LD 02-03-2019 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

Editorial

C<FE<C <J C8 Ă¨E@:8 8D<E8Q8 8 C8 8JG@I8:@Ă¤E ;< ;8E@CF -8

<C <EKFIEF @EK<IE8:@FE8C EF 9<E<=@:@8 GC8E<J ;< I<<C<::@Ă¤E ('

Âś<JK898 ;< M8:8:@FE<J C8 @EK<C@><E:@86 /8

I; +'%'' JĂ?98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0 EÂ˛ *-#-',% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GIF:LI8;LIĂ 8 @EM<JK@>8

@e^i\jf [\ eXiZfj g`ccÂ? gfi jfigi\jX X cXj Xlkfi`[X[\j

<CMF:<IF%:FD

<C ;@I<:KFI ;<C ;<G8IK8D<EKF E8:@FE8C ;< @EM<JK@>8:@FE<J ;E@ # J@>=I@;F G8I<; GyI<Q# ;@AF HL< C8J 8LKFI@;8;<J 9FI@:L8J EF 8C<IK8IFE 8 C8J ;FD@E@:8E8J JF9I< C8 GI<J<E:@8 ;< G8IK< ;< C8 98E;8 <E <C G8Ă J

SĂ?GUENOS EN:

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 G8C8:@F E8:@FE8C

<jkfj ZlXkif `e[`m`[lfj# d`\dYifj [\ cX YXe[X [\ eXiZfkiX]`ZXek\j [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj I\mfclZ`feXi`Xj [\ :Xek\iX# ]l\ife Xii\jkX[fj cX dX[il^X[X [\c gXjX[f al\m\j \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf%

V:@I:< 8CDĂ?EQ8I

"): C<F ;< J89@;LIĂ 8 :FFI;<E8;8J C@K<I8I@8J

8;<DĂ?J

8]`idX `e[ljki`Xc\j ef gl\[\e Xld\ekXi \c *' X cfj jXcXi`fj

C8 I<GĂ¨9C@:8 C8J D@GPD<J J< 9<E<=@:@8IĂ?E ;< C8 I<=FID8 8 CLI@;8; JF:@8C .8

GIF98E;F <C MFKF <C<:KIĂ¤E@:F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gil\YX \c j`jk\dX [\ mfkf XlkfdXk`qX[f hl\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc gif$ p\ZkX `dgc\d\ekXi \e cXj \c\ZZ`fe\j gi`dXi`Xj p j`dlck}e\Xj [\c 0 [\ fZklYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f% <c gc\ef [\ cX AlekX# \eZXY\qX[f gfi jl gi\j`[\ek\# Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e# gi\j\ekÂ? Xc a\]\ [\ <jkX[f \c df[\cf [\ mfkf XlkfdXk`qX[f [\jXiifccX[f gfi kÂ&#x201E;Ze`Zfj [\c fi^Xe`jdf \c\ZkfiXc% CX [\dfjkiXZ`Â?e ]l\ i\Xc`qX[X \e lef [\ cfj jXcfe\j [\ cX ZXjX [\ ^fY`\ief%

C8J DLE;@8C<J <<LL C< I<K@I8 <C M@J8;F 8 +0 8CC<>8;FJ 8 E@:FCĂ?J D8;LIF ()9

V:FDGC<K8 FG<I8:@Ă¤E

Scotiabank oficializa compra del Banco del Progreso "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V@DG8:KF

V:FE8KI8

Alza sueldo harĂĄ subir multas por violaciĂłn a Ley TrĂĄnsito

Proponen reducir los impuestos a importaciĂłn neumĂĄticos

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

VG\jhl`jX 8c\ikX 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8lkfi`[X[\j Xc\^Xe hl\ GI ef c\j efk`]`Z jfYi\ \ekiX[X YXe[X eXiZfj GIF:LI8;LIà8 P FKI8J 8><E:@8J ;<C >F9@<IEF @EM<JK@>8E C8 ;<EL:@8 ;< C8 =@J:8Cà8 =<;<I8C ;< GL<IKF I@:F IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

as autoridades dominicanas iniciaron una investigación para determinar si ciertamente los integrantes de una banda de narcotraficantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cantera, de Puerto Rico, estarían en el país desde 2016. Así lo informó la Procuraduría General de la República, quien sostuvo que en la pesquisa estará integrada por la Policía Nacional, la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y la Dirección Nacional de Investigaciones (DNI). “Nosotros ampliaremos toda la información posible que pudiéramos recibir desde Puerto Rico para luego abrir una investigación y determinar si ciertamente los integrantes de esa red estarían en el país”, acotó el procurador general de la República, Jean Rodríguez. Sostuvo que pronto se entero de las declaraciones ofrecidas por la fiscal federal de Puerto Rico sobre la posible presencia de miembros de peligrosa banda boricua, procedieron a ponerse en contacto con las autoridades federales de Puerto Rico. Destacó que en las últimas semanas las autoridades dominicanas han capturado en el país a dominicanos y extranjeros solici-

tados en extradición por cometer diversos delitos, entre ellos de nacionalidad puertorriqueña. ?XYcX \c [`i\Zkfi [\c ;E@ De su lado, el director del DNI, almirante (R) Sigfrido Pared Pérez dijo que las autoridades dominicanas no tienen ningún tipo de alerta por parte de Puerto Rico. Manifestó que no poseen ningún informe oficial del caso y que es lamentable que en un tipo de operación de esta naturaleza se viertan opiniones y se diga que hay miembros de esa banda en la República Dominicana. “Si ellos previamente, antes de dar la información a la prensa, alertar al país en el cual ellos dicen que hay miembros de la banda”. acotó el director del DNI.

Las autoridades dominicanas tenemos por costumbre que cuando tenemos una investigación de esta naturaleza, alertamos a los países vecinos’’ J@>=I@;F G8I<; GyI<Q# [`i\Zkfi [\c ;E@%

G\c`îf% CX ]`jZXc ]\[\iXc [\ Gl\ikf I`Zf# IfjX <d`c`X If[i ^l\q Z\ekif Xc dfd\ekf [\ è]fidXi jfYi\ cX gi\j\eZ`X [\ leX YXe[X [\ eXiZfkiX]`ZXek\j gl\ikfii`hl\ fj hl\ j\ \eZl\ekiX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Sin embargo, Pared Pérez señaló que el presidente de DNCD vicealmirante Félix Alburquerque Comprés, le va a requerir a las autoridades de Puerto Rico la identificación de todos los miembros de la supuesta banda “para que en caso de ser cierto apresarlos y entregárselos a las autoridades puertorriqueñas”. Explicó que las autoridades dominicanss tienen por costumbre que cuando llevan una investigación de esta naturaleza, alertan a los países vecinos sobre las supuesta banda antes de concluir la “supuesta Operación Cocodrilo que ellos informaron “. Manifestó que esos son de los casos que se dan y que muchas veces algu-

VGi\fZlgXZ` e JlY`i}e cXj dlckXj

El aumento del sueldo al salario mínimo en el sector público impactará en la Ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, Transito y Seguridad Vial, en vista de que algunas de las multas por violaciones a esta legislación aumentará en casi un 100 por ciento. La referida ley establece que la multa mínima en función de las infracciones de tránsito, costará RD$ 5,117, pero con el anunció del aumento salarial por parte del presidente Danilo Medina, las infracciones de tránsito, costarán alrededor de RD$10,000. Para Harold Modesto, director del Observatorio Judicial Dominicano (OJD) de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), esto implica el aumento de casi el 100% de las cuantías de las multas en todas las materias, en las cuales el parámetro fijado es el salario mínimo del sector público.

El aumento se genera en virtud de los establecido en la Ley 63-17, en su artículo 281, donde se indica que “Las sanciones pecuniarias o multas que corresponda imponer por violaciones a las disposiciones de esta ley, se referirán para el establecimiento de su cuantía y permanente actualización en salarios mínimos imperantes en el sector público centralizado”. En ese sentido, de acuerdo al artículo se especifica que la multa mí-

" =@J:8C =<;<I8C ;< GL<IKF I@:F CX ]`jZXc ]\[\iXc [\ Gl\ikf I`Zf# IfjX <d`c`X If[i ^l\q# è]fid hl\ leX [\ cXj ]fidXj [\ èk`d`[XZ` e hl\ lk`c`qX$ YXe \jkfj eXiZfkiX]`ZXek\j \iX kfdXi cfj Zl\igfj [\ cXj m Zk`dXj p cXeqXicfj X ZX`$ dXe\j p ZfZf[i`cfj gXiX hl\ cfj [\mfiX$ iXe% J\ XcX hl\ \jkfj Xe`dXc\j cfj k\e Xe Zfdf dXjZfkXj [fd jk`ZXj# pX hl\ c\j g\ik\e\Z Xe X cfj eXiZfj% CX èm\jk`^XZ` e \jklmf X ZXi^f [\ cX =`jZXc X =\[\iXc gXiX \c ;`jki`kf [\ Gl\ikf I`Zf# cX F]`ZèX =\[\iXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j =9@ # cX 8[dè`jkiXZ` e [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;<8 # \c J\im`Z`f [\ @dgl\jkfj @ek\iefj @IJ p \c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ Gl\ikf I`Zf GIG; %

=`jZXc X ;E

Aumento sueldo mínimo impactará Ley Tránsito IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nos países vecinos que no alertan a otras naciones provocan este tipo de evasión por parte de aquellos que cometen el delito. La investigación se inicia luego de que la fiscalía puertorriqueña lanzara el operativo denominado “Cocodrilo” para dar con la captura de los miembros de dicha banda que huyeron a la República Dominicana. La fiscalía de Puerto Rico presenta acusaciones contra 75 supuestos integrantes de esta banda. Los miembros de la banda vendían desde el 2006 crack, mariguana, heroína, cocaína y percocet, entre otras drogas, en distintas áreas de la capital San Juan, así como en Estados Unidos.

nima en función de las infracciones de tránsito, costará RD$ 10,000. En el mismo artículo se explica que las violaciones a las disposiciones de esta ley, que no prevean una pena específica para su sanción, estarán sancionadas con multa equivalente a un (1) salario mínimo que impere en el sector público centralizado. Modesto, quien además es docente de Derecho Procesal Penal de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD), sostuvo que debe ponerse atención en el impacto que eso tendría en la eficacia de la Ley núm. 63-17, debido a que uno de los grandes obstáculos que ha tenido su aplicación es que la multa más baja equivale a los 5 117 que representa actualmente el salario mínimo del sector público. Sugirió al Gobierno encabezado por el presidente Danilo Medina, realizar un análisis que permita un mayor dominio de los datos sobre las multas y prever las consecuencias del aumento

;\gfj`kXi}e cX XZljXZ` e \e \c ZXjf Ple`fc IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional, aseguró ayer que antes de que venza el plazo otorgado por el juez de la instrucción control del expediente del asesinado del abogado Yuniol Ramírez, depositarán acusación contra los implicados en el crimen que conmocionó a la sociedad dominicana. Así lo informó, uno de los fiscales que lleva a cabo la investigación del asesinato del abogado y catedrático universitario, quien dijo que a partir del próximo lunes se estaría depositando la acusación formal en contra de los encartados. Sostuvo que al expediente ser declinado de la jurisdicción de la provincia de Santo Domingo, el ministerio público deberá revisar cuidadosamente cada dato, declaración, cada prueba, profundizando en la misma. Dijo que se está ante un caso complejo, que a su juicio tiene

muchas aristas, pero que lo importante es que se están dando los toques finales para presentar acusación. La reacción del Ministerio Público se produce a raíz de la intimación que le hiciera el juez del Tercer Juzgado de la Instrucción, Amaury Martínez Abreu, para que en un plazo de 15 días presente la acusación formal o de lo contrario declarara la extinción de la acción penal, en virtud del artículo 151 del Código Procesal Penal. En diciembre pasado el magistrado Martínez Abreu concedió una prórroga de dos meses al Ministerio Público para que termine su investigación, sin embargo, no presentó acusación. En el caso están implicados el exdirector de la Oficina Nacional de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Rivas; el fiscalizador de la Gerencia Supervisión General de la institución, José Mercado Blanco (El Grande), y el coronel y financiero de la OMSA, Faustino Rosario Díaz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

VA:< Gi`dXi`Xj XY`\ikXj

V:fdYljk`Yc\j

Danilo prueba el sistema de votación automatizado

Cl\^f [\ Z\c\YiX[X cX i\le` e Zfe \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# :XjkX fj \ogi\j hl\ A:< jXc` Y`\e gfj`Z`feX[X%

AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

l presidente de la República, Danilo Medina, examinó ayer el sistema de voto automatizado que utilizará la Junta Central Electoral (JCE), para las elecciones primarias y simultáneas que realizarán los partidos políticos el 9 de octubre de este año. El Pleno de la JCE, encabezado por su presidente, Julio César Castaños Guzmán, sostuvo un encuentro con Medina, en el Palacio Nacional, en el cual fue presentado el modelo de Voto Automatizado desarrollado por la JCE y que ha sido consensuado con los partidos que concurrirán al proceso de primarias simultáneas y para las próximas elecciones. Durante la demostración del Voto Automatizado, realizada en uno de los salones de la casa de gobierno, el presidente de la Junta y el personal técnico de la institución explicaron al mandatario los distintos componentes del modelo, así como el proceso de desarrollo del mismo. El presidente Medina rea-

lizó una votación de prueba en todos los niveles de elección que serán parte de las primarias simultáneas, luego de la cual depositó el comprobante de voto en una urna habilitada al efecto. “Las características del modelo hace que este no constituye un voto electrónico tradicional, ya que el mismo no resulta hackeable, pues no trabaja conectado a Internet durante la votación; preserva el secreto del voto a través de la no trazabilidad del mismo; y permite que los resultados sean auditables en físico, a través de los comprobantes de voto que son depositados en una urna en cada mesa”, explicó Castaños Guzmán. >fY`\ief XgfpXi X gXik\ [\ ^Xjkfj El presidente de la JCE explicó ayer que luego de sostener una reunión con el presidente Medina, que el aporte del gobierno para la realización de las primarias abiertas y simultáneas constituiría en la tipificación de “gastos extraordinarios” y no afectaría el presupuesto nacional de este año. “Este es un marco legal que se atiende en la ley 15-99 que permita a la JCE como

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc Xc Gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p X k Ze`Zfj [\ cX ;`i\ZZ` e [\ @e]fid}k`ZX [\c fi^Xe`jdf%

tal, que independientemente de lo que está designado en el presupuesto, estos gastos extraordinarios se atiendan como tal”, expresó Castaños Guzmán a la salida de la reunión con el presidente Medina en el Palacio Nacional. El funcionario aprovechó la oportunidad para recordar que los partidos políticos asumirán un por ciento del costo de las primarias. “Estamos viendo los meca-

nismos para que el Estado dominicano pueda aportar para las primarias sin que se contravenga el presupuesto nacional de este año 2019. Hemos logrado reducir unos 40 millones de pesos, pero aún no tenemos una cifra exacta de los gastos”, dijo Castaños Guzmán. El presidente de la JCE dio estas declaraciones tras la salida de la referida reunión con el presidente Medina,

VJXcXi`fj Gifgl\jkX j`e[`ZXc

en la que se le mostró el sistema de voto automatizado a utilizarse en las primarias y también en las próximas elecciones nacionales. Explicó que el Pleno de la JCE determinará en las próximas semanas el aporte que los partidos políticos deberán realizar para cubrir los costos del proceso. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gasolinas suben 4 y 4.10 pesos JXekf ;fd`e^f

Los precios de las gasolinas regular y premium aumentaron RD$4.00 y RD$4.10 para esta semana del 02 al 08 de marzo, según el comunicado semanal dado a conocer ayer por el Ministerio de Industria, Comercio y Mipyme (MICM). Todos los combustibles excepto el gas natural experimentaron alzas en sus precio desde RD$1.60 hasta RD$4.10. A partir de la medianoche de este sábado, la gasolina premium se venderá a RD$221.60 el galón, sube RD$4.00; la gasolina regular a RD$206.30, aumenta RD$4.10; el gasoil regular a RD$179.10, se incrementa en RD$3.10 y el gasoil óptimo a RD$191.20, sube RD$2.90. El avtur o combustible de avión incrementa RD$2.00 en su precio y se vende a RD$142.20 el galón, mientras que el Kerosene se vende a RD$169.10, unos RD$2.10 más; el Fuel Oil aumentó RD$2.40, subiendo a RD$123.95. El galón de Gas Licuado de Petróleo (GLP) se elevó a RD$106.50, subiendo RD$1.60, mientras que el Gas Natural mantiene su precio estable en RD$28.97 el metro cúbico.

V8gifYXZ` e :XdY`fj

Industriales dicen que no pueden aumentar el 30%

Scotiabank completa la adquisición del 97.44% Banco del Progreso Dominicano

8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La vicepresidenta de la Asociación de Industria de la República Dominicana (AIRD), Circe Almánzar, manifestó ayer que la propuesta hecha por el sector sindical de aumentar 30% al salario mínimo pondría a los empresarios en una posición muy “engorrosa”, ya que no existen condiciones para esto. Al responder preguntas a los medios de comunicación, luego de concluir la presentación del Programa de Encadenamiento Productivo Digital, realizado por el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Almánzar manifestó que definitivamente no hay condiciones para pensar en un aumento de un 30%. Expuso, además, que se debe tomar en cuenta la capacidad económica de cada empresa para asumir un alza determinada de los salarios. Calificó de justo el incremento de los sueldos en el sector público, refiriendo que hacía diez años que no se aumentaban, mientras que el sector privado hace ajustes cada dos años a su salario mínimo. Recordó que la tarifa de salario mínimo no necesariamente representa el promedio de salario que se paga en la empresa priva-

JXekf ;fd`e^f

:`iZ\ 8cd}eqXi# m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX 8@I;# dXe`]\jk hl\ ef Zfe[`Z`feXe cX i\m`j` e jXcXi`Xc X cX i\ZcXj`]`ZXZ` e [\ cXj \dgi\jXj# g\if hl\ cX d`jdX [\Y\ Xgc`ZXij\%

da, el cual dijo promedia los RD$20,000.00, sin contar comisiones y horas extras. La lider empresarial expuso que están dispuestos a discutir con el sector sindical todos los pormenores de la situación de los salarios. Desde inicio de este año, los representantes de los trabajadores presentaron una propuesta al Comité Nacional de Salarios (CNS) demandando elevar 30% al salario mínimo de las empresas no sectorizadas. Recientemente, el Comité Nacional de Salarios (CNS) juramentó a los representantes oficiales de trabajadores y patronos, y se dejaron iniciadas las sesiones para

el reajuste del salario mínimo de la empresa privada no sectorizada. El primer encuentro está pautado para el lunes 25 de marzo. Df[`]`ZXZ` e [\c : [`^f En cuanto al proceso de discusión para la modificación del Código de Trabajo, la ejecutiva de la AIRD manifestó que el sector sindical no ha permitido que se debatan elementos que se vienen planteando desde hace tiempo y afirmó que ellos no han querido avanzar. “Yo creo que lo más importante es llamarlos a ellos a que avancen, a que se discutan los elementos. Desde hace mucho tiempo se ha es-

tado hablando de la necesidad de flexibilizar la jornada, esto no es nada pecaminoso”, insistió Almánzar. Explicó que la flexibilización en la jornada laboral no implica un aumento de las horas de trabajo, sino más bien un cambio de modelo hacia la adopción de un mecanismo de medición por desempeño y no por horario. La última reunión realizada para discutir la reforma laboral se llevó a cabo en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), el lunes 25 de febrero, con la participación de los sindicalistas y el Ministerio de Trabajo.

Scotiabank anunció ayer que completó con éxito la adquisición del 97.44% del Banco Dominicano del Progreso (BDP), tras recibir la aprobación regulatoria de la Superintendencia de Bancos y de la Junta Monetaria del Banco Central de la República Dominicana. “Nos complace haber completado esta transacción, que está impulsada por la estrategia de lograr una mayor escala en los mercados económicamente estables con perspectivas de crecimiento, y que nos permite expandir y fortalecer nuestras operaciones en el país. Estamos construyendo un banco digital más ágil y más moderno, con el objetivo de seguir mejorando la experiencia de nuestros clientes a través de los mejores productos y servicios financieros”, comentó Gonzalo Parral, gerente general de Scotiabank República Dominicana. Scotiabank también anunció cambios en su equipo ejecutivo, conformado por Miguel Huller, responsable de Banca Personal y de Pequeñas Empresas; Elis Faña, responsable de Banca Comercial y Corporativa; Gervasio Guareschi, responsable de

Tarjetas y Medios de Pago; Ramón Marcelino, responsable de Finanzas; Alain García-Dubus, responsable de Riesgos; Jan Ortiz, responsable de Tesorería; María Isabel Grullón, responsable de Recursos Humanos y Soporte a las Operaciones; y Zaida Aponte, responsable de Auditoría. Este nuevo equipo directivo, bajo el liderazgo de Gonzalo Parral, trabajará en estrecha colaboración para dirigir las operaciones del Banco en la República Dominicana y el proceso de integración con el Banco Dominicano del Progreso. Con este cierre, Scotiabank duplica su cartera de clientes y se consolida en el cuarto lugar en términos de activos en la banca múltiple, y en tercer lugar en el segmento de tarjetas de crédito en la República Dominicana, con un 17% de participación de mercado. Las operaciones del Banco Dominicano del Progreso que ha adquirido Scotiabank incluyen 57 sucursales, 184 cajeros automáticos y más de 160 subagentes bancarios, que atienden a más de 250,000 clientes de banca personal y comercial. Scotiabank es el banco internacional de Canadá y un destacado proveedor de servicios financieros en América.

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#-',% JĂ?98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V:`l[X[ JXe`kXi`X

VEfm\cX

Puello apoya que hospital quede en manos del Estado 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" Gl\ccf \ogi\jÂ? hl\ \jk\ Zfdgc\af _fjg`kXcXi`f k`\e\ [`m\ijfj Zfdgfe\ek\j# gfi cf hl\ [\Y\ \jkXi [`i`^`[f gfi g\ijfeXj \jg\Z`c`qX[Xj \e ^\jk`Â?e _fjg`kXcXi`X%

PondrĂĄn a circular obra de embajador JosĂŠ TomĂĄs PĂŠrez El\mX Pfib

El escritor y embajador dominicano en Washington D.C., JosĂŠ TomĂĄs PĂŠrez, pondrĂĄ en circulaciĂłn su novela La gente detrĂĄs del muro, el jueves, 14 de marzo de 2019, en el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, entidad del Ministerio de Cultura de la RepĂşblica Dominicana. El evento se celebrarĂĄ a partir de las 6:30 p.m., en la Sala de Teatro Rafael Villalona del Comisionado Dominicano de Cultura, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. Piso, casi esquina Broadway, en Manhattan, Nueva York. El comisionado de Cultura, Lic. Carlos SĂĄnchez, invitĂł al pĂşblico en general a asistir a la puesta en circulaciĂłn de la novela La gente detrĂĄs del muro, la cual serĂĄ presentada por el escritor JosĂŠ Acosta, con la participaciĂłn de Francisco Cortorreal, embajador Representante Permanente de la RepĂşblica Dominicana ante la ONU. La novela La gente detrĂĄs del muro es una historia de un pueblo lleno de prejuicios y malos presagios, vĂctima ignorante de las acciones de

polĂticos y oportunistas que se aprovechan de su desgracia para sacar ventajas. Sus actores son personas simples que viven encerradas en su propio mundo a expensas de lo que les dicte el destino. El escritor y diplomĂĄtico oriundo de la ciudad Santiago de los Caballeros, es licenciado en PsicologĂa por la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), realizĂł estudios en EconomĂa e hizo una maestrĂa en Mercadotecnia en Webster University, Missouri (USA), y cursĂł una maestrĂa en EducaciĂłn en el Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC). Dentro de su hoja de vida estĂĄ su labor como acadĂŠmico que lo ha llevado a impartir docencia en las principales universidades de la RepĂşblica Dominicana, entre ellas la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC), Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM), entre otras. Fue ademĂĄs creador de la Escuela de Mercadeo del Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC).

BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l neurocirujano JosĂŠ JoaquĂn Puello calificĂł ayer de correcta la decisiĂłn del presidente Danilo Medina anunciada durante su discurso de rendiciĂłn de cuentas ante la Asamblea Nacional, de que la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar no serĂĄ entregada ni a patronato ni a fundaciĂłn, y que por el contrario su administraciĂłn serĂĄ a travĂŠs del Estado. â&#x20AC;&#x153;El hospital para fines prĂĄcticos pertenece a la red pĂşblica de servicios de salud, eso quiere decir que nosotros somos un hospital estatal y por ende, debe ser dirigido por el Estadoâ&#x20AC;?, puntualizĂł el galeno. Puello expresĂł, ademĂĄs, que este complejo hospitalario tiene muchos componentes, entre ellos 28 especialidades mĂŠdicas, por lo que debe estar dirigido esencialmente por personas entendidas en gestiĂłn hospitalaria, junto con los mĂŠdicos del hospital y los de servicio que conformarĂan â&#x20AC;&#x153;una estructura organizativaâ&#x20AC;?. En una entrevista vĂa telefĂłnica concedida a LISTĂ?N DIARIO, precisĂł que en caso de que venga un patronato lo ideal es que fuera a aportar, a travĂŠs de un voluntariado que ofrezca los servicios y que ayude a la organizaciĂłn de los pacientes y que ademĂĄs estos puedan conseguir sus recursos.

:\ZXefk% <c :\ekif :Xi[`f$E\lif$F]kXcdfcÂ?^`Zf p KiXejgcXek\ :\ZXefk % " :@L;8; J8E@K8I@8 ;F:KFI CL@J <;L8I;F 8P98I

El hospital para fines prĂĄcticos pertenece a la red pĂşblica servicios de salud, eso quiere decir que nosotros somos un hospital estatal, y por ende debe ser dirigido por el Estadoâ&#x20AC;?. ;F:KFI AFJy AF8HLĂ E GL<CCF# e\lifZ`ilaXef%

?fjg`kXc 8pYXi1 nato ni a fundaciĂłn, y garangÂ&#x2019;Yc`Zf p ^iXk`j tizĂł que sus servicios serĂĄn Durante la rendiciĂłn de pĂşblicos y gratuitos para la cuentas del pasado 27 de fe- poblaciĂłn. brero, el mandatario aseguEse serĂĄ, dijo, el complejo rĂł que la adhospitalario mĂĄs ministramoderno y comciĂłn de la pleto de todo el Ciudad SaCaribe y Cen<c Z\ekif ZfekXi} Zfe nitaria Luis troamĂŠrica, con le YXeZf [\ jXe^i\# Eduardo las tecnologĂas jXcX [\ _\df[`}c`j`j# Aybar, cuyo y equipos mĂĄs cXYfiXkfi`f# ]XidXZ`X# proceso de avanzados acjXcX [\ p\jfj# \eki\ construcciĂłn tualmente disfkifj% afirmĂł conponibles en el cluirĂĄ este aĂąo, mercado que no serĂĄ entrecontarĂĄ con gada ni a patro610 camas.

Ă?I<8J

CX :`l[X[ JXe`kXi`X [fZkfi Cl`j <[lXi[f 8pYXi \jk} Zfej`[\iX[X Zfdf leX [\ cXj fYiXj [\ dXpfi `dgfikXeZ`X \e cX i\^`Â?e [\ :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\% Jl èm\ij`Â?e kfkXc _X j`[f [`jki`Yl`[X [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 ?fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c$<[`]`Z`f [\ :fejlckXj <ok\ieXj p [fZ\eZ`X# I; )# '+( d`ccfe\j# p \c El\mf ?fjg`kXc >\e\iXc :cÂ&#x2C6;e`Zf HlìÂ&#x2019;i^`Zf# Zfe le Zfjkf [\ I; )# ')( d`ccfe\j# \e fYiX Z`m`c p \hl`gXd`\ekfj# i\jg\Zk`mXd\ek\% <c ?fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c p \c <[`]`Z`f [\ :fejlckfi`fj p ;fZ\eZ`X j\i}e Zfejkil`[fj \e le }i\X Xgifo`dX[X [\ *+ d`c -'' d\kifj ZlX[iX[fj# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX (-/ ZXdXj# (+ hlìÂ?]Xefj p ZlXkif jXcXj [\ gXikfj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

G8EFI8D8 GFCàK@:F

;Xe`cf gf[i X gX^Xi \c gi\Z`f [\ cX clZ_X `ek\ieX [\c GC; 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

la corrupción y la inseguridad y no tanto a las reivindicaciones populares que son temas sentidos por los electores.

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

unque muchos políticos vieron en el discurso del pasado 27 de Febrero como lo principal la sugerencia del presidente Medina de que no abandonará la lucha política, por lo que buscaría la reelección en el 2020, los trabajadores apreciaron el anuncio de un aumento de salarios largamente esperado. El Presidente dijo ante la Asamblea Nacional que está dispuesto a pagar el precio para servir a la patria, con lo que se refería quizás a la lucha que le espera para ganar la nominación presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana, PLD, y a una reforma constitucional. Más todavía, Medina tendría que pagar el precio de lo que podría quedar de la lucha interna de su partido toda vez que el único candidato que pudiera amenazar sus aspiraciones, el doctor Leonel Fernández, está de lleno en su campaña trabajando día y noche. Al doctor Fernández le perjudica la creencia de que sería el mejor candidato para la oposición, que ganaría las elecciones venideras dejando al PLD en la calle y dando paso para la promoción de juicios por hechos de corrupción de los últimos 20 años. Los políticos del PLD que se han propuesto para la candidatura presidencial no son un problema. Todos ellos renunciarán a sus aspiraciones si el gobernante decidiera lanzarse, porque ellos fueron alentados para ver si sus rostros calaban en el electoral, lo que no ha ocurrido. Es decir, que si se presentara como aspirante en la reunión del comité político que conocerá ese tema próximamente, el presidente Medina no tendrá las objeciones de esos que se han lanzado, y seguramente contará con la mayoría de la dirigencia partidaria. El afán que pudieran tener muchos líderes medianos del PLD que están en posiciones públicas y los que buscan conseguirlas, además de los adeptos que el gobernante ha su-

mado en los últimos seis años, radicaría en que creen que con Fernández pierden el poder. Después de su discurso del pasado 27 de Febrero, el presidente Medina queda al control del “momentum” de la política. Cualquier encuesta de intención de votos que se haga en los próximos días o semanas reflejaría mejor su imagen respecto a anteriores. El anuncio de que está dispuesto a pagar el precio para servir a la Patria, se produce cuando sus opositores de la calle que le causaron bastantes morti-

ficaciones hace dos años, y los políticos que aspiran al solio presidencial no encuentran la manera de ponerse de acuerdo. CX \Zfefd X# cX \Zfefd X Con los informes del Banco Central en el sentido de que la economía del país creció el año pasado sobre el 6,5% y un estudio de esa entidad que señalaba como procedente el aumento del salario a los empleados públicos, Medina asumió el tema como suyo. El Banco Central dice que la inflación de enero pasado fue negativa, uno

de los puntos en que basó su anuncio el pasado jueves de que mantendrá su tasa de política monetaria en 5.50%. El estudio toma en cuenta los indicadores macroeconómicos internacionales y del país. El aumento salarial que Medina propuso fue casi un 100% a los empleados que ganan RD$5,117, que ahora devengarán RD$10,000; los que ganan de RD$10,000 a RD$20,000 recibirán una alza del 10% y un 5% para los que ganan de RD$20,000 a RD$30,000. La disposición de alza salarial a partir de abril a los empleados públicos que menos ganan causó alegría entre la gente que sería beneficiada por la misma, pero también entre el comercio que espera que tales recursos derivarán en una activación de los negocios. Medina anunció también que las pensiones mínimas del Estado serán elevadas a partir del mes de abril. Dijo, “los pensionados y jubilados del Estado que reciben la pensión mínima de RD$5,117 o menos se incrementarán a RD$8,000”. Además que “los pensionados que perciben RD$ 8,000 a RD$20,000 recibirán

un incremento de un 10% y aquellos que reciben pensiones de RD$20,000 hasta RD$30,000 tendrán un incremento de un 5%”. Otra reivindicación para los trabajadores que se discute actualmente con el sector patronal es el aumento de los días por paternidad que de dos se elevará a siete. Con ello Medina atiende a un movimiento mundial extendido en Europa y en Estados Unidos. La primera institución que anunció la extensión de los días de paternidad post natal fue el Banco BHD León, que dispuso elevar a 10 días laborables la licencia para sus empleados padres, ocho días más de lo determinado en el artículo 54 del Código de Trabajo dominicano. El alza salarial propuesto por Medina impactará al 55.21% de los servidores públicos que como se dijo en un análisis anterior tenían sus mismos sueldos desde hace siete años. Los aumentos se adelantan a los que pudieran lograr los trabajadores con el sector privado. Además, Medina le arrebata a los opositores una posible demanda. Ellos han circunscrito sus ataques al régimen a los problemas que se derivan de

CX gfc k`ZX La política fue remeneada por el discurso del presidente Medina quien hizo que los políticos opositores rechazaran sus fundamentos y aprovecharan la frase de que está dispuesto a pagar el precio para servir a la Patria. El grito general fue: “¡Reelección!”. Los líderes políticos tienen ante sí la propuesta de ponerse de acuerdo para llevar una fórmula que pudiera enfrentar al oficialismo ya sea la reelección o la candidatura del ex presidente Fernández. El temor al gobernante actual no es disimulado. Un problema que tienen los políticos opositores, que representan a partidos minoritarios, excepto el Partido Revolucionario Moderno, PRM, es que todos sus líderes quisieran ser el candidato presidencial, lo que dificulta cualquier acuerdo. El principal aspirante presidencial del PRM, Luis Abinader, quien se encontraba en Nueva York en labores proselitistas mientras el presidente hablaba ante la Asamblea Nacional, dijo que procede ponerle fin al desorden migratorio prevaleciente, y organizar a RD como una sociedad democrática. Antes de su discurso, el presidente Medina removió parcialmente su régimen, al designar un nuevo ministro de Educación que sustituye al renunciante y aspirante presidencial del PLD, Andrés Navarro. También sacó de su puesto a José Francisco Peña Hernández, hijo de José Francisco Peña Guaba, presidente del Bloque Institucional Socialdemócrata, BIS . Con los decretos del domingo 24, el presidente también se quitó de encima a Franklin Almeyda Rancier, de quien se había denunciado que ostentaba un cargo de ministro sin Cartera con sueldo de RD$250,000 sin tener funciones. Es la cara visible de la campaña del doctor Fernández.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#-',% JĂ?98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V@e`Z`Xk`mXj :fe^i\jf EXZ`feXc

EL<M8J C<P<J <E ILK8 CFJ GIFP<:KFJ 8ELE:@8;FJ GFI D<;@E8 CC<>8IFE 8C :FE>I<JF HL< @E@:@Ă¤ 8P<I JLJ <JKL;@FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J\^Â&#x2019;e cX ZXikX [\ dfk`mXZ`Â?e# gXiX jl XgifYXZ`Â?e# hl\ \c dXe[XkXi`f \em`Â? Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\èXc[f GXi\[# cX el\mX c\p g\id`kì} \c`dèXi cfj i\ZXi^fj p dfiXj [\ XkiXjfj Zfe cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# ]XZ`c`kXe[f XjÂ&#x2C6; hl\ cfj dle`Z`g`fj p cXj d`Zifj# g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj j\ gfe^Xe Xc [Â&#x2C6;X%

CX i\]fidX X cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc Y\e\]`Z`Xi} X (,' d`c IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" ;@J:LIJF ;< D<;@E8 8J8D9C<8 E8:@FE8C

<c dXe[XkXi`f [àf hl`\ \jkX c\p jlgfe[i} le X_fiif [\ I; +'#''' d`ccfe\j \e cfj giÂ?o`dfj () XÂ&#x152;fj \ ì}e [ì\ZkXd\ek\ Xc ]fe[f [\ cfj kiXYXaX[fi\j X]`c`X[fj% KXdY`Â&#x201E;e [\jkXZÂ? hl\ \jX è`Z`Xk`mX g\id`kì} hl\ d`c\j [\ \dgi\jXj p \ek`[X[\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj j\ gfe^Xe Xc [Â&#x2C6;X Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc# Zfeki`Ylp\e[f X cX i\X]`c`XZ`Â?e [\ d`c\j [\ kiXYXaX[fi\j hl\ _XjkX X_fiX ef _Xe i\Z`Y`[f cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# gfi cX ]XckX [\ gX^f [\ cXj \ek`[X[\j hl\ cfj ZfekiXkXe%

l proyecto de modificaciĂłn de la ley 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, que el presidente Danilo Medina enviĂł ayer al Congreso Nacional pretende regularizar la afiliaciĂłn a sector de mĂĄs de 150 mil trabajadores, quienes asĂ obtendrĂĄn seguros de salud, seguros de riesgos laborales y futuras pensiones. SegĂşn la carta de motivaciĂłn, para su aprobaciĂłn, que el mandatario enviĂł al presidente del Senado, Reinaldo Pared, la nueva ley permitirĂĄ eliminar los recargos y moras de atrasos con la seguridad social, facilitando asĂ que los municipios y las micros, pequeĂąas y medianas empresas se pongan al dĂa. Esta iniciativa, junto al anteproyecto de ley de disoluciĂłn del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), la habĂa anunciado el presidente Medina en su rendiciĂłn de cuentas, con motivo del 175 aniversario de la Independencia Nacional. Entre sus propĂłsitos tambiĂŠn estĂĄn: fortalecer la TesorerĂa de la Seguridad Social (TSS) y la DirecciĂłn de InformaciĂłn y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA), con la mejorĂa de sus ingresos y la personalidad jurĂdica. AdemĂĄs disminuir los recargos y cambiar el esquema de las Administradoras de Fondos de Pensiones, las cuales pasarĂĄn de dos comisiones a una. La nueva comisiĂłn serĂĄ de 1.4% y bajarĂĄ hasta 0.85% en 11 aĂąos, disminuyendo 0.05% cada aĂąo. TambiĂŠn modificar la forma de afiliarse al Sistema Previsional Contributivo y en tal sentido reducir de 90 a 30 dĂas el plazo que el empleado nuevo tiene para seleccionar la Administradora de Fondos de Pensiones ( AFP), de su preferencia. Explica que la misma serĂa elegida automĂĄticamente en caso de

que el empleado no lo hiciera, contrario a como ocurre con la ley actual que se elige por defecto a la AFP que tiene mĂĄs afiliados de ese mismo empleador. AdemĂĄs, redistribuir la cuota

de financiamiento del rĂŠgimen contributivo, asĂ como el porcentaje de financiamiento de seguro por vejez, discapacidad y sobrevivencia (SVDS), aunque manteniendo el 9.9 por ciento del salario cotizable y las aportaciones de 2.8% y 7.10% correspondiente al afiliado y empleador, respectivamente. TambiĂŠn, modificar el esquema de comisiones aplicado por las AFP para que dichas comisiones se vayan reduciendo escalonadamente a un 0.5% anual, desde un 1.4% del saldo administrativo como mĂĄximo para el 2019, hasta un 0.8%, como mĂĄximo, para el 2030. Otro de los propĂłsitos es cambiar el rĂŠgimen de infracciones y sanciones, especialmente el recargo por mora en los pagos en el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSSS) y las infracciones relativas al Seguro Familiar de Salud y Riesgos Laborales. La misiva del mandatario dirigida a los congresistas dice que este proyecto persigue actualizar aspectos esenciales del Sistema de Seguridad Social, los cuales (como concebidos en el 2001, aĂąo de promulgaciĂłn de la ley) ya no responden a las necesidades actuales del sistema. En tal sentido, dice, pide a los legisladores su aprobaciĂłn.

