Así lo expresa el sector social: “El sector social del Pacto Eléctrico considera que la posposición de su firma en forma indefinida como anuncia el gobierno y la Secretaría Ejecutiva del Consejo Económico y Social (CES) es la confirmación del estrepitoso fracaso del gobierno y el funcionario público, en su determinación de procurar la legitimación del turbio proceso de Punta Catalina-Odebrecht y el nuevo poder que ha entregado el presidente Danilo Medina a Rubén Jiménez Bichara, para realizar nuevas contrataciones y negocios secretos, sin licitaciones de energías y compras, para el sector eléctrico.” “Expresamos que el país ha sido burlado, que se inventaron un “nuevo documento de pacto” que no ha sido acordado por nadie en las discusiones del mismo, que han querido que solo fuera acordado en secreto con la cúpula del CONEP y otros grupos empresariales, que han querido pescar en río revuelto, aún en contra de los reducidos consensos fundamentales puestos en común en las mesas de discusiones.” Improvisadamente y a vapor se hizo “una convocatoria a la firma de un documento que nadie conocía…”. Y con la peor improvisación: suspender sin fecha dicha firma. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

G\[if# \c [`jZ glcf

ntes de manifestarse como prominente apóstol de Jesucristo y predicador principal de la Iglesia

primitiva, Pedro era simplemente Simón, el pescador de Galilea, y más tarde, el tosco seguidor de Cristo que había ganado fama de impulsivo e impetuoso. Su sobrenombre, Cefas, Piedra, no se relacionaba únicamente con la solidez de su fe, sino también con la dureza de su cabeza. En esos años, en contacto con su Maestro, aprendió a

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

(1 de 2) o se exactamente si Duarte, Sánchez y Mella usaron en sus documentos que escribían, y en sus arengas patrióticos, la palabra doctrina. De lo que estoy segura es de que hicieron lo que hicieron aferrados a una fe sin desmayo en la bondad y en la factibilidad de nuestra independencia. Guardando las enormes distancias que el respeto y la veneración me imponen, a mí me pasa lo mismo, desde que intuí que este país fundado por los trinitarios merecía un sistema social, económico y político que superara los carcomidos moldes de una democracia “representativa” que disfraza en el carnaval de las elecciones su profunda injusticia. Pensé que la independencia formal, la soberanía ante otras naciones, no era suficiente, sentí que podía ampliarse y mi convencimiento y mi esperanza anclaron en un modelo posible, cuando conocí, y estudié, la ideología del socialismo democrático. Aún rompo lanzas por él, frente al enemigo de un neoliberalismo cuyos aromas no han logrado quebrar mis certidumbres. Soy moderna, no posmoderna, y sigo creyendo que vale la pena luchar por los valores, que la historia existe, y que las ideologías, entre ellas la mía, seguirán vigentes pese a Fukuyama y Hayek. Como toda enamorada, desde que me prende el socialismo democrático a través de mis relaciones con la fundación Friedrich Ebert, quise conocerlo más. Pasé, de leer obras sobre la evolución y tipologías del socialismo, su versión socialdemócrata europea, a explorar textos enraizados en la realidad de nuestro continente, José Carlos Mariátegui y sus “Siete ensayos sobre la realidad peruana” me convencieron de

amarlo y conocerlo y, además, a conocerse a sí mismo. Aquella vez, por ejemplo, en que Jesús pregunta a sus discípulos: “¿quién decís que soy yo?”. Pedro contesta al punto: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”. Entonces Jesús le dijo: “Y tú eres Pedro, y sobre esta ‘roca’ voy a construir mi iglesia, y ni siquiera el poder de la muerte podrá vencerla.

que el modelo europeo, surgido en una etapa de desarrollo y crecimiento económico no podía aplicarse en América Latina, cuya economía sigue siendo mayoritariamente la exportación agrominera, con casi inexistente desarrollo industrial. Al no haber prácticamente empresas no habrá tampoco trabajadores proletarios, la explotación se daba entre otras capas sociales, más diversas, entre las cuáles el campesinado y los busca vida libres, o sea, el chiripero de Juan Bosch, junto a la población que era y sigue siendo, los sin-sin, sin educación y sin trabajo. Ese revoltijo confuso de clases obligó a los pensadores de izquierda que no eran comunistas radicales a buscar y difundir una nueva modalidad de socialismo aplicable a países subdesarrollados. Se amplió el abanico de los protagonistas, admitiendo entre ellos a intelectuales, profesores, estudiantes. En universidades como las de Santiago de Chile, las de Uruguay y las de Córdoba, surgen acciones y tesis que se adelantan a las propuestas de las ideologías tradicionales. Una versión del socialismo, limado en sus ariscas más duras, basada en las condiciones históricas y culturales de nuestro continente, se fue construyendo: socialismo democrático. Lo definió Rodrigo Borja al referirse a su país, construido “con barro ecuatoriano”. Años después, José Francisco Peña Gómez, temprano descubridor y activo propulsor del socialismo democrático, presentó su tesis del Gobierno Compartido, una adaptación criolla de los postulados de esa ideología, que se empezó a conocer y a difundir en nuestro país desde la primera Escuela de Cuadros que el PRD, partido que lideraba Peña Gómez entonces, abrió, con el auspicio de la Fundación Friedrich Ebert,

Te daré las llaves del reino de los cielos…”. Sin embargo, este período culminó con la triple negación del discípulo. Cuando Jesús, en la última cena, hace saber que debía padecer y morir, Pedro reacciona perturbado. “Señor, estoy listo para ir contigo a la cárcel y hasta la muerte”; “Aunque fueras para todos motivo de caída, para mí no lo serás

en 1978. Yo dirigí esa Escuela y aprendí cada vez más sobre esta ideología que sigue siendo la mía. Creo que es factible y necesario que el socialismo democrático puede aplicarse en República Dominicana cuando un partido se atreva a desafiar la abulia y el mecanicismo de seguir ofreciendo en campañas cuernos de la abundancia, para luego, retornar a la injusticia, la desigualdad y el manejo indecoroso de los fondos públicos. Pienso que este partido que es mi PRM, debe explicarlo convincentemente para que lo asuman, sin miedo ni reservas, las distintas capas sociales, lo impulsarán primero para convertirlo en votos, ya luego para aplicarla desde el gobierno. Me arriesgo a parecer una vieja cotorra impertinente, repitiendo en mi próximo En Plural y aterrizando lo más posible el armazón teórico de ese socialismo democrático en el que creo, como deben creer y han creído, los que a lo largo de nuestra historia americana, rebozada de obstáculos y apostasías, se han mantenido fieles a una idea, para hacerla concreción, en un modelo socioeconómico progresista. El próximo sábado, espero machacar como vieja maestra que soy, un En Plural que defina y apróxime los perfiles del socialismo democrático, adaptado para el aquí y ahora de nuestro país. Yo tengo fe y amor puesto en él y sé que cuando muchos más lo conozcan, una gran y poderosa versión actualizada de la Sociedad La Trinitaria, se nucleará alrededor del partido que lo sustente, y lo honre, igual que en febrero de 1844, muchos dominicanos se unificaron para lograr nuestra independencia. Hasta el próximo sábado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

nunca”; “Aunque fuera menester que yo muriera contigo, no te negaré”, aseguraba. Y Jesús responde: “Pedro, yo te digo que esta noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces”. Y, en efecto, esa noche por tres veces Pedro negó ser uno de sus discípulos. Más tarde, cuando Jesús se encontró con sus amigos en el mar de Tiberias,

puso a prueba al que lo negó, haciéndole tres veces la misma pregunta: “Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?”. Pedro, vencido, dijo con palabras que brotaron de su corazón: “Señor, tú sabes todo, y sabes que te amo”. De este modo, Cristo lo restableció en el apostolado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/ JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

CX FK8E [\c GC;

;

e posibles aportes a la institucionalidad del PLD y al desarrollo del país por parte del grupo de presión y de búsqueda de espacios personales dentro del partido morado denominado OTAN se conoce muy poco o simplemente nada. De esa cofradía –ya no están todos los que eran y, de los que quedan, no todos son- dijimos hace unos meses que estaba prácticamente en desbandada. En otros tiempos, el grupo oteaba la realidad política y acordaba, entre vinos y buenas comidas, las”líneas” que debían llevar al seno del Comité Político, en cuyo órgano sus miembros han tenido mucha beligerancia. Para los que siguen asidos al palo desde que el PLD llegó al poder, ya no solo la “pava no pone donde ponía”, sino que ahora hay dos pavas y dos nidos, y el dilema es tener claro en cual de los dos están los” huevos “que sacan. En la histórica reunión de Los Mogotes que citamos hace un tiempo, y por cuya filtración de datos cancelaron a los tres mozos que servían y solo quedó el cocinero, que es del Partido y manda los alimentos, llegaron a decir que la garantía de unidad y de poder era apoyar a Leonel, y que la clave estaba en un gran acuerdo entre los dos lideres del PLD y en convencer a Danilo

de “como apearse del tíguere” sin tener consecuencia. Se quedo en comenzar a hacer el trabajo en esa dirección. Con el paso de los días – y quizá prevalidos de que a Medina le falta todavía año y medio con “el madero al hombro” – se ha hecho muy poco para trabajar el acuerdo, y uno que otro, entre ellos Monchy, Francisco Javier y Euclides, coyunturalmente han expresado inclinación por un “bateo y corrido” de Danilo. El problema lo genera el cargo- que sirve para promoverse, para convertir a cualquiera en figura y hasta para en el camino aspirar a “candidatearse” -, porque el que lo tiene no quiere perderlo, sin reparar en gratitud ni en nada parecido (¿). En el fondo, y aunque “aletee” por conservar el poder de algunos miembros siempre directores o ministros, la OTAN esta virtualmente disuelta. Esta, pero no esta, y lo que queda ahora se reúne los lunes en el apartamento de una integrante y funcionaria importante. Se come y se bebe como antes, mientras se van analizando los acontecimientos internos del PLD, y quien sabe si los puntos a llevar al más cercano encuentro del CEN que tengan a la vista. Con la diferencia de que a estas reuniones no asiste ningún partidario actual del expresidentes Fernández, entre ellos Bauta Rojas. Lo de actual, es porque cuando Leonel era presidente del PLD y del país, casi todos estaban con el gobernante. Razón y visión tenía Guido Gómez, cuando descubrió que: “es mejor arriba con presión, que abajo con depresión”.

FK<8E;F

;Xe`cf D\[`eX# i\]\i\ek\ dfiXc

;

EMERSON SORIANO.

esde que se destapó el escándalo Odebrecht muchos son los que, con saña, han querido o intentado lograr que al Presidente de la República se le involucre en las averiguaciones que atañen al mismo. Y no faltan quienes amenacen con que, algún día, será llevado al banquillo para que dé cuenta de lo sucedido. El presidente siempre ha respondido retando a que les demuestren -con una “sola prueba”- que ha tenido algo que ver con eso. En América del Sur hay varios ejemplos de funcionarios presos, tambien un presidente, otro gobernante tyuvo que renunciar, como resultado de implicaciones en este y otros casos de corrupción. Todo eso fue el resultado de que los participantes en los acuerdos de lenidad y cooperación premiada que operó en el mismo. mencionaron a aquellos como participantes en las operaciones delictuosas. De Danilo Medina nadie se atrevió a decir nada y esto así porque nada hizo. De lo contrario, hace tiempo que estuviera colocado vivo en la pira. La razones para desear que a Danilo se le meta en el expediente son obvias, Danilo es el Presidente de la República, pero no un presidente cualquiera. Danilo es un presidente que cuenta con el aval que le otorgan el atesoramiento de un sueño alcanzado y el desempeño de esa investidura a la altura de la más completa probidad y transparencia, adornando esto con un trabajo permanente en los asuntos en los que debe estar concernido por la naturaleza de su cargo y ratificado por la estima que ha ganado de su pueblo, tal como lo revelan las mediciones sobre su valoración. La cosa no es para menos, si la analizamos desde la perspectiva de una oposición política que no da “pie con bola” en lo que tiene que ver con la construcción de una mayoría que desplace al PLD del poder. Saber que en Palacio existe un hombre con el grado de aceptación de Danilo Medina aterra al más avezado de los políticos y al más valiente de los opositores, pues el presidente hace diariamente el trabajo que asegura

que el PLD no será desplazado del poder; y lo hace, no solamente con ese objetivo -y ni siquiera pensando él-, sino porque tiene una verdadera vocación para trabajar por su pueblo, con la convicción de que, quien atiende los asuntos del poder, debe dedicar éste a la noble causa de la utilidad y el bien comunes, de modo que ese poder no sea padecido, sino disfrutado por los ciudadanos. Danilo se constituye así en un verdadero referente moral para las presentes y futuras generaciones; por eso nadie lo ve afanarse por otra cosa que no sea la consecución de una vida cada vez más digna para cada dominicano -obvio que esa no es meta alcanzable de golpe y porrazo en un día, por ningún gobierno ni ningún presidente-; por tanto, mientras en el país muchos políticos padecen ese insomnio propio de quienes nada han hecho y nada harán, Danilo avanza con pasos firmes y rumbo definido hacia su única meta, el avance seguro de su pueblo en todos los sentidos positivos imaginables. Es más, el presidente es tanto un paradigma moral, un símbolo de garantía de que donde él está nada malo puede ocurrir, que hasta la defensa de un imputado del caso Odebrecht esgrime, con aparente pretensión de absolución, la simple coincidencia de éste con su defendido en un viaje a Brasil en procura de financiamiento para la ejecución de una obra. Y más aún, el propio imputado dice que el solo hecho de que viajaran juntos “ hecha una vez por tierra el tema de que hubiera algo malo” (Sic). Obviamente que todos conocemos el dicho del refranero de que “no es lo mismo “juntos que reburujao”, sin que con esto quiera yo, en lo absoluto, atribuir culpabilidad a dicho imputado, sino que deberán ser los tribunales los que decidan si él tiene o no implicación en el caso. Lo que esto sí evidencia es que, la figura de Danilo ha alcanzado un sitial tal elevado en tanto paradigma moral, que hasta su paso caminando por un lugar lo purifica. El autor es abogado y politólogo.

=< P 8:FEK<:<I

È<c J\ fi \j ZfdgXj`mf p d`j\i`Zfi[`fjfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

VII Domingo del Tiempo Ordinario – Ciclo C 24 de febrero 2019 a) Del primer libro de Samuel 26, 2.7-9.12-13.22-23. n esta primera lectura ya viene ilustrada la esencia del tema que nos presenta la liturgia de este séptimo domingo del tiempo Ordinario, y que Jesús desarrollará de manera sencilla y concreta en el Evangelio de San Lucas que comentaremos más adelante: “hacer el bien a los que os odian”. Esto es lo que hace David al ser buscado y perseguido por el Rey Saúl con el único propósito de matarlo. A David se le presentan varias oportunidades para ajusticiarlo, pero no lo hace: lo sorprende en la tienda dormido (1Samuel 26, 5ss) y pudiendo exterminarle en ese mismo instante no lo hace; sino que más bien, para que quede constancia de lo sucedido se limita a cortarle un trozo de su manto. Y es que, en esta primera lectura, tenemos una gran enseñanza, implícita en el actuar de David, él no hace morir a Saúl traspasándolo con su espada porque no quiere atraer sobre sí la maldición por haber aniquilado a un hombre consagrado por el Señor, sino que quiere que sea el mismo Dios quien le haga justicia frente a su enemigo.

b) De la primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 15, 45-49. Al dirigirse en ,estos versículos, a los Corintios el Apóstol San Pablo también se dirige a nosotros y hace la comparación entre “el primer hombre, Adán”, que “se convirtió en un ser vivo”, y “el último Adán”, Jesucristo, “ espíritu que da vida” (1, Cor. 15, 45), subrayando que el primer hombre procede de la tierra y es terreno, mientras que

el segundo Adán, eleva a los hombres a un plano celestial. Jesús, de naturaleza divina, clavado en la cruz por nuestra redención, ha vencido la muerte y nos ha conquistado una nueva vida. c) Del Evangelio según San Lucas 6, 27-38. El Evangelio de este domingo se centra en la explicitación de la cuarta bienaventuranza, según él Evangelista Lucas presentada el pasado domingo. Ciertamente el camino de la felicitad que muestra es paradójico y en esta semana aún más, pues Jesús hace énfasis en el amor y el perdón incondicional a todos los seres humanos, incluso a los que nos persiguen, a los que nos odian. Jesús traza unas normas de conducta: perdón en lugar de venganza, amor al enemigo, en vez de odio y revancha, siendo esa manera la única manera de contrarrestar la injusticia y la violencia. El Señor enfatiza el amor a los enemigos y la comprensión fraterna para evitar los juicios condenatorios. Ese amor a los enemigos lo presenta con ejemplos muy concretos: poner la otra mejilla, ceder el manto, dar al que pide y prestar sin esperar devolución, motivando estas acciones con una promesa: “Así seréis hijos del Altísimo que es bueno con los malvados y desagradecidos” (v. 35). Formulando antes la llamada regla de oro: “Tratad a los demás como queréis que ellos os traten” (V. 31), que si se pusiera en práctica sería suficiente para cambiar la fisonomía de la familia y de nuestra sociedad. Esta regla ya la tratan las escrituras cuando refiere: “No hagas a nadie lo que no quieres que te hagan” (Tobías 4, 15). Jesús nos invita a tomar acción respecto al amor a nuestros enemigos, enfocándonos en la imitación

del amor gratuito de nuestro Padre Celestial que está en el cielo hacia todos los hombres, Él que hace salir el sol sobre malos y buenos y manda la lluvia a justos e injustos (Mt. 5, 45). Cuando Jesús añade “Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo” oímos un eco de aquella otra motivación: Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto (5, 48). Ahí están fundamentados los criterios que deben motivar nuestra conducta respecto al prójimo, especialmente con el enemigo, con quien busca nuestro mal y nos hace daño: la bondad, la compasión, el amor. Concluyo este comentario refiriendo una indicación práctica sobre cómo actuar que nos señala el P. Raniero Cantalamessa en su libro “Echad las Redes” y es que si no estamos obligados por oficio o por real necesidad, abstengámonos lo más posible de emitir juicios sobre el prójimo, visto que es más fácil que en nuestros juicios se asome el veneno, pero cuando esto no es posible y debemos juzgar, busquemos hacerlo siguiendo la “regla de oro” que nos dio Jesús: “Tratad a los demás como queréis que ellos os traten”, Tratemos de aplicar esta regla de inmediato en cualquier pequeña cosa y nos daremos cuenta de cuán formidable y decisiva es en todo, no desaprovechemos la oportunidad para aplicar las enseñanzas del Evangelio de este domingo, todos los días, en las diversas circunstancias que a diario se nos presentan. Fuente: P. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra, ciclos C. Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. R. Cantalamessa: Echad Las Redes. Reflexiones sobre los Evangelios. Ciclo C

<c d\afiXd`\ekf [\c dle[f gl\[\ j\i cf^iX[f%%%

on los ojos de uno, es difícil discrepar de la afirmación de que, “Los valores … ya no existen en plenitud en nuestro país.” Es más, aparentemente tampoco existen en nuestro mundo. Por eso tenemos que ver con otros ojos. Con todo y todo se ven cintillas de luz que penetran la negritud. Al fin del siglo pasado, se llevaron a cabo una serie de conferencias mundiales sobre temas de envergadura como el Medio Ambiente, la pobreza, la violencia, la condición de los niños y de las mujeres. Las últimas y más grandes fueron las cumbres de líderes religiosos y políticos, todas convocadas por la ONU. Lejos de ser conferencias que comenzaron y terminaron en palabras, hubo resultados palpables, tales como los Objetivos del Milenio. Para citar un solo ejemplo, desde 1990, mil millones de seres humanos han sido sacados de la pobreza extrema. “El mejoramiento del mundo puede ser logrado…” Está bien invocar las estadísticas y las condiciones en África y Asia. Pero con los ojos de uno, puestos en las realidades de Santo Domingo, es difícil ver dicha mejoría. Por eso tenemos que ver bien, ver diferente. Aunque uno no puede controlar las condiciones del mundo ni la conducta ajena, sí puede controlar las condiciones de uno y la conducta propia. Hay que ver dentro de uno. Porque, terminando la cita y terminando la idea... “El mejoramiento del mundo puede

JOE ROC

ser logrado por medio de hechos puros y hermosos, por medio de una conducta loable y correcta”. Si bien es cierto que los antivalores están en plena hegemonía, las virtudes no han dejado de existir, solamente se han agachado. Si ves un atraco en progreso, te vuelves atrás. Si todos tus colegas están robando de la empresa, te unes al coro. Cuando necesitas un teléfono, compras uno en la calle sin averiguar mucho. Si agarran a un familiar o a un compañero en flagrante delito, apoyas lo tuyo. Sabiendo tú la diferencia entre lo bueno y lo malo, apoyas la maldad. Te quejas de los antivalores, pero eres cómplice de los perversos. Cuidado si no te perviertes. La calle es una alegoría tan apropiada que podemos aplicar la cita específicamente a ella: “El mejoramiento de… la calle, puede ser logrado.” Pero no lo hacemos. Si ves a un carro formando el famoso tercer carril ante una intersección congestionada, le caes atrás. Si das un poquito a un carro en el parqueo del supermercado, te vas sin dejar una nota. Si ves el semáforo cambiándose a amarillo, aceleras. Si ves un peatón tratando de cruzar la avenida densamente transitada sigues sin parar, porque no es gente. Sabiendo tú de la diferencia, emula a los malos traficantes. Te quejas de la selva, pero eres cómplice de los tigueres. Cuidado si no comienzas a comer gente. Hablar de mejorar el mundo es intimidante. No soy – y probable-

mente no eres – ni presidente ni funcionario ni policía. Soy – y probablemente eres – chofer. Hablar de mejorar la calle es entendible. Puedo intentar mejorar la calle y mi intento no es poca cosa ¿Cómo? Por medio de mis “hechos puros y hermosos”, por medio de “mi conducta loable y correcta”. Obedecer la ley. Dar chance a todos, peatones y otros choferes, que están en apuros. Respetar. Ser cortés. Hasta generoso. ¿Por qué? Porque es mi deber, ya que no quiero ser uno de los perversos. A propósito, también lo hago por interés. Porque quiero una calle más ordenada, más tranquila, que fluya mejor. Si no quiero manejar en medio del caos, no puedo contribuir al caos. Pero hay otra cosa. Lo hago por lo que me paguen. No, lamentablemente, no es con dinero que me pagan. Más bien me pagan con una sonrisa y un gesto de gracias. Con mi bondad, estoy alegrando su día y con su agradecimiento está alegrando mi día. Inténtalo. Cuando ves una gente (y no solamente las muchachas bonitas y los muchachos guapos) esperando cruzar la calle, detente y déjalas pasar. Verás que vale la pena mejorar el mundo con tus hechos y tu conducta. Joe Roc es el autor del proyecto radial Dando Vueltas. JosephQRoc@gmail.com La cita “El mejoramiento del mundo …” es de Bahá’u’lláh, autor de la Fe Bahá’í

('8

C8 I<Gè9C@:8

VI\le` e <dgi\jXi`fj `jiX\c \j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:lckliX DXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Vargas promueve clima favorable de inversión en RD K\c 8m`m

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, se reunió ayer con la Cámara de Comercio de Israel, entidad que agrupa a todos los empresarios de esa nación de Oriente Medio, con el objetivo de promover negocios entre los dos países. Durante el encuentro, el canciller Vargas promovió el favorable clima de inversión dominicano y ofreció detalles sobre el modelo de zonas francas, donde 300 de las marcas más importantes del mundo están establecidas en República Dominicana y producen bajo este esquema. El ministro dominicano expuso ampliamente sobre el crecimiento de la economía nacional, las facilidades portuarias y los acuerdos de libre comercio tanto

con Estados Unidos (DRCAFTA) como con la Unión Europea (EPA). La Cámara de Comercio de Israel, que tiene más de 60 años de fundada, representa cien empresas que abarcan empresarios y actividades de negocios tanto en territorio israelí como en el exterior. Los participantes en la reunión con el ministro de Relaciones Exteriores pertenecen a las áreas de minería, construcción, tecnología, transporte y sector agrícola. El canciller Miguel Vargas y los empresarios israelíes coordinaron para que una misión de comercio viaje próximamente a República Dominicana a los fines de reunirse con sus pares dominicanos y diligenciar actividades de negocios en conjunto. =L<EK< <OK<IE8

8d i`ZXe DljZc\% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc j\ i\le` Zfe cfj [ì\Zk`mfj [\c :clY [\ 8lkfd m`c\j 8d i`ZXe DljZc\# gXiX Zffi[èXi jl gXik`Z`gXZ` e \e \c ZXieXmXc% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X G\[if 9li^fj# @Yfi :Xjkif# 8[i`Xe =iXealc# gi\j`[\ek\ [\c ZclY# <[nè Jfkf p DXièf GXk` f%

Cien comparsas en el carnaval de mañana @E:CL@IÝ LE8 <O?@9@:@äE ;< DÝJ ;< ,' M<?à:LCFJ DLJK8E> " <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f [`jgljf gXiX \jk\ Z\ikXd\e leX ZXik\iX [\ gi\d`f [\ le d`cc e *'' d`c g\jfj p le al$ iX[f \mXclX[fi% JXekf ;fd`e^f

C <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj j\ i\le` Zfe d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ @jiX\c# Zfe hl`\e\j Zfem\ij jfYi\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ \dgi\jXj `jiX\c \j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

VJ\dXeX ?XjkX \c ( [\ dXiqf

Combustibles suben de precio JXekf ;fd`e^f

Los precios de los combustibles subirán entre 90 centavos y dos pesos durante la semana del 23 de febrero al 1° de marzo de 2019, según resolución del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. Con los nuevos precios la Gasolina Premium se coloca a RD$217.60 por galón, un incremento de RD$1.90; la Gasolina Regular a RD$202.20, sube RD$2.00; el Gasoil Regular a RD$176.00, un alza de RD$1.40, y el Gasoil Óptimo se cotizará a RD$188.30, aumenta RD$1.40. El Avtur estará a RD$140.20 por galón, sube RD$1.20, el Kerosene a RD$167.00, con un incremento de RD$1.30, y el Fuel Oil ser venderá a RD$121.55, un aumento de RD$1.90. El Gas Licuado de Petróleo (GLP) costará RD$104.90

por galón, sube RD$0.90, mientras que el Gas Natural mantiene su precios de RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada para el cálculo de los precios es deRD$50.50, según sondeodel Banco Central. Gi\Z`fj `ek\ieXZ`feXc\j Los precios del barril WTI mantienen el tono optimista en lo que va de esta semana y ahora se están negociando en los nuevos máximos de 2019 cerca de los $57.30, precisa una nota de Industria y Comercio. Cita que el crudo subió más al norte de la marca de los $57.00 que se habían establecido.Indica que el barril de West Texas Intermediate ha ido subiendo cada vez más en las últimas sesiones debido a las crecientes esperanzas en un acuerdo comercial entre Estados Unidos y China. C@JKàE ;@8I@F

a Alcaldía del Distrito Nacional ratificó este viernes que el Carnaval Santo Domingo 2019 se efectuará mañana con unas 100 comparsas y personajes individuales que representarán los distintos barrios y sectores de la ciudad. El alcalde David Collado dispuso para este certamen una cartera de premio de un millón 300 mil pesos y un jurado evaluador integrado por personalidades de diversas facetas de la sociedad. El Carnaval será dedicado en esta ocasión al empresario Jhonny Isa, y la reina estará representada por Grey Emilia Jiménez, jefa de la comparsa “Los Amigos de San Carlos”, quien tiene más

de 40 años disfrazándose. El rey estará representado por Carlos Ventura, coordinador y creador de los diablos conocidos como “Los Moñuses”. El coordinador general de la jornada cultural, Dagoberto Tejeda, detalló que el desfile iniciará a las 2:30 de la tarde, en el tramo comprendido entre el Obelisco Hembra hasta la calle Pasteur, en el Malecón de Santo Domingo. Será transmitido vía televisión por el canal 9 durante todo el recorrido y tendrá varios artistas sorpresas invitados.

Amplió que el Carnaval cuenta con el apoyo técnico de la Unión Carnavalesca del Distrito Nacional (Ucadi) y que estarán presentes las tradicionales comparsas, carrozas, roba la gallina, califé, los diablos cojuelos y fantasías, entre otras expresiones de la creatividad popular. El jurado estará integrado por Tony Raful, César Mella, Rolando Pérez Uribe, Olaya Dotel, Patricia Ascuaciati, Julia Castillo Mejía, Mateo Morrison, Mirian Bello, Jochi Domínguez, José Cuello y Flavio Rondón. Asimismo, Categorías Mariano HerTejeda explinández, Geo có que las comRipley, Pedro Cfj gXkifZèX[fi\j parsas compeJulio Quezaf]`Z`Xc\j [\c :XieXmXc tirán en nueve da, AristóteJXekf ;fdè^f )'(0 categorías que les Poncerraj\i}e \c >ilgf J@;# serán evaluadas te, José Cas8ck`Z\ ;fdè`ZXeX # por la naturaleza tillo, Julio I@:8 p cX de su contenido, Encarna:\im\Z\i X vistosidad, origición MoreEXZ`feXc nalidad, musicalino, Ama;fdè`ZXeX dad e identidad. rilis Mota,

8GFPF

Juan Francisco Vázquez Wampa- y Pedro Ureña Rib. Los patrocinadores oficiales del Carnaval Santo Domingo 2019 serán el Grupo SID, Altice Dominicana, RICA y la Cervecería Nacional Dominicana. Respaldo Como cada año la Alcaldía del Distrito Nacional contará con el apoyo de varias instituciones que realizarán sus labores de vigilancia, seguridad y organización, como lo son la Policía Nacional, CIUTRAN, Digesett, la Policía Municipal, la Defensa Civil, CESTUR, la Cruz Roja Dominicana y el Cuerpo de Bomberos. Las entidades aportarán además la instalación de cárceles móviles, equipos LINCE de unidad táctica, vehículo de rescate y unidad de niños extraviados conocida como NNA. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd\iZ`f =ifek\iX

Haitianos copan el mercado en la provincia de Dajabón C@JKàE ;@8I@F

N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

El intercambio comercial de los viernes que funciona en esta ciudad fronteriza se observó ayer desde temprano repleto de haitianos que ingresaron para abastecerse de diferentes productos, especialmente alimenticios. Contrario a los últimos mercados realizados, en esta oportunidad la afluencia fue masiva desde el vecino país, por lo que se registró una intensa actividad de compra y venta. Haitianos entrevistados por este periodista informaron que la situación está en calma en las poblaciones cernadas a la frontera, lo que permitió la entrada masiva ayer de hombres y mujeres para vender y adquirir mercancías. Una estricta vigilancia mi-

@ek\iZXdY`f% <c d\iZX[f Y`eXZ`feXc \jklmf YXjkXek\ XZk`mf Xp\i \e cX gifm`eZ`X ;XaXY e%

litar se observó en toda la zona, por encima de lo normal, ante la situación de inestabilidad que se registra en la vecina nación en los últimos días, debido a las protestas contra el gobierno del presidente Jovenel Moise.

Los haitianos han realizado violentas protestas que han dejado hasta el momento un saldo de nueve muertos para pedir la renuncia de Moise y enjuiciar a quienes han cometido irregularidades en la apliación del programa pe-

trolero Petrocaribe, mediante el cual Venezuela otorgaba crudo en condiciones favorables a la empobrecida nación. Los haitianos también protestan por la devaluación de la moneda y la elevada inflación

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VDXe`]\jkXZ` e :`l[X[Xefj @e[`^eX[fj

Baní continúa en la calle contra drogas y represión 8PCF ;< :8CC<J P <DGC<FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9Xe # gifm`eZ`X G\iXm`X

;

irigentes comunitarios de aquí advirtieron que tomarán las calles para “adecentar” su provincia, la cual está “lacerada” por la ola de criminalidad, violencia y el abuso de las autoridades que están para protegerlos. Denunciaron que en esta provincia hay represión policial a raíz de la muerte del comandante de esta provincia, coronel Daniel Ramos Álvarez, el 8 de enero pasado, fecha desde la cual ya no pueden vivir en paz. “A quienes se persigue aquí es a las personas que vienen de sus trabajos, a estudiantes. No importa que la persona venga con las ropas y las manos llenas de cemento de trabajar en una obra. Le quitan sus motores, aun y cuando tengan los papeles, al igual que a los motoristas que sustentan a sus familiares con el motoconcho”, denunció el padre Germán de León, párroco de la iglesia Santa Cruz. Dijo que esa es una manera de reprimir a una población que está asediada por los hechos de violencia. Ayer cientos de banilejos se vistieron de blanco y con pancartas en sus manos, reclamaron paz y demandaron servicios prioritarios. Recorrieron las principales vías de esta ciudad, porque según manifestaron, no soportan más abusos. JXZ\i[fk\ [\eleZ`X La caminata fue organizada por el movimiento Ciudadanos Indignados y contó

Dfk`mXZ` e% :`\ekfj [\ dXe`]\jkXek\j kfdXife cXj ZXcc\j [\ 9Xe Xp\i gXiX j\^lì _XZ`\e[f ]i\ek\ Xc d`Zifki}]`Zf p cX [\cèZl\eZ`X# g\if jXZ\i[fk\j p [ì`^\ek\j Zfdle`kXi`fj [\eleZ`Xife hl\ cXj Xlkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j p [\ cX ;E:; dXek`\e\e X cX ^\ek\ j\i`X YXaf \c k\iifi%

tras el asesinato del coronel Ramos Álvarez a manos supuestamente de Rafael Antonio Díaz “Buche”, acusado de tráfico de drogas. :`l[X[Xefj @e[`êX[fj “Nos hemos visto asediados por la violencia, en algunos casos derrotados e impotentes ante el crimen, el narco, el sicariato y la corrupción, frente a un sector público no responsable”, dijo el presidente del movimiento Ciudadanos Indig8ZZ` e% If[\X[f [\c c`[\iXq^f Zfdle`kXi`f [\ 9Xe # DXel\c nados, Manuel Guerrero. >l\ii\if# [ì`^\ek\ [\ :`l[X[Xefj @e[`êX[fj# gifeleZ`X \c [`jZlijf Guerrero manifestó que lo gièZ`gXc [\ cX dXiZ_X [\ Xp\i ZfekiX cX [\cèZl\eZ`X p cX i\gi\j` e% que Baní quiere es que el pueblo y las autoridades les con el apoyo de la parro- los ciudadanos no pueden den el frente a la delincuenquia Santa Cruz, a cargo del caminar por sus calles sin cia y al narcotráfico, pero padre Germán de León. el temor de ser asaltados. sin apartarse de la ley y el El sacerdote informó que Los banilejos han organi- respeto a los derechos huesta provincia pasó a ser zado tres manifestaciones manos. una ciudad insegura donde cívicas en el último mes Habló en esos términos al

denunciar que a los banilejos les están cercenando sus libertades por parte de la Policía Nacional y la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), pues realizan operativos y meten en sus redes a estudiantes y hombres de trabajo, a los cuales les quitan sus motocicletas y les incautan otras pertenencias. “El pueblo trabajador y estudioso que se opone a la delincuencia y al narcotráfico, no puede estar sometido al terror de la Policía ni de la DNCD, para estos organismos demostrar que están trabajando”, agregó Guerrero. =XckXe j\im`Z`fj El dirigente comunitario deploró el estado de abandono y la marginalidad del

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

crecimiento urbano desordenado que ha permitido un pueblo sin calles seguras, sin asfalto, sistema de alcantarillado, agua potable, servicio de salud, instalaciones deportivas, falta de liceos y escuelas y carente de universidades públicas. “También sin policías bien preparados, desarmados, con deficientes equipos de transporte y comunicación, pero sobre todo con un salario de miseria. Tenemos barrios enteros llenos de basura y numerosos jóvenes sin empleo”, declaró. Dijo que frente a ese panorama, demandaron la construcción de centros para la formación técnica-vocacional, para preparar a los jóvenes a fin de que puedan accesar a empleos decentes.

Hogar Crea rechaza legalización del consumo de estupefacientes 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@dgfikXeZ`X% <c Yfjhl\ \j ]le[Xd\ekXc gXiX Zfej\imXi cX m`[X%

Superficie forestal del país representa 43,6% La superficie forestal de la República Dominicana representa el 43,6 % del territorio del país, con una extensión de 2.103.645.32 hectáreas, según el informe del Inventario Nacional Forestal 2018, presentado este viernes por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Esa superficie forestal está compuesta por siete tipos de ecosistemas, según el inventario, que muestra las cifras de cobertura boscosa del país, los porcentajes y cantidades de cada tipo de bosque y su evolución, señala un comunicado del Ministerio.

<c gX[i\ >\id}e [\ C\ e dXe`]\jk hl\ eleZX cX i\gi\j` e _X jfclZ`feX[f eX[X# hl\ gfi \c ZfekiXi`f# kiX\ m`fc\eZ`X% ÈE\Z\j`kXdfj le`[X[ \eki\ ^fY\ieX[fi p ^fY\ieX[fj% D`\ekiXj ef _XpX le`[X[ \e \jk\ gl\Ycf# ef k\e[i\dfj jfclZ` e X cfj gifYc\dXj hl\ efj Xhl\aXeÉ# Xj\^li \c gi\cX[f% I\Zfi[ hl\ cfj YXe`c\afj ]l\ife \[lZX[fj \e YXj\ X cX ]Xd`c`X# \c kiXYXaf p cX i\c`^` e# g\if \jkX gifmèZ`X [\a [\ j\i cf hl\ jf <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj# leX ]Xd`c`X% CX j\ fiX AlXeX @[X`jX :Xc[\i e è]fid hl\ \e 9Xe j\ g\i[` cX ZXcdX p jlj _XY`kXek\j m`m\e \e leX j`klXZ` e [\ èkiXehl`c`[X[ ZfejkXek\% Pf k\e^f d`\[f [\ jXcì X cXj ZXcc\j% Ef efj j\ek`dfj j\^lifj% <jk} Yl\ef pX# gl\j jfdfj le gl\Ycf dlp _ld`c[\# g\if j\ _X kfieX[f i\Y\c[\É# Xj\^li % @[X`jX [àf hl\ jl k\dfi \j kXe îXe[\# hl\ [\a [\ ì X d`jX cfj j}YX[fj# gfi \c k\dfi [\ j\i XkiXZX[X \e ZlXchl`\i ZXcc\ fjZliX [\ jl Z`l[X[ p X_fiX mX X cX `^c\j`X cfj [fdè^fj \e cX dX XeX# Xlehl\ j`^l\ k\d\ifjX [\ j\i XjXckX[X \e _fiXj [\c [ X%

VDXiZ_X

VK\ii`kfi`f

<=< JXekf ;fd`e^f

" G8IIF:F1 I<GI<J@äE KI8< M@FC<E:@8

El objetivo principal del estudio es cuantificar y caracterizar el bosque existente en el país, a fin de destacar su importancia para la vida humana, destacar la relevancia que tiene la conservación de los mismos, y considerar su contribución a la seguridad alimentaria, la producción del agua, así como a la protección del suelo y la generación de energía eléctrica. Los bosques con mayor superficie son el bosque latifoliado húmedo que ocupa el 37,75 % de la superficie boscosa total, y el bosque seco, que cubre el 24,05 %); la tercera superficie en importancia corresponde al bosque latifoliado semihúmedo, con un 15,39 % y el bosque de humedales (mangle y drago) representa el 1,41 %.

El Director Nacional de Tratamiento de Hogar Crea, Julio Díaz, saludó ayer la recién promulgada ley 1619 que prohíbe el uso de la hookah en lugares públicos y privados, y ratificó el rechazo hacia la legalización de las drogas. “La droga atenta contra toda la juventud, por lo que nos oponemos a la legalización de todo tipo de droga, porque a mi entender atenta contra la salud mental de las personas”, precisó Díaz durante una marcha con ocasión del 44 aniversario de la institución. Manifestó que esa organización lucha en contra de las drogas y sus consecuencias para quienes la usan, tras precisar que rechazan la legalización de la marihuana y cualquier tipo de sustancia psicoactiva en el país y en cualquier parte del mundo, ya que según sus estadísticas, un considerable por ciento de sus reeducados, iniciaron con esta planta.

<oX[`Zkfj% I\\[lZX[fj [\ ?f^Xi :i\X dXiZ_Xife Xp\i Zfe fZXj` e [\c ++ Xe`m\iXi`f [\ cX `ejk`klZ` e%

Estas informaciones fueron dadas a conocer luego de la marcha y tras depositar una ofrenda floral en el Altar de la Patria por motivo sus 44 años, a propósito del Día del Reeducado.

Ahí se encontraban decenas de jóvenes y adultos que fueron rehabilitados dentro de esta entidad, la cual procura la reinserción de adictos en la sociedad lejos de las sustancias psicoactivas.

I\Zfii`[f La marcha partió desde la calle José Reyes continuando por la calle Mercedes hasta la Palo Hincado, finalizando en la Puerta del Conde.

8gifYXZ` e La Cámara de Diputados convirtió en ley el proyecto que prohíbe el uso de la hookah en lugares públicos y privados, una iniciativa de la diputada Miladys Núñez

que ha generado opiniones a favor y en contra. La pieza establece que la violación a las disposiciones de la presente ley dará lugar a la incautación e inmediata destrucción de la hookah en todos sus componentes. La ley, promulgada el pasado lunes por el presidente Danilo Medina, indica que el uso del instrumento es transmisor de enfermedades y en el país está incrementando el consumo de drogas.

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' B8IC KFNEJ J8C< @DG8JJ<

@C<JF 8::@;<EK< M<?à:LCF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF FC@DG@JDF

>I8E;<J C@>8J

E=C

:I@JKä98C ;@JGFE@9C< ;@I@>@I :F;

;L<zF ;< G8KI@FKJ <E CàFJ

8lehl\# \c _fdYi\ ]l\ik\ [\c mfc\`Yfc [`Z\ hl\ Xek\j [\Y\ k\e\i cX Xel\eZ`X [\ Gl\ccf p Cl`j e% ')

IfY\ik BiX]k \e]i\ekX XZljXZ` e gfi _XY\i jfc`Z`kX[f \c j\im`Z`f [\ gifjk`klZ` e% '*

>I8E;<J C@>8J

D8IN@E >FEQÝC<Q 8:L<I;8 :FE D<CC@QFJ GFI )( D@CCFE<J

LE G8;I< ;< D@CCFE<J

Jl gXZkf \j gfi [fj X fj# \e kXekf hl\ <im`e JXekXeX Ô idX Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj% '+

*''

:@:C@JDF

<jk\ \j jfcf \c `e`Z`f [\ leX cXi^X i\cXZ` e Zfe JXe ;`\^f# [`af DXZ_X[f% '+

@EK<A8 @D:8 I@;<8 GI<J<EK8 <HL@GF ML<CK8 '.

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

3-0 AQUÍ 8_fiX ;fd`e`ZXeX _X m\eZ`[f X M\e\ql\cX \e cfj ki\j gXik`[fj hl\ _Xe [`jglkX[f \e JXekf ;fd`e^f% <c (0 [\ dXpf [\ (0., \e :\ekifYXjb\k ki`le] 0($ ,. Zfe (0 glekfj [\ :_`Z_f J`Y`c`f p <[lXi[f > d\q p (+ kXekfj [\ ?l^f :XYi\iX% <c ) [\ j\gk`\dYi\ [\ )'', \e \c Gi\dle[`Xc ^Xe /.$-*% AXZb D`Z_X\c DXik e\q )( # Cl`j =cfi\j (- p 8dXlip =`c` e () c`[\iXife cX f]\ej`mX%

Ey:K8I% :fdf \c hl\ ^XeX \j \c hl\ ^fqX# cfj al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX [\ YXcfeZ\jkf [`j]ilkXife X îXe\c kiXj \c ki`le]f ]i\ek\ X M\e\ql\cX hl\ ZfcfZX Xc gX j X cXj gl\ikXj [\ gXik`Z`gXi \e \c Dle[`Xc X \]\ZklXij\ \e :_èX \e X^fjkf gi o`df%

LeX m\q d}j# JX[`\c IfaXj j\ [\aX \c Èg\cc\afÉ \e cX ZXeZ_X% ;\]\e[`\e[f X al^X[fi\j [\j[\ cX gfj`Z` e [fj _XjkX cX ZlXkif hl\ cf jlg\iXe \e \jkXkliX p ]fikXc\qX# mfcm` X [Xi Z}k\[iX [\ \eki\^X# fi^lccf p [`jgfj`Z` e X ]Xmfi [\ cX ZXljX [\ jl \hl`gf%

;\]\ejX [fd`e`ZXeX

El basket criollo se acerca al Mundial de China a base de gran esfuerzo defensivo 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

o fue bonito, pero si efectivo. El resultado del partido entre República Dominicana y Venezuela el pasado jueves en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto puso al equipo dominicano “en el mismo trayecto” de la Copa Mundial de China del próximo verano. Un problema técnico en la pizarra atrasó el comienzo hasta cerca de las nueve de la noche. Los dominicanos iniciaron con “todo el pie”. Un parcial de 22-13 en el primer cuarto guiados por ocho puntos de Eloy Vargas y cinco de Juan José García desde el banco. Buenas gestiones defensivas con robos y bloqueos. Gregory Vargas tuvo nueve de los 13 tantos de Venezuela. Los venezolanos comenzaron el segundo cuarto con un rally de 100, incluyendo un par de triples de Vargas, pero García respondió con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=8JK9I<8BJ

CX [\]\ejX [\ I; [\a X M\e\ql\cX \e le */%0 gfi Z`\ekf [\ ZXdgf%%% CX f]\ej`mX ]l\ c`[\iX[X gfi cfj al^X[fi\j [\ cX c e\X ]ifekXc1 >XiZ X (- # MXi^Xj (* p IfaXj (' %%% M\e\ql\cX Xefk . ki`gc\j + gfi >i\^fip MXi^Xj gfi jfcf [fj [\ cfj [fdè`ZXefj% DXk\i`X hl\ j`^l\ g\e[`\ek\%%% >i\^fip ]l\ \c d\afi al^X[fi [\c gXik`[f Zfe )- glekfj# / i\Yfk\j# + Xj`jk\eZ`Xj# [\ (+$0 [\ ZXdgf# [\ -$+ \e ki`gc\j p ,$+ [\ cX c e\X [\ g\ijfeXc%%% M\e\ql\cX ^Xe \e cfj i\Yfk\j *.$*( p ;fdè`ZXeX \e cXj Xj`jk\eZ`Xj (,$ (* % J\ ZfdYèXife gXiX *+ YfcXj g\i[`[Xj Zfe (/ gXiX cfj m`j`kXek\j p (- gXiX cfj cfZXc\j% C`q jfcf gl[f XefkXi j\`j glekfj%%% CX YXeZX [fdè`ZXeX jlg\i \e XefkXZ` e **$(+ X cfj jlgc\ek\j m\e\qfcXefj% un donqueo y otro par de encestes para dejar a Domnicana adelante 34-32 al llegar a la mitad del encuentro. En el tercer cuarto, los criollos comenzaron a tener problemas para anotar los lances libres, el capitán Víctor Liz fue expulsado por una segunda falta antideportiva, pero de todas maneras los locales se las ingeniaron para llegar al último cuarto con ventaja de cinco puntos (46-41). García y Sadiel Rojas -otra vez factor determinante en el aspecto defensivo- comenzaron los últimos

10 minutos con canastos para extender el liderato a nueve (50-41). Una vez más el ordenado, coherente y trabajador equipo venezolano respondió con un rally de 10-0 para irse delante 51-50. Sin embargo, un enceste de Gelvis Solano y dos triples seguidos de Rigoberto Mendoza (los únicos conseguidos por el equipo dominicano) pusieron el marcador 60-53 con 4:54 por jugar. Pero los errores desde la línea de libres mantuvieron a Venezuela en la pelea junto a los canastos de Vargas. Un triple de José Vargas con 13.8 segundos por jugar

7c`jk`e[`Xi`f

EL INTENSO SADIEL ROJAS

acercaba a los venezolanos a tres (70-67). Ronald Ramón marcó dos desde la línea de castigo con 11.5 segundos en el reloj para dar cifras definitivas al encuentro. :\iZX [\ :_`eX Con su victoria, los orientados por Melvin López ponen su marca en 7-4 en el Grupo F por debajo de los clasificados Venezuela (9-2), Canadá (9-2) y Brasil (8-3) y pendiente del partido del lunes ante los brasileños. Su diferencial de puntos es de más 66. A la Copa Mundial de China clasifican siete equipos de América. Ya en el Grupo E lo han hecho Argentina (9-1) y Estados Unidos (82), mientras que Uruguay (6-4) y Puerto Rico (6-4) luchan por el tercer lugar (no incluye los partidos de anoche). Los boricuas tienen un diferencial de más 23 y los uruguayos de menos 70. Los dominicanos entrarían como el cuarto mejor de los dos grupos que ocupará el último cupo para la cita mundialista.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

MENDOZA A LA HORA BUENA KiXj cX \oglcj` e [\c ZXg`k}e M Zkfi C`q# I`^fY\ikf D\e[fqX $hl\ cc\^ X cX d`kX[ [\c gXik`[f Zfe le glekf$ j\ gljf cX ZXgX [\ _ if\ p Zfe le gXi [\ ki`gc\kXqfj j\ Xc \c ZXd`ef [\ cX m`Zkfi`X% Jl [\jg\ikX[ f]\ej`mf \e \c dfd\ekf gi\Z`jf kXdY` e ]l\ ZcXm\ \e \c o`kf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VFC@DG@JDF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX >XcX Fc dg`ZX p \c 8kc\kX [\c 8 f <c gXjX[f d` iZfc\j j\ Z\c\Yi cX >XcX Fc dg`ZX# jè [l[X \c \m\ekf [\gfik`mf [\ dXpfi ZfeZlii\eZ`X hl\ j\ Z\c\YiX \e \c gX j% <jk\ \m\ekf# fi^Xe`qX[f gfi \c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef :F; # jìm\ [\ dXiZf gXiX gi\d`Xi X cfj Xkc\kXj d}j [\jkXZX[fj [\ ZX[X X f% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk\e [ì`^\ek\j# g\i`f[`jkXj p g\ijfeXc`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe kf[fj cfj \jkXd\ekfj [\gfik`mfj [\c gX j# èZclp\e[f \c gif]\j`feXc# hl\# [\j[\ _XZ\ k`\dgf# j\ [`jkè^l\ dlp gfZf [\c fc d$ g`Zf# j` \j hl\ \o`jk\ Xc^leX [`]\i\eZ`X \eki\ XdYfj% @eZclj`m\ dlZ_fj ]leZ`feXi`fj# gfc k`Zfj# \dgi\jXi`fj p d`c`kXi\j Xgifm\Z_Xe \jk\ \jZ\eXi`f gXiX ZfdgXikì Zfe cfj gifkX^fe`jkXj [\c [\gfik\ p cX gi\ejX% D\j Zfii\Zkf <e \jkX fgfikle`[X[# cX >XcX Fc dg`ZX j\ Z\c\Yi XZ\ikX[Xd\ek\ \e ]\Yi\if# ZfekiXi`f Xc gXjX[f X f# hl\ j\ _`qf \e alc`f% <e fkiXj fZXj`fe\j# dXpf _XY X j`[f \c d\j \jZf^`[f gXiX \c dfekXa\ [\ \jk\ Z\i\df$ e`Xc% <c :F; [\Y\ \jkXYc\Z\i [\ dXe\iX [\]è`k`mX hl\ cX XZk`m`[X[ i\Xc`Z\ \e \e\if f ]\Yi\if# gl\j \jg\iXi _XjkX . d\j\j gXiX gi\d`Xi X cfj d\afi\j Xkc\kXj [\c X f Xek\i`fi# ef k`\e\ j\ek`[f% 9`\e fi^Xe`qX[f =l\ le XZkf Y`\e fi^Xe`qX[f p }^`c \e jl [\jXiifccf# Zfe leX gl\jkX \e \jZ\eX m`jkfjX p XkiXZk`mX# \e hl\ j\ fYm`Xife cfj [`jZlijfj cXi^fj% Cl`j e D\a X# gi\j`$ [\ek\ [\c :F; p gièZ`gXc fiX[fi [\ cX efZ_\# \ogljf# \e leX èk\im\eZ` e jfYi`X p [\ ZfikX [liXZ` e# cfj cfîfj [\c [\gfik\ [fdè`ZXef [liXek\ \c gXjX[f X f# [\jkXZXe[f gièZ`gXcd\ek\ \c o`kf XcZXeqX[f gfi el\jkiX [\c\^XZ` e \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ 9XiiXehl`ccX# cXj [fj d\[XccXj cfîX[Xj \e cfj Al\^fj [\ Fc dg`Zfj [\ cX Alm\ekl[ p cX Z\c$ \YiXZ` e [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j# i\jZXkX[fj kiXj le i\Z\jf [\ () X fj% ?Xp Xjg\Zkfj X d\afiXi# g\if \e j\ek`[f ^\e\iXc ]l\ le Yl\e \jg\Zk}Zlcf% Le d`cc e [\ g\jfj CX îXe èefmXZ` e [\ cX >XcX Fc dg`ZX [\ \jk\ X f ]l\ cX [fkXZ` e [\ leX YfcjX [\ le d`cc e [\ g\jfj Xc gi\d`f 8kc\kX [\c 8 f# ^XcXi[ e hl\ i\ZXp jfigi\j`mXd\ek\ \e \c m\c\i`jkX ;\lip :fie`\c# d\[Xcc`jkX [\ fif \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ cX Alm\ekl[# Z\c\YiX[fj \e 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX% ;`^f hl\ jfigi\j`mXd\ek\ gfihl\ cX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ \eZfekiXYXe \e \c jXc e CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX# [XYX gfi [\jZfekX[f hl\ cX g\j`jkX :i`jd\ip JXekXeX j\i X cX îXe ki`le]X[fiX% 8[\d}j [\ :fie`\c p JXekXeX# ]l\ife Zfej`[\iX$ [fj gXiX cc\mXij\ cX [`jkèZ` e# 8l[ipj Eè I\p\j# [\ ^`deXj`X2 Pmfee\ Cfjfj [\ Dl `q# [\ \Zl\jki\% Gfi Z`\ikf# ef j gfi hl \c k\e`jkX M Zkfi <jki\ccX# ^XeX[fi [\ * d\[XccXj [\ fif \e 9XiiXehl`ccX# ef ]l\ èZcl`[f \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj%

DXik\# [`jgfe`Yc\ gXiX [`i`^`i \c :F; =L<EK< <OK<IE8

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

quien pueda interesar: Cristóbal Marte está disponible para dirigir el Comité Olímpico Dominicano. No obstante, aclaró que para ello tendría que contar con la anuencia de José Joaquín Puello Herrera y de Luis Mejía Oviedo, presidente Ad Vitam y actual titular del organismo, respectivamente. “Soy un soldado, una herramienta del deporte dominicano”, dejó establecido el primer vicepresidente de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), presidente de la Confederación Norceca de Voleibol y vicepresidente de la Federación Dominicana de esa disciplina en llamada telefónica realizada por este diario. “Sí se entiende que mi capacidad, mi trayectoria y mi curriculum deportivo pueden ser beneficiosos para dirigir el Comité Olímpico Dominicano, estoy disponible, sin compromiso alguno. (Ahí es que se jode la vaina cuando hay compromiso)”. Destacó que Puello Herrera y Luisín Mejía “saben de mi capacidad, saben quien

:i`jk YXc DXik\

soy, para lo que doy y para lo que no doy”. Asimismo, Marte dijo que consultaría a muchos amigos que tiene dentro del movimiento olímpico, entre

los que citó a los incumbentes de federaciones William Ozuna (pesas), José Luis Ramírez (karate), Rafael Uribe (baloncesto) y a Persio Maldonado (tenis).

V:FG8 =LKJ8C :C8IF

V?@G@JDF =L<EK< <OK<IE8

@ek\iif^Xek\j ;\j[\ \c d`jdf dfd\ekf \e hl\ j\ XeleZ` hl\ cX gi\d`XZ` e [\c 8kc\kX [\c 8 f Zfecc\mXYX le èZ\ek`mf [\ le d`cc e [\ g\jfj Zfd\eq \c [\YXk\ jfYi\ cX `[fe\`[X[ [\ \jkX è`Z`Xk`mX% 8[\d}j# dlZ_fj j\ gi\$ ^lekXife Z df j\ \jZf^\i X \c ^XeX[fi [\c gi\d`f p hl`\e\j \jkXi Xe X ZXi^f [\ cX \c\ZZ` e% GifZ\[`d`\ekf ;\ j\^lif hl\ ZlXchl`\i gfc d`ZX j\ _XYi X \m`kX[f j` [\j[\ \c gièZ`g`f j\ _lY`\iX [X[f X ZfefZ\i \c d kf[f [\ \c\ZZ` e# hl\ j\^ e _X kiXjZ\e[`[f Zfe$ j`jk` \e [Xi glekfj X cfj Xkc\kXj gfi XZklXZ` e# [\g\e[`\e[f [\ cX ZXk\^fi X p \c e`m\c [\c \m\ekf \e hl\ Zfdg`k` % <e \j\ Zfek\okf ]l\ hl\ :fie`\c cfî leX dXpfi gleklXZ` e p j\ Xcq Zfe \c gi\d`f dXpfi# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ leX mXcfiXZ` e [\ cfj [`]\i\e$ k\j Z\ik}d\e\j hl\ eX[`\ ZfefZ X p hl\ d`[` Zfe \c d`jdf iXj\if cXj _XqX Xj \e cX ZXk\^fi X alm\e`c p cX XYjfclkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

:fii\e _fp \e \c M :c}j`Zf @e[\g\e[\eZ`X JXekf ;fd`e^f

8ZklXZ` e [\ JXekXeX CX XZklXZ` e [\ JXekXeX \e )'(/ ]l\ \okiXfi[èXi`X \ èZclp d\[XccX [\ fif \e \c kfie\f GXeXd\i`ZXef Z\c$ \YiX[f \e \c gX j# [fj d\[XccXj [\ fif \e cfj Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX p [fj d\[XccXj# leX gcXkX p leX [\ YifeZ\# \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc# hl\ j\ Z\c\Yi \e Klibd\e`jk}e% Gfi \jf# ef jfcf cfj gi\j\ek\j \e cX >XcX Fc dg`ZX# jèf cX îXe dXpfi X [\ cfj g\i`f[`jkXj \jg\iXYXe hl\ cX eXk`mX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j j\ XcqXiX Zfe \c gi\d`f% Jfjg\Z_X Jè \dYXi^f# ZlXe[f Cl`j e D\a X \e jl èk\im\eZ` e i\jXck hl\ È[\j[\ 8k\eXj )''+ _XjkX \c [ X [\ _fp# _\dfj k\e`[f Xkc\kXj el\jkifj \e \c g [`ld [\ cfj d}j Xckfj \jZ\eXi`fj [\c dle[fÉ# i\]ì` e[fj\ X cXj d\[XccXj cfîX[Xj \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ cX Alm\ekl[ [\c gXjX[f X f# klm\ cX jfjg\Z_X [\ hl\ :fie`\c j\i X \c 8kc\kX [\c 8 f# Zfdf ]èXcd\ek\ jlZ\[` %

J`e gi`jX “Yo lo que debo es esperar tranquilamente”, subrayó sobre una asamblea eleccionaria que están programadas para diciembre del 2022, cuando concluirá este cuatrienio de Mejía Oviedo, reelecto en diciembre pasado. En medio de la brisa y el bullicio navideño trascendió que Luisín solo estaría hasta el 2020 y que sería relevado por Antonio Acosta, por varios años secretario y elegido primer vicepresidente. El propio Mejía hizo el anuncio en el instante de su elección y Acosta lo confirmó a Listin Diario posteriormente. Marte reveló que en esa ocasión conversó con Mejía Oviedo a los fines de formar parte del comité ejecutivo del COD y que este le aconsejo que no expusiera el prestigio internacional que se ha ganado. El también ex secretario de Deportes anticipó que lo que no haría es salir a buscar votos. “Vota por mí que te voy a dar esto. Vota por mí que te voy a dar aquello. No voy a salir a buscar votos, eso no es verdad”, indicó sobre la clase de campaña que no haría en aras de alcanzar el principal sillón de la institución.

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ Cl`j <ie\jkf > d\q p ;\ cX JXcc\ \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX \kXgX [\c :`YXf [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc =\d\e`ef )'(0%

C\feXi[f [X M`eZ` p 8E@A8 j\ ZcXj`]`ZXife X cXj ]`eXc\j JXek`X^f

Los equipos representativos de los colegios Leonardo da Vinci, de Santiago y ANIJA, de Jarabacoa, clasificaron para las finales en la etapa capitaleña de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2018-2019, que se celebra en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. En semifinales. Leonardo da Vinci derrotó a Luis Ernesto Gómez, de La Vega, 6-

0 y ANIJA a O & M Hostos Puerto Plata 6-1. Leonardo da Vinci y ANIJA se enfrentarán por el título el próximo martes, a partir de las 5:00 de la tarde. El campeón de la etapa cibaeña avanzará a semifinales en el cuadro principal de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2018-2019. La etapa de Santo Domingo continuará este sábado, desde las 11:00 de la mañana, en el Pabellón de Vo-

leibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, con partidos correspondientes a octavos de final. A primera hora, Ashton jugará contra Saint Michaels, a las 11:00 m.; Saint Thomas se medirá a CBC, a la 12:00 p.m.; Carol Morgan a Babeque, a las 1:00 p.m.; Saint Nicolas a International School, a las 2:00 p.m.; Notre Dame a MC School, a las 3:00 p.m. y Saint Joseph vs. Claret, a las 4:00 pm

El tradicional clásico Independencia Nacional se correrá en la tercera carrera del cartel de este sábado en el hipódromo V Centenario, donde se anticipa una gran batalla entre los ejemplares Tango Dancer, Inmenso y San Elías. El evento estará pactada a la distancia de 2 mil metros y forma parte de una jornada en la que el monto acumulado del poolpote asciende a RD$1,686,320.00 ( Un millón 686 mil 320 pesos). Se recuerda que Tango Dancer triunfó en la última gran batalla protagonizada por estos ejemplares, pero los expertos no descartan que en esta ocasión la historia se escriba diferente. La carrera de apertura del cartel está programada a 1,200 metros, enla que la yegua La Intensa es considerada como la gran favorita, mientras que en la segunda competencia, también a 1,200 metros, tendrá en acción a diez ejemplares, siento los Assasin’s Tango, con Jimmy Jiménez sobre el lomo, Wild Dinasty y Carolina G. Encantador y G.A. Forever son, de acuerdo con los técnicos, los favoritos para imponerse en la cuarta carrera, mientras que en el quinto evento, a 1,100 metros, La Militante es considerada con las mayores posibilidades de triunfo, sin descartar a ninguno de los demás competidores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VJ8EK@8>F

V:8DG<äE =L<EK< <OK<IE8

<c >l\iifla cXd\ekX \jkX[f [\ cfj Xkc\kXj dXiifhl \j <=< IXYXk

CX ^fY\ieX[fiX [\ JXek`X^f# 8eX DXi X ;fd e^l\q i\Z`Y\ \c i\ZfefZ`d`\ekf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \eki\^Xe Cl`j e D\a X# JXj} <jg`eXc# 8i`\c 8ZfjkX p CX`jX 9fe\cc%

DXik\ p GfcXeZf cf^iXe ki`le]fj \e :fgX [\ 9fo\f JXek`X^f

os dominicanos Rodrigo Marte y Rohan Polanco lograron triunfos en su debut en la jornada de apertura de la edición número 40 de la Copa de Boxeo Independencia que tiene lugar en el polideportivo Los Pepines de esta ciudad. Marte, recién premiado Atleta del Año de Boxeo, la logró un triunfo unánime 50 sobre el canadiense Justin Parina, en un combate correspondiente a los 52 kilogramos de En tanto que Polanco superó por unanimidad (5-0) a Alejandro Ríos, de Chile, en una pelea de los 69 kilogramos. Otro dominicano que logró

salir airoso en la cartelera inaugural fue Raymy Salvador Taveras, del equipo de Santiago, quien le ganó una decisión dividida (4-1) al peruano Miguel Germán, en pelea de la categoría de los 64 kilogramos. Fkifj i\jlckX[fj En el peso de los 52 kilogramos, Héctor Tapia Cerda (Chile), le ganó, 5-0, a Jefferson Morales Hernández (Guatemala); en el mismo peso, y en los 60kilogramos, Eric Baran (Canadá), derrotó en un cerrado duelo que terminó 3-2, a Adonis Juan Reyes (Guatemala). En otros combates de la división de los 64 kilogra-

mos, Henri Cedeño (Dominicana), 5-0, a Leonardo Díaz Matías (Chile) y en esa división, Michael Matthew Alexander (Trinidad & Tobago), 4-0, a Eduardo Sánchez Ramírez (Costa Rica). En peleas de los 69 kilogramos, Carlos Daniel Tobar Romero (Guatemala), cayó, 5-0, ante Abraham Mora Calderón (Costa Rica) y en el mismo peso, Robert Couzens (Canadá), fue derrotado, 5-0, por José Gabriel Tenorio Rodríguez (Ecuador). En el primer combate de la Copa Independencia Nacional de Boxeo, el chileno Héctor Tapia se impuso 5-0 a Jefferson Morales, de Guatemala.

VE=C

<c [l\ f [\ GXki`fkj hl\[X `emfclZiX[f \e gifjk`klZ` e 8G

8G =fik CXl[\i[Xc\

El dueño de los Patriots de New England Robert Kraft afronta una acusación de delito menor por solicitar el servicio de prostitución tras haber sido filmado dos veces en un acto sexual en una sala de masajes en Florida, informó la policía el viernes. El caso podría ponerle en problemas con la NFL. Kraft, de 77 años, negó haber cometido un delito. No fue arrestado de inmediato. La policía de Jupiter dijo que se emitirá una orden judicial y sus abogados serán notificados. Añadió que los detalles de los cargos contra Kraft no serán divulgados hasta la semana próxima. La acusación contra Kraft se produce en medio de una campaña de mano dura de las autoridades contra la explotación sexual desde Palm Beach hasta Orlando. Se han emitido centenares órdenes de arresto en días recientes como resultado de una investigación de seis meses y esperan varias más. Diez spas fueron clausurados y varias personas han sido detenidas por trata de blancas.

BiX]k ef j\ m`f `dgc`ZX[f \e e`e^lef [\ cfj \jZ}e[Xcfj%

La policía informó que colocaron cámaras encubiertas en salas de masajes y grabaron los encuentros entre los hombres y las mujeres que estaban empleadas. El jefe de la policía de Jupiter, Daniel Kerr, se declaró sorprendido cuando se enteró que Kraft, con una fortuna de 6.000 millones de dólares, pagaba por servicios sexuales en la sala de masajes situada en un centro comercial, el Orchids of Asia Day Spa. “Estamos igual de sorprendidos como todos los demás”, dijo Kerr. La mayoría de las personas que son acusadas por primera vez de solicitar los ser-

vicios de una prostituta en Florida pueden entrar a un programa de rehabilitación, dijo el abogado David Weinstein, un ex fiscal. Kraft tendría que cumplir con 100 horas de servicio comunitario y participar de un curso sobre el efecto nocivo de la prostitución y la trata de blancas, añadió. La NFL no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el viernes. Según el reglamento de la liga, los jugadores, dueños, técnicos y otros empleados pueden ser sancionados por “conducta nociva a la integridad e imagen pública” de la NFL.

:\i\dfe`X Una bonita ceremonia dejó inaugurada anoche, la versión 38 de la Copa Independencia Nacional de Boxeo, con la presencia de 10 países y dos equipos nacionales. El evento se desarrolla en el bajo techo de Los Pepines, en el centro de la ciudad y donde se estará peleando hasta el próximo domingo. La actividad se inició con las presentaciones de las delegaciones de Guatemala, Panamá, Costa Rica, Ecuador, Canadá, Trinidad & Tobago, Perú, Chile, Barbados y Estados Unidos, luego la Selección Nacional y finalmente los anfitriones de Santiago.

El más famoso atleta marroquí de todos los tiempos, Hicham El Guerrouj, lamentó hoy el estado actual del atletismo en su país, y pidió la ayuda del rey Mohamed VI para sacar a este deporte de su estado de abandono. “Hoy en día los atletas no tienen ni dónde ducharse, ni dónde cambiarse... Es un crimen deportivo que debería estar castigado por la ley”, dijo El Guerrouj ante los micrófonos de Radio Mars, la radio deportiva más escuchada en el país. Las declaraciones de El Guerrouj se producen días después de que fuera destronado como plusmarquista de los 1.500 metros en pista cubierta: tras 22 años de rey indiscutible de la media distancia, su récord de 3:31.18 logrado en

Stuttgart en 1997 fue batido por el etíope Samuel Tefera, que corrió en 3:31.04 en Birmingham. El Guerrouj, doble campeón olímpico de 1.500 y 5.000 metros, lamentó que “los millones invertidos por el Estado para el atletismo” no hayan dado resultado: “Hoy en día es evidente que el atletismo va de mal en peor, de fracaso en fracaso, hay generaciones desgraciadamente perdidas”, dijo el deportista, todo un ídolo en su país. El atletismo marroquí vivió sus años de gloria en los ochenta, siempre en la media distancia con figuras como Said Aouita, Nawal El Mutawakil o Khalid Skah, y su máximo apogeo con el doble triunfo de El Guerrouj en 2004, pero desde entonces no ha vuelto a subir al podio olímpico ni a batir récords. =L<EK< <OK<IE8

?`Z_Xd <c >l\iifla

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VDC9 8G

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;F

Af\ GXe`b Zfe afeife\j c\ [X [fj m`Zkfi`Xj ($' X >`^Xek\j

Af\ GXe`b

<c èk\id\[`jkX [\ cfj >`^Xek\j# Af\ GXe`b è`Z` jl ZXii\iX \e >iXe[\j C`^Xj \e )'(+ Zfe \j\ Zfealekf% Jl [\Ylk j\ gif[laf \c j}YX[f )( [\ ale`f \e le gXik`[f ]i\ek\ X cfj ;$9XZbj [\ 8i`qfeX# YXk\ \e cX fZkXmX \ekiX[X gfi \c g`kZ_\i A\Xe DXZ_`# i\Z`Y`\e[f \e \j\ klief le Yfc\kf ZfekiX DXkk Jk`k\j% 8c [ X j`^l`\ek\# XZkl \e cX èk\id\[`X# ]Xcc \e jl gi`d\i klief# cl\^f \e jl j\^le[f [`jgXi jl gi`d\i _`k \e cXj DXpfi\j ZfekiX D`b\ 9fcjè^\i# [\ 8i`qfeX# Jl gi`d\i afei e cf i\^`jki \c m`\ie\j )) [\ X^fjkf ]i\ek\ X ;fl^ =`jk\i# [\ cfj EXZ`feXc\j# hl\ ]l\ [\ ki\j ZXii\iXj \e \c ZlXikf XZkf% <e \j\ Z_fhl\ GXe`b YXk\ [\ ,Æ+ p jlj YXkX$ qfj ]l\ife ZcXm\j gXiX \c ki`le$ ]f [\ cfj >`^Xek\j ('$*% <c al\m\j )0 [\ dXiqf [\c )'(/ \e cX Xg\ikliX [\ cX ZXd$ gX X# cfj >`^Xek\j m`j`kXYXe X

cfj ;f[^\ij p GXe`b XZklXe[f Zfdf j\^le[f YXk\ [`jgXi le afei e jfc`kXi`f \e cX hlè$ kX \ekiX[X ZfekiX \c \jk\cXi qli[f# :cXpkfe B\ij_Xn gXiX [Xic\ m`Zkfi`X X cfj >`^Xek\ [\ (Æ'% Cl\^f \e cX j`^l`\ek\ ]\Z_X# GXe`b Zfe\ZkX [\ el\mf fkif ml\cXZ\iZXj jfc`kXi`f \e cX efm\eX \ekiX[X ZfekiX B\ec\p AXej\e# Z\iiX[fi [\ cfj ;f[^\ij gXiX [Xic\ \c ki`le]f X jl ZclY ($' p [\ \jkX dXe\iX Zfem\ikìj\ \e \c e`Zf g\cf$ k\if [\ cXj DXpfi\j hl\ _XpX i\Xc`qX[f le _\Z_f [\ \jkX dXê`kl[ \e cfj [fj gi`d\ifj Z_fhl\j hl\ Z\c\Yi\ le Zfe$ alekf è`Z`Xe[f leX k\dgfiX[X p hl\ XdYfj cfj ^Xe\ gfi cX m X [\ cX YcXehl\X[X p hl\ Zlc$ dè\e Zfe dXiZX[fi `[ ek`Zf [\ ($'# j`\e[f \c d`jdf XZkfi \e cfj [fj Z_fhl\j% ¶JXY\e ZlXekfj _`kj j\ [`jgXiXife \e \jk\ \eZl\ekif6% Ki\j jfcXd\e$ k\ \eki\ XdYfj# [fj gfi cfj >`^Xek\j p cfj ;f[^\ij YXk\X$ ife lef% JXY X Ljk\[ Hl\1 <c [fdè$ ^f * [\ dXpf [\c )'(, \e \c 8K K GXib% <c YXk\X[fi XYi`[fi [\ cfj >`^Xek\j Efi` 8fb` è`Z` \c al\^f Zfe afei e p Af\ GXe`b cf j`^l` Zfe fkif# cfj >`^Xek\j _XY Xe i\Xc`qX[f \jkX _XqX X cX ck`dX m\q \e (0-+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

El\mf \hl`gf% <im`e \jkXi} \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\c \hl`gf ^iXe[\%

D\[`Xj 9cXeZXj ]`idXe X JXekXeX Los Medias Blancas de Chicago han firmado al diestro dominicano Ervin Santana a un contrato de liga menor, pacto que que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande, una fuente le confirmó a Mark Feinsand de MLB.com El acuerdo depende de que el abridor veterano apruebe un examen físico para concretarse. Santana, quien cumplió 36 años en diciembre, fue operado en febrero del 2018 para removerle depósitos de calcio al dedo del medio de la mano derecha y no hizo su debut por los Mellizos hasta el 25 de julio. En cinco aperturas por Minnesota el año pasado, Santana tuvo promedio de carreras limpias de 8.03. Pero en el 2017, fue convocado al Juego de Estrellas por

Cfj GX[i\j gi\j\ekXe X DXeep DXZ_X[f \ `i Xe gfi fkifj al^X[fi\j " DXZ_X[f YXk\ gXiX %)0. \c X f gXjX[f p ]`a kfg\j g\ijfeXc\j Zfe *. afeife\j p ('. ZXii\iXj `dglcjX[Xj% ;fj m\Z\j ^XeX[fi [\c >lXek\ [\ Fif gfi jl [\]\ejX% AXp :f_\e G\fi`X# 8i`qfeX

;

VC@>8 D<EFI

JZfkk D\ib`e DC9%Zfd >c\e[Xc\# 8i`qfeX

:fe]`idXZ`fe% DXeep DXZ_X[f \jklmf Xp\i ]i\ek\ X cXj Z}dXiXj \e jl gi`d\i [ X j`\e[f le d`\dYif [\ cfj GX[i\j# \hl`gf hl\ cf gi\j\ek

la Liga Americana y dejó foja de 16-8 con efectividad de 3.28, incluyendo cinco juegos completos. B\ij_Xn i\^i\jX El lanzador estrella de Los Angeles Dodgers, Clayton Kershaw, está de vuelta en el campo de entrenamiento del equipo californiano en Arizona, pero se tomará un tiempo de descanso para “reajustarse” después de dos sesiones decepcionantes de lanzamiento desde el bullpen. El mánager de los Dodgers, Dave Roberts, aclaró que las molestias del abridor no eran en la espalda, que durante largo tiempo ha dado problemas a Kershaw, sino una dolencia en el brazo con diagnóstico por determinar. “Nadie está alarmado ni preocupado”, intentó tranquilizar a la prensa Roberts, desde el campo de entrenamiento de los Dodgers en Glendale.

espués de adquirir a Manny Machado, los Padres de San Diego no descartaron la posibilidad de programar otra trascendental rueda de prensa en el futuro inmediato. Con Bryce Harper, Dallas Keuchel y Craig Kimbrel aún disponibles en la agencia libre, la tentación está al alcance. ¿Harán los Padres otro inesperado fichaje? “Siempre estamos dispuestos a reforzar nuestro club”, dijo el gerente de los Padres A.J. Preller el viernes en la presentación de Machado en una rueda de prensa. “Queremos estar en lo alto de las posiciones. Tenemos mucho trabajo por delante en cuanto a ese aspecto”. San Diego nunca ha ganado la Serie Mundial, no completa una campaña con marca

positiva desde 2010 y no se clasifica los playoffs desde 2006. Los Padres perdieron 96 juegos el año pasado. En una ciudad que sufrió cuando los Chargers de la NFL se mudaron a Los Ángeles, los Padres han concretado los dos fichajes más caros de los últimos dos años. Adquirieron al primera base Eric Hosmer un contrato de 114 millones de dólares y siete año en febrero pasado. Ahora desembolsan 300 millones por 10 años para obtener a Machado, el pacto más lucrativo firmado por un agente libre y el segundo más grande en el béisbol de Grandes Ligas, detrás del acuerdo de Giancarlo Stanton de 325 millones y 13 años. “Ya veremos qué ocurrirá en las próximas semanas”, dijo Preller. Con 26 años y cuatro selecciones al Juego de Estrellas, Machado defenderá la tercera base para los Padres. Contó que San Diego empezó a cortejarle el mes pasado. El astro dominicano se puso una franela de color blanco de los Padres con el número 13.

Me gusto lo que A.J. planteó. Me gustó la visión, lo que propuso, desde los dueños y la gerencia hasta los coaches y jugadores”. D8EEP D8:?8;F K\iZ\iX YXj\ [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f

“Me gusto lo que A.J. planteó. Me gustó la visión, lo que propuso, desde los dueños y la gerencia hasta los coaches y jugadores”, dijo Machado. “Todo fue tan perfecto”. J\i \c k\iZ\iX YXj\ Machado pasó de la tercera base al campocorto con Baltimore la pasada campaña y expresó que su preferencia era permanecer en esa posición. Pero los Padres avizoran que el prospecto dominicano Fernando Tatis Jr. es su torpedero para el futuro. “El campocorto fue algo clave, pero al final de cuentas la cuestión era: ¿cuál equipo, cuál posición, cómo será?, dijo Machado. “He ju-

gado en la tercera base toda mi vida, me cambié porque obviamente era lo que siempre quise, había una posición abierta, pero acá vengo para jugar en tercera. Vi una gran oportunidad de ayudar a otros compañeros, ayudar a los muchachos jóvenes, ayudar a Tatis”. Machado bateó para .297 el año pasado y fijó topes personales con 37 jonrones y 107 carreras impulsadas. Dos veces ganador del Guante de Oro por su defensa, registra un promedio de .282, 175 jonrones y 513 impulsadas en siete temporadas en las mayores. Generó una polémica durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en octubre pasado al no correr tras batear un rodeado, para luego admitir que no es jugador que se esfuerza al máximo. “Obviamente no voy a cambiar. No soy la clase de jugador que sale despedido por la raya y se va a deslizar en primera base”. El viernes, Machado afirmó que “esas cosas se dejan en el pasado”. “Le sales al paso en el momento y sigues adelante”, añadió.

V>I8E;<J C@>8J 8G

9fjkfe [\YlkX Zfe le ki`le]f \e cX gi\k\dgfiX[X 8G =fik Dp\ij

Salió el sol en Arizona. Los agentes libres jugaron para sus nuevos equipos. Ichiro Suzuki estaba de vuelta en uniforme a los 45 años. El béisbol está de vuelta. Un día después de que terminara de llover el evento de exhibición, el béisbol regresó a los estadios de béisbol de Florida y Arizona el viernes con los primeros juegos de entrenamiento de primavera.

El campeón de la Serie Mundial, los Medias Rojas de Boston, comenzó su esperado viaje hacia un segundo título consecutivo con una victoria de 6-0 sobre Northeastern University. Los Filis, aún sin Bryce Harper, al menos por ahora, vencieron a Tampa Bay 3-2. Los Tigres superaron la Universidad Southeastern de Florida 12-2. Suzuki comenzó lo que podría ser su último entrenamiento de primavera con

@Z_`if Jlqlb` i\Zfii\ cXj YXj\j kiXj [`jgXiXi le [fYc\k\ \e \c Z_fhl\ [\ Xp\i%

un sencillo de dos carreras y dos outs en la tercera entrada de la victoria 8-1 de los Marineros de Seattle sobre los Atléticos de Oakland. “Es un buen comienzo para el entrenamiento de primavera”, dijo el manager de los Me-

dias Rojas, Alex Cora, luego de despachar a los Huskies en las siete entradas programadas en una apretada hora, 45 minutos, un día antes del primer partido de la Liga de la Toronja contra los Yankees de Nueva York.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,0/% JĂ?98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V<OG<:K8K@M8J

ÂśCc\^Â? \c dfd\ekf gXiX hl\ Dfe[\jÂ&#x2C6; dl\jki\ jl kXc\ekf6 IniciarĂĄ en el campocorto de los Reales, tras la partida de Alcides Escobar 8G

" 8[XcY\ikf Dfe[\jÂ&#x2C6; \j \c Â&#x2019;e`Zf al^X[fi \e cX _`jkf$ i`X hl\ _XZ\ jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e cX J\i`\ Dle[`Xc% 8G Jligi`j\# 8i`qfeX

os Reales de Kansas City han estado esperando pacientemente a que Adalberto Mondesi se convierta en el jugador que creĂan que podĂa ser. El tiempo podrĂa ser ahora. El trabajo de campocorto titular serĂĄ su primer dĂa con Alcides Escobar partiendo para Baltimore con un contrato de ligas menores. â&#x20AC;&#x153;MondesĂ es un joven tremendamente talentosoâ&#x20AC;?, dijo el gerente de los Reales, Ned Yost. â&#x20AC;&#x153;Todos lo vimos el aĂąo pasado, pero solo estĂĄ escarbando en la superficie de lo que serĂĄ capaz de lograr. Va a ser divertido, creo que no solo como organizaciĂłn, sino como ciudad y base de fanĂĄticos para verlo crecerâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153; Mondesi mostrĂł un vistazo a los Ăşltimos dos meses de la temporada pasada lo bueno que puede ser. RobĂł 32 bases en 75 juegos. Es el cuarto jugador de la Liga Americana desde 1900 en robar al menos 30 bases en 75 juegos (o menos), uniĂŠndose a Coco Crisp (2010), Alex Cole (1990) y Larry Lintz (1976). Desde 1974, sus 14 jonrones y 32 robos son igualados por solo otros seis jugadores en su temporada de 22 aĂąos o menos. Los otros fueron Mike Trout (2012-13), Hanley Ramirez (2006), Jimmy Rollins (2001), Alex Rodriguez (1998), Sammy Sosa (1990) y Barry Bonds (1986-87).

8[XcY\ikf Dfe[\jÂ&#x2C6; dfjkiÂ? gXik\ [\ jl kXc\ekf \e cX j\^le[X d`kX[ [\ cX gXjX[X ZXdgXÂ&#x152;X# \jk\ XÂ&#x152;f k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ `e`Z`Xi \e cXj gXiX[Xj ZfikXj%

â&#x20AC;&#x153;No hay presiĂłnâ&#x20AC;?, dijo MondesĂ. â&#x20AC;&#x153;SĂŠ lo que puedo hacer. Gracias a Dios que tengo todas esas herramientas. AsĂ que solo necesito estar listo y las cosas van a suceder en el campo. Lo que suceda sucederĂĄ. No tengo lĂmites similares, asĂ que solo puedo salir a jugar. SĂŠ que puedo hacer muchas cosas â&#x20AC;&#x153;. MondesĂ es el Ăşnico jugador en la historia que hace su debut en las Grandes Ligas en la Serie Mundial. El lanzador derecho de los Mets de Nueva York, Noah Syndergaard, lo golpeĂł como un bateador emergente en cuatro lanzamientos en el tercer juego de la Serie Mundial 2015. Su padre, Raul Mondesi, fue el Novato del AĂąo

V9<@J9FC

de la Liga Nacional en 1994 y jugĂł 13 temporadas de Grandes Ligas, pero nunca apareciĂł en un juego de la Serie Mundial. Mondesi, de 20 aĂąos de edad, luchĂł contra las lesiones y hubo una suspensiĂłn de 50 dĂas por una droga que mejorĂł el rendimiento en mayo de 2016. Fue la segunda base del primer dĂa en 2017, pero fue superado en el plato. DespuĂŠs de batear .103 y poncharse 16 veces en 39 turnos al bate, fue enviado de regreso a Triple-A Omaha. Los Reales creen que ya estĂĄ listo. â&#x20AC;&#x153;Puede ser como una superestrellaâ&#x20AC;?, dijo su compaĂąero de equipo Jorge Bonifacio. â&#x20AC;&#x153;Es un tipo sĂşper ta-

lentoso. Puede hacer todo en el campoâ&#x20AC;?. Dijo el lanzador abridor Ian Kennedy: â&#x20AC;&#x153;Tiene potencia, velocidad y todo lo demĂĄs. Cambia las reglas del juego, cĂłmo puede robar bases y cĂłmo puede batear el bate y pegar un jonrĂłn en cualquier momento. Puede tirar un toque. Es un Jugador Ăşnico. Tengo curiosidad por ver cĂłmo se desarrolla â&#x20AC;&#x153;. Escobar jugĂł en los 162 juegos en tres temporadas y rara vez se perdiĂł un juego. â&#x20AC;&#x153;LleguĂŠ con la misma mentalidad, ser saludable y estar listo para jugar todos los dĂasâ&#x20AC;?, dijo MondesĂ. ÂżComo 162 juegos? â&#x20AC;&#x153;Vamos a hacerloâ&#x20AC;?, dijo

VM<E<QFC8EF

CX gXq \eki\ DC9 p J`e[`ZXkf \jkXiÂ&#x2C6;X cc\^Xe[f X jl ]`eXc

DXin`e >feq}c\q ]`idX Zfe D\cc`qfj gfi [fj XÂ&#x152;fj p LJ )( d`ccfe\j

>XY\ CXZhl\j LjX Kf[Xp El\mX Pfib

El versĂĄtil pelotero venezolano Marwin GonzĂĄlez y los Mellizos de Minnesota pactaron un acuerdo de 21 millones de dĂłlares por dos aĂąos, informĂł a The Associated Press una persona al tanto de las negociaciones. La persona hablĂł con la AP el viernes con la condiciĂłn de no ser identificada debido a que el acuerdo aĂşn depende que GonzĂĄlez cumpla con el reconocimiento mĂŠdico de rigor. GonzĂĄlez cobrarĂĄ 12 millones de dĂłlares este aĂąo y 9 millones en 2020 con el contrato. Un infielder y jardinero que cumplirĂĄ 30 aĂąos de edad el mes prĂłximo, GonzĂĄlez pasĂł las Ăşltimas siete temporadas con los Astros de Houston. BateĂł para .247 con 16 jonrones y 68 impulsadas el aĂąo pasado, retrocediendo tras alcanzar topes personales con un promedio de .303, 23 jonrones y 90 impulsadas en 2017, cuando los Astros conquistaron su primer tĂtulo de la Serie Mundial. GonzĂĄlez disputĂł 73 juegos en las esquinas de los jardines el aĂąo pasado, ademĂĄs de 29 como torpedero,

Durante 25 aĂąos, la paz laboral ha prevalecido en las Grandes Ligas de BĂŠisbol, tanto los jugadores como los propietarios se hacen ricos en los aĂąos posteriores a una detenciĂłn laboral de ocho meses que cancelĂł la Serie Mundial de 1994 y puso en peligro la temporada â&#x20AC;&#x2DC;95. Los jugadores mismos disfrutaron de una racha aĂşn mĂĄs larga: desde que Marvin Miller guiĂł a la MLB Players â&#x20AC;&#x2DC;Association a su primer acuerdo de negociaciĂłn colectiva con los propietarios en 1968, las estrellas mĂĄs importantes del juego disfrutaron de mĂĄs de cuatro dĂŠcadas de ganancias salariales y un aumento inconmensurable de su calidad de vida. . Pero esa racha ha terminado. Y asĂ, tambiĂŠn, puede durar mĂĄs de un cuarto de siglo sin un paro laboral. DespuĂŠs de un segundo invierno consecutivo, se ha visto a jugadores veteranos empujados al margen del juego, y las superestrellas se ven obligadas a esperar hasta febrero, o mĂĄs, para

Kfep :cXib

recibir lo que creen que es el valor justo de mercado para sus servicios, las estrellas del bĂŠisbol y su rango y archivo. EstĂĄn arreglando para una pelea. No se equivoquen: el acuerdo de negociaciĂłn colectiva actual no expira hasta 2021 . Las condiciones que sienten los jugadores son suprimir su poder de ganancia: un impuesto al lujo que sirve como un tope salarial de facto, una gran dependencia de los anĂĄlisis que conduce a la supresiĂłn salarial, un segmento de la propiedad desincentivado y tal vez ambivalente a la hora de ganar. entonces, en todo caso.