<jk\ m`\ie\j j\ gif[laf cX gi`d\iX i\le`Â?e [\ cX :fd`j`Â?e :ffi[`eX[fiX%

Agendan proyectos enviados a Congreso por Poder Ejecutivo IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El Presidente de la CĂĄmara de Diputados, RadhamĂŠs Camacho, encabezĂł este viernes la primera reuniĂłn de la ComisiĂłn Coordinadora de esta primera legislatura ordinaria 2019, para agendar una serie de proyectos que van a forta-

@E8I@C j\i} \c fi^Xe`jdf hl\ jljk`klì} Xc @;JJ IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

El Instituto Nacional de PrevenciĂłn y AdministraciĂłn de Riesgos Laborales (INARIL) serĂĄ la instituciĂłn que sustituirĂĄ al eliminado Instituto Dominicano Seguros Sociales (IDSS). A travĂŠs de la carta dirigida al presidente del Senado, Reinaldo Pared PĂŠrez, el mandatario, Danilo Medina, donde pide a los legisladores aprobar anteproyecto de ley de disoluciĂłn del IDSS, donde alega que con esto se reducirĂĄn gastos y evitarĂĄ duplicidad de funciones en el Estado. Explica ademĂĄs que la iniciativa responde a que la estructura actual del Estado ya tiene

otras entidades con las mismas funciones. Aclara que los asegurados pasarĂĄn al Seguro Nacional de Salud (SENASA) u otra administradora de riesgos de salud de su preferencia; las estancias infantiles del Consejo Nacional de Estancias Infantiles (CONDEI), al Instituto Nacional de AtenciĂłn Integral a la Primera

C8 ;<:@J@Ă¤E

;liXek\ jl [`jZlijf [\ i\e[`Z`fe\j [\ Zl\ekXj Xek\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc ]l\ hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX XeleZ`Â? cX [`jfclZ`Â?e [\]è`k`mX [\c @;JJ# \ek`[X[ hl\ k`\e\ .) XÂ&#x152;fj [\ \o`jk\eZ`X# p ZlpX kiXej]fidXZ`Â?e \jk} Zfek\dgcX[X \e \c J`jk\dX ;fdè`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc%

Infancia (INAIPI); y la Administradora de Riesgos Laborales (ARL), al nuevo instituto especializado. La disoluciĂłn del IDSS significarĂĄ una reducciĂłn de gastos del Estado y evitarĂĄ duplicidad de funciones, dice. Se recuerda que los centros de salud ya habĂan pasado al Servicio Nacional de Salud (SNS), en virtud del establecimiento de la red Ăşnica pĂşblica en la Ley 123-15. Al proponer la creaciĂłn del Instituto Nacional de PrevenciĂłn y AdministraciĂłn de Riesgos Laborales (INARIL) explica que serĂĄ una entidad pĂşblica y autĂłnoma, con personerĂa jurĂdica y propia. La misma, agrega, estarĂa adscrita al Ministerio de Trabajo.

lecer el ordenamiento jurĂdico nacional. En el encuentro participaron la vicepresidenta, Gilda Moronta; los secretarios, Juan Julio Campos e Ivannia Rivera; los voceros, RadhamĂŠs GonzĂĄlez, MĂĄximo Castro, Betzaida GonzĂĄlez, HĂŠctor Peguero, Guido Cabrera y CĂŠsar GĂłmez. RadhamĂŠs Camacho explicĂł que en esta legislatura el Ăłrgano legislativo tiene prioridad en conocer el Proyecto de Ley del CĂłdigo Penal; el Proyecto de Ley del CĂłdigo Civil; el Proyecto de Ley del CĂłdigo de Procedimiento Civil; y el Proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo. Asimismo, proyectos de modificaciĂłn de las leyes 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, y 189-11, para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso; el Proyecto de Ley de Aguas; el Proyecto de Ley de Deportes y RecreaciĂłn FĂsica; el Proyecto de Ley de Cambio ClimĂĄtico de la RepĂşblica Dominicana; el Proyecto de Ley OrgĂĄnica de FiscalizaciĂłn y Control del Congreso Nacional, entre otros. Al finalizar, Camacho exhortĂł a los presentes que hay que seguir el ritmo de trabajo de las comisiones, para que, a la menor brevedad puedan ser aprobados en el hemiciclo.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-', JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶<jkXYX [\ mXZXZ`fe\j cX `ek\c`^\eZ`X6

l descubrimiento, con cierta frecuencia, de importantes agentes del crimen organizado en nuestro país, es evidencia inequívoca de la facilidad con la que pueden instalarse y desarrollar sus ilícitos negocios, burlando la vigilancia y los controles migratorios nacionales. Pese a que las autoridades han acumulado una experiencia valiosa en la detección, apresamiento y deportación de cabecillas y testaferros del narcotráfico y de otros negocios turbios, parecen existir fisuras en los sistemas de control para prevenir su ingreso al país. Eso es lo que pudiera interpretarse sobre la sorprendente revelación hecha por la fiscal federal de Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, en el sentido de que varios miembros de la tenebrosa banda

G8E:8IK8

DXiZ_X M\i[\ gi\j\ekX i\Xc i\cXZ` e [\ Zl\ekXj

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

onstituye un deber constitucional del Presidente de la República rendir cuentas cada año ante el Congreso Nacional sobre la administración presupuestaria, financiera y de gestión, ejecutada en el año precedente. Pero la titulada “rendición de cuentas” del presidente Danilo Medina resultó una sarta de proclamas distantes de la realidad dominicana con la intención del mareo favorable a su política fallida, cuando para colmo pretende otra reelección presidencial. La alocución estuvo orientada al consumo mediático carente veracidad y de fiscalización. De ahí la ocurrencia adelantada de Marcha Verde de recrear la realidad latente en el día a día, sin subterfugios, como alternativa ante las groseras mentiras con que se pretende asfixiar a los dominicanos (intención de la falsa rendición de cuentas). Dice Marcha Verde: “En el aspecto económico el deterioro persistente de la calidad de vida que padece el pueblo y la desigualdad social han sido el resultado más tangible del modelo económico que, con tanta vehemencia, el gobierno se jacta de promocionar con costosas campañas publicitarias”. Por su parte, el ministerio de Hacienda no informa sobre “la deuda contingente del gobierno, ni mucho menos de la deuda garantizada por el gobierno”. Marcha Verde cita como contingente la alegada deuda reclamada por Odebrecht (US$708 millones) atribuida a una cláusula contractual del convenio de Punta Catalina. Otro ejemplo: el gobierno excluye de la deuda pública lo que debe pagar por la construcción de la carretera Sato Domingo-Samaná, al sobreestimarse la circulación vehicular por dicha vía a favor de la constructora, que obliga al gobierno a pagar un 18% de la obra, fijado en el presupuesto público. El ministerio de Hacienda omite consignar como deuda pública las deudas de las empresas públicas (EDES, CDEEE, ayuntamientos, Banco de Reservas, Agrícola, Nacional de Exportación, Punta Catalina, etc). El informe de Marcha Verde establece que esta vorágine de omisiones y mentiras mayúsculas constituyen la materia prima del “Discurso” del 27 de Febrero. ...(Continuará). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c gi`d\i d\ejXa\ [\ A\j j “Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea

predicando el evangelio del reino de Dios, diciendo: ‘El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio”. Marcos 1:14. Esta misión de Jesús, de salvar a la humanidad, es la encomienda más trascendente que jamás una persona haya tenido, y constituye, sin duda, una demostración del amor in-

denominada “Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cantera” están viviendo en nuestro país desde hace un par de años. Se trata de una especie de cártel del narcotráfico que se dedica a la venta de distintos estupefacientes y que tiene los juegos pesados con quienes los engañan, a los que suelen tirar a caimanes y cocodrilos para que los devoren.

danza de territorio operacional de las llamadas “Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cantera”, lo que en cierta medida resulta extraño si se toma en cuenta que entre ambos países, y con el auxilio de las autoridades antidrogas norteamericanas, hay fluido intercambio de información y hasta operaciones conjuntas contra el crimen organizado.

Si tan sanguinarios y brutales son sus métodos, su propia macabra fama bastaba para que los ojos de la inteligencia dominicana estuviesen atentos a sus movimientos, para evitar que utilicen al país como base de operaciones.

Lo que más resulta preocupante es que, en este caso, la inteligencia dominicana, es decir, los servicios secretos que reúnen información sensible y privilegiada, estuviese ajena o desconociera esta peligrosa intromisión, como acaban de admitirlo.

Ahora las autoridades dicen que nunca fueron informadas por las de Puerto Rico de esta mu-

¿Qué habrá pasado? ¿Acaso estaba de vacaciones la inteligencia?

<E GCLI8C

CX m`^\eZ`X [\c JfZ`Xc`jdf ;\dfZi}k`Zf YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

(2 de 2) <c k`\dgf gXjX# p g\jX% an pasado muchos años desde que el MPD desafió a Trujillo proclamando un nuevo orden social, el comunismo. Varios años más tarde, se fundó el Partido Revolucionario Social Cristiano, que proclamó una ideología basada en la doctrina social de la iglesia. El partido Reformista, el de Balaguer, lo asumió también y lo incluyó en su nombre. En la UASD de los tiempos heroicos, los grupos estudiantiles debatían a veces con violencias las dos ideologías, leyendo a Mao Tse Tung en su librito rojo o a Jacques Maritain y las encíclicas papales. En 1978 llegó al país, y un importante partido, el PRD, se adhirió a ella, la doctrina del Socialismo Democrático, que Peña Gómez introdujo. Ahora, en esta posmodernidad que ha barrido valores y certezas, los partidos políticos dominicanos rehúyen, como el diablo a la cruz, hablar de ideologías. Es más, en muchas de los discursos de sus dirigentes se olfatea el mefítico olor del neoliberalismo, que niega la ideología para quedarse como única, asumiendo el Mercado como dogma. El PRM, partido en el que milito, tiene el coraje de mantener en sus estatutos el Socialismo Democrático como ideología de nuestra organización. Sin embargo, no todos la conocen, y la agitación de consolidar la organización de un partido joven, no ha favorecido que la difundamos como deberíamos. ¿Qué es, cuáles son sus características, cuáles son sus sujetos, y cuáles cambios pretende? En primer lugar, el Socialismo Democrático no es un dogma. La inevitabilidad de los cambios obliga a sus adaptaciones en función de la especificidad del tiempo, el lugar y la cultura histórica que lo condicionen. En segundo lugar, es una

comparable del Altísimo. En Galilea, el enviado del Padre comenzó su ministerio: la predicación del evangelio de Dios, esto es, las buenas noticias que provienen del Todopoderoso, para reconciliar al hombre con Él. “El tiempo se ha cumplido”. El momento señalado por Dios ha llegado. Ahora empieza el tiempo del

ideología que plantea transformaciones socioeconómicas, en forma progresivas o sea procesualmente. Las revoluciones violentas no están de moda y el Socialismo Democrático no es una utopía, sino un planteamiento programático que avanza, sin cansarse, pero con estrategias factibles y definidas. En tercer lugar, y este aspecto creo que no ha sido claramente explicado y comprendido, el conjunto de protagonistas que construyen y gestionan un modelo Socialista Democrático de Estado, es variopintos. Participan en las varias capas sociales y a diferencia del “socialismo real”, o sea, el comunismo, no hay un antagonismo frontal entre burgueses y proletarios, sino que el empresariado con visión nacional participa, junto al sector de intelectuales orgánicos, profesionales, maestros, estudiantes, trabajadores de cuello blanco, en fin, que conforman, en República Dominicana, una clase media que va deteriorándose en los últimos tiempos. El Socialismo Democrático tiene características que se aprecian en diferentes planos. En un articulo de 800 palabras no pueden enunciarse en detalle, elijo las que creo más significativas y definitorias del Socialismo Democrático. Parto de una definición aproximada: El Socialismo Democrático es una ideología basada en valores humanísticos, que integran a la democracia política representativa, la democracia económica y la social, constituyendo la llamada democracia participativa o, como la calificó Rodrigo Borja, democracia TRIDIMENSIONAL. Responde así a la nueva categoría de los derechos de 2da, 3era. y hasta 4ta. generación. Entre sus fundamentos están la construcción de un Estado democrático socialmente responsable; la sustentación del pluralismo ideológico y partidario y la alternabilidad en el poder; el apoyo y

Hijo, esperado, profetizado, anunciado, para cumplir el propósito de salvación. En efecto, la predicación del evangelio inicia una nueva era para el mundo entero. Invita a la gente a vivir bajo la voluntad divina, con una propuesta de dos verbos en imperativo: “Arrepentíos y creed”. El primer mandato es un llamamiento al cambio de la

promoción de los principios de libertad, igualdad, justicia social, solidaridad y fraternidad. También propugna porque el Estado actúe como un nivelador de las desigualdades sociales, por lo que debe responsabilizarse de ofrecer servicios con calidad para satisfacer los llamados derechos básicos inherentes a la condición de ciudadanos/as. El Socialismo Democrático apoya y promueve la independencia coordinada de los poderes: ejecutivo, legislativo, judicial y electoral y rechaza todo tipo de dictadura. El concepto de desarrollo en la ideología del Socialismo Democrático, que parte de su visión humanista, coloca al ser humano en el centro de los procesos como actor y beneficiario predominante partiendo de las satisfacciones de necesidades tangibles e intangibles propiciando que las personas trasciendan lo puramente económico y lo conduzcan a ser más, no a tener más. El Socialismo Democrático plantea el cambio social, económico y cultural con libertad, y no el cambio social en lugar de la libertad. Justicia social con libertad y no libertad sin justicia social. En el Socialismo Democrático la solidaridad es un factor esencial de la democracia. Como individuos pertenecientes a la misma especie dependemos los unos de los otros y nos debemos apoyo mutuo. En tal virtud promueve y practica la cooperación recíproca consciente, tanto a nivel nacional como internacional, superando los objetivos individuales, para hacer respetar la dignidad y la libertad de los seres humanos y garantizar las aspiraciones de todos a una vida mejor. Falta mucho más por argumentar, persuadir. Pero se acabó mi espacio. ¿Me permitirán una pequeña trampa? Con otros títulos escribiré más sobre Socialismo Democrático.

mente, la transformación del alma, la renovación del hombre interior, a la conversión, a volverse a Dios. “Creed en el evangelio”. Este requerimiento no es precisamente aceptar un conglomerado de principios intelectuales o dogmáticos, sino a sentir en el corazón la certeza de que el anuncio de Jesús es la

verdad, que el mensaje de salvación y vida eterna es completamente cierto. En fin, el evangelio es la buena noticia de que la muerte y resurrección de Cristo ofrecen salvación a los pecadores. Por eso a los que creen es “poder de Dios para salvación”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-', JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Hl`q} j`# hl`q} ef

os atrevemos a partir desde un punto optimista –y hasta a pecar de ingenuos– y ver en la parte política del discurso de rendición de cuentas al Congreso del presidente Danilo Medina solo un recurso efectista de libre interpretación, más que una clara intención de corte reeleccionista del gobernante. No se puede ocultar que la sola expresión de: “Estoy dispuesto a pagar el precio que haga falta para servir a nuestra Patria” –que fuera sacada de un contexto de la pieza y que ha provocado el mayor revuelo en distintos actores políticos y observadores independientes– tiene un tinte mesiánico y, por el momento en el que el Danilo político la emplea, le agrega más enigma a un ambiente ya marcado por la indefinición. Lo de “el precio” o “sacrificio”, planteado en otra parte de la alocución del Presidente, está en su mente, y solo su persona lo sabe, pero así como pudiera encerrar una intención reeleccionista también, en función acogerse simplemente al mandato constitucional que le impide ir en busca de un tercer período, evitándole de paso traumas a su partido y al país. De ahí que, si esta y otras frases –posiblemente incluidas para “enganchar” al audito-

rio político nacional y para ponerle sazón al discurso– fueran entendidas como “señales” del gobernante, se entienda el entusiasmo advertido entre seguidores que quieren “4 años más”, así como el rechazo de adversarios y de amantes fervientes de que se cumplan las reglas de juego institucionales. Los presidentes –y como reglas del manejo del poder– generalmente tienen sus estrategias para evitar estampidas, perder apoyo y caer en la llamada “soledad del poder”, a la que temen más que el diablo a la cruz. Por eso se mueven en un marco de dudas, enigmas y expectativas, dejando al tiempo y a las circunstancias la posibilidad de que se pueda encontrar un “bajadero” o de que se abra alguna puerta en su beneficio. Danilo no dijo en ninguna parte del discurso que se embarcaría en una aventaría de reelección, pero los redactores de la pieza incluyeron algunas frases que llamaran la atención y se entendieran como el envío de “señales” del gobernante, según la interpretación. Con el Partido y el país en vilo (eso no es bueno), gana tiempo, frena a quienes pudieran estar mirando para otro lado y, con ello, mantiene la mayor fuerza posible a su alrededor en procura de la mejor negociación política a futuro. Y si se habla de evitar mudanzas, la sustitución del hijo de Peña Guaba en la Lotería manda un mensaje. Veamos: El padre se reúne con Leonel y se dijo que un grupo de partidos u “opción morada” respaldarían al presidente del PLD y mandaron al hijo para su casa.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

I\ZcXdXZ` e [\ gXk\ie`[X[

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, mediante sentencia de fecha 28 de marzo de 2012, fundamentada en la Ley No. 136-03, relativa al Código de Niños, Niñas y Adolescentes, y el artículo 17.5 de la Convención Americana de los Derechos Humanos, estableció el criterio jurisprudencial de que la acción en reclamación judicial de paternidad no prescribe, bajo el siguiente razonamiento “QUE el Código de protección al menor ordena en el artículo 63, párrafo III, que: los hijos e hijas podrán reclamar la filiación en todo momento, luego de su mayoría de edad; que, de igual forma, el literal ‘a’ del artículo 211 de dicho cuerpo legal, consagra que el derecho de reclamación de filiación no prescribe para los hijos e hijas. Las madres podrán ejercer este derecho durante la minoridad de sus hijos e hijas; que por consiguiente, la demanda en reclamación de filiación paterna por parte de los hijos es por su naturaleza imprescriptible, derecho que por demás tiene rango constitucional, al estar consignado en el artículo 55, ordinal 7, de nuestra Carta Magna, cuando expresa que “Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad, a un nombre propio, al apellido del padre y de la madre y a conocer la identidad de los mismos”; que la

Convención Americana de los Derechos Humanos, ratificada por el Estado Dominicano, en fecha 21 de enero de 1978, consigna en el artículo 18, que “Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos. La ley reglamentará la forma de asegurar este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere necesario; que por el contrario la Ley núm. 985, así como la Ley núm. 14-94, planteaban el carácter prescriptible de la acción en reconocimiento cuando se trataba de hijos extramatrimoniales; sin embargo, el artículo 328 del Código Civil, establece la imprescriptibilidad de la acción con relación a los hijos denominados legítimos (denominación que hoy se encuentra proscrita por la Constitución); que debe observarse, que dicha dualidad en las mencionadas normas constituye una violación al principio de la igualdad de todos ante la ley; que en consecuencia, con la entrada en vigencia de la Ley núm. 136-03, que derogó las leyes núms. 985 y 14-94, ya citadas, consignó la imprescriptibilidad de la acción con relación a todos los hijos, creando uniformidad en la legislación y al mismo tiempo, permite aplicar el criterio de igualdad de todos ante la ley. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

È;\ cX XYle[XeZ`X [\c ZfiXq e _XYcX cX YfZXÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

VIII Domingo del Tiempo Ordinario – Ciclo C a) Del libro del Eclesiástico 27, 4-7. omo he señalado antes, este libro es uno de los 5 que forman los escritos sapienciales: Proverbios, Job, Eclesiastés (Qohelet), Eclesiástico (Ben Sirá) y Sabiduría. En ellos encontramos muy bellas e importantes enseñanzas. La primera lectura está en consonancia con el Evangelio de este domingo, usa la imagen del sedimento que es cernido y del árbol que si está bien plantado se espera de él buenos frutos, así debe ser el cristiano, se debe dar a conocer tanto por sus palabras como por sus obras; advirtiéndonos con estas palabras… “antes que se pronuncie no elogies a nadie, que esa es la prueba de los hombres” (v.7), sus razonamientos y acciones nos mostrarán la autenticidad de la persona. Estas reflexiones sobre la discreción en el pensar y en hablar, nos instan a no juzgar por apariencias, y, sobre todo, a cuidar nuestras palabras al momento de emitir un juicio sobre lo que consideramos un defecto en nuestro prójimo. La conducta o actuar del hombre ponen de manifiesto lo que hay en su corazón. Quien sabe amar, por sí mismo revela a todos su fe y confianza en Dios, pues sólo el Espíritu del Padre es quien siembra la bondad en nosotros y esta bondad se refleja en nuestro hablar y actuar.

b)De la primera Carta de San Pablo a los Corintios 15, 54-58. San Pablo continúa instruyendo a la comunidad de Corintios, abordando los problemas concretos y se basa principalmente en el mensaje recibido de Cristo y en su propio testimonio de vida. En la segunda lectura de este domingo observamos que hace un paralelismo o desafío entre lo que sería la muerte biológica y la muerte moral, manifiesta mostrando su convencimiento de que, con la Resurrección, Cristo venció una vez y para siempre a la muerte y conquistó o más bien nos ganó una vida que no acaba: “La muerte ha sido vencida definitivamente. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? (v. 55). No debemos temer, si morimos con Cristo, resucitaremos con Él. c)Del Evangelio según San Lucas 6, 39-45.

De este fragmento del Evangelio según San Lucas se desprende una especie de catequesis sobre el comportamiento moral, nos invita a la prudencia, a no juzgar ni considerarnos mejor que el prójimo, a tener un recto uso de nuestros sentidos, en el caso planteado, de la vista y de las palabras. A no reparar en los defectos de los otros, si no más bien en corregir primero los nuestros para luego poder ayudar a los demás. Y Jesús lo expresa muy claramente: “Por qué te fijas en la mota que tiene tu hermano en el ojo y no reparas en la viga que llevas en el tuyo?” (v. 41) y más adelante añade: “El que es bueno, de la bondad que atesora su corazón saca el bien, y el que es malo, de la maldad saca el mal; porque lo que rebosa del corazón, lo habla la boca” (v. 45). En este Evangelio Jesús enseña a juzgar al hombre por las palabras que dice; pero también, a juzgar las palabras de aquel que las dice; enseña a calificar el árbol por sus frutos; pero, también, juzga los frutos del árbol. Si un árbol malo, silvestre, lleva encima

frutos buenos, brillantes, es necesario preguntarse si no son frutos falsos, artificiales. Cuando Jesús habla de frutos, no entiende sólo las palabras, sino todo el modo de comportarse y de vivir. Las palabras pueden engañar a quien no conoce a la persona, no así a quienes viven juntos, y más aún, a los hombres se les puede engañar fácilmente, pero a Dios no. Como discípulos de Jesús estamos llamados a vivir una vida radicalmente comprometida con su propuesta de vida, en el evangelio de este domingo, a través de varias comparaciones: la de un ciego que no puede guiar a otro ciego, la mota en el ojo ajeno, el árbol y sus frutos; Jesús deja ver claramente que, en su seguimiento, la mediocridad y la falta de autocrítica constituyen el principal obstáculo para la instauración real y efectiva del reino. Fuente: P. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra. Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. R. Cantalamessa: Echad Las Redes.

FK<8E;F

CX iX q ZlX[iX[X [\ el\m\ ]iXj\j

n nuestro Listín Diario tuve la oportunidad de leer un artículo que destaca las nueve frases más trascendentes del discurso del presidente Danilo Medina el pasado 27 de febrero. No se trata de una labor de interpretación acerca de lo dicho en esas nueve frases, sino más bien de una sugerente recordación de las mismas y una referencia a partir de la cual se pudiera analizar dicho discurso buscando asignarle un contenido o identificar a través de éstas un meta mensaje. Como bien destaca ese artículo, el discurso en cuestión duró dos horas

EMERSON SORIANO

y veintinueve minutos, uno de los más largos que haya pronunciado presidente alguno, sin embargo, mantuvo a su auditorio expectante con relación a cada palabra pronunciada en él. En su ensayo “Cuando el rayo habla dice oscuridad”, George Steiner propone que “no es lo mismo hablar que decir”, cuestión que grafica con el ejemplo de que, el fino hilo de luz que deja el rayo, no invita simplemente a la observación reduccionista de dicha luz, sino a escrutar el contenido de la inmensa oscuridad que se destaca con su ocurrencia. ¿Cuál es el mensaje que envuelve

este tropo de Steiner? Que precisamente, dentro de la emergencia y verificación de cualquier fenómeno, subyacen infinidad de cuestiones que éste dice, más allá de su apariencia primaria. Lo propio ha ocurrido con el discurso del Presidente. La gente no solo pretende y conjetura acerca del alcance de sus expresiones –y el artículo de las nueve frases al que aludo es una inteligente invitación a hacer ese ejercicio–, sino que, como debía esperarse, ubicándonos en el momento político que vive el país, saca tantas conclusiones del mismo como tendencias e intereses tengan.

Los enfoques más mediocres se centran en poner de relieve el propósito reeleccionista del discurso, y en ese tenor, se empeñan en descifrar “los códigos” utilizados por el Presidente para dejar entrever sus aspiraciones en esa dirección. Otros, más sensatos, prefieren verificar con objetividad la correspondencia entre lo dicho y lo hecho, entre lo propuesto y lo posible, entre la intención y la razón. Yo, que aún no aprendo el oficio argumentativo con suficiente destreza, que siempre veo el vaso medio lleno, en vez de medio vacío, me atrevo a ver en el discurso, la raíz cuadrada de “las nueve frases”,

la potencialidad que implican; prefiero ver cómo se confirma en ellas el trabajo concreto de una gestión que tiene como único norte nuestro bienestar y la infinidad de expectativas positivas que activan, y más que todo, prefiero ver que señalan lo que con certeza ocurriría en el caso de que el presidente Medina continúe dirigiendo los destinos del país o la ruta, el referenciado camino que de manera obligada deberá seguir la persona que asuma la Presidencia de la República a partir del año dos mil veinte, si queremos continuar avanzando de manera sostenida. El autor es abogado y politólogo

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

CF HL< EF J< M<

<C K<DFI 8 <HL@MF:8IJ<1 :8JFJ KILDG P ;8E@CF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

l analista, si pretende cultivar algún respeto o prestigio en el desempeño de su ejercicio, debe siempre observar dos principios absolutos: el de no incurrir en sesgos analíticos que deriven de sus preferencias personales, y el de construir toda prospección, cuando de eso se trate, en su debido contexto y a partir solo de informaciones factuales y objetivas. Por lo general, cuando existe un apego del analista a estos dos principios, el resultado de su ejercicio intelectual exhibe una articulación lógica, comprobable y contrastable. Esto, sin embargo, no es garantía de que, aún ciñéndose a estos postulados, el producto final de sus razonamientos prospectivos terminen validados por la realidad de los hechos una vez consumados. En el ámbito electoral, esto anterior es muy asiduo. No es nada extraño que, analizando datos factuales y depurándolos por tendencias históricas, analistas pronostiquen con un alto grado de probabilidad de ocurrencia, situaciones que nunca terminan sucediendo. De hecho, esto es cada día más frecuente, y las sorpresas electorales que fraguan por doquier así lo demuestran. Esto anterior, genera entre quienes intentan proyectar escenarios futuros un temor a equivocarse, que les aleja del cumplimiento de los dos principios establecidos al inicio de este escrito, y esto así, porque naturalmente, se tiene la idea de que solo el que acierta alcanza la gloria. :Xjf Kildg No era necesariamente buen analista, o al menos no uno que practicara su ejercicio fundamentado sobre los hechos, datos factuales y las tendencias históricas, quien otorgara mayor probabilidad de triunfo al hoy presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que a su contrincante Hillary Clinton. No, porque si bien es cierto que su posibilidad de emerger victorioso siempre gozó de alguna probabilidad de ocurrencia, los datos no avalaban ni sugerían que este, el escenario que terminó siendo, fuese el más probable. Esa histórica proeza electoral, hoy en día, manifiesta entre analistas secuelas muy apreciables. Cuando se habla sobre escenarios posibles de cara a las elecciones de 2020 de ese país, muchos contestan de manera irreflexiva: “Trump va a ganar de nuevo, a pesar de todo”. Pero, ¿cómo se llega a esa conclusión?; ¿qué dicen los hechos y los datos? Trump ganó las elecciones de 2016 porque logró alzarse con tres estados que no era, ni racional ni consistente con la historia reciente, atribuirle: Wisconsin, Michigan y Pennsylvania. Sin estos, no hubiese resultado ganancioso, y en una elección que contabilizó más de 126 millones de votos, la victoria fue alcanzada por menos de 80 mil sufragios. En las elecciones congresuales de medio término celebradas el año pasado, consideradas un referéndum a los primeros dos años de la gestión de un nuevo presidente, los demócratas vencieron a los republicanos de Trump por un mar-

gen de 8.6% en voto popular, recuperando así la cámara baja del congreso; y en los tres estados que le otorgaron la victoria en 2016, y que necesitaría en 2020 para reelegirse, la diferencia a favor de los demócratas fue de 11%. Su base electoral de apoyo se ha mantenido, pero no ha crecido; tras 770 días de mandato es el presidente más impopular desde Dwight Eisenhower, con la única excepción de Jimmy Carter quien, como recordarán, no logró reelegirse; y sus problemas con la justicia y diversos órganos investigativos, crecen a ritmo preocupante. Los electores demócratas, y antitrump/republicanos, muestran menos propensión a abstenerse en las próximas elecciones, y esto es importante porque sabemos, a ciencia cierta, que Clinton perdió los tres estados mencionados precedentemente justo por la abstención de quienes en 2012 habían votado por el presidente Obama. Y claro, todo esto anterior es sin aún poder tomar en consideración los efectos, en términos de motivación y empatía, que pudiese generar el candidato o candidata a presidente que elija el Partido Demócrata. ¿Sugieren los datos y los hechos que la reelección de Trump sea hoy más probable que improba-

ble? No, pero parece que el temor a equivocarse de nuevo, arriesgándose a predecir una posible derrota, pesa más que la objetividad. :Xjf ;Xe`cf En nuestro país se registra un fenómeno similar en torno a la discusión de otra reelección del Presidente Danilo Medina, y por supuesto, aquí también procede preguntarnos ¿cómo se llega a esa conclusión?; ¿qué dicen los hechos y los datos? Danilo Medina ha sido un presidente exitoso. Ha gozado, a lo largo de su mandato, de extraordinarios niveles de aceptación y valoración positiva, y su gobierno ha propiciado algunas políticas que han sido acogidas positivamente por una mayoría de la población dominicana. Este juró a su cargo de presidente el 16 de agosto del año 2012, habiendo asegurado decenas de veces que al cabo de cuatro años se marcharía a su casa, pero no solo porque la constitución de aquel momento así lo prescribía, sino porque él era, esencialmente, antirreeleccionista. Esta postura era absolutamente coherente con la mostrada por Medina una década antes, cuando este renunció al gobierno del presidente Leonel Fernández y lo desafió por la candidatura presidencial de 2008,

precisamente por su convicción de que la reelección ---en ese momento, permitida por la Constitución--era un cáncer en la política, y una práctica que promovía inconductas y desviaciones de todo tipo. Fue por esto que, cuando el presidente Medina decide dar un paso al frente, y en 2015 orquesta y propicia una modificación constitucional con el único propósito de reincorporar la figura de la reelección, y poder presentarse nueva vez como candidato a la presidencia de la República, tantos quedamos estupefactos y confundidos. Como en aquel entonces fuimos muchos los que erramos en descartar como una posibilidad el curso de acción que finalmente terminaría materializándose, ahora, en una especie de reacción instintiva, son muchos los que opinan y hasta sentencian con total certeza, que el presidente Medina hará lo mismo. Desde luego que, si solo tomáramos en cuenta la historia reciente para arribar a nuestras conclusiones, diríamos que sí, que lo hará, porque nada predice mejor el comportamiento futuro que el propio comportamiento pasado, pero eso sería ignorar otros muchos factores que tienen que ser ponderados. Contrario al año 2015, en esta ocasión, una mayoría abrumadora de la población dominicana rechaza otra modificación constitucional para permitir la reelección (un 70%), y esa misma opinión ha sido avalada por prácticamente todos los sectores de algún poder fáctico en la sociedad dominicana. El panorama regional tampoco contribuye, ya que en la actualidad verificamos una serie de gobernantes valiéndose de artimañas variopintas para aferrarse al poder, generando con esto reacciones, condenas y advertencias no solo de Estados Unidos, sino de organismos multilaterales de peso global. La realidad política dentro y fuera del PLD tampoco es halagüeña para otro intento de reelección. La candidatura de Leonel Fernández luce imbatible a lo interno de esa organización, y a 14 meses

de las próximas elecciones, este muestra una intención de voto que lo consolidan en un primer lugar entre el electorado nacional, lo que elimina el clásico argumento, solo válido en un coliseo político tan primitivo como el dominicano, de que “no hay más nadie”. Aparte de esto anterior, está el riesgo latente de una división, ya no de facto, sino formal en las filas del partido de gobierno, en un momento donde múltiples escenarios electorales, seguramente ya conocidos por la facción de Danilo Medina, sugieren que el expresidente Leonel Fernández podría incluso articular una candidatura presidencial exitosa fuera del PLD. Pero, algunos argumentarán, que el presidente Medina no ha dicho que no, y eso significa que sí, y que además todo su entorno cercano argumenta claramente sobre la necesidad de que este continúe. Para entender esto, y aquilatarlo justamente, hace falta comprender nuestra cultura política: aquí, ningún presidente puede asegurar que no irá a una reelección, aunque la Constitución se lo prohíba, porque entonces “lo dejan solo”. Vaya aberración, pero una en la que incurren todos, para poder mantener a su equipo cohesionado, y al gobierno funcionando adecuadamente. Las declaraciones de funcionarios deben ser entendidas en su contexto, y no atribuírseles más importancia y peso de lo que realmente tienen. Otros, en cambio, jurarán que el discurso de rendición de cuentas de este 27 de febrero fue reeleccionista, pero estos discursos, todos, por su extensión, su estructura narrativa, y promesas a futuro, podrán siempre ser interpretados como tal. En fin, creo que si se analizan los datos y los hechos objetivamente, arribaremos a la conclusión de que quienes insisten en que la reelección va, lo hacen más por conveniencia propia, y por temor a volver a equivocarse, que porque los acontecimientos así lo estén indicando. El tiempo dirá. Rperezfernandez@gmail.com