8G El\mX Pfib

DXin`e >feq}c\q

32 en la segunda bases y 24 en la inicial. DevengĂł un salario de algo mĂĄs de 5,1 millones de dĂłlares luego que los Astros ejercieron una opciĂłn. No hay puesto fijo para GonzĂĄlez en el roster de Minnesota. El principal suplente en el cuadro interior de los Mellizos, Ehire Adrianza, bateĂł para .251 en 335 turnos la pasada temporada. La trayectoria de GonzĂĄlez indica que serĂa una mejor opciĂłn ofensiva. Minnesota acaba de atar al torpedero dominicano Jorge Polanco con un pacto de 25,75 millones, ademĂĄs de sumar en el receso de invierno al segunda base Jonathan Schoop (7,5 millones).

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :Ă?DGFI8

GL9C@:8 CFJ JĂ?98;FJ

EfkXYc\ `eefmXZ`Â?e

fe le Zl\igf dfek`ZlcXi ]i}^`c# [\Y`c`[X[ hl\ Xld\ekÂ? Zfe \c gfYi\ kiXYXaf p [\jg\[`[X Xc ]èXc [\ alc`f [\c hl\ Xc è`Z`f j\ \ek\e[Â&#x2C6;X [\YÂ&#x2C6;X j\i jl \jk\cXi# :_i`j 8iZ_\i2 \c [ì`^\ek\ B\mè :Xj_ [\ cfj IXpj [\ KXdgX Xgc`ZÂ? \e \c gXjX[f kfie\f [\ >iXe[\j C`^Xj leX èefmX[fiX \jkiXk\^`X hl\ g\i$ d`k`Â? Xc \hl`gf fYk\e\i cX dlp Xgi\Z`XYc\ ZXek`[X[ [\ efm\ekX m`Zkfi`Xj% CX `[\X gifjg\iÂ? ljXe[f \e eld\ifjfj al\^fj cXeqX$ [fi\j i\c\m`jkXj Zfdf XYi`[fi\j# dXek\e`Â&#x201E;e[fcfj \e \c dfekÂ&#x2C6;Zlcf gfi ef d}j [\ cfj [fj gi`d\ifj \g`jf[`fj# jfYi\ cX YXj\ hl\ \e \jXj \ekiX[Xj è`Z`Xc\j X^fkXe jl klief cfj d\afi\j YXk\X$ [fi\j [\ cX Xcè\XZ`Â?e i`mXc2 gXjXe[f cl\^f X hl\ le cXeqX[fi [\ dXpfi m`^fi Zldgc`\iX Zfe ki\j f ZlXkif \g`jf[`fj d}j# gXiX \ekfeZ\j ]èXc`qXi Zfe [fj f ki\j _fdYi\j hl\ Zfdgc\kXiXe \c i\jkf [\c kiXYXaf i\hl\i`[f% Cfj i\jlckX[fj [\ \jXj [\Z`j`fe\j ]l\ife le :_i`j 8iZ_\i \a\dgcf [\ ZÂ?df lk`c`qXi XZ\ikX[Xd\ek\ cfj i\Zlijfj _ldXefj [`jgfe`Yc\j# fYk\e`\e[f cfj d\afi\j gfj`Yc\j i\jlckX[fj% <jkfj ]l\ife \m`[\ek\d\ek\ \o`kfjfj% Cf gfZf Zfem\eZ`feXc [\ \jX \jkiXk\^`X gifmfZÂ? cX XgXi`Z`Â?e [\ Z_fZXek\j Z`]iXj \e cXj ZXj`ccXj [\ \jkX$ [Â&#x2C6;jk`ZXj [\ cfj cXeqX[fi\j [\c \hl`gf% Gfi \a\dgcf# Ipe\ Jk\Xe\b ]l\ le [\i\Z_f XjZ\e[`[f [\ cXj d\ef$ i\j X gièZ`g`fj [\ dXpf hl\ i\Xc`qÂ? )0 Xg\ikliXj p Xg\eXj Zfdgc\kÂ? --%( \g`jf[`fj% Ef cXeqÂ? d}j [\ [fj \ekiX[Xj \e cfj al\^fj hl\ è`Z`Â?# _XZ`\e[f fkiXj ki\èkX gi\j\ekXZ`fe\j \e ifc [\ i\\dgcXqf# ]èXc`$ qXe[f [`\q [\ \ccXj% EleZX i\c\mÂ? \e Zfe[`Z`fe\j [\ jXcmXd\ekf% <c g`kZ_\i hl\ ]le^`Â? Zfdf Z\iiX[fi ]l\ \c m\k\iXef J\i^`f Ifdf# jXcmÂ? Zfe Â&#x201E;o`kf ), [\ ** gfj`Yc\j i\jZX$ k\j# g\if Xc d`jdf k`\dgf è`Z`Â? ZèZf gXik`[fj \e cfj hl\ ef Zfdgc\kÂ?# \e eè^lef# \c j\^le[f ZXgÂ&#x2C6;klcf p cf d}j \okiXÂ&#x152;f gXiX le Z\iiX[fi ]l\ hl\ èî\jXe[f X cX XZZ`Â?e Zfdf i\c\mf \eZfekiÂ? *- i`mXc\j \e YXj\# [\ cfj ZlXc\j (- c\ XefkXife% <c Â&#x2019;e`Zf g`kZ_\i hl\ è`Z`Â? d}j al\^fj hl\ Jk\Xe\b ]l\ \c cXli\X[f Zfe \c gi\d`f :p Pfle^# 9cXb\ Je\cc% 8Yi`Â? *( XZi\[`k}e[fj\ \c ki`le]f \e )( ]i\ek\ X ZèZf [\iifkXj# Zfdgc\kXe[f (/'%) \g`jf[`fj Zfe le \]`ZXq [fdè`f [\dfjkiX[f gfi le Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ (%/0 Zfe \c hl\ \eZXY\qÂ? \c ZìZl`kf p le N?@G [\ '%0.+% Eè^Â&#x2019;e fkif g`kZ_\i [\c îlgf Zfdgc\kÂ? Xc d\efj Z`\e \ekiX[Xj# Zfe cX \oZ\gZ`Â?e [\c qli[f IpXe PXiYifl^_# fkif efmXkf# hl\ ÂˇÂ&#x2019;e`ZXd\ek\ è`Z`Â? j\`j al\^fj :fejldÂ? le kfkXc [\ (+.%( \ekiX[Xj XcZXeqXe[f G:C [\ *%0( B\mè :Xj_ p dXiZX [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj [\ (-$-# i\Xc`qXe[f ki\Z\ i\c\mfj \e cfj hl\ kiXYXaÂ? \e gfi cf d\efj ZèZf \g`jf[`fj# \e ki\j \e d}j [\ j\`j p lef [\ j`\k\# \e \j\ Â&#x2019;ck`df _XZ`\e[f (', \emÂ&#x2C6;fj% <e )- [\ cXj *( fZX$ j`fe\j \e hl\ i\c\mÂ? \ekiÂ? \e leX [\ cXj gi`d\iXj ki\j \ekiX[Xj2 jl kiXYXaf ]l\ \e i\Xc`[X[ j`d`cXi Xc [\ le XYi`[fi jè _XY\i j`[f ljX[f Zfdf kXc% Gfe\ic\ Xk\eZ`Â?e X Zfdf dXe\aXi} :Xj_ jl Zl\igf dfek`ZlcXi \e cX ZXdgXÂ&#x152;X hl\ j\ Xm\ZèX j\i} le \a\i$ Z`Z`f èk\i\jXek\% Jl gifjg\Zkf d}j [\jkXZX[f Zfdf è`Z`X[fi \j 9i\kk ?fe\pn\cc# hl`\e m`\e\ [\ leX Zìl$ ^Â&#x2C6;X Kfddp Af_e \]\ZklX[X Xc è`Z`f [\c \eki\eXd`\ekf [\ )'(/ Xc [\k\Zk}ij\c\ leX iXj^X[liX \e jl Xek\YiX$ qf [\i\Z_f% I\Zlg\iX[f gf[iÂ&#x2C6;X j\i \c Zfdgc\d\ekf e\Z\jXi`f gXiX Je\cc p PXiYifl^_ Zfem\ikìj\ \e le è`Z`X[fi \jkXYc\ j` [\Z`[\e lk`c`qXicf Zfdf cf _`Z`\ife \e cXj c`^Xj d\efi\j% :fdgc\kXiÂ&#x2C6;X cX ifkXZ`Â?e KXpcfi >cXjefn# cc\^X[f [\ cfj GìXkXj X ZXdY`f [\ 8iZ_\i% CX èk\iif^Xek\ \j j` \c èefmX[fi [ì`^\ek\ ZXdY`Xi} \c j`jk\dX hl\ c\ [`f kXe Yl\efj i\jlckX[fj% G@:8;<I8 Âż%<e \c îlgf [\ cXeqX[fi\j [\ cfj IXpj \jklmf X gXikì [\c d\j [\ ale`f ;`\^f :Xjk`ccf Zfdf i\c\mf% Jl 9fcX I}g`[X m`XaX X le gifd\[`f [\ 0.%. dg_ p i\Xc`qÂ? 0( cXeqXd`\ekfj X d}j [\ Z`\e# \c d\afi \eki\ cfj [fdè`ZXefjÂż%%<e ,- fZXj`fe\j Cl`j J\m\ièf _`qf [`jgXifj [\ (''dg_ \e cX gXjX[X ZXdgXÂ&#x152;X% =l\ cX dXpfi ZXek`[X[ gXiX le cXeqX[fi XYi`[fiÂż% <c [\j$ ZfdleXc Afi[Xe ?`Zbj [\ cfj :Xi[\eXc\j i\Xc`qÂ? ..0 \emÂ&#x2C6;fj X d}j [\ ('' dg_ \jkXYc\Z`\e[f le el\mf i\Zfi[% <c Xek\i`fi \iX [\ 8ifc[`j :_XgdXe# ,++ \e )'(-Âż%?`Zbj _`qf le kfkXc [\ (#)., cXeqXd`\ekfj# cf ZlXc hl`\i\ [\Zì hl\ d}j [\ cX d`kX[# le -( # ]l\ife jfYi\ cXj ('' dg_% Ăë`Zf \e cX _`jkfi`X% <c gifd\[`f [\ m\cfZ`[X[ [\ jl 9fcX I}g`[X j\ d`[`Â? \e le èZi\Â&#x2C6;$ Yc\ (''%, dg_Âż% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`Â&#x152;XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

<ekiXdfj \e cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cX E98 p m\i\dfj X_fiX \hl`$ gfj [Xe[f dlZ_fj glekfj p \j fYm`f hl\ _Xp hl\ kfdXi Zfe gèqXj \jfj È=Xmfi`kfjÉ% <e Xc^lefj [ Xj \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f pX el\jkifj ]Xmfi`kfj gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj Xj hl\ Zfd\eqXe[f \c ( [\ DXiqf el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N?8KJ8GG èZclì} DC9 p E98% 8ZklXcd\ek\ k\e\dfj fgZ`fe\j [\ gi\Z`fj gXiX le d\j# [fj# _XjkX \c Al\^f [\ <jki\ccXj p kf[X cX k\dgfiX[X% GXiX èjZi`Yìj\ k\ok\\d\ X *)*$/+.+.))%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?# \e cX E98

K<DGFI8;8 I<>LC8I

)'(/$)'(0

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ )1',gd% )*' GfikcXe[ *,$)* *)$)- )+$/ (($(, ((*%* (('%( > ) -$+ ('/ ) =`cX[\cÔ X */$)( )/$*( )+$. (+$(+ ((,%. (()%' > ) -$+ ((' =`cX[\cÔ X ef k\e X X Af\c <dY``[# e` X KfY`Xj ?Xii`j# ZlXe[f ]l\ mXglc\X[f# ()0$0,# \e GfikcXe[ \c *' [\ [`Z`\dYi\% <c gifYc\dX \j hl\ <dY``[ \jkX c\j`feX[f p ef al^Xi} _XjkX d\[`X[f [\c d\j [\ dXiqf% :fdf cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X j\ _Xe [X[f X d\efj glekfj% 8 D<EFJ% /1',gd% )')%, D\dg_`j )*$*- )-$** (+$(, 0$)( (''%- ('*%/ G ) +$- 0. ) :c\m\cXe[ (*$+- )-$*)$( /$)) ,$)+ ('*%( ((*%* > ( +$- ('* Cfj :XmXc`\ij _Xe g\id`k`[f ('' glekfj f d}j \e jlj ck`dfj (+ al\^fj p \e ), [\ jlj gXjX[fj ). gXik`[fj ZlXe[f jXc\e [\ le [\jZXejf% G\if D\dg_`j k`\e\ +$(* al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (. al\^fj \e cX ilkX# X[\d}j k`\e\e leX îXe ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j c\j`feX[fj% :C<M<C8E;% /1',gd% ))(%, @e[`XeX */$)' *'$)/ ))$/ (-$() ('/%( (')%0 G ( -$+ ('* gb NXj_è^kfe )+$*+ )-$*) (.$(( .$)* ((*%0 ((-%0 G ) *$. ('+ <jkfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f ki\j m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# cfj gXZ\ij _Xe ^XeX[f cfj [fj gXik`[fj \e jl ZXjX# NXj_è^kfe m`\e\ [\ ^XeXi \c d}j i\Z`\ek\ \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f Zfe dXiZX[fi [\ ('.$ /0 \c gXjX[f *' [\ \e\if% Cfj ki\j al\^fj j\ _Xe [X[f X d\efj# j\^l`dfj cX k\e[\eZ`X% 8 D<EFJ% /1',gd% ))-%, 9iffbcpe *'$*' **$). (.$(+ (*$(- (()%( (()%. G ( *$. ((, ) :_Xicfkk\ ).$*' )/$)0 (0$0 /$)( (('%/ (((%* G ) +$- ((( 9iffbcpe cc\^ X cX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj Zfe )$,# p [\ +$* al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# g\if k`\e\ [\ i\î\jf X mXi`fj al^X[fi\j hl\ \jkXYXe \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# èZclp\e[f :Xi`j C\M\ik% 9IFFBCPE% /1',gd% EC CXb\ij )0$)0 ),$*($) (.$() ()$(. (()%) ((*%* > ( +$- (( E\n Fic\Xej )-$** )/$*'$( (.$(( 0$)) ((,%- ((+%/ > ( +$- (() Cfj CXb\ij k`\e\e i Zfi[ [\ *$/# p -$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (( al\^fj \e cX ilkX% <ccfj m`\e\e [\ m\eZ\i X ?fljkfe p 8ek_fep ;Xm`j \jkX [l[fjf gXiX \jk\ Zfdgifd`jf% C8B<IJ% /1',gd% )** G_f\eò (($+0 ),$*, .$)) +$). (',%/ ((-%( G (- '$(' ((/ )%, 8kcXekX (0$*0 ),$** 0$(. ('$)) (('%- ((/%) G ( +$- ((, Cfj ?Xnbj j\ \e]i\ekXife X cfj Jlej \c gXjX[f ) [\ ]\Yi\if# p ^XeXife ((/$(()# kfdXe[f [fj glekfj \e cX ilkX% ;\mè 9ffb\i Xefk *) glekfj gXiX cfj Jfc\j# g\if cX YXeZX [\ 8kcXekX jlg\i cX [\ G_f\eò gfi (* glekfj% ?fp cXj c e\Xj [`Z\e hl\ G_f\eò ^XeX \c al\^f f \c [è\if% G?F<E@O% /1*,gd% )',%, ;\kif`k )-$*' )-$)/$) (.$(* 0$(. ('-%- ('/%( G ( -$+ ('' + D`Xd` )-$*( *'$). (($(- (,$(, (',%' (',%. G ( *$. ('/ <jk\ j\i} \c gi`d\i al\^f \e ZXjX gXiX D`Xd`# \e le g\i`f[f [\ ki\j j\dXeX# ?XjjXe N_`k\j`[\ gifd\[` (+#( glekfj# (*#0 i\Yfk\j p )#, Ycfhl\j \e ZXjX p ;`fe NX`k\ij \jk} \e leX iXZ_X ZXc`\ek\ \eZ\jkXe[f (0 [\ jlj ck`dfj +( [`jgXif [\j[\ cX c e\X [\ * glekf% D@8D@% 01',gd% ('%, 9fjkfe *.$)) *($)/ )*$/ (+$(+ (()%/ ('-%+ G ( .$* (( ))( :_`ZX^f (+$++ ),$*)$( -$)* /$)( ('*%) (((%- > ( *$. 0. 9fjkfe c\ _X ^XeX[f p ZlY`\ikf j`\k\ al\^fj j\^l`[fj X cfj 9lccj# èZclp\e[f gXi [\ m`Zkfi`Xj gfi le dXi^\e [\ +)#, glekfj \e cfj [fj gi`d\ifj \eZl\ekifj [\ \jkX k\dgfiX[X% :_`ZX^f kXdY` e k`\e\ i\^`jkif [\ ($-# p *$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj cXj ck`dXj j`\k\ m\Z\j \e \c j\^le[f gXik`[f# ZlXe[f al\^X cX efZ_\ Xek\i`fi p k`\e\e dXiZX [\ -$(. Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj )* al\^fj \e jl ZXjX% 9FJKFE% 01',gd% )*/%, JXZiXd\ekf *'$)/ *,$)* (0$(( (($(. ((*%- ((+%/ G ) -$+ ('. . FbcX_fdX *.$)' **$)+ )'$. (.$(* ((,%+ (('%) G ( /$) ()( FbcX_fdX \eki X cX gXljX [\ 8cc$JkXi Zfe dXiZX [\ (($)# p ('$* al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (* al\^fj Zfe Iljj\cc N\jkYiffb i\Xc`qXe[f (( ki`gc\$[fYc\j Zfej\Zlk`mfj% FBC8?FD8 :@KP% 01*,gd% )*, ?fljkfe **$), )-$*( )'$0 (*$(- ((*%' (((%( G ) ,$, ((( / >fc[\e Jk +)$(- )+$**$( )*$. (0$0 ((/%0 (((%0 > ( /$) ()+ AXd\j ?Xi[\e \jkX Zl\jk`feXYc\ gXiX \jk\ Z_fhl\% ?fljkfe gi\j\ekX i Zfi[ [\ )$/ al^Xe[f Zfe \c [è\if \e jlj ck`dfj (' al\^fj \e cX ilkX% <e jlj gXjX[fj (, \eZl\ekifj k`\e\e +$(( Zfe cXj c e\Xj% >fc[\e Jk g\i[` Xek\ ?fljkfe (*+$(*, \e fm\ik`d\# cX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ekXife \e \jkX ZXeZ_X \c * [\ \e\if gXjX[f% Cfj >l\ii\fj YljZXe ^XeXi jl gi`d\i al\^f [\ \jkX k\dgfiX[X ZfekiX ?fljkfe# hl\ kXdY` e cf [\iifk ('.$/- \c (, [\ efm`\dYi\ \e ?fljkfe% >FC;<E JK% 01*,gd% EC Dèe\jfkX ).$*' )0$)/ (0$(' /$)' (((%0 (((%. > ) +$- ('. D`cnXlb\\ ++$(+ *+$)($* )+$, )'$0 ((-%- ('.%' > * 0$( (), BXic$8ek_fep Kfnej \jkX ]l\iX [\ XZZ` e p 8e[i\n N`^^èj \jkX gifYXYc\ gXiX \jk\ \eZl\ekif% Cfj 9lZbj [fYc\^Xife [\ dXe\iX ]}Z`c X Dèe\jfkX \e \c gi`d\i gXik`[f# ^XeXe[f (),$0,# Z\iiXife Zfdf ]Xmfi`kfj [\ [fj glekfj \e cX ilkX \c gXjX[f )- [\ fZklYi\% Cfj 9lZbj _Xe ^XeX[f )* [\ jlj gi`d\ifj )/ al\^fj \e jl ZXjX# ZlYi`\e[f \c -* gfi Z`\ekf [\ \jfj al\^fj% D@CN8LB<<% ((1',gd% )(,%, ;XccXj )-$*( )+$))$( )'$0 -$)) ('/%. ('/%. G ) ,$, 0) (' LkX_ *)$), )0$)-$) (/$(' (+$(, ('0%) (',%0 G ( -$+ ((+ Cfj DXm\i`Zbj ZXdY`Xife mXi`fj al^X[fi\j k`klcXi\j# d`\ekiXj jl [ì`^\ek\ I`Zb :Xic`jc\ \jkX kiXkXe[f [\ Zfe]fidXi leX ifkXZ` e Zfe ClbX ;feZ`Z# AXc\e 9iljfe# K`d ?Xi[XnXp Ai%# ;fii`Xe =èe\p$Jd`k_# DXo` Bc\Y\i p ;ìb Efn`kqb`% Cfj DXm\i`Zbj \ekiXife \e \c [\jZXejf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# j`\e[f jlg\iX[f gfi le kfkXc [\ (' glekfj f d}j [liXek\ jlj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj p _fp j\ \e]i\ekXe X leX [\]\ejX iXeb\X[X \eki\ cfj gi`d\ifj ZèZf \e \j\ [\gXikXd\ekf% LK8?

V?àG@:8

DC9 AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX )1',gd%

C`e\X ('$(* $$$

<hl`gfj JXe Cl`j D`Xd`

CXeqX[fi <jkX[`f D`c\j D`bfcXj [ If^\i ;\Xe :_\mifc\k JkX[`ld J&XeleZ`Xi $$$$$$$$$$

)1',gd%

$$$ ('$(*

G`kkjYli^_ =`cX[\cÔ X

)1',gd%

$$$ ('$(*

PXeb\\j 9fjkfe

E jkfi :fik\j q A\k9cl\ GXib Xk =\enXp Jflk_ Afj_ 8% Jd`k_ [ $$$$$$$$$$

)1',gd%

$$$ ('$(+

;\kif`k Kfifekf

DXkk Dffi\ q IpXe 9filZb` q

;le\[`e JkX[`ld $$$$$$$$$$

)1('gd%

$$$ ('$(+

8kcXekX D\kj

Kflb` KfljjX`ek [ NXcb\i CfZb\kk [

=`ijk ;XkX =`\c[ $$$$$$$$$$

+1',gd%

$$$ ('$(*

D`cnXlb\\ :lYj

:_Xj\ 8e[\ijfe [ A\e$?f Kj\e^ [

JcfXe GXib $$$$$$$$$$

+1',gd%

$$$ ('$()

K\oXj BXejXj

8i`\c AliX[f [ >c\ee JgXibdXe [

Jligi`j\ JkX[`ld $$$$$$$$$$

+1',gd%

$$$ ('$()

:c\m\cXe[ :`eZ`eeXk`

8[Xd Gclkbf [ KXee\i IfXib [

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$

+1('gd%

$$$ ('$(*

JXe =iXeZ`jZf 8eX_\`d

:_i`j JkiXkkfe [ ;`ccfe G\k\ij q

K\dg\ ;`XYcf JkX[`ld $$$$$$$$$$

+1('gd%

$$$ ('$(*

:fcfiX[f 8i`qfeX

+1('gd%

$$$ ('$()

JXe ;`\^f J\Xkkc\

.1*,gd%

$$$ ('$()

?fljkfe NXj_`e^kfe

Jk\m\e 9iXlck q <ep\c ;\ Cfj JXekfj [

Jg\Zkild =`\c[ $$$$$$$$$$

:_X[ 9\kk`j [ JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb E`Zb >i\\e [ $$$$$$$$$$ 9ipXe D`kZ_\cc [ =\c`o ?\ie}e[\q [

G\fi`X Jgfikj :fdgc\o $$$$$$$$$$

9iX[p If[^\ij [ =@KK<8D 9XccgXib f] k_\ G% 9% DXo JZ_\iq\i [ $$$$$$$$$$

?F:BFJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ )1',gd% ('$(+ NXj_`e^kfe *+$)'$. (.$0$, (.$(($) )', (0* -$*$( > ) * -%,le 9l]]Xcf )/$)+$/ (.$0$+ (($(,$+ (.( (/. *$,$) G + ) )1',gd% -fm E\n A\ij\p )+$)0$/ (-$('$, /$(0$* (/' )'/ +$,$( ('$(, EP IXe^\ij )-$)-$/ (,$('$- (($(-$) (.* (00 +$,$(

> ( G (

) *

,1',gd% ,%,le ('$(*

9fjkfe JXe Cl`j

*-$(.$/ )($.$* (,$('$, (/+ (,. 0$'$( *)$)*$, (,$(*$) (.$('$* (.0 (-0 0$($'

> . G (

* )

-1',gd% ,%,le ('$()

:Xifc`eX ;XccXj

*)$)*$- (-$('$+ (-$(*$) (./ (.' .$*$' *'$),$, (0$0$) (($(-$* (,* (,- ,$+$(

> ( > (

) *

-1',gd% ,%,le Cfj Ýe^\c\j )*$*($- ()$(,$) (($(-$+ (++ (/+ *$,$) ('$(/ =cfi`[X )-$),$/ (,$(($, (($(+$* (/+ )'* -$+$'

G - G (

) *

-1',gd% -%,le JXe Afj\ ('$(( :fcldYlj

*-$(.$/ (0$,$, (.$()$* ))* (0' /$($( **$)*$* (,$(*$) (/$('$( (// (/' ,$,$'

> ( G )

* )

-1*,gd% -le ('$(0

:fcfiX[f EXj_m`cc\

),$)+$(( ()$()$, (*$()$- (0- (0* *$+$* *-$))$, )'$(($( (-$(($+ (0* (-+ ,$+$(

> ) > )

) +

/1',gd% -fm ('$(/

Dfeki\Xc Kfifekf

**$)($. (0$('$+ (+$(($* (/+ (.. ,$*$) *-$)'$+ (.$()$( (0$/$* )(' (.' -$*$(

> ) G *

* +

01',gd% ('$(* G`kkjYli^_ *)$))$. (.$()$) (,$('$, )(' (0( +$,$( -%,fm =`cX[\cÔ X )/$)-$. (,$()$+ (*$(+$* (.0 )'- -$*$(

G ( G )

+ )

((1',gd% ('$(* EP @jcXe[\ij *,$(/$. (/$.$+ (.$(($* (.+ (+- -$*$( ,%,le MXeZflm\i )-$).$/ (*$(($+ (*$(-$+ (.) (0( *$,$)

G ) G )

* )

((1',gd% ,%,le 8eX_\`d ('$(, <[dfekfe

> ) > (

* )

)+$).$0 ()$0$/ ()$(/$( (*. (/. *$.$' ),$)0$- (*$(,$) ()$(+$+ (-0 )'( )$,$*

8g\eXj ki\j ZXYXccfj \e :c}j`Zf @e[\g\e[\eZ`X2 Ki\Z\ ZXii\iXj \e >lc]jki\Xd GXib ;X^fY\ikf >Xc}e ?Xiip CXi\[f JXekf ;fd`e^f

Mientras el Clásico Independencia Nacional presenta solamente tres ejemplares en la tercera carrera del programa sabatino, el Hipódromo de Gulfstream Park tiene una cartelera de 13 balanceadas competencias incluyendo clásicos en las carreras 9, 11 y 12. De acuerdo al programa oficial Tango Dancer (1), Inmenso (2) y San Elías (3) se enfrentan en distancia de 2,000 metros en busca del primer lugar que le daría el trofeo correspondiente y el 60% de los 304 mil pesos de la bolsa a disputarse. Las otras cinco competencias lucen interesantes por lo

que se espera que el monto del pool de seis se mantenga por encima de los 1.2 millones de pesos. En Gulfstream la apuesta más inteligente, además de las Superfectas, es el pool de cinco, principalmente el segundo que inicia en la novena carrera donde se corre The Melody Of Colors donde Todd Pletcher a Just Ain’t Right (2). Dicha carrera es a 1000 metros en la grama, lo que la complica sobremanera. A continuación el pool de cinco de Gulfstream Park para la tarde de hoy. 0 ($)$,$-$0 (' -$0 (( ($)$*$, () +$, (* *$0

98CFE:<JKF :FC<>@8C 98CFE:<JKF :FC<>@8C 98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .1''gd% (+*%, Efik_\ie @ccèf`j ()$(+ (*$(($' /$, *$/ .+%* .(%. (($(*$' -/ 0%, Kfc\[f )'$- (+$('$( (($) -$+ ./%, -/%/ ()$(*$' /)

?fiX C`e\X <hl`gfj *1''gd% (*'%, >\fi^`X K\Z_ .%, D`Xd`$=cfi`[X

(1''gd%

* (+*

))$+ (.$0$' (-$( (,$() ()$(,$' ('$,

,$) .0%' -0%' ('$(*$) .0 +$, .(%, -0%* (($(,$( .+

*1''gd%

(,, :\ekiXc D`Z_`^Xe (/$/ (+$/$( ()$) , 9Xcc Jk% (+$() ()$(*$' .$+

+$, /*%0 .-%, ()$(($' /' -$- ..%/ .)%, (+$(($' /*

(1''gd%

(** 9fjkfe :fcc\^\ (*$() (*$()$' 0$- ('%, :c\djfe (,$(( (($(,$' (($*

)$- .)%( .)%* (*$()$' ,. )$- -0%* -+%* ()$(+$' /+

*1''gd%

()/ ,%,

*$. ($/

*1''gd% ( @fnX JkXk\ (0$. (+$('$) (($* (+/%, K\oXj :_i`jk`Xe (.$0 (*$(*$' (($*

DXihl\kk\ Gifm`[\eZ\

D`Xd` F? 8bife

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ()$(, (.$('$' ('$. )$. -,%) -+%0 0$(/$' -* (($(+ ('$(,$' 0$, '$. .)%) .'%* ('$(,$' .)

(+$() (*$('$( ('$* (+$() ()$()$' (($)

?fiX C`e\X ,1''gd% (), ((

<hl`gfj D`jjfli` =cfi`[X

)'$- ()$()$( ()$) (*$(* ('$(-$' (($-

+$+ .+%. -(%) (*$(($( -. ($- .'%. -0%) (($(,$' -/

,1''gd% (),%, FbcX_fdX JkXk\ ('$(- 0$(.$' .$- ('%, BXejXj JkXk\ )'$- (,$(($' ('$)

($/ -.%/ .'%, 0$(.$' +. -$+ -,%/ ,0%/ (($(,$' ,/

,$* ./%, --%0 ()$(*$' .)$- .,%( -0%) (*$(*$' .*

,1''gd% ,%, (*.%,

Gli[l\ E\YiXjbX

(0$. (+$(($( (*$' (,$() ()$(*$( (($+

+$, )$.

LkX_ Jk% 9f`j\ Jk%

)($- (*$(*$' ()$( (($(, (($(+$' .$,

.$+ ./%- -,%. (*$(*$' -0 *$/ .(%. -.%0 (($(+$' -/

JX`ek Cfl`j ;Xpkfe

(.$0 ('$(,$( (*$) (.$0 (($(,$' (($*

+$, --%0 -*%/ ('$(-$' -+ ,$* .*%/ -.%+ (+$()$' .,

.)%, -0%( /$(-$' ,/ -0%, -)%. .$(.$' -+

,1''gd% , M`i^`e`X K\Z_ (*+%, Efki\ ;Xd\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ()$(* (($(*$( /$- ($- -.%- -/%/ ()$()$' ,/ (,$(( (($(,$' /$+ +$, -/%0 -*%. 0$(.$' .(

(1''gd% , ()+%,

M`i^`e`X Cfl`jm`cc\

)*$) (/$.$' ()$( (/$0 (+$(($) (*$*

/$( .(%/ ,+%- (($(+$' -,$+ .-%* -/%( ()$(,$' -*

(1''gd% (*-%, *%,

K\oXj FbcX_fdX

(,$(( ()$(+$' (($, (-$(' (.$-$* /$+

)$, ,$,

.(%. --%( ('$(-$' -. .(%) -.%* 0$(.$' .'

*1''gd% (*0%, N\jk M`i^`e`X ()%, 9Xpcfi

('$(- .$(/$( /$- (.$0 (,$('$( (($+

'$. .'%- .,%' (*$(*$' -, ,$+ .(%/ -,%* (*$()$' ..

,1''gd%

(1''gd% (+,%, .

KlcjX K\dgc\

(-$(( (*$(+$' ()$* (0$. ()$()$) ('$)

*$- .$+

.(%- .'%- (*$()$( -( .+%- .'%/ (+$()$' .-

*1''gd% (*)%, >\fi^\ NXj_`e^kfe /$(/ (+$()$' -$0 (/ M:L )'$- (.$/$( (*$(

)$. -+%. .(%* (+$('$( ,+ -$+ .(%' -(%0 ('$(,$' .,

,1''gd% (*(%, -%,

(1''gd%

( K\ee\jj\\ )+$) (*$(($( (-$' (,. Cfl`j`XeX JkXk\ )($, (+$(($( ()$)

-$( .$(

/*%. -.%+ (+$(($' .+ /)%. .*%/ (-$0$' .0

*1''gd% (+/%, >\fi^`X Jk% (0$/ ()$(*$( (($( ( :fXjkXc :Xifc`eX ()$(* (*$('$' .$*

-$- ..%' .*%- ()$(+$' ., +$0 .,%. .(%+ ()$(($' .+

,1''gd%

(+0 AXd\j DX[`jfe ()$(- 0$(.$' /$+ (, ?f]jkiX )*$, (0$/$' (,$'

*$(( -0%/ .)%( (+$()$' ,0 /$, /*%- .(%) (+$(*$' /'

(1''gd%

(+, )%,

('$(- ('$(+$) .$- ('$(- ()$(+$' /$+

($/ ($.

-0%* -0%) (($(,$' -0 .*%/ .+%+ (*$()$( .(

*1''gd%

(+* )

I`Z_dfe[ CX JXcc\

(($(, ('$(,$( .$/ /$(. (($(*$( *$/

*$, .'%, .'%+ (,$('$( -0 *$- -/%* .)%- (($(+$' .)

,1''gd% (,/%, E:$N`cd`e^kfe 0$)' ()$(+$) ,$0 -%, N`cc`Xd DXip (($(- 0$(-$' /$,

)$(' ..%) /(%, (.$('$' ./ *$(( .,%* ./%' (*$()$' /+

(1*'gd%

(*,%, Kfnjfe () Efik_\Xjk\ie

('$(/ ()$(,$' ,$- (.$(' (*$()$) ('$)

+$. -/%( .(%) (+$(*$' -, -$- .,%- .(%, (-$('$' .+

*1*'gd%

(,/ ,%,

>\fi^\kfne :i\`^_kfe

(-$(' ('$(,$( (($, (+$(* ()$(+$' /$-

+$+ /(%+ ..%. (.$/$' .) *$. .0%+ .+%0 (($(,$' /)

,1*'gd%

+$- -.%' -,%, 0$(-$( -, *$- -/%* -.%( (*$()$' -)

(/$/ (*$(($( (*$) ))$+ (,$(($' (+$(

)$, /(%- -.%+ (*$()$' -. .$( ./%) -,%* ('$(-$' .-

+1''gd% (+*%, Pfle^jkfne Jk% ()$(. (.$('$' -$- (( Ni`^_k Jk% (.$(( (,$(($' (*$)

,$0 .,%/ ./%) ()$(,$' -) +$- .+%( -/%, (+$()$' ./

-1''gd% (+0%, (

-0%. .)%, ()$(+$' .( .'%- .)%+ (*$()$' .*

+1''gd% (*0%, Cfl`j`XeX Dfeif\ (+$(( (-$/$' (($( ( K\oXj$8ic`e^kfe ()$(, (,$(($' .$,

*$(' ..%- .*%. (*$('$' .( ,$(' -.%. .'%' .$(0$' .'

-1''gd%

+$() .)%, ./%' (($(-$' .+ -$(' .-%' ..%' ()$(,$' .0

-1''gd% (+-%, -%,

)1*'gd% (+*%, .

G\ee Jk% @cc`ef`j

8lYlie B\eklZbp

* (+(

*%, Jk% 9feXm\ekli\ ()$(+ (($(+$( .$, (). =fi[_Xd (($(, (($(+$' /$/ C`kkc\ IfZb 8ibXejXj Jk%

('$(- (($(*$' .$. (($(, /$(-$' /$*

*$0 .,%- .,%+ ()$()$' .)$(' .+%) ..%, (*$(($' ./

;\cXnXi\ ;i\o\c

(-$() ()$()$) 0$, ()$(- (-$(($' /$,

.$. .(%+ .(%' (+$(($( .' *$(( .-%0 ..%- (+$(*$' .,

LC CX]Xp\kk\ K\oXj JkXk\

(-$(' ('$(*$( 0$* )($- (,$('$' ('$*

,$- /)%. /(%- (-$/$' .. 0$* .+%* -+%' ('$(+$( .-

*1''gd% (+(%, Jk% Afj\g_Ëj (($(, ('$(-$' 0$+ )%, DXjjXZ_lj\kkj 0$(. (($(,$' .$.

($0 ($0

*1''gd% (*,%, N\jk\ie D`Z_`^Xe /$(/ (($(*$( ,$. (' <Xjk\ie D`Z_`^Xe ()$(+ 0$(*$' 0$,

)$(' .(%( .-%. (,$('$' -, *$0 -0%/ -0%+ (($(($' .,

+1''gd%

*1''gd% * >\fi^`X Jflk_\ie (.$(' (+$(($' /$* (-,%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% 0$(. (($()$' /$*

-$. /*%* .-%* ()$()$( /. ($(' /'%/ .0%' (,$/$' /*

+1*'gd% ( CfpfcX DXipdflek (.$(' (*$()$' ('$+ ,$- -.%+ -)%, /$(+$* -' ()(%, GXZ`Ô Z (*$(, (*$(*$' 0$, +$(' -.%, .'%' ('$(-$' ,/

-1(,gd% (++%, Jflk_ 8cXYXdX ()$(+ (+$0$( (($, Kifp (($(+ /$(+$( /$,

($0 *$0

.*%. .*%' (($(*$' .) .,%) .,%0 (+$0$' .+

*1''gd% (+*%, ('

+1*'gd% (+/%, ('

.1''gd% (*0%, /%,

0$(. ('$(-$' /$/ (,$(( (($(+$( 0$*

($. *$.

.(%( .)%* 0$(,$( -.*%. .)%) (+$(($' .-

.1''gd% (,'%, Jflk_ :Xifc`eX (+$() ()$(*$' ('$, 0%, D`jj`jj`gg` JkXk\ (0$. ()$(+$' (($*

*$- ,$*

.+%- .*%0 (.$.$' .' ./%( .'%- (*$(*$' /(

.1''gd%

(-$0 (,$0$( ('$* (,$() (*$(+$' ()$+

+$+ .*%/ -0%' (($(+$' .) )$- .-%/ .)%( (($(,$' .,

(/$/ (-$0$' (+$* ),$( (.$/$( (.$'

*$+ /$(

*1''gd%

(*+ .

*1''gd% (*)%, - *1''gd%

()0 -%,

:fcfiX[f NXj_`e^kfe

(-$(' (*$(*$' ('$) )($, (,$('$( (*$'

,$. -$*

.,%( -/%0 ('$(-$' -, .(%* -*%0 /$(/$' ..

<mXejm`cc\ 9iX[c\p

('$(/ (*$(*$' 0$- (,$(* ()$(,$' /$-

($() -0%0 .)%+ (,$(($' -( ,$. -.%. --%, ()$(+$( .)

+1+,gd%

@e[`XeX Jk% D`jjfli` Jk%

(+$(* ()$(*$' /$, (,$(* ()$(,$' ('$*

+$. .'%' .(%0 ()$(*$' -( ,$/ .'%( -.%/ (($(-$' .+

F_`f Jk% DXipcXe[

(.$0 (($(,$' (($, )'$. (+$()$( (*$)

+$+ .'%* -+%' (($(+$( -) -$+ .)%, -+%- ()$(,$' .)

(,+ ,

;\kif`k D\iZp ('$(. (-$(($' ,$, FXbcXe[ ()$(- (+$(*$' -$-

>\fi^`X D`jj`jj`gg`

('$(- (+$()$' /$. (/$/ (0$.$' ('$*

($. .*%0 .,%* ()$(+$' -,$+ .-%- .'%) (($(,$' /(

(,/ =cfi`[X JkXk\ . Efik_ :Xifc`eX

)($, (*$()$( ()$( )($, (-$/$) (($)

,$* 0$(

,1''gd%

(*. (*%,

*$)) ('$(+$' *$(' (($(, ()$(*$' /$,

'$0 -+%/ .0%0 (-$/$' -* )$/ -.%* .(%) (*$()$' ..

,1''gd%

(++ *%,

JXe Afj\ Jk% 8`i =fiZ\

;lhl\je\ (.$0 (*$()$( (*$* >\fi^\ DXjfe (,$(( (($(,$' ('$+

*$+ ,$,

..%) -.%, ()$()$) -. /.%, .*%) ()$(+$' .0

.*%. .'%/ (+$()$' .( .(%* -0%+ (*$(*$' .+

(+/ +

.-%- -.%, (*$(*$' -) .(%0 -+%( ('$(,$' ,/

(+, *%,

MXe[\iY`ck 8cXYXdX

Fi\^fe Jk% LJ:

.1''gd% (*)%, Jflk_ =cfi`[X (* ?fljkfe

.*%- -,%/ (($(*$' ,. .,%+ -'%* (($(,$' .*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V=èK9FC

:_\cj\X ef gf[i} ]`idXi _XjkX d\[`X[fj [\ )')' 8G Q i`Z_

La FIFA sancionó el viernes a Chelsea prohibiéndole fichar jugadores durante los próximos dos mercados por quebrantar el reglamento sobre traspasos y registro en los casos de 29 futbolistas menores de 18 años. El club de la Liga Premier podrá apelar el castigo que abarca toda la temporada 2019-20 e incluye una multa de 600.000 francos suizos (600.000 dólares). La Federación Inglesa también fue multada con 510.000 francos suizos (510.000 dólares) y deberá en los próximos seis meses “abordar la situación de los traspasos y primer registro de menores”, dijo la FIFA. Tanto la FA como Chelsea anunciaron su intención de apelar. El castigo es el más reciente golpe que recibe Chelsea, que se desplomó al sexto lugar de la Premier y fue eliminado de la Copa de la FA al perder el lunes ante Manchester United. Su dueño, el multimillonario ruso Roman Abramovich, no puede viajar a Gran Bretaña por problemas con su visa. La inversión de Abramovich transformó al club tras comprarlo en 2003.

V=èK9FC

9\i`qqf \j gi\j\ekX[f Zfdf k Ze`Zf [\ GXiX^lXp 8G 8jleZ` e

Jugar con alegría. Mantener la tenencia de la pelota con un esquema 4-3-3. Y ante todo “compromiso”. Esas fueron las primeras ideas expuestas por Eduardo Berizzo al ser presentado como nuevo técnico de Paraguay. El argentino de 49 años es el quinto entrenador de la Albirroja en los últimos cinco años y su objetivo apunta a conseguir la clasificación a una Copa Mundial tras perderse las últimas dos ediciones del torneo. “Tengo mucha alegría por estar como técnico de Paraguay y espero que esa alegría sea mayor dentro de tres años”, dijo Berizzo con relación al objetivo de clasificar al Mundial.

V:@:C@JDF JXekf ;fd`e^f%

on su participación en la edición 40 de la Vuelta Ciclista Independencia, el equipo continental profesional, Inteja Imca-Ridea DCT dio apertura a lo que será su amplio calendario internacional que tendrá durante el presente año. Ayer, los principales ejecutivos presentaron de manera formal a los pedalistas que representarán los colores mamey-negro de Inteja y que irán en busca de llevarse los principales palmares en lo individual y colectivo del importante giro dominicano. El ingeniero Rafael Tejada, quien encabeza el cuerpo ejecutivo del primer equipo continental profesional dominicano, expresó que conformaron un buen plantel para competir de tú a tú con las demás selecciones que accionarán en la versión 40 de la Vuelta Ciclista. “Tenemos un plantel integrado por buenos sprinters, pedalistas que pueden llevar la vanguardia en un amplio trayecto de la ruta, además de personal

@ek\aX @dZX$I`[\X XeleZ`X ZXc\e[Xi`f `ek\ieXZ`feXc )'(0 =L<EK< <OK<IE8

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf @ek\aX @D:8$I`[\i ;:K Xc dfd\ekf [\ j\i gi\j\ekX[f gXiX jl gXik`Z`gXZ` e \e cX Ml\ckX :`Zc`jkX @e[\g\e[\eZ`X% =`^liXe IX]X\c p =\ieXe[f K\aX[X# Xj Zfdf G\[if <jk\mX# gi\j`[\ek\ [\ @D:8%

con gran historial de escaladores, hecho que nos ayudará bastante para permanecer siempre entre los primeros clasificados”, señaló Tejada. Tras la presentación el equipo está conformado

por los dominicanos Elvin Noel Reyes, Adrian Núñez, William Guzmán, además Diego Milán, dominico-español,, Luis Alvarez (Néxico) y Yonder Godoy (Venezuela). “La Vuelta Ciclista es el es-

cenario ideal para dar apertura a nuestro calendario, es un evento de gran magnitud, que se requiere estar muy bien preparado para permanecer con vida y además es un certamen UCI”, sostuvo

Tejada sobre la categoría de 2.2 que tendrá la justa que inicia este lunes. Luego de su participación en la Vuelta Ciclista, el Inteja IMCA-RIDER DCT se trasladará a España para un mes de competencia, en abril estarán en Africa y Marruecos, para concluir en mayo en Estados Unidos. En el mes de junio competirán en Canadá y Dominicana, julio y agosto estarán en Francia y Guadalupe para finalizar en septiembre en Taiwan. En la actividad se realizó también la entrega de las ciclo computadoras Bryton, los cuales fueron donados por esa empresa para los jóvenes que se inician en esa práctica y fueron entregadas por la Fundación Dominican Global Cycling en la persona de su presidente Fernando Tejada.

VK<E@J D8IJ<CC8

Blblj_b`e p ?ldY\ik j\ Z`kXe \e cXj j\d`]`eXc\j <=< DXij\ccX

El kazajo Mijail Kukushkin y el francés Ugo Humbert, números 50 y 75 del ránking ATP respectivamente, tras superar sus partido de cuar-

tos este viernes, protagonizarán la semifinal de la parte baja del cuadro de Marsella. El kazajo, quien ya eliminara en segunda ronda a uno de los favoritos, el canadiense Denis Shapovalov,

se deshizo del joven ruso Andrey Rublev (n.115 del mundo) en poco más de una hora, por 6-4 y 6-1. El partido estuvo marcado por el eficaz servicio de un Kukushkin que se siente

fuerte sobre pista dura, superficie testigo de su único título, el logrado en San Petersburgo en 2010. Plácida fue también la clasificación de Humbert. El galo, que en octavos dejó por el ca-

mino al segundo cabeza de serie, el croata Borna Coric, derrotó por un doble 6-3 al alemán Matthias Bachinger (n.143), verdugo del español Fernando Verdasco, en el primer duelo entre ambos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VK<E@J ;L98@

G\kiX Bm`kfmX j\ d\[`i} Zfe 9\eZ`Z \e cX ]`eXc <=<

<=< ;lYX`

a checa Petra Kvitova, que llegó a la pista dura de Dubai como segunda cabeza de serie, tendrá en la suiza Belinda Bencic (n.45 del mundo) el último escollo a superar para poder alzarse con el trofeo en los Emiratos Árabes Unidos. Kvitova venció a la taiwanesa Su-Wei Hsieh por 3-6, 6-2 y 6-4, y Bencic a la defensora del título, y campeona los dos últimos años, la ucraniana Elina Svitolina, por 6-2, 3-6 y 7-6 (3). La final entre la checa y la helvética ha sido el resultado de dos disputadas semifinales que se han extendido en ambas hasta el tercer set, incluso una de ellas, la que enfrentó a Bencic con Elina Svitolina, solventada en el desempate. La suiza, que venció en la primera manga por 6-2, y cayó en la segunda 6-3, fue capaz de recuperar la rotura cedida en el tercer set, cuando Svitolina servía para ganar el partido, para terminar imponiéndose en el desempate. Esta victoria, que impedirá a la ucraniana conquistar su tercer título consecutivo en Dubai, sumada a la conseguida este jueves frente a Simona Halep, número tres del mundo, permiten a Ben-

Bm`kfmX m\eZ` X cX kX`nXe\jX Jl$N\` ?j`\_ p 9\eZ`Z X cX [\]\ejfiX [\c k klcf# p ZXdg\feX cfj [fj ck`dfj X fj%

cic encarar la final plena de confianza. Por su parte, la checa Kvitova remontó el 6-3 inicial adverso para alcanzar la final en los Emiratos Árabes Unidos por primera vez en seis años, algo que no lograba desde 2013, cuando se alzó campeona del torneo. En el segundo y tercer set,

la centroeuropea se vio obligada a mostrar su mejor tenis para derrotar a una de las sensaciones del torneo, Su-Wei Hsieh (n.31), quien se había colado en semifinales después de superar a la checa Karolina Pliskova, la alemana Anqelique Kerber y la letona Anastasija Sevastova, todas cabezas de serie.

V<KàFG<

>\kXZ_\n ;\d` ^XeX dXiXk e [\ K\c 8m`m <=< A\iljXc e

El etíope Samuel Getachew Demi ganó hoy el maratón de Tel Aviv con un tiempo de dos horas, 14 minutos y 30 segundos, y el keniano Bernard Sang quedó segundo, con un tiempo de 2 horas, 14 minutos y 59 segundos, informó el canal israelí I24, tras la celebración del mayor evento deportivo del año en Israel. La atleta israelí Braja Deutsch, que intentará participar en los próximos Juegos Olímpicos de Tokio de 2020, ha ganado el medio maratón en la categoría femenina, con

un tiempo de una hora, 17 minutos y 25 segundos. 40.000 personas participaron desde primera hora de la mañana en la competición, con la presencia de 2.500 corredores internacionales, informaron los organizadores. Los corredores comenzaron la carrera de 42 kilómetros en la parte septentrional de la ciudad, y se dirigieron al centro de la urbe, por donde pasaron por varios puntos emblemáticos, como la céntrica Plaza Isaac Rabin, para seguir hacia la antigua ciudad portuaria de Yafa, donde cruzan por su casco viejo.

VAL;@:@8C

Ki`YleXc ]`eXc`qX cX m`jkX [\c ZXjf J\d\epX <=< >`e\YiX

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) informó hoy de que ha finalizado la vista del recurso presentado por la atleta sudafricana Caster Semenya contra la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) por las nuevas normativas que impedirían a mujeres con altos niveles

de testosterona competir en el pruebas femeninas. El tribunal con sede en Lausana, que ha escuchado a las partes en litigio a lo largo de esta semana, dio por finalizadas las audiencias y tras una deliberación emitirá su decisión como muy tarde el 26 de marzo, señaló la institución en un comunicado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

8KC<K@JDF

V@E>CyJ

Le ^fc [\ ?\ie}e[\q [X ki`le]f Xc N\jk ?Xd 8G Cfe[i\j

Un polémico gol del mexicano Javier Hernández ayudó el viernes a West Ham a remontar para vencer 3-1 al Fulham, en duelo de la Liga Premier. Ryan Babel dio al Fulham

GXik\ [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c M =\jk`mXc EXZ`feXc [\ DXiZ_X )'(0%

JXe :i`jk YXc i\mXc`[X k klcf \e ]\jk`mXc [\ dXiZ_X JXe :i`jk YXc

El grupo de la Regional 04, de San Cristóbal, revalidó este viernes, por quinta vez seguida, el título de campeones en el V Festival Nacional de Marcha 2019, evento organizado por el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI), y que tuvo como sede el polideportivo de esta ciudad. Para está Marcha Escolar se realizaron eliminatorias en todo el país, en las cuales participaron unos 15 mil alumnos, pero de estos sólo pasaron cuatro mil a la final de este viernes en San Cristóbal, quienes representaron a las 18 regionales del sistema educativo dominicano. Los ganadores, que re-

presentaron al liceo Ana Lilliams, de Yagüate, San Cristóbal, exhibieron gran coordinación, creatividad e imaginación en su presentación, la cual ayudó para que los jueces tomaran su decisión favorable. En este segmento, terminó en segundo lugar la Regional 17 (Monte Plata) y en tercer puesto la Regional 11 (Puerto Plata). En el renglón de mejor vestuario quedaron empatados los centros educativos Neyba (Escuela Básica Anacaona) y Regional 10 (liceo Francisco del Rosario Sánchez, de Boca Chica. En ‘mejor fantasía’, dominó la Regional 14 de Nagua con el centro Irma Marmolejos. En segundo entró Monte Plata.

VK<E@J

>feq}c\q p AXiip XmXeqXe X ]`eXc <=< I f [\ AXe\`if

El argentino Máximo González y el chileno Nicolás Jarry se clasificaron este viernes a la final de la competición por parejas del Abierto de Río de Janeiro, tras eliminar por 3-6, 7-5 y 10-7 a los bicampeones colombianos Juan Sebastián Cabal y Robert Farah. González y Jarry definirán el sábado el título del principal torneo brasileño de tenis con la pareja que resulte vencedora en el duelo entre los locales

Thomas Bellucci y Rogerio Dutra Silva y la dupla integrada por el argentino Andrés Molteni y el checo Roman Jebavy. Pese a que los colombianos, campeones del Abierto de Río en 2014 y 2016 y que ocupan el puesto 20 del mundo, arrasaron en la primera manga con una rápida victoria por 6-3 y dejaron claro que eran los favoritos, González y Jarry reaccionaron en los últimos games de la segunda y consiguieron empatar el partido con un 7-5.

la delantera a los tres minutos en el Estadio Olímpico al empujar el balón en pase cruzado de Jean Michael Seri. Hernández empató el marcador a los 29 minutos cuando al parecer usó su mano para meter el balón pegado

al poste tras un tiro de esquina. El árbitro Lee Mason y sus asistentes no detectaron la falta, una que podría ser detectada una vez que el videoarbitraje sea implementado en la próxima temporada de la Liga Premier. West Ham se fue adelante

a los 40 minutos cuando el defensa central Issa Diop remató de cabeza en otro tiro de esquina. Michail Antonio aseguró la victoria en tiempo de compensación al final del encuentro, después de recibir un pase de Marko Arnautovic.

('9

<C ;<GFIK<

V98CFE:<JKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V8:KF

Kfnej \jklmf \e [l[X kiXj jl]i`i le XZZ`[\ek\ 8=G El\mX Pfib

El poste de los Minnesota Timberwolves, Karl-Anthony Towns, sufrió un accidente automovilístico y es duda para jugar contra los New York Knicks, dijo este viernes el entrenador interino de los T-Wolves, Ryan Saunders. El dominicano Towns, uno de los mejores jugadores de la NBA, estuvo involucrado en el accidente automovilístico el jueves mientras se dirigía al aeropuerto. Voló a Nueva York el mismo jueves por la noche y no participó de una sesión de lanzamientos matutina para

poder descansar, aunque fue catalogado como cuestionable para enfrentar a los Knicks el viernes. Towns promedia 23.3 puntos, 12 rebotes, 3.2 asistencias y 1.8 tapones por partido esta temporada para Minnesota. “Lo más importante es que está sano y que está bien, porque muchas cosas podrían haber salido mal”, subrayó su compañero, el alero Andrew Wiggins. Con balance de 27-30, los Timberwolves clasifican cuatro juegos detrás de Los Angeles Clippers por el octavo y último puesto a los playoffs en la Conferencia Oeste.

=L<EK< <OK<IE8

Alc`f D\i}e p 8ekfe`f :ilq A`dè`}e# _XZ\e \eki\^X [\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X B\cmè [\c IfjXi`f# ZXg`k}e [\c \hl`gf :i`jkf I\p = kYfc :clY# [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e \c gXihl\ :ilq A`dè`}e%

:i`jkf I\p Z\c\YiX k klcf [\ ZXdg\ e \e ] kYfc ;E Programa “Una Razón Social” resalta proeza de equipo de balompié IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

< BXic$8ek_fep Kfne# [\ D`ee\jfkX K`dY\infcm\j%

VC8JK@D8;F

CX c\j` e [\ Q`fe kiX\ XdXi^f i\Zl\i[f X C\Yife El\mX Pfib

La lesión que sufrió Zion Willamson en la rodilla el pasado miércoles le trajo recuerdos no muy gratos a las estrella de Los Angeles Lakers, LeBron James, quien habló sobre la figura de Duke y posible elección número 1 del Draft 2019. ¿Qué sentiste con respecto a la lesión de Zion y qué opinas sobre el debate sobre si debería jugar o no? “La primera vez que lo vi, yo estaba como ¡oh cara...! Como todos los demás. Era como si le hubiera arrancado el zapato haciendo un movimiento de rutina que ha

hecho tantas veces. La segunda cosa que pasó por mi mente es la misma lesión que tuve el día de Navidad. Mi pie resbaló y el otro recibó el castigo (lesión). Las acciones de la compañía de ropa deportiva cayeron 2 por ciento el jueves, tras las críticas por el incidente que provocó una lesión a Williamson. >\fi^\ gi\fZlgX[f Paul George dijo el jueves que se acercó a Nike para averiguar “qué salió mal” con su zapato con la firma PG 2.5 que Zion Williamson llevaba cuando se lesionó después que la zapatilla se rompiera.

l equipo de fútbol de Cristo Rey que recién ganó el torneo del Distrito Nacional no había sentido el calor de un festejo, pero en la tarde de este viernes, la iniciativa del programa “Una Razón Social”, lo enalteció su proeza. Julio Merán, productor del espacio, armó un acto donde hicieron sentir al Cristo Rey Fútbol Club, como verdaderos campeones, no solo celebrando la corona que ganaron en tanda de penaltis al club Dominguito, sino con un

cálido reconocimiento y la entrega de una computadora para sus oficinas. “Nos han hecho sentir como campeones”, dijo el capitán Kelvin del Rosario, al recibir una placa de reconocimiento que le fue entregada por Merán, en la que se hace constar su proeza de haber alcanzado el título de campeón del Distrito Nacional. Del Rosario calificó de “hermoso” el momento en el que se le estaba haciendo el reconocimiento y en nombre del resto de los integrantes del equipo prometió “seguir siendo ejemplo” para el sector Cristo Rey. Durante el acto, el señor

Héctor Bienvenido Capellán, director general del canal 6, entregó una computadora al campeón de Cristo Rey Fútbol club. Destacó la proeza del grupo de jóvenes, señalando que ellos “son la representación de lo que es Cristo Rey”. “Estos jóvenes han entendido que el camino es hacer deporte y estudiar”, añadió, elogiando el trabajo social que se realiza en la barriada de Cristo Rey. En la actividad también habló el doctor Antonio Cruz Jiminián, quien en nombre de la fundación que lleva su nombre, puso a disposición de los deportistas las facilidades de la clínica para que

estos disfruten de los servicios necesarios para hacer sus actividades de forma saludable. En la actividad realizada en el parque Cruz Jiminián situado en la esquina formada por las calles Rafael J. Castillo y Félix Evaristo Mejía, también hablaron los comunitarios Teresa Rodríguez y Bienvenido Tavárez, presidentes de las Juntas de Vecinos Paravel I y Paravel II de la zona. Asimismo, hizo uso de la palabra el profesor Andrés Ramos, director del colegio Rosa de Sarón. Al finalizar el acto fue interpretada la canción “Un Nuevo Cristo Rey”, e la autoría de José Ángel Pérez.

V98JB<K

E98 gifgfe\ YXaXi \[X[ \c\^`Yc\ Xc jfik\f <]\ El\mX Pfib

La reivindicación que pedía el sindicato de jugadores, la de rebajar a 18 años la edad de ser elegible de los universitarios para entrar en el sorteo de la NBA, ya ha sido propuesta oficialmente por el máximo organismo de la liga. La información fue confirmada por el propio sindicato a través del periódico de tirada nacional, el USA Today. De acuerdo a la misma fuente periodística, la directora ejecutiva del sindicato de jugadores de la NBA, Miche-

le Roberts, planea revisar la propuesta que salió en su reunión de descanso posterior al Juego de Estrellas, que se dio el lunes de esta semana. El momento de la propuesta formal no está relacionado con la lesión en la rodilla derecha que sufrió el estudiante de primer año y probablemente el número 1 del sorteo universitario del 2019, el alero sensación Zion Williamson, de la Universidad de Duke. Williamson se lesionó después que sufrió la rotura de la bota deportiva que calzaba al despegarse por com-

8[Xd J`cm\i

pleto la suela del resto del material. A pesar de los obstáculos, la NBA también espera llegar a un acuerdo con el sindicato y permitir que los estudiantes graduados de la escuela se-

cundaria ingresen a la liga a partir del sorteo del 2022. La Liga de Desarrollo de la NBA, más conocida como G, ofrecerá la opción de 125.000 dólares para futuras promesas que aún no son elegibles para la NBA, pero que no quieren ir a la universidad. El comisionado de la NBA, Adam Silver, estaba presionando a Roberts para que requiera que los agentes de jugadores proporcionen a todos los equipos información médica sobre los nuevos valores que vayan a estar en el sorteo, dijeron fuentes cercanas a ambas partes.

=èK9FC

=@=8 c\ hl`kX X G\i j\[\ Dle[`Xc JlY(. 8G Qli`Z_%

La FIFA le quitó Perú la sede de la Copa Mundial Sub17 al esgrimir diversas inquietudes sobre la infraestructura del torneo. La decisión fue tomada por el bloque principal del Consejo de la FIFA, conformado por los presidentes de las seis confederaciones regionales y el presidente de la FIFA Gianni Infantino. El torneo estaba previsto a

disputarse en octubre luego que Perú obtuvo la sede en junio pasado. Iba a ser la segunda ocasión que los peruanos iba a ser anfitriones del Mundial Sub17. También lo hicieron en 2005, con México coronándose campeón., Pero la FIFA dijo que tras varias visitas de inspección encontró “diversos asuntos relativos a la organización y la infraestructura que afectan la adecuada realización del torneo”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VE98 8G

((9

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP GfikcXe[ \e G_`cX[\cg_`X# )1'' g%d% 9iffbcpe \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% @e[`XeX \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% C%8% CXb\ij \e E\n Fic\Xej# /1'' g%d% D\dg_`j \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% G_f\eò \e 8kcXekX# /1'' g%d% ;\kif`k \e D`Xd`# /1*' g%d% 9fjkfe \e :_`ZX^f# 01'' g%d% JXZiXd\ekf \e FbcX_fdX# 01'' g%d% ?fljkfe \e >fc[\e JkXk\# 01*' g%d% Dèe\jfkX \e D`cnXlb\\# 01*' g%d% ;XccXj \e LkX_# ((1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

+* */ *. *' ((

(- )( )) *' +.

%.)0 %-++ %-). %,'' %(0'

.$* -$+ .$* *$. ($0

(%, -%, .%, (, **

>$- >$) G$( G$( >$(

)+$, )+$. )*$/ (.$(+ +$)*

(0$(( (+$(+ (+$(+ (*$(- .$)+

:FE=

).$(' ))$(, ).$(( )($(. .$*+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd` NXj_`e^kfe 8kcXekX

). ). )- )+ (0

*' *) *( *+ *0

%+.+ %+,/ %+,- %+(+ %*)/

+$- .$* *$. *$. +$-

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`cnXlb\\ ++ (+ @e[`XeX */ )' ;\kif`k )- *' :_`ZX^f (+ ++ :c\m\cXe[ (* +- :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

%.,0 $$ %-,, - %+-+ (. %)+( *' %))' *(%,

0$( -$+ -$+ *$. +$-

(-%, (.%, (.%, )' ),

G$) >$, G$( G$) G$(

(0$0 /$)( (-$(, (($(. (($(- (,$(, (.$(( .$)* 0$(. ('$))

:FE=

)'$(. (0$(, (+$)' (.$)* ()$).

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>$* G$( G$( >$( >$(

)+$, ))$/ (.$(* -$)* /$))

)'$0 (-$() 0$(. /$)( ,$)+

:FE=

*($/ ).$(( (.$(0 ('$), ('$)0

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

?fljkfe JXe 8ekfe`f ;XccXj E\n Fic\Xej D\dg_`j

** ** )- )- )*

), )- *( ** *-

%,-0 %,,0 %+,- %++( %*0'

,$, -$+ ,$, +$- +$-

0 0%, (,%, (-%, (0%,

G$) >$( G$) >$( G$)

)'$0 ))$. )'$0 (.$(( (+$(,

(*$(- (($(0 -$)) 0$)) 0$)(

:FE=

)($(. )+$(0 (+$)' (-$)( (,$)(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

*0 *. *, *) ).

(/ )' )* ), *'

%-/+ %-+0 %-'* %,-( %+.+

.$* /$) -$+ -$+ +$-

)%, +%, . 0%, (+%,

>$) G$( >$) G$( >$)

:FE=

),$+ (+$(+ )+$(' )'$. (.$(* )($(, )+$/ (($(, )'$(0 (/$(' (+$(, (0$((0$(' /$)' (.$))

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij G_f\e`o

+) *) *' )0 ((

(- ). )/ )0 +0

%.)+ $$ /$) >$( )*$. %,+) ('%, ,$, >$( (-$() %,(. () -$+ G$) (0$(( %,'' (* +$- >$( (.$() %(/* *) '$(' G$(- .$))

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

(0$0 (-$(, (($(. ()$(. +$).

:FE=

)-$(( )'$(/ (-$)) )'$(/ .$*(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8B<IJ B\dYX NXcb\i kiXkX [\ XefkXi [fj glekfj Xek\ \c Xj\[`f [\ le gXi [\ al^X[fi\j [\ cfj N`qXi[j \e \c o`kf [\ XefZ_\%

B\dYX NXcb\i jfYi\jXc\ \e ki`le]f [\ cfj ?fie\kj Anota 27 puntos y reparte 11 asistencias en el éxito 123-110 sobre los Wizards 8G :_Xicfkk\

emba Walker tuvo 27 puntos y 11 asistencias en su primera salida desde el Juego de Estrellas, Nic Batum agregó 20 puntos en su primer juego esta temporada como escolta y los Charlotte Hornets derrotaron a los Washington Wizards 123- 110 el viernes por la noche. Los Hornets superaron un récord de temporada de 46 puntos de Bradley Beal de Washington para mejorar a 20-9 en casa. El entrenador de los Hornets, James Borrego, movió a Batum a escolta, optando por reemplazar a Jeremy Lamb en la alineación titular con el delantero novato Miles Bridges. Lamb había comenzado los 54 juegos en los que estaba saludable esta temporada antes del receso del Juego de las Estrellas. Es la primera vez que Borrego se desvía de la alineación titular por una

razón que no es una lesión. El movimiento dio dividendos ya que Batum fue 7 de 13 desde el campo con cinco triples y ocho rebotes. Los puentes terminaron con 14 puntos en 6 de 9 tiros. Lamb tampoco estuvo mal en el rol del sexto hombre, anotando 16 puntos para entregar a los Wizards su sexta derrota en los últimos ocho juegos. Batum entró al juego con un promedio de 9.3 puntos esta temporada. Tuvo 17 para el medio tiempo, incluyendo cuatro triples, y ayudó a los Hornets a superar a los Wizards 38-22 en el segundo trimestre. En su mayoría jugó el papel de facilitador en la segunda mitad. Los Hornets lideraron cuando cinco ingresaron al cuarto trimestre, pero Walker conectó dos triples y Cody Zeller hizo cuatro tiros libres para empujar la ventaja a dos dígitos. Bridges dio los últimos toques a la victoria con un golpe

de una mano en los últimos dos minutos. Charlotte tomó el control del juego en el tercer cuarto detrás de la defensa. Zeller golpeó el tiro de Thomas Bryant en la pintura dos veces, luego corrió hacia la cancha para anotar una bandeja en transición para dar a los Hornets su primera ventaja de dos dígitos con 78-67. Zeller terminó con 11 puntos y nueve rebotes.

9LCCJ D8>@:

((' ('0

8G FicXe[f

Lauri Markannen hizo dos de tres tiros libres con 1.5 segundos por jugarse para dar a los Chicago Bulls una victoria de 110-109 sobre el Orlando Magic el viernes por la noche en el primer juego después del receso del Juego de Estrellas para ambos equipos. . Después de ser derribado por Aaron Gordon en un tri-

ple, Markannen falló el primer intento, la única falla de los Bulls en el juego en 19 intentos, y golpeó el segundo dos. Markannen terminó con 25 puntos y 11 rebotes. Evan Fournier, cuyo triple le dio a Orlando una ventaja de un punto con 6.3 segundos por jugarse, falló un disparo luego del pitido. El Magic había ganado cinco partidos consecutivos, un récord de temporada. Zach LaVine agregó 22 puntos para los Bulls, Robin Lopez tuvo 18 y Otto Porter Jr. 17. Fournier lideró a Orlando con 22 puntos, y Nikola Vucevic tuvo 19 puntos y 13 rebotes. El Magic falló 11 de 24 tiros libres, dos por BJ Augustin con 34 segundos por jugarse. Entró en el juego como el 12 ° tirador de tiros libres líder en la NBA con 87.3 por ciento. FKIFJ I<JLCK8;FJ I8GKFIJ ()' JGLIJ ((. G8:<IJ ()G<C@:8EJ (((

" "

?\dXkfdXj i\kiXjXi}e \c i\kfief [\ Cfeqf 9Xcc 8G Cfj 8e^\c\j

Lonzo Ball tiene un hematoma en el tobillo izquierdo que podría mantenerlo fuera más allá de las seis semanas que Los Ángeles Lakers dijeron inicialmente, según confirmó una fuente a ESPN. Ball ha estado marginado desde que sufrió un esguince de grado 3 en el tobillo izquierdo el 19 de enero. El armador de segundo año inicialmente pensó que podría haberse roto el tobillo cuando sufrió la lesión en un juego en Houston, pero una radiografía no reveló descanso. Los Lakers necesitarán a Ball en la recta final mientras intentan llegar a los playoffs. Entraron el viernes por la noche como décimos en la Conferencia Oeste. El informe del último minuto de la victoria de Milwaukee incluyó tres llamadas incorrectas sólo al final del juego y una decisión equivocada en el intento de Brook López con 3.7 segundos. La segunda parte de la historia llegará 25 años después de la cinta protagonizada por su majestad, Michael Jordan. “Todavía nos falta una pieza clave de nuestra uni-

dad (Zo), ya nos hemos perdido mucho”, dijo LeBron James. “Pero definitivamente estamos juntos (como equipo) y esperamos ver de lo que somos capaces”. Los Angeles Times informó por primera vez la noticia de la contusión en los huesos. M\ekX KXia\kX Afi[Xe La compañía eBay anunció que una tarjeta Metal Universe Precious Metal Gems de 1997 con la imagen de Michael Jordan se vendió recientemente por un récord de 350,100 dólares. “En el mundo de las tarjetas comerciales, este es un activo de calibre del auténtico santo grial”, dijo Brent Huigens, CEO y propietario de PWCC que vendió la tarjeta en eBay. “La mayoría de los inversionistas avanzados nunca han visto uno y esta fue la primera copia que manejamos en 20 años. Podría decirse que es la tarjeta comercial moderna más reconocida y venerada en el mundo”. En las semanas previas al Juego de Estrellas de la NBA, las ventas de tarjetas de intercambio y objetos de interés de Jordan generaron más de 3 millones de dólares en eBay.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

J< K8I;8IÝ <M8CL8I GIFGL<JK8

:?8GF G<;@IÝ EL<MF AL@:@F

;\ZcXiXZ` e [\ \d\i^\eZ`X [\ ;feXc[ Kildg

:Xgf ]l\ [\ZcXiX[f ZlcgXYc\ [\ [`\q ZXi^fj

CX [\]\ejX _Xi} cX g\k`Z` e kiXj le aliX[f X[d`kì _XY\i èZldgc`[f cXj i[\e\j [\c al\q [\ ef è]fidXij\ [\c ZXjf X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

<c G\ek}^fef Xj\^li Xp\i hl\ kXi[Xi} j\dXeXj \e \mXclXi cX [\ZcXiXZ` e hl\ g`[\ [\jm`Xi ]fe[fj gXiX i\]fiqXi cX ]ifek\iX Zfe D o`Zf%

:LD9I< s GI<M<E:@äE ;< 89LJFJ J<OL8C<J

V:_\hl\j :XdgX X

<c MXk`ZXef XYi`i} c e\X ZfekiX ZliXj g\[ ]`cfj 8G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

AfieX[X% <c gXgX =iXeZ`jZf# ]cXehl\X[f gfi [fj gi\cX[fj# j\ [`i`^\ X cX j\^le[X afieX[X [\ cX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ XYljf j\olXc gfi \c Zc\if# Xp\i \e cX :`l[X[ [\c MXk`ZXef%

" Mà:K@D8J G@;<E HL< :<J<E CFJ <E:L9I@D@<EKFJ

los sacerdotes los traumas provocados por el abuso sexual y su encubrimiento. “Es el testimonio de los laicos, en particular las madres y los padres con gran amor por la iglesia, el que ha señalado conmovedoramente y con fuerza la incompatibilidad grave de la comisión, encubrimiento y tolerancia del abuso sexual por el clero con el significado mismo y la esencia de la iglesia”, dijo Cupich. “Las madres y los padres nos han exigido la rendición de cuentas, porque no pueden comprender cómo nosotros, obispos y superiores religiosos, hemos sido tan ciegos ante la magnitud y el daño del abuso sexual de menores”, añadió. Francisco convocó a los obispos a cuatro días de conferencias y talleres sobre la preven-

Eld\ifjXj m Zk`dXj j\ _Xe Zfeî\^X[f Xc dXi^\e [\ cX ZldYi\ gXiX \o`^ì leX dXpfi i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj# Xj\^liXe[f hl\ [liXek\ [ ZX[Xj cX @^c\j`X _X [X[f gi`fi`[X[ X jlj gifg`fj èk\i\j\j gfi \eZ`dX [\ cfj [X fj jl]i`[fj gfi cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj% ÈK`\e\e le gifZ\jf j`jk\d}k`Zf [\ \eZlYiì# gXjXi X fkiX ZfjXj# kiXjcX[Xi p ef [\eleZ`XiÉ# [àf K`d C\eefe# gi\j`[\ek\ [\c îlgf [\ m Zk`dXj \jkX[fle`[\ej\j JE8G% <c Xc\d}e DXkk_`Xj BXkjZ_ [àf hl\ cXj m Zk`dXj \jk}e d}j Xcc} [\ cX ìX% È<jkXdfj i\Xcd\ek\ clZ_Xe[f gfi cX m\i[X[ p cX aljk`Z`X gXiX cXj m Zk`dXjÉ# [àf BXkjZ_# hl`\e ]l\ leX m Zk`dX kXdY` e%

ción de abusos y la protección de menores después del nuevo estallido del escándalo el año pasado en Chile y Estados Unidos. Durante dos décadas el Vaticano ha intentado reprimir a los abusadores, pasando por alto la culpa de obispos y superiores que los trasladaban de una parroquia a otra. Cupich reclamó nuevas estructuras transparentes para investigar las denuncias contra los superiores y retirarlos de sus puestos si son culpables de negligencia grave en el manejo de los casos. Propuso que los obispos metropolitanos _que son responsables de los demás obispos en su zona geográfica_ realicen las investigaciones con ayuda de expertos laicos. El obispo metropolitano enviaría los resultados al Vaticano.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`k M Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X

8=G

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

:Xjf% CX gfc`Z X Zfek`\e\ X cfj dXe`]\jkXek\j hl\ cc\^Xife ]i\ek\ Xc gXcXZ`f eXZ`feXc Zfe le XkX [ hl\ Zfek`\e\ \c Zl\igf [\ le dXe`]\jkXek\ hl\ ]l\ Xj\j`eX[f [liXek\ cXj gifk\jkXj Xek\i`fi\j [\ cX j\dXeX%

haitiana, se entonaron cánticos a favor de Aristide, y hasta el lugar acudió, André Michel, portavoz del sector Democrático y Popular, que agrupa a varios líderes de oposición y organizaciones sociales. Tras el funeral, centenas de

El Ministerio Público de Guatemala inició una investigación contra la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, por cheques que habría recibido durante 2015 y que al parecer no fueron reportados al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la campaña del ahora presidente Jimmy Morales. La jefa del Ministerio Publico, Consuelo Porras, confirmó el viernes la información en una conferencia de prensa. Esta es la primera vez que se investiga a la esposa de un presidente guatemalteco por un supuesto caso de corrupción. La investigación de oficio también involucra al mandatario Jimmy Morales, puesto que dos cheques supuestamente tenían su nombre. Una investigación periodística local de El Periódico reveló que supuestamente en 2015 Othmar Sánchez, actual diputado del Parlamento Centroamericano y en aquel entonces uno de los principales financistas del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), emitió cuatro cheques por 250 mil quetzales (unos 32 mil dólares) mientras se desarrollaba la campaña electoral. De éstos, dos habrían sido girados a nombre de Morales y dos a nombre de su esposa por un total de 100 mil quetzales (unos 13 mil dólares) de los cuales se desconoce el destino. El ente electoral no tiene registro de esos cheques durante el proceso de hace cuatro años. 8I:?@MF&8G

GXi\aX% CX gi`d\iX [XdX ?`c[X GXki`Z`X DXiifhl e [\ DfiXc\j XZfdgX X X jl \jgfjf# \c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# \e \c K\Xkif EXZ`feXc [\ cX :`l[X[ [\ >lXk\dXcX%

VE`ZXiX^lX ). [\ ]\Yi\if

=le\iXc [\jXkX d}j gifk\jkXj El funeral de dos de las víctimas de las violentas manifestaciones de este mes en Haití, que han causado al menos nueve muertos, se transformó este viernes en una nueva protesta contra el Gobierno del presidente Jovenel Moise. Aunque el Sector Democrático y Popular, una de las facciones mas radicales de oposición, había convocado para este viernes nuevas protestas para exigir la renuncia de Moise, a quien culpan de la severa crisis económica que vive el país, las manifestaciones en la capital haitiana no fueron muy significativas. El funeral de las dos víctimas, Noe Paterson y Aedemis Sonia, se celebró en una iglesia del sector capitalino de Bel Air, un feudo de partidarios del expresidente Jean-Bertrand Aristide, derrocado por una revuelta armada en 2004. Durante el servicio religioso, en el que los féretros fueron cubiertos con la bandera

8G :`l[X[ [\ >lXk\dXcX

;<98K<J% :@K8E <J:ÝE;8CFJ J< 8>I8M8IFE GFI ;y:8;8J ;< J<:I<KFJ P D@<;F os cardenales que asisten a la cumbre del papa Francisco para la prevención de abusos sexuales por parte del clero exhortaron el viernes a crear una nueva cultura de rendición de cuentas dentro de la Iglesia católica, a fin de sancionar a los obispos y superiores de órdenes religiosas que no sean capaces de proteger a sus feligreses de los curas depredadores. En la segunda jornada de la cumbre extraordinaria de jerarcas eclesiásticos, el debate se enfocó en reconocer que la crisis de abusos sexuales en la Iglesia se agravó por décadas de encubrimiento, secreto y miedo al escándalo. “Debemos arrepentirnos y hacerlo juntos, de manera colegiada, porque hemos fallado en el camino”, dijo el cardenal de Mumbai, Oswald Gracias. “Debemos pedir perdón”. El cardenal de Chicago, Blase Cupich, dijo a los 190 asistentes que se necesitan nuevos procedimientos legales para denunciar e investigar a los superiores católicos cuando sean señalados de cometer abusos o de ser negligentes cuando otros los cometen. Dijo que en cada paso del proceso deben intervenir expertos laicos, porque la feligresía católica conoce mucho mejor que

@em\jk`^Xe X gi`d\iX [XdX [\ >lXk\dXcX

personas salieron con los féretros por las calles de Bel Air, uno de los barrios mas pobres y peligrosos de la capital, y tras el paso de los mismos empezaron a bloquear las calles y arrojar piedras a los vehículos que intentaban atravesar la

zona, mientras se escucharon dos disparos al aire de origen desconocido. = i\kifj Uno de los féretros fue trasladado hasta el cementerio para ser sepultado, pero el otro fue llevado por manifestantes en su camino a la sede del Palacio Nacional, donde pretendían concluir su protesta. Pero en las cercanías del Palacio Nacional, la Policía los dispersó con bombas lacrimógenas, a lo que ellos respondieron con piedras. Uno de los hombres que llevaba el féretro resultó herido por balas de goma, según comprobó Efe, mientras que una ambulancia llegó hasta el lugar y se llevó el ataúd. Las víctimas fallecieron, según dijeron a Efe allegados, el 13 de febrero durante una masiva y violenta protesta en la capital, en el marco de las manifestaciones que se llevaron a cabo entre el 7 y el 14 de este mes.

J\ Xc`jkXe gXiX le [`}cf^f Zfe Zfe[`Z`fe\j <=< DXeX^lX

El Gobierno de Daniel Ortega y la opositora Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia se alistan para retomar las negociaciones en Nicaragua el 27 de febrero, con la expectativa de conocer la agenda, los garantes y qué pasará con los cientos de detenidos por manifestarse contra el mandatario. El Comité Pro Libertad de Presas y Presos Políticos de Nicaragua exigió este viernes la liberación de sus familiares como muestra de buena voluntad del presidente Orte- ;Xe`\c Fik\^X ga ante las anunciadas negociaciones. “El Gobierno debe tener voluntad de aceptar las exigencias que el pueblo tiene”, dijo a Efe la portavoz del comité, Brenda Gutiérrez, quien dijo que en las negociaciones “deberían estar presentes las partes afectadas”, aglutinadas en el comité.

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. ÈJ@ MFCM@<I8 8 8C@:@8 98IFE@

E8:<I# J<Ià8 ;< EL<MF 98E@C<A8É

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 8IK<

DL<JKI8 ;< G@EKLI8 F9I8J ;< G<z8 ;<=@CCä J<IÝE KI8à;8J ;<J;< CFE;I<J% ,:

<JKyK@:8

<M<EKF

=<JK@M8C ;<C :<I<QF JXe Afj [\ FZfX ]l\ \c \jZ\eXi`f [\ leX Z\c\YiXZ` e `ejg`iX[X \e \jkX _\idfjX gcXekX% ):

D<A@CC8J 9<CC8J G8I8 K<E<IC8J J< I<:LII< 8 C8 :@IL>à8 ;< 8LD<EKF% *:

" <e \jkX fZXj` e BXi`eX CXiiXli` \e^XcXeX cX gfikX[X [\ cX glYc`ZXZ` e \jg\Z`Xc`qX[X [\c C@JKàE ;@8I@F%

8 C8 DF;8

I\[XZZ` e 8 C8 DF;8 JXekf ;fd`e^f

a revista A la Moda, publicación especializada del LISTÍN DIARIO, presenta su primera edición del año 2019. Las nuevas tendencias de temporada conforman las páginas de este número, y así mismo información de sumo interés para compartir con sus lectoras en temas de belleza y actualidad. A la Moda se ha posicionado a lo largo de sus 27 años en el mercado local como la revista que recopila las corrientes que definen la moda y los estilos de vida, presentados con un contenido de fondo y un peculiar diseño que le distinge. Febrero ha sido el mes elegido para la circulación de este primer número del 2019, que definirá un nuevo año de logros para la revista. BXi`eX CXiiXli`1 \jki\ccX [\ gfikX[X En esta ocasión Karina Larrauri engalana la portada de A la Moda. En una entrevista realizada por Diana Suriel, editora en jefe de la publicación, Karina comparte sobre su admirable trayectoria en los medios y una nueva etapa que la llena de emoción, esta vez como productora teatral. “Bajo terapia” es la nueva obra que la trae de regreso a las tablas, llevando la responsabilidad de ser tanto actriz como pilar del montaje detrás de escena. “El teatro es arte vivo, incomparable. Me embarqué en esta aventura de producir teatro y cada proyecto ha sido hermoso”, expresó Karina al respecto. De la misma forma, en la conversación destacan sus pensamientos sobre diversos temas que abarcan desde la política hasta las redes sociales. Las fotografías de portada muestran un concepto que recoge, en términos de color, algunas de las tendencias más importantes de la nueva estación. Eddy Gómez estuvo a cargo de la idea general y el estilismo, mientras que Edil Méndez se colocó detrás del lente fotográfico en esta ocasión. Marcos Nova y Laura Olivo conformaron el equipo de dirección de arte con mobiliario de La Pieza. La artista del maquillaje Avis Vásquez tuvo a su cargo tanto el maquillaje como el peinado de la sesión fotográfica. :fek\e`[f [\ \jkXZ` e Las nuevas tendencias de primavera se presentan a manera de resumen en esta edición. Son mostradas a través de interesantes recursos gráficos que convierten este, como cada número de A la Moda, en un coleccionable. Así mismo, las colecciones presentadas en la última entrega de DominicanaModa continúan siendo parte importante del contenido durante todo el transcurso del año, hasta el próximo evento que se llevará a cabo en octubre. En esta ocasión el equipo de la revista ha seleccionado las corrientes más relevantes encontradas en esta importante pasarela del diseño de moda latinoamericano. G\i]`c\j La joven actriz dominicana Stephany Liriano es uno de los perfiles a los que la publicación ha dado cobertura en esta edición. Considerada como uno de los talentos más prometedores de la industria del cine local, suma importantes películas a su filmografía, entre las más recientes “¡Qué León!” y “Colours”. En la entrevista Stephany revela a las lectoras su trayectoria y planes a futuro. Acompañando la entrevista encontrarán un despliegue fotográfico realizado por el talento de la fotografía Reni Wu, con una selección de vestuario realizado por la creativa estilista Estefani Campos. Génesis Reed y Violeta Rudecindo se encargaron del maquillaje y el peinado respectivamente.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

A la Moda

:FE EL<MFJ 8@I<J D8I:8 ;@>@K8C

8 cX Df[X \j leX i\m`jkX [\ glYc`ZXZ` e ki`d\jkiXc# X e Xj cXj c\ZkfiXj p cX Zfdle`[X[ m`iklXc [\ cX dXiZX j\ dXek`\e\e XZklXc`qX[Xj Zfe cXj ck`dXj

7c`jk`e[`Xi`f

efk`Z`Xj [\ cX è[ljki`X [\ cX df[X# X kiXm j [\ jlj glYc`ZXZ`fe\j [`Xi`Xj \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb# Kn`kk\i p Gèk\i\jk% ;\kXcc\j [\ cXj d}j i\Z`\ek\j Zfc\ZZ`fe\j

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

jfe ZfdgXik`[fj gfi cX dXiZX Zfe jlj ]`\c\j j\^l`[fi\j% <c Zfek\e`[f `dgi\jf gl\[\ j\i X[hl`i`[f kXekf \e cfj glekfj [\ m\ekX# Zfdf gfi d\[`f [\ jljZi`gZ`fe\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

VGXjXi\cX Df[X :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

?l\ccXj [\ le ]\jk`mXc

8C :<I<QF

<ogi\j`fe\j ZlckliXc\j# Xik jk`ZXj p [\c }i\X [\ cX df[X [`\ife ]fidX X cX XZk`m`[X[ hl\ i`e[\ ki`Ylkf X cX gcXekX hl\ X[fieX CX M\i\[X%

DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Qué es el cerezo? Fue la pregunta de algunos al escuchar que se realizaría un festival en su honor. Al llegar a La Vereda no hubo que explicarles mucho sobre esta hermosa planta. Ella misma dio la respuesta. Sus flores rosadas y su imponencia entre otras especies de la flora de las que adornan el lugar dejaron saber que efectivamente es bien merecido el festival que por vez primera se realizó en San José de Ocoa. Si bonito es el árbol, más hermoso es el propósito con el que se hizo el festival. Los fondos obtenidos serán destinados a la Fundación Huellas de Ocoa, y a la Fundación de Ayuda al Hemofílico. La presidente de la primera entidad, también organizadora de la actividad, Darina Custodio, explicó que las ayudas que le correspondan a la entidad serán destinadas a la reconstrucción de los hogares de cinco familias vulnerables del pueblo sureño. Mientras que la segunda fundación los usará para seguir desarrollando sus programas de apoyo a las personas que padecen de hemofilia.