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

((8

VGifZ\jf ;`i\Zk`mfj

;`jfclZ` e [\c @;JJ ef j\ _Xi} [\ dXe\iX XYilgkX

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8e`m\ijXi`f% ;`i\Zk`mfj [\c @;JJ p [\ cX 8IC \eZXY\qXe \lZXi`jk X Zfe dfk`mf [\c (, Xe`m\ijXi`f [\ cX 8[d`e`jkiX[fiX%

;@I<:KFI<J ;<C J<>LIF JF:@8C P 8IC G@;<E 8 CFJ <DGC<8;FJ <JK8I KI8EHL@CFJ 8EK< :8D9@FJ ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a disolución definitiva del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) no se hará de manera abrupta sino que será un proceso paulatino, por lo que no debe haber pánico entre la empleomanía, aseguró ayer su director, doctor Diego Hurtado Brugal. Asimismo, el director Ejecutivo de la Administradora de Riesgos Laborales (ARL), Elisaben Matos, instó a los servidores a estar tranquilos ante el anuncio de que esa entidad será convertida en el Instituto Nacional de Prevención y Administración

El Presidente fue muy claro, todo el mundo va a conservar su empleo y nosotros tenemos un respaldo total de la decisión del mandatario". ;@<>F ?LIK8;F 9IL>8C ;`i\Zkfi [\c @;JJ

de Riesgos Laborales y señaló que cuando un Presidente de la República habla lo hace con conocimiento y

Onusida insta a modificar leyes discriminatorias JXekf ;fd`e^f

Al conmemorarse ayer el Día de la Cero Discriminación, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) exhortó a los países a examinar las disposiciones discriminatorias que existen en sus leyes y políticas, así como a realizar cambios positivos para garantizar la igualdad, la inclusión y la protección. La entidad recuerda que se celebra el derecho de todas las personas a tener una vida plena y productiva y, a su vez, el derecho a vivirla con dignidad. Con la celebración, indica, se quiere enfatizar cómo informarse y fomentar la tolerancia, la compasión, la paz y, sobre todo, un movimiento por el cambio. “El Día de la Cero Discriminación contribuye a crear un movimiento global de solidaridad con el fin de acabar con cualquier forma de discriminación”, indica el organismo internacional en un comunicado de prensa. Este año Onusida destaca la imperiosa necesidad de actuación frente a las leyes discriminatorias. Destaca la igualdad de dignidad y valor de todas las personas, tal como se establece en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y hace un llamamiento a la acción para cambiar las leyes y prácticas discriminatorias, que constituyen un obstáculo considerable para el acceso a los servicios de salud y a otros servicios. “Se están produciendo violaciones de los derechos humanos por todo el mundo debido a las leyes y prácticas discriminatorias”, afir-

mó Michel Sidibé, director Ejecutivo de Onusida. “Las leyes deben proteger, no perjudicar. Todos los países deben examinar detenidamente sus leyes y políticas a fin de garantizar la igualdad y la protección de todas las personas sin excepción”, señala. Indica que la sensibilización, la movilización y la adopción de medidas son fundamentales. Propuso medidas que las personas, las organizaciones de la sociedad civil, los parlamentarios y las organizaciones donantes pueden adoptar para modificar las leyes discriminatorias. Dichas medidas engloban desde ser un aliado de las personas afectadas por la legislación discriminatoria hasta unirse a una organización no gubernamental, proponer modificaciones a las leyes y exigir exámenes legislativos.

:XdgX X% <e ZfekiX [\ cX [`jZi`d`eXZ` e%

que la Ley 87-01 dio tiempo para que se crearan esas nuevas instituciones, lo cual está en proceso. Los directivos de ambas instituciones fueron entrevistados sobre el proyecto de ley sometido por el Poder Ejecutivo al Congreso Nacional donde se establece la disolución definitiva del Seguro Social y la transformación de la ARL, lo que ha generado intranquilidad entre los servidores. Hurtado Brugal dijo que esos cambios irán en beneficio de la población afiliada y los servidores deben estar tranquilos porque no perderán sus empleos y derechos. Señaló que habrá una reubicación de todos los empleados, por lo que

no quedará nadie fuera. Explicó que hizo una reunión con todas las unidades de negocios que conforman el IDSS donde se le explicó a todos de que estuvieran tranquilos, que no debe haber pánico, porque es un proyecto que está bien ponderado y no será abrupta sino que se irá aplicando paulatinamente. <lZXi`jk X Los directivos fueron entrevistados luego de concluir una misa realizada en la sede de la ARL con motivo de su 15 aniversario, cuyo lema de este año es “15 años de protección, innovación y servicios eficaces”. Fue oficiada por el padre José Ramón Arias.

Al dirigir un mensaje a los presentes , el doctor Matos dijo a los servidores del organismo, que actualmente se viven momentos de incertidumbre en el IDSS y que todo apunta a que generará turbulencias, pero que en esos momentos hay que estar tranquilos y buscar paz, al hacer referencia a la canción titulada “Paz en la tormenta” y a la actitud que adopta el médico cuando lucha por salvarle la vida a un paciente grave. Dijo que el equipo de trabajo de esa institución no sabe de horas ni día al momento de ofrecer un servicio eficiente a los afiliados y señaló que 15 años de servicios es mucho y que además de los aportes ha permitido dar el impulso para innovar.

Cinco mil médicos tomarán examen

GI<F:LG8:@äE

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Il\[X [\ gi\ejX% ;fZkfi IX]X\c If[i ^l\q JXe[fmXc c\\ gfj`Z` e [\ ^i\d`fj%

>i\d`fj X[m`\ik\e Z`\ekfj hl\[Xi}e j`e gifk\ZZ` e [\ jXcl[ JXekf ;fd`e^f

Dirigentes médicos, enfermeras, bioanalistas, farmacéuticos, administrativos y técnicos de la salud agrupados en la Coordinadora de la Salud del IDSS-SNS advirtieron que con el cierre del Seguro Social cientos de trabajadores móviles, transitorios y temporeros quedarán sin servicios de salud y sin protección de riesgos laborales, porque esa es la única institución que los acoge por su modalidad de contratación laboral. Entre esos trabajadores citaron a los del sector de la construcción, agrícola, ganadero y cañero que no tienen seguro médico y pidieron al Presidente de la República buscar una solución a los mismos al momento de entrar en vigor la disolución definitiva del Seguro Social. El doctor Rafael Rodríguez Sandoval, hablando en nombre de los gremios, advirtió que bajo ningu-

na circunstancia permitirán que los empleados del IDSS pierdan sus derechos laborales adquiridos y pidieron al mandatario que una parte de los trabajadores del IDSS sean incorporados a la nómina del SNS y que los que califiquen sean pensionados con el último salario que devengan. J`jXci`c A su vez, el doctor Pedro Luis Castellanos, superintendente de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) explicó que mientras el Congreso delibera sobre el proyecto, la ARS SS, como las otras unidades administrativas del IDSS permanecen activas, y acompañarán a la ARS para velar por la mejor gestión de sus activos y el cumplimiento de sus responsabilidades. Afirmó que de ser aprobado el proyecto, la Sisalril asegurará un proceso ordenado de transición que garantice la protección de los derechos.

La Facultad de Ciencias de la Salud, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) impartirá mañana el Examen Nacional Único de Residencias Médicas (ENURM), para el cual se inscribieron 5,002 profesionales, de los cuales 4,958 son médicos y 54 odontólogos para llenar alrededor de mil plazas en diferentes especialidades. El registro fue considerado como histórico por las autoridades de la UASD. El examen se impartirá en la sede central de la academia estatal. Los médicos que saquen las mejores notas son los que entrarán a formar parte de los programas de residencias médicas de los diferentes centros de salud docentes. El proceso de inscripción para el ENURM inició el 17 de diciembre del año 2018 y culminó el 18 de febrero del año 2019. En la logística del Examen Nacional Único de Residencias Médicas se utilizarán 10 edificios y 134 aulas que serán supervisadas por un equipo de docentes, en calidad de jurado, de las diferentes universidades, hospitales de todo el país, de la sede y recintos, centros y subcentros debidamente entrenados para dicho proceso. Los detalles fueron ofrecidos ayer en rueda de prensa por la decana de la Facultad de Ciencias de la Salud, doctora Rosel Fernández, en compañía de otras autoridades de la academia y de representantes del Colegio Médico Dominicano (CMD).

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

VI\jfclZ` e @ekiXek

Vehículos con gomas lisas serán retenidos <C )- ;< 89I@C J< M<E:< <C GC8QF G8I8 HL< :FE;L:KFI<J 8:FA8E <JK8 EL<M8 EFID8K@M8 C@JKàE ;@8I@F

( EfidXk`mX% JXeZ`feXi}e X Zfe[lZkfi\j Zfe m\_ Zlcfj hl\ Z`iZlc\e gfi cXj m Xj Zfe ^fdXj c`jXj# i\df[\cX[Xj# i\ZXlZ_X[Xj# ZX[lZX[Xj p \e dXc \jkX[f%

El\mX i\jfclZ` e [\ e\ld}k`Zfj i\Z`Y\ Xgfpf [\ ki\j fi^Xe`qXZ`fe\j [\ kiXejgfik\ [\ gXjXa\ifj [\c gX j%

<jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uando un conductor pone en marcha su vehículo de motor con neumáticos usados, recauchados o en mal estado, su vida, la de sus pasajeros, demás conductores y peatones que transitan por la vía corren peligro. Estas fueron las palabras del presidente de la Confederación Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra), Antonio Marte, al hablar ayer sobre la importancia de la resolución 002-2019 que viene a regular el uso de los neumáticos en el país. “Nosotros apoyamos totalmente esta resolución. Entendemos que es un peligro que vehículos y autobuses usen gomas usadas y remodeladas”, indicó el sindicalista. Dijo que desde el 2012 esta confederación ha intensificado los trabajos de que sus conductores brinden el servicio de transporte con neumáticos “totalmente nuevos”. “Alrededor del 90% de los choferes pertenecientes a este gremio no tienen vehículos con neumáticos usados”, especificó. Por otro parte, hizo un llamado a la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Franchesca de los Santos, y al Estado dominicano, para que tomen medidas que busquen disminuir los impuestos que se les aplica a estas piezas. “Ambas partes tienen que dar facilidad para que las gomas lleguen más baratas a los transportistas, porque los impuestos que se cobran por cada goma son muy excesivos. Su costo oscila entre 15,000 y 25,000 pesos cada una”, explicó Marte. Sostuvo que de acogerse esta solicitud cada gremio podría traer al país sus propios furgones de neumáticos, lo que aliviaría “considerablemente” los costos que imperan en este sector.

Otro de los sindicalistas que apoyaron la normativa fue el presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, y William Pérez Figuereo de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU). Pérez Figuereo, de la CNTU, consideró el pasado jueves que esta resolución no acoge las principales causas de accidentes de tránsito a nivel nacional, al indicar que la fiscalización de las gomas debe realizarse por el tiempo de uso (vencimiento) y la cantidad de kilometrajes que tenga de recorrido y no por la profundidad del relieve de los neumáticos. Manifestó, además, que cerca de 3,000 choferes han externado sus preocupaciones ante las especificaciones y prohibiciones de esta normativa, que da un plazo de 60 días para que los conductores cumplan los requerimientos. Reveló que a raíz de estas quejas teme que conductores de vehículos livianos y pesados acudan a modificar los neumáticos para que las gomas lleguen a la profundidad que requiere el Intrant.

) CcXdX[f% J`e[`ZXc`jkXj X[m`\ik\e i`\j^fj \e i\gXiXi e\ld}k`Zfj ljX[fj% <ogc`ZXife hl\ \jk\ gifZ\jf [\Y`c`kX \c Zl\igf [\ cX ccXekX# cf hl\ gf[i X gifmfZXi leX \ogcfj` e p gfjk\i`fid\ek\ le XZZ`[\ek\%

" CC<M8IÝE M<?à:LCFJ 8 :<EKIFJ ;< I<K<E:@äE

J8E:@FE<J1 <c )- [\ XYi`c [\ \jk\ X f j\ Zldgcì} \c gcXqf [\ -' [ Xj gXiX hl\ cfj Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj [\ dfkfi i\^lcXi`Z\e jl j`klXZ` e% Cc\^X[X \jkX ]\Z_X# d`\dYifj [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ J\^li`[X[ [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ ;`^\jj\k è`Z`Xi}e le fg\iXk`mf gXiX ]`jZXc`qXi X cfj è]iXZkfi\j% <c ìi\jg\kf [\ \jkXj [`jgfj`Z`fe\j j\i} jXeZ`feX[f Zfe leX dlckX [\ le jXcXi`f d e`df hl\ [fdè\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf% Cl\^f [\ ZfcfZXi cX è]iXZZ` e gf[i}e i\k\e\i cfj m\_ Zlcfj# kiXejgfikXicf _XjkX \c Z\ekif [\ i\k\eZ` e d}j Z\iZXef# _XjkX hl\ \c Zfe[lZkfi f gifg`\kXi`f ZXdY`\ \c e\ld}k`Zf \e dXc \jkX[f% Asimismo, externó preocupación ante la posibilidad que choferes del transporte nacional decidan aumentar el pasaje, debido al gasto económico que experimentarían en poco tiempo, por la adecuación y compra de ruedas nuevas. El organismo rector de transporte terrestre dictaminó que no podrán circular los automóviles o ca-

Le pedimos al Intrant, principalmente a Franchesca de los Santos y al Estado que deben bajar los impuestos de neumáticos para los transportistas”.

“Hacemos un llamado a los conductores para que no acudan a talleres de gomas pertenecientes al mercado negro con la finalidad de cambiar las ruedas de sus vehículos”.

miones que posean las gomas en malas condiciones, remodeladas, recauchadas y caducadas; incluyendo las que hayan ingresado bajo el régimen de admisión temporal sin transformación y que no cumplan con las condiciones establecidas. Según el Intrant, se considerarán aptos para la circulación los

vehículos que tengan la concordancia de dimensiones entre la llanta y el neumático, y la presión de inflado indicada por el fabricante. Especifica que la profundidad del relieve debe tener al menos 1.6 milímetros para vehículos livianos y 2.5 para los pesados. También, la banda lateral no debe tener protuberancias, presentar ampollas, deformaciones anormales, roturas, grietas u otros signos que evidencien el desprendimiento de alguna capa o de la banda de rodamiento. Y finalmente que los neumáticos no estén caducados. Explica que “quedan exceptuados de la resolución de recauchutados aquellos neumáticos que equipen vehículos de más de 3,5 toneladas, y que no vayan a circular en las vías públicas”. El 20 de septiembre de 2018, periodistas del Listín realizaron un recorrido por diferentes talleres del Distrito Nacional, se constató que los vendedores de gomas recauchadas son una menor parte y que sólo algunos de ellos especifican que son recauchadas.

8EKFE@F D8IK< Gi\j`[\ek\ [\ :feXkiX

GFI :FDGI8I <E K8CC<I<J :C8E;<JK@EFJ

M<?à:LCFJ C@M@8EFJ P G<J8;FJ :@I:LC8E :FE >FD8J ÈI<D<E;8;8JÉ F >8JK8;8J

;liXek\ le i\Zfii`[f Z_f]\i\j Xj\^liXife hl\ lk`c`qXe cXj ccXekXj _XjkX hl\ ÈX^lXek\eÉ# Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ \jkX i\j`jkX lefj d\j\j d}j# gXiX Xj gfjk\i^Xi \c ^Xjkf%

N@CC@8D GyI<Q =@>L<I<F Gi\j`[\ek\ [\ :EKL

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#-', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' I<8C D8;I@; KI8J =èK9FC

<M@K8I ;<98:C< 8EK< 98I:<CFE8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF :@:C@JDF

8LKFJ

DLJK8E> P8 G@E<;8 K@<E< EL<M8 I<>I<J8 ;@I<:K@M8 8C 9FO K`\e\ Zfdf fYa\k`mf Zi\Xi le \jgXZ`f# XZk`m`[X[\j p XdY`\ek\ gXiX [`j]ilkXi [\c m\_ Zlcf% )

KiXj g\i[\i kf[f \c )'(/# D`Z_X\c G`e\[X [\Ylk Xp\i Zfe cfj D\cc`qfj% +

<JG<:@8C<J

GI@D<I8 ;8D8 <E:89<Q8 C8 ;<C<>8:@äE ;< AL<>FJ M<I8EF

ALI8;F =L< <C D<AFI

CX aljkX fc dg`ZX j\i} \e 8Yl ;_XY` [\c (+ Xc )( [\ \jk\ d\j '. 98JB<K

J\ `dgfe\ \e cX hl`ekX \kXgX [\ cX Ml\ckX @e[\g\e[\eZ`X% )

I@>F9<IKF D<E;FQ8 =L< <C DMG <E 98JB<K DyO@:F ((

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

:Xicfj > d\q Zfe cfj D\kj JXekf ;fd`e^f

El veterano jardinero dominicano Carlos Gómez llegó a un acuerdo con los Mets de Nueva York, equipo con el que debutó en Grandes Ligas en 2005. Gómez firmó un pacto de liga menor, invitado a los entrenamientos y está pendiente de un examen físico. Estaría disputando un puesto de sustituto con Juan Lagares y Keón Broxton. Gómez, de 33 años, ha jugado, además de Mets, con Minnesota, Milwaukee, Houston y Tampa. El año pasado en Tampa tuvo promedio de .208 con 9 jonrones y 32 empujadas en 118 partidos. De por vida suma 142 jonrones.

Alc`f 9fiY e j\ i\k`iX JXekf ;fd`e^f

"'* @DG8I89C<% CX D\efi EXkXc`X DXik e\q# [\c DìX[fi# èk\ekX \mX[ì \c Ycfhl\f [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cXj >l\ii\iXj \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f >`fi`m\i 8i`Xj%

D@I8;FI 8C 8K8HL< Sorprende a las Guerreras 3 sets por 1 en el juego inaugural de la Liga de Voleibol Superior

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El jardinero Julio Borbón anunció este viernes su retiro del béisbol. Borbón, de 33 años de edad, jugó en Grandes Ligas entre 2009 y 2016 para Texas, Cachorros y Orioles de Baltimore. Su última actuación fue en 2016 con los Orioles en su corta carrera bateó para .273 con 8 jonrones en 284 juegos. En la Liga Dominicana pertenece a Tigres del Licey. “Me tomo el tiempo para compartir con todos ustedes, entrenadores, jugadores y fanáticos, quienes han sido parte de mi carrera como pelotero, que hoy oficialmente me retiro. Gracias a todos aquellos que me han apoyado desee mi niñez jugando vitilla en las calles de República Dominicana, mi carrera universitaria en la Universidad de Tennesse hasta llegar a las Grandes Ligas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V:@:C@JDF =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

:cXj`]`ZXZ` e X cX :fgX Dle[`Xc [\ 9XcfeZ\jkf CX ZcXj`]`ZXZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X cX :fgX Dle[`Xc [\ 9XcfeZ\jkf# X Z\c\YiXij\ \e :_èX# [\c *( [\ X^fjkf Xc (, [\ j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f# j\ cfî cl\^f [\ jlg\iXi dlZ_Xj [`]`ZlckX[\j p [\a [\ dXe`]`\jkf cXj [\]`Z`\eZ`Xj [\c [\gfik\ [fdè`ZXef% >XeXi \c [\i\Z_f [\ \jkXi gi\j\ek\ \e le \m\e$ kf [\ \jkX dXê`kl[ \j leX m\i[X[\iX gif\qX# jfYi\ kf[f j` kfdXdfj \e Zl\ekX cfj îXe[\j \jZfccfj gXiX èk\îXi X el\jkifj d\afi\j al^X[fi\j p \c gfYi\ Xgfpf \Zfe d`Zf hl\ i\Z`Y` cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc gfi gXik\ [\ cXj \dgi\jXj cfZXc\j [liXek\ \c gifZ\jf ZcXj`]`ZXkfi`f% @ejkXcXZ` e X[\ZlX[X <c gièZ`gXc \a\dgcf [\ el\jkiXj [\]`Z`\eZ`Xj \j cX ZXi\eZ`X [\ leX èjkXcXZ` e X[\ZlX[X gXiX \c e`m\c hl\ _X XcZXeqX[f \c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef% ;X g\eX p m\i^ \eqX hl\ X e j\ k\e^Xe hl\ \jZ\e`]`ZXi cfj al\^fj [\ el\jkif \hl`gf eXZ`feXc \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% 8 g\jXi [\ \eZfekiXij\ \jkX èjkXcXZ` e \e g j`dXj Zfe[`Z`fe\j# \c i\jgXc$ [f [\ cfj ]Xe}k`Zfj X cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj ZcXj`]`ZXkfi`fj ]i\ek\ X M\e\ql\cX p 9iXj`c ]l\ dXj`mf# hl\[Xe[f [\dfjkiX[f leX m\q d}j \c îXe XiiX`^f [\c YXcfeZ\jkf \e el\jkif gX j% @em\ij` e ZlXek`fjX CX gXik`Z`gXZ` e [fdè`ZXeX \e cX :fgX Dle[`Xc [\ :_èX Zfecc\mX leX èm\ij` e ZlXek`fjX p [\ XZl\i[f Zfe è]fid\j# jlg\iXi} \c d\[`f d`cc e [\ [ cXi\j# Z`]iX hl\ gf[i X Xld\e$ kXi j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ j` ]èXcd\ek\ j\ èk\îXe X cX j\c\ZZ` e cfj al^X[fi\j [\ cX E98# gfi \c Xjlekf [\ cfj j\^lifj% ¶;\ [ e[\ jXc[i} \j\ [è\if6 <jX \j leX Yl\eX gi\^lekX# gl\j Zfdf j\ Xc Xek\i`fid\ek\# \c i\jgXc[f ]èXeZ`\if _X j`[f \o`$ ^lf% J` \jkX j`klXZ` e j\ dXek`\e\# p ef [l[f hl\ Xj fZliiX# [\Y\i} j\i \c <jkX[f hl\ j\ \eZXi^l\ [\ XgfikXi cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX gXik`Z`gXi \e Zfe[`Z`fe\j gk`dXj \e \c i\]\i`$ [f \m\ekf% <c [ì`^\ek\ <e ZlXekf X cX ZfekiXkXZ` e [\ le el\mf [ì`^\ek\# Zi\f hl\ D\cmè C g\q [\Y\ g\idXe\Z\i Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf hl\ Zfd$ g\kì} \e cX :fgX [\c Dle[f% Ef YXjf d` fgè` e \e \c _\Z_f [\ hl\ j\ _X ^XeX[f \c d i`kf [\ j\i \c \eki\eX[fi [\ cX j\c\ZZ` e# hl\ \j Z`\ikf# jèf \e hl\ eX[`\# \e kXekf gfZf k`\d$ gf mX X ZfefZ\i X cfj al^X[fi\j e` Zfdg\e\kiXij\ Zfe \ccfj Zfdf cf _X _\Z_f C g\q% ?Xe j`[f ZXj` [fj X fj kiXYXaXe[f Zfe \jfj Xkc\kXj p \jf k`\e\ hl\ kfdXij\ \e Zl\ekX% J\ [\Y\ Xgi\e[\i [\ cXj dXcXj \og\i`\eZ`Xj p \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# cX ZfekiXkXZ` e [\ \eki\eX[fi\j \okiXea\ifj gXiX Zfd$ gifd`jfj `dgfikXek\j [\ el\jkif YXcfeZ\jkf _X j`[f e\^Xk`mX% :fdf jlZ\[` \e cfj kfie\fj gi\dle[`Xc\j [\ )'', JXekf ;fdè^f p )''0 JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf # \e hl\ ]l\ife ]`Z_X[fj Zfdf [ì`^\ek\j \c \jkX[fle`[\ej\ B\`k_ JdXik p \c Yfi`ZlX Alc`f Kfif# i\jg\Zk`mXd\ek\% <e XdYXj fgfikle`[X[\j# cX XZklXZ` e [fdè`ZXeX i\jlck le m\i[X[\if ]`XjZf# X g\jXi [\ hl\ Zfek}YXdfj Zfe îXe[\j \hl`gfj% JXekf ;fdè^f )'', <e \c Z\ikXd\e [\ )'',# JdXik# hl`\e klmf Zfdf Xj`jk\ek\j X =\ieXe[f K\il\c p Afj $9fp e$ ;fd e^l\q# k\e X X jl ZXi^f leX \oZ\c\ek\ \jZlX[iX# Zfdgl\jkX gfi =iXeZ`jZf >XiZ X# Cl`j =cfi\j# Cl`j =\c`g\ C g\q# AXZb D`Z_X\c DXik e\q# Afj $>i`ccf$ MXi^Xj# 8dXlip =`c` e# DXicfe DXik e\q# AX`d\ G\k\ijfe# Af\c IXd i\q# 8e[p N`cc`Xd Klie\i# Fkkf MXekifp IXd i\q p \c eXZ`feXc`qX[f Afj_ 8jj\cè# Jè \dYXi^f# \c j\c\ZZ`feX[f Zi`fccf hl\[ ]l\iX [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e gXiX cX :fgX [\c Dle[f# Xc fZlgXi cX j\okX gfj`Z` e \eki\ cfj (' gX j\j gXik`Z`gXek\j% <c [\j\dg\ f [\c Zfealekf Zi`fccf# hl\ Zfd\eq Zfdf lef [\ cfj ]Xmfi`kfj gXiX jlYì Xc gf[`f# ]l\ leX îXe [\Z\gZ` e% JXe AlXe )''0 :lXkif X fj d}j kXi[\# \e \c ZXdg\feXkf Z\c\YiX[f \e cX ZXg`kXc Yfi`ZlX# \c \hl`gf [fdè`ZXef kXdgfZf cc\e cXj \oZ\g$ k`mXj p hl\[ ]l\iX [\c îlgf [\ gX j\j hl\ ZcXj`]`Z gXiX \c Dle[`Xc [\ Klihl X# X g\jXi [\ ZfekXi Zfe le g\ijfeXc [\ îXe ZXc`[X[% <c Zfealekf \jklmf c`[\iX[f gfi al^X[fi\j Zfe \og\i`\eZ`X \e cX E98 Zfdf 8c ?fi]fi[# hl`\e m\e X [\ ]ìdXi le ZfekiXkf [\ +' d`ccfe\j [\ [ cXi\j Zfe cfj 8kcXekX ?Xnbj# =iXeZ`jZf >XiZ X# Cl`j =cfi\j p \c i\Z` e eXZ`feXc`qX[f :_Xic`\ M`ccXel\mX% 8 \ccfj j\ jldXife AXZb D`Z_X\c DXik e\q# =iXebcè N\jk\ie# I`Zbp >i\\i# 8c\aXe[if JXcXj# :Xicfj DfiY}e# B\cmè G\ X# AlXe :fifeX[f p DXicfe DXik e\q# Zfdf d`\dYifj [\ leX [\ cXj j\c\ZZ`fe\j [\ dXpfi ZXc`[X[ hl\ _X i\gi\j\ekX[f Xc gX j \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j \e kf[X jl _`jkfi`X% <e cX aljkX Zfdg`k`\ife kXdY` e \hl`gfj [\ (' eXZ`fe\j p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\[ \e cX ZlXikX gfj`Z` e% Kfif# Xj`jk`[f gfi D\cmè C g\q p Afj ;`cfe # eleZX cfî leX Yl\eX Zfdle`ZX$ Z` e Zfe jlj al^X[fi\j% <oZ\gZ`fe\j ?X _XY`[f \oZ\gZ`fe\j# \e ZlXekf X Yl\efj i\jlckX[fj cfîX$ [fj gfi \hl`gfj hl`jhl\pXefj [ì`^`[fj gfi k Ze`Zfj \okiXea\$ ifj% <jk}e cfj ZXjfj [\c \jgX fc DfeZ_f DfejXcm\ p \c \jkX$ [fle`[\ej\ Af_e :Xc`gXi`# hl`\e\j klm`\ife o`kf \e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j% ?Xp hl\ _XZ\i cX jXcm\[X[ [\ hl\ DfejXcm\ \j le îXe ZfefZ\[fi [\c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef p :Xc`gXi`# lef [\ cfj d\afi\j \eki\eX[fi\j [\c dle[f# j\ èk\î Zfe dlZ_f k`\dgf [\ Xek\cXZ` e Xc ]i\ek\ [\ cX \jZlX[iX eXZ`feXc p Zfek Zfe leX îXe Xj\jfi X cfZXc% G\if# Zfdf ef ZfekXdfj Zfe k`gfj Zfe \jXj Zfe[`Z`fe\j# fgèf hl\ D\cmè C g\q [\Y\ j\i \c \eki\eX[fi k`klcXi gXiX cX Z`kX dle[`Xc`jkX [\ :_èX%

G\cfk e [\ Zfdg\k`[fi\j \e gc\eX XZZ` e [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX hl`ekX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc`jkX @e[\g\e[\eZ`X%

:i`jkfg_\i AliX[f ^XeX cX hlèkX \kXgX [\ Ml\ckX Recorre 156 kilómetros de la ruta Nagua-Monte Plata-SFM en 3:22.19 " Cfj g\[Xc`jkXj [fdè`ZX$ efj 8[i`Xe E \q p >\fmXeep >XiZ X fZlgXife \c j\^le[f p k\iZ\i gl\jkf# i\jg\Zk`mX$ d\ek\% % JXekf ;fdè^f

ristopher Jurado se llevó este viernes los principales lauros en la celebración de la quinta etapa de la edición 40 de la Vuelta Ciclista Independencia, certamen que comprendió el recorrido Monte PlataNagua-San Francisco de Macorís, cubriendo una distancia de 156 kilómetros. Jurado, representante de la selección de Centroamérica, desplegó gran fortaleza en los kilómetros finales para llevarse la etapa, que en esta ocasión si contó con un amplio dispositivo de seguridad con los principales comandantes de esas demarcaciones integrados a la caravana de los pedalistas. El ganador, junto a los competidores dominicanos Norlandys Taveras, Adrian Núñez y Geovanny García, Jonathan Rodríguez se enfrascaron escapados en una tenaz batalla en los finales 10 kilómetros en el recorrido, acaecido en gran parte de la carrera bajo una incesante lluvias. Al final, el competidor de Centroamérica se convirtió en el gran ganador, tras re-

gistrar tiempo de tres horas: 22 minutos y 19 segundos, ocupando los quisqueyanos García, de Eda Evolución y Núñez, de Inteja Imca Ridea los puestos segundos y tercero. Steven Cuesta, de la selección de Bolivia fue cuarto; Deivy Capellán, de ECC Santiago fue quinto, Jonathan Ogando, de Arcoíris concluyó en sexto y Steven Bakker, de Global Cycling Holland finalizó en séptimo. Asimismo, y tras finalizar la quinta etapa Robinson Chalapud, del team Medellín se mantiene en la primera posición al registrar 9 horas: 42 minutos y 00 segundos con una ventaja de 42 segundos sobre su compañero de equipo Oscar Sevilla. Este sábado se efectuará la etapa “reina” de la ruta, la de montaña, la cual puede definir, quien sería el virtual ganador de la versión 40 de la Vuelta Ciclista. La edición 40 del evento tiene una dedicatoria al periodista Héctor J. Cruz, Editor Deportivo del Listín Diario y el evento puede ser seguido por Colimdo TV, canal 88 de Claro en la Voz de Eliseo de Pablos. 9cXj ; Xq X^iX[\Z\ Jorge Blas Díaz, presidente de la Federación Dominicana de Ciclismo, agradeció a la Dirección general de Seguridad de Tránsito, general

Ernesto Rafael Rodríguez por la inclusión de agentes motorizados en la caravana de los pedalistas. C [\i\j ^\e\iXc\j A Chalapud y Sevilla, ambos del Team Medellín les siguen Bakker a 43 segundos, Steven Zamora, de Bolivia es cuarto a 46; Roniel Campos, de Venezuela es quinto a 50 segundos. Ismael Sánchez es el dominicano mejor clasificado y está a 56 segundos, ocupando el sexto puesto y en ruta a participar en la etapa en la que mejores registros alcanza. DfekX Xj p d\kXj mfcXek\j En la competencia hubo dos premios de montañas, el primero fue conquistado por Grant Koontz, ocupando Ramón Merán el segundo lugar. El otro premio fue logrado por Zamora y Merán volvió a lograr la segunda posición. La general de montaña es ahora dominada por Merán con 24 puntos, ocupando John Nava el segundo puesto con 12, Chalapud y Zamora suman 10 puntos cada uno. En tanto, las metas volantes fueron conquistadas, la primera por Michel De la Cruz, ocupando Alberto Ramos el segundo lugar; La segunda fue lograda por

C8 <K8G8 ;< ?FP CX afieX[X [\ \jk\ j}YX[f j\i} cX j\okX p Zfii\jgfe[\ X cX [\ dfekX X# k\e`\e[f \c i\Zfii`[f [\j[\ \c gXi$ hl\ [\ DfZX$ JXek`X^f$ CX M\^X$:fejkXeqX% CX [`jkXe$ Z`X X i\Zfii\i j\i} [\ (*, b`c d\kifj% Jurado con Norlandys en el segundo puesto y en ese mismo orden transcurrió la tercera. Tras concluir la etapa, ahora Jurado lidera las metas volantes con 12 puntos, Michel de la Cruz, Jorge Luis Martínez y Diego Milán están empatados en el segundo lugar con seis cada uno. >\e\iXc gfi glekfj p gfi \hl`gfj La general por puntos es dominada por Bakker con 49, seguido de Capellán con 48, Jonathan Ogando cuenta con 44 puntos al igual que Steven Cuesta. Por equipos, el Team Medellín suma 29 horas; 07 minutos y 42 segundos, el Deprisa Bolivia está a 1:02 minutos, el Global Cycling Holland está a 1:10 minutos. La general sub 23 es dominada por Abner González, seguido por Stalyn Puentestar y Luis López es tercero..