;\j]`c\j% >`Xee`eX 8qXi# Kfep 9f^X# =\c`g\ [\ C\ e# D\cb`j ; Xq p B\pk_\i <jk m\q cc\mXife jlj Zi\XZ`fe\j X CX M\i\[X gXiX [\aXi jlj _l\ccXj \e \jkX gi`d\iX \[`Z` e%

Cfj [\j]`c\j Un despliegue de belleza y glamour marcaron los desfiles de los diseñadores que apoyaron la actividad que se inició con la colección de Tony Boga, Leonardo’s y Giannina Azar, en su primer día, celebrado el domingo 10 de este mes. El segundo domingo, la ruta

<c\^XeZ`X# mXe^lXi[`X p ]i\jZliX gifkX^fe`qXife cX XZk`m`[X[%

de la moda siguió con el talento tanto de los diseñadores como de los modelos que participaron de ambos domingos. Felipe de León, Melkis Díaz, Tony Boga, quien repitió, y Keyther Estévez subieron 200 piezas a la pasarela que exhibió también la alegría de sus afitriones Bismarck Morales y Junior Jorge, propietarios de La Vereda. Exposiciones de arte, a cargo de galerías como Shanel, por ejemplo, degustaciones y compra y venta de comida por parte de diversos restaurantes, reposterías y casas de bebidas formaron parte de la propuesta del festival. “Estamos orgullosos de lo que se ha logrado, el propósito de este festival ha sido apoyar a los más necesitados y a su vez promover la provincia de San José de Ocoa como lugar de interés ecoturístico, haciendo así de Rancho La Vereda el destino ideal para la celebración de todo tipo de eventos contribuyendo de forma sostenida con el desarrollo de la floricultura de la zona y el turismo ecológico de montaña”, explicó Morales.

?FIäJ:FGF

I<JG8C;F <c gi`d\i =\jk`mXc [\c :\i\qf Zfek Zfe \c Xgfpf [\ CX M\i\[X N\[[è^ GcXee\i# ?fk\c I\Xc @ek\iZfekè\ekXc JXekf ;fdè^f# =iXeZèX JfZ Xj I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# >9 Jfle[j# 9\kkèXj# 8cb`]`\jkX# C\feXi[f =`k_ 8m\# Cffg Gif[lZk`fe# 8c\aXe[if KXm\iXj# G\iefk I`ZXi[# K\iiXqX >cfi`X# Le`k\[ 9iXe[\j# Dì`Xe [\ >Xlki\Xlo# >`XeeèX 8qXi# B\pk_\i <jk m\q# Kfep 9f^X# D\cb`j ; Xq p =\c`g\ ;\ C\ e% 8lehl\ \c Xgfpf X \jkX gi`d\iX m\ij` e ]l\ dXj`mf# jlj fi^Xe`qX[fi\j \jg\iXe hl\ \e leX gi o`dX j\X dXpfi# pX hl\ Zfe \ccf ef jfcf j\ XgfikX Xc [\jXiifccf [\ JXe Afj [\ FZfX# jèf hl\ j\ Zfeki`Ylp\ Zfe Yl\eXj ZXljXj# Zfdf j\ _`qf \e \jkX \eki\^X hl\ Y\e\]`Z` X [fj ]le[XZ`fe\j%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef Zi\Xj \e eX[X e` \e eX[`\% :l\jk`feX# gi\^lekX# XeXc`qX g\if ef gfe^Xj kl ]\ \e [f^dXj# ]XeXk`jdfj f j\i\j hl\ j\ Xlkf$ [\efdèXe `cldèX[fj% :i\\ \e kl ;`fj èk\i`fi# [\jZlYi\ jl i\èf \e kl gifg`f ZfiXq e% M`jlXc`qX Zfe \oXZk`kl[ cf hl\ hl`\i\j# [X gfi _\Z_f hl\ pX cf k`\e\j p hl\ \j klpf# Zfe] X \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )-# (*

Kl \jk`cf [\ m`[X ZXdY`X% K\ Zl`[Xi}j d}j p jXYi}j i\^XcXik\ k`\dgf% PX ef k\ ÈdXkXi}jÉ ZfdgcXZ`\e[f X kf[f \c dle[f% K\ ZfdgcXZ\i}j X k` d`jdf p ef k\ `dgfikXi} cX fgè` e Xa\eX% Kl m`[X jfZ`Xc j\i} d\efj X^`kX[X% I\èXi}j \e \c Xdfi gfZf Zfem\eZ`feXc% 8dXi}j p j\i}j XdX[f g\if jè ZX[\eXj e` fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ).# +,

8c aXk\ [\ gcXZ\i\j hl\ k\ _XZ\e g\i[\i kl k`\dgf [\ Yi`ccXek\j% Ef j`^Xj XkX[f gfi c}jk`dX X cf hl\ ef XgfikX eX[X X kl Zi\Z`d`\ekf f \mfclZ` e g\ijfeXc% Dl m\k\# dfk mXk\# ef k\ hl\[\j gfjk\i^X[f gfi eX[X e` eX[`\% CX ^\ek\ X kl cX[f ef ZXdY`Xi} g\if k j ZXdY`Xi}j gXiX hl\ eX[X k\ X]\Zk\ f k\ [\gi`dX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )(# (/

CXj ]èXeqXj j\ \e]Xk`qXe ]XmfiXYc\d\ek\ gXiX k`% K\e\i [è\if gXiX cf e\Z\jXi`f# Xpl[Xi X kl ]Xd`c`X p i\^XcXik\ klj ZXgi`Z_fj j\i}e gXik\ [\ klj d\kXj X_fiX% Cfj gcXe\kXj k\ ZfcdXi}e [\ `[\Xj ^\e`Xc\j gXiX ^XeXi Yl\e [è\if% MXc iXk\ p _Xqk\ gX^Xi ZXif% J` gl\[\j è[\g\e[ qXk\ \Zfe d`ZXd\ek\ dfekXe[f kl gifg`f e\^fZ`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# )+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gif]le[`qXi}j X_fiX \e cfj d`jk\i`fj [\ cX m`[X p cX dl\ik\% Ifdg\i}j mXc`\ek\d\ek\ Zfe i\cXZ`fe\j e\^Xk`mXj p \e]\id`qXj% èe\k\ X jfZ`\[X[\j f îlgfj [\ \jkl[`fj \jfk i`Zfj# \jgì`klXc\j% Kl m`kXc`[X[ p jXcl[ d\afiXe efkXYc\d\ek\% 8Z_Xhl\j \okiX fj hl\ k\ X]\ZkXife [\jXgXi\Z\e d`cXîfjXd\ek\ [\ kl Zl\igf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )0# (-

J\i\j [\ kl Xp\i ml\cm\e Xii\g\ek`[fj g\if k _Xj ZXdY`X[f p ef [Xi}j j\^le[Xj fgfikle`[X[\j% :fe cXj c\ZZ`fe\j i\Z`Y`[Xj k\e[i}j cX [\Y`[X fi`\ekXZ` e gXiX \jZf^\i hl`\e ZfdgXikX alekf X k`% <jkXi}j dlp Xj\ik`mf \e [\Z`j`fe\j [\ e[fc\ j\ek`d\ekXc% JXYi}j \oXZkXd\ek\ X hl`\e \eki\^Xi kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +(# )*

Kl `dX^\e g Yc`ZX j\ \ei`hl\Z\ p j\ \dY\cc\Z\ Zfdf eleZX Xek\j% 8 e klj g\fi\j \e\d`^fj k\e[i}e hl\ i\ZfefZ\i kl ^iXe[\qX% Ef _XYi} ]l\iqX Xc^leX hl\ k\ gXiXc`Z\ \e kl XjZ\ejf _XZ`X cX ZldYi\% :fe kl Yl\e ZfiXq e m\eZ\i}j cX \em`[`X hl\ eleZX ]XckX X kl cX[f% <c fgk`d`jdf i\`eXi} \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (*# .

CX ZlcdèXZ` e [\ le g\i f[f [\ \e]\id\[X[\j [\c XcdX p \c Zl\igf _X cc\^X[f X jl ]è% Ef _X j`[f ]}Z`c g\if k\ _Xj ]fikXc\Z`[f gXiX cXj \og\i`\eZ`Xj e`ZXj p kiXej]fidX[fiXj hl\ k`\e\j hl\ \e]i\ekXi% ?Xj [\jg\ikX[f X îXe[\j i\Xc`[X[\j p X_fiX k`\e\j leX m`j` e d}j ZcXiX gXiX fi`\ekXik\ p cfîXi dXpfi gXq g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ))# *(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ifdg\i}j Zfe j\i\j hl\ k\ gXiXc`qXYXe \e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc% JXc[i}j [\ [f^dXj p [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j p k\ j\ek`i}j d}j le`]`ZX[f Zfe kl :i\X[fi% J\i}j dX\jkif X_fiX [\ dlZ_fj% Klj ]XZlckX[\j \okiXj\ejfi`Xc\j j\ dlck`gc`ZXe% Jlg\iXi}j kiXldXj p Zfdgc\afj hl\ k\ k\e Xe [\gi`d`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# +

=Xd`c`Xi\j Xc\aX[fj f Xlj\ek\j i\^i\jXe X kl cX[f kfkXcd\ek\ kiXej]fidX[fj% K _Xj ZXdY`X[f# Zfek`e Xj ZXdY`Xe[f p kf[f ZXdY`X X kl ]Xmfi% J`^l\ \e cX j\e[X _XZ`X cX clq% Ýe^\c\j >lXi[`Xe\j k\ gifk\^\e [\ kf[f dXc% Kl cXYfi gif]\j`feXc j\i} mXcfiX[X p i\jg\kX[X% <jkXi}j d}j jfc`Z`kX[f hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *)#

K\ j\ekì}j ZfcdX[f [\ \e\i^ X# m`kXc`[X[ p [\j\fj [\ m`mì% Kl jXcl[ d\afiX j\^ e kl Xlkf\jk`dX p Zfe]`XeqX Zi\Z\e% K\ i\Zlg\iXj [\ dXc\j \okiX fj# [\ Xc^f hl\ gXi\Z X ef k\e\i i\d\[`f% 8gc`ZX cX d\[`ZèX gi\m\ek`mX X kl m`[X% ;`\kX jXeX# dlZ_X X^lX# pf^X# \a\iZ`Z`fj p d\[`kXZ` e ef gl\[\e ]XckXi \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *+# )(

J\^ e k\ kiXk\j k\ kiXkXi}e% ;\jZlYiì}j X_fiX el\mfj kXc\ekfj \e k`# hl\ [\ j\i lk`c`qX[fj# k\ _Xi}e ^XeXi p Xld\ekXi klj èî\jfj% ;X kl d\afi ZXiX Xc dle[f# i\èm\ekX leX el\mX g\ijfeXc`[X[% :XdY`X [\ g\èX[f# m\jklXi`f p dXhl`ccXa\% ClZ\ klj d\afi\j ^XcXj g\if jè hl\ k\e^Xj hl\ ^XjkXi leX ]fikleX# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

<c Xld\ekf [\ d\a`ccXj <c Xld\ekf [\ g dlcfj f d\a`$ ccXj j\ gl\[\ i\Xc`qXi [\ ]fidX ef hlì i^`ZX p hlì i^`ZX% <c Xld\ekf ]XZ`Xc ef hlì i^`Zf j\ gl\[\ i\Xc`qXi lk`c`qXe[f îXjX Xlk cf^X cX gifg`X îXjX [\c gXZ`\ek\ f le i\cc\ef [ id`Zf% <c Xld\ekf [\ d\a`ccXj Zfe le `dgcXek\ ]XZ`Xc \j leX ]fidX d}j g\idXe\ek\ [\ Xld\ekXi p Xî\^Xi mfcld\e p Xgfpf X cXj d\a`ccXj p cfj k\a`[fj YcXe[fj hl\ cf i\ZlYi\e% <c Xld\ekf [\ cXj d\a`ccXj kXdY` e gif[lZ\ le c\m\ Èc\mXekXd`\ekfÉ [\ cX ZXiX p cXj gXgX[Xj% GifZ\[`d`\ekf hlì i^`Zf Cfj `dgcXek\j [\ d\a`ccXj \jk}e Zfdgl\jkfj gfi mXi`Xj ]fi$ dXj [`]\i\ek\j [\ dXk\i`Xc\j jèk k`Zfj% Cfj k`gfj Zfdle\j jfe `dgcXek\j ]fidX[fj Zfe j`c`ZfeX f gfc`\k`c\ef gfifjf% Cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX jfe ^\e\$ iXcd\ek\ [\ Zfdgfj`Z` e jlXm\ p cfj [\ gfc`\k`c\ef k`\e\e leX jlg\i]`Z`\ k\okli`qX[X% 8dYfj jfe lk`c`qX[fj \e cX gi}Zk`ZX# g\if cfj `dgcXek\j k\okliX[fj jfe d}j i\Zfd\e[XYc\j% 8ek\j [\ cX Zìl^ X# \j `[\Xc m\i leX iX[`fîX] X gXiX \mXclXi cX j`d\ki X [\ cfj g dlcfj ]XZ`X$ c\j f gXiX [\jZXikXi ZlXchl`\i gXkfcf^ X j\X% <e el\jkiX gi}Zk`ZX# cfj `dgcXe$ k\j j\ ZfcfZXe YXaf Xe\jk\j`X# pX j\X ^\e\iXc f cfZXc Zfe j\[XZ` e% GXiX ZfcfZXi cfj `dgcXek\j j\ _XZ\ leX èZ`j` e \e cX YfZX# \e cX i\^` e [fe[\ cfj [`\ek\j jlg\i`fi\j j\ \eZl\ekiXe Zfe cX

d\a`ccX èk\ieX# j\ Zi\X le Yfcj`ccf \eki\ \c g dlcf p cfj d jZlcfj ]XZ`Xc\j% <e fZXj`fe\j j\ lk`c`qX le d\[`[fi# hl\ \j le `dgcXek\ k\dgfiXc# hl\ j\ gl\[\ ZfcfZXi \e \c Yfcj`ccf gXiX [\k\idèXi hl `dgcXek\ g\idXe\ek\ ljXi% ;\ \jkX dXe\iX# j\ gl\[\ Zfcf$ ZXi le kXdX f [`]\i\ek\ f le d\[`[fi [\ ]fidX X cX [\i\Z_X \ `qhl`\i[X gXiX kfdXi leX [\Z`j` e \e \c hlì ]Xef [\ hl `dgcXek\ hl\[Xi X \jk k`ZXd\ek\ d\afi gXiX Xld\ekXi cX XgXi`\e$ Z`X [\c gXZ`\ek\% :fe cfj `dgcXe$ k\j [\ d\a`ccXj# fZXj`feXcd\ek\ j\ ZfcfZX le kfie`ccf [\ k`kXe`f g\idXe\ek\ X kiXm j [\c `dgcXe$ k\# Xj\^li}e[fcf Xc _l\jf jlYpX$ Z\ek\ gXiX \m`kXi ZlXchl`\i dfm`$ d`\ekf f ifkXZ` e [\c `dgcXek\% CX èZ`j` e fiXc j\ Z`\iiX Zfe jlkliX p \c gXZ`\ek\ \j [X[f [\ XckX X ZXjX gfZf [\jgl j% :l`[X[fj gfjkfg\iXkfi`fj Le Zlijf [\ Xek`Y` k`Zfj fiXc\j j\ gi\jZi`Y\ [\jgl j [\ cX fg\$ iXZ` e% <jkfj gXZ`\ek\j j\ Zfcf$ ZXe fZXj`feXcd\ek\ \e leX gi\e$ [X ]XZ`Xc [\ Zfdgi\j` e gXiX i\[lZì cX _èZ_Xq e p gi\m\eì le _\dXkfdX gfjkfg\iXkfi`f% @ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ cX Zìl^ X# _Xp dfi\kfe\j df[\iX$ [fj# _èZ_Xq e p j\ej`Y`c`[X[ \e cXj i\^`fe\j [\ cXj d\a`ccXj% J\ c\ è[`ZXi} hl\ Zfcfhl\e _`\cf \e cXj d\a`ccXj [\ ]fidX èk\i$ d`k\ek\ [liXek\ cXj gi`d\iXj )+ _fiXj d`\ekiXj dXek`\e\ leX [`\kX YXcXeZ\X[X% <j Zfd e hl\ \c dfm`d`\ekf [\ cX i\^` e [\c cXY`f jlg\i`fi j\X c\ekf p \ekld\Z`[f èd\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ cX Zìl^ X% <jkX \j leX Zfej\Zl\eZ`X [\ cfj e\im`fj \e È\jkìXd`\ekfÉ \e \jkX i\^` e% Kf[X ZliXZ` e cc\mX jl k`\dgf# p cX ZliXZ` e Zfdgc\kX p jè Zfd$ gc`ZXZ`fe\j [\ cX _èZ_Xq e# cfj dfi\kfe\j p \c X[fid\Z`d`\ekf gl\[\ cc\mXi \eki\ ki\j X j\`j j\dXeXj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

La ola, la roca y la playa Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Lucas 6, 27-38

LeX d\k}]fiX jfYi\ cXj i\cXZ`fe\j# X gifg j`kf [\c \mXe^\c`f [\ \jk\ [fd`e^f# [fe[\ \c J\ fi [`Z\1 ÈEf _X^Xe ]i\ek\ X cfj hl\ cfj f]\e[\eÉ% @JKF:B

Sabe qué es un “bufadero”? En el malecón hay un sitio al que le llaman así. Es un espectáculo natural, que se presenta especialmente los días en que está soplando viento del sur. Las olas de nuestro mar Caribe, embravecidas por el viento a favor, se estrellan contra la resistencia firme que le ofrecen las rocas de nuestro litoral. Una de esas rocas tiene un agujero que va desde cerca del agua hasta arriba, y cuando la ola se estrella con violencia, sale por el agujero una columna de aire y agua, produciendo un sonido parecido a un resoplar. Dice el diccionario que bufar es “el resoplar con ira y furor del toro, el caballo y otros animales”. Es exactamente lo que parece hacer aquella roca, de modo que el nombre de “bufadero” está muy bien puesto. Ya sabe usted lo que es. No muy lejos de aquel sitio en el malecón, hay una pequeña playa, donde también vienen a parar olas embravecidas. Pero allí el efecto de las olas es muy diferente. La playa no ofrece la firme resistencia de la roca, al contrario, parece acogerla, aceptándola como algo natural. El resultado es que no hay choque, no hay bufadero, y la ola se vence en la suavidad de la arena, retirándose luego con una espuma que parece una sonrisa amistosa.

¿A qué viene todo esto? ¿Es que hemos cambiado el tema en estos Dos Minutos? No. Lo que sucede es que en el evangelio de este domingo aparece esta frase: “No hagan frente a los que los ofenden”. Y se nos ha ocurrido que podría-

mos pensar qué somos, y qué queremos ser: • Si olas que, embravecidas por el viento de nuestros propios problemas personales, pronunciamos frecuentemente palabras duras y actuamos agresivamente...

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

• Si rocas que ofrecemos resistencia firme a quienes nos agreden, y vivimos bufando... • O si playas que sabemos aceptar como algo inevitable y natural que, en ocasiones, alguien sea agresivo, y en vez responder de igual forma, escuchamos al Señor y “no le hacemos frente”. Creo que el Señor nos dice hoy que la actitud de la roca, “ojo por ojo y diente por diente”, es algo que con la potencia de su ayuda podemos superar. Nos asegura que podemos conquistar el equilibrio, el dominio, la paz y, sobre todo, la libertad de la playa. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Gfi hl j cf cX gcXpX \j c`Yi\6 La ola no es libre; está impulsada, manejada y dominada por el viento de sus propias emociones, las cuales no puede controlar. La ola es esclava de su imagen, de su aparente dominio, de su falso yo. La roca, por su parte, es esclava de la ola. Ella solo sabe oponerse, juzgar, criticar y condenar. Es esclava de su pesimismo, y su propia actitud de derrotismo la inmoviliza y la condena. Ella es una esclava de otras esclavas, que son las olas. Solo la playa es libre. Sí. Solo la playa tiene paz, es compasiva, como lo es su Padre. Solo la playa “es hija del Altísimo, que es bueno con los ingratos y pecadores”. (Lucas 6, 35) Esa es la buena noticia de hoy. Nosotros, con la ayuda del Señor Jesús, quien dio ejemplo de cómo ser playa, podemos obtener la libertad de los hijos de Dios, y en medio de olas agrediendo y de rocas criticando, podemos ser sembradores de paz.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

I\jZXk\ ?Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ _Xe \jkX[f \e \c èÔ \ief# c`k\iXcd\ek\% CXj _`jkfi`Xj Zl\ekXe [\j[\ le ]l\^f hl\ ele$ ZX j\ XgX^X _XjkX È[\dfe`fjÉ hl\ XiiXeZXe cX g`\c% CX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj ÈjfYi\m`m`\ek\jÉ \j hl` e m`\e\ X i\jZXkXicfj1 A\j j# cX DX[i\ DXi X# p _XjkX \c 8iZ}e^\c D`^l\c% Jfe \og\i`\eZ`Xj Z\iZXeXj X cX dl\ik\ \e cXj hl\# \e m\q [\ XjZ\e[\i Xc Z`\cf# j\ [\jZ`\e[\ m\ik`^èfjXd\ek\ X \jk\ cl^Xi k\e\Yifjf% CXj _`jkfi`Xj ZfekX[Xj i\m\cXe g\i$ jfeXj Zfe îXe[\j j\ek`d`\ekfj [\ ZlcgX# i\eZfi p ]XckX [\ g\i[ e _XZ`X \ccXj d`jdXj p X cfj [\d}j% J`\dgi\ _Xp le È[\dfe`fÉ hl\ c\j \Z_X \e ZXiX hl\ j\ ^XeXife \jkXi Xcc % Jfcf ZlXe[f j\ cc\^X X cX Zfdgi\ej` e [\ hl\ d\i\Z\e fkiX fgfikle`[X[ p ccX$ dXe X Xc^ e j\i Z\c\jk`Xc \e gXik`Zl$ cXi# fZlii\ \c i\jZXk\% 8c^lefj gXjXe gfi \c ÈgXiX jfÉ# Xek\j [\ i\î\jXi% CX \og\i`\eZ`X \j kiXej]fidX[fiX p [\aX cX Zfem`ZZ` e [\ hl\ cX ZfdgXj` e _XZ`X efjfkifj p _XZ`X cfj [\d}j efj cc\mX [ì\ZkXd\ek\ Xc Z`\cf% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

“Lo que no se aprende con amor, con dolor se aprende” Grandes maestros y académicos de orden moral y espiritual aseguran que el mundo es la escuela en donde el hombre viene a aprender viviendo. La recurrencia de hechos dolorosos que se repiten una y otra vez hace prever que algún desorden de la conducta del hombre ocasiona los sufrimientos que se padecen; y se hacen efectos colaterales a los actos que lesionan la intimidad de las leyes, comprendidas en el contexto de justicia y de armonía, para una fraternal convivencia entre los géneros de naturaleza humana y elemental. Se dice, además, que el hombre es el único ser que tropieza dos veces con la misma piedra porque no asimila que el camino a transitar para alcanzar su realización está plagado de obstáculos, los cuales deberá eludir a través de una férrea voluntad y una conciencia abierta, libre de prejuicios y temores. Como también asistirse de disciplina espiritual y de valores humanos.

Se entiende que una causa que genere violencia, irrespeto, celos, resentimientos por codicia y enemistad entre los semejantes; crea, por ley de consecuencia, efectos que se vuelven detonadores de sufrimientos y dolores para el que la originó. Por tanto, es importante que el hombre reconozca que “la ignorancia de la causa no redime del efecto a recibir como lógica respuesta del acto producido”. Es oportuno indicar, además, que el hombre deberá aprender a discriminar sus actos, y en consecuencia lógica, podrá armonizar su vida, lo que le ofrecerá tranquilidad en su desarrollo integral. La ley de causa y efecto -acción y reacción- no es arbitraria ni castigadora a juicio selectivo, sino que “se cosecha lo que se siembra”. Por tanto, con aguda percepción, se podrán validar como buenos o malos los resultados que se derivan de los actos, y que se expresan como efectos por la calidad adjetiva que hacen referencia a los mismos. Consecuente a esto, en el tiempo actual, existe una marcada acción que de forma directa afecta a

nuestro planeta. Es necesario, para lograr una armonía a nivel planetaria y humana, hacer acopio de fortaleza y voluntad para enfrentar y frenar los altos índices de los gases contaminantes y lesivos al medio ambiente, que inciden notablemente en el efecto invernadero, deshielo de los glaciares, con elevación de los niveles de los océanos y mares. También combatir el masivo desmonte y depredación de los bosques, que deja vastas zonas desérticas. Sin embargo, hay que apuntar que el hombre “centauro” -primitivo animal- mutante a hombre, con su instinto feroz, es el mayor orquestador para depredar sin conciencia la esencia de la naturaleza viva, sin entender que su misma e inconsecuente acción lo hace pasible de sufrir las grandes catástrofes que se derivan de estos: terremotos, tsunami, sequías, inundaciones, ciclones, tornados. Todo esto lo devuelven los elementos, con sus ejércitos de elementales, cuando se vulnera su intimidad y orden de su normal actividad. Es por ello que el hombre debe abdicar a sus pasiones hedonistas y conducirse por los senderos correctos.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

ÈKiXkX X cfj [\d}j Zfdf hl`j`\iXj hl\ k\ kiXk\e X k`É <jk\ gXjXa\ [\c <mXe^\c`f [\ JXe ClZXj j`\dgi\ Zl\jk`feX d` ]\% P \j hl\ cf d}j [`] Z`c gXiX \c Zi`jk`Xef \j XdXi Xc hl\ k\ _XZ\ [X f% G\if \e \jf \j hl\ j\ ZfefZ\ Xc Zi`jk`Xef% P \j \c gifg`f A\jlZi`jkf# hl`\e cf [`Z\1 È9\e[`^Xe X cfj hl\ c\j dXc[`Z\e# fi\e gfi cfj hl\ c\j èali`Xe% 8c hl\ k\ g\^l\ \e leX d\a`ccX# gi\j ekXc\ cX fkiX2 Xc hl\ k\ hl`k\ cX ZXgX# [ aXc\ kXdY` e cX k e`ZX% 8 hl`\e k\ g`[\# [Xc\2 Xc hl\ j\ cc\m\ cf klpf# ef j\ cf i\ZcXd\j% KiXk\e X cfj [\d}j Zfdf hl`\i\e hl\ \ccfj c\j kiXk\e% Gl\j# j` jfcf XdXe X cfj hl\ c\j XdXe# ¶hl d i`kf k`\e\e6 KXdY` e cfj g\ZX[fi\j XdXe X cfj hl\ cfj XdXe¿ Ef# Xd\e X jlj \e\d`^fj# _X^Xe \c Y`\e p gi\jk\e jè \jg\iXi eX[X# k\e[i}e le îXe gi\d`f p j\i}e _àfj [\c 8ck j`df# hl\ \j Yl\ef Zfe cfj dXcmX[fj p [\jXîX[\Z`$ [fj% J\Xe ZfdgXj`mfj Zfdf jl GX[i\ \j ZfdgXj`mf# ef alq^l\e# p ef j\i}e alq^X[fj2 ef Zfe$ [\e\e# p ef j\i}e Zfe[\eX[fj2 g\i[fe\e p j\i}e g\i[feX[fj2 [\e p j\ c\j [Xi}2 c\j m\ik\i}e leX d\[`[X ^\e\ifjX# ZfcdX[X# i\YfjXek\% CX d\[`[X hl\ lj\e# cX ljXi}e Zfe ljk\[\jÉ% <jk\ <mXe^\c`f m`\e\ X j\i cX ZfekèlXZ` e [\c [\c [fdè^f gXjX[f% P g`\ejf hl\ \j Xj # gfihl\ \jk\ \j \c <mXe^\c`f [\c m\i[X[\if Zi`jk`Xef% J` ef XdXdfj Zfe \c ZfiXq e# ef jfdfj eX[X% El\jkif ZfiXq e [\Y\ \jkXi c`dg`f# gXiX i\Z`Yì \e c Xc J\ fi p XZklXi Zfdf yc cf _XZ\% El\jkiX m`[X [\Y\ j\i leX `d`kXZ` e [\ cX [\c gifg`f A\j j% G\if jXY\dfj hl\ jfcfj ef gf[\dfj# e\Z\$ j`kXdfj cX ]l\iqX [\c <jg i`kl JXekf% G\if [\Y\dfj g\[ì \jX ]l\iqX# gXiX hl\ el\jkiX ]\ j\X îXe[\ Zfdf cX [\ el\jkiX DX[i\ DXi X# hl\ X g\jXi [\ kf[f cf hl\ c\ \jg\iXYX# ef [l[ # j`dgc\d\ek\ gi\^lek Xc }e^\c1 ÈHl jXcl[f \iX Xhl\c% G\if# hl\ ef j\ _X^X d` mfcle$ kX[ jèf cX klpXÉ% El\jkiX m`[X [\Y\ ì Zi\Z`\e[f \e \c Xdfi [ X kiXj [ X% <j [`] Z`c# g\if ef `dgfj`Yc\# j` k\e\dfj cX mfclekX[ [\ j\i m\i[X[\iXd\ek\ Zi`jk`Xef \e \c dle[f [\ _fp% JXe GXYcf efj [`Z\ \e cX j\^le[X c\ZkliX kfdX[X [\ cX gi`d\iX :XikX X cfj :fièk`fj1 ÈEfjfkifj# hl\ jfdfj `dX^\e [\c _fdYi\ k\ii\ef# j\i\dfj kXdY` e `dX$ ^\e [\c _fdYi\ Z\c\jk`XcÉ% P hl [\Zì [\c jXcdf [\ _fp1 È<c J\ fi \j ZfdgXj`mf p d`j\i`Zfi[`fjf# yc g\i[feX kf[Xj klj ZlcgXj p ZliX kf[Xj klj \e]\id\[X[\j% yc i\jZXkX kl m`[X [\ cX ]fjX p k\ ZfcdX [\ îXZ`X p [\ k\ieliX% <c J\ fi \j ZfdgXj`mf p d`j\i`$ Zfi[`fjf# c\ekf X cX ìX p i`Zf \e Zc\d\eZ`X# ef efj kiXkX Zfdf d\i\Z\e el\jkifj g\ZX$ [fj e` efj gX^X j\^ e el\j$ kiXj ZlcgXj%%%É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V<ogfj`Z` e 8ik\

RKI@9LE8 89@<IK8T ;<MF:@FE8C

Obras de Peña Defilló serán traídas al país desde Londres JXekf ;fd`e^f

l próximo primero de marzo se inaugurará la exposición ‘Fernando Peña Defilló: Obras Maestras en Londres’, como resultado de un gran esfuerzo que ha realizado la familia del maestro para retornar al país cinco de sus obras, patrimonio artístico dominicano que se encontraba en el exterior. Esta acción ha sido suma-

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Ml\cX Xckf# ClZ_p# hl\ cfj }e^\c\j k\ \jg\iXe 9l\efj [ Xj% ?Xp i\Zl\i[fj hl\ eleZX j\ YfiiXe [\ el\jkiX m`[X# p g\ijfeXj hl\ eleZX j\ fcm`[Xe% CX ki`jk\ efk`Z`X [\ cX gXik`[X [\ el\jkiX hl\i`[X ClZ_p M`Z`fjf ZfedfZ`fe X kf[fj cfj [fdè`ZXefj# gl\j ef jfcf j\ efj _X `[f leX [\ cXj d\afi\j mfZ\j# jèf kXdY` e le \okiXfi[èXi`f j\i _ldXef# \oZ\c\ek\ Xik`jkX# dla\i [\ XcdX efYc\# \jgfjX# p dX[i\ \a\d$ gcXi hl\ jlgf kiXej`kXi gfi \c \jgèfjf ZXdèf Xik jk`Zf jè hl\ leX jfcX \jgèX cX gèZ_XiX% =l\ leX ki`jk\ j\dXeX hl\ kfZ cfj d}j j\ej`Yc\j p efYc\j j\e$ k`d`\ekfj [\ cX gfYcXZ` e% Ml\cX# ml\cX Xckf# ClZ_p# hl\ cfj }e^\$ c\j k\ \jg\iXe gXiX èk\îXik\ Xc Zfif Z\c\jk`Xc% 8 f El\mf [\c :\i[f :fe le ZfeZ`\ikf [\ XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j# Xik jk`ZXj p ZlckliXc\j cX Zfcfe`X Z_èX \e \c gX j Z\c\$ Yi cX cc\^X[X [\c 8 f El\mf [\c :\i[f# j dYfcf [\ lef cfj \m\ekfj d}j `dgfikXek\j [\ cX kiX[`Z` e ZlckliXc [\c gX j fi`$ \ekXc% :Xi^X[f [\ \eklj`Xjdf p Xc\î X \c \dYXaX[fi Z_èf# Q_Xe^ Ile# \eZXY\q cX dXa\j$ klfjX ]`\jkX [\c 9Xii`f :_èf# XZk`m`[X[ hl\ j\ è`Z` Zfe cX [XeqX kiX[`Z`feXc [\c c\ e p [\c [iX^ e# hl\ [X Zfd`\eqf X cX gi`dXm\iX A`Xe Pè# Zfe \c ]è [\ dfjkiXi cX ZlckliX p \c XîX[\Z`$ d`\ekf Xc gl\Ycf [fdè`ZXef# \jki\Z_Xe[f Xj cfj cXqfj [\ Xd`jkX[ \ èk\iZlckliXc`[X[ \eki\ XdYfj gl\Ycfj% <j leX XZk`m`[X[ dlp Yfe`kX \e cX hl\ cfj fi`\ekXc\j \ogfe\e jlj d}j XiiX`^X[Xj kiX[`Z`fe\j p Zfj$ kldYi\j hl\ mXe [\j[\ \c Xik\ ZlcèXi`f _XjkX \c Xik jk`Zf% :cXiX AfX# [\c :fd`k [\ =\jk\afj [\c :\ekif [\ cX :fcfe`X :_èX# p Jlbè^ =le^# gi\j`[\ek\ [\c :\ekif [\ cX :fcfe`X :_èX# gifeleZ`Xife leXj _\idfjXj gXcXYiXj \e cXj hl\ i\jXckXife cX _\idXe[X[ \o`jk\ek\ \eki\ Z_èfj p [fdè`ZXefj% :_èfj [\ lckiXdXi =l\ife dlZ_Xj cXj \ek`[X[\j fi`\ekXc\j hl\ j\ le`\ife X cX Z\c\YiXZ` e [\c 8 f El\mf [\c :\i[f# [\jkXZXe[f \c XiiX`^f ZlckliXc [\c gX j fi`\ekXc# \eki\ cXj hl\ ]`^liXe cX F]`ZèX [\ 8jlekfj :_èfj [\ LckiXdXi# cX =\[\iXZ` e [\ :_èfj [\ LckiXdXi# \c K\Xkif EXZ`feXc [\ äg\iX p ;XeqX :_èX# cX =le[XZ` e :_Xjèkfe^ p cX \dYXaX[X Z_èX \e \c gX j# hl`\e\j Z\c\YiXife \c =\jk`mXc

mente transcendental para la fundación homónima, ya que su misión desde sus orígenes ha sido mantener vivo, a través de su museo, el legado de su trabajo artístico. Sobre la muestra, la curadora y crítica de arte Marianne de Tolentino comenta: “Fernando Peña Defilló atravesó un fecundo período de color, de materia, de abstracción, tal vez no superado en el arte dominicano, que continuó hasta el 1963, y que, hoy

[\ Gi`dXm\iX )'(0# `dgfikXek\ \m\ekf Xik jk`Zf \e \c hl\ ]clp\e kf[Xj cXj \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j p Xik jk`ZXj# p hl\ [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj fi^Xe`qX \c ^fY`$ \ief Z_èf% ÊJgiè^ è ]Xcc :fcc\Zk`fe (0Ë CX Zi\Xk`m`[X[ \ `dX^èXZ` e [\ cX [`j\ X[fiX DXi`jfc ?\ei hl\q cX cc\mXife X kiXej`kXi gfi le dle[f d}^`Zf hl\ jìm` [\ ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e gXiX cfj d}j mXi`X[fj p Zfcfi`[fj [`j$ \ fj hl\ `[\ek`]`ZXe cXj \jkX$ Z`fe\j [\c X f# gcXjdX[fj \e jl Zfc\ZZ` e ÊJgiè^ è ]Xcc :fcc\k`fe )'(0 Yp DXi`jfc ?\ei hl\qË# i\gc\kX [\ \jkXdgX[fj hl\ efj kiXejgfikXe X el\jkifj Xek\$ gXjX[fj Zfe leX \ogcfj` e [\ Xc\î\j Zfcfi\j% CX Zfc\ZZ` e# Zfe]fidX[X gfi )) g`\qXj \e cXj hl\ \c Zfcfi`[f [\ cX gi`dXm$ \iX j\ d\qZcX Zfe cX ]èX k\okliX [\c fkf f# ccXd gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e \e cX Ê:flkli\ =Xj_`fe N\\b E\n Pfib )'(0Ë# \e cX hl\ gXik`Z`gXife cfj d}j `dgfikXek\j [`j\ X[fi\j èk\i$ eXZ`feXc\j% DXi`jfc jfigi\e[` X cfj gi\j\ek\j \e cX J\dXeX [\ cX Df[X# \e El\mX Pfib# Zfe cX gifgl\jkX ZXi^X[X [\ ifdXe$ k`Z`jdf p ]\dè`[X[# \e cX hl\ j\ [\jkXZXife \c ZfekiXjk\ [\ k\okliXj# a\g\l# fi^XeqX# j\[X# Z_Xid\Xli [\ j\[Xj# YifZX[fj# kX]\kXj [\ j\[X p ]èfj \jkXd$ gX[fj \e Zfcfi\j gi`dXm\iXc\j p fkf Xc\j% ;ì\Zk`mX Jf[\d` Cfj jXcfe\j [\ D\i`[`Xe <m\ejkj :\ek\i jìm`\ife [\ gcXkX]fidX Xc Z}c`[f p \c\^Xek\ ZfZk\c [\ aliXd\ekXZ` e [\ cX [ì\Zk`mX [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ D\[`fj ;`^`kXc\j Jfd\[` # \eZXY\qX[X gfi IXd e :_}m\q \ èk\îX[X gfi DXiZfj ;fdè`Z`# m`Z\gi\j`[\ek\2 9cXeZX >feq}c\q# j\Zi\kXi`X ^\e\iXc2 8l^ljkf MXc[`m`X# [ì\Zkfi [\ =èXeqXj2 FdXi I`m\iX# [ì\Z$ kfi [\ Fi^Xe`qXZ` e2 JXekX [\ cX :ilq# \e I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj2 JXcmX[fi 9Xk`jkX# I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j# p 8d\c`X I\p\j# \e :XgXZ`kXZ` e# \eki\ fkifj% Jfe dlZ_fj cfj gifp\Zkfj [\ ]fikXc\Z`d`\ekf èjk`klZ`feXc p \[lZXk`mfj hl\ k`\e\ \e ZXig\kX \jkX `dgfi$ kXek\ fi^Xe`qXZ` e hl\ XîlgX X Zfdle`ZX[fi\j p [l\ fj [\ d\[`fj [`^`kXc\j% <j `dgfi$ kXek\ j\ XcXi hl\ Jf[\d` ]l\ Zi\X[X gfi le îlgf [\ _fd$ Yi\j p dla\i\j# \eZXY\qX[fj gfi cX g\i`f[`jkX DXel\cX CfiX% ÊM`m`\e[f YXaf cX cclm`XË CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX jìm` [\ \jZ\eXi`f X cX èk\$ i\jXek\ Zfe]\i\eZ`X dfk`mX$ Z`feXc ÊM`m`\e[f YXaf cX cclm`XË# `dgXik`[X gfi \c gj`Z cf^f p fiX[fi èk\ieXZ`feXc =\c`g\ If[i ^l\q# [\ekif [\c gif$ îXdX [\ DX\jki X ;ì\ZZ` e [\ :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ gifdfm\i le \jgXZ`f [\ i\]c\o` e# \e kfief X cXj Zi`j`j p j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j hl\ cX m`[X efj gi\j\ekX X [`Xi`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

todavía, leemos como contemporáneo”. De las cinco obras que componen la exposición, una es figurativa. Las otras cuatro (dos del 57 y 58, pintadas en España; dos pintadas en Londres, en 1959 y 1960) son abstractas. Estas obras, que se quedarán permanentemente en suelo dominicano, permitirán ampliar el conocimiento y el estudio de la producción artística del maestro Peña Defilló durante su estadía en Europa.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=\ieXe[f G\ X ;\]`cc

FiX Zfe ]\ p ;`fj _Xi} \c d`cX^if Dfekj\iiXk 9f^X\ik JXekf ;fd`e^f

“Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados” (Santiago 5: 15). Cuántas personas están desesperadas necesitando una oración que las levante, las sane, las liberte; y nosotros que somos conocedores de la Palabra no lo hacemos. Preferimos mantenernos al margen de la situación e ignorar lo que está pasando por temor a que nuestra oración no sea eficaz. Dios, para sanar, tan solo necesita una oración llena de fe. Esta última significa confianza y seguridad de

que lo que hacemos dará resultado, porque a quien se lo pedimos tiene todo el poder en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra. No abraces el temor, porque Él es quien hace todas cosas, y por medio de nosotros es que se manifiesta. Cuando veas a una persona necesitada no dudes en orar. Únete al cielo en una oración poderosa sabiendo que Su Nombre está por encima de todo nombre, y que cuando pedimos con fe hasta pecados serán perdonados. Muchos de los que están alrededor de nosotros necesitan esa oración. Él te ha puesto cerca para que ores por ellos y se levanten en una nueva vida que Jesucristo les da.