V8LKFDFM@C@JDF deño y Fernando Díaz como presidente y vicepresidente de la entidad, respectivamente.

=\ieXe[f M`ccXel\mX# ?XiYè :}Z\i\j# <d\ijfe ; Xq# =\ieXe[f ; Xq# DXiZfj :\[\ f# AlXe <ie\jkf A`d e\q# =i\[[p <jgèfjX# P\cjfe CìXeqf p 8c\o >feq}c\q# [ì\Zk`mfj [\c DljkXe^ :clY I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

DljkXe^ :clY gi\j\ekX X jl el\mX [`i\Zk`mX JXekf ;fd`e^f# :`l[X[

El Mustang Club República Dominicana presentó el

pasado jueves su nueva diretiva en un acto realizado el Salón Ford de las instalaciones del Grupo Viamar

ubicada en la John F. Kennedy. Durante el cocteil asumieron formalmente Marcos Ce-

Cfj Xj`jk\ek\j En el encuentro se dieron cita fundadores, directivos, miembros y relacionados del club automovilístico, así como otras instituciones afines. El Mustang Club República Dominicana fue fundado el 17 de abril 2016 con el objetivo de crear un espacio, actividades y un ambiente propicio para el disfrute del icónico vehículo. En el evento el doctor César López (presidente-saliente) juramentó a la nueva directiva, que asumió el compromiso de fortalecer los lineamientos de respeto a las buenas costumbres de la sociedad y la familia, que son parte esencial de los pilares del Club desde sus inicios.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

VMFC<@9FC

EXkXc`X ^l X D`iX[fi jfYi\ >l\ii\iXj Estropea debut con ese conjunto de la estelar Prisilla Rivera

" <e cX gXjX[X k\dgfiX[X# \c \hl`gf hl\ [ì`^\ NXê\i GXZ_\Zf k\idè \e \c j kXef Zfe ]faX [\ ($/%

=L<EK< <OK<IE8

reñido, acaparó el segundo tiempo técnico 16-14. Con saque saltado, Dahiana Burgos puso el juego a punto de mate 24-15 y el parcial cerró 25-16, para el 1-2 que aproximó a las Guerreras. El cuarto set arrancó reñido, pero Mirador se despegó 8-4. Las Guerreras se aproximaron 10-12, pero las rivales siguieron su empujo se fueron al técnico siguiente 1612. Las de Rafael Haché tomaron un segundo aire para igualar a 17, pero la reacción de Mirador fue contundente y se adelantó 23-17 para concluir 25-19.

JXekf ;fd`e^f

u fundador Ricardo Gioriver Arias pronosticó que este año el Mirador no iba a ser la cenicienta de la Liga de Voleibol Superior y en su primer juego comenzaron a demostrarlo. Apelando al progreso que todos auguraron luego del menguado récord de 1-8 del primer año, el joven sexteto Mirador venció 25-14, 25-15, 16-25, 25-19) a las Guerreras en el Palacio del Voleibol Ricardo –Gioriver- Arias. @ed\ejX EXkXc`X Natalia Martínez se constituyó en la fuerza destructora en el ataque y acumuló 23 puntos como más destacadas del partido, secundada por la opuesto Yanlis Féliz con 13 y Flormarie Heredia con 12 para domar a las Guerreras, que fue al único equipo que Mirador le ganó el año pasado, pero en cinco sets. Mariela Jiménez con nueve y Geraldine González siete completaron las mejores de las ganadoras en el primer partido de la justa dedicada a Cristóbal Marte. Aunque con un inicio lento, Priscila Rivera fue la mejor en su debut con las Guerreras, de donde llegó en la temporada muerta desde las campeonas Caribeñas. Anotó 18 unidades, por 13 de Dahiana Burgos y nueve de Josealina Rodríguez.

V:@:C@JDF

If^c`Z c`[\iX \e A\Y\c AX`j <=< A\Y\c AX`j

El esloveno Primoz Roglic (Jumbo Visma) dio el golpe definitivo al Tour de los Emiratos con una inapelable victoria en la etapa reina disputada entre Ajman y la cima de Jebel Jais, de 180 kilómetros, en la que Alejandro Valverde (Movistar) hubo de conformarse con el quinto puesto y el segundo en la general. Roglic, exsaltador de esquí de 29 años, aguantó los ataques de todos sus rivales cerca de la cima de Jebel Jais y finalmente remató con un último impulso que le permitió alzarse con el triunfo parcial y el definitivo del primer Tour de los Emiratos, a falta de la jornada final en Dubai. El líder dio un golpe de autoridad dejando claro quien es el más fuerte de la carrera. Los favoritos llegaron juntos al esprint final. Atacó de lejos el irlandés Dan Martin, luego el holandés Tom Dumoulin soltó el órdago a 100 metros de la meta, pero Roglic, muy atento, contestó con un zarpazo demoledor.

CXj al^X[fiXj [\ D`iX[fi Z\c\YiXe \c ki`le]f jfYi\ cXj >l\ii\iXj \e \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi%

EXkXc`X DXik e\q c\mXekX cfj YiXqfj cl\^f [\ [Xi le gfk\ek\ i\dXk\%

Mirador se llevó de manera holgada el primer parcial 25-14 con un arranque 3-0 que abrió Geraldine González con remate. Con apoyo en ataque con Natalia, Flormarie y Mariela Jiménez ganó el primer tiempo técnico por 8-5 y el segundo 16-8, gracias a la hermética defensa, ante la que poco pudieron hacer la debutante Guerrera Priscila Rivera, sus compañeras Josealina y Dahiana. El segundo se tornó más equilibrado y las pupilas de Gioriver Arias lograron el primer tiempo técnico con un ajustado 8-7. Las de amarillo y rojo, encabezadas por Natalia, mantuvieron siempre el comando y se lleva-

ron la siguiente parada por 16-11. El dominio se amplió en el resto del set y Marisol Cornelio, desde la opuesta dio el zarpazo final para el 25-15 que puso el 2-0. Las Guerreras entraron al tercer con mayor cohesión y se adelantaron por 8-4 en la parada obligada. A retorno, con dos ataques de Priscila ganados sobre el bloqueo, puso el parcial 10-4 y obligó un tiempo muerto del Mirador. A la vuelta y con juego más agresivo en defensa, lograron una corrida 5-0 que las acercó 9-10, pero Priscila, en su mejor momento del partido, cortó con ataque desde la salida la posibilidad del empate y en juego

GifkfZfcf Yi\m\ En una breve ceremonia, Cristóbal Marte hizo el saque de honor, acompañado Aleyda Alonzo de Mercasid, del ministro de Deportes Danilo Díaz, los presidentes del Comité Olímpico Luis Mejía, del Comité Organizador Horacio Mazara, de Federación de Voleibol Alexis García, el de la Asociación de Voleibol del Distrito y de la Liga de Voleibol Ángel Rivas, de la Federación de Baloncesto Rafael Uribe y del coronel Kalil Haché, presidente del Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. También acompañaron los presidentes de los equipos Cristo Rey Milagros Cabral, de Caribeñas Milagros Cabral. Las acciones continúan el domingo a las 11:00 de la mañana Mirador contra Cristo Rey y luego las Guerreras versus las Caribeñas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

>I8E;<J C@>8J )'(0 s GI<K<DGFI8;8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

<JK8;àJK@:8J ;<>I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% Dèe\jfkX mj% NXj_è^kfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# )1', g%d% 8kcXekX mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# )1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# )1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% KXdgX 9Xp \jZ% [`m% \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# )1', g%d% D`Xd` mj% JXe Cl`j \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% KXdgX 9Xp \jZ% [`m% mj% Kfifekf \e ;le\[è# =cX%# )1'. g%d% ?fljkfe mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# )1(' g%d% C%8% 8e^\cj mj% :èZèeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% K\oXj mj% JXe =iXeZ`jZf \jZ% [`m% \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f mj% :_`ZX^f N% Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% JXe =iXeZ`jZf \jZ% [`m% mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d% C%8% ;f[^\ij mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d%

GFJ@:@FE<J <HL@GF

C@>8 ;< C8 KFIFEA8 > G

;\kif`k G_`cX[\cg_`X 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j D`ee\jfkX 8kcXekX 9fjkfe ?fljkfe EP D\kj G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe KXdgX 9Xp JXe Cl`j D`Xd` Kfifekf

+ + * * + * * * * * * * ) ) (

) ) ) ) * * * * * * * + * + +

G:K

%--. %--. %-'' %-'' %,.( %,'' %,'' %,'' %,'' %,'' %,'' %+)0 %+'' %*** %)''

<HL@GF

C@>8 ;<C :8:KLJ > G

8i`qfeX C8 ;f[^\ij J\Xkkc\ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf :_` :lYj BXejXj :% C8 8e^\cj :c\m\cXe[ :`eZ`eeXk` :fcfiX[f K\oXj D`cnXlb\\ FXbcXe[ :_` N% Jfo

+ + + * * + + + * ) ) ) ) ) (

( ( ) ) ) * * * * * * * , , ,

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilcc e

GL9C@:8 D@yI:FC<J P JÝ98;FJ

IXd e JXek`X^f j\ [\jg`[` [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe îXe[ jcXd Le kfkXc [\ ,( g\cfk\ifj _Xe [`jgXiX[f afei e \e jl ck`df klief Xc YXk\ \e >iXe[\j C`^Xj% GXiX (+ [\ \ccfj \jk\ YXdYèXqf ]l\ jl gi`d\if p ck`df [\ jl ZXii\iX% ;\ \jkX c`jkX# j`\k\ jfe _`jgXefj# [\ cfj ZlXc\j ki\j jfe [fdè`ZXefj# fkifj ki\j m\e\qfcXefj p le ZlYXef% Cfj ki\j hl`jhl\pXefj jfe Il]èf CèXi\j# [\ cfj Ýe^\cèfj [\ 8eX_\`d# hl`\e cf [`j$ gXi \c [fdè^f - [\ fZklYi\ [\ (0/, ]i\ek\ X I`Z_ Jli_fkk# [\ K\oXj# =iXeZ`jZf G\^l\if# [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# \c [fdè^f )0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(* ZfekiX ?ljkfe Jki\\k# [\ JXe ;`\^f# p IXd e JXek`X^f# hl`\e \j \c IXd e JXek`X^f e`Zf al^X[fi [\ cX _`j$ kfi`X [\ cXj DXpfi\j \e YXk\Xi le îXe[ jcXd \e \c ck`df klief X^fkX[f p \e cX ]fidX hl\ cf i\Xc`q \j [`êf [\ j\i i\j\ X[X% <jk\ _\Z_f fZlii` \c j}YX[f ). [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(+ \e \c >i\Xk 8d\i`ZXe 9Xcc GXib Xek\ *,#)-/ ]Xe}k`Zfj% <c gXik`[f j\ \eZfekiXYX \dgXkX[f X j\`j ZXii\iXj \e cX [ Z`dX \ekiX[X# \eki\ :èZèeXk` p cfj GìXkXj% JXek`X^f# al^Xe[f \c ZXdgfZfikf [\ cfj Ifafj# _XY X ]XccX[f \e ZlXkif kliefj% <c hlèkf j\ Zfemìk` \e cX ck`df hl\ X^fk \e cX îXe ZXigX p# Zfe cfj jXZfj cc\efj# [`jgXi ]i\ek\ jl îXe[ jcXd ]i\ek\ Xc qli[f 9fYYp CX=ifdYf`j\ gXiX [Xic\ leX m`Zkfi`X X jl \hl`gf [\ ('Æ-# [\aXe[f \e \c k\ii\ef X cfj GìXkXj% Cfj ki\j m\e\qfcXefj Zfe \jk\ _\Z_f jfe \c cXeqX[fi >ljkXmf :_XZ e# [\ ?fljkfe# ]i\ek\ X Cl`j 8k`cXef# [\ cfj EXZ`feXc\j# \c cle\j *( [\ dXpf [\c )'(' \e \c k\iZ\i XZkf% AlXe I`m\iX# [\ cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j# \c d` iZfc\j * [\ fZklYi\ [\c )'() ]i\ek\ X A\Xe DXZ_`# [\ cfj >`^Xek\j \e cX fZkXmX \ekiX[X% IXd e ?\ie}e[\q# [\ cfj ;f[^\ij# \c d` iZfc\j () [\ ale`f [\c )'(* ZfekiX ?\Xk_ 9\cc# [\ 8i`qfeX \e \c [ Z`df ZXg klcf# p \c ZlYXef AlXe ; Xq# [\ 9fjkfe# \c [fdè^f )* [\ ale`f [\c )'')% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlcc e+,7^dX`c%Zfd

G:K

%/'' %/'' %--. %-'' %-'' %,.( %,.( %,.( %,'' %+'' %+'' %+'' %)/%)/%(-.

D`Z_X\c G`e\[X# [\ cfj D\cc`qfj# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl jXc`[X ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj%

D`Z_X\c G`e\[X cXeqX Y`\e \e i\kfief Xc Yfo Solo permite un hit en dos entradas, Santana, Robles y Amed jonronean " NXe[\i Jl\if jXcm \c \eZl\ekif gfi cfj EXZ`feXc\j Xle ZlXe[f kfc\i [fj _`kj \e leX \ekiX[X%

D@EE<JFK8 + 9FJKFE *

8G =fik Dp\ij

ichael Pineda hizo el viernes su primera apertura para los Mellizos de Minnesota tras regresar de una cirugía Tommy John, en la que el dominicano permitió un imparable en dos entradas durante una victoria 4-3 sobre los Medias Rojas de Boston. El derecho de 30 años ponchó a uno y no dio base por bolas, alcanzando las 95 mph en una salida de 26 lanzamientos, de los cuales 18 fueron strikes. Pineda no lanza en Grandes Ligas desde el 5 de julio de 2017, para los Yanquis de Nueva York, y el director médico de los Rojos de Cincinnati, el doctor Timothy Kremchek, lo operó el 18 de julio. Pineda firmó con los Mellizos en diciembre de 2017 y mientras se acercaba a su regreso la temporada pasada, se desgarró un menisco de la rodilla derecha. “Quiero estar sano y competir. No estoy enfocado en la velocidad”, declaró. “Mi meta es estar sano, tener el enfoque, estar de vuelta y ser Michael Pineda, regresar como solía ser”. “Estoy muy complacido con la salida”, dijo el manager de los Mellizos, Rocco Baldelli.

D8I@E<IFJ . D@CN8LB<< *

El dominicano Domingo Santana disparó su segundo jonrón de la pretemporada y los Marineros de Seattle derrotaron 7-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Por Seattle, Edwin Encarnación falló en tres turnos.

<c gXkilcc\if [\i\Z_f Af_eep =`\c[# j\ cXeqX [\ g`jZ`eX gXiX XkiXi leX c e\X [liXek\ \c gXik`[f \eki\ KXdgX p cfj Fi`fc\j%

E8:@FE8C<J , D8IC@EJ +

Stephen Strasburg hizo su primera apertura de la pretemporada y aceptó un hit en dos innings sin anotaciones mientras ponchaba a dos. Brian Dozier, el brasileño Yan Gomes, Michael A. Taylor y el dominicano Víctor Robles pegaron jonrones solitarios por los Nacionales. Wander Suero salvó a pesar de que toleró dos hits en un episodio, en el cual abanicó a uno.

D@EE<JFK8 + 9FJKFE *

El venezolano Marwin González, quien firmó por 21 millones y dos años con Minnesota, se fue 2-0 en su debut de pretemporada. Por Boston, el dominicano Ra-

fael Devers conectó doble y el venezolano Sandy León sacudió su primer jonrón, un batazo de dos carreras.

=@C@J G@I8K8J

. *

J.T. Realmuto, entre las adquisiciones de Filadelfia en la pretemporada, dio su primer cuadrangular y un triple en la pretemporada. El venezolano José Osuna, cuarto bate de Pittsburgh, se fue 3-0 y batea para .077.

D<KJ K@><IJ

. (

Jacob deGrom hizo su segunda apertura para Nueva York, en la que sólo permitió un hit en tres entradas en blanco mientras ponchaba a cuatro. El dominicano Amed Rosario y Devin Mesoraco despa-

charon jonrones solitarios. Tim Tebow abrió en el jardín izquierdo para los Mets y se fue de 2-0 con dos ponches, aunque se embasó una vez por golpe.

9I8MFJ 8QLC<AFJ

+ *

Brian McCann dio sencillo para su primer hit de la pretemporada en su regreso a Atlanta tras etapas con yanquis y Astros. El cubano Lourdes Gurriel Jr. pegó jonrón por primera vez en la pretemporada para Toronto.

I8PJ FI@FC<J

(' ,

El cubano Guillermo Heredia conectó un vuelacercas de dos carreras y un sencillo productor para Tampa Bay.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

VJLG<I<JKI<CC8

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

8I:?@MF

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

MXcfi ?`jgXef

<c aXi[`e\if D`b\ Kiflk \j Zfej`[\iX[f \c d\afi al^X[fi [\c gcXe\kX%

D`b\ Kiflk ef g`\ejX \e jl X^\eZ`X c`Yi\ Enfocado en alistarse para esta campaña porque su pacto vence en 2020 " Jl \e]fhl\ \j Xc`jkXi$ j\ gXiX \jkX k\dgfiX[X X f gfihl\ jl ZfekiXkf m\eZ\ [\jgl j [\ cX [\c )')'% I_\kk 9fcc`e^\i K\dg\# 8i`qfeX

a superestrella de los Angelinos, Mike Trout, dijo que estaba contento de saber del nuevo contrato de Bryce Harper, un pacto de 13 años y US$330 millones. Pero el jardinero de Los Angeles-Anaheim no quiso hablar sobre su propia agencia libre, que vendría después de la temporada del 2020.

VC8EQ8;FI

Cfj GX[i\j ]`idXe X NXii\e DC9%Zfd

Los Padres de San Diego anunciaron que firmaron al lanzador derecho Adam Warren a un contrato de un año con una opción para la temporada 2020. El vicepresidente ejecutivo/gerente general A.J. Preller hizo el anuncio. Para crearle espacio a Warren en el roster de 40, el lanzador zurdo José Castillo fue colocado en la lista de lesionados de 60 días (torcedura del flexor izquierdo). En 47 presentaciones como relevista entre los Yankees de Nueva York y los Marineros de Seattle en el 2018, Warren tuvo una marca de 3-2 con una efectividad de 3.14 (18 carreras, 51.2 entradas), un WHIP de 1.32 y una proporción de 9.06 ponches por 9.0 entradas (52 ponches). JXcmX[fi G i\q j\ c\j`feX Los Reales de Kansas City anunciaron que el receptor venezolano Salvador Pérez se lesionó el codo derecho el miércoles durante un entrenamiento en Surprise, Arizona, por lo que recibirá una segunda opinión del Dr. Neal ElAttrache en Los Ángeles.

Trout seguirá bajo contrato durante las próximas dos campañas, tras firmar un acuerdo de seis años y US$144.5 millones en el 2014. Ha habido especulaciones de que Trout, oriundo de Millville, New Jersey —parte de las afueras de Filadelfia— podría volver “a casa” como agente libre en dos años para acompañar a Harper. Sin embargo, los Angelinos han puesto como prioridad firmar a Trout a una nueva extensión de contrato, tal como hicieron los Rockies con Nolan Arenado esta semana (ocho años, US$260 millones).

“Ni siquiera lo he pensado”, dijo Trout. “Obviamente, ustedes (los medios) ponen el tema y agradezco que me hagan todas estas preguntas, pero ahora mismo no es el momento de pensar en eso. Aún me quedan dos años”. 9l\efj gXZkfj Harper, Arenado y Manny Machado (10 años, $300 millones) fueron los tres jugadores de este invierno en recibir contratos de más de US$250 millones, pero ninguno de ellos ha sido tan bueno en el terreno como Trout en años recientes. En las últimas cinco campañas,

Trout encabeza a los ligamayoristas con un WAR total de 43.9. Machado lleva 24, Arenado 23.5 y Harper 22.4, según FanGraphs. Trout, de 27 años, firmó su extensión de contrato con los Angelinos al final de los entrenamientos del 2014, pero indicó que en un mundo perfecto evitaría negociaciones durante los entrenamientos y la temporada regular. “En los entrenamientos, tratas de alistarte para el inicio de la temporada y no quieres preocuparte por otra cosa”, expresó Trout. “Esa es la mentalidad ahora y de ahí partiremos”.

VFGK@D@JDF

?Xig\i k`\e\ X cfj =`c`j g\ejXe[f \e fZklYi\ 8G

8G El\mX Pfib

Bryce Harper y los Filis de Filadelfia pactaron un contrato de 330 millones de dólares y 13 años, el acuerdo más voluminoso en la historia del béisbol, informó a The Associated Press una persona al tanto de las negociaciones. La persona habló el jueves con la AP con la condición de no ser identificada debido a que el acuerdo no será finalizado hasta que el estelar jardinero de 26 años cumpla con los exámenes físicos de rigor. Harper eclipsó el pacto de 325 millones y 13 millones que el jardinero Giancarlo Stanton acordó previo a la temporada de 2015 con los Marlins de Miami. Su valor promedio anual de 25,4 millones de dólares le ubica 14to en la historia. También deja atrás el previo tope alcanzado por un agente libre, fijado la semana cuando el infielder Manny Machado firmó por 300 millones y 10 años con los Padres de San Diego.

9ipZ\ ?Xig\i \jk} gifp\ZkX[f gXiX Xld\ekXi jl gifd\[`f [\ afeife\j gfihl\ \c gXihl\ [\ cfj =`c`j \j le gXiX jf gXiX cfj YXk\X[fi\j%

;\kXcc\j [\c gXZkf Harper recibirá 20 millones de dólares al firmar, y un salario de 10 millones este año. Su salario será de 26 millones en cada una de las siguientes nueve temporada y 22 millones en cada uno de los últimos tres. Los pagos son inmediatos. Filadelfia fue uno de los equipos más activos del receso invernal, con los fichajes del jardinero Andrew McCutchen por 50 millones de

dólares y tres años y el relevista David Robertson por 23 millones y dos años. Adquirieron al receptor J.T. Realmuto y al campocorto Jean Segura por medio de canje. Tras liderar su división a inicios de agosto, los Filis cerraron con foja de 16-33 en sus últimos 49 juegos de la pasada campaña. Al quedar con marca de 80-82, acabaron con un saldo negativo por sexta temporada seguida.

l^X[fi\j _`jgXefj _Xe \jkX[f gi\j\ek\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj [\j[\ jlj è`Z`fj# _XZ\ d}j le j`^cf% <jk} i\^`jkiX[f hl\ \c g`fe\if \e gXik`Z`$ gXi \e \ccXj ]l\ <jk\YXe 9\cc}e# le ZlYXef hl\ \jklmf Zfe \c \hl`gf ?XpdXib\ij Kifp \e cfj X fj [\ (/.(# (/.) p (/.*% G\ik\e\Z`\ek\ X cX ZcXj\ d\[`X XckX [\ jl gX j# 9\cc}e j\ \eZfekiXYX \e <jkX[fj Le`[fj [\j[\ (/-. [fe[\ _XY X cc\^X[f gfi [fj iXqfe\j# _lì [\ cX i\$ gi\j` e X hl\ \e \jX gfZX <jgX X k\e X jfd\k`[X \jX `jcX p \jkl[`Xi leX ZXii\iX% ?XY X Xgi\e[`[f X al^Xi Y `j$ Yfc \e jl :lYX eXkXc [fe[\ ]leZ`feXYX [\j[\ hl\ E\d\$ j`f >l`ccfk cf èkif[laf \e (/--# \c ZlXc X jl m\q cf _XY X Xj`d`cX[f \e jlj X fj [\ \jkl[`Xek\ \e cfj <jkX[fj Le`$ [fj [fe[\ _XY X `[f# Xj`d`j$ df# X \jkl[`Xi% CXj _XY`c`[X$ [\j [\ 9\cc}e al^Xe[f \e cX le`m\ij`[X[ [\ =fi_Xd \e El\mX Pfib j\ _`Z`\ife ef$ kfi`Xj p ZlXe[f j\ èXl^li cX gi`d\iX c`^X gif]\j`feXc# cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc# cfj Kifp cf i\ZclkXife Zfe cfj hl\ [\]\e[` gièZ`gXcd\e$ D`^l\c :XYi\iX k\ cX k\iZ\iX YXj\ \e jlj ki\j X fj [\ XZZ`feXi% <j\ ZìZl`kf _X j`[f _`jk i`ZXd\ek\ i\ZfefZ`[f Zfdf \c gi`d\if hl\ XZf^` X cfj d\afi\j Xkc\kXj [\ cX gfZX p gfi Zfej`^l`\e$ k\ Zfe ZXk\^fi X [\ cf hl\ _fp jfe cXj >iXe[\j C`^Xj% <c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX YXii\iX iXZ`Xc `dg`[` hl\ [\j[\ \ekfeZ\j leX îXe ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j eXZ`[fj \e cX 8d i`ZX hl\ _XYcX \jgX fc j\ gl[`\iXe [\jkXZXi \e \jfj e`m\c\j# [\Y`[f X cX g`^d\ekXZ` e [\ jl g`\c c\j \jkXYX m\[X[f Zfdg\kì Zfe jlj `^lXc\j% ;liXek\ \j\ g\i`f[f# hl\ [li _XjkX hl\ \e (0+. cX \jkiXk\^`X Xgc`ZX[X gfi 9iXeZ_ I`Zb\p p gifkX^fe`qX[X gfi AXZb`\ IfYèjfe jlg\i \jX XYjli[X èkfc\iXeZ`X# \c e`Zf _`jgXef hl\ XcZXeq leX XZklXZ` e i\Xcd\ek\ `dgXZkXek\ \e >iXe[\j C`^Xj ]l\ \c cXeqX[fi [\i\Z_f ZlYXef 8[fc]f Clhl\% Jlj cfîfj dXek`\e\e jl efdYi\ \e cfj d}j `dgfikXek\j \eZXj`ccX[fj _`jk i`Zfj [\ jl \jkìg\ _`jgXeX# Zfdf \j jl Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ *%),# \c efm\ef d\afi [\ kf[fj cfj k`\dgfj# Zfdgc\kXe[f *#))'%( \ekiX[Xj# j`\e[f lef [\ Xg\eXj j\`j hl\ _Xe gXjX[f [\ cfj ki\j d`ccXi\j \eki\ cfj hl\ jfcf ZlXkif cfîXife le G:C [\ d\efj [\ +%''% ;\j[\ \jX _`jk i`ZX k\dgfiX[X [\ (0+. \c Xii`Yf [\ cXkèfj X cXj C`^Xj DXpfi\j _X j`[f èZfek\e`Yc\ Xc \oki\df hl\ \j `dgfj`Yc\ jfjk\e\i cX ZXc`[X[ [\c al\^f Xc e`m\c hl\ \jk} jè cX gi\j\eZ`X [\ \jkfj% MXi`fj \a\dgcfj i\jgXc[Xe \jkX X]ìdXZ` e# g\if _Xp [fj dlp i\m\cX[fi\j% <e \jk\ j`^cf le kfkXc [\ feZ\ YXk\X[fi\j _Xe i\YXjX[f cX jldX [\ hlè`\ekfj ZlX[iXe^lcXi\j p j\`j jfe _`jgXefj1 IX]Xc GXcd\ìf p JXdl\c JfjX XcZXeqXife cX Z`]iX \e \c )''*# 8c\o If[i ^l\q \e \c )''. p Xc X f j`^l`\ek\ DXeep IXd i\q2 \e \c )'(+ cf cfî 8cY\ik Glafcj p \e \c )'(, ;Xm`[ Fik`q% ;liXek\ kf[f \c j`^cf OO eè^ e YXk\X[fi [\ \j\ 8c\o If[i ^l\q fi`^\e _XY X \ekiX[f X \j\ gi\jk`^`fjf Z iZlcf% <c fkif \a\dgcf j\ \edXiZX \e cX ZfcldeX [\ cfj ki\j d`c _`kj% <e cX d`jdX \kXgX j\ XcX[X# \jk\ j`^cf OO@# el\m\ YXk\X[fi\j Zfej`^l`\ife cX Z`]iX [\ ki\j d`ccXi\j [\ èZf^`Yc\j p ZlXkif ]l\ife _`jgXefj1 IX]X\c GXcd\ìf \e \c )'',# 8c\o If[i ^l\q \e \c )'(,# \e \c )'(. 8[i`}e 9\cki p \c X f gXjX[f 8cY\ik Glafcj% ?XjkX (000 Xg\eXj [fj \jkXYXe i\^`jkiX[fj \e \c ZlX[if# IfY\ikf :c\d\ek\ hl\ j\ èjZi`Y` \e (0.) p If[ :Xi\n \e (0/,% G<IJG<:K@M8 G8I8 )'(0 CX k\dgfiX[X hl\ j\ Xm\ZèX Xl^liX leX jfc`kXi`X gfj`Y`c`[X[ gXiX hl\ le _`jgXef èjZi`YX jl efdYi\ \e lef [\ \jkfj ZlX[ifj _`jk i`Zfj% <c è`Z`Xc`jkX D`^l\c :XYi\iX è`Z`Xi} cX ZXdgX X Zfe +-, ZlX[iXe^lcXi\j# j` j\ dXek`\e\ jXcl[XYc\ p i\Zlg\iX cX ]fidX Zfe cX hl\ Yi`cc \eki\ cXj ZXdgX Xj [\c )''+ Xc )'(- k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ XcZXeqXi cfj hlè`\ekfj afeife\j# e\Z\j`kX [`jgXiXi *,2 ZXek`[X[ hl\ _X jlg\iX[f \e ZèZf Xek\i`fi\j fZXj`fe\j% :fe \ccX j\ Zfem\ikì} \e \c j gk`df _`jgXef p gi`d\i m\e\qfcXef \e cc\^Xi X leX Z`]iX j\d\aXek\% <e cf hl\ X _`kj Zfe\ZkX[fj Zfii\jgfe[\# \c d`jdf :XYi\iX XZldlcX )#-.-# c\ ]XckXe *)+ gXiX cc\^Xi X cfj ki\j d`c# ZXek`[X[ hl\ [\Y\ gifp\ZkXij\ gl\[X Xii`YXi \e cX k\dgfiX[X [\ )')'% <e \j\ Xjg\Zkf# \eki\ cfj XZk`mfj [\ \jkX \jkìg\# c\ j`^l\ IfYèjfe :Xe hl\ XZldlcX le kfkXc [\ )#+.'# ZfjX hl\ è[`ZX hl\ e\Z\j`kXi} le d e`df [\ ki\j k\dgfiX[Xj [\ al\^f i\^lcXi gXiX Zfej\^lì cfj ki\j d`ccXi\j% <j \m`[\ek\ hl\ cX jljg\ej` e i\Z`Y`[X \c X f gXjX[f X]\Zk \jX XjgìXZ` e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

<ekiXdfj \e cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cX E98 p m\i\dfj X_fiX \hl`$ gfj [Xe[f dlZ_fj glekfj p \j fYm`f hl\ _Xp hl\ kfdXi Zfe gèqXj \jfj È=Xmfi`kfjÉ% <e Xc^lefj [ Xj \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f pX el\jkifj ]Xmfi`kfj gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj Xj hl\ Zfd\eqXe[f \c ( [\ DXiqf el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N?8KJ8GG èZclì} DC9 p E98% 8ZklXcd\ek\ k\e\dfj fgZ`fe\j [\ gi\Z`fj gXiX le d\j# [fj# _XjkX \c Al\^f [\ <jki\ccXj p kf[X cX k\dgfiX[X% GXiX èjZi`Yìj\ k\ok\\d\ X *)*$/+.+.))%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?# \e cX E98

DC9 AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX )1',gd%

C`e\X ('$(( $$

<hl`gfj 8kcXekX ;\kif`k

CXeqX[fi <jkX[`f DXo =i`\[ q GlYc`o =`\c[ Xk Afb\i D% JkX[`ld Afi[Xe Q`dd\idXee [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd%

$$ ('$(.

D`Xd` JXe Cl`j

Afj\ Li\ X [ D`Z_X\c NXZ_X [

If^\i ;\Xe :_\mifc\k JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd%

('$(* $$

PXeb\\j G`kkjYli^_

Cl`j :\jjX [ Afi[Xe Cpc\j [

)1',gd%

$$ ('$(/

9Xck`dfi\ 9fjkfe

)1',gd%

$$ ('$(,

)1('gd%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X ,1''gd% (**%, *

<hl`gfj ;iXb\ D`jjfli` Jk%

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ))$/ )'$-$) (*$) 0$- .-%' .'%/ (+$(+$' .+ (-$(+ ()$(.$' (($* ,$(( -0%, -.%+ ()$(.$' -*

(1''gd% . (*-%,

D`Z_`^Xe Jk @e[`XeX

)*$, )'$/$' (*$( (+$(+ (($(-$' (($,

(1''gd%

JpiXZlj\ NXb\ =fi\jk

(/$(' (-$()$' (*$, ,$, .'%* -,%) (($(.$' .+ (($(- (($(-$' /$- )$(' -0%( .,%0 ()$(,$' -,

/ (*.

('$+ /'%( -,%/ (($(-$( -. *$0 .'%+ -.%) (($(-$' -*

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,1''gd% (,( E:$N`cdè^kfe 0$)( ()$(,$) ,$0 +$() .-%. /(%( (.$(($' -. ((%, :_Xic\jkfe ))$/ ()$(-$( ()$) ('$- .+%/ -0%( (,$(*$' .0 ,1''gd%

-%, (*/

M:L I`Z_dfe[

))$- (/$0$( (,$( ()$(- (($(-$( .$/

.$, .(%, -(%/ ()$(,$' -/ ,$/ .'%. .'%/ (-$(($( -)

,1''gd% (,)%, @cc`ef`j$:_`ZX^f (,$(, ()$(-$' ()$+ *$(( .+%, .+%+ (*$(,$' .+ gb ;\kif`k D\iZp (($(/ (.$()$' -$, ,$(* .*%( ./%/ (*$(-$' .-

(1''gd% . BXejXj )($. (*$(,$' (,$' -$. .,%0 -0%0 (-$(($( -0 (*0%, FbcX_fdX JkXk\ ('$(/ ('$(/$' .$- *$() -.%, .(%, (($(.$' -'

,1''gd% (,*%, @e[`XeX $ Gli[l\ (-$(+ (*$(*$) (($+ *%, FXbcXe[ (+$(- (-$(*$' /$-

,$(' ..%) .*%, (-$()$' .0 -$(' ..%' .-%/ (+$(,$' ./

(1''gd% (%, Cfl`j`XeX JkXk\ )*$, (-$(($( (+$) (+0%, 8cXYXdX (.$(( ()$(,$( ('$*

0$* .$/

,1''gd% (%, N`cc`Xd DXip (*$(- ('$(.$' 0$, (+*%, AXd\j DX[`jfe (*$(. ('$(/$' /$,

+$(( .+%0 ..%' (*$(+$' .' ,$() .'%, .*%' (,$(*$' .*

C<:FD GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*1''gd%

(*) Efik_\ie @fnX (+$(- ()$(,$( 0$, (%, @e[`XeX Jk% (+$(, (*$(+$' /$,

,$(( --%) --%) (,$(*$' ,/ -$(' -0%. .)%' (+$(*$' ,0

,1*'gd%

.$/ .-%0 .)%, (,$()$' ./ *$(* .(%' .-%+ (-$(($' .)

D`b\ Ni`^_k Ai% [ 9i`Xe Af_ejfe q

A\k9cl\ GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1''gd%

()) 9iX[c\p (.$(* (*$(-$' ('$- . CfpfcX$:_`ZX^f (/$() (*$(-$' ()$+

.$. -.%, -,%, ()$(-$( -0 -$/ -,%. -'%. ()$(-$' ./

,1''gd% (**%, :\ekiXc =cfi`[X .%, ?fljkfe

)($- (-$('$( (+$) ).$( (0$/$( (/$'

D`ee\jfkX NXj_`e^kfe

Bf_c Jk\nXik [ GXki`Zb :fiY`e q

=`kk\Xd 9% f] k_\ GXcd 9\XZ_\j $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*1''gd% (*+%, @cc`ef`j Jk% (-$(+ (+$(+$( ()$+ +$(' -/%0 .'%( ()$(-$' -, - Jflk_\ie @cc`ef`j (-$(+ (,$(+$( /$- /$/ -/%/ -.%* (*$(.$' .)

,1''gd% (+/%, D`Xd`$=cfi`[X (- ;lb\

()$(, (($(-$' ('$, )$(' .)%- .'%* ()$(,$' -, )+$+ (-$()$' (*$) (($) /,%' -.%) /$(/$) /,

$$ ('$()

?fljkfe EP D\kj

Aljk`e M\icXe[\i [ EfX_ Jpe[\i^XXi[ [

=`ijk ;XkX =`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1''gd%

+1',gd%

$$ ('$(*

D`cnXlb\\ :lYj

:_Xj\ 8e[\ijfe [ Afe C\jk\i q

JcfXe GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1''gd% (*)%, (*

+1',gd%

$$ ('$(*

:c\m\cXe[ FXbcXe[

Ki\mfi 9Xl\i [ GXlc 9cXZbYlie [

?f_fbXd JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd%

$$ ('$(*

J\Xkkc\ BXejXj

Plj\` B`blZ_` q 9iX[ B\cc\i [

+1',gd%

$$ ('$(*

:fcfiX[f N_`k\ Jfo

+1',gd% +1('gd%

, 9Xcc Jk% (+$(+ ()$(,$' .$- (+- N\jk\ie D`Z_`^Xe /$)' (*$(*$( ,$.

.$+ 0$(

.*%/ -+%' (,$(($( ,0 .-%( -'%, ()$(-$' .'

E: JkXk\ =cfi`[X JkXk\

)'$/ (.$(($' (,$* ))$- (*$(+$( (*$(

,$, /)%* .(%* (*$(+$' ., 0$, .-%) -.%- ()$(+$) /)

,1''gd%

- Jk% 9feXm\ekli\ (+$(+ (*$(+$( /$, ()0 >\fi^\ NXj_`e^kfe /$)' (+$(+$' -$0

-$0 -.%* -+%+ 0$(/$( -/ )$(( -+%' .)%( (,$(($( -)

=fi[_Xd ;Xm`[jfe

(($(. (($(-$' /$(' )'$/ (+$(*$' ()$(

*$. /$.

-.%) -.%* (*$(+$' ,.(%+ -,%0 (*$(*$( .(

,1''gd%

- (,'

/$/ .,%, .'%/ (.$(($' /' +$(( .-%- ..%( (+$(,$' .*

)1''gd% (,'%, 8ib C`kkc\ IfZb ('$(/ (($(,$' .$. 0 >\fi^`X Jk% )'$0 (*$(+$( ()$(

*$(( .+%0 .,%, ()$(+$' .( /$/ ..%) .*%0 (*$(,$' /(

,1*'gd%

( Kfc\[f ))$- (,$(($( ()$) ('$+ ..%/ -/%+ (*$(+$' .) (,* :\ekiXc D`Z_`^Xe )'$/ (-$/$( ()$) /$- /*%' .,%, (*$()$' /+

Jligi`j\ JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1''gd% * Efik_\ie B\eklZbp ))$/ ('$(/$' (-$( (,,%, >i\\e 9Xp (-$(+ (,$(*$' (($)

-$. ./%/ -/%' ()$(,$( /' ,$() /(%) /'%( (,$(*$' /(

-1''gd% (+-%, /%,

8ekfe`f J\eqXk\cX [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

:Xd\cYXZb IXeZ_ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1''gd%

/$, .-%) .'%* (($(.$' ./ +$/ .,%0 .*%/ /$)'$' .0

-1''gd%

$$ ('$(*

8eX_\`d AX`d\ 9Xii`X [ :`eZ`eeXk` 8ek_fep ;\JZcX]Xe` [

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)1''gd% (*'%, .%,

$$ ('$()

;f[^\ij 8i`qfeX

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DXkk 8e[i`\j\ [

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)'(/$)'(0

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% ,%, ;\kif`k )0$*( )/$*'$) (/$(* (($(/ ('-%0 ('/%( G ( .$* ((, )(-%, :c\m\cXe[ (,$+. )/$**$( 0$)* -$)+ ('*%. ((*%+ > ( +$- ('<jkX j\i} cX hlèkX m\q hl\ cfj g`jkfe\j jXc\e Zfdf ]Xmfi`kfj \e cX ilkX% ?Xe ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj \e ki\j [\ cXj ck`dXj ZlXkif m\Z\j# èZclp\e[f jl m`Zkfi`X \e E\nPfib ZfekiX cfj E`Zbj# (',$0)# Zfdf *%, \c , [\ ]\Yi\if% ;\kif`k k`\e\ le al\^f [lif dX XeX \e jl ZXjX ZfekiX Kfifekf% ;<KIF@K% /1',gd% )('%, FicXe[f )0$*+ *+$)/$( (.$(- ()$(/ (',%0 ('-%- > ( .$* 0/ +%, @e[`XeX +($)) **$*' )+$/ (.$(+ ('/%. ('*%- > ( .$* ((( FicXe[f k`\e\ gfiZ\kXea\ gfi [\YXaf [\ %+'' al^Xe[f \e cX ilkX% Cfj GXZ\ij k`\e\e -$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# cXj ck`dXj - m\Z\j hl\ j\ _Xe \e]i\ekX[f ZfekiX le i`mXc Zfe \j\ gfiZ\ekXa\% Cfj GXZ\ij kXdY` e m`\e\e gfi m\e^XeqX# cfj DX^`Zj c\ ^XeXife ('.$('' \c gXjX[f *( [\ \e\if \e FicXe[f% @E;@8E8% /1*,gd% ))'%, 9iffbcpe *)$*( *,$)/ (/$(, (+$(- (()%' (()%, G ( +$- (' + D`Xd` ).$*+ *)$)0 ()$(/ (,$(- (',%. ('-%/ G ( *$. ((. Cfj E\kj al\^Xe gfi k\iZ\iX m\q \e cfj ck`dfj ZlXkif [ Xj# D`Xd` m`\e\ [\ m\eZ\i X >fc[\e Jk \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f \c gXjX[f d` iZfc\j p \c al\m\j \e ?fljkfe \jklm`\ife ^XeXe[f gfi (0 glekfj Xek\j [\ ZX\i ((/$()(# [\ki}j [\ ,/ glekfj [\ AXd\j ?Xi[\e% D@8D@% 01*,gd% )() D\dg_`j )+$*0 ).$*- (,$(. 0$)) ('(%' ('+%( G ( +$- ('/ , ;XccXj ).$*+ *,$),$( )($(' -$)+ ('/%. ('0%) > ( +$- (() Cfj >i`qqc`\j k`\e\e dXiZX [\ -$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\# g\if k`\e\e c\j`feX[f X AXi\e AXZbjfe Ai%# jl ZlXikf c [\i \e XefkXZ` e% Cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \eki\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d\efj glekfj% ?fp \c al\^f k`\e\ )() \e \c kfkXc# eleZX c\ _Xe gl\jkf \j\ kfkXc gfi cf d\efj \e cfj ck`dfj (' gXik`[fj% 8 DÝJ% 01*,gd% EC >fc[\e Jk +*$(0 ),$*-$( )*$/ )'$(( ((/%- (()%' G ) -$+ (() =`cX[\cÔ X +'$)) )0$** )+$/ (-$(+ ((,%, (()%( > ) -$+ ()' Cfj .-\ij [\iifkXife X cfj ^l\ii\ifj# ((*$('+ \e >fc[\e Jk \c *( [\ \e\if# [fe[\ cfj ^l\ii\ifj ]l\ife ]Xmfi`kfj [\ / glekfj% <jk\ j\i} \e k\iZ\i al\^f j\^l`[f \e cX ilkX# \e cfj ck`dfj ZlXkif [ Xj p m`\e\e [\ g\i[\i jlj i\Z`\ek\j [fj \e D`Xd` p FicXe[f% =@C8;<C=@8% 01*,gd% EC FbcX_fdX */$)* **$)/ )($0 (.$(+ ((,%. (((%( G * ,$, ('0 JXe 8ekfe`f *+$)0 **$)0$( )*$. (($)) (()%' (((%* > ( *$. ((. Cl\^f [\ leX dXcX ^ìX [\ fZ_f gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX# [fe[\ klmf dXiZX [\ ($.# JXe 8ekfe`f i\î\j X jl ZXjX [\iifkXe[f X ;\kif`k \c gXjX[f d` iZfc\j% Cfj gi`d\ifj [fj al\^fj [\ \jkX j\i`\# \e \jkX k\dgfiX[X# \jkX ($( Zfe ZX[X \hl`gf ^XeXe[f Zfdf cfZXc# XdYfj \eZl\ekifj _Xe j`[f [\ XckX XefkXZ` e% <c kil\ef k`\e\ Zl\jk`feXYc\ gXiX \jk\ Z_fhl\ X GXlc >\fi^\% J8E 8EKFE@F% ('1',gd% -%, CXb\ij *'$*( )-$**$) (/$() ()$(0 (()%+ ((*%- > ( +$- ()* )*)%, G_f\eò ()$,' )-$*- .$)) ,$)/ ('-%) ((-%) > ( ($0 ('0 Cfj CXb\ij c\ _Xe ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj X G_f\eò# \e cfj ki\j gXik`[fj hl\ _Xe Z\c\YiX[f \e \jkX k\dgfiX[X# ^XeXe[f gfi (+# )+ p (/ glekfj ZX[X gXik`[f# èZclp\e[f cX m`Zkfi`X (*($((* \c )+ [\ fZklYi\ \e \jkX ZXeZ_X% Cfj Jfc\j k`\e\e i\^`jkif [\ ($(. \e jlj ck`dfj (/ \eZl\ekifj% C8B<IJ% ('1',gd% EC D`cnXlb\\ +.$(+ *,$)*$) ),$, ))$0 ((.%+ ('.%/ > - 0$( ('* LkX_ *,$)- *)$).$) )'$(' (,$(- (('%( ('-%- > * -$+ ((. D`cnXlb\\ \jk} al^Xe[f jl ZlXikf al\^f \e cX ilkX \e j\`j [ Xj p XefZ_\ \jkXYXe \e cfj CXb\ij% Cfj 9lZbj kXdgfZf ^XeXe \e \jkX ZXeZ_X# cX ck`dX m\q hl\ D`cnXlb\\ ^Xe \e \jkX ZXjX ]l\ \e \c )''( ZlXe[f LkX_ kf[Xm X k\e X BXic DXcfe\ p Af_e JkfZbkfe% Cfj 9lZbj _Xe g\i[`[f (. al\^fj j\^l`[fj \e LkX_ g\i[`\e[f cfj al\^fj gfi le gifd\[`f [\ ((%+ glekfj [\ [`]\i\eZ`X% LK8?% ('1',gd% )*+ E\n Fic\Xej ).$*- *'$*)$( (/$() 0$)+ ((,%. ((,%( G ) +$- (( (*%, ;\em\i +)$(0 **$)/ ).$, (,$(+ (()%) ('.%' G ( -$+ ();\em\i [\Y\ Z\ekiXij\ \e \jk\ gXik`[f# pX hl\ jlj gi o`dfj ki\j al\^fj j\iXe \e cX ilkX ZfekiX cfj Jglij# CXb\ij p NXii`fij% Cfj g\c ZXefj \jk}e c`d`kXe[f \c k`\dgf [\ al\^f [\ 8ek_fep ;Xm`j p Ail\ ?fc`[Xp% 8 DÝJ%

?F:BFJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj )1',gd% -%,fm <[dfekfe ('$)* :fcldYlj

>$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ ).$*'$. (+$(,$) (*$(,$, (.0 )(* *$,$) > ( ) *-$)+$* (.$(+$) (0$('$( )'( (// -$+$' > ( +

,1',gd% ('$() :_`ZX^f ).$)/$0 (+$(*$- (*$(,$* )(, )*0 -$+$' -fm Cfj Ýe^\c\j )*$**$/ ()$(,$* (($(/$, (,) )'+ '$-$+

> ( G ('

) *

/1',gd% -le ('$((

*+$)*$- (.$('$+ (.$(*$) (/. (.( /$)$' )/$),$(' (-$(($, ()$(+$, )') )(. ,$*$)

> * G )

* )

/1',gd% -%,fm FkkXnX ))$*.$, (+$(,$+ /$))$( (0( )*0 )$/$' ('$+( KXdgX 9Xp +0$()$+ )-$,$) )*$.$) ),* (.* 0$($'

G - G (

( *

/1',gd% -%,fm ('$)-

)0$)-$/ (/$0$+ (($(.$+ (/( (00 *$-$( *0$)($+ )'$()$( (0$0$* ))/ (/+ ,$+$(

G ) G (

) +

**$))$/ (.$()$) (-$('$- )(/ (0. ,$*$) *+$)*$. (0$('$+ (,$(*$* (0- (/- +$,$(

> ( > (

* )

/1',gd% -le E\n A\ij\p ),$*($/ (.$(($, /$)'$* (/, )(- ,$,$' ('$*' 9fjkfe */$(.$0 )*$.$* (,$('$- (0* (-( 0$'$(

G ( > )

) +

01',gd% -le ('$(,

;\kif`k 8i`qfeX

)*$*)$0 ()$(.$, (($(,$+ (./ ))' )$-$) *($)/$, (+$(+$* (.$(+$) (.* (/) /$)$'

G - > ,

) *

01',gd% ,%,le ('$(.

;XccXj JXe Cl`j

*)$).$, (0$('$) (*$(.$* (-) (-0 +$-$' *+$)*$- (.$(*$) (.$('$+ (/+ (.) /$($(

> ( > (

) *

*($).$- (+$(*$, (.$(+$( (.- (/- ,$+$( +($(-$. )'$,$, )($(($) )*' (/) .$($)

> + > .

) +

:Xifc`eX =cfi`[X

9l]]Xcf Kfifekf

/1',gd% ('$() G`kkjYli^_ -%,le Dfeki\Xc

((1',gd% -le D`ee\jfkX ('$(. :Xc^Xip

*1''gd%

(,* .

/)%( .*%+ (.$('$' .' .*%* .(%, (+$(*$' .,

(+0 (

(+) ('%,

D`jj`jj`gg` 8ibXejXj

(0$0 )'$/$' (($+ (+$(+ ()$(-$' ('$-

G\ee Jk% N`jZfej`e

()$(- ()$(+$) /$- +$(' .'%( -0%) (*$(,$' -' (0$0 (+$(*$( ('$* 0$- .'%' -(%/ ()$(,$' .'

Efik_\Xjk\ie ;i\o\c

Ilk^\ij @fnX

(0$(' (,$()$) (($) (*$(. (/$(($' 0$-

(*$(+ (,$()$' ('$- )($. ()$(-$' (+$*

*$/ -.%+ -/%' (*$(+$' .' .$+ /'%' .*%) (+$(+$' /'

(,. 8ibXejXj Jk% ()$(- 0$(.$' 0$* (+ >\fi^`X Jflk_\ie (0$(' (-$(($' 0$*

*$(* .*%- ..%' (*$(*$' .+ ('$. /*%, .,%. ()$(+$( //

-1''gd% (+,%, -

CX JXcc\ Jk% Afj\g_Ëj

0$(/ ()$(+$( +$0 ()$(- (($(.$' 0$+

,$0 -/%0 .)%0 (*$(+$' .' *$() -0%0 .)%( (*$(,$' .+

N\jk M`i^`e`X FbcX_fdX

(($(. 0$(/$( 0$- (.$(( (.$/$* 0$+

)$(( .)%' .-%' (,$(*$' -. /$. .'%. -.%. ('$(/$' ./

.1''gd%

(*/ .

MXe[\iY`ck K\oXj 8 D

0$(0 (($(.$' /$0 ()$(, (*$(+$' /$.

($(' .'%( .)%( 0$(.$( -. +$/ .(%, .)%' (($(-$' ..

<mXejm`cc\ MXcgXiX`jf

('$)' (+$(+$' 0$. (+$(- ('$(.$( /$-

($(* .'%* .*%' (-$()$' --$(' -.%' --%. 0$(0$' .'

.1''gd% (%, (**%,

8`i =fiZ\ Npfd`e^

()$(, ()$(*$( 0$, -$)) /$(/$( ,$0

*$(' -.%/ .(%( (+$()$' -/ ($(* -+%( .,%' 0$(/$' -,

*1''gd%

(*- <cfe Le`m\ij`kp ('$)' ()$(-$' ,$(( ,%, Kfnjfe ('$)' (*$(-$' ,$.

,$0 -0%/ .-%) ()$(-$' -,$(* -.%. .(%( (+$(,$' .(

.1''gd% (++%, -

LkX_ :fcfiX[f

(,$() (*$(+$' /$, (-$(( (*$(+$' ('$)

.$. .-%' .+%/ (/$0$' .( -$0 .+%* -/%. ('$(.$' ..

*1''gd%

(+* )%,

/$* ./%' -+%0 ('$(/$' .* 0$* /*%) -/%( (,$()$' -0

.1''gd%

:fie\cc 9ifne

(*$(* (($(*$' .$+ (.$0 ('$(($* (($)

-$0 -0%, .'%/ ('$(*$' -. -$. .+%- -0%' .$(.$' .+

*1''gd% (+*%, DXjjXZ_lj\kkj ('$(/ ()$(-$' /$/ )$(' .'%( .)%- (+$(*$' -, -%, ;lhl\je\ (/$(' (+$(*$( (*$* ,$. .*%' .'%0 (,$(*$' .-

.1''gd%

(,* :c\m\cXe[ Jk% 0$)( (*$(,$' /$0 ,%, Pfle^jkfne Jk% ()$(/ (.$(($' -$-

($() .*%. ./%- (/$('$' .* -$() .,%' ./%* ()$(-$' /'

*1''gd% ( (*0%,

@fnX JkXk\ K\oXj

)'$/ (,$(($) ()$* (,$(* (+$(+$' (($,

/$, ./%* -.%' ()$(,$' -/ +$/ .(%0 --%/ ()$(-$' .'

.1*'gd% (,,%, )

*1''gd%

(), (0

G`kkjYli^_ M`i^`e`X

()$(- (*$(*$) ('$. ),$) )'$.$' (*$(

)$0 .(%+ -/%- (*$(,$' +()$( .(%/ ,+%* ()$(,$' .+

/1''gd%

*1''gd%

(** ((

F_`f Jk% Gli[l\

(/$(' ()$(-$' ()$, )($. (,$()$( (+$'

*1''gd% (*'%, ('

F_`f 8bife

*1''gd% (*.%, .%,

9lkc\i M`ccXefmX

*1''gd% (**%, +%,

B\eklZbp K\ee\jj\\

)+$+ (-$()$' (-$( ),$* (*$(*$( (-$'

J\kfe ?Xcc >\fi^\kfne

(-$(( ()$(,$' 0$+ (.$(( (($(-$( ()$,

.$. .*%. .(%- (($(,$' ./ ,$- /(%' ..%. (.$('$' ..

Gi`eZ\kfe ?XimXi[

(,$/ (($('$' .$* (+$0 (($(($' .$)

/$, .'%) -/%- /$()$( -+ .$. .)%' .'%' (,$.$' .'

-$, .'%/ -+%, (*$(+$( -) .$. .-%+ -.%) (+$(+$' .*

/1''gd% (,+%, NXj_`e^kfe Jk% (($(. (*$(,$' 0$, gb :Xc`]fie`X -$)) ('$(/$' -$0

)$() .-%) ./%- (.$(($' .0 '$(* -/%0 ./%. (,$(*$' ..

()$(, .$(0$' ('$+ (,$(* (+$()$' ()$)

)$(( .'%) .+%/ ()$(+$' ,/ *$(( -0%* -*%( /$(/$' -0

/1''gd%

G\eejpcmXe`X ;Xikdflk_

(-$(' (*$()$' /$+ (($(, ()$0$* /$+

/$- .+%- .'%) (+$(($' .* *$(( .*%. .'%. ()$(($( .(

(,$(* (($(.$' (($+ )($/ (/$(($' ()$)

+$0 .*%( -0%/ (+$(+$' -+ 0$- .+%- -.%( /$(/$) .)

/1''gd%

:fcldY`X PXc\

.$(. ('$(($( +$- (/$, (*$0$' 0$(

*$(( .)%. .*%' (($('$( -. 0$+ /(%' .)%0 ('$()$' .,

*%, K\oXj$8ic`e^kfe (+$(, (.$(($' /$, (*. Kifp (($(- /$(-$( /$.

-$(' -/%. .'%( /$)'$' -*$0 .*%( .,%' (+$(($' -.

/1''gd%

/%, Ni`^_k Jk% (/$() (-$()$' (+$) +$(' .+%( -/%' (+$(+$' -0 (*, N`j%$D`cnXlb\\ 0$)( (,$(+$' -$. *$(+ -0%, .,%' (+$(,$' -*

+1''gd% (+0%, :fXjkXc :Xifc`eX (*$(+ (+$(($' /$* , Cfl`j`XeX Dfeif\ (,$() (-$('$' ()$(

,$(( .-%) .)%) (*$()$' .) *$(( ./%' .+%+ (+$(($' ./

01''gd% (+,%, ('

+1''gd%

(*( <Xjk\ie D`Z_`^Xe (*$(, 0$(,$' ('$- *$0 .'%' -0%0 (*$(($' -+ * Efik_\ie @cc`ef`j (*$(, (+$()$' 0$, +$(' .*%, .(%' (($(,$' -0

D\dg_`j :`eZ`eeXk`

(/$(( (,$(*$( (+$) )+$+ ()$(-$' (,$(

+$. /)%* .-%. (-$()$( -) 0$* .)%+ -(%' (*$(,$' .*

01''gd% * K\oXj JkXk\ )*$- (-$(($' (($* ()0%, Jflk_ 8cXYXdX (*$(, (,$('$( (($-

()$* .*%+ -*%) ('$(-$( -)$0 .)%0 .)%* (($(,$' .(

+1''gd% (*)%, >\fi^\ DXjfe (-$() ()$(-$' (($, ,%, JX`ek Cfl`j (.$(( (($(-$( (*$)

,$. .(%. -0%, (+$(+$' -+ +$0 --%. -+%) (($(-$( -0

01''gd% ().%, -%,

9Xpcfi BXejXj JkXk\

(0$0 (,$()$( (*$+ -$, .)%- --%* (,$()$' ,0 )($. (-$()$' (($) ('$, -,%0 ,0%, ()$(-$' -+

+1''gd%

+$/ .*%. .*%/ (.$0$' -0 +$0 --%- -/%- ()$(+$' .)

01''gd%

(*/ ,%,

GXZ`Ô Z G\gg\i[`e\

(*$(. (+$(+$' 0$. (*$(- (-$(($' 0$+

+$(' -.%( .'%* (($(.$' -/ +$() .-%( .+%. ()$(,$' .+

,$/ .)%) -/%* (*$(-$' -+ +$/ .'%+ -,%' ('$(/$' -(

01''gd%

0%, ()0

L: @im`e\ L: I`m\ij`[\

)+$, (-$()$' (($) 0$)' ()$()$) .$-

(*$* .'%0 -*%. (*$(,$' .' )$(+ --%. -0%) (($(,$' ,.

.)%- ,/%( (($(-$' .) .,%0 .'%- (+$(+$' --

01*'gd%

(%, (+,

E\mX[X LkX_ Jk%

)-$) (-$('$( (+$' ()$) /(%, --%) ('$(.$' .0 )*$- (,$(*$' (*$( ('$, ./%* -,%, (+$(+$' -,

>\fi^`X =cfi`[X

('$(/ (-$()$' /$/ (.$(( ()$(-$' 0$+

)$(' .*%/ .,%* (*$(,$' -( /$. -/%/ -*%) 0$(0$' .*

(*/ Jflk_ :Xifc`eX (+$(+ ()$(,$' ('$- * D`jjfli` ()$(, ()$(+$( /$-

((1''gd% (*' +%,

8i`qfeX Fi\^fe

(.$() (*$(,$( ()$+ (-$() (*$(,$' ()$+

,1''gd% * K\oXj K\Z_ )*$, ()$(,$( (-$( (*-%, K\oXj :_i`jk`Xe (/$(' (+$(+$' ()$* .1''gd%

+ (+.

.$+ -$.

Efik_ :Xifc`eX )*$, (.$0$) (*$) ('$* /.%* .*%( (*$(,$' .+ :c\djfe (.$(( ()$(-$' ()$* ,$/ -0%* -*%/ (*$(,$' -0

,1''gd% . (+/%,

?f]jkiX ;\cXnXi\

01*'gd% (*+%, ((

)+$- (0$('$' (,$( (-$(+ ()$(+$) 0$-

0$, /+%' .)%, (,$(+$' .+ .$/ .'%/ .(%' (,$()$( -0

('1''gd% (+,%, JXe ;`\^f (/$() (,$(+$' ()$+ ,%, 9i`^_Xd Pfle^ (/$() (*$(.$' ()$*

-$/ .)%0 -0%) (($(.$( .+ -$0 .0%+ .-%( (+$(-$' /'

,1''gd% (+-%, D`jj`jj`gg` JkXk\ )($. (+$(+$' (*$* , 8lYlie (0$0 (*$(*$( (*$)

/$+ ..%. -0%, (*$(,$' .' -$. /'%+ -/%( (+$(*$' .0

((1''gd% (,.%, (%,

:fcfiX[f Jk% E\n D\o`Zf

()$(- (+$()$( /$. (($(- 0$(.$' .$.

+$0 .,%, .+%0 (,$()$' .( +$0 .-%' .-%. (+$()$' ./

,1''gd%

/$- /$-

-.%+ -)%- 0$(,$* -+ .-%+ --%/ (,$(*$' .-

((1''gd% +%, (**

JXekX :cXiX GfikcXe[

(,$(+ (/$('$' (($- .$)* ()$(-$' -$('

+$/ -/%. .'%- (*$(,$' -. ($(* -,%- .+%/ (*$(+$( -/

(*( CfpfcX DXipdflek (0$(' (+$(*$' (($+ /%, JXe =iXeZ`jZf )($/ ()$(+$) (*$)

?àG@:8 @EK<IE8:@FE8C

Af\c ml\cX X =cfi`[X X dfekXi \e mXi`Xj ZXii\iXj Zc}j`ZXj ;X^fY\ikf >Xc}e

El jinete Joel Rosario, que actualmente está teniendo una buena temporada en el Hipódromo de Santa Anita, en California, volará toda la noche para llegar a tiempo al hipódromo de Gulfstream Park dónde verá acción en varias competencias, incluyendo montas sobre Bellavais

(9) de la carrera once, Jaywalk (1) de la doce, Hidden Scroll (7) en la trece y Channel Maker (11) en la última. A continuación nuestro Pool de Seis o Rainbow. 9) 4-5-9-12 10) 4-6-7 11) 1-4-9-10 12) 1 13) 1-4-6-7 14) 6-11

((1''gd% (+'%, JXe Afj\ Jk% )'%, JXe ;`\^f Jk%

+$)* (($(+$( +$(' '$(* -,%0 /'%' (/$/$' ,. (/$(' (,$()$' (*$) ,$/ .)%0 -/%' /$(/$' /'

((1''gd% /%, (+,

)/$) (0$(($' (.$' )'$(' (.$(*$' (+$)

(($) 0'%, -,%* (,$(,$' ./ -$/ .+%( -+%0 ()$(.$( -0

((1''gd% (*,%, :Xc Jk% =lcc\ikfe (+$(+ 0$(-$( 0$) ( L: ;Xm`j ('$(. ('$(,$' -$+

,$() .*%, .(%( (*$(*$' -, +$(* -,%* -/%+ ('$(,$' --

((1''gd% (+)%, :Xc Gfcp JCF -$)' .$(-$( +$- 0%, Cfe^ 9\XZ_ Jk% ()$(/ (,$()$( .$,

)$(+ -,%' .)%- (+$('$' -. ,$(* .+%0 .-%. (,$(*$' .0

((1*'gd% (++ )

9f`j\ Jk% LECM

(($(. (($(-$' .$. (,$(* (*$(,$' 0$-

+$(' .(%* -/%, ()$(,$' .( -$. .+%' .)%/ (,$(*$' .,

)1''gd% (.'%, (%,

K_\ :`kX[\c MD@

()$(- ()$()$( /$. 0$)' (+$()$' .$.

+$0 /,%0 /,%/ (($(+$' /0 )$(* .,%* /(%* )'$-$' 0'

*1''gd%

(' (+'

=lidXe :_XkkXeff^X

)*$- (.$0$' (*$) ('$+ ./%+ --%( (($(,$' .()$(/ (+$()$( /$, +$(( .(%/ .+%- (+$(*$' -+

*1''gd%

0 (+.

Nf]]fi[ JXd]fi[

+1''gd%

+%, E\YiXjbX FdX_X (/$(' (.$('$' ('$) /$/ .0%. ..%, (*$(+$' /' (,) ;\em\i /$)( /$(0$( -$- )$(, -0%* ..%' (+$(*$' .+

,1''gd%

(+. N\jk\ie :Xifc`eX .$)* (+$(+$( +$/ *$(, .(%- .0%, (,$(+$' -, (-%, <Xjk K\ee\jj\\ Jk% ))$/ (/$('$' ()$) ('$- .0%. -/%* (/$('$' /)

,1''gd%

(-' Efik_\ie 8i`qfeX 0$(/ ()$(,$' ,$. /%, DfekXeX Jk% ()$(+ (,$('$' .$+

>feqX^X Jk% DXipËj

),$+ (,$(($' (,$( (-$(+ (.$('$) (($,

('$* /)%0 -,%, (*$(*$' /( ,$0 ./%* .,%( (.$(($' .(

+$(( .*%) ..%0 (,$()$' .,$(' ..%/ /'%' (.$/$' /+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

VFC@DGà8;8J <JG<:@8C<J

V8LKFDFM@C@JDF

:Xc\ekfe\j p [iX^l\f _fp \e \c Xlk [ifdf JXekf ;fd`e^f

La adrenalina y múltiples emociones seguirán fluyendo a granel este sábado 2 de marzo, durante la continuación de los ‘Calentones y Pases de Prueba Cometa’, evento que forma parte de la Temporada de Dragueo 2019, teniendo como escenario el Autódromo Petronan. El piloto Marcos Pichardo, gerente general del autódromo , informó que todo está preparado para las competencias, las cuales inician a partir de las 6:00 p.m. con la participación de destacados pilotos nacionales y extranjeros. Entre los destacados competidores que accionarán en los calentones y el campeonato figuran los representantes del Team Pérez Drag, que integran Wander Pérez y Manny Guzmán; así como al oriundo de Panamá, Luis Bolaños. Pichardo reveló que tanto los eventos de Dragueo,

como los de Automovilismo, Drift, Motociclismo y Kartismo, contarán este año con el apoyo, en lo referente al transporte, de la empresa Ferries del Caribe, cuyos propietarios son Néstor González y Néstor González Jr., la cual se encargará de trasladar los autos y motos, además de los pilotos participantes, desde Puerto Rico hacia Santo Domingo y viceversa. Cfj hl\ gl\[\e gXik`Z`gXi De su lado, Adam Bodden, pionero en el montaje y organización de competencias internacionales de este apasionante deporte en el país, informó que en los calentones y pases podrán participar todos aquellos que asistan con sus autos en condiciones y que tengan la facilidad de correr. Bodden reiteró que han trabajado arduamente en lo que “será un campeonato espectacular y sin precedentes en República Dominicana”.

VCL:KLFJ8

=Xcc\Z\ \c \oZXdg\ e gcldX <lj\Y`f G\[ifqX 8G GXeXd}

El excampeón mundial de boxeo panameño Eusebio Pedroza, quien se convirtió en uno de los monarcas con más defensas exitosas del cetro pluma en la historia, falleció el viernes, un día antes de cumplir 63 años, informaron medios locales. No se informó sobre la causa de la muerte de Pedroza, aunque había sido hospitalizado recién debido a un cáncer de páncreas. Apodado “El Alacrán”, Pedroza se erigió como uno de los mejores de su generación al reinar en la división de los 57,1 kilos entre 1978 y 1985, periodo en que realizó 19 defensas exitosas del título. Figura, junto al legendario Roberto Durán, entre los cinco panameños exaltados al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. “Pedroza llevó a cabo la histórica suma de 19 defensas, mostrando un gran dominio sobre el ring, gracias a su gran boxeo, pegada y técnica”, resaltó la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), al lamentar la muerte del panameño en su página web.

;Xe`cf ; Xq p Jfk\i`f IXd i\q# d`e`jkif p m`Z\d`e`jkif [\ D`[\i\Z# Xj Zfdf \c k`klcXi [\c :F;# Cl`j D\a X# alekf X cX [\c\^XZ` e%

Gi`d\iX ;XdX \eZXY\qXi} [\c\^XZ` e Al\^fj M\iXef " <e cfj Al\^fj Dle[`Xc\j [\c )'(,# \e Cfj Ýe^\c\j# :X$ c`]fie`X# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fYklmf ki\j d\[XccXj [\ fif# ki\j [\ gcXkX p ki\j [\ YifeZ\% JXekf ;fd`e^f

a Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina encabezará la delegación de atletas dominicanos que competirán del 14 al 21 de este mes en los Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales en la ciudad de Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos. El anuncio lo hizo este viernes el ministro de De-

portes Danilo Díaz en un acto de entrega de bandera a la delegación quisqueyana de Olimpiadas Especiales, que se realizó en el salón James Rodríguez, del Ministerio de Deportes. Junto a Díaz estuvieron Luisín Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD); el viceministro de Deportes Soterio Ramírez; Magino Corporán, director ejecutivo del Consejo Nacional para la Discapacidad (Conadis); Rosario Nicasio, vicepresidenta de la junta directiva de Olimpiadas Especiales RD; y Elba Nicasio, quien será la jefa de la delega-

ción. En el certamen mundial accionarán más de 170 países y 7.500 atletas tanto de la rama masculina como de la femenina, y por parte de los dominicanos competirán 21 atletas con discapacidad, cuatro compañeros unificados, ocho entrenadores, un subjefe de la delegación y personal médico. Los jóvenes dominicanos han entrenado fuertemente para mostrar sus capacidades e ir tras las medallas de oro en las disciplinas de atletismo, boliche, aguas abiertas, gimnasia rítmica, natación, tenis, triatlón y voleibol de playa.