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

J gk`df 8ik\ :c}j`Zfj

C8 >I8E :<I<DFE@8

;< ?FCCPNFF;

=L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

8c^lefj [Xkfj ]l\ife kfdX[fj [\ cXj g}^`eXj dlp`ek\i\jXek\%e\k p [\ _`g\ik\oklXc%Zfd

CXj g\c ZlcXj d}j gi\d`X[Xj \e cX _`j$ kfi`X jfe1 È9\e$?liÉ (0,0 # ÈK`kXe`ZÉ (00. p È<c j\ fi [\ cfj Xe`ccfj# \c i\kfief [\c i\pÉ )''* Zfe (( \jkXkl`ccXj ZX[X leX% CXj e`ZXj j\Zl\cXj \e cX _`jkfi`X [\c äjZXi hl\ _Xe ^XeX[f \e cX ZXk\^fi X [\ d\afi g\c ZlcX jfe È<c GX[ièf1 GXik\ @@É (0.+ p È<c j\ fi [\ cfj Xe`ccfj1 \c i\kfief [\c i\pÉ )''* % NXck ;`je\p ]l\ d\i\Z\[fi [\ d}j i\Zf$ efZ`d`\ekfj gfi gXik\ [\ cX 8ZX[\d`X [\ cXj 8ik\j p cXj :`\eZ`Xj :è\dXkfî}]`ZXj Zfe d}j [\ -' efdèXZ`fe\j p )- FjZXi% CX g\i$ jfeX m`mX hl\ _X j`[f efdèX[X d}j m\Z\j \j \c Zfdgfj`kfi Af_e N`cc`Xdj# Zfe +0 gfj$ klcXZ`fe\j%

añana es la esperada fiesta de los Premios Oscars en la ciudad de Los

Ángeles. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas con sus siglas en inglés (A.M.P.A.S.) fue concebida originalmente por Louis B. Mayer quien era el presidente de la Metro-GoldwynMayer como una manera de mejorar la imagen de la industria y el de reconocer a los actores, técnicos y películas producidas por los Estudios. El diseño de la estatuilla estuvo a cargo de uno de los directores de arte de la MGM, el señor Cedric Gibbons, esposo de la actriz mexicana Dolores del Río. Esta última le buscó a un compatriota suyo para que sirviera de modelo, y ella le presenta a Emilio “El indi o Fernández” quien de manera escéptica acepta posar desnudo ante el diseñador. Más adelante, Emilio Fernández logró destacarse en México como uno de los grandes exponentes de la época de oro del cine azteca. Al principio, este premio no tenía nombre, simplemente se conocía como Premio de la Academia. Sin embargo, se han barajado varias versiones; pero la que más se ha acercado a su nombre actual fue en el año de 1931, cuando la secretaria ejecutiva de la Academia, Margaret Herrick, asistió por primera vez a la ceremonia e hizo una referencia con su «tío Oscar». El columnista Sidney Skolsky, quien estuvo presente cuando Margaret Herrick nombró la estatuilla, propuso dicho nombre en uno de sus artículos, el cual rezaba: «los empleados han nombrado afectuosamente su famosa estatuilla como Oscar”. A partir de aquí, ha quedado registrado con este famoso nombre. La primera ceremonia fue presentada el 16 de mayo del 1929 en el “Hotel Hollywood Roosevelt” en la ciudad de Los Angeles, y desde entonces, fue proporcionando dimensión y fama a todo aquel que lograra conquistar la máxima distinción. El primer actor en ser premiado lo fue el suizo Emil Janning por el trabajo de “The Last Command” y la primera actriz en ganarlo lo fue Janet Gaynor. A partir del 1950, por una condición legal, ningún ganador de la estatuilla puede venderla o subastarla sin antes haberla ofrecido a la Academia por el monto de un dólar. Si el ganador no acepta esta condición, la Academia se quedará con ella. Las estatuillas que estaban en poder de sus dueños antes de esta fecha, algunas fueron vendidas o subastadas como la ganada por Orson Welles como Mejor Guion Original por su película “Citizen Kane”. Esta estatuilla fue subastada en el año 2011.

:LI@FJ@;8;<J

D\ipc Jki\\g _X j`[f efdèX[X pX )' m\Z\j# Zfemìk` e[fj\ \e cX XZki`q Zfe d}j ZXe[`[XkliXj [\ cX _`jkfi`X [\ cfj FjZXi% CX XZki`q _X Zfej\^l`[f cc\mXij\ \c ^XcXi[ e \e ki\j fZXj`fe\j2 cX ck`dX gfi jl èk\igi\kX$ Z` e [\ DXi^Xi\k K_XkZ_\i \e ÈCX [XdX [\ _`\iifÉ% AXZb E`Z_fcjfe \j \c XZkfi d}j efd`$ eX[f Zfe ()# [\ cXj ZlXc\j _X ^XeX[f *% 8[i`\e 9if[p ]l\ \c d}j afm\e \e ^XeXi le FjZXi Xc D\afi 8Zkfi gfi jl gXg\c \e È<c G`X$ e`jkXÉ X cX \[X[ [\ )0 X fj% <e \c ZXjf [\ cXj XZki`Z\j# \c i Zfi[ cf fjk\ekX DXic\\ DXkcè# hl\ i\Z`Y` jl gi\d`f Zfe kXe jfcf )( X fj [\ \[X[%

;Xkf% ;\YXaf XgXi\Z\ \c g jk\i [\ cXj ki\j g\c ZlcXj hl\ d}j Gi\d`fj FjZXi _Xe i\Z`Y`[f Zfe feZ\ \e kfkXc%

BXk_ipe 9`^\cfn j\ Zfemìk` \e \c )''0 \e cX gi`d\iX p e`ZX dla\i \e ^XeXi \e cX ZX$ k\^fi X [\ D\afi ;ì\Zkfi% <c i\Xc`qX[fi Jk\m\ DZHl\\e# Xik ]`Z\ [\ È() X fj [\ \jZcXm`kl[É# _X gXjX[f X cX _`jkfi`X Zfdf \c gi`d\i [ì\Z$ kfi [\ iXqX e\îX p \okiXea\if hl\ Zfdg`k` gfi \c FjZXi Xc D\afi ;ì\Zkfi% ÈMfcm\i X \dg\qXiÉ# [\ Afj\ Cl`j >XiZ`# ]l\ cX gi`d\iX ZèkX \jgX fcX hl\ Zfej`^l` le FjZXi \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi G\c ZlcX [\ ?XYcX Ef @e^c\jX% 8 fj Xek\j# Cl`j 9l l\c j\ _XY X _\Z_f Zfe \c d`jdf ^XcXi[ e gfi È<c [`jZi\kf \eZXekf [\ cX Yli^l\j XÉ C\ Z_Xid\ [`jZi\k [\ cX Yfli^\f`j`\ # leX ZèkX hl\ [\Y` j\i if[X[X \e <jgX X g\if hl\ ]èXcd\ek\ j\ _`qf \e =iXeZ`X [\Y`[f X cX Z\ejliX% ?XjkX \c dfd\ekf# \c FjZXi _X j`[f i\$ Z_XqX[f \e ki\j fZXj`fe\j% <e (0*,# ;l$ [c\p E`Z_fcj i\Z_Xq cX \jkXkl`ccX Zfdf ^l`f$ e`jkX [\ cX g\c ZlcX È<c [\cXkfiÉ# [\Y`[f X hl\ \c jè[`ZXkf [\ ^l`fe`jkXj \jkXYX \e _l\c^X \e \jfj dfd\ekfj% DXicfe 9iXe[f kXdY` e i\_lj [\c ^XcXi[ e# ZfeZ\[`[f gfi jl gXg\c \e È<c gX[ièfÉ# Zfdf i\`mè[`ZXZ` e Xek\ cX [`jZi`dèXZ` e [\c ^fY`\ief p [\ ?fccpnff[ X cfj eXk`mfj Xd\i`ZXefj% P \c XZkfi >\fi^\ :% JZfkk i\eleZ` X jl [`jkèZ` e X D\afi 8Zkfi Xc Zfej`[\iXicf [\îX[Xek\% CX Z\i\dfe`X _X j`[f gfjgl\jkX \e ki\j fZXj`fe\j% <e (0*/# gfi èle[XZ`fe\j \e Cfj 8e^\c\j# j\ i\kiXj [liXek\ leX j\dXeX% <e (0-/# gfi [fj [ Xj# Zfdf j\ Xc [\ i\jg\kf gfi \c Xj\jèXkf [\ DXikè Clk_\i Bè^% P \e (0/( j\ jljg\e[` gfi )+ _fiXj gfi \c Xk\e$ kX[f ZfekiX IfeXc[ I\X^Xe%

Df[\cf% <d`c`f \c `e[`f =\ie}e[\q gfj [\jel[f gXiX _XZ\i cX \jkXkl`ccX%

;liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# cfj d\kXc\j j\ [\[`ZXYXe Xc È\j]l\iqf [\ ^l\iiXÉ% Cfj gi\d`fj FjZXi \eki\^X[fj \eki\ (0+) p (0+, j\ _`Z`\ife Zfe p\jf% :lXe[f k\idè cX Zfek`\e[X# \jkfj gi\d`fj j\ [\mfcm`\ife X cX 8ZX[\d`X p X cfj ^XeX[fi\j j\ c\j ZfeZ\[` \jkXkl`ccXj Xlk ek`ZXj% <c XZkfi G\k\i =èZ_ ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe \c FjZXi gfi jl dX^`jkiXc èk\igi\kXZ` e \e ÈE\knfibÉ g\if jl gi\d`f ]l\ g jkldf gfi$ hl\ dli` j\dXeXj Xek\j [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX Z\i\dfe`X% <e )''/ \c ZXjf j\ i\g`k` Zfe \c XZkfi ?\Xk_ C\[^\i p jl èk\igi\kXZ` e [\ Afb\i \e ÈK_\ ;Xib Be`^_k I`j\jÉ% CX g\c ZlcX D`[e`^_k :fnYfp [\ Af_e JZ_c\jè^\i _X j`[f cX e`ZX g\c ZlcX ZcXj`]`$ ZX[X ÈOÉ \e ^XeXi \c gi\d`f X D\afi G\c Zl$ cX2 gfi Xhl\c \ekfeZ\j j\ ZXkXcf^ Zfdf fYiX gXiX X[lckfj% <c gi\d`f cf \eki\^ cX XZki`q <c`qXY\k_ KXpcfi% ?Xp le jè^lcXi i Zfi[ i\cXk`mf X È^XeXi le FjZXi gfi kiXYXaXi gfZfÉ% 9\Xki`Z\ JkiX`^_k ^Xe \c gi\d`f X D\afi 8Zki`q [\ I\gXikf \e ÈE\knfibÉ p jfcXd\ek\ jXc\ [liXek\ - dèlkfj [\ d\kiXa\% C\ j`^l\ Zfe È) dèlkfj d}j [\ kiXYXafÉ cX XZki`q Al[` ;\eZ_ gfi jl èk\im\eZ` e \e ÈJ_Xb\jg\Xi\ è Cfm\É%

DXi^Xi\k ?\ii`Zb% Gljf FjZXi Zfdf efdYi\ [\ cX \jkXkl`ccX \e _fefi X jl k f%

:\[i`[ >`YYfej% =l\ \c [`j\ X[fi [\ cX \jkXkl`ccX%

LeX [\ cXj fmXZ`fe\j d}j cXi^Xj [\ cX _`jkfi`X [\ cfj FjZXi ]l\ cX hl\ i\Z`Y` \c îXe :_Xic\j :_Xgcè ZlXe[f i\Zf^` \c äjZXi _f$ efi ]`Zf \e (0.)% :_Xgcè cc\mXYX )' X fj [\ \o`c`f [\ <jkX[fj Le`[fj# p Zfe \jk\ gi\d`f# j\ i\ZfefZ X cXj îXe[\j XgfikXZ`fe\j [\c d $ k`Zf XZkfi p [ì\Zkfi Xc dle[f [\c Zè\ Zfe , dèlkfj [\ XgcXljfj%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:XekXek\ ?`jkfi`X :FIK<Jà8 ;< 8C@:@8

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX ZXeZ` e Ê;\ i\g\ek\Ë# [\ cX Xlkfi X [\ Afj G\^l\if# èk\igi\kX[X gfi 9Xife`# i\jlck ^XeX[fiX [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ cX :XeZ` e [\ GlekX [\c <jk\# \e Lil^lXp# \e )'()% <e Xhl\c \m\ekf# p i\gi\j\ekXe[f X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gXik`Z`g alekf X ]`^liXj [\ 8i^\ekèX# 9iXj`c# 9fc`m`X# :fcfdY`X# <ZlX[fi# <c JXcmX[fi# D o`Zf# GXeXd} p GXiX^lXp# \eki\ fkifj gX j\j [\ _XYcX _`jgXeX% <e JXekf ;fdè^f ]l\ ^XeX[fiX gfi ki\j X fj Zfej\Zlk`mfj (00,$(00. [\ cfj Gi\d`fj :XjXe[iX# XZklXcd\ek\ Gi\d`fj JfY\iXef% <e )'(,# 9Xife` ZXek X [fj mfZ\j Zfe le Xik`jkX aXgfe j le k\dX \e Zfed\dfiXZ` e [\c _fcfZXljkf gif[lZ`[f gfi \c \jkXcc`[f [\ cX YfdYX hl\ X]\Zk X ?ìfj_`dX% P gXiX _XZ\icf# m`Xa X \j\ gX j Xj`}k`Zf gXiX èk\igi\kXi cX g`\qX dlj`ZXc \e `[`fdXj \jgX fc \ è^c j# \e le ZfeZ`\ikf gfi cX gXq%

;

esde los 11 años los escenarios son parte de su vida. Alicia Baroni es una cantante, compositora e intérprete que pese a haber nacido en San Cristóbal, al día siguiente ya estaba instalada en el pueblo que la vió nacer como artista: Baní. Ella siempre estuvo rodeada de gente talentosa y creativa. Su madre fue profesora, escritora y cantante, mientras que su padre era un albañil que por espacio de treinta años se dedicó a la fotografía. Tal vez, sus orígenes familiares incidieron en su inclinación el arte. “No había una reunión familiar que no terminara en boleros o poemas. Tanto mi madre como mis tías compartían ese amor inexplicable por la música, por lo que para mí siempre fue normal y era lo que quería seguir”, dice. Eso quedó evidenciado cuando con apenas 12 años ya componía sus propias canciones y tocaba pequeños acordes en una guitarra que su padre le había diseñado. Durante su primera juventud aprovechaba cada mínima oportunidad para demostrar a su pueblo lo que bien reza el dicho de “lo que se hereda, no se hurta”. Y emocionada relata: “Me encantaba el show. Siempre me ofrecía para cantar en veladas escolares y actividades de la comunidad”. También recuerda cómo pasó su niñez y adolescencia sin grandes complicaciones, ya que “en esos tiempos todo era muy sano”. Al cumplir los 17 años se vió forzada a salir de su Baní para estudiar una carrera universitaria y hacerse profesional. Como el arte no era considerado una carrera de la cual se pudiera vivir, tuvo que dejar de lado su gran talento para complacer a los demás. Sobre sus estudios, señala: “Siempre supe que el arte era mi pasión. Sin embargo, tuve que estudiar Psicología Clínica en la universidad, porque en ese momento la música solo se veía como un pasatiempo”. Uno de sus mayores retos fue adaptarse de la vida de pueblo a la de ciudad, según dice, porque sus padres se quedaron viviendo en Baní, aunque dos años más tarde también se movieron a la capital. Tiempo después, se graduó de Psicología Clínica de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Si bien admite que nunca llegó a ejercerla, con el tiempo considera que esta le ha servido para analizar desde otra perspectiva sus canciones, ya que se ha dado cuenta de que muchas de las historias reflejan su estado de ánimo en determinados momentos o cosas que le hubieran gustado vivir. Actualmente, continúa viviendo en la capital junto a su esposo, José Peguero, pero eso no quita que se haya olvidado de sus raíces, sino por el contrario: cada día se siente más orgullosa de haber crecido en Baní, pueblo

Cf^ifj

LE@;FJ GFI 8DFI 8C 8IK<

8C@:@8 98IFE@1 “Si volviera a nacer, volvería a ser banileja”

<j gi\Z`jXd\ek\ \c Xik\ cf hl\ le` cXj m`[Xj [\ 8c`Z`X 9Xife` p Afj G\^l\if# _XZ\ pX ), X fj% J\ ZfefZ`\ife \e ZXjX [\ le Xd`^f gXiX Zfe]fidXi cX JfZ`\[X[ [\ 8lkfi\j ;fdè`ZXefj% 9Xife` XZXYXYX [\ jXcì [\ le [`mfiZ`f# g\if \jf ef `dg`[` hl\ G\^l\if# kXdY` e Zfdgfj`kfi# j\ èk\i\jXiX \e \ccX% :fe \c k`\dgf# \dg\qXife X ZfdgXikì ZX[X m\q d}j# _XjkX hl\ jè [Xij\ Zl\ekX pX _XY Xe gl\jkf ]è X leX i\cXZ` e Xd`jkfjX gXiX [Xi gXjf X cf hl\ j\i X leX le` e XdfifjX hl\ g\i[liXi X [ ZX[Xj% 8lehl\ dlZ_Xj [\ jlj ZXeZ`fe\j cXj Zfdglj`\ife alekfj# X[d`k\e hl\ Xc gièZ`g`f ZX[X hl`\e \jZi`Y X gfi jl cX[f% Cf hl\ _X g\id`k`[f hl\ cc\m\e leX i\cXZ` e \e Zfealekf Zfe jlj ZXii\iXj Xik jk`ZXj# \j \c i\jg\kf hl\ ZX[X lef k`\e\ gfi \c fkif p \c Xgfpf èZfe[`Z`feXc hl\ j\ [Xe dlklXd\ek\%

:XeZ` e \e _fd\eXa\ X jl gl\Ycf È:lZlilZ_f [\ G\iXm`XÉ# efdYi\ hl\ _XZ\ i\]\i\eZ`X X leX cfdX Zfe XgXi`\eZ`X [\ mfcZ}e# hl\ j\ [`m`jX X cX \ekiX[X [\ \jkX Z`l[X[# \j cX ZXeZ` e Zfe cX hl\ 8c`Z`X i`e[\ ki`Ylkf X jl X[fiX[f gl\Ycf% ÈD` _\idfjf p ^`^Xek\ ZlZlilZ_f [\ G\iXm`X# d\ [`jk\ cXj XcXj gXiX XdXi p mfcXi% ?fp [\j[\ kl Z`dX Zfe k\ieliX gl\[f m\i X d` X[fiX[f gl\Ycf Xc hl\ eleZX fcm`[Xi É% que define como maravilloso y lleno de gente laboriosa y honrada. “Si volviera a nacer, elegiría volver a ser banileja”, comenta, con una sonrisa de orgullo por la tierra donde creció: “No hay forma de que me olvide de mis raíces. Siempre que puedo

voy de visita, aunque la verdad es que me da mucha tristeza ir y no encontrar a mis vecinos o amigos de la infancia”. Sus palabras dejan escapar algunas lágrimas que desde hace rato estaba intentando contener. Entre sus memorias recuerda que cuando aún residía en Baní,

específicamente en la calle Uladislao Guerrero número uno, su casa quedaba a una cuadra del parque del sector, a donde iba con sus amigos todos los días, para degustar los famosos helados de doña Consuelo, que vendían en el colmado de Vetilio Valera.

<jkX \j leX [\ cXj \jkif]Xj [\ cX Zfdgfj`Z` e# \jZi`kX \ èk\igi\kX[X gfi 8c`Z`X# \e [fe[\ \ogi\jX jl îXk`kl[ Zfe \c gl\Ycf hl\ cX m` Zi\Z\i# d`\ekiXj i\Zl\i[X gXik\ [\ jl è]XeZ`X p jl m`[X%

C`k\iXkliX Gf\j X

Nueva obra de Giovanni Di Pietro EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Giovanni Di Pietro es un escritor de fuste. Su diverso catálogo de publicaciones nunca decepciona. “Canticos de amor y del Tiempo”, “Diálogos con mi alma”, “El libro del Unicornio”, “Por el camino de la desesperanza”, “Fragmentos de una vida” “Diario poético”, y “Antología poética” son algunos de los títu-

los que forman parte de su extensa trayectoria literaria. Esta vez acaba de publicar, bajo el sello de su editorial “Unicornio” el poemario “Amada y yo: Una historia tragicómica de una amor”, con prólogo de León David y epílogo de Carlos Ardavín, donde nos demuestra una vez más su depurado oficio. Uno de los tantos poemas significativos del libro dice “Ven, amada llévame contigo/Quiero,

como tú, ser ligero como el viento/ Quiero, como tú, reírme de todo porque al todo perteneces/ Quiero ser amapola roja en el verano y quiero ser vid amarilla en el otoño/ Quiero ser nube y lluvia, sol y sombra/ Nieve hierba y roca, montaña y valle pradera/ Quiero, como tú, ser ríos y lago y cisnes que, contentos, en él se desplazan/ Quiero ser canto/ Lejanía y cercanía/ Mariposas sin embargo,

ahí está el gusano del tiempo en la materia/ Que todo lo destruye/ Silencioso solerte persistente, sin prisa alguna/ Que nos recorre las linfas/ Que nos recorre las linfas/ Que nuestro cerebro posee y todo, inútil lo hace a esto, a esto es que le temo yo, amada mía/ Y es por eso que te pido que contigo me lleves/Quiero ser espíritu/Sobreponerme a la materia como lo haces tú…

8I:?@MF&C;

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

CX hl`e`\cX [\c gi\d`f äjZXi

È<E KL G@<CÉ

GI@D<I =@CD< <IäK@:F ;< I; GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

o primero que hay que decir de la película “En tu piel” es que es una producción arriesgada dentro de la filmografía local. Esto, porque con lo conservador de nuestro país, se trata de la primera película erótica dominicana. Elsa Turull, cabeza de Larimar Films, productora de la cinta, es consciente y lo ha hecho como una forma de romper con esquemas. Es por esto que quiso traer al realizador chileno Matías Bize para que reinterpretara su otra película “En la cama”, que rodó en 2005, con actores de nuestro país. La presente, que protagonizan Eva Arias y Josué Guerrero, explora la relación adúltera de dos personas, narrada solo a partir de sus encuentros íntimos. En ese sentido, la estructura narrativa del filme es también un riesgo, ya que se desarrolla en un solo espacio y con dos únicos actores, quienes encarnan a Julia y Manuel (Arias y Guerrero, respectivamente). Por supuesto que esto no es nuevo, pero dentro del cine local sí, y máxime con las escenas de cama y desnudos

ÈBXe`YXilÉ# leX g\c ZlcX hl\ j\ hl\[X \e cXj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j C

X j\^le[X ZfcXYfiXZ` e [\ 8c]fejf If[i ^l\q p >`XeZXicf 9\iXj \jk} \e cXj gXekXccXj% J\ kiXkX [\ BXe`YXil # leX g\c ZlcX \e cX hl\ Zfdf _Xe [\ZcXiX[f XdYfj# \j leX _`jkfi`X Zfe le d\ejXa\ [\ jlg\iXZ` e gXiX cX alm\ekl[% P Yl\ef# Zfdf [`Z\ d` dX[i\# [\ Yl\eXj èk\eZ`fe\j \jk} \dg\[iX[f \c ZXdèf [\c è]`\ief# \e \jkX fZXj` e cfj i\Xc`qX[fi\j hl\ pX _XY Xe [X[f le gi`d\i ^fcg\ Zfe Glcjf \c X f gXjX[f# j\ cXeqXe X leX _`jkfi`X [\ ZfeZlijf% Le îlgf [\ a m\e\j k`\e\ \c jl\ f [\ ì X El\mX Pfib# gfi cf hl\ j\ XglekXe \e \c ZfeZlijf [\ ZfdgXijXj hl\ [X k klcf Xc ]`cd\# p hl\ \o`jk\ \e cX i\Xc`[X[# gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ \c jl\ f% <e \jk\

Xjg\Zkf# cX _`jkfi`X \j XeXZi e`ZX# Zfdf cX Xek\i`fi# \e cX hl\ \c k\dfi gfi \c M@? \iX `^lXc hl\ \c hl\ j\ m`m X \e cfj /'# \e \jkX \jX `[\X [\ ì X El\mX Pfib# cX alm\ekl[ [\ _fp cX _X jlg\iX[f f cfj gifYc\dXj [\ c\^Xc`qXZ` e [\ cfj èd`îXek\j# f \c [\j\f [\ hl\[Xij\ \e <jkX[fj Le`[fj `c\^Xc% CX DXk\i`Xc`jkX \eZXY\qX \c i\gXikf hl\ kXdY` e èZclp\ X DXib 9# AXm`\i >ilcc e p McX[`dì 8Z\m\[f# \eki\ fkifj# \e \jk\ ]`cd\ \e \c hl\ jlj gif[lZkfi\j dl\jkiXe leX alm\ekl[ jXeX hl\ clZ_X gfi jlj jl\ fj# gXcXYiX i\g\k`[X dlZ_Xj m\Z\j X cf cXi^f [\c d\kiXa\# g\if hl\ g\ZX [\ è^\elX gfi jlj Yl\eXj èk\eZ`fe\j p cX gfZX gif]le[`[X[ [\ cX kiXdX%

que pueblan el metraje, resulta una verdadera osadía en un país en el que la mayoría se aleja de temas adultos buscando el favor de la mayoría. Contada en días, es decir, los días de los apasionados encuentros, la trama avanza a medida que se van conociendo los personajes y, de cómo, de solo tener en común el deseo sexual, se va desarrollando la historia a través de sus conversaciones. Y este punto es el más delicado de este tipo de filme, en el que todo el peso del metraje cae encima de los actores y los diálogos. Esto porque los intérpretes (como fue el caso de la trilogía “Before...”, de Richard Linklater, o “Habitación en Roma”, de Julio Médem) deben hacerse con el personaje, primero, y luego las cosas de las que hablan deben ser muy creativas e intersantes. Este es uno de los puntos bajos del filme, que cuenta con una ambientación muy bien lograda, que los diálogos pecan de ser, en una buena parte, insulsos. Pero lo narrado aún así llega donde tiene que llegar en una producción en la que destaca la naturalidad de Eva Arias, quien se ha decidido por un primer protagónico arriesgado, pero en el que sale bien parada.

X ZXii\iX gfi \c äjZXi cc\^X X cX i\ZkX ]èXc% DX XeX j\i} cX \[`Z` e e d\if 0( [\c ^XcXi[ e d}j `dgfikXek\ p ^cXdlifjf [\c dle[f [\c Zè\% :fdf ZX[X X f XgfjkXdfj X m\i hl` e\j j\i}e cfj hl\ j\ cc\mXi}e cX \jkXkl`ccX [fiX[X Zfe ]fidX [\ _fdYi\ [\jel[f X jl ZXjX% :Xj` j`\dgi\ XZ\ikXdfj gfZfj [\ cXj gièZ`gXc\j ZXk\^fi Xj% JfYi\ kf[f gfihl\ cfj èk\i\$ j\j [\ cX 8ZX[\d`X [\ 8ik\j p :`\eZ`Xj :è\dXkfî}]`Zfj [\ ?fccpnff[ p cfj d fj jfe dlp [`]\i\ek\j% G\if `^lXc efj Xii`\j^X$ dfj X ]XccXi p [Xdfj Xhl el\jkiX hlè`\cX [\ cfj ^XeX[fi\j [\ dX XeX% <e cX ZXk\^f$ i X [\ D\afi XZki`q gXik`Z`gXe >c\ee :cfj\# PXc`kqX 8gXi`Z`f# D\c`jjX DZ:Xik_p# Fc`m`X :fcdXe p CX[p >X^X% :fe kf[f p cX ]l\iqX d\[`}k`ZX hl\ _X k\e`[f ÈIfdXÉ# Zfej`[\if hl\ \j \c dfd\ekf [\ :cfj\# cl\^f [\ leX ZXii\iX [\ gi\jk`^`f p j`\k\ efdèXZ`fe\j \e cXj hl\ _X g\i[`[f kf[Xj% <e \c [\ D\afi XZkfi# [fe[\ Zfdg`k\e :_i`jk`Xe 9Xc\# IXd` DXc`b# M`^^f Dfik\ej\e# 9iX[c\p :ffg\i p N`cc\d ;X]f\# \ek\e[\dfj hl\ cX k\ej` e \jkXi} \eki\ cfj [fj gi`d\ifj% <e \jk\ glekf \ek`\e[f hl\ [\Y\i X j\i gXiX 9Xc\# gfi cX îXe kiXej]fidXZ` e hl\ _X \og\i`d\ekX[f gXiX _XZ\i [\ ;`Zb :_\e\p# g\if Zi\f hl\ \c gi\d`f j\i} gXiX DXc`b gfi jl \oZ\c\ek\ kiXYXaf Zfdf =i\[[`\ D\iZlip% Cf [\ D\afi [ì\Zkfi cf k\e^f d}j ZcXif% <c kiXYXaf d\k`Zlcfjf hl\ _X i\Xc`qX[f 8c]fejf :lXi e \e cX Zi\XZ` e [\c le`m\ijf \e \c hl\ _X \edXiZX[f jl _`jkfi`X# \j `dgi\j`feXek\% <jkf XZfdgX X[f [\ cX cXYfi \e cX [ì\ZZ` e XZkfiXc# cf _XZ\e d\i\Z\[fi [\ cX \jkXkl`ccX# gfi \eZ`dX [\ GXn\ GXnc`bfnjb`# Jg`b\ C\\# Pfi^fj CXek_`dfj p 8[Xd DZBXp% <e \c XgXikX[f [\ D\afi g\c $ ZlcX# ÈIfdXÉ# Zfe kf[f p cX Zfekifm\ij`X hl\ _X ZXljX$ [f# _X [\ j\i cX ^XeX[fiX# gfi \eZ`dX [\ È9cXZb GXek_\iÉ# ÈM`Z\É# È9f_\d`Xe I_Xgjf[pÉ# ÈCX ]Xmfi`kXÉ# È9cXZbbbcXejdXeÉ# È>i\\e 9ffbÉ p È8 JkXi `j 9fieÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Gi\d`f

J`e gi\j\ekX[fi p gfi leX Z\i\dfe`X Yi\m\

>XcX#% Jè gi\j\ekX[fi kiXj cX i\eleZ`X [\ B\mè ?Xik p Zfe cX i\jXZX [\ Zfekifm\ij`Xj Zfdf \c XeleZ`f p i\kìX[X [\c gi\d`f X cX g\c ZlcX d}j gfglcXi# cX 0( \[`Z` e [\ cfj äjZXi# hl\ j\ Z\c\YiX dX XeX [fdè^f# cc\^X dXiZX[X gfi cX èk\eZ` e [\ jlj i\jgfejXYc\j [\ hl\ ef jlg\i\ cXj ki\j _fiXj% CX Z\i\dfe`X d}j `dgfikXek\ [\c Zè\# hl\ Zfd\eqXi} X cXj (.1'' _fiX cfZXc (1'' >DK [\c cle\j \e \c K\Xkif ;fcYp [\ Cfj Ýe^\c\j <<%LL% gXik\ \jk\ X f Zfe cX g\jX[X cfjX [\ hl\ cX ^XcX [\ )'(/ ]l\ cX d\efj m`jkX [\ cX _`jkfi`X \e <jkX[fj Le`[fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

V:feZ`\ikf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Alberto Cortez al Teatro Nacional JXekf ;fd`e^f

a empresa BIG SHOW PRO anunció su próximo gran evento: Un concierto con la majestuosa voz del Quijote de la canción, el maestro Alberto Cortez. Los seguidores y amantes de la trayectoria de este exitoso y grande de la música, podrán disfrutar de un concierto para la historia, en una única presentación en

la Sala Principal del Teatro Nacional “Eduardo Brito”, este próximo 29 de marzo. El reconocido “cantautor de las cosas simples”, Alberto Cortez, viene realizando una serie de conciertos en toda Europa y escenarios de Hispanoamérica, donde siempre ha sido acogido masivamente por todos los seguidores que le admiran, le respetan y que han sido marcados por sus creaciones y éxitos musica-

les, tales como: “Cuando un amigo se va”, “En un rincón del alma”, “Castillos en el aire”, “A partir de mañana” y “Como el primer día”, entre otros. “Esta propuesta presenta al maestro Cortez en una entrega íntima y emotiva, junto al gran maestro del piano, Fernando Badía, proponiendo un encuentro memorable para los seguidores de la excelente carrera musical de este grande”.

V8ik`jkX

8I:?@MF&C;

:XekXlkfi p gf\kX Xi^\ek`ef

<$dX`c1 bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F 8I:?@MF&C;

G<I=<::@FE8E I<JK8LI8E

:8K<>FIà8 ;<>LJK8:@äE A<I8IHLà8 GIL<98

<E;FJF 8;AL;@:F

F9J<IMF G<I:@9F

=CL@;F IFAF

GC8Q8 ;< KFIFJ ?@CM8EF

<O:8M8IFE G@:8IFE

J<M<I@;8; =@ID<Q8

D<JLI8J :8C:LC8J

KIFG@<Q8 :?F:8

JF:@<;8; 8EäE@D8

I<KIF:<;@ä

IàF @K8C@8

GIFMF:8J< ;<J8=@8J<

<HL@C@9I898 E@M<C898

EFI<JK< E<äE

<OKI8<E I<K@I8E

98I@F

KLPF 8g Zfg\

JKF% ;>F%

8ID8 @e^c j

<@EJK<E@F <O@JK<

I<>8Cä ;FEä

8C89<J <E:FD@<J

@@@ E@zF 8C8;F J@D9FC@Q8 8DFI

GI<=% 8EK<$ I@FI@;8;

I<HL@<I< JFC@:@K8

:F9I<

GC<8D8I 98A8D8I

@ >I@<>8

C@K@F

;< G<IJ@8 GyIJ@:8

I<=IÝE

8CKFQ8EF :FC@E8

8IK@D8z8 8I>L:@8

E<9C@E8 9ILD8

8J<J@E8I <OK@E>L@I

:FE;@DyE$ K<CF

9F>L< :@E>C<

KIFQF ;< D8;<I8

9<I@C@F

8M<EK8AF GIFJG<IF

JF;@F

:FCF:8 J@Kè8

Ky =@C@G@E8J

C<P<E;8 =Ý9LC8

GF;<IFJF M@>FIFJF

?89C8 ,'(

;<K<:K@M< G<IIF

JLIF<JK< ;<98AF

, JLG<I=@:@< QFE8

8C<K8 =C8E:F

DFI;@JHL<8J :8I:FD<J

:FCFI8;8 <E <J< <J:8IC8K8 CL>8I 8CCà

8I>FCC8 8I<K<

G8G8>8PF

G<>8D<EKF I89F

:L9I< K8GäE

DàF 8g Zfgf\

8I:@CC8 ?8IK8Q>F 8KI8:äE

<@EJK<E@F <O@JK<

:@L;8; @K8C@8

:@<EF =8E>F KIFE:F G8CF

@E>@<I8

D8C@>EF D8CM8;F I<=IÝE

;<>LJK8$ :@äE GIL<98

GI<J@äE <JKIyJ

EFK8 DLJ@:8C I<E@F

;@<Q @e^c j

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J (% Lef [\ cfj efdYi\j [\c dXi [\ cXj 8ek`ccXj% -% Hl\ \jk} ZXc`\ek\% ((% Gf\kX% ()% :fejkilZZ` e hl\ ]fidXe cXj Xm\j gXiX [\gfj`kXi jlj _l\mfj% (*% DXd ]\if ild`Xek\ [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj Z im`[fj% (+% :fe[`d\ekf% (.% Hl\ ef k`\e\ jXc% (0% 9`jfek\ [\ <lifgX% )'% 8m\ efZklieX gc% % ))% <o`jkì# g\ik\e\Z\i% )*% EfkX dlj`ZXc% )+% I\cXk`mf X cX Zfd\[`X gc% % )-% =fidX [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% ).% El[`ccf hl\ j\ ]fidX \e \c gX f% )/% J\ek`d`\ekf hl\ èZcèX \c }e`df% *'1 8gifo`dX[Xd\ek\% *(% ;\c m\iYf j\i% **% 9fcjX% *,% DfekX X [\ >i\Z`X% *.% @ek\ia\ZZ` e% *0% GfeZ_fj% +(% 8ik Zlcf [\c ^ e\if e\lkif% +)% Fe[X% ++% <jZXgXi# c`YiXij\% +,% E d\if% +-% =cfi [\c ifjXc% +/% 8ik`Zlcf [\k\idèX[f gcliXc% +0% ;\c m\iYf i\dXi% ,'% =lifi# ìX# Z c\iX% ,)% IXYf% ,*% : c\Yi\# `cljkiX% ,+% :XiilXa\ [\ [fj il\[Xj%

M<IK@:8C<J )% 8mXi`\ekX% *% DXefaf [\ ]cfi\j% +% ;`dèlk`mf% ,% EfdYi\ [\ c\kiX% .% Gi\]àf e\^Xk`mf% /% Cì`f% 0% Dlp [`jkiX [fj% (*% 8ek\gl\ikX f kXg`q% (*% >fcfjèX% (+% 8ZZ` e [\ jldXi% (,% <e \j\ cl^Xi% (-% Gi`mX[X [\ iXq e% (/% Jlg\i]`Z`\% )'% F]`ZèX [fe[\ j\ gi\gXiXe p m\e[\e d\[`ZèXj gc% % )(% ;fdèXi# m\eZ\i%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:L8;I@C 8E:8

K8EK8C@F

8GF;F E<CJFE D8E;<C8 D8JLI@F

G8J8K@<DGF

G<IAL@:@F ;8zF

I<DLyM8CF MyEQ8CF

J@C@:@F

I<>8C< ;FE<

GF;8>I8 G@Q:8

:FDGC<KF KFK8C >@I8ICF M@I8ICF

9@Q:F:?F G8JK<C

:FJKLI<IF DF;@JKF

8;@:@äE :FEALEKF

9FII8;FI :8L:?F

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

I<=IÝE ?FI8;8JK< G<I=FI8JK<

8CKLI8 8CK@KL;

<JHL@IC8 KIFQF

M<I;8;<IF @DG<I@8C

El cantante brasileño Alexandre Pires se presentó en República Dominicana ayer, en Hard Rock Live Santo Domingo y hoy 23 de febrero irá a Hard Rock Punta Cana, a las 8:00 de la noche. El Intérprete de éxitos como “Es por amor”, “Quitémonos la ropa” y “Necesidad”, manifestó su emoción de reencontrarse con su público presentando al país su tour “Mi Corazón Latino” producido por el productor brasileño Américo Teles. Pires es conocido por sus éxitos internacionales que le han llevado a ser reconocido por millones de copias vendidas en el mercado mundial. “Mi Corazón Latino” es su más reciente tour donde el artista hace un recorrido por toda su discografía.