Danilo Díaz hizo entrega de la Bandera Nacional a la delegación dominicana, la cual fue recibida por los jóvenes atletas Anthony Hidalgo y Génesis Graciano, ambos de boliche. Díaz resaltó el apoyo que desde el Ministerio de Deportes se le ha dado a estos atletas especiales para que representen dignamente al país como si fueran los Juegos Olímpicos. “Este es su evento, y el pueblo dominicano espera medallas de parte ustedes en estos Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales”, exclamó el funcionario deportivo.

VK<E@J

<lj\Y`f G\[ifqX

=\[\i\i j\ gfe\ X leX m`Zkfi`X [\c k klcf ('' 8G ;lYX`

El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, expresó las condolencias de su gobierno en su cuenta de Twitter. El inicio de Pedroza en el boxeo no fue muy alentador. Después de debutar como profesional en diciembre de 1973, Pedroza recibió su primera oportunidad a un título casi tres años más tarde ante el mexicano Alfonso Zamora, que noqueó al panameño en dos asaltos. Meses después la carrera de Pedroza muy bien puedo haber concluido, luego de que el venezolano ”scar Arnal le fracturó la mandíbula antes de noquearlo en cuatro rounds en una pelea disputada en Caracas.

Roger Federer podrá conquistar el título número 100 de su carrera en el torneo de Dubai el sábado. El dueño de 20 coronas de Grand Slam deberá doblegar a la estrella ascendente del tenis para lograrlo. Federer se citó en la final con Stefanos Tsitsipas, la sensación griega de 20 años, al vencer el viernes a Borna Coric por 6-2, 6-2 en tan solo 67 minutos. “Lo importante fue variar, ser sólido, no darle muchas oportunidades y que no viera ninguna posibilidad de ganarme”, dijo Federer sobre Coric. “He jugado muy bien. He quedado muy complacido”. A sus 37 años, Federer busca convertirse en apenas el segundo varón en la

If^\i =\[\i\i [\ml\cm\ cX g\cfkX X 9fieX :fi`Z \e cX j\d`]`eXc [\c kfie\f [\ ;lYX`%

era profesional con 100 títulos en el circuito de la ATP. Se uniría a Jimmy Connors, quien ha ganado 109. Siete de los 99 títulos del astro suizo han sido en Dubai.

Tsitsipas tuvo más dificultad para alcanzar la final, debiendo remontar para vencer 4-6, 7-6 (4), 7-6 (4) al veterano francés Gael Monfils. El partido del sábado será

una batalla generacional — y repetición del duelo por los octavos de final del Abierto de Australia en enero, en el que Tsitsipas dio el campanazo al imponerse en cuatro sets rumbo a las semifinales. “(Stefanos) me demostró en el Abierto de Australia lo duro que es jugar contra él”, dijo Federer. “Me parece que estamos bien lejos (de alcanzar los 100 títulos). Solo trataré de estar bien enfocado y jugar un buen tenis”. Tsitsipas viene de ganar el título en el Abierto de Marsella sin ceder un solo set la semana pasada, para sumar el segundo título de su carrera. Ha mantenido su buen nivel en los Emiratos Árabes Unidos, asegurándose el ingreso al Top 10 del ranking por primera vez, desplazando a Marin Cilic. “He mejorado desde el año pasado”, dijo Tsitsipas. “Ganarle a los grandes, jugadores que han estado en el Top 10 es algo con un gran significado para mí. Yo quería llegar a estar ahí (el Top 10) y hoy se me ha dado”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V?FP

8ZZ` e [\ leX gXjX[X ZXii\iX \jZ\e`]`ZX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

<hl`c`YiX[f ZXik\c \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

Luego de una semana en la que los fanáticos acertaron con grandes premios, el Hipódromo V Centenario presentará esta tarde, a partir de las tres, una cartelera muy nivelada y atractiva. Varios fanáticos acertaron a grandes montos en las apuestas, incluido uno que se ganó el pasado martes el 1.6 millones de pesos en el Poolpote, un cuadro sellado en la agencia hípica La Completa. También el sábado 26 de febrero otro acertó con 5 al pool de 6 del Hipódromo Camarero, de Puerto Rico, que le reportó una friolera de 1.3 millones de pesos. La Comisión Hípica Nacional aumentó el monto inicial del Poolpote hasta 800 mil pesos para este sábado. La cartelera número 18 del año inicia con una excelente carrera en distancia corta de 1100 metros con seis ejemplares. Queen’s Brother, Stefany Pol y El Rey Cisco son los caballos principales. Para la segunda,un evento de mucho equilibrio en la dis-

La cartelera número 18 del año inicia con una excelente carrera en distancia corta de 1100 metros con seis ejemplares.

tancia de 1,200 metros, se le presenta una vez más la gran oportunidad de triunfar a Superlativo con Carlos De León. Sin dudas, tendrá que medir fuerzas con su principal rival, el potro “Breaking Change”. Para la tercera, el ejemplar Sweet Ring se ve con enormes posibilidades de ganar. En la cuarta carrera, las yeguas La Queen y Bridezilla son las principales, mientras que en la prueba estelar, Benedetto ahora con Carlos De León en la silla, jinete que lo conoce a la perfección, tendrá que medirse ante Chinola, que fue la ganadora del más reciente enfrentamiento. Cabe destacar que Benedetto sacó a su jinete de la silla. En la sexta y última, Black Mail Y Mixed Name son las principales opciones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V?<ID8E8J D@I898C

V9LE;<JC@>8

9filjj`X ;fikdle[ ZX\ Xek\ 8l^jYli^f 8=G 9\ic e

El Borussia Dortmund sigue dando síntomas de agotamiento. El líder de la Bundesliga fue derrotado 2-1 este viernes por el decimoquinto clasificado, el Augsburgo, lo que brinda al Bayern de Múnich la oportunidad de alcanzar al equipo amarillo en lo alto de la tabla. El conjunto muniqués es segundo a 3 puntos del primer lugar y puede igualar con el Dortmund si gana el sábado en el terreno del Borussia Mönchengladbach, tercer clasificado. Con una diferencia de goles desfavorable (+25 para el Bayern, +31 para el Dortmund), el Bayern necesitaría una

grandísima victoria en el Borussia Park para poder ponerse primero. El surcoreano Ji Dongwon (minutos 24, 68) firmó un doblete para el Augsburgo, aprovechando dos enormes errores de la joven defensa del Dortmund. El español Paco Alcácer redujo la desventaja de los suyos en la recta final (82). A cuatro días para la vuelta de su eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones contra el Tottenham, el Borussia Dortmund no parece precisamente en su mejor momento. Todavía menos teniendo en cuenta que necesitan remontar el 3-0 adverso que sufrieron en Londres.

VJ<I@< 8

@ek\i ZX\ p gf[i X Z\[\i k\iZ\i cl^Xi 8=G IfdX

El Inter de Milán podría ceder su lugar en el podio de la Serie A italiana, donde es tercero, tras caer 2-1 en el campo del Cagliari, este viernes en el partido que abrió la 26ª jornada. Con 47 puntos, el Milan (4º), a dos puntos, y la Roma (5ª), a tres unidades, podrían aprovechar. Los ‘rossoneri’ recibirán al Sassuolo (11º) en San Siro el sábado, el mismo día que se juega el derbi de la capital entre los ‘giallorrossi’ y el Lazio, sexto clasificado. Según cómo se den esos partidos el sábado, el Inter podría incluso descender a la quinta plaza y saldría de la zona de clasificación para la Liga de Campeones, con lo cual pagaría cara su derrota en Cerdeña. De nuevo sin su excapitán Mauro Icardi, el Inter vio cómo el Cagliari se adelantaba en el minuto 31 con un remate de cabeza de Luca Ceppitelli. El argentino Lautaro Martínez igualó en el 38, llegando con la cabeza a un centro de Radja Nainggolan, ex precisamente del Cagliari. Pero cinco minutos más tarde, en el 42, Leonardo Pavoletti puso de nuevo en ventaja a los sardos con uan volea, para firmar su décimo gol esta

ClZX :\gg`k\cc`

temporada en la Serie A. En el descuento final, el Cagliari tuvo incluso la ocasión de ampliar su triunfo, pero Nicolo Barella falló un penal. Pese a su tercer puesto, el Inter está teniendo una andadura irregular esta temporada. Después de dos derrotas seguidas hace unas semanas, contra Torino y Bolonia, los hombres de Luciano Spalletti encadenaron dos victorias, ante Parma y Sampdoria, antes de su empate 3-3 ante la Fiorentina en la pasada jornada. Este revés en Cagliari llega para el Inter justo antes de su delicado desplazamiento el jueves 7 al terreno del Eintracht Fráncfort alemán, para la ida de los octavos de final de la Europa League.

Cfj EfmXkfj ^XeXe \e `e`Z`f kfie\f jf]kYfc M`ccX KXg`X

El equipo de Los Novatos se impuso con pizarra de 18-15 a Santa Ana en la apertura del tercer torneo de softbol organizado por la asociación de esa disciplina de la pro-

vincia Hermanas Mirabal. El lanzador ganador fue Rainiel de Jesús mientras que Luis Manuel Gómez cargó con la derrota. Por los ganadores, los mejores a la ofensiva fueron Carlos Espinal de 4-3 con dos

triples y un sencillo, Luis López de 3-3 con cuadrangular y dos dobles, de Jesús de 3-2 con dos dobletes y Luis Dias de 2-2. Marcos Telece se destacó por los perdedores con dos triples y un doble, Alexader

Sosa ligó dos dobletes y Luis Manuel Gómez pegó dos sencillos. En otros resultados, La Ceiba venció 8-6 a Los Limones, el Coco superó 9-5 a Las Cuarenta y Toro Cenizo 15-4 a los All Star.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V=èK9FC

<c I\Xc DX[i`[ YljZX \m`kXi fkiX [\YXZc\ Xek\ \c 9XiZ\cfeX

8I:?@MF

" CX [\iifkX \c d` iZfc\j *$ ' Xek\ \c 9Xi X \e \c JXek`X$ ^f 9\ieXY l \c`d`e Xc DX[i`[ \e cXj j\d`]`eXc\j [\ cX :fgX [\c I\p% 8G DX[i`[

sto se ha convertido en un asunto de orgullo para el Real Madrid. Una segunda derrota consecutiva de local ante el líder Barcelona esencialmente sepultaría las opciones del Madrid al título de la Liga española. También ahondaría la herida para una exigente afición que se hastiado de ver a su equipo pasarla mal ante su clásico rival en las citas más recientes. Otro resultado decepcionante este sábado podría sumir al club en una crisis al entrar al tramo final de la temporada, y su técnico Santiago Solari proba-

C`fe\c D\jj` \j cX \jki\ccX [\c 9XiZ\cfeX%

BXi`d 9\eq\dX kiXkXi} [\ \m`kXi fkiX [\iifkX [\c I\Xc DX[i`[%

blemente acabe pagando los platos ratos. La derrota el miércoles 30 ante el Barça en el Santiago Bernabéu eliminó al Madrid en las semifinales de la Copa del Rey. Perder otra vez les dejaría a 12 puntos de los azulgranas, con 12 fechas por delante.

del fútbol español y lo disputaremos con todas las ganas, con el mismo espíritu para mejorar las cosas que hicimos mal y mantener lo que hicimos bien”. El Madrid disputó un buen primer tiempo el miércoles, pero le faltó pegada para capitalizar sus ocasiones. El

Solari asegura que su equipo se ha recuperado de la caída en la Copa. “Estamos otra vez de pie y con ganas de puntos”, afirmó el entrenador argentino en una rueda de prensa el viernes. “El destino ha querido que sea contra el mismo rival, otra vez el gran clásico

Barcelona respondió con tres goles en la segunda mitad para avanzar a su sexta final seguida en la Copa, sellando un 4-1 a favor en el global. Los merengues no han podido cantar victoria en los últimos cinco partidos ante su eterno rival en todas las competiciones, incluyendo

una debacle 5-1 en el Camp Nou en el primer clásico de la temporada. El Barça ha ganado en 10 de los últimos 17 partidos en la capital española, remontándose al 6-2 que consiguieron bajo el técnico Pep Guardiola en 2009. “Tenemos que pensar solo en el clásico de Liga, debemos recortar puntos, tenemos ganas de hacerlo”, dijo Solari. Solari sabe que otro resultado humillante podría costarle el puesto. El ex jugador del Madrid llegó en octubre como timonel interino en reemplazo de Julen Lopetegui, despedido tras la derrota en el primer clásico. Los rumores de que José Mourinho podría volver a dirigir al club han cobrado fuerza desde que el estratega portugués fue cesado por el Manchester United. En la otra vereda, el técnico del Barcelona Ernesto Valverde se encuentra en una situación mucho más tranquila. “No quiero hablar del cese de Solari. No me gustó cuando le pasó a Lopetegui”, dijo Valverde. “No me gusta que les pase esto a mis compañeros”.

VC@>8 GI<D@<I

GldX m\jk`i} Xc DXeZ_\jk\i :`kp <=< Cfe[i\j

La firma deportiva Puma será la encargada de proporcionar las equipaciones al Manchester City y al resto de clubes del conglomerado City Football Group, incluido el Girona español, durante los próximos diez años, según anunció el club inglés en su página web. El acuerdo reportará cerca de 65 millones de libras (75 millones de euros) al Manchester City, según las cifras que manejan los medios ingleses. El patro-

cinio comenzará a partir de julio de 2019. El proveedor de las equipaciones de los celestes esta campaña es la multinacional estadounidense Nike, quien paga alrededor de 20 millones de libras (23 millones de euros) por año. Esta unión se extenderá además al resto de clubes satélites como el Melbourne City, en Australia, el Atlético Torque, en Uruguay, el Sichuan Jiuniu, en China, además del Girona, de España. En Inglaterra, Puma ya

patrocina al Arsenal, mientras que Nike se encarga del Chelsea y Adidas del Manchester United, en el que se entiende que es el acuerdo más lucrativo de la Premier League. Ferrán Soriano, consejero delegado del City, explicó, en declaraciones recogidas en la página web del club, que la unión con Puma “reseteará el modelo de patrocinios en una escala global, siendo relevante a modo local para todos los aficionados alrededor del mundo”.

V=èK9FC

8i^\ek`eX m`j`kXi} 8c\dXe`X \e Xd`jkfjf 8G 9\ic e

Alemania y Argentina volverán a encontrarse frente a frente después de más de cuatro años. Las dos selecciones, que entre sí acumulan seis títulos mundiales y se encuentran en plena renovación, se medirán en un partido amistoso en Dortmund el 9 de octubre. El presidente de la Federación Alemana de Fútbol, Reinhard Grindel, dijo que el amistoso fue concretado en respuesta al deseo del técnico Joachim Loew de toparse con rivales de peso al afrontar las eliminatorias de la Eurocopa. “La dirección deportiva había solicitado explícitamente la oportunidad de poner a prueba a la selección contra un equipo muy fuerte”, dijo Grindel. “Argentina se encuentra entre las selecciones de mayor envergadura del fútbol mundial”. Alemania enfrentará a Serbia en un amistoso en Wolfsburgo el 20 de marzo, cuatro días antes de dar inicia a las eliminatorias de la Euro 2020 frente a Holanda en Ámsterdam. Para la Argentina que dirige Lionel Scaloni, el amisto-

so en Dortmund entrará en la agenda posterior a su participación en la Copa América que se jugará en Brasil entre junio y julio. Después que Alemania venció a Argentina en la final del Mundial de Brasil 2014, los equipos se enfrentaron ese mismo año en un amistoso en Dusseldorf, en el que la Albiceleste ganó 4-2. Los dos seleccionados vienen de pobres actuaciones en el Mundial de Rusia 2016. Alemania, cuatro veces campeona del mundo, no pasó de la primera ronda. Argentina, con dos títulos mundiales en sus vitrinas, se despidió en octavos de final al caer ante el eventual campeón Francia. >XcXop i\jZ`e[\ El Galaxy de Los Ángeles rescindió el contrato de Giovani dos Santos, con lo que puso fin a una etapa de cuatro años inconsistentes del delantero mexicano. El Galaxy anunció el viernes la medida para alcanzar el cumplimiento de la plantilla de cara al fin de semana inaugural de la temporada de la MLS. Estaba entre los 4 jugadores designados en la plantilla, y sólo se permiten tres.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

((9

V98JB<K J8EK@8>F

:lg\j \c`d`eX Xc :;G Zfe cXYfi [\ Jl\if p MXc[\q El equipo de los pepines mantiene su lucha por lograr la clasificación

" Gfi :;G# hl\ j\ [\jg`[\ [\c kfie\f Zfe dXiZX [\ *$.# \c d\afi X cX f]\ej`mX ]l\ \c i\]l\iqf GXi`j 9Xjj Zfe *- glekfj p () i\Yfk\j% JXek`X^f

on 60 puntos en la pintura y 30 en contraataque, el Cupes de los Pepines derrotó al Club Domingo Paulino CDP, con marcador de 102-93 y sigue su lucha por el último puesto clasificatorio en la continuidad del Baloncesto Superior de Santiago, en su versión numero XXXIX. Desde los primeros dos puntos del partido, Cupes nunca perdió la ventaja que llegó a estar de 23, aunque quedando un minuto para finalizar el tercer parcial CDP aprovechó una ofensiva errática de su contrincante y empató el juego a 76. Sin embargo, antes de finalizar este parcial Aneudys Parra encestó un lance literalmente de cancha entera para darle ventaja de cinco y que sirvió de inspiración para que en el último parcial, los Cupianos pusieran

el extra para darle la victoria al conjunto que ahora pone su récord en 3-5. Juan Miguel Suero comandó la ofensiva del Cupes con 28 puntos, 10 rebotes y 4 asistencias, Jaison Valdez aportó 25 puntos, 6 rebotes, 5 recuperaciones y 3 asistencias, Aneudys Parra y Edwin Espinal tuvieron similar actuación ambos con 12 puntos y cuatro rebotes, Osvaldo López anotó 10 y capturó cuatro balones y Braidy Reyes con cinco tantos y 12 rebotes. Por CDP, que se despide de la clasificación por lo menos en los últimos cuatro años, el mejor a la ofensiva fue el refuerzo Paris Bass con 36 puntos y 12 rebotes, Justin Giddens con 11 tantos y 4 rebotes, Ricardo Almonte desde la banca aportó 9 unidades, Carlos Medina con siete tantos y nueve rebotes, y Francisco Germosén y Víctor Torres con ocho puntos cada uno.

<jkX[ jk`ZXj En el juego en conjunto, el Cupes tiró desde el campo para un 46 por ciento, para un 23 por ciento desde la línea de tres y un 75 por ciento desde los tiros libres, capturaron 48 rebotes, otorgaron 9 asistencias, recuperaron 10 balones, taparon 2 y perdieron 12 pelotas. Mientras que CDP tiró desde el campo para un 38 por ciento, para un 32 por ciento desde la línea de tres y un 65 por ciento desde los tiros libre, tomaron 53 rebotes, 13 asistencias, 10 recuperaciones, 7 tapones y 14 bolas perdidas. Las acciones del basket Superior de Santiago continúan este domingo 3 de marzo a partir de las once de la mañana con una doble cartelera cuando a primera hora se enfrenten en un juego de vida o muerte, Pueblo Nuevo y Cupes y a segunda hora GUG- Sameji.

8=G Cfj 8e^\c\j

AL<>FJ ;< ?FP ;\kif`k \e :c\m\cXe[# -1'' g%d% FicXe[f \e @e[`XeX# /1'' g%d% 9iffbcpe \e D`Xd`# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e G_`cX[\cg_`X# 01*' g%d% D\dg_`j \e ;XccXj# 01*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% C%8% CXb\ij \e G_f\e`o# ('1'' g%d% D`cnXlb\\ \e LkX_# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e ;\em\i# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

+, *0 *. *) (*

(. )) ), *( +/

%.)- )%, %-*0 / %,0. ('%, %,'/ (- %)(* *+

/$) -$+ +$- +$- *$.

)-$- )+$/ )*$0 (/$(, -$)+

(0$(( (,$(+ (+$(- (+$(- .$)+

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

>$( >$( G$+ G$( >$)

:FE=

)/$(( ))$(, ).$(* ))$(/ /$*+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

FicXe[f :_Xicfkk\ D`Xd` NXj_`e^kfe 8kcXekX

)0 )/ ). ), )(

*+ ** ** *- +(

%+-' (0 .$* %+,0 (0 *$. %+,' (0%, *$. %+(' )) *$. %**0 )-%, +$-

>$( G$* >$( >$( >$(

:FE=

(.$(- ()$(/ )'$(. )'$() /$)( )($(/ ()$(/ (,$(, (+$)( (.$() /$)+ (/$), (($(/ ('$)* ()$)/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[

+. +' )0 (. (+

(+ )) *( +, +.

%..' $$ 0$( %-+, .%, .$* %+/* (.%, .$* %).+ *'%, ,$, %)*' ** +$-

>$- G$) G$( >$( G$(

),$, )*$/ (/$(* .$)+ 0$)*

ILK8

))$0 (.$(+ (($(/ ('$)( ,$)+

:FE=

*)$/ )/$() )'$(0 ()$)('$)0

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

?fljkfe JXe 8ekfe`f ;XccXj E\n Fic\Xej D\dg_`j

*- *+ ). ). )+

), )0 *+ *- *0

%,0' %,+' %++* %+)0 %*/(

.$* *$. +$- +$- +$-

)($0 )*$. )($(' (/$() (,$(.

(,$(- (($)) -$)+ 0$)+ 0$))

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

>$* >$( >$( G$) G$(

:FE=

))$(. )+$(0 (+$)* (.$)) (-$))

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

+) */ */ *+ )0

(/ )) )* )- *)

%.'' $$ .$* %-** + -$+ %-)* +%, .$* %,-. / -$+ %+., (*%, +$-

>$, G$) >$, >$) G$(

).$+ )($/ )+$/ )'$(' )'$('

(,$(+ (.$(+ (+$(, (+$(- 0$))

ILK8

:FE=

).$(' ))$(. )'$(0 )($(. (/$))

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij

+* *+ *( *'

(0 )0 *' *(

%-0+ $$ %,+' 0%, %,'/ ((%, %+0) ()%,

-$+ ,$, ,$, +$-

G$) G$( G$) >$(

AX`jfe MXc[\q# i\]l\iqf [\c :lg\j# dXe\aX \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ Xc :;G \e \c kfie\f [\ YXcfeZ\jkfe jlg\i`fi [\ JXek`X^f%

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

-%, 0%, (,%, (-%, (0%,

=L<EK< <OK<IE8

:FE=

)*$/ )'$(( )-$() (.$() (.$(. ))$)' (0$() ()$(/ (.$)* (/$() ()$(0 )($)'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

El pívot español Pau Gasol llegó a un acuerdo con los San Antonio Spurs para rescindir su contrato con el equipo texano y firmará con los Milwaukee Bucks por el resto de la temporada, informó este viernes la cadena ESPN. Gasol, de 38 años, tenía un año más de contrato con los Spurs y, al haber terminado su vinculación antes de la medianoche del viernes, podía fichar por otro equipo para disputar las eliminatorias por el título. El español apenas había contado esta campaña para el técnico Gregg Popovich, promediando únicamente 12,2 minutos, 4,2 puntos y 4,7 rebotes por partido, los registros más bajos de una carrera en la NBA que dura ya 18 años. “A mí me gusta jugar a esto, me encanta. No tengo problema en ese sentido. Al

GXl >Xjfc [\aX X cfj Jglij p j\ mX X 9lZbj 8G

final tienes que entender qué es lo mejor para el equipo y encontrar tu manera de aportar”, dijo Gasol a la AFP en una entrevista al principio de la temporada sobre su nuevo rol. “Algunas situaciones quizás son un poquito más estables que otras, pero yo creo que al final todo es incierto y por eso tienes que dar el máximo y lo mejor de ti en cada partido y en cada temporada, porque nunca sabes”, amplió entonces sobre su futuro. Gasol, unánimemente visto como uno de los mejores jugadores europeos en la historia de la NBA, ha disputado 1223 encuentros en la liga estadounidense, ganando dos anillos

GXl >Xjfc \j lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j \lifg\fj \e cX _`jkfi`X [\ cX E98%

con Los Angeles Lakers y siendo elegido en seis oca-

siones para el Juego de las Estrellas.

V98JB<K

I`^fY\ikf D\e[fqX ]l\ \c\Zkf \c DMG \e c`^X [\ D o`Zf JXekf ;fd`e^f

Rigoberto Mendoza, quien ayudó a la República Dominicana a lograr la clasificación para la Copa del Mundo de baloncesto, fue electo como Jugador Más Valioso de la Liga de Baloncesto Profesional de México. El canastero, vistiendo la franela de los Capitanes de Ciudad México, tuvo un promedio ofensivo de 17.9

puntos por partido. Al llevar a su club a losprimeros lugares de la liga, el criollo también tuvo averages de 5.6 rebotes y 4.1 asistencias. El nativo de San Cristóbal acercó el 58 por ciento de sus intentos al canasto y un 40 por ciento desde detrás de la línea de tres puntos. En el inicio de los playoffs y en una victoria con pizarra de 89-81 sobre las Abe-

=L<EK< <OK<IE8

I`^fY\ikf D\e[fqX i\Z`Y\ jl kif]\f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf alekf X [`i\Zk`mfj p \a\Zlk`mfj [\ cfj :Xg`kXe\j [\ :`l[X[ D o`Zf%

jas de Guanajuato en tiempo extra el jueves, tuvo 12 puntos, 9 rebotes, 7 asistecias, dos bloqueos y dos robos de balón. En 42 minutos de acción, anotó seis de 15 lances de

campo, se fue de 3-0 desde detrás del arco. También ha jugado en España, Argentina y Puerto Rico. En este último país es esperado luego de terminar sus compromisos en México.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

K<ID@E8 8K8HL< <E 98J< D@C@K8I

CLC8 @IÝ 8 <EK@<IIF ;< JL E@<KF

CXj Xlkfi`[X[\j X]^XeXj [`\ife Xp\i gfi ]`eXc`qX[f \c XkXhl\ X leX YXj\ d`c`kXi \e ?\cdXe[# \e \c jli [\ 8]^Xe`jk}e% Dli`\ife , d`c`kXi\j p )' kXc`YXe\j%

<c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX ]l\ Xlkfi`qX[f gfi cX Aljk`Z`X X jXc`i gfi gi`d\iX m\q [\ cX Z}iZ\c [fe[\ Zldgc\ [fj Zfe[\eXj%

(. _fiXj [\ \e]i\ekXd`\ekf# \e \c jli X]^Xef

8k_li 8iXlaf# [\ . X fj# dli` [\ d\e`e^`k`j

M<E<QL<C8 s ;<G8IK8D<EKF ;< <JK8;F

V;`gcfdXZ`X ;Xm`[ ?Xc\

<<%LL% i\k`iX \c m`jX[f [\ +0 Z\iZXefj X DX[lif ;<K8CC<% <CC@FK 89I8DJ @E=FIDä HL< C8 FI;<E K8D9@yE 8=<:K898 8 ;<:<E8J DÝJ 8=G NXj_`e^kfe

stados Unidos revocó las visas de 49 personas allegadas al presidente venezolano Nicolás Maduro, informó ayer viernes el Departamento de Estado, una medida que se enmarca en los esfuerzos de Washington por forzar la partida del mandatario. “Estados Unidos ha impuesto restricciones de visa a personas responsables de socavar la democracia de Venezuela. Estamos aplicando esta política a numerosos funcionarios alineados con Maduro y sus familias. El 28 de febrero revocamos las visas de 49 personas”, dijo un vocero. “Estados Unidos continuará tomando medidas apropiadas contra Maduro y los actores corruptos y violadores y abusadores de los derechos humanos que lo apoyan”, agregó el porta-

VGc}k`ZXj

E`ZXiX^lX [\jZXikX ^XiXek\j 8G DXeX^lX

El gobierno de Nicaragua aseguró ayer viernes que tiene “toda la voluntad” y está haciendo “todos los esfuerzos” para lograr acuerdos en las negociaciones con la opositora Alianza Cívica, que entraron en su tercer día sin haber aún coincidencias en temas de fondo. Mientras tanto, la oposición advirtió que espera lograr la aprobación de la llamada “hoja de ruta” a fin de seguir negociando sobre la base de “reglas del juego claras”. “Vamos avanzando, hay una voluntad común de trabajar y de lograr resultados”, dijo a periodistas Wilfredo Navarro, uno de los tres diputados del gobernante Frente Sandinista en la mesa del diálogo. Navarro dio declaraciones antes de iniciar la tercera sesión en un centro de negocios al sur de Managua. Son las primeras de un funcionario del gobierno desde que comenzaron a dialogar el pasado miércoles.

voz adjunto del Departamento de Estado, Robert Palladino, en un comunicado. El gobierno de Donald Trump, que aplica sanciones económicas a funcionarios y exfuncionarios de la administración de Maduro desde 2015, ya ha revocado visas de allegados al mandatario, recientemente a miembros de la Asamblea Constituyente instalada en 2017 en desconocimiento del Parlamento elegido democráticamente en 2015. El representante especial estadounidense para la crisis en Venezuela, Elliott Abrams, había anunciado más temprano que la nueva restricción de visados afectaba a “decenas más”. “Los partidarios de Maduro que abusan o violan los derechos huma-

ILJ@8

<c dè`jkif [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j [\ Ilj`X# J\i^l ` CXmifm# [àf Xp\i hl\ ef [\jZXikX leX èk\im\eZ` e d`c`kXi [\ <jkX[fj Le`[fj \e M\e\ql\cX# \e leX il\[X [\ gi\ejX ZfealekX Zfe cX m`Z\gi\j`[\ekX m\e\qfcXeX# ;\cZp If[i ^l\q# [\ m`jkX \e DfjZ %

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

GXiX^lXp% <c c [\i fgfj`kfi m\e\qfcXef AlXe >lX`[ # alekf Xc gi\j`[\ek\ gXiX^lXpf 8Y[f 9\e k\q \e 8jleZ` e# XeleZ` Xp\i d}j dfm`c`qXZ`fe\j ZXcc\a\iXj p \c `e^i\jf [\ Xpl[X _ldXe`kXi`X X jl gX j%

nos, roban a los venezolanos o socavan la democracia de Venezuela no son bienvenidos en Estados Unidos”, dijo Abrams en rueda de prensa. “Tampoco lo son sus familiares que disfrutan de un estilo de vida privilegiado a costa de la libertad y la prosperidad de millones de venezolanos”, agregó. Abrams señaló además que Estados Unidos y otros países están “muy preocupados” por el regreso “seguro” a Caracas del líder opositor Juan Guaidó, recono-

;`jZlk\e \c \jkX[f [\ ?X`k Zfe Df`j\

cido como presidente interino de Venezuela por Washington y más de medio centenar de naciones. “Ciertamente esperamos que pueda volver a casa a salvo”, dijo, tras las amenazas de arresto. Guaidó, quien realiza una gira por Latinoamérica para reforzar su apoyo internacional, burló hace una semana una orden de prohibición de salida de su país emitida por la justicia afín a Maduro, y el mandatario ya advirtió que al volver deberá enfrentar las consecuencias.

El subsecretario de Estado de Estados Unidos para Asuntos Políticos, David Hale, se reunió ayer viernes con el presidente haitiano, Jovenel Moise, para discutir sobre la situación actual del país y el proceso de diálogo iniciado por el Gobierno, según informó el propio gobernante. “Tuve el honor de dar la bienvenida al subsecretario de Estado de Asuntos Políticos, David Hale. Tuvimos discusiones sobre la situación en el país”, dijo Moise en su cuenta de Twitter, en un comentario que hace acompañar con una foto junto a Hale. Moise también escribió, “aprecio la disponibilidad del Gobierno de los Estados Unidos para facilitar la búsqueda de una solución interhaitiana a la crisis sociopolítica”. Durante su visita, el funcionario del Gobierno de EE.UU. tiene programado reunirse con el primer ministro de Haití, Jean Henry Ceant, y otros líderes políticos, económicos y cívicos, destacó un comunicado de la embajada de Washington en Puerto Príncipe. Hale está en Haití para promover un diálogo nacional inclusivo sobre los actuales desafíos económicos y políticos que enfrenta Haití. Su visita reafirma el compromiso de Estados Unidos de trabajar con los haitianos por un futuro más seguro, más próspero y más democrático, agregó la fuente. Haití atraviesa por una profunda crisis económica y política, agravada tras las masivas y violentas protestas de dos semanas que iniciaron el pasado 7 de febrero, el mismo día que el presidente Moíse cumplió dos años en el cargo. En dichas protestas, convocadas por el Sector Democrático y Popular, una de las facciones mas radicales de oposición, murieron 26 personas, de acuerdo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). =L<EK< <OK<IE8

V:XjX 9cXeZX Jl _`af gXj le X f p d\[`f gi\jf \e EfiZfi\X

GX[i\j ZfekiX[`Z\e X Kildg 8G

<=< NXj_`e^kfe

Los padres del joven estadounidense Otto Warmbier, fallecido tras pasar 17 meses preso en Corea del Norte, contradijeron ayer viernes al presidente de EE.UU., Donald Trump, y acusaron directamente al líder norcoreano Kim Jong-un, por su “crueldad y falta de humanidad” que llevaron a la muerte de su hijo. “Kim y su diabólico régimen son responsables de la muerte de nuestro hijo Otto. Kim y su diabólico régimen son responsables de esa inimaginable crueldad y falta de humanidad. No hay excusas ni grandes elogios que puedan cambiar eso”, señalaron Fred y Cindy Warmbier en un comunicado. Esta declaración se produce después de que el jueves el propio Trump dijera que, tras hablar del asunto con Kim durante la cumbre que mantuvieron esta semana en Hanoi, creía que el líder norcoreano no había estado involucrado personalmente en los hechos. “He hablado con él (sobre ello) y de verdad creo que a él no le favorecía en nada que eso pasara (...). Me dijo que no se enteró (cuando Warmbier falleció)

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ _X`k`Xef# Afm\e\c Df`j\# j\ i\le` Xp\i Zfe \c jlYj\Zi\kXi`f [\ <jkX[f ;Xm`[ ?Xc\# \e Gl\ikf Gi eZ`g\%

V:XeX[} ?lXn\`

<okiX[`kXi}e X leX \a\Zlk`mX <=< :XeX[}

<jkl[`Xek\% <e \jkX ]fkf [\c )0 [\ ]\Yi\if [\ )'(-# \c \jkl[`Xek\ \jkX[fle`[\ej\ Fkkf NXidY`\i j\ gi\j\ekXYX X cfj g\i`f[`jkXj \e Gpfe^pXe^# :fi\X [\c Efik\%

y yo le creo”, afirmó Trump en una rueda de prensa tras la abrupta conclusión de su cumbre con Kim en Hanoi. Los padres del estudiante fallecido sostuvieron en su comunicado que habían optado por mostrarse “respetuosos” durante el encuentro entre ambos líderes, pero que había llegado el momento de “hablar claro”. Poco después, el propio Trump señaló ayer en Twitter que no le gusta ser “malinter-

pretado, pero especialmente en lo que se refiere a Otto Warmbier y su gran familia”. Otto Warmbier viajó como turista al país asiático a finales de 2015 con la empresa Young Pioneer Tours y, al término de su visita, fue detenido y sentenciado a 15 años de trabajos forzados acusado de robar un cartel de propaganda del hotel en el que se hospedó. Fue devuelto en coma, muriendo en junio de 2017.

El Gobierno de Canadá autorizó ayer viernes iniciar el proceso de extradición a Estados Unidos de Meng Wanzhou, directora financiera de la multinacional china de telecomunicaciones Huawei, lo que amenaza con profundizar aún más la tensión entre Ottawa y Pekín. “Hoy, funcionarios del Departamento de Justicia de Canadá emitieron una autorización para proceder formalmente a iniciar el proceso de extradición en el caso de Meng Wanzhou”, anunció el Ministerio de Justicia en un comunicado. La nota agrega que, “durante la vista de extradición, la Fiscalía presentará detallados argumentos en sus alegatos, en los que se presentarán pruebas y serán parte del historial público”. Meng fue detenida el pasado 1 de diciembre en la ciudad canadiense de Vancouver cuando se dirigía a México. En enero, el Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a Huawei, a dos compañías afiliadas y a Meng de trece cargos de fraude y conspiración para saltarse las sanciones impuestas por Washington a Irán.

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#-', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"() IFJKIF =<D<E@EF ;< 8D<C@8 I<P<J

C8 :FDLE@:8:@äE <JKI8Ky>@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 K<IKLC@8

:LCKLI8

·8 C<F ;< J89@;LIà8% ):

I<:FII@;F GFI <C 8IK< ?fp j\ `e`Z`X \e CX M`[X leX ilkX gfi cXj ^Xc\i Xj [\c gX j# `e`Z`Xe[f Zfe cX [\ :cXiX C\[\jdX% *:

I<C@>@äE

9LJ:8E;F <HL@C@9I@F <J M@K8C <E C8J I<C8:@FE<J JF:@8C<J% +:

C8 DF;8 J@>L<

ÊMFC8E;FË

9cljXj# m\jk`[fj# ]Xc[Xj p _XjkX gXekXcfe\j Zfe XiXe[\cXj j`^l\e [fd`eXe[f cX k\e[\eZ`X \e \c m\jk`i# jfYi\ kf[f# \e \c ldYiXc [\ cX gi`dXm\iX%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nspiran frescura, son sexys, coquetos y por si fuera poco, dan ese aire de libertad que toda mujer desea proyectar. El tema define nada más y nada menos que, a los vuelos o a las arandelas, un diseño que imprime a tu ropa un estilo jovial. “Atrévete a tener en tu clóset al menos una pieza con esta moda que tan bien le asienta a esa feminidad que lleva contigo”, dice la diseñadora de moda y asesora de moda Aura Robles, mientras se acomoda su blusa roja con abundantes vuelos. Desde su punto de vista, esta es una tendencia que desde que llegó se ha quedado en las propuestas del buen vestir.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

“Y más en este país de clima tan candente. Claro, aplica si los vuelos están debidamente en su justa confección. Me explico: si no tomamos en cuenta la abundancia y dónde deben ir los vuelos, puede que no acertemos a la hora de lucirlos, y por demás, lejos de proporcionarnos frescura, nos den más calor”, advierte la profesional. El color también influye. Los tonos pasteles de por sí son frescos, y si las arandelas son reducidas entonces se habrá logrado esa pieza que hace justicia a todo lo que inspira este estilo. “Así que las invito a dejarse llevar por esta moda de persistencia que, en menor o mayor proporción suma elegancia, y reporta aires de libertad a quien la usa”, comenta la diseñadora.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=I<J:LI8

Kfhl\ ifd}ek`ZX1

Ef `dgfikX cX \[X[ \e cX hl\ j\ cc\m\ \jk\ k`gf [\ g`\qXj Zfe [`j\ fj \e ml\cfj# Xlehl\ _Xp hl\ [\Z`i# Zfd\ekX 8liX IfYc\j# hl\ \e cX dla\i X[lckX \jkX df[X X[hl`\i\ le X`i\ ifd}ek`Zf# Zfhl\kf p XkiXZk`mf% È<j Xjlekf [\ jXY\i cc\mXi \jkXj gi\e[Xj% ;\g\e[`\e[f [\ el\jkiX Zfek\okliX# [\Y\dfj \jZf^\icXj% J` k\e\dfj dlZ_f g\Z_f# gfi \a\dgcf# [\Y\dfj ljXi cfj ml\cfj \e cXj dXe^XjÉ# XZfej\aX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc%

:FIK<Jà8 :C@;@8 ;à8Q P >I89I@<C8 CC8EFJ

:c`[`X ; Xq >XYi`\cX CcXefj JXekf ;fd`e^f

a frase con la que iniciamos este reportaje, “Siempre lee, porque alguna página te queda”, le pertenece a la tía abuela de Nancy Ortiz, una de las nueve integrantes del club “Lectoras”, creado por Roselyn de los Santos en el año 2009. Un mantra que le viene como anillo al dedo a este grupo de amantes de la lectura, quienes coinciden a la hora de otorgarle un merecido reconocimiento a sus familias, profesores y colegios, por haberles fomentado el hábito desde la niñez y adolescencia. “La idea de juntarnos para compartir buena literatura se origina de manera muy casual, en el cumpleaños de una sobrina de cariño del grupo”, nos cuenta Roselyn de los Santos antes de dar inicio a la tertulia en la que funge de anfitriona, “y se fueron sumando Jeanette Slagt, Lidia Margarita De Jesús y Mayra Muñoz”. Luego llegó la necesidad de darle forma a la tertulia y establecer ciertas normas: buenos autores, literatura clásica y contemporánea, reuniones mensuales, rotación de la casas, inicio de encuentros de familia… En ese momento se integró la periodista Mónica Gutiérrez Fiallo hasta cerrar el círculo. “Ingrid Grullón fue nuestra primera profesora, nos orientó en la selección de los libros e introdujo a los escritores judíos: Appelfeld, Primo Levy…”, recuerda Roselyn, quien para aquella época había terminado un curso de literatura contemporánea con ella. Luego invitaron a la escritora Ángela Hernández para comentar su libro “Leona O, La Fiera de la Vida”, y al Dr. Rafael Pichardo, cardiólogo, catador de vinos, quien les impartió una charla sobre su libro de nutrición, y en ocasiones puntuales, “vamos juntas a celebrar alguna fecha significativa como el Día de las Madres o el Día de la Amistad”. “Somos bastante democráticas en la elección de los libros’, nos cuentan Emely Sanlley e Inés Aguiar de Lemos, ampliándonos la dinámica del grupo: a principio de año hacen un listado de los libros, cada miembro elige tres de su preferencia y luego se reúnen para evaluarlos. De esta terna solo queda uno por persona que “se coloca en una fundita y después lo sorteamos. El primer título que sale inicia la primera tertulia del año y así, sucesivamente, se continúa en el orden establecido”. El grupo literario “Lecturas” no tiene una coordinadora, “todas coordinamos, además nos apoyamos leyendo el libro que cada una elige. Hacemos un ejercicio de disciplina” apuntan Marcia Marión Landais y

È·C<< J@<DGI< GFIHL< 8C>LE8 GÝ>@E8 K< HL<;8É

LeX k\iklc`X c`k\iXi`X gl\[\ YifkXi \e ZlXchl`\i cl^Xi p \e ZlXchl`\i dfd\ekf% <e \c ZXjf [\c ZclY ÈC\ZkfiXjÉ# cX g\idXe\eZ`X cX Zfe]`idX le ^ilgf [\ dla\i\j [\ \[X[\j p gif]\j`fe\j [`]\i\ek\j# le`[Xj [\j[\ _XZ\ (' X fj gXiX \Z_Xi X mfcXi cX Zfd\kX [\ cX Zli`fj`[X[ p \c X]\Zkf%

LE8 I8;@F>I8=à8 JF:@8C

Ligia Margarita de Jesús, la escritora aficionada del grupo. “La dinámica es simple: el día de la tertulia la anfitriona lee la biografía del autor, analizamos los libros en cuanto al género literario, los personajes y la trama. Luego cada una comenta su experiencia con la lectura, se lee un pasaje y entonces se origina el debate”, concluyen, e inmediatamente inician el comentario de “Mi planta de naranja lima”, del escritor Brasileño José Mauro de Vasconcelos, un libro recomendado por Marcia Marión Landais. El tiempo pasa volando entre reflexiones y risas. Llega la hora de la cena, se integra la familia, se inicia un brindis seguido por

la degustación de excelentes platos caseros. Observando cómo disfrutan de este encuentro, comprobamos que en el grupo “Lectoras” no solo disfrutan de la buena literatura, sino que a través de los años han consolidado una amistad que, como aseguran todas sus integrantes, se ha convertido también en una red de apoyo psicosocial”. ¡Salud, libros y buena mesa! :c`[`X ;`Xq Zc`[`X[`Xq7pX_ff%Zfd 7Zc`[`X[`Xq >XYi`\cX CcXefj ^XYi`\cXccXefj7^dX`c%Zfd 7^ccXefj^

KiXj \c îXe Afi^\ 8dX[f Zi\X[fi [\ cX dXiXm`ccfjX È>XYi`\cX# ZcXmf p ZXe\cXÉ # Afi^\ DXlif [\ MXjZfeZ\cfj j\ lY`ZX Zfdf \c \jZi`kfi YiXj`c\ f d}j c\ [f ]l\iX [\ jlj ]ifek\iXj \e \c j`^cf OO% ÈD` gcXekX [\ eXiXeaX c`dXÉ glYc`ZX[X \e (0-/ \j jl fYiX d}j g\ijfeXc# ek`dX# Zfe ZcXifj kèk\j XlkfY`fî}]`Zfj% LeX _`jkfi`X ZfikX hl\ \c Xlkfi X]ìdXYX _XY\i \jZi`kf \e kXe jfcf [fZ\ [ Xj Zfe dXk\i`Xc XZldlcX[f [liXek\ îXe gXik\ [\ jl m`[X% EXiiX cfj ì\j p m\eì\j [\ Q\j # le e` f [\ ZèZf X fj hl\ hl`\i\ j\i gf\kX p cc\mXi ZfiYXkX [\ cXqf# ZlpX i\Xc`[X[ [`jkX dlZ_f [\ jlj jl\ fj# _XY`kXe[f alekf X jl ]Xd`c`X \e cX d`j\i`X p \c [\jXdgXif% :Xc`]`ZX[X gfi cX Zi k`ZX Zfdf leX iX[`fîX] X jfZ`Xc [\c 9iXj`c [\ Xhl\ccX gfZX# cX efm\cX Zfedl\m\ gfi \c è^\e`f p cX îXZ`X ]i\ek\ X cXj [\jm\ekliXj [\ \jk\ e` f Zfe le [\jkèf kXe [\jX]fikleX[f% È<j le c`Yif gXiX c\\icf Zfe leX ZXaX [\ Bc\\e\o Xc cX[fÉ# efj Zfd\ekXe cXj èk\îXek\j [\ ÈC\ZkliXjÉ# X X[`\e[f hl\ j\ kiXkX [\ le k\okf [\ eXiiXk`mX j\eZ`ccX g\if Zfe dlZ_f j\ek`d`\ekf# È\j `dgfj`Yc\ ef \dfZ`feXij\ Xc c\\i \jkX _`jkfi`X Zfedfm\[fiX hl\ kiXjcX[X Xc^f kXe _\idfjf g\if dlp [`] Z`c [\ gfe\i gfi \jZi`kf1 cX Yfe[X[ [\ le e` fÉ% Kf[Xj ZfèZ`[\e \e hl\ ÈD` gcXekX [\ eXiXeaX c`dXÉ \j le c`Yif hl\ XgfikX leX îXe \ej\ XeqX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V:lckliX IlkX :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

:cXiX J`cm\jki\ :i k`Zf [\ 8ik\ JXekf ;fd`e^f

l artista es un creador. Dialoga, experimenta, comunica, como parte de un proceso creativo único. En escasas excepciones, sabe mercadear, vender y posicionar su trabajo, pero tampoco tiene por qué saberlo, precisamente en estos temas se especializan las galerías de arte y es aquí que radica el importante papel que juegan en el complicado y “extraño” mundo del mercado del arte. El comercio de arte existió desde Grecia y Roma. Al principio, mediante encargos a través de una relación directa entre el cliente y el artista. Posteriormente, se estableció entre artistas y mecenas. En Grecia, encontramos la “pinacoteca”, un espacio dispuesto para guardar tablillas votivas pintadas y en Roma muchos generales exhibían los botines de guerra en sus casas y plazas públicas, lo que vigoriza el coleccionismo, ejercicio común en los siglos XVII y XVIII, donde las grandes familias renacentistas, papas y reyes abrazaban sus colecciones y las exhiben en los palacios. Pero este modelo de galería de arte que actualmente funciona surge a finales del siglo XIX en París, Francia, durante el impulso de las llamadas vanguardias históricas, cuando se realizan ventas entre marchantes y galeristas en los llamados Salones, lo que tuvo gran desarrollo durante el siglo XX y extraordinarias posibilidades de expansión con los avances tecnológicos alcanzados durante el siglo XXI. La definición de galería de arte que nos ofrece la Real Academia Española es que se trata de un establecimiento para exposiciones y venta de obras de arte; sin embargo, además de ser una empresa comercial, podemos decir que es también de gestión cultural y que la profesión del galerista tiene sus particularidades, así como otras especializaciones, tomando en cuenta la dinámica política y económica existente en los distintos países del mundo. En República Dominicana, debemos ir a los años 50 para iniciar un recorrido histórico por las galerías de arte, cuando Clara Ledesma, entonces con 27 años de edad, se asocia con su prima Flor de Oro Trujillo y crea Ledesma Estudio, participando además en exposiciones nacionales e internacionales, como explica el fallecido crítico Danilo de los Santos en el texto “Clara Ledesma: anotaciones de una trayectoria artística”, publi-

<e \jkXj glYc`ZXZ`fe\j ZfefZ\i\dfj X ZX[X leX [\ \jkXj ^Xc\i Xj# jlj X^\ek\j p Xik`jkXj hl\ i\gi\j\ekXe f i\gi\j\ekXife# p jlj XZk`m`[X[\j

I<:FII@;F ?@JKäI@:F gfi cXj ^Xc\i Xj [\ Xik\ [\c gX j

<e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [\Y\dfj ì X cfj X fj ,' gXiX è`Z`Xicf# gl\j ]l\ ZlXe[f :cXiX C\[\jdX# \ekfeZ\j Zfe ). X fj [\ \[X[# j\ XjfZ` Zfe jl gi`dX =cfi [\ Fif Kila`ccf p Zi\X C\[\jdX <jkl[`f%

cado en el libro: Clara Ledesma, reino de fantasía, de la autoría del antes mencionado y de las también críticos de arte, Marianne de Tolentino y Laura Gil Fiallo. Al respecto, el galerista Juan José Mesa, quien también ha estudiado la vida y obra de la artista, precisa que fue el 14 de septiembre de 1951 que se inaugura la primera galería privada del país, el Centro de Arte Ledesma Studio. Coincidencialmente, iniciamos la publicación de esta serie apenas tres días antes de conmemorarse el natalicio de Clara Ledesma, quien nace un cinco de marzo de 1924, en Santiago de los Caballeros; y precisamente Mesa ha propiciado rendir tributo a la vida y obra de la maestra. El camino desde entonces nos lleva por un amplio listado de galerías, unas que han cerrado sus puertas, otras que aún no solamente funcionan, sino que mantienen un activo programa de exposiciones. Unas y otras han hecho posi-

VKiX[`Z` e =`\jkX

El carnaval tiene su reina JXekf ;fd`e^f

En un espectáculo lleno de música, luces y colorido, la joven Elianny Soto, representante de la provincia Espaillat, fue electa Reina del Carnaval Dominicano 2019, certamen de belleza y talento que celebra su 111 aniversario y que hace 22 años organiza la empresa Producciones Jamicabe. Además resultaron finalistas Saraly Sánchez, del Distrito Nacional, quien obtuvo el título de Reina Turística Nacional Dominicana; María Méndez, de Monte Plata, Reina Nacional de la Belleza Dominicana y el título de Nuestra Belleza Nacional Dominicana fue para Misdania Gerónimo, de San Juan. Mientras, como Reina de la Independencia Nacional

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<jZf^`[X% <c`Xeep Jfkf alekf X AXjfc :XYiXc# fi^Xe`qX[fi%

Dominicana quedó Flor García de Elías Piña. La actividad fue celebrada en el auditorio del Instituto Cultural Domínico Americano, y la producción general estuvo a cargo de Jasol Cabral, junto a Solgia de Cabral y Rocío Cabral.

EXkXc`Z`f% :cXiX C\[\jdX eXZ\ le Z`eZf [\ dXiqf [\ (0)+# \e JXek`X^f%

ble que el arte dominicano se desarrolle e incluso que el trabajo de muchos de nuestros artistas trascienda las fronteras y se conozcan internacionalmente. Preguntamos al galerista Juan Julio Bodden, director de la galería Bodden y actual presidente de la Asociación de Galerías de Arte de la República Dominicana (AGA), sobre las galerías que están integradas

a la asociación y nos detalla 17 galerías, estás son: Arawak Arte Contemporáneo, Mesa Fine Art, D’Guillermo, Galería, District & Co, Galería Guernica, Galería Guillo Pérez, Galería Sebelén, Galería Shanell, Galería de Arte Baret, Arte Berri, SORMED Galería de Arte, Lucy García Arte Contemporáneo, Lyle O’Reitzel Gallery, Semi Galería de Arte, Amicus, galería

:fii\Zkf dXe\af [\ cX `dX^\e

d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# jèf hl\ [\Y\ i\leì le jèe d\if [\ \c\d\ekfj ]le[Xd\ekXc\j gXiX leX Yl\eX gifp\ZZ` e g\ijfeXc f gif]\j`feXc# p hl\ gfi \c ZfekiXi`f leX jXkliXZ` e [\ XgXi`Z`fe\j \e d\[`fj gl\[\ gifp\ZkXi leX `dX^\e e\^Xk`mX% CX XcZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc iXk`]`Z \jk\ m`\ie\j hl\ \c :XieXmXc JXekf ;fdè^f )'(0 j\ \]\ZklXi} dX XeX Zfe leXj ('' ZfdgXijXj p g\ijfeXa\j è[`m`[lXc\j hl\ i\gi\j\ekXi}e cfj [`jkèkfj YXii`fj p j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[%

<jg\if hl\ [`j]ilk\e \jk\ _\idfjf ]è [\ j\dXeX% È<c ZfdgfikXd`\ekf \j le \jg\af \e \c hl\ ZX[X lef dl\jkiX jl `dX^\eÉ% :fe \jkX ]iXj\ [\ Af_Xee Nfc]^Xe^ >f\k_\# è`Z`f cX \eki\^X [\ _fp# \e cX hl\ c\j i\Zfd`\e[f X[dè`jkiXi dlp Y`\e jl `dX^\e# gl\j è[\g\e$ [`\ek\d\ek\ [\c }i\X \e hl\ efj [\jXiifcc\dfj _Xp hl\ j\i Zl`[X[fjf Zfe ef jXkliXi Xc g Yc`Zf# jfYi\ kf[f \e jkX \iX k\Zefc ^`ZX# \e cX hl\ _XjkX cfj Xc`d\ekfj gfi ef [\Zì fkiX ZfjX cfj jlY`dfj X cX i\[\j jfZ`Xc\j% ;\Y\dfj k\e\i gi\$ j\ek\ hl\ leX Yl\eX `dX^\e ef j\ Zfejkilp\ \e YXj\ X cX ZXek`[X[ [\ XgXi`Z`fe\j \e cfj

<ogcfj` e [\ Zfcfi`[f \e dXc\Z e Le [\iifZ_\ [\ Zi\Xk`m`[X[ XZfdgX X[X [\ leX \ogcfj` e [\ Zfcfi# Xc\î X p \eklj`Xjdf ZXiXZk\i`q \c kiX[`Z`feXc [\j]`c\ [\ ZXieXmXc# hl\ Zfdf ZX[X X f klmf Zfdf \jZ\eXi`f \c DXc\Z e [\ cX ZXg`kXc p \e \c hl\ gXik`Z`gXife Xci\[\[fi [\ Z`\e ZfdgXijXj p îlgfj kXekf [\ cX Z`l[X[ Zfdf [\ fkiXj cfZXc`[X[\j [\c gX j% ;\j[\ \c j\^le[f e`m\c [\ lef [\ cfj _fk\c\j [\c dXc\Z e fYj\imXdfj cX ]`\jkX [\ ZXieXmXc# \e cX hl\ j\ gfe\e [\ dXe`]`\jkf el\jkiXj iX Z\j% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f ]l\ lef [\ cfj hl\ d}j [`j]ilkf \jk\ îXe[`fjf \m\ekf XZfdgX$

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Bodden y el Centro Cultural Mirador. Ofrece referencias de otras que no están en la asociación, como: Casa Quien, Galerúa ASR Contemporáneo, DO Arte Contemporáneo, Art SDQ, Galería Bolos, Galería y Galería Abad. Además de las antes mencionadas, en el levantamiento de nuestra investigación que abarca desde el 1951 hasta la fecha, encontramos también: Galería de Arte Nader, Ossaye Casa de Arte, Oficios Galería Estudio, Galería Cándido Bidó, La Galería, Jorge Solano Galería, Galería El Greco, Galería de Arte La Colección, etc. Entre las que han cerrado sus puertas, están: Galería El Arte Moderno, Galería Colonial, Galería Daniel’s, El Espacio Galería de Arte, Galería de Arte El Pincel, Carmen Rita Pérez, Galería Ramos Mederos, entre otras.

CX XlkfiX

:cXiX J`cm\jki\ \j g\i`f[`jkX ZlckliXc p Zi k`Zf [\ Xik\% D`\dYif [\ cX 8jf$ Z`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :i k`Zfj [\ 8ik\ 8;:8 p cX 8jfZ`XZ` e @ek\i$ eXZ`feXc [\ :i k`Zfj [\ 8ik\ 8@:8 %

X[f [\ jl _àX p ]leZ`feXi`fj [\c XplekXd`\ekf% <c ZXieXmXc [\[`ZX[f Xc \dgi\jXi`f Af_eep @jX# ]l\ \eZXY\qX[f gfi >i\p <d`c`X A`d e\q# i\èX [\c ZXieX$ mXc p [ì\ZkfiX [\ cX ZfdgXijX Cfj Xd`^fj [\ JXe :Xicfj# hl`\e cc\mX d}j [\ +' X fj [`j]iXq}e$ [fj\% Lef [\ cfj dXpfi\j XkiXZ$ k`mfj [\ \jk\ X f ]l\ cX ZXik\iX Zfe le d`cc e ki\jZ`\ekfj d`c g\jfj \e gi\d`fj gXiX cXj Zfd$ gXijXj gXik`Z`gXek\j% LeX [\ cXj ]`^liXj hl\ d}j [`j]ilkf [\ \jk\ \m\ekf# \e \c hl\ cfj [fd`$ e`ZXefj \ogi\jXe jl Zi\Xk`m`[X[ p dXe`]\jkXZ`fe\j ZlckliXc\j# ]l\ cX \dYXaX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj# IfYè 9\ijk\è# p jl \jgfjf# X hl`\e\j m` YX`cXe[f el\jkifj i`kdfj Xlk Zkfefj% Cfj kiX[`Z`feXc\j ;`XYcfj :fal\cfj p g\ijfeXa\j Zfdf ÊIfYX cX >XccèXË# Ê:Xc`] p ÊCX Dl\ik\ \e P`g\Ë# ]l\ife Xc^leXj [\ cXj \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j hl\ glj`\ife X gil\YX cX fi`^èXc`$ [X[ [\ cfj gXik`Z`gXek\j [\ \jkX m\ij` e [\c ZXieXmXc ZXg`kXcèf% ::E1 Jfp;fdè`ZXef <e d\[`f [\ le \dfk`mf XZkf# \e \c hl\ cX [fdè`ZXe`[X[ Yif$ kXYX gfi cX g`\c [\ ZX[X lef [\ cfj gi\j\ek\j# \c :\ekif :l\jkX EXZ`feXc ::E gi\j\ek jl Jfp;fdè`ZXef# Zfe dfk`mf [\

cX Z\c\YiXZ` e [\c (., Xe`m\ijX$ i`f [\ el\jkiX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc# p Zfdf gXik\ [\ cX è`Z`Xk`mX [\ jl ZXdgX X Fi^lccf [\ D` K`\iiX% M\èk\ Xik`jkXj [\ [`m\ijfj ^ e\ifj XZfdgX X$ [fj [\ d j`Zfj [\ cX Fihl\jkX Jè] e`ZX EXZ`feXc èk\igi\kXife leX [`m\ij`[X[ [\ ZXeZ`fe\j hl\ efj _`Z`\ife j\ekì d}j fi^lccfjfj [\ j\i [fdè`ZXefj# p hl\ _XjkX \dfk`mXj c}î`dXj XiiXeZXife X cfj gi\j\ek\j% CX ZXdgX X èm`kX X cfj [fdè`ZX$ efj X j\i fgk`d`jkXj# dXek\e\i m`mX cX ]\ \e jl gX j# \eXiYfcXe$ [f p î`kXe[f X kf[f glcd e Jfp;fdè`ZXef% <c \dgi\jXi`f Afj D`^l\c >feq}c\q :l\jkX# gifeleZ` leXj \dfk`mXj gXcX$ YiXj \e cXj hl\ i\jXck hl\ cX ]Xd`c`X ::E j\ j`\ek\ _feiX[X [\ ZfdgXikì leX [\ cXj è`$ Z`Xk`mXj d}j kiXjZ\e[\ekXc\j# hl\ _XpXe [\jXiifccX[f Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfekX^`Xi X cfj [fdè`ZXefj [\ fgk`d`jdf# p [\ hl\ \ek\e[Xdfj hl\ cX \jg\iXeqX \j cX \e\i^ X hl\ _fp efj dl\m\ gXiX kiXYXaXi alekfj gfi le ]lklif gifd`jfi`f# \c hl\ cfîXi\dfj# Zi\Xe[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ \c gX j jfdfj efjfkifj# p hl\ j\ Zfejkilp\ Zfe el\jkiXj XZZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Aumento lo que resalto Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

engo una preocupación: quizás el caso que voy a narrarle le parezca a usted imaginario. Por eso le advierto: es real. Sucedió tal y como me lo contó un señor muy distinguido, el mismo día en que finalizó un curso(*) que dictaba. He aquí lo que me dijo: - “Tan pronto abrí la puerta de mi casa aquella noche y vi a mi hijo de 14 años sentado en la sala, me di cuenta de algo muy chocante y desagradable: ¡estaba endrogado!”. - “No sabía qué hacer. Fingí no haberlo visto y seguí hacia mi aposento. Me senté en la cama con una enorme sensación de tristeza y de derrota. Tenía ganas de gritar y de pelear, pero me contuve y recé. Y pensé. Pensé mucho”. -“Precisamente ese mismo día”, continuó el señor narrándome, “había usted dado una charla en este curso, en la cual afirmó que, en materia de relaciones humanas, había una realidad que se resumía en cuatro palabras: Aumento lo que resalto. -“Pensando y recordando me di cuenta de que yo había estado resaltando en mi hijo todo lo negativo. Sólo le señalaba lo que hacía mal. Sólo resaltaba sus defectos y sus errores”. -“De modo que empecé a hacer lo contrario. Durante las últimas tres semanas he estado resaltando todo lo bueno que hace, señalando cada acierto, aunque sea con un simple gesto”. -“Esta mañana”, concluyó aquel

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

I\efmXZ` e I\Z` e \ekiXdfj X lef [\ cfj d\j\j d}j èk\i\jXek\j [\c X f% <c k\iZ\i d\j [\c ZXc\e[Xi`f î\^fi`Xef# dXiqf# cc\mX jl efdYi\ gfi DXik\# ;`fj [\ cX ^l\iiX% Ef \j ZfèZ`[\eZ`X hl\ \e \jkX ]\Z_X _XpX gi\[`jgfj`Z` e X cfj gc\`kfj p [`jZi\gXeZ`Xj% <e \c ZXc\e[X$ i`f Alc`Xef# è`Z`XYX \c X f el\mf# \c jfc ZfèZ`[\ Zfe \c îX[f Z\if [\ 8i`\j# è`Z`Xe[f \c qf[ XZf kifg`ZXc p jlZ\[\ \c \hlèfZZ`f [\ gi`dXm\iX% 8 gXikì [\ \j\ dfd\ekf el\jkif _}Y`kXk j\ j`\ek\ i\efmX[f# _Xp leX i\^\e\iXZ` e \e \c XdY`\ek\# j\ X[m`\ik\ cX cfqXe X p ]i\jZliX [\ cf el\mf% Gf[i Xdfj j\i k\jk`^fj f [\Z`[ì m`YiXi Xc le jfef Zfe cX eXkliXc\qX# kfdXi \c dfd\ekf gXiX `dglcjXi el\jkifj gifp\Zkfj# èk\ej`Ô ZXi gXj` e gXiX èefmXi f Zfii\^ì% <j cX gfZX [\c X f ZlXe[f j\ i\Zlg\iX \c YXcXeZ\# k\e\dfj cX d`jdX ZXek`[X[ [\ clq p [\ fjZli`[X[% <c k`\dgf i\hl`\i\ cfîXi \c \hl`c`Yi`f èk\ief# i\]fiqXi cX gil[\eZ`X# ZfekifcXi cX `dglcj`m`[X[ p \m`kXi clZ_Xj [\ gf[\i% K\ [\jX] f% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

<c J\ fi m\ X p i\jXckXYX cf Yl\ef [\ cX ^\ek\# p [\ \jk\ df[f cfj Xe`dXYX# cfj Zfe]fikXYX# p c\j Zfdle`ZXYX jl Xc\^i X%

padre, “mi hijo me dijo una frase que me estremeció: “Tú verás papá, lo que es un hombre responsable de aquí en adelante”, y añadió: “Porque a ti, no te voy a hacer quedar mal...”. -“El cambio que ha dado mi hijo en tres semanas es increíble. Está entusiasmado nuevamente con sus estudios, y ha vuelto a ser el muchacho en quien siempre tuve tantas esperanzas”.

@JKF:B

Creo que este caso demuestra claramente el daño que puede hacer a una persona estarla criticando continuamente, y, por el contrario, el bien que puede hacerle reconocer y resaltar las cosas buenas que hace. Pregunta hoy el Señor: “¿Por qué te fijas en la pajita que tiene tu hermano en el ojo y no reparas en la viga que llevas en el tuyo?”. Lamento que no haya tiempo

para copiar el evangelio completo aquí. Léalo usted y verá como el Señor llama “hipócritas” a quienes viven fijándose en los defectos de los demás. El Señor no actuaba de esta manera. Al contrario, Él resaltaba en los demás sus cualidades cada vez que podía. ¡“Qué grande es tu fe”! le dijo a una pobre mujer. “He aquí un israelita sin doblez” le dijo a Natanael cuando se lo presentaron. “María ha hecho bien, porque ha escogido la mejor parte”, dijo a Marta. El Señor veía y resaltaba lo bueno de la gente, y de este modo los animaba, los confortaba, y les comunicaba su alegría. Usted y yo, ¿Qué vemos y qué resaltamos en los demás? ¿Qué cosas estamos aumentando en ellos? De todas formas, hagamos lo que hagamos, recuerde: lo que resaltemos, eso aumentaremos. CX gi\^lekX [\ _fp Si sólo voy a ver las cualidades en los demás ¿Cómo haré para corregirle sus defectos? En primer lugar, para un cristiano, nadie hace nada por maldad, sino por error o por ignorancia, y en consecuencia, todos son inocentes, independientemente de que algún Tribunal Superior (del cual usted y yo no formamos parte) dicte otra cosa. Si alguien tiene un defecto que a uno le molesta, sin embargo, podemos informárselo, de modo que él sepa que nos hace sufrir, pero no con ánimo de corregirlo, sino con la intención de que sepa algo de mí que quizás no sabía.

VJ<E;<IFJ

Buscando el equilibrio en las relaciones sociales Una de las razones más importantes por las cuales el mundo está como está es por una palabrita inofensiva, cuyo sonido no deja de ser bastante molesto: “el maltrato”. Los profesionales de la psicología saben que en la historia de la mayoría de las personas habita ese pequeño demonio que le gusta salir a hacer de las suyas, incluso personas que uno nunca imaginaría tienen el pequeño hábito de maltratar a sus seres queridos y a todos aquellos que forman parte de su zona de influencia, personas que tienen un alto perfil social, y otras que sin ser tan populares tienen la imagen de ser seres bastantes equilibrados, en la intimidad de sus hogares son personas bastantes despóticas y despiadadas; otras son todo lo contrario, en sus hogares son dulcísimos pero en sus ambientes laborales son extremadamente amargados y desconsiderados. Observemos que la mayoría de veces tenemos el elemento de poder como coadyuvante de toda una gama de actitudes muchas veces crueles e inmisericordes.

Muchos no saben manejarse como autoridades y jefes en sus lugares de trabajo. Existen otras personas que cuando llegan a tener un puesto importante a nivel político se convierten en verdaderos desconocidos, incluso para aquellos que les ayudaron a lograr sus puestos, el maltrato se convierte además en un elemento común en personas que creen tener el derecho de hacer sentir a los demás que le son una “molestia” y por ende tratan sin el más mínimo respeto a todos aquellos que ven de “menos” y como “estúpidos” y por resultado detestan tener que “soportar” tanta “estupidez” de los otros cuando sin darse cuenta son ellos los que actúan de forma estúpida y retrograda. El maltrato nunca es justificado ni mucho menos un “derecho” de aquellos que poseen algún tipo de poder ya sea familiar, social, económico, político o religioso, esa actitud es una muestra de prepotencia y falta de humildad tan típica en aquellos que creen que por haber llegado a un lugar en particular en la escala de poder, tienen la potestad de ver con desprecio a todos aquellos que quedaron abajo en la escala de “importancia”.

El maltrato es un reflejo de lo que sintieron muchas de esas personas cuando eran niños (as) y lo único que hacen es regresar muchos de esos golpes y maltratos, y no dudan en vengarse de quien sea para mostrar su vanagloria e importancia, cuando en realidad los que lo reciben no tienen nada que ver con el pasado de esa persona. Es tan incómodo trabajar para esas personas tan despóticas, por lo general son psicorrígidos(as) y no aceptan crítica alguna, dependen de un ego inflado y de un sentido de superioridad llegando muchas veces a ser mitómanos(as) de sus logros y hazañas, cuando en realidad esconden todos sus miedos, rencores, y carencias ya sea afectivas, amorosas, sexuales, laborales, o de cualquier otra índole. Debemos de aprender a ser asertivos, a tener empatía antes de sentir el deseo de maltratar, pues todos(as) hemos estado en algún momento maltratando, nadie está exento de dicha realidad, por ello cuando te sorprendas con el deseo de hacerlo recuerda que no es bueno dar lo que no te gusta recibir. ¡Aprendamos a vivir sin maltratarnos!