GLEKF :8I;@E8C <

?FI8;8J G<I=FI8J

;<JyIK@:F J<:F

JXekf ;fd`e^f

A8DÝJ

:FEM@:KF :FE;<E8;F

Pires en concierto a Punta Cana

9IF:8;F J<;8

;@:?F

:XekXek\ YiXj`c\ f

:äIK8C8 Gä;8C8

GIFE% I<C8K@MF

;@JG8IF C8EQF

I<=IÝE

@E:FI;@8EK< DFC<JKF

EFK8 DLJ@:8C C8EK8EF

)+% Kf[f cf hl\ \j f \o`jk\ gc% % ),% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj îlgfj [\ Zl\i$ gfj i\gif[lZkfi\j [\ _\c\Z_fj gc% % ).% J`êf [\ cX X[`Z` e% )0% 8 e`m\c% *)% D}j dXcf% *+% ?\Z_f [\ gXcXYiX% *,% 9l\p jXîX[f [\ cfj Xek`^lfj \^`gZ`fj% *-% J\glckliX# _fpX% */% J}YXcf# g\q% +'% Cfif# gXgX^Xpf% +(% 8ckliX [\ k\ii\ef gfZf \c\mX[X gc% % +*% <jkX[f [\ cX @e[`X% +,% J`êf kfgfî}]`Zf% +.% ;fZ\ d\j\j% +0% C`jkX# ZXk}cf^f% ,(% :XikX [\ cX YXiXaX% ,)% 8g Zfg\ [\ ZXjX

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

<E D8IQF CC<>8IÝ È?8GGP ;<8K? ;8P )LÉ ?Xggp ;\Xk_ ;Xp )L j\ \jki\eXi} \c )( [\ dXiqf \e jXcXj cfZXc\j% ;fj X fj [\jgl j [\ cfj \m\ekfj [\ cX gi`d\iX g\c ZlcX# Ki\\ >\cYdXe ml\cm\ X \ekiXi \e \c YlZc\ k\dgfiXc gXiX [\jZlYi`i \c dfk`mf gfi \c ZlXc XZZ\[` X c \e gi`d\i cl^Xi% KXdY` e [\Y\ _XZ\i ]i\ek\ X Cfi`# hl\ kiXj i\jlZ`kXi X ZXljX [\c YlZc\ _X ml\ckf j\[`\ekX [\ m\e^XeqX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( B8E@98IP )[ a&m .1+,# 01+, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) 8C@K8 )[ \jg a&m -1'' j&[ +1*'# .1('# 01+, JXcX ) 8C@K8 *[ \jg a&m /1*' JXcX * :8J@ =@<C )[ a&m .1),# 01*' j&[ ,1('# .1('# 01)' JXcX + C<>F DFM@< ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + <E KL G@<C )[ a&m .1(' j&[ .1(' JXcX + <J:8G< IFFD )[ a&m 01(, j&[ 01)' JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , :@E;<I<CF )[ a&m .1)'# 01), j&[ .1(,# 01(, JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - :@E;<I<CF )[ a&m .1*' JXcX - HL< C<FE )[ a&m 01*, j&[ .1*' JXcX - M@:< )[ j&[ 01*, JXcX . 8C@K8 )[ \jg a&m .1'' j&[ +1''# -1*, JXcX . >C8JJ )[ \jg a&m 01*, j&[ 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( B8E@98IL )[ a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX ) :@E;<I<CF )[ a&d ,1)'# .1),# 01*, JXcX * B8E@98IL )[ a&d -1''# /1'' JXcX * :@E;<I<CF )[ a&d ('1'' JXcX + :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&d ,1'' JXcX + A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ \jg a&d .1(, JXcX + >C8JJ )[ \jg a&d 01*' JXcX , 8C@K8 )[ \jg a&d ,1+,# /1), JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ a&d -1*' JXcX - HL< C<FE )[ a&d /1*, JXcX . :8J@ =@<C )[ a&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX / :8J@ =@<C )[ a&d -1*'# /1*, JXcX 0 D8IP GFGG@EJ )[ \jg a&d -1)' JXcX 0 <J:8G< IFFD )[ \jg a&d 01'' JXcX (' 8HL8D8E )[ \jg a&d ,1+'# /1+' JXcX (( 8C@K8 )[ \jg a&d -1+,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8C@K8 `dXo)*[ a&m$c&dX -1'' j&d` -1'' [ -1'' JXcX ( 8C@K8 `dXo$*[ a&m$c&dX /1+, j&d` /1+, [ /1+, JXcX ) D8IP GFGG@EJ )[ \jg j&d` +1)' [ +1)' JXcX ) 8C@K8 )[ a&m$c&dX .1''# 01+' j&d` .1''# 01+' JXcX * B8E@98ILk )[ a&m$c&dX .1),# 01*, j&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX + :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&d` +1+, [ +1+, JXcX + M@:< )[ a&m$c&dX .1'' j&d` .1'' [ .1'' JXcX + <J:8G< IFFD )[ a&m$c&dX 01+, j&d` 01+, [ 01+, JXcX , C<>F DFM@< ) )[ \jg j&d` ,1)' JXcX , B8E@98IL )[ [ ,1''# .1''# 01'' JXcX , <E KL G@<C )[ a&m$c&dX .1*' j&d` .1+, JXcX , :@E;<I<CF )[ a&m$c&dX 01*' j&d` 01+, JXcX - C<>F DFM@< ) )[ \jg j&d` +1'' [ +1'' JXcX - >C8JJ )[ a&m$c&dX .1'' j&d` -1)' [ -1)' JXcX - 9<8LK@=LC 9FP )[ a&m$c&dX 01+, j&d` 01)' [ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8C@K8 )[ a&m$c&dX .1''# 01*, j&[$d` .1''# 01*, JXcX * :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[$d` ,1(, JXcX * :8J@ =@<C )[ a&m$c&dX .1('# 01)' j&[$d` .1*'# 01*' JXcX + B8E@98IL )[ a&m$c&dX .1*'# 01*' j&[$d` ,1''# .1''# 01'' JXcX - C<>F DFM@< ) )[ \jg j&[$d` ,1'' JXcX - >C8JJ )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[$d` .1(' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg a&m$c&dX 01+, j&[$d` 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8C@K8 )[ \jg a&d .1''# 01*, JXcX , C<>F DFM@< ) )[ \jg a&d .1'' JXcX , >C8JJ )[ \jg a&d 01(' JXcX - :8J@ =@<C )[ a&d .1*'# 01*' JXcX . :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&d .1'' JXcX . <J:8G< IFFD )[ \jg a&d 01)' JXcX / B8E@98IL )[ a&d .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C# I%;% JXcX ( C<>F DFM@< ) )[ \jg a&m .1'' j&[$d` ,1)' JXcX ( HL< C<FE )[ j&[$d` .1*'

c&dX .1'' JXcX ( >C8JJ )[ \jg a&m 01(, j&[$ d` 01*, c&dX 01(, JXcX ) 8C@K8 )[ \jg a&m -1''# /1+' j&[$d` -1)'# 01'' c&dX -1)'# 01'' JXcX - 8C@K8 )[ \jg a&m .1'' j&[$ d` .1(' c&dX .1'' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg a&m 01*, j&[$d` 01+, c&dX 01+, JXcX . :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg j&[$d` ,1'' c&dX .1'' JXcX . :@E;<I<CF )[ a&m .1(,# 01)' j&[$d` .1(,# 01)' c&dX 01+, JXcX / :8J@ =@<C )[ a&m .1*'# 01*' j&[$d` ,1),# .1),# 01), c&dX .1*'# 01*' JXcX 0 B8E@98IL )[ a&m .1+,# 01+, j&[$d` ,1+,# .1+,# 01+, c&dX .1+,# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( C8 =8MFI@K8 efd`$ eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX ) 9<8LK@=LC 9FP [iXdX \e^ cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1',#-1*, JXcX ) 8K <K<IE@KPËJ >8K<J [iXdX \e^ cle$[fd# 01(' i&(JXcX * >I<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01)' JXcX + <E KL G@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# -1(,#/1,'&jXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' i&(/ JXcX , M@:< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# -1+,#01*'&jXY$ [fd# +1',#-1+,#01*' i&(-

?@>|<P

JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01)' JXcX ) :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1('#01(,& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(+ JXcX * B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\Z$ Z` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1,'#01*, JXcX ) 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+'#/1),& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1), JXcX * M@:< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# +1'' i&(JXcX * C8 DLC8 [iXdX \e^ cle$ [fd# -1+,#01)' i&(JXcX + <E KL G@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$d`\# +1('#-1+'#01('& al\$jXY# ,1*,#/1',#('1*, &[fd# +1('#-1+'#01(' i&(/ JXcX , K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1('#-1*'& al\$jXY# *1*'#,1+, &[fd# +1('#-1*' j&i JXcX , =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\[`X \e^ cle$d`\# /1,'& al\$jXY# /1',#('1*, &[fd# /1,' i&(+ JXcX - 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX . 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1+'#-1(,#01(,& jXY$[fd# *1(,#-1(,#01(, JXcX / <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# *1,' j&i JXcX / >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$[fd# -1+'#01*' i&(/ JXcX 0 B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' JXcX (' K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX (( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$[fd# *1)'#,1)'#.1*'#01+' i&(+ JXcX () :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1''#,1)' j&i JXcX () 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZZ` e \e^ cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1)' &[fd# .1+' JXcX (* E8:@;F G8I8 J<I I<P ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' i&(+ JXcX (* HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1''#01', j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\Z$ Z` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1,'#01*, JXcX ) 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1+'#/1),& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1), JXcX (+ C8 =8MFI@K8 efd`eX[X

Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1''#-1+' i&(JXcX (+ M@:< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' i&(JXcX (, <C I<>I<JF ;< D8IP GFG$ G@EJ efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1'' j&i JXcX (, A<=8 GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1+, JXcX (, <E KL G@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(, i&(/

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(/ JXcX * :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX + <C I<>I<JF ;< D8IP GFGG@EJ jgX efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X jgX jXY$[fd# +1(' j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,'#/1,, j&i JXcX , B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX - 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# +1+'#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, JXcX . 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZ$ Z` e \e^ cle$[fd#,1,'# /1*' JXcX / K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX 0 E8:@;F G8I8 J<I I<P ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# +1(' i&(+ JXcX 0 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+,#01*' i&(+ JXcX (' =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX (' C8 DLC8 [iXdX \e^ cle$[fd# .1''#01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CMFE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*, j&i JXcX ) =8D@C@8 8C @EJK8EK< Zfd\$ [`X \e^ cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX * C8 DLC8 [iXdX \e^ cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' i&(JXcX + K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X \e^ cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX + 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*' JXcX , 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1,'#/1*' JXcX - >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX ) K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX * 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZ$ Z` e \e^ cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + C8 DLC8 [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#& jXY$[fd# +1',#-1*' i&(JXcX + 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1,' JXcX , :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - B8E@98IL g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX . >C8JJ k_i`cc\i \e^ cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(/ JXcX ) B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX * 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(+ JXcX + :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# +1,,#.1''#01'' j&i JXcX - K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX - 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# 01'' JXcX . :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01*,& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01*,& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*,

GI<J<EK8E KIÝ@CF;Q@CC8É Le el\mf XmXeZ\ [\ >f[q`ccX1 I\p [\ cfj dfejkilfj # _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% CX X^\eZ`X DfeXiZ_ j\ \e]i\ekX X dfejkilfj Zfdf >f[q`ccX# hl\ Z_fZX Zfe Dfk_iX# If[Xe# p jl e d\j`j ]`eXc# \c i\p >_`[fiX_ [\ ki\j ZXY\qXj%

<e cXj gXekXccXj È<E KL G@<CÉ

JXcX ) :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX * K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# +1,,#.1''#01'' j&i JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1,'#& jXY$[fd# +1('#-1,' i&(/ JXcX - :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX / 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<$ II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 8C@K8 )[ \jg j&[$d` +1*' JXcX ( 8C@K8 )[ a&m$c&dX .1''# 01+, j&[$d` .1('# 01+, JXcX ) B8E@98IL )[ a&m$c&dX .1*'# 01*' j&[$d` ,1)'# .1),# 01), JXcX m`g <E KL G@<C )[ a&m$c&dX .1'' j&[$d` .1'' JXcX m`g >C8JJ )[ a&m$c&dX 01'' j&[$d` 01'' JXcX + :8J@ =@<C )[ a&m$c&dX .1*'# 01*' j&[$d` ,1),# .1),# 01), JXcX , :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE )[ \jg a&m$c&dX -1+, j&[$d` ,1(, JXcX , A<=8 GFI 8::@;<EK< )[ a&m$c&dX 01)' j&[$d` .1*'# 01+' JXcX - C<>F DFM@< ) )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[$d` ,1*' JXcX - :@E;<I<CF )[ a&m$c&dX 01(' j&[$d` .1*' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg j&[$d` 01*'

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX ) K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1+,& jXY$[fd# ,1('#.1+, JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX , >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX - 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#& jXY$[fd# +1),#.1'' JXcX - 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[ XZZ` e jgX cle$[fd#01*, JXcX . :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01+' i&(+ JXcX / :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+ JXcX 0 B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX (' HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# +1,,#.1''#01'' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01',& jXY$[fd# ,1''#.1''#01', j&i JXcX * E8:@;F G8I8 JF DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX , >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX - 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX / :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01',& jXY$ [fd# +1,,#.1''#01', i&(+ JXcX ) K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1)'& jXY$ [fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, JXcX * 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX + B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$ [fd# ,1(,#.1),#01*,

C8 D8I@E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E$ :@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X B8E@98IL )[ a&m$c&dX .1'' j&[$d` ,1*'# .1*' JXcX X 8C@K8 )[ \jg a&m$c&dX 01+' j&[$d` 01*' JXcX Y C<>F DFM@< ) )[ \jg j&[$d` ,1*' JXcX Y :8J@ =@<C )[ a&m$c&dX .1*'# 01*' j&[$d` .1+, JXcX Y :@E;<I<CF )[ j&[$d` 01+, JXcX Z :@E;<I<CF )[ a&m$c&dX .1+,# 01+, j&[$d` ,1)'# .1), JXcX Z <J:8G< IFFD )[ \jg j&[$d` 01*'

JXcX ( E8:@;F G8I8 JF DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X \e^ jXY$[fd# +1*' j&i JXcX ) 8K <K<IE@KPËJ >8K<J [iXdX \e^ cle$[fd# .1',#01*, i&(JXcX * >I<<E 9FFB efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ jXY$[fd# +1)' JXcX * M@:< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# -1+, i&(JXcX * C8 =8MFI@K8 efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01)' i&(

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8$ Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( C<>F DFM@< ) )[ \jg j&[$d` ,1)' JXcX ( :8J@ =@<C )[ a&m .1*'# 01+' j&[$d` .1),# 01*' c&dX .1*' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg c&dX 01*' JXcX ) B8E@98IL )[ a&m .1*'# 01*' j&[$d` ,1*,# .1*,# 01+, c&dX .1*'# 01*' JXcX * :@E;<I<CF )[ a&m .1), j&[$d` ,1+,# .1+, c&dX .1), JXcX * <J:8G< IFFD )[ \jg a&m 01*' j&[$d` 01+, c&dX 01+, JXcX + 8C@K8 )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[$d` .1''# 01+' c&dX .1''# 01+'

JXcX ( B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX ) :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1),#/1*, i&(+ JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1''#01', j&i JXcX + :8J@ =@<C g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ *[ XZZ` e jgX cle$[fd# ,1,'#/1), JXcX - K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1,, jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX - >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$ [fd# 01(' i&(/ JXcX . 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(+ JXcX . 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*'

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01*,& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1,,#01''& jXY$[fd# +1,'#-1,,#01'' j&i JXcX * :8J@ =@<C g\c`ZlcX [f$ dè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + 8C@K81 }e^\c [\ ZfdYXk\ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1,'#/1), JXcX , 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX - >C8JJ jgX k_i`cc\i jgX cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX . :FDF <EKI<E8I 8 KL ;I8>FE *1 \c dle[f fZlckf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX / B8E@98IL g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX 0 K?< C<>F DFM@< )1 k_\ j\Zfe[ gXik Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1*, j&i JXcX 0 :8J@ =@<C g\c`ZlcX [f$ dè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1,' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

¹=nZkm^ _n^ ng l^k anfZgh l^g\beeZf^gm^ Z]fbkZ[e^ @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l 27 de febrero se conmemora el 175 aniversario de la Independencia Nacional, fecha que forma parte de la celebración del Mes de la Patria y propicia para seguir pidiendo que se promulgue una nueva Ley de los Símbolos Patrios, ya que la vigente data del 1943. Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión de Efemérides Patrias (CPEP) es un abanderado de esta propuesta, por considerarla necesaria para poder dar el respeto y cuido necesario a los símbolos que representan la soberania e identidad de República Dominicana. Confiesa que su principal responsabilidad en la entidad que dirige es coordinar, organizar y llevar a cabo todas las actividades oficiales relacionadas con las grandes efemérides nacionales. En el caso del Fundador de la República, la CPEP no solo organiza el gran desfile militar y estudiantil que cada 26 de enero da inicio al Mes de la Patria, sino que también auspicia ediciones del Ideario

de Duarte, así como otros textos relativos a los símbolos patrios, con el fin de fomentar el estudio de la vida y obra de Duarte. Balcácer se considera un apasionado de Duarte, porque fue un hombre de nobles principios, que luchó contra las injusticias, dispuesto a sacrificar hasta su vida, para que su pueblo no fuera esclavo y viviera en libertad. “Duarte anheló que los dominicanos pudieran construir su propio futuro, sin que para ello tuvieran que doblegarse a los designios de poderes foráneos. Y, sobre todo, predicó justicia e igualdad social para todos, sin discriminación de raza ni exclusividad de creencias. ¡Es que Duarte fue un ser humano sencillamente admirable!”, dice. Es tanta la admiración de Balcácer por Duarte que, ha dedicado su vida literaria a él. Entre las que cabe citar a ‘Juan Pablo Duarte, el Padre de la Patria. Biografía para niños y jóvenes (1978); ‘Pedro Santana: historia política de un déspota (1978); Pensamiento y Acción de los Padres de la Patria (1995); Papeles y escritos de Francisco J. Peynado (1867-1933). Próceres de la Tercera República (1994); Vicisitudes

de Juan Pablo Duarte (1998); La independencia dominicana, escrito en colaboración con Manuel García Arévalo. ¶<e hl\ j\ `[\ek`]`ZX Zfe ;lXik\6 “Me identifico con sus virtudes ciudadanas, con sus principios éticos. Asimismo, con el ejemplo de desprendimiento que dió cada vez que tuvo la oportunidad, solo para servir a su pueblo, no pidió ni esperó nada a cambio por su incansable lucha para que los dominicanos fueran un pueblo dueño de su propio destino”. ¶: df _`jkfi`X[fi Zfej`[\iX hl\ ;lXi$ k\ k`\e\ \c i\jg\kf hl\ d\i\Z\6 La generalidad de los dominicanos crece conociendo el ejemplo y sacrificio de Juan Pablo Duarte por legarnos una patria libre y soberana. Puede afirmarse que la gran mayoría de los dominicanos percibe la figura de Duarte con sincero fervor patriótico. Dice que preservar los símbolos patrios es deber de todo buen dominicano. La CPEP, dentro de su limitada área de competencia, realiza programas de difusión acerca de los símbolos

patrios, su historia y su significado. Esa labor también atañe a otras instituciones que, en conjunto, cumplen con la misión de orientar y educar a la juventud: el ministerio de educación, el ministerio de cultura, el ministerio de defensa, el Instituto Duartiano, entre otras. La generación actual no tiene que enfrentar los obstáculos que Duarte tuvo que superar y vencer para lograr que los dominicanos fueramos un pueblo libre y soberano. La juventud de ahora tiene otros retos muy diferentes de los que enfrentó Juan Pablo Duarte, de manera que, hoy no es necesario liberar al país, porque ya Duarte y sus compañeros acometieron esa hazaña; tampoco tienen que restaurarlo, porque eso lo lograron los egregios paladines de la guerra restauradora. Lo que la juventud actual tiene como reto es la preservación del legado duartiano, es decir: la República Dominicana, el sistema jurídico y sus instituciones democráticas. Y cada cual, dentro del ámbito de su competencia profesional, debe aportar su cuota de sacrificio para fortalecer ese invaluable tesoro que nos legaron los fundadores de la República Dominicana.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;\jX] fj Hl\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc Xgil\Y\ cX C\p [\ J dYfcfj GXki`fj# hl\ cXj `ejk`klZ`fe\j i\jgfejXYc\j cX Xgc`hl\e p m\c\e gfihl\ j\ ZldgcXe jlj gi\iif^Xk`mXj# p hl\ cX alm\ekl[ $p \c gl\Ycf \e ^\e\iXc$ j\Xe ZfejZ`\ek\j [\ hl\# ZlXe[f i\jg\kXdfj cfj j dYfcfj gXki`fj Zfeki`Yl`dfj Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc%

Jè`^lXc ;lXik\ ]l\ le afm\e ]fidX[f \e mXcfi\j Zi`jk`Xefj% <e \c _f^Xi Xgi\e[` X mXcfiXi jl gX j p [\c \a\dgcf [\ jl gX[i\ p [\ cfj Xd`^fj [\ cX ]Xd`c`X# Xj`d`c gièZ`g`fj _ldXe jk`Zfj hl\ Zfe \c k`\dgf c\ jìm`\ife [\ ]le[Xd\ekf gXiX jl [fZkièX c`Y\iXc%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,0/% JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

‘No es un clóset. Es una jaula’ Sacerdotes gays soportan en silencio en el centro de la crisis por abusos sexuales en la Iglesia Por ELIZABETH DIAS

MILWAUKEE, Wisconsin — Gregory Greiten tenía 17 años cuando los sacerdotes organizaron el juego. Era 1982 y estaban en un retiro con sus compañeros de clase de St. Lawrence, un seminario católico para adolescentes que se preparaban para ser sacerdotes. Los responsables le preguntaron a los chicos qué preferirían: tener el cuerpo con quemaduras en un 90 por ciento, quedar parapléjico o ser gay. Cada uno eligió las quemaduras o estar paralítico. Ninguno mencionó la palabra “gay”. Lección aprendida. Siete años después, se trepó a la ventana de su dormitorio en el seminario, con una pierna colgada en el borde. “Realmente soy gay”, recuerda haberse dicho por primera vez, Greiten, ahora sacerdote cerca de Milwaukee.

“Fue como una sentencia de muerte”. El clóset para los sacerdotes católicos gira sobre una contradicción imposible. Durante años, los líderes de la iglesia han ahuyentado a los feligreses gays y han insistido en que las “tendencias homosexuales” representan un “desorden”. Y, sin embargo, miles de ellos son gays. Los casos de presbíteros gays están ocultos al mundo exterior, conocidos solo entre ellos mismos, si acaso. Menos de 10 curas en EU se han atrevido a revelar su homosexualidad públicamente. Pero es probable que los gays integren, al menos, entre el 30 y 40 por ciento del clero católico estadounidense, según estimaciones de la propia comunidad e investigadores. Algunos sacerdotes dicen que la cifra se acerca más al 75 por ciento. Más de 20 sacerdotes gays y semina-

ristas compartieron detalles de sus vidas con The New York Times. Casi todos pidieron confidencialidad. A unos cuantos les habían prohibido expresamente hablar siquiera de la homosexualidad. La Iglesia casi siempre controla la vivienda, el seguro médico y la pensión de jubilación de un sacerdote. Él podría perder esas tres cosas si su obispo determina que su sexualidad lo descalifica, incluso si es fiel a sus votos de celibato. El entorno para ellos se ha vuelto más peligroso. La caída de Theodore E. McCarrick, que era un poderoso cardenal, y fue expulsado del sacerdocio el 16 de febrero por abuso sexual de niños y jóvenes, ha exacerbado las acusaciones de que la homosexualidad es la culpable del resurgimiento de la crisis en la Iglesia por abusos sexuales. Los estudios

han encontrado reiteradamente que no hay conexión entre ser gay y el abuso de menores. Y, sin embargo, obispos prominentes han señalado a los sacerdotes homosexuales como la raíz del problema, y los medios de derecha atacan lo que han llamado la “subcultura homosexual” de la Iglesia o la “camarilla gay”. Incluso el Papa Francisco se ha vuelto más crítico recientemente. Ha recomendado que los hombres con “esta tendencia muy arraigada” no se acepten para el ministerio. “Te sientes como si todos estuvieran en una cacería de brujas por cosas que nunca has hecho”, apuntó un párroco del noreste de EU. Hace unos años, este cambio era casi inimaginable. Cuando el Papa Francisco

GABRIELLA DEMCZUK PARA THE NEW YORK TIMES

“Realmente nunca fue mi vergüenza. Fue la vergüenza de la Iglesia. Ellos son los que deberían avergonzarse por lo que me han hecho a mí y a muchas otras personas LGBT”.

Continúa en la página 2

PADRE GREGORY GREITEN

Para llevar una vida sin plástico Por STEVEN KURUTZ

PARA BETH TERRY, la revelación llegó al leer sobre cómo los plásticos desechados causaban la muerte de polluelos de albatros. Era el momento de desterrar al plástico de su vida. Primero, se enfocó en su cocina y se deshizo de las bolsas de plástico, los macarrones con queso para microondas y las ensaladas prelavadas en recipientes de plástico. Luego se centró en su baño, donde cambió el champú en barra, por el de botella y elaboró su propio acondicionador para cabello con vinagre de sidra de manzana. La pasta de diente sin envoltura plástica era difícil de encontrar, así que comenzó a hacer la suya, con bicarbonato de sodio. Algunas veces, su guerra contra el plástico creó momentos incómodos. Durante unas vacaciones a Disneyland, en California, Terry y su esposo dejaron sus bolsas de tela en el hotel y pronto descubrieron que el supermercado local solo tenía de plástico. ¿Cómo llevarse un montón de manzanas, aguacates y melones? “Simplemente lo enrollamos todo en nuestras camisetas y así lo cargamos”, confesó Terry, de 54 años. “Si me doy permiso esta ocasión, será más fácil para mí aceptar el plástico la próxima vez”. Eliminar el plástico es un compromiso de estilo de vida que hoy es compartido por más consumidores, horrorizados por las decenas de millones de toneladas de plástico, que se crean mundialmente cada año, gran parte en forma de artículos de un solo uso como los pitillos, que terminan en rellenos sanitarios o en los océanos. Las tiendas que se enorgullecen de usar cero plástico han abierto en Nueva York y Londres, vendiendo artículos como botellas de agua de silicona, vibradores biodegradables y estuches para iPhone elaborados en lino. Los diseñadores han acogido lo “libre de plástico” como un nuevo reto, ya sea al construir un pasillo de supermercado sin plásticos o fabricar ropa ecológica “virgen”, que no involucre FOTOGRAFÍAS POR ADAM AMENGUAL PARA THE NEW YORK TIMES

Los mercados sobre ruedas son aptos para comprar sin plástico, y algunos artículos se entregan en papel y vidrio.

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Justicia para el Chapo, pero México sufre. PÁG. 2

Pierden esperanzas de asilo en EU. PÁG. 3

Cómo se diseminaron las tumbas de piedra. PÁG. 4

Escritora empatiza con migrantes. PÁG. 6

El público siente una fascinación por los estafadores Los programas y documentales nuevos sobre el ascenso y la caída de los estafadores sin escrúpulos han estado cautivando al público estadounidense, con relatos de engaños. En el transcurso de los últimos dos años, muchos han estado siguiendo la historia de John Meehan, el hombre que enamoró con mentiras a una mujer del sur de California, antes de causarle estragos a su familia. Más de 42 millones de cibernautas descargaron el podcast de The Los Angeles Times, que detalló la manera en que él se aprovechó de Debra Newell. Y más de 3.3 millones de personas vieron el final de la temporada de “Dirty John”, el retrato Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

de la cadena Bravo TV, del hombre que no hizo nada por Newell más que mentir, engañar, robar y tratar de asesinar a su hija. En marzo, HBO transmitirá un documental sobre Elizabeth Holmes, la fundadora de la compañía emergente, Theranos, que alguna vez fue valorada en más de 9.000 millones de dólares, pero no logró cumplir con su promesa de revolucionar las pruebas de sangre. Y Netflix y Hulu acaban de estrenar sendos documentales sobre el desastroso Fyre Festival de 2017, que perdió 25 millones de dólares y envió a prisión a su organizador, Billy McFarland, por fraude electrónico. La fascinación con los estafadores no es nada nuevo. Como escribió Amanda Hess en The New York Times, la raíz de

la palabra scam (engaño), “scamp” (bribón), del ámbito de las ferias ambulantes de principios del siglo XX, significa “canalla adorable”. Existe una admiración extraña por estos embusteros atrevidos, quienes, como escribió Abby Ellin en The New York Times, “rompen el contrato social de una manera tan amplia y consistente”. Sin embargo, también hay un sentido de temor de que uno podría ser la siguiente víctima. Se necesitaron solo algunas imágenes y videos virales de modelos retozando en un yate, para que McFarland hiciera que los millennials compraran boletos costosos para disfrutar Fyre, el festival de lujo de fin de semana en una isla de las Bahamas, que él falsamente declaró que alguna vez perteneció a Pablo Esco-

bar, el capo de la droga colombiano. El festival nunca se realizó, y quienes llegaron a la isla fueron recibidos por un área de tiendas de campaña con colchones húmedos. Y fue el hambre del Valle del Silicio por el crecimiento (y el dinero) rápido, y la obsesión de Holmes por los tubos de ensayo con sangre, lo que embaucó a los inversionistas, al sacarles cientos de millones de dólares. Holmes ahora enfrenta cargos por fraude, mientras que Theranos deja de funcionar. El año pasado, los estadounidenses perdieron 143 millones de dólares por engaños amorosos, con el número de denuncias al gobierno federal aumentando más del doble en los últimos tres años, según The Times. Y este tipo de tretas

provocaron más daño económico que cualquier otro. Algunas personas ya están tratando de protegerse. El año pasado, una conferencia titulada “Cómo atrapar a un mentiroso”, en CrimeCon, una convención de tres días sobre delitos reales, en Nueva Orleans, atrajo a más de 1.000 personas, un público más numeroso de lo que esperaban los organizadores, como Kevin Balfe. Afirmó que no debería haberle causado sorpresa. Con la confianza en instituciones como la Iglesia Católica y el gobierno desgastado, “el resultado es una tendencia natural de muchas personas de tratar de determinar qué es real y distinguir entre los hechos y el fraude”, explicó a The Times. ADRIENNE HARRIS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 23 DE FEBRERO DE 2019

EL MUNDO CIUDAD DE MÉXICO A principios de febrero, un grupo de personas formó una fila frente al tribunal estadounidense, en Nueva York, para ver si el jurado daba su veredicto en el juicio contra Joaquín Guzmán Loera, conocido como “el Chapo”. El 12 de febrero, el jurado lo encontró culpable de todos los cargos, incluyendo conspiración para cometer asesinato y lavado de dinero. Durante el juicio, mientras el público estadounidense estaba enfocado en la sala del tribunal, el gobierno de México ofreció una conferencia de prensa sobre las desapariciones forzadas. Las cifras son alarmantes. Las dos historias —el juicio de Guzmán en Estados Unidos y la tragedia sangrienta continua aquí en México— están intrínsecamente relacionadas. Los funcionarios del gobierno mexicano declararon en esa conferencia, el 4 de febrero, que se han registrado más de 40.000 personas desaparecidas, muchas de ellas en zonas donde impera el narcotráfico. Hasta el momento se han descubierto más de 1.100 fosas clandestinas y una cantidad impresionante de 26.000 cuerpos hay sin identificar en las morgues públicas. “De esta magnitud es la crisis humaEnvíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/IOAN GRILLO

La condena al Chapo: insuficiente nitaria”, apuntó Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos Humanos y Población. “El país se ha convertido en una enorme fosa clandestina”. Entre los detalles sobre el encanto personal de Guzmán presentados durante el juicio de tres meses, es fácil olvidar que su verdadera importancia radica en su posición en la cima del Cártel de Sinaloa, una de las fuerzas que sumieron a la nación en un doloroso conflicto armado, que ha causado tantas masacres, fosas comunes y refugiados. Las historias de Guzmán corriendo desnudo por los túneles con su amante, el glamour de su esposa, una ex reina de belleza, acudiendo sin falta al tribunal, el brutal asesinato de informantes de la policía, el ingenio para traficar cocaína en latas de chiles jalapeños— aseguraron que la cobertura fuese entretenida. Pero enfocarse en el individuo puede distraernos de las dimensiones de la crisis en México. El veredicto se da tras más de 200.000 homicidios en la última década, un nivel de derramamiento de sangre que ha desgarrado el corazón del país. Hay todo un movimiento de fami-

liares de personas asesinadas o desaparecidas, que reclaman justicia para sus seres queridos, o al menos encontrar sus cuerpos. Ante esta carnicería, obviamente es una buena noticia que Guzmán, líder de uno de los cárteles de drogas involucrados, haya sido declarado culpable y posiblemente pase el resto de su vida en una prisión difícil. Pero si consideramos que hasta ahora este ha sido el mayor juicio relacionado con la catastrófica guerra contra las drogas en México, entonces parece ser solo una victoria agridulce en la batalla por la justicia. Es un hecho doloroso que el Chapo fue condenado en Estados Unidos y no en México, en donde ha sembrado miedo y corrupción. Después de que lograra escapar dos veces de las cárceles de máxima seguridad aquí, el gobierno mexicano reconoció que sus instituciones no tenían el poder suficiente para retenerlo y lo extraditaron al norte. Como resultado, los cargos en su contra estuvieron principalmente relacionados con sus actividades de tráfico de drogas hacia Estados Unidos y no con el asesi-

nato de mexicanos. En el juicio, 14 criminales testificaron en su contra, gracias al controvertido sistema de testigos cooperantes. Uno de ellos, Juan Carlos Ramírez Abadía, alias Chupeta, confesó haber ordenado alrededor de 150 asesinatos, la mayoría en Colombia, su país natal, y sin embargo, esperaba que su sentencia se redujera a cambio de testificar. En vista de las grabaciones, en las que el propio Guzmán establecía acuerdos relacionados con drogas, vale le pena preguntar si era necesario que los fiscales trabajaran con criminales tan sanguinarios. En sus argumentos finales, Jeffrey Lichtman, el abogado del Chapo, dijo que “locos, traficantes de drogas y maniáticos obtuvieron acuerdos endulzados”. La fiscal Amanda Liskamm le respondió: “El día en que el negocio de la cocaína ocurra en el cielo, podremos llamar a los ángeles como testigos”. Estos testigos hablaron de sobornos a funcionarios mexicanos, desde policías y soldados hasta el ex presidente Enrique Peña Nieto, que fue acusado de recibir un pago de 100 millones de dólares.

Trágicamente, esta información no fue gran sorpresa en México, en donde desde hace mucho tiempo se han producido acusaciones de corrupción en los niveles más altos. Sin embargo, hay pocas esperanzas de que estas acusaciones generen algún castigo. El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha dicho que se necesitaría una evidencia más sólida para ir tras Peña Nieto. “No lo podemos juzgar si no tenemos pruebas”, declaró. También ha afirmado que perseguir a ex presidentes hundiría al país en la confrontación, mientras que lo que él intenta es crear unidad. A pesar de la infamia de Guzmán, hay dudas legítimas sobre si realmente era el mayor narcotraficante de México, o simplemente uno de varios capos poderosos. De hecho, la fiscalía señaló en su argumento final que no importaba si Guzmán no era el líder máximo del Cártel de Sinaloa, siempre y cuando fuese uno de sus jefes. Quizás, la condena de Guzmán al menos les demuestre a los aspirantes a narcotraficantes que no pueden llegar a ser tan célebres como el Chapo y escapar de la ley. Pero la búsqueda de justicia y paz no ha terminado para las familias que buscan a sus seres queridos en las fosas comunes en México, ni para las familias de quienes han muerto por sobredosis de drogas en EU.

‘No se trata de un clóset. Es como vivir en una jaula’ Viene de la página 1 pronunció aquella pregunta revolucionaria , “¿quién soy yo para juzgar?”, en 2013, provocó que la puerta del clóset se abriera. Sin embargo, la crisis de abusos sexuales y el culpar de manera generalizada han hecho que muchos sacerdotes se metieran aún más en el clóset. “La mayoría de los sacerdotes gays no están a salvo”, indicó el padre Bob Bussen, de Utah, que fue excluido hace unos 12 años. “La vida en el clóset es peor que ser un chivo expiatorio”, afirmó. “No es un clóset. Es una jaula”. El código enseña desde muy temprano, en el seminario. Numquam duo, semper tres, dice la advertencia. Nunca dos, siempre tres. Muévanse en tríos, nunca en pareja. “Uno no podía tener una amistad particular con un hombre, porque podrías terminar siendo homosexual”, comentó un sacerdote. “Y no podías tener amistad con una mujer, porque podrías terminar enamorándote. Y ambas cosas iban contra el celibato. ¿Con quién tienes una relación que fuese una vinculación humana saludable?”. Hoy, la preparación para el sacerdocio en EU, por lo general, inicia en o después de la universidad. Pero hasta 1980, la Iglesia solía reclutar chicos para que comenzaran en la adolescencia, todavía en plena pubertad. Para muchos sacerdotes y obispos mayores de 50 años, este entorno limitaba el desarrollo sexual saludable. Los sacerdotes no pueden casarse, así que la sexualidad desde el principio tenía que ver con la abstinencia y la obediencia. Un presbítero relató que las reglas le recordaban cómo su escuela obligaba a los estudiantes zurdos a escribir con la mano derecha. “Te pueden enseñar a actuar como heterosexual a fin de sobrevivir”, indicó. Los curas en EU tienden a reconocerse como gay en la intimidad a una edad mucho más avanzada, que el promedio nacional en EU para los hombres gays: 15 años. Muchos sacerdotes homosexuales hablaron de sentirse arrastrados entre la negación y la confusión, hasta que se reconocieron a los 30 o 40 años. Greiten tenía 24 años cuando se dio cuenta de que era gay y pensó en saltar desde la ventana de su dormitorio. No lo hizo, pero confió su desesperación a un compañero de clase, que salió del clóset por su cuenta. Fue una revelación: habían otras personas que estudiaban para ser sacerdotes que eran gays, solo que nadie hablaba de ello. “Es como un clóset abierto”, expresó Greiten. “Es el hacerlo

“Esta no es toda la historia de quién soy. ¿Realmente quieren conocerme? Invitaría a la gente de Dios a que reflexionara con esta pregunta”. PADRE STEVE WOLF

FOTOGRAFÍAS POR GABRIELLA DEMCZUK PARA THE NEW YORK TIMES

“Tenía más de 50 años cuando salí del clóset. Entré al seminario a los 18, un joven entusiasta, blanco y virgen que no sabía nada, mucho menos si era gay o heterosexual. Durante años guardé este secreto. Mi plegaria no era que Dios me cambiara, sino que muriera antes de que alguien se enterara”. PADRE BOB BUSSEN

público y hablar al respecto cuando se convierte en un problema”. Un padre recordó una fiesta de hace unos años en la que sus compañeros sacerdotes decían cosas “infames” sobre un obispo gay. El intervino y reveló su homosexualidad. Perdió tres amigos esa noche. “Rompí el código al anunciarles que era gay”, declaró. “Fue una conspiración de silencio”. Esa es una razón por la que muchos lo revelan solo a unos cuantos amigos cer-

canos. Todos deben luchar con sus votos de celibato, y los pocos sacerdotes que salen del clóset dejan claro que son castos. No obstante, muchos expresaron que habían tenido relaciones sexuales con otros hombres para explorar su identidad sexual. Algunos han visto pornografía para ver cómo es que dos hombres tienen relaciones sexuales. Encontraron más angustia que placer. El clóset significa que durante décadas muchos sacerdotes han guardado entre

ellos las historias más dolorosas: el seminarista que se suicidó, y los fósforos de un bar gay que se encontraron luego en su cuarto. Los amigos sacerdotes que murieron de sida. Así que encuentran formas de animarse unos a otros. Comparten libros como el innovador “Building a Bridge”, del padre James Martin, sobre la relación entre las comunidades católicas y LGBT. Algunos han firmado peticiones contra los programas de terapia de conversión auspiciados por la Iglesia, o se han reunido en retiros privados, tras encontrar la forma de ocultarlos en sus calendarios de la Iglesia. En ocasiones, un sacerdote podría incluso quitarse su alzacuello y ofrecer bendecir extraoficialmente el matrimonio de una pareja gay. Algunos llaman a esto rebelión. Pero “no es una camarilla”, dijo un sacerdote. “Es un grupo de apoyo”. Hace poco más de un año, tras reunirse con un grupo de sacerdotes gays, Greiten decidió que era tiempo de poner fin a su silencio. En una misa dominical, durante el Adviento, le confesó a los feligreses en su parroquia que era gay y célibe. Todos lo aplaudieron de pie. Su historia se hizo viral. Un sacerdote de 90 años le llamó para decirle que él había vivido toda su vida en el clóset y anhelaba que el futuro fuese diferente. Para algunos líderes de la Iglesia, esa efusión de apoyo puede que haya sido incluso más amenazante, que su sexualidad. Su arzobispo, Jerome E. Listecki, de Milwaukee, emitió un comunicado di-

ciendo que hubiese preferido que el padre Greiten no lo hiciera público. Y llovieron las cartas tildándole de “satánico”, “gay sucio” y “monstruo” que sodomizaba a niños. La idea de que los sacerdotes gays son responsables de los abusos sexuales infantiles sigue siendo una creencia persistente, en especial en muchos círculos católicos conservadores. Los estudios demuestran que la homosexualidad no es un indicador del abuso infantil. Esto también es cierto para los sacerdotes, según un estudio del John Jay College of Criminal Justice en la ciudad de Nueva York, a raíz de las revelaciones en 2002 sobre el abuso sexual infantil en la Iglesia. La investigación descubrió que la experiencia con el mismo sexo no hacía a los sacerdotes más propensos a abusar de menores. Los investigadores no encontraron una causa única para este abuso, pero identificaron que el amplio acceso que tienen los sacerdotes abusivos con los niños había sido crucial para su elección de víctimas. La noción de que cierta identidad sexual conduce al comportamiento abusivo ha desmoralizado a los curas gays, durante décadas. Sacerdotes de todo EU se preguntan si su sacrificio vale el costo personal. “¿Acaso voy a dejar el sacerdocio solo porque estoy harto de esa acusación?”, preguntó Michael Shanahan, presbítero de Chicago, que salió del clóset hace tres años. Unos años después del escándalo de 2002, el Vaticano prohibió a los homosexuales en seminarios y su ordenación. Cuando la crisis de abusos resurgió el verano pasado, el ex embajador del Vaticano en EU, el arzobispo Carlo Maria Viganò, acusó a las “redes homosexuales” de cardenales estadounidenses, de trabajar en secreto para proteger a los abusadores. Y un nuevo libro titulado “Sodoma” en Europa (“In the Closet of the Vatican” en EU) pretende exponer a una enorme subcultura gay en el Vaticano. Un grupo de sacerdotes gays en los Países Bajos se atrevió a escribirle al Papa Francisco, instándolo a permitir que los hombres gays y célibes puedan ordenarse. Greiten reflexionó al respecto. Le gustaría poder hablar con el Papa Francisco. “No es solo sobre la crisis de abuso sexual”, dijo. “Están hiriendo y traumando sexualmente a otra generación. Tenemos que alzar la voz y decir no más abusos sexuales, no más traumas sexuales, no más heridas sexuales. Tenemos que hacerlo bien cuando se trata de sexualidad”.

Más personas intentan llevar una vida sin plástico Viene de la página 1 el plástico. Algunas compañías, como Procter & Gamble y PepsiCo, pronto pondrán a prueba productos como el jugo de naranja en botellas de vidrio, champú en las de aluminio y otros artículos en envases que no son plásticos. “La consciencia ha explotado”, dijo Susan Freinkel, periodista en el Área de la Bahía de San Francisco y autora de “Plástico: Un idilio tóxico”. “El movimiento para deshacerse del plástico banal ha cobrado fuerza. Hay una masa crítica de concientización”. Pero existir en el mundo moderno sin él, quizás, no sea realmente posible. Si uno reuniera todos sus desechos plásticos cada semana, como Terry hizo una vez, tendría un montón enorme en el piso.

¿Por dónde empezar? “Lo único que intento enfatizarle a la gente es ir paso por paso”, comentó Terry, una contable que vive en Maryland y autora de “Plastic Free: How I Kicked the Plastic Habit and How You Can Too” (Libre de plástico: Cómo eliminé el hábito del plástico y cómo usted también puede). “No trate de hacer todo al mismo tiempo. Ha sido una práctica mía el no sentirme abrumada por todo esto”. Una vez que uno despierta con el problema del plástico, lo ve en todas partes: en frascos de mantequilla de maní y bolsas de uvas, en tubos de pasta de diente y botellas de jabón para vajillas y el forro de los cartones de leche. “No me daba cuenta de que el plástico hacía posible esos alimentos”, añadió Terry.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Para navegar en el campo minado del consumidor, los que eliminan el plástico encuentran lugares donde pueden comprar. Aprenden dónde conseguir leche en botellas de vidrio, o qué tienda permite moler su propia mantequilla de maní. Y en lugar de verlo como inconveniente, tratan la vida libre de plástico, como un juego divertido. “Despierto y pienso, ‘¿cómo voy a librar el día sin usar nada de plástico una sola vez?’”, comentó Dianna Cohen, de 53 años, una artista en Santa Mónica, California, y fundadora de Plastic Pollution Coalition, un grupo de promoción de ideas. “Inmediatamente, enfrentas el reto en el baño con el cepillo de dientes”. Para ella, la respuesta es, a menudo, los mercados de agricultores, que existen durante todo el año en el sur de California. No hace falta decir que lleva sus propias bolsas. “Soy una gran aficionada a las cestas”, dijo Cohen. “Llevo cestas y bolsas de lona para colocar las verduras”. Al igual que muchos que buscan vivir sin plástico, Cohen nunca sale de casa sin una taza de acero, un juego de utensilios de bambú, dos pitillos de acero inoxidable y una bolsa de tela. Para ella, el tiempo extra vale la pena.

Jay Sinha y Chantal Plamondon, que viven en Wakefield, Quebec, fundaron la tienda Life Without Plastic en 2006, algunos años después de que naciera su hijo. Querían evitar exponerlo al bisfenol A, que se encuentra en muchos biberones, pero tenían problemas para hallar una alternativa más segura. Cuando Plamondon ubicó un biberón de vidrio, fue uno de los primeros artículos que vendió. “Antes era más bien el sector de las madres, pero en los últimos años, tiene que ver con la contaminación por el plástico y los océanos”, indicó Plamondon. “Recientemente notamos que más millennials compran en el sitio”. Sin embargo, suele ser más caro comprar artículos de acero inoxidable o de madera, en lugar de plástico, o alimentos frescos en vez de los empaquetados. Y puede ser difícil evitar el plástico en comunidades más pobres. Kristal Ambrose, de 29 años, científica ambientalista que fundó el Movimiento de Plásticos de Bahamas, enfrenta ese desafío diariamente. Gran parte de lo que se vende en la isla se importa y se embarca en plástico. “Lo evito en las áreas que puedo controlar”, dijo. “Para mí, no usar una bolsa de plástico significa mucho más. Pero, para la madre que hace

ADAM AMENGUAL PARA THE NEW YORK TIMES

Dianna Cohen lleva sus bolsas de tela y cestas al mercado de agricultores. malabares con el trabajo, los hijos y otras cosas —sus prioridades son diferentes”. Parte de su misión es demostrar que no es necesario ser rico para evitar el plástico. “A veces, la gente no puede comprar un kit de bambú, pero puede llevarse un tenedor de casa”, señaló Ambrose. “Incluhasta un frasco viejo de salsa para pasta puede convertirse en un artículo reutilizable”.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 23 DE FEBRERO DE 2019

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Los migrantes se dan por vencidos en la frontera

SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

Migrantes se van a casa, después de trabajar en los invernaderos de verduras, que se extienden en El Ejido, España.

La apuesta del partido de ultraderecha Por RAPHAEL MINDER

EL EJIDO, España — Enclavada entre las montañas y el mar Mediterráneo, la provincia de Almería, en el sur de España, fue una vez el escenario de los “spaghetti western” que convirtieron a Clint Eastwood en estrella. Ahora, los kilómetros relucientes de invernaderos de plástico se extienden hasta el horizonte, donde se cultivan tomates, pimientos morrones y demás hortalizas que han transformado esta región, antes empobrecida, en un centro agrícola. Pero la semilla más importante que crece allí en la costa sureña de España podría ser la de Vox, el primer partido de ultraderecha de España, desde el fin de la dictadura de Franco en 1975. Con la decisión del presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, de hacer un llamado a nuevas elecciones, Vox ahora tendrá la oportunidad de poner a prueba su atractivo en un escenario nacional. Su participación romperá con un tabú en España, que hasta ahora había resistido la ola de nacionalismo de extrema derecha vivo en gran parte de Europa. En las elecciones regionales del pasado diciembre en Andalucía, donde se ubica Almería, Vox obtuvo un 11 por ciento de los votos. En El Ejido, un municipio de unos 90 mil habitantes, quedó en primer lugar con casi el 30 por ciento. Lo que anima a Vox, aseguran sus partidarios, es el deseo de reclamar y

defender el nacionalismo español, frente a las amenazas que se perciben para la integridad del país. Para Vox, eso incluye la migración, aunque esta región depende en gran medida del trabajo de temporada, así como la campaña independentista en Cataluña, que se percibe como un intento de la acaudalada región en el noreste del país, de dar la espalda a los españoles más pobres del sur. “La migración ilegal es un problema para toda España”, afirmó Juan Francisco Rojas, presidente de Vox en Almería, donde unos 14.000 migrantes llegaron de África el año pasado cuando el gobierno populista de Italia reforzó sus fronteras. Sin embargo, el surgimiento del partido en un país que vivió un largo periodo de dictadura, bajo el mandato de Francisco Franco, ha perturbado a muchos. Santiago Abascal, fundador de Vox, tiene compañía en Europa, al unirse a la nacionalista francesa Marine Le Pen en su campaña presidencial en 2017. “Si se observa a Trump en Estados Unidos o Bolsonaro en Brasil, ves que la gente ahora quiere políticos que tengan la convicción necesaria para hacer lo que prometen”, indicó Juan Carlos Pérez Carreño, propietario de una flotilla de camiones refrigerados, que transportan hortalizas recolectadas en los invernaderos, en referencia a Jair Bolsonaro, el presidente de derecha de Brasil. Vox no ha adoptado oficialmente los

símbolos fascistas que suelen usar grupos mucho más pequeños en España, que se han vuelto más visibles, a medida que se intensifica la disputa en Cataluña. En cambio Vox ha prometido abolir una “ley de memoria histórica” de 2007, que exige quitar los símbolos franquistas de los lugares públicos. El partido se considera un defensor de los valores católicos y asegura que cerrará mezquitas sospechosas de adoctrinamiento radical. Pepe Moreno, de 67 años, que ha convertido su casa en un museo para su colección de automóviles vintage, señaló que siempre había votado por el Partido Popular, pero que consideró cambiar a Vox, principalmente por sus preocupaciones sobre la corrupción. Pero la migración también le inquieta: “Por mí no hay problema en dejar entrar a algunos migrantes, pero no con una política de puertas abiertas que significa que nadie sabe quién ingresa a España”, expresó. Muchos migrantes viven alejados, junto a los invernaderos, en pueblos más pequeños como Las Norias de Dazas, que ha sido “invadido por los moros”, comentó Fernando Fuentes, propietario de un bar. Sentado un día con otros integrantes de la comunidad musulmana local, Issam Mehdaj no parecía preocupado por el surgimiento de Vox. “Diga lo que diga Vox o cualquier otro partido, la gente necesita que vengamos y trabajemos aquí”, indicó.

Este artículo fue escrito por Jose A. Del Real, Caitlin Dickerson y Miriam Jordan. TIJUANA, México — Presionados más allá de sus límites por prolongadas esperas en condiciones peligrosas y precarias en el norte de México, miles de integrantes de la caravana, que habían estado esperando para buscar asilo en EU, parece que se dieron por vencidos, según declararon autoridades mexicanas. Unos 6.000 solicitantes de asilo que habían viajado en masa, muchos de ellos en desafío a las demandas del presidente Donald J. Trump de que se dieran la vuelta, llegaron al norte de México a finales de noviembre, como parte de una caravana que se originó en Honduras. Desde entonces, más de 1.000 han aceptado una oferta, por parte del gobierno maxicano, para devolverlos a su país de origen, indicaron los funcionarios. Otros 1.000 han decidido quedarse en México, aceptando los permisos de trabajo que les ofrecieron el pasado otoño. Los datos de las autoridades mexicanas sugerían que las rigurosas políticas que Trump ha introducido para reprimir a los solicitantes de asilo podrían estar logrando algunos de los efectosprevistos. A las políticas que se ciernen sobre los solicitantes de asilo —que incluyen límites estrictos en el número de personas que pueden solicitar el estatus cada día— se sumó la extensión de una regla de que ciertos solicitantes deben esperar en México, durante todo el periodo de sus casos legales, lo que puede tardar años. Entre los que han sido disuadidos está Natali, de 32 años. Explicó que ella y su esposo habían huido de su hogar en El Progreso, Honduras, después de haber sido testigos de un asesinato perpetrado por una banda de delincuentes local. Poco después, comenzó a recibir amenazas por correo advirtiéndoles que guardara silencio. Una vez en México, se enteraron de las posibilidades cada vez más lejanas de recibir asilo en EU, y temían que las autoridades los regresaran a su país de origen. En lugar de cruzar la frontera, decidieron solicitar visas humanitarias para permanecer en México por lo menos un año. “Me gusta Tijuana”, dijo. Más

que nada, ella teme que EU la deporte de regreso a Honduras. Elde Rodríguez, de 26 años, relató que se había ido de Honduras con la esperanza de enviar dinero a su esposa e hija. Al creer que no calificaría para el asilo, intentó cruzar la frontera ilegalmente, pero él y un amigo no encontraron la manera de hacerlo y se regresaron. “Hay suficiente trabajo aquí en México y puedes sobrevivir con eso si estás solo”, afirmó Rodríguez. “Pero no puedes ganar lo suficiente para enviar dinero a casa, y ése es el punto de todo esto. Si no puedo entrar, simplemente seguiré intentándolo”. Muchos de los migrantes habían estado viviendo en condiciones precarias, durmiendo en tiendas de campaña o estructuras improvisadas dentro

EMILY KASK PARA THE NEW YORK TIMES

Natali huyó de Honduras a EU, pero tiene previsto buscar trabajo en México. del complejo deportivo Benito Juárez. Después de que una lluvia torrencial devastó el sitio, la gente que quedaba huyó a un nuevo albergue llamado Barretal. Alguna vez repleto con 2.500 personas, cerró recientemente porque se habían reducido a menos de 200. Ela Marina Rodríguez, de 49 año, que llegó a Tijuana hace unas semanas con su hija de 16 años, indicó que había oído que traer a su hija les garantizaría la admisión a EU. Cuando le dijeron que a algunos solicitantes de asilo los hacen esperar en México, suspiró y respondió: “No quiero estar aquí”. Dijo que cruzaría de manera ilegal si eso es lo que se requiere para entrar a EU. Pero declaró que si no lo logra, probablemente regresaría a Honduras.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 23 DE FEBRERO DE 2019

DINERO Y NEGOCIOS

Inversionista insta a CEOs a ser lĂderes mundiales Por ANDREW ROSS SORKIN

4 * C 0 ' ? & 0 0 ( $ * $ >/@. & ) ' & '

($ & 6 ' " , & ' ' & 1 3 * ' & " + * 5 5 7 & " 4 ) % & & 1 3

& * " ' % " , ( ) & C 0" 4 & " D & $ " 14 6 ) ($ * $ & ' & 5 3 5 6 ' & " , E ( & 6 * & ) + 6 " 0 0 & $ E ( ' *

Brexit ofrece oportunidades para Ă msterdam

Como el brexit perturbarĂa el comercio en los PaĂses Bajos, Udo Kock, el vicealcalde de Ă msterdam, corteja a las empresas que saldrĂĄn del Reino Unido. FOTOGRAFĂ?AS POR JUSSI PUIKKONEN PARA THE NEW YORK TIMES

Por PETER S. GOODMAN

2 , D + $ ) 2 + $ ) 6 5 % ' 8 & 8 , " , $ & E $ ' 5 * = " , & 7 & 6 & " + & 7 J 6 ' " , ' ' 6

) ' & 6 8 " 1, * * & 7 * 5 % 6 J 3 ) 8 0 ( ' !/

($ &$ &

" 1, & " K# ' $ J ( L3" 8 & ' & % * " D J + $ * C 05

) ($ ' & 5 8 % 6 " 2 & 6 6 & 7 " 4 &

* 6 & ' & 7 " + 5 % '

' & 7 * & ' 5

" 4 ($ & ) 8 " 4 , ' 5 5 5 5 4 J " 4 & ' * & " 9 ' 6" J 5 & ' * $ * 5 C 0 5 " & ' * ' & " + 5 * * " ,

0 0 M J & % 5 & * ' ; 4 " 18 @// 3 B & , ) ) + $ ) C

' 5 " 1 !/3 &$ 5 + $ ) " D 5 ) >/@? ' & 7 + $ ) & " , 8 6 * " , 6 , " , 2 J * 6 5 " 4 $ 6 J @?/"/// N @.@"/// O ( ( 0" , & & ' & 7 % @"/// " 1, >"/// !"/// 3 ( " , ' , + $ ) 5 5 " 4 P// " ' $ 0 * ' 5 ($ * 5 5 & * ' 5 " , % J & I 7 6 Q & Q 56

6 !//

7 " 1: 5 ' * I * 3 5 0" 1 $& 4 & & ($ )6&

" 4 5

5 3"

MIKE COHEN PARA THE NEW YORK TIMES

Larry Fink, CEO de BlackRock, ha retado a los ejecutivos para que hagan â&#x20AC;&#x153;aportaciones positivas a la sociedadâ&#x20AC;?.

Opiniones que irritan a Warren Buffett y Sam Zell.

' 7 $ ' 5 & 2 F = * 5 6 & " 1 &$ ' 4 * C 0 &$

D 3 7 & 2 G $ ' $ C 0 ( " H 55 0 : < * ) ' $ ' 5 ' $ C 0" , 6 C 0 & ' $ 1

3 ($ 6 & $ " + & $ 5 C ' E &

($ " 1, &E ' 7

5 % % 3 & " , E ( B ) ) ($ 7 & ) * % 5 ' 5 + * + 6 ' % 5 & ) 5 ' ' 5 &) " 1, 5 6 '

6 ) % 6 3 & C 0" 4 ) & $ ' % & " 1, 6 & * ' 6 7 * 5 ' % I >- & ' 6 3 " 1 5 ' % * & 5 & * E& 6 % 6 3"

Cuestionan cobro excesivo de abogados Por MATTHEW GOLDSTEIN

= 2 B & 5 & & % % * " B A@ ( & )

* & &

" * ' 5 * 7 " 2 & & @>"/// ) !"A//" 1= ' & 6 & 3 5 B ' = 5 " , & 5 6 , 8 " 2 5 & 2 5 * M F M 6 ."/// 6 @//"/// ) "R: 6 & & ) ) $ " +

% ' )

* " 4 & & ) ' &$ & *

5 & " , & % ?/"/// E * " , ' & * '

) '

5 & $ 6 " H % ' & & ' " 4

' -/

* -A 6 " ) 6 & ' " 2 & = * = 0 = 0 4 F : ' * ) 5 & " = 0 * 5 % ' 1 '

3 * 5 7 '

5 ' 5 ) * " , 5 >/@@ ( ' * ,8 &

" ; ' @A ) & * ' 6 " ' & 5 & " :

-! ( 5 ' ' % @-/"/// 7 6 " + ( ' * $ &$ ) * " :

' = 5 ' ) $% " ' & A/"/// " 1, ' 5 5 3 " : 5 !> ) ) & *

Los vehĂculos elĂŠctricos en el punto de mira

Ken Westerman comprĂł otro vehĂculo hĂbrido, Toyota Prius, tras considerar un Tesla Modelo 3.

Por NEAL E. BOUDETTE

!" # $ % $ $& ' $ ( ) * + ) % & )

!" , & * ' $ -./ 0

$ ) & & * 0 " 12 ) * ' $ 3

" 1 $ 3" 4 5 & 6 % $ $&

GABRIELA BAGINSKI PARA THE NEW YORK TIMES

& 7 ( " , 6 & ' ' 5 6 " 4 6 5$ ' $ ) * ' !" 4 5 & ' ) $ & $ * 6 $ '

* *

6 6 6 " 8 & 6 & " ' % 6 * * ,8 & " , & " 9 ' -/ ./ " :

' " 4 5 &

JENNA SCHOENEFELD PARA THE NEW YORK TIMES

Tras los honorarios legales, a Sherise Grant le quedaron 3.500 dĂłlares en daĂąos, por las secuelas del implante de la malla pĂŠlvica. >- & 5 & !-A % @- " 4 % ) % & & " 8 & ' ) * & ) % ' $ ' ' $ "

6 & * , 5* ($ 5 ; 0 < " = >"/// , 5* ?// * @"A// ) 5 * 5 " 6 6 " & , 5* & & 6 @/ ,8 >/>@ ) B + %% ) ($ & " , 5* & 6 0 < 7 ( ' $ $

@A " 8 ) ' 5 & 6 * ' 6 " 1 * ' ) 6 $ $ 28; ' ( * 6 6 3 $ * 0 " 1, ( 6 * 5 3"

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 23 DE FEBRERO DE 2019

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La leche materna de animales nutre y sorprende

Descubren en Siberia un linaje perdido Por CARL ZIMMER

En el transcurso de la última década, la cueva de Denisova, en Siberia, ha producido fósiles fascinantes. Esos fósiles contienen ADN que data de decenas de miles de años. El material genético muestra que los denisovanos fueron una rama aparte de la evolución humana, un linaje perdido. Los denisovanos se cruzaron con los humanos modernos antes de desaparecer. Los pueblos desde Asia Oriental hasta Nueva Guinea aún llevan fragmentos de ADN denisovano. Los métodos estándares de datación para los fósiles de la cueva han dejado perplejos a los científicos. “Todo el mundo dijo, ‘estos denisovanos, no tenemos idea de qué tan antiguos son’”, comentó Katerina Douka, arqueóloga del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana, en Alemania. Durante los últimos seis años, Douka y otros compañeros han estado creando una historia de la cueva de Deniso-

La cueva revela pistas de una rama primitiva de seres humanos. va. Han datado 103 capas de sedimento, así como 50 objetos encontrados en ellas, como huesos, trozos de carbón y herramientas. Los científicos revelaron esta cronología en artículos publicados el mes pasado, demostrando que los humanos ocuparon la cueva, quizá, hasta durante 300.000 años. Esto plantea algunos indicios intrigantes de que los denisovanos pueden haber sido capaces de tener un pensamiento sofisticado, a la par de los humanos modernos. La cueva tiene una cámara principal grande con un techo alto; desde allí, los pasadizos conducen a cámaras más pequeñas. Durante los últimos cientos de miles de años, los sedimentos se han acumulado en el piso de la cueva. En los 70, los científicos rusos empezaron a cavar en ese sedimento, encontrando fósiles de animales, fragmentos de huesos humanoides y miles de herramientas de piedra, así como brazaletes y otros adornos. En 2010, los investigadores del Insti-

tuto Max Planck de Antropología Evolutiva anunciaron que habían encontrado ADN en los dientes y huesos de la cueva. Además del ADN denisovano, encontraron unos cuantos fragmentos de huesos que contenían ADN neandertal. Los humanos modernos comparten un ancestro común con los denisovanos y neandertales que vivieron hace aproximadamente 600.000 años. Más tarde —hace unos 400.000 años— los linajes neandertal y denisovano se dividieron. Los primeros indicios de vida humana en la cueva —herramientas de piedra simples— datan de hace más de 287.000 años. Las herramientas por sí mismas no pueden indicar si esas primeras personas eran denisovanas o neandertales. Sin embargo, no son del estilo que se sabe que hacían los neandertales, lo que sugiere que los denisovanos las crearon. No fue hasta hace unos 200.000 años que el ADN denisovano más antiguo sale a la luz. Una muestra de ADN neandertal proviene de una capa que se formó hace entre 205.000 y 172.000 años. En agosto, los investigadores reportaron un fragmento de hueso de una niña, cuya madre era neandertal y su padre era denisovano. En el nuevo estudio, los investigadores estiman que esta hija híbrida vivía entre 79.100 mil 100 y 118 mil 100 años atrás. Los investigadores no encontraron restos neandertales en las capas más recientes del piso de la cueva, solo denisovanos. Hace alrededor de 45.000 años, empiezan a aparecer nuevos artefactos. Estos incluyen piezas puntiagudas de hueso, así como ornamentos como cuentas y brazaletes de piedra. Los humanos modernos evolucionaron en África y se expandieron a otros continentes. Pueden haber llegado a lo que ahora es Siberia. Pero Michael Shunkov, coautor de los nuevos estudios y funcionario de la Academia Rusia de Ciencias, discrepa. Las herramientas sofisticadas en la cueva de Denisova “no muestran indicios claros de influencias externas”, afirmó mediante correo electrónico. En cambio, cree que los denisovanos que ocuparon la cueva desarrollaron esta tecnología por sí mismos. Una manera de resolver esta interrogante sería encontrando fósiles humanos de ese periodo. Los investigadores están escudriñando el suelo de la cueva en busca de más fósiles.

SERGEY ZELINSKI/ACADEMIA RUSA DE CIENCIAS

Los científicos trabajan en la cueva de Denisova, entre ellos la arqueóloga Katerina Douka (segunda izq.).

ILUSTRACIÓN POR MARCOS CHIN

Por NATALIE ANGIER

La mayoría de las moscas hembras eligen una opción de alojamiento barata para tener a sus crías, al depositar veintenas de huevecillos del tamaño de una semilla en la basura o sobre las heces de mascotas para que se incuben, dejando a las larvas a valerse por sí mismas. Sin embargo, la mosca tse-tse gesta a sus crías en su interior, una a la vez, y las da a luz. Cuando cada cría sale de su útero después de nueve días, madre e hijo tienen prácticamente el mismo tamaño. “Es el equivalente a dar a luz a alguien de 18 años”, dijo Geoffrey Attardo, un entomólogo que estudia a las moscas tse-tse. La mosca tse-tse recién nacida parece una granada de mano. La larva es solo una gran bolsa de leche. Y realmente es leche —un líquido nutricional, bioquímico e inmunológico que el cuerpo de la madre ha elaborado a partir de la sangre ingerida y bombea al útero para su cría en desarrollo. Engordada así, la larva de una mosca tse-tse puede excavar bajo tierra sin problemas e incubar durante 30 días antes de emerger como un adulto. En un reciente análisis químico y genético de la leche de la mosca tse-tse, Attardo y sus colegas quedaron impactados al descubrir lo similar que era al producto de la glándula que nos etiqueta como mamíferos. “Yo esperaba algo completamente diferente”, indicó Attardo. “Pero hay fascinantes superposiciones e impresionantes con la leche de mamífero en el tipo de proteínas que vemos”. Las nuevas investigaciones sobre las tse-tse son solo un ejemplo del hallazgo por parte de los científicos del equivalente a la leche materna en una variedad de animales carentes de mamas: en arañas, cucarachas y escarabajos enterradores; en tiburones blancos, pingüinos emperador machos y flamencos de ambos sexos. Donde sea que se presente, la lactancia es costosa y exige justificación evolutiva. Los flamencos son de las pocas aves que fabrican leche para sus crías, y el esfuerzo les roba todo el color. El macho y la hembra construyen el nido juntos, incuban un solo huevo grande y, cuando el polluelo sale del cascarón,

ambos producen la espesa leche de buche con la cual se alimentará el polluelo durante nueve meses. Sus chillidos suplicantes estimulan en el cerebro de los padres la liberación de prolactina —la misma hormona que promueve la lactancia en los humanos— que a su vez provoca que las células que recubren el buche, en la base del cuello de los padres, aumenten su tamaño y secreten la fórmula mágica. Rebosante de proteínas y con más grasosa que la leche de los mamíferos, la leche de flamenco “tiene la consistencia del queso cottage”, indicó Paul Rose, investigador de flamencos de la Universidad de Exeter, en el Reino Unido. También es de un intenso color rosa. Los padres le añaden a la leche los mismos pigmentos carotenoides que normalmente tiñen las plumas del flamenco y que resultan que son antioxidantes. Con el paso de los meses, los padres deben incrementar constantemente la producción de la leche para satisfacer la demanda. Para cuando el joven flamenco está casi adulto, de cuerpo robusto y de tono sonrojado, sus padres parecen delgados y desgastados y sus plumas que

eran fucsia ahora son blancas como la nieve. Se cree que los ancestros de los mamíferos modernos ponían el tipo de huevos porosos de cascarón blando, que hoy se ve en las lagartijas, las víboras y un par de extraños mamíferos monotremata, como el ornitorrinco. Los huevos blandos corren el riesgo crónico de secarse, lo que significa que las víboras y las lagartijas modernas a menudo se ven limitadas por la necesidad de poner sus huevos en un lugar relativamente húmedo. Nuestros antiguos antepasados tropezaron con una solución liberadora: conviértete en una regadera y podrás poner tus huevos donde quieras. “La primera función probable de la leche fue hidratar los huevos blandos que se ponían sobre tierra seca”, señaló Amy Skibiel, experta en lactancia de mamíferos. Los huevos blandos también están en riesgo de infiltración microbiana y los estudios genéticos indican que las primeras soluciones para la hidratación de huevos estaban enriquecidas con componentes antipatógenos. Así que, ¿por qué no continuar con el riego después de la salida del cascarón, como alimento para las crías? Una vez que el linaje de los mamíferos adoptó el método de secreciones, la leche se diversificó rápidamente, con las recetas que se determinaron por una combinación de necesidad, dieta y quiénes eran sus parientes. Por ejemplo, la cantidad y variedad de azúcares en la leche humana superan las de cualquier otro gran simio, comentó Michael Power, investigador de lactancia en el Parque Zoológico Nacional Smithsoniano, en Washington. Propone una razón sorprendente: no para formar nuestro gran cerebro, como algunas personas han sostenido, sino porque necesitábamos las propiedades antimicrobianas del azúcar para ayudaranos a lidiar con todos los nuevos patógenos con los que nos topamos cuando empezamos a convivir en lugares cercanos con otros animales. “Nuestro cerebro creó nuestra leche”, afirmó Power, “no al revés”.

Estudian el método megalito en toda Europa Por JAMES GORMAN

Hace miles de años, empezaron a aparecer megalitos en Europa —piedras erguidas, dólmenes y círculos de piedras. Van desde piedras individuales hasta complejos como Stonehenge. Hay unos 35.000 de estos monumentos en Europa, muchos a lo largo de la costa atlántica de Francia y España, en Inglaterra, Irlanda, Escandinavia y en todo el Mediterráneo. Atraen a turistas y arqueólogos, que han pasado un siglo debatiendo cómo se difundió el conocimiento para construirlos. Ahora, una científica que analizó 2 .410 dataciones de radiocarbono de megalitos, informó este mes que las primeras tumbas de este tipo aparecieron en Francia hace unos 6.500 años, y luego se extendieron a lo largo de las costas del Atlántico

Por CADE METZ

Cada año, millones de pacientes salen de un consultorio médico con un diagnóstico errado. Los médicos tratan de ser sistemáticos a la hora de identificar enfermedades, pero el sesgo se hace presente. No se contemplan todas las alternativas. Ahora un grupo de investigadores en Estados Unidos y China ha puesto a prueba un remedio potencial para todas estas debilidades humanas: la inteligencia artificial (IA). En un estudio publicado recientemente en la revista Nature Medicine, los científicos reportaron que habían construido un sistema que diagnostica de forma automática padecimientos infantiles comunes —desde influenza hasta meningitis— tras procesar los síntomas, historial médico, resultados de laboratorio y otros datos clínicos del paciente. Los

y el Mediterráneo en el trancurso de un período de 200 a 300 años, y más tarde a Inglaterra, Irlanda y Escandinavia. “Esta investigación tomó 10 años de mi vida”, indicó la científica, Bettina Schulz Paulsson, arqueóloga prehistórica de la Universidad de Gotemburgo, en Suecia. Revisó la literatura en 11 idiomas, evaluó la validez de las pruebas de datación y utilizó un método estadístico, llamado análisis bayesiano, para precisar aún más las fechas. Kristian Kristiansen, también de la Universidad de Gotemburgo, pero que no estuvo involucrado en el estudio, expresó que la investigación de Schulz Paulsson era “un verdadero avance” que proporciona por primera vez el origen y la evidencia de una difusión costera y marítima de esta tecnología. Esto sugiere que la gente de

la época tenía barcos y la habilidad para viajar a lo largo de las costas y difundir rápidamente el método megalítico. Schulz Paulsson descubrió que las tumbas megalíticas más antiguas datan de alrededor del 4800 al 4000 a.C. en el noroeste de Francia y otros lugares como las islas del Canal, Córcega y Cerdeña. Pero el noroeste de Francia es la única zona que mostró evidencia de monumentos de tierra, que precedieron a los primeros megalitos, que datan de alrededor del 5000 a.C. Algunos de los primeros monumentos eran dólmenes, estructuras con forma de mesa que se asemejan a la letra griega Pi. El más antiguo se encuentra en Prisse-la-Charriere, en el centro oeste de Francia, construido entre 4371 y 4263 a.C. También hubo olas posteriores de construcción de megalitos, añadió. Una

El Dolmen di Sa Coveccada, en Cerdeña, Italia, es uno de los 35.000 dólmenes y otros monumentos similares en Europa.

BETTINA SCHULZ PAULSSON

entre 4000 y 3500 a.C. incluía tumbas de paso, que permiten múltiples sepulturas. También encontró un “renacimiento megalítico” en Sicilia, Apulia y las Islas Baleares, que incluyen Mallorca e Ibiza, entre 2000 y 1000 a.C. Los más famosos y elaborados, como Stonehenge, llegaron casi al final de la construcción de monu-

La IA aprende a diagnosticar enfermedades investigadores afirmaron que el sistema demostró una gran precisión, y algún día podría ayudar a los médicos a diagnosticar enfermedades complejas o raras. Los datos empleados para entrenar este nuevo sistema destaca una ventaja para China en la carrera mundial hacia la inteligencia artificial. Debido a que su población es tan numerosa, es posible para los investigadores chinos que sea más fácil construir sistemas de “aprendizaje profundo” para el cuidado de la salud. La base del sistema es una red neuronal, un tipo de inteligencia artificial que puede aprender tareas, gracias al análisis de una inmensa cantidad de datos. Kang Zhang, director de Genética Of-

tálmica de la Universidad de California, en San Diego, ha construido sistemas que analizan escaneos oculares en busca de hemorragias, lesiones y otras señales de ceguera diabética. Idealmente, servirían como una primera línea de defensa, al revisar a los pacientes e identificar quién requiere mayor atención. Ahora, Zhang y sus colegas han creado un sistema capaz de diagnosticar una variedad más amplia de padecimientos, mediante el reconocimiento de patrones en texto, no solo en imágenes médicas. El sistema experimental analizó los registros electrónicos de salud de cerca de 600.000 pacientes del Centro Médico Infantil y Femenino de Guangzhou, en

el sur de China, aprendiendo a asociar enfermedades médicas comunes con información específica de pacientes, recabada por médicos, enfermeras y otros técnicos. Primero, los médicos hicieron anotaciones en los registros hospitalarios, añadiendo etiquetas que identificaban información relacionada con padecimientos específicos. El sistema analizó los datos. Luego, se le proporcionó nueva información, incluyendo los síntomas de un paciente. Fue capaz de hacer conexiones entre los registros y los síntomas. Cuando se realizaron pruebas con datos no etiquetados, el sistema mostró un desempeño similar al de médicos experimentados. Diagnosticó asma con una

mentos megalíticos, alrededor del año 2500 a.C. Kristiansen señaló que “un beneficio adicional” de la investigación es que “esto coincide con la última evidencia genética que tenemos. Los resultados de ADN recientes muestran que la gente de Irlanda e Inglaterra venían de Iberia”.

precisión superior al 90 por ciento; los doctores tenían una precisión entre el 80 y el 94 por ciento. Al diagnosticar enfermedades gastrointestinales, el sistema tuvo una precisión del 87 por ciento, en comparación con el 82 a 90 por ciento de los médicos. Las redes neuronales pueden ser tremendamente potentes, capaces de reconocer patrones en los datos, que los humanos jamás podrían identificar por sí solos. Pero incluso los expertos tienen dificultad para comprender por qué los sistemas toman ciertas decisiones y cómo aprenden. Se requieren pruebas para comprobar que son confiables. Podrían pasar años antes de que los sistemas sean incorporados. Sin embargo, Zhang indicó que su sistema podría acrecentar lo que los médicos pueden hacer por su cuenta.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 23 DE FEBRERO DE 2019

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

El Art X es un pilar de los festivales de otoĂąo en Lagos, Nigeria. En Noviembre, Gerald Chukwuma (arr.) mostrĂł una escultura sobre la esclavitud, y Amaarae cantĂł. FOTOGRAFĂ?AS POR ART X LAGOS; SUPERIOR DERECHA, TOM SAATER PARA THE NEW YORK TIMES

El ecosistema del arte en Lagos logra masa crĂtica Por SIDDHARTHA MITTER

= ) A $ & & & 9% ) & :& & $ ' ' & . . $ % 6 % & ) ) * # # && , 6 ' ' & ' ' $ & & $ ( * & L ) # & & ' ( * & & & %& 6 & & ) ) ) & ' ' & % M% & $ # * & & ' & % D + # & ) # 9 ) * & % 6 6 # , ' & ' & # , * ' & ) & ' & 6 & . #

( $ $ ' & & :& # ' F 3 & 6 ' ' & & I % $ ( * ) ' #& ( $ 5/ 6 75 && # 9 * & 9 ) & ' ( ' & % 6 & & : ) * # 9 ) && " , & % , ) ( 6 ' ' & $ 6 ' 9 & % * & & ? 6 & ' ' ' & * D # (& & 6 ) & 6 ' & $ & " & 9 & , * G &

Escritora mexicana pisa entre dos mundos Por CONCEPCIĂ&#x201C;N DE LEĂ&#x201C;N

I A D @F I $ ) ' ' > 7B ' & & & $ & > A & &&

0 & ' $ && 3 $ $ D + ' ' # ' ' & ) & ' G Q " . $ * ' 0 # # ' ! %% & % & ' & & # & ' 0 & 6 # ' & 0 ) * &&

/ 0 # $ 0 * # && & 0 &

) "* >' & 0 &

La crisis migratoria le genera indignaciĂłn a la escritora.

$ & 0 6 % % & 7B54 & ' & 1 + . . & ; & ) . * ' ( & ' ) & $ & 6 % 9 ' ) 6 % & # $ , ' ' & ' & $ 6 "* ' # # && , & ) && " >' ( G ) @ # & & # && ' > & ' . :> *R & # ( % & 6 $ # ) &"* && ,( ' & # ' & % & " O ; &+ " )&: P ' ' & ) * ' # )&: $ & %& > & ) * & ) $( & ) & #& && " (* & ( :> & 0 ' ( & % & 3 ' * G & # '& 9 ' && $( & % & . @ . & 6 ' : 9% && ) 522N ' ' : & ( & DEVIN YALKIN PARA THE NEW YORK TIMES ( && $( & & La quinta novela de Luiselli adopta la & ' * causa de niĂąos que buscan asilo. # & % & ' & $ , ' # & :> * : ' &&

A ) & & $ 0 6 $ ' ' ' & & 9 & # ' & 6 & " % : & $ # : # & # ( % & ' I * ) . & $ " $ & #& * 6 & ' ) & G ' :

)&: * & & ( ) . ,( # :> 6 $ > . & $ " 7B5N & ( " (* 52 0 & & & $ , ' # ( & I $ & % ' & "* # % ( :> OI P ' $ & & & H & % S & # & ' 0 % ) ,( # * . & : 6 ' && $ " % ' & ' & ) * G ( &&

& $ & & $ & 6 # ( && ! ; ' & ) *

- 6 NB Q " && #& ' 0 # %& > ( & & 6 && $ & ' & & 0 I * & & # # # $ # & % & ) ( 6 & & ' ) & # & & # ' & ' # & # "*

0 & # % $ & & & ' % ) % 6 * L ' 0 6 ' & ) & ' & &* 0 & ' 9 & 1 & ) $ # ( 7B54* ? ' ( ) $ " ( + % L* . % ' ) & ' ' # $ ' & ) $ ) ) "* @ & ' 9 ) :> & > * # & ' + + 6 & . #6 M ) & $ 9 / && (& * &

& + )# # 1 & % % & & ! ) 1 7B5< & = )) * ) & &

&& $ $ & > ' ) ' ' & ) & * ! 6 9 ' # ' & # $ $ " ( A + ' 6 & ) ( I 7BB<* = & . +; & ) ' ( $ # & % & = & 52 4 = & ' % * & G # )# * & ' & $ , & ) & && ) = ) I 5<B/ ' % ) & & ) * L & ' #& & % ' 9 % M% & 5 N O & , $ D + 6 + P 6 F * ) & &

Retrata el lado oscuro de JapĂłn

El cineasta Hirokazu Kore-eda se especializa en historias de tristeza.

Por MOTOKO RICH

F . ' 6 ' & & , ' & & $ % & ' & % ! + , F 9 # ' ' & & # % ) % $ 6 .G * & 0 H + ' ' & # ( & & ' ' $ &* H + " >' ( F $ * && & (& "* F 8 0 6 # 9 I % & " # ( & J ' & & > 6 :> && K '( ' & , # ' ' , & #& * I % & " ) ( & & & H $ & . . 6 ) ' ) $ $ % & 0 ' & Hisako Ueno contribuyĂł con reportes y Makiko Inoue con investigaciĂłn.

( & $ ) $ ( & & & 6 ' ) & & %& & ) * $ ( ) & 9 $ & & 9# & & ) & * K($ ) & & ; & @ & 9 & $ * ! 6 )

$ & 9 ($ " >' (* I ' ' & * &) "* ; # ?& '& % * > # ( & && & * 7B54 % & ' ' # &&( ) & 1 & A * . # # : % $ % , ' & " ' & *

NORIKO HAYASHI PARA THE NEW YORK TIMES

& 6 & & # * G ' # & 0 ' % 9 : ' ( &) % & ' G * & : & % & & ' & & && $ ' $ * F % ' '& & K '( * # & & $ # & & & ' '

& & :> ' % &* # " ' & & 9 I % & " & 0 ' 0 # ' ? & ' + * G & ' & " ' ' 0 % # & ' & & & && $ ) , & # $ & & % & 6 & ' &() $ *

) ) ' & & & '?#& %9 & ' ' , " ( F * &) ' $ & 6 $ &$ 9 % & & ' & & * 6 & * ) " 0 (* D "* F ( # & , & $ & & & ' ' % & * ' % ' ) $ : # & # # % & & '& ' $ & ' ) * # % & ( ' ' $ '& * # ( %9# & 6 '& & # ( * && I % & " 0 &( F ) ( & ' # % & % ,) ' & + * D G & ' & " >'& ? 9 & % & 9 &&9 & & , ) * D (& ) # ' & & ( I % & " ' & $ ( & & % & ' & & % & & ) * ) & % & ' & ' & & ' ' 9 ' &) & " 0 (*

El regreso del musical â&#x20AC;&#x2DC;Hairâ&#x20AC;&#x2122; con adultos mayores Por DOMINIC P. PAPATOLA

! " #$ $ % & ' ( ) & )& * & & + #& $ ' ( ' ' & , * & ' - .& & & # '' & & # / 0 * & $ 1 ) 2* 3 % #& $ && & '& & 45 0 * % & ' & , ' ' 0 & & 6 * & & 78 ) # & ' & ' # ) ' * . & # #& # # , # && & 6 # " % & 6 # && 9 # 6 * % ) $ 0 " 1 1 # ' ' 0 $ % '

' ( .& * . & # # & $ ' # : 6 :' "* ! " $( & ( 1 ; 6 528< 6 & $ " 6 = ) " $

Brenda Starr (centro) sufriĂł un infarto, un mes antes del estreno del montaje de â&#x20AC;&#x153;Hairâ&#x20AC;?, de Theater 55 en Minnesota.

JENN ACKERMAN PARA THE NEW YORK TIMES

& & * ' $ $ & >' &* &) 0 # & ? , * 9 # ' * ($ 6 ? > & ) 6 & # 6 $ $ $ ' &) " # $( @ ! & % * &) ' ( & ' 0 & # ? ' $ ( * & ' ) & 3 &# ) ' ( $ & ) A ' $ & & ' ' & & *

# & ) & ) 6 & && # #: "* 1 4B 0 ' ( % & * :& & ( $ $ & $ $ & 6 $ & & # % & # && ' & &* ' ' & 6 & & & ( $ " $ (* CD & ' ( & % & % & & ' E ! & & # $ & % ( # & * ' $ 9' " (*

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PARA CADA

ESPACIO • Las plantas más adecuadas para cualquier espacio de la casa las bromelias, pero hay otras opciones. Según Alonso de la Paz, los helechos también FOTO: Crédito:Thinkstock Decoración pueden aclimatarse a las áreas siempre que se elijan especies que no requieran excesivo fresco. LAS PLANTAS NATURALES DECORAN EL HOGAR Y SON AGRADABLES A LA VISTA Uno de ellos es el helecho nido de Coralis Orbe ave (Asplenium nidus) y helecho espadan (Nephrolepis exaltata). atractivos. Procure que la planta que esto provoca que la luz entre tamizada, coralis.orbe@listindiario.com usted vaya utilizar se aclimate a las señala Francisco Javier Alonso de la • Si en verdad quiere que (SANTO DOMINGO) Las plantas condiciones de temperatura y humedad, cualquier espacio de su hogar otorgan una ambiente natural en el dependiendo del lugar. Para preservarla Paz, en “Decoración con Plantas de hogar y dan vida a cualquier rincón. Es procure no utilizar ambientadores de Interior”. luzca con una belleza natural por ello que si usted decide utilizarlas aerosol cerca de donde estas estén, ya Alonso de la Paz recomienda En caso de que usted no tenga debe informarse sobre cuáles son utilizar plantas como que podría dañarlas. ventana en el área del hogar que las adecuadas para el interior de una espatifilo (Spathiphyllum casa y el cuidado que estas necesitan. Si opta por utilizarla en el baño piense ubicar las plantas, el autor wallisii), esta es la planta por Luego puede pensar dónde ubicarlas recuerde que este es el lugar de la casa recomienda jugar con los niveles de excelencia usada para decorar sin limitarse. Es decir, la sala, el balcón donde se dan las mayores condiciones sombra: utilice plantas originarias de los espacios húmedos de la casa o galería, hasta las habitaciones y el de calor y humedad, algo que podría bosques tropicales densos. Una de las (baños y cocinas). También se baño pueden ser lugares perfectos. resultar ventajoso al principio. Pero, “el que se puede adaptar a este ambiente vería adecuada la presencia de Los espacios de la casa que se decoran problema radica en que estos factores una palmera como palma del con plantas naturales son agradables a aparecen en forma intermitente. es la Monstera deliciosa (costilla de paraíso (Kentia forsteriana), la vista hasta en los que, estéticamente, Además, si el espacio cuenta con alguna Adán), que se caracteriza por sus hojas pueden no resultar demasiado ventana, por lo general, es pequeña y grandes y agujereadas. ya que aporta elegancia.

Un aire natural en cada rincón del hogar

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Corales del Sur 3H, 2B, a 5 min. del malecón/ 15 min. Z. Colonial, techo nuevo, protección contra ciclón RD$6MM / U$120,000. Inf. 809-875-8286 COSTA VERDE, Res.cerrado y controlado casa de 2niv, 600mts solar y 527mts cons, 4hs,4bñs,piscina, c/serv, star, garaje 3veh,rd$18mm. 809537-3625/829-638-4484 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f M.NORTE Apto a extrenar 70 mt, 1 habit., sala, cocina, baño visita, asc., plta full, 5to P, parq. 829-619-1058 San Geronimo Apto. 1H, sala, com, coc, baño, closet, marq. RD$11,400, fiador comerciante. Cel. 809-383-0804

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069. RES. BIENAVENTURANZA Jacobo, 1er. N., Remodelado, 2H,1B, 2 Pqs, RD$1.1 + RD$450mil que debe al banco. 809- 481-3498 URB. REAL, apto, 5 nivel, 155.07mts,3hs,2.5bñ,2parq, p. elecrica, asc,us$155,000neg. 829-638-4484/809-537-3625 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Casaventa apropiada para residencia, embajada, consulado, gimnasio, call, center, colegio, etc.. Tel.809-696-6801, 883-6246, 549- 6956 ARROYO HONDO III. Vendo o alquilo residencia Calle Montetina #24, RD$18 MM / RD$90,000. Info. 809 696-8868

COSTA VERDE, Z. residencial, casa 400mt² const., en solar 643mt² todas las comodidades. 829-919-4502

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA CARMEN, SE VENDE Casa con local comercial, 4 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria, Inf. 809-573-2223, 809-601-8050

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Villa amplisima, 5Hs, 4Bs, 2 niv., parq. p/ 20 vehs, pozo tubular, zona tiristica + demandada US$290mil incluye 2,200 mt². 809-481-3498

105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069. SE VENDE FINCA en San Cristobal 230 tareas para arboles frutales. INF. 809-561-2190 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f HABITACION Centro turistico ciudad nueva, Amueb. con TV. e internet, baño al lado, persona extranjera, Americana o Europea. Inf. 809-688-9360.

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" JXekf ;fd`e^f JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069 Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

2000

EMPLEOS 109

SOLARES " F]\ikX

" 8chl`c\i

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f zona universitaria LOCAL 115 M2, 2do. piso, av. Abraham Lincoln (frente al Dominico Americano) 809-696-6801, 883-6246, 549- 6956

" Gifm`eZ`Xj Se renta solar de 723 mts2 de manera parcial o total, carretera duarte km 11, al lado de la bomba texaco, Licey, Santiago 809-493-7222 / 829-599-8100.

" M\ekX " M\ekX

Daneva S.R.L. Zona Franca De S-P-M- Empresa de Joyerias. solicita: 1-Secretaria que hable español (E Ingles) 2-Un pulidor y un Ensamblador en Joyas. Inf: Tel. 829-961-3417 y al 809-861-8961.

@JUANRMODELS buscamos personas Damas y Caballeros que ya tengan múltiples tatuajes. p/ Peliculas y anuncio TV, 18-45 años, dirigirse el Domingo 3 marzo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Metro Amin Abel Tel.809 221 3611 Whatsapp 849 886 3472 pregunta por la Sra. Blenia

" JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS

108

" JXekf ;fd`e^f LOCAL 85 m2. 3er. piso, C/Jacinto Mañon No. 48, Prox. Churchill, Ens. Paraiso. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956

Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PARA DISTRIBUIDORAS FARMACEUTICAS: Vendo bellisima y completa linea dermoestetica. Marca propia, tres (3) Laboratorios españoles, fabricantes. 34 registros sanitarios. tel. 809-222-3352

VENDO

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA. 5,100 mt² a US$30 el mt. A 5 mint del pueblo, sembrado arboles frutales. 809- 481-3498

JARABACOA Vendo 7,100 mt² llano a US$30 el mt² rodeado de arboles . con manantial, 809- 481-3498

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

Se solicitan tecnicos de refrigeracion automotriz con experiencias y herramientas, tambien tecnicos en refrigeracion comercial, preferiblemente con experiencia en instalacion de aires split. 809-493-7222/ 829-599-8100.(necesita carta de buena coducta).

JARABACOA Vendo solar , area 2,835 m², titulo, deslindado, zona alta, a 3 kms , del pueblo. Tel.- 809-696 -6801, 883-6246, 549- 6956

Taller de rebobinado solicita persona con o sin experiencia masculino entre 20 a 35 años, llevar papel de buena conducta y Curriculum Vitae. Inf. 809-221-1243

" Jfc`Z`kl[ Solicitamos: 1.Encargado de taller Metal Mec. 10 Años Exp. en maquinas de herramientas convencionales, cnc, hidraulica, neumatica y mant. mecanico. 2.Supervisor de Mant. conocimiento de Plc, contoles, calderas compresores y mecanica. 10 años exp. correo:gvaleraster@gmail.com