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

ÈEf _Xp }iYfc jXef hl\ [ ]ilkf dXcfÉ <e \c <mXe^\c`f [\ _fp Zfek\dgcXdfj leX c\ZkliX jldXd\ek\ \[`]`ZXek\% M\dfj ZcXiXd\ek\ Zfdf \j `dgfi$ kXek\ hl\ \jk\dfj g\e[`\ek\j ZfekèlXd\ek\ [\ el\jkiXj XZklXZ`fe\j# \e cX m`[X p ]i\ek\ X cfj [\d}j% DlZ_Xj m\Z\j ef \ek\e[\dfj gfi hl efj jlZ\[\e ZfjXj hl\ ef Zfd$ gi\e[\dfj# p \j hl\ jfdfj èZXgXZ\j# [\ dìXi gXiX Xki}j# p m\i Zl}c\j _Xe j`[f el\jkiXj XZZ`fe\j# \e hl efj _\dfj \hl`mfZX[f% Efj [`Z\ \c j\ fi _fp1 È¶Gl\[\ le Z`\^f ^l`Xi X fkif Z`\^f6 ¶Gfi hl k\ ]àXj \e cX dfkX hl\ k`\e\ kl _\idXef \e jl faf p ef i\gXiXj \e cX m`^X hl\ k`\e\j \e \c klpf6 :X[X }iYfc j\ ZfefZ\ gfi jlj ]ilkfj1 ef j\ jXZXe _`^fj [\ cXj qXiqXj# e` j\ Zfj\Z_X lmX [\ cfj \jgèfj <c _fdYi\ Yl\ef# [\ cX Yfe[X[ hl\ XcdXZ\eX \e jl ZfiXq e jXZX \c Y`\e# p \c dXcmX[f# [\ cX dXc[X[ jXZX Xc dXc2 gfihl\ cf hl\ i\YfjX [\c ZfiXq e cf _XYcX cX YfZX%É Jfdfj cf hl\ jfdfj# ef gf[\$ dfj XgXi\ekXi fkiX ZfjX hl\ ef j\X cf hl\ jfdfj \e j % 8 cX cXi^X f X cX ZfikX j\ efj ZX\i} cX ZXi\kX% <j dlp [`] Z`c m`mì j`\dgi\ XgXi\e$ kXe[f cf hl\ ef jfdfj# gXiX hl\[Xi Y`\e Xek\ cfj [\d}j% K\e[i Xdfj hl\ j\i Xik`jkXj [\ k\Xkif# p X m\Z\j X g\jXi [\ \jf# cfj fkifj j\ [Xe Zl\ekX Xc ]èXc [\ hl\ ef jfdfj cf hl\ XgXi\ekXdfj% <c C`Yif [\c <Zc\j`}jk`Zf efj [`Z\ _fp hl\1 È<c _fief gil\YX cX mXjàX [\c Xc]Xi\if# \c _fdYi\ j\ gil\YX \e jl iXqfeXi2 \c Zlck`mf [\ le }iYfc j\ dl\j$ kiX \e \c ]ilkf# cX d\ekXc`[X[ [\ le _fdYi\ \e jl gXcXYiX2 ef XcXY\j X eX[`\# Xek\j [\ hl\ iXqfe\# gfihl\ \jX \j cX gil\YX [\c _fdYi\% J` YljZX cX jèZ\i`[X[# cX XcZXeqXi}j p k\ cX m\jkì}j Zfdf kiXa\ [\ ^XcX% :X[X g}aXif Xe`[X Zfe cfj [\ jl \jg\Z`\# cX m\i[X[ i\î\jX Xc hl\ \j m\iXq%É P hl [\Zì [\c JXcdf 0(1 È<c _feiX[f ]cfi\Z\i} Zfdf gXcd\iX# j\ XcqXi} Zfdf Z\[if [\c C YXef gcXekX[f \e cX ZXjX [\c J\ fi# ]cfi\Z\i} \e cfj Xki`fj [\ el\j$ kif ;`fj# \e cX m\a\q j\^lì} [Xe[f ]ilkf p \jkXi} cfqXef p ]ife[fjf# gifZcXdXe[f hl\ \c J\ fi \j i\Zkf hl\ \e d` ifZX ef \o`jk\ cX dXc[X[É% P \j hl\ Zfdf Zi`jk`Xefj# [\Y\dfj j\i leX g\ijfeX hl\ _XZ\ j`\dgi\ \c Y`\e# ef `dgfikX cf hl\ efj _X^Xe f Zfdf efj cf _X^Xe% P Xj j\ jXYi} hl\ jfdfj k\j$ k`^fj [\ :i`jkf# hl\ gXj gfi cX m`[X _XZ`\e[f \c Y`\e% P \jf \j cf hl\ [\Y\dfj _XZ\i kXd$ Y` e efjfkifj# j` hl\i\dfj j\i k\jk`^fj [\c D\j Xj# \c J\ fi% I\Zfi[\dfj hl\ j`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ \c hl\ k`\e\ le Xd`^f# k`\e\ le k\jfif% >iXZ`Xj J\ fi# gfi cfj Xd`^fj hl\ d\ _Xj g\id`k`[f k\e\i# p hl\ j`\dgi\ d\ _Xe [\dfjkiX[f le Xdfi [\jèk\i\jX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

M<EK8E8

JF:@FCF>à8 ?@JKFI@8 =L<EK< <OK<IE8

DXi X ?`iXc[f p EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

60 kilómetros al sur de Santo Domingo se encuentra Baní, un municipio que ha dado muchas figuras trascendentales en las distintas áreas del saber. El sociólogo y folclorista Dagoberto Tejeda Ortiz es muestra de ello, quien a viva voz vocifera el orgullo que siente de ser oriundo de dicha localidad. El escritor expresa que la admiración por su pueblo no es únicamente por el hecho de haber nacido en él, sino por todo lo que representa para República Dominicana en lo que al aspecto histórico se refiere. Tejeda manifiesta que el orgullo más grande nacido allá fue Máximo Gómez, quien fue un líder internacionalista poseedor de una visión y dimensión muy clara en cuanto lo que era su misión de vida. El banilejo conoció la vida del General a través de las narraciones contadas por su abuelo. Recuerda que la casa donde vivía colindaba con el patio de la residencia de Máximo Gómez. “Fue de esa manera que cada día me interesé en aprender sobre su historia”. Emocionado, resalta que entre las bondades que tiene Baní están sus aportes a nivel cultural y popular, sostiene que el municipio es considerado como el más pulcro del país. De su lugar de nacimiento el cual describe como una “aldea” rememora aquellos días de la infancia en los el intercambio de solidaridad, disposición de ayudar al prójimo sin esperar nada a cambio y sin exclusión alguna siempre estaban presente. <dYXaX[fi [\ jl k`\iiX Impulsado por dar respuestas a las interrogantes que tenía sobre la cultura dominicana, nace su interés por la sociología. Por tal razón se inscribió en la Universidad Autónoma de Santo Domingo a cursar la carrera. En la casa de alta estudios solo permaneció un semestre, tras presentársele la oportunidad de continuar su preparación en Rio de Janeiro, Brasil. De su capacitación lejos de casa obtuvo muchos conocimientos por medio de las experiencias vividas a través de los contactos con artistas, sociólogos y demás relaciones que hizo durante su permanencia de cinco años en el país sudamericano. Pese a la formación que adquirió en el extranjero, considera que aprendió realmente de sociología cuando comenzó a escudriñar en los pueblos y a tener contacto directo con la esencia de la gente. “Desde ese momento entendí que iba a necesitar aprender sociología de los que no sabían. Cuando se me olvidó todo lo que impartieron en la universidad, el pueblo me enseño su identidad”. Los diferentes roles que desempeña han sido una sucesión de la otra. La faceta de escritor vino como resultado de las investigaciones que realizaba que dieron como origen su primer libro titulado “Mana”. El escrito fue inspirado en una curandera llamada Viviana, que tenía un hospital de peregrinación en donde efectuaba los chequeos a sus pacientes. “Esta diagnosticaba la condición de las personas por medio de la orina. Las páginas de este son una especie de profecías emitidas por ella”. È<c ml[ \e [fd`e`ZXeX p \e ?X`k É Es otra de sus obras literarias en las que muestra a partir de una investigación exhaustiva como “El vudú” forma parte de la religiosidad popular, aunque algunos se nieguen asumirlo como tal. “Este es un aspecto importante de lo que somos los dominicanos, es una manifestación de nuestra cultura, dominicanidad y parte fundamental de la identidad nacional”, puntualiza. Para el investigador la negación por el vudú viene de una herencia colonial ligada al racismo y a los prejuicios tan marcados que existen en la sociedad. Sin embargo lo adjudica a que desconocen que es una religión fruto de un proceso sincrético. Dagoberto Tejeda es un férreo defensor de la identidad dominicana. Sin tapujos, ni prejuicios toca aquellos temas que aunque forman parte de nosotros, a través de los siglos la burocracia ha querido ocultar. Solo con el simple interés de celebrar esa dominicanidad, llena de colores, contrastes y diversidad.

8lkfi

:FE 98Eà <E <C :FI8QäE

È8kcXj =fcZc i`Zf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ# È@d}^\e\j [\c :XieXmXc Fi`\ekXc )''(É# ÈD}jZXiXj# :XieXmXc \ @[\ek`[X[É# È@e[`^\e`jdf# :XieXmXc \ @[\ek`[X[É# È@ekif[lZZ` e Xc =fcZcfi\ ;fdè`ZXef gXiX e` fjÉ# È:lckliX GfglcXi \ @[\ek`[X[ EXZ`feXcÉ#ÈMl[ p I\c`^`fj`[X[ GfglcXi ;fdè`ZXeXÉ# ÈCfj e\îfj [\ cX JXiXe[le^X [\ 9Xe É p È<c :XieXmXc ;fdè`ZXef1 8ek\Z\[\ek\j# K\e[\eZ`Xj p G\ijg\Zk`mXjÉ# jfe Xc^leXj fYiXj hl\ cf _Xe Zfejfc`[X[f Zfdf Xlkfi%

<C J@<DGI< D8<JKIF CX [fZ\eZ`X ]fidX gXik\ [\ jl m`[X# [liXek\ dlZ_fj X fj j\ [\j\dg\ Zfdf gif]\jfi \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; % ;\ `^lXc ]fidX Xjld` \c ZXi^f [\ [ì\Zkfi \e \c [\gXikXd\ekf [\ jfZ`fcf^ X [\ cX ]XZlckX[% KXdY` e ]fidX gXik\ [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj ;fdè`ZXeX%

D j`ZX

:fem`k\ ]l\ le ^ilgf dlj`ZXc Zfe]fidX[f alekf X lefj Xd`^fj \e [fe[\ gljf \e gi}Zk`ZX kf[f \c ZfefZ`d`\ekf hl\ kiXaf [\ 9iXj`c% GXiX ;X^fY\ikf cX Zi\XZ` e [\ cX X^ilgXZ` e i\gi\j\ek cX \ogi\j` e d}j \c\mX[X [\c ZXekf gfglcXi%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

=`^liX ?`jkfi`X

KI8J C8J ?L<CC8J ;< K<ä=@CF FIK@Q G8K8 9C8E:8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LeX m`jkX ^\e\iXc [\ cX j\^le[X XjXdYc\X gc\eXi`X [\c :fe^i\jf EXZ`feXc FYi\if# i\le`[f \e \c cfZXc [\c :\ekif JfZ`Xc FYi\if [\ JXekf ;fd`e^f%

8e[i j 9cXeZf ; Xq JXekf ;fd`e^f

os años posteriores a la desaparición de Rafael Leónidas Trujillo fueron de gran actividad política y sindical. Se formaron múltiples organizaciones de obreros, estudiantiles, de profesionales y de profesores, etc. Entre los gremios, ligados a alguna agrupación política, se fundaron Foupsa, Cesitrado (que luego se unieron en Foupsa-Cesitrado), Fenama, Conatral, CASC, el Sindicato de Obreros Portuarios de Arrimo y el de Marinos Mercantes. Apodado por sus compañeros Pata Blanca porque le gustaba calzar zapatos blancos, Teófilo Ortiz nació a comienzos de la década de mil novecientos treinta en La Yeguada (San José de los Llanos) y rondaba los treinta y cuatro cuando fue desaparecido para siempre. Había sido miembro de la Marina de Guerra antes de dedicarse a la lucha obrera y convertirse en un incansable defensor de la unidad y de las reivindicaciones de su clase, junto con Julio de Peña Valdez, Miguel Soto, Barbarín Mojica, Luis Henry Molina y los dirigentes del Sindicato Unido del Central Romana, entre muchos otros. Participó en la fundación del ya mencionados Sindicato de Marinos Mercantes, cuyo local estaba en la Vicente Noble 54, y llegó a ser su secretario general. En los afanes gremiales siempre estuvo en primera fila y eso le trajo muchos contratiempos, llegando a ser detenido y encarcelado. Jl \o`c`f \e Gl\ikf I`Zf En enero de 1964 Teófilo Ortiz se vio obligado a salir al exilio, luego de ser puesto en libertad junto a otros dirigentes sindicales. El 17 de enero de ese año llegó a San Juan Puerto Rico huyendo de la

:fefZ`[f Zfe \c gj\l[ e`df [\ GXkX 9cXeZX# \j leX [\ cXj ]`^liXj _\i `ZXj [\c gX j# [\jkXZX[f Zfdf c [\i [\c dfm`d`\ekf fYi\if p jfZ`Xc% =l\ Zil\cd\ek\ Xj\j`eX[f%

persecución y represión desatadas en su contra por las autoridades oficiales de la Marina de Guerra y de la Fuerza Aérea Dominicana, a raíz de sus denuncias reiteradas públicamente de que los aviones y los barcos de las dos instituciones armadas eran utilizados para contrabandear mercancías. Su arribo se produjo escondido dentro del tanque de un barco, en el cual permaneció tres días y cuatro noches sin probar bocado ni conciliar el sueño. Por aquel entonces se decía que en el denunciado contrabando estaban involucradas también empresas navieras. Desde la vecina isla, Pata Blanca había informado telegráficamente de la situación al presidente del Triunvirato, Donald Read Cabral.

Gi\j`[\ek\ [\c :fe^i\jf FYi\if Los días 6 y 7 de marzo de 1965 los obreros del país se reunieron para celebrar un Congreso Nacional de Sindicatos. A ese cónclave acudieron delegados de Foupsa-Cesitrado, Unión de Estudiantes Revolucionarios, Federación de Estudiantes Dominicanos, Conatral, Bloque Revolucionario Social Cristiano, Frente Unido Revolucionario, Juventud Revolucionaria Social Cristiana y del Partido Revolucionario Dominicano. El Centro Social Obrero sirvió de local para aquel memorable acontecimiento, cuya organización estuvo a cargo del Sindicato Unido de Trabajadores del Central Romana y de Poasi. Los debates fueron presididos por Teófilo Ortiz (Pata Blanca), repre-

sentando al Gremio de Marinos Mercantes, y la clausura le correspondió al secretario de prensa y propaganda de Foupsa-Cesitrado, Julio de Peña Valdez. Jl [\jXgXi`Z` e p dl\ik\ Múltiples han sido las versiones que se han tenido sobre la desaparición de Teófilo Ortiz; y los esfuerzos para dar con su paradero fueron infructuosos. Después de haber tenido un papel protagónico en los llamamientos al pueblo para que se lanzara a las calles a respaldar el levantamiento del 24 de abril de 1965 desde Radio Santo Domingo, Pata Blanca llegó con un grupo de compañeros combatientes a la zona donde se concentraban los marinos mercantes y los trabaja-

dores de arrimo. En aquella área se mantuvo todo el domingo 25 organizando la resistencia poniendo barricadas y camiones del CEA en la cabeza del puente Duarte para contener a las tropas del CEFA que avanzaban hacia la ciudad. El ex-sargento de la Guardia y buzo profesional Pedro Pulá Pérez, quien conoció y trató al dirigente obrero en la zona de Borojol y en el área donde estaban los locales de Poasi y del Gremio de Marinos Mercantes, sostiene con firmeza que la última vez que tuvo noticias de Pata Blanca fue el 26 de abril. “Sucede que nosotros habíamos ido a Villa Duarte a buscar Virgilio Reyes Álvarez para que nos arreglara las armas que había escondidas en una casa de la calle Seibo, en Villa Juana. Cuando regresamos en la yola a este lado, el cabo de Ejército José María Bretón nos dijo que tuviéramos cuidado, porque las tropas de San Isidro habían matado a Pata Blanca”. Comenzó entonces una búsqueda sobre su paradero que no produjo resultados definitivos. Jlj m\i[l^fj La mayoría de las pesquisas conducían a involucrar a Salvador Montás Guerrero, Francisco Rivera Caminero, Olgo Santana y Elías Wessin y Wessin con la desaparición. El 11 de septiembre de 1965 el Sindicato de Marinos Mercantes emitió un comunicado que fue reproducido por el LISTÍN DIARIO el 13 con el título “Acusan Caminero asesinato”. En el mismo se enumeran los resultados de las pesquisas de sus compañeros, cuyos principales puntos son: “1.- En los primeros días de mayo Pata Blanca fue apresado por soldados yanquis y tropas del CEFA mientras combatía al frente de un grupo de obreros”. “2.- Fue conducido a San Isidro y allí le interrogó y torturó Elías Wessin y Wessin. Después de romperle la boca de un maquinazo que le voló los dientes, Wessin, en unión de las tropas invasoras y de los genocidas Francisco Rivera Caminero y Olgo Manuel Santana, dispuso su asesinato”. “3.- Tenemos informaciones que está enterrado en San Isidro, en una tumba cercana a la de los héroes y mártires de Constanza, Maimón y Estero Hondo”. “8.- El Sindicato de Marinos Mercantes Dominicanos, al responsabilizar a Elías Wessin y Wessin, a Rivera Caminero, a Olgo Santana, a Nicolás Mercedes y a las tropas de ocupación por el posible asesinato de Pata Blanca, demanda el apoyo de nuestros hermanos trabajadores dominicanos y extranjeros para hacer justicia y perseguir a los culpables donde quiera que se encuentren”. La edición del periódico “Patria” del 15 de septiembre del mismo año ofreció mayores detalles al respecto: “El raso Nery Jiménez, por orden de Lluberes Montás y de Wessin fusiló a Teófilo Ortiz (Pata Blanca), cerca de San Isidro”. Y agregó: “Testigos de esto son los rasos Acosta Acosta y Aracena Espinal, quienes cavaron la fosa para enterrar a Teófilo Ortiz”. ;\i\Z_fj ?ldXefj El Informe que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos rindió sobre el caso dice: “La Comisión recibió numerosas denuncias con respecto al dirigente sindical Teófilo Ortiz, conocido por ‘Pata Blanca’, quien fue arrestado por agentes armados del Gobierno de Reconstrucción Nacional, según se alega, el 12 de mayo de 1965”. Y el Dr. Manuel Bianchi, presidente de dicha Comisión dice en “Misión cumplida”: “el del dirigente sindical del gremio de obreros del puerto Teófilo Ortiz (a) ‘Pata Blanca’, quien fue arrestado el 12 de mayo en la parte alta de la Capital”. Algunas efemérides nacionales dan el 29 de abril como fecha del apresamiento y conducción a la prisión de Hainamosa. Y otros llegaron a ubicarlo en junio de 1965 como preso en la celda conocida como Antesala de la Muerte de cárcel de La Victoria.

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#-', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

( KXekf cX g\c ZlcX Zfdf cX efm\cX fi`^èXc \jk}e gXiZ`Xcd\ek\ èjgìX[Xj \e XZfek\Z`d`\ekfj i\Xc\j1 cX \a\ZlZ` e [liXek\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc# gfi èjlYfi[èXZ` e# [\ ZlXkif jfc[X[fj [\ cX 9i`^X[X ((0 [\ è]Xek\i X [\c <a iZ`kf ]iXeZ j%

) JkXec\p BlYi`Zb j\ XZ\iZ X Bìb ;fl^cXj Zfe \c ^l`fe hl\ èjkXek}e\Xd\ek\ j\ \eXdfi [\c d`jdf# [`Z`\e[f cf j`^l`\ek\1 Èef Zi\f hl\ \jkX g\c ZlcX Zfej`^X e` le Z\ekXmf g\if k\e\dfj hl\ _XZ\icXÉ% CXj gXcXYiXj [\ Bìb ;fl^cXj i\jlckXife j\i YXjkXek\ gif] k`ZXj pX hl\ cX g\c ZlcX ef ]l\ le o`kf \e cX kXhl`ccX%

<JK8 =L< C8 :@EK8 :FE C8 HL< JK8ECF ;< CFJ >I8E;<J ;@I<:KFI<J ;< KF;FJ CFJ K@<DGFJ

J<E;<IFJ ;< >CFI@8

Nèjkfe :_liZ_`cc [àf hl\ cX g\c ZlcX \iX leX i\gi\j\ekXZ` e dlp \oXZkX [\ cX ^l\iiX [\ kièZ_\iX# p \c ]leZ`feXd`\ekf# X m\Z\j \hl`mfZX[fj [\ cfj Xckfj ZXi^fj d`c`kXi\j%

+ CX g\c ZlcX ]l\ gif_`Y`[X \e <jgX X gfi cX Z\ejliX [liXek\ cX [`ZkX[liX [\ =iXeZf# gfi jl d\ejXa\ Xek`$d`c`kXi% Ef ]l\ \jki\eX[X _XjkX \c X f [\ (0/-%

=L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

a disciplina militar es un código de conducta que implica normas y reglas que pretenden alcanzar objetivos, en procura de una socialización de dichos procesos entre la cadena de mando para que la institución logre alcanzar una disciplina óptima. Ahora bien, ¿estaría esa cadena de mando en condiciones de aceptar una orden que vaya en contra de la vida misma? Durante el juicio de Nuremberg salió a relucir que muchos de los militares alemanes -durante la atroz acción en los llamados Campos de Concentración- hicieron lo que debían, según ellos, porque estaban apegados a cumplir órdenes superiores. En el Congreso de la Sociedad Internacional del Derecho Militar y de Derecho de Guerra celebrado en Grecia en 1997, se aprobó la siguiente recomendación sobre el particular: “Las reglamentaciones disciplinarias deberían establecer un procedimiento mediante el cual los subordinados puedan ejercer, sin perjuicio para ellos mismos y sin que signifique una falta de disciplina, su derecho y su deber de no obedecer órdenes cuya ejecución implicaría, ostensiblemente, la perpetración de un crimen de guerra”.

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ Z`e\fc%e\k

Sobre este tema trata la cinta “Senderos de gloria”, del maestro Stanley Kubrick. Durante la Primera Guerra Mundial un general del ejército francés, dictó una orden a uno de sus regimientos, anclado en una de las trincheras, para avanzar y posicionarse de un punto estratégico y evitar el avance del ejército alemán. A raíz de estos acontecimientos, el general Mireau (George Macready) principal responsable de dicho ataque, convoca un “Consejo de Guerra” para dar un escarmiento y un “mensaje”. Definitivamente, a veces no logramos entender al ser humano porque es una máquina perfecta para hacerse daño a sí mismo y a sus semejantes. El horror de la guerra saca a relucir los más bajos instintos del animal irracional que llevamos dentro, y lo dejamos fluir para convertirnos en bestias salvajes sin alma. La película retrata el espanto y el terror de unos soldados ubicados en un escenario muy diferente a lo ideado en sus mentes. El drama que viven los soldados es abusivo debido a la cadena de mando de unas autoridades perversas, alienantes y malvadas que solamente el sentido de justicia de la historia puede resarcir. “Senderos de gloria” mereció varios premios internacionales.

, Jl gifp\ZZ` e# \e (0,/# \e 9ilj\cXj# [\j\eZX[\e `dgfikXek\j `eZ`[\ek\j gfi cXj gi\j`fe\j [\ cXj Xlkfi`[X[\j ]iXeZ\jXj p [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ \o ZfdYXk`\ek\j ]iXeZ\j\j p Y\c^Xj# hl\ j\ e\^XYXe X XZ\gkXi cX `dX^\e hl\ j\ gifp\ZkXYX [\c \a iZ`kf ]iXeZ j% CXj gi\j`fe\j [\c ZfejlcX[f ]iXeZ j Zfej`^l`\ife hl\ j\ jljg\e[`\j\ cX gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX# cf hl\ X jl m\q \eZ\e[` cXj gifk\jkXj Xek`d`c`kXi`jkXj%

CXj gi\j`fe\j f]`Z`Xc\j ]iXeZ\jXj Zfej`^l`\ife hl\ cX Le`k\[ 8ik`jkj ccXdXiX X cX jljg\ej` e [\ cX gifp\ZZ` e gXiX èj\ikXi leX efkX \ogc`ZXk`mX p \c _`def [\ CX DXij\cc\jX Xc è`Z`f [\c ]`cd% :fe \jkX X X[`[liX# cX g\c ZlcX mfcm` X gifp\ZkXij\ \e 9ilj\cXj% Jè \dYXi^f# Jl`qX gif_`Y` jl gifp\ZZ` e# p cX Le`k\[ 8ik`jkj j`dgc\d\ek\ ef j\ Xki\m` X gi\j\ekXi \c ]`cd \e =iXeZ`X _XjkX (0.)% =èXcd\ek\ ]l\ \jki\eX[f \e \c gX j ^Xcf \e (0.,%

. <e (00)# cX g\c ZlcX ]l\ Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip%

<EKI<K<E@D@<EKF

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EF KF;FJ CFJ :@E<J 8I:?@MF&C;

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( BXe`YXip )[ A&M$C&D .1+,# 01+, J&; ,1*'# .1*'# 01*' J8C8 ) 8c`kX )[ <jg A&M$C&D -1'' J&; +1*'# .1('# 01+, J8C8 ) 8c`kX *[ <jg A&M$C&D /1*' J8C8 * :Xj` =`\c )[ A&M$C&D .1),# 01*' J&; ,1('# .1('# 01)' J8C8 + C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; ,1'' J8C8 + :è[\i\cf )[ A&M$C&D .1(' J&; .1(' J8C8 + <jZXg\ Iffd )[ A&M$C&D 01(, J&; 01)' J8C8 , :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; +1+, J8C8 , K_\ Lgj`[\ )[ A&M$C&D .1''# 01+, J&; .1''# 01+, J8C8 - Jg`[\i$M\ij\ )[ <jg J&; ,1'' J8C8 - Hl\ C\fe )[ A&M$C&D .1*' J&; .1*' J8C8 - J\i\e`kp )[ A&M$C&D 01*, J&; 01*, J8C8 . 8c`kX )[ <jg A&M$C&D .1'' J&; +1''# -1*, J8C8 . >cXjj )[ <jg A&M$C&D 01*, J&; 01), G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( BXe`YXil )[ A&D ,1''# .1''# 01'' J8C8 ) C\^f Dfm`\ ) )[ <jg A&D ,1)' J8C8 ) :è[\i\cf )[ A&D .1*,# 01+' JXcX * Jg`[\i$M\ij\ )[ <jg A&D ,1'' J8C8 * Hl\ C\fe )[ A&D .1*,# 01*, J8C8 + :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg A&D ,1'' J8C8 + A\]X Gfi 8ZZ`[\ek\ )[ <jg A&D .1*' J8C8 + K_\ Lgj`[\ )[ <jg A&D 01+, J8C8 , 8c`kX )[ <jg A&D ,1+,# /1), J8C8 - IXcg_ Ifdg\ @ek\ie\k )[ <jg A&D -1*' J8C8 - >cXjj )[ <jg A&D /1*, J8C8 . :Xj` =`\c )[ A&D ,1*'# .1*'# 01*' J8C8 / :Xj` =`\c )[ A&D -1*'# /1*, J8C8 0 DXip Gfggèj )[ <jg A&D -1)' J8C8 0 J\i\e`kp )[ <jg A&D 01'' JXcX (' 8hlXdXe )[ <jg A&D ,1+'# /1+' J8C8 (( 8c`kX )[ <jg A&D -1+, J8C8 (( 8hlXdXe )[ <jg A&D 01)' G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( Jg`[\i$M\i @dXo$)[ <jg A&M$C$D` -1'' J&; +1+' DX -1'' J8C8 ( 9f_\d`Xe I_Xgjf[p @dXo$)[ A&M$C&D` /1+, J&; .1(' DX /1+, J8C8 ( 8c`kX @dXo$)[ J&; 01+, J8C8 ) DXip Gfggèj )[ <jg J&; ,1*' J8C8 ) 8c`kX *[ A&M$C$D` .1''# 01+' J&; /1), DX .1''# 01+' J8C8 * K_\ Lgj`[\ )[ A&M$C$D` .1''# 01+, J&; .1''# 01+' DX .1''# 01+, J8C8 + :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; +1+, JXcX + M`Z\ )[ A&M$C$D` .1'' J&; .1'' DX .1'' J8C8 + <jZXg\ Iffd )[ A&M$C$D` 01+, J&; 01+, DX 01+, J8C8 , C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; ,1'' J8C8 , J\i\e`kp )[ A&M$C$D` .1*' J&; .1(' DX .1*' J8C8 , DXip Hl\\e F] JZfkj )[ A&M$C$D` 01+, J&; 01+, DX 01+, J8C8 - C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; -1+, J8C8 - C\^f Dfm`\ ) )[ A&M$C$D` -1+, J8C8 - >cXjj )[ A&M$C$D` 01'' J&; 01'' G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg C&D -1*' J8C8 ( 8c`kX )[ A&M .1''# 01*, J&; .1''# 01*, C&D /1*, J8C8 * C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; ,1(, J8C8 * :Xj` =`\c )[ A&M .1(' J&; .1*' C&D .1(' J8C8 * J\i\e`kp )[ A&M 01)' J&; 01*' C&D 01)' J8C8 + :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; ,1(, J8C8 + BXe`YXil )[ A&M .1*' J&; .1*' C&D .1*' J8C8 + K_\ Lgj`[\ )[ A&M 01*' J&; 01*' C&D 01*' J8C8 - >cXjj )[ <jg A&M .1'' J&; .1(' C&D .1'' J8C8 - <jZXg\ Iffd )[ <jg A&M 01+, J&; 01+, C&D 01+, G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( 8c`kX )[ <jg A&M$C&D .1''# 01*, J&; .1''# 01*, J8C8 , C\^f Dfm`\ ) )[ <jg

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

D8Ià8 :FE:?@K8

ALC@8 IF9<IKJ

<E J<I@< 8D8QFE

ML<CM< 8C :@E<

CX XZki`q \jkX[fle`[\ej\ Alc`X IfY\ikj \jk} \e e\^fZ`XZ`fe\j gXiX gifkX^fe`qXi cX j\i`\ c`d`kX$ [X [\ 8dXqfe È:_Xicfkk\ NXcj_ C`b\j Kf NèÉ# è]fid \jk\ al\m\j \c d\[`f \jg\Z`Xc`qX[f ;\X$ [cè\% IfY\ikj c`[\iXi X \c i\gXikf p j\i X leX [\ cXj gif[lZkfiXj \a\Zlk`mXj [\ \jkX gif[lZZ` e gXiX cX g\hl\ X gXekXccX hl\ X[XgkXi X cX efm\cX _fd e`dX [\ cX \jZi`kfiX Af G`XqqX% <c c`Yif j\ Z\ekiX \e leX \o\a\Zlk`mX [\ J`c`Zfe MXcc\p hl\ [\Z`[\ i\î\jXi Xc \jkX[f [\ G\ej`c$ mXe`X gXiX gi\j\ekXij\ X cXj \c\ZZ`fe\j p fgkXi X le gl\jkf \e \c J\eX[f [\ <<%LL%

CX XZki`q m\e\qfcXeX DXi X :feZ_`kX 8cfe$ jf# 8jjldgkX J\ieX# <[lXi[f P} \q# 8c`Z`X DXZ_X[f# >XYi`\cX M\i^XiX p >XYp <jgèf XZk Xe \e \jkX ZèkX È·?\ dXkX[f X d` dXi`$ [f É [ì`^`[X gfi =iXeZ`jZf Clgè`% J\ kiXkX [\ leX Zfd\[`X \e cX hl\ leX dla\i dXkX XZZ`$ [\ekXcd\ek\ X jl è]`\c \jgfjf _fiXj Xek\j [\ leX îXe ]`\jkX% CX dla\i# X_fiX m`l[X# [\Y\ fi^Xe`qXi leX îXe efZ_\ [\ Z\c\YiXZ` e%

A&M$C&D .1'' J&; ,1'' J8C8 , :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; .1'' J8C8 , >cXjj )[ <jg A&M$C&D 01(' J&; 01)' J8C8 - J\i\e`kp )[ <jg A&M$ C&D .1(, J&; .1(, J8C8 - K_\ Lgj`[\ )[ <jg A&M$ C&D 01*' J&; 01*' J8C8 . :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg A&M$C&D .1'' J&; -1)' J8C8 . <jZXg\ Iffd )[ <jg A&M$C&D 01)' J&; /1+' J8C8 / BXe`YXil )[ A&M$C&D .1*' J&; .1*' J8C8 / :Xj` =`\c )[ A&M$C&D 01*' J&; 01*' EFMF :<EKIF J8C8 ( CX =Xmfi`kX EfdèX[X 8c FjZXi :fd\[`X <e^ Cle$M`\# -1),#01',& JXY$;fd# +1''#-1),#01', I&(J8C8 ) ;fj I\èXj ;iXdX <e^ Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, J8C8 * >i\\e 9ffb EfdèX[X 8c FjZXi ;iXdX <e^ Cle$M`\# -1*,#01)'&JXY$;fd# +1''#-1*,#01)' J8C8 + MXe >f^_# 8 CXj Gl\ikXj ;\ CX <k\ie`[X[ ;iXdX <e^ Cle$M`\# +1*,& JXY$;fd# +1(' I&(J8C8 + 9f_\d`Xe I_Xgjf[p Ef$ dèX[X 8c FjZXi 9`fîX]`ZX <e^ Cle$;fd# -1*, I&(/ J8C8 + ?X EXZ`[f LeX <jki\ccX EfdèX[X 8c FjZXi IfdXeZ\ <e^ Cle$;fd# 01), J8C8 , M`Z\ EfdèX[X 8c FjZXi ;iXdX <e^ Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1',#-1+,#01*' I&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I J8C8 ( 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ :oZ :fe Jfe`[f ;fcYp 8kdfj P Gifp\ZZ` e CXj\i 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# ,1+'#/1),& JXY$;fd# *1''#,1+'#/1), I&(+ J8C8 ) 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :oZ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj :fd\$ [`X <e^ Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, J8C8 * CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$D`\# +1('#-1*'& Al\$JXY# *1*'#,1+, &;fd# +1('#-1*' J&I J8C8 * =Xd`c`X 8c @ejkXek\ :fd\$ [`X <e^ Cle$D`\# /1,'& Al\$JXY# /1',#('1*, &;fd# /1,' I&(+ J8C8 + >XiXYXe[Xc# Jfcf ;`fj Cf JXY\ ;iXdX <e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,& JXY$;fd# )1)'#+1*'#-1+, J8C8 + CX DlcX ;iXdX <e^ Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , <e Kl G`\c G\c% ;fd% ;iXdX JgX Cle$M`\# +1*'& JXY$;fd# +1', I&(/ J8C8 , 8hlXdXe 8ZZ` e <e^ Cle$;fd# -1*,#01*' I&(+ JXcX - FYj\j`fe ;iXdX <e^ Cle$ ;fd# +1,'#.1(' J8C8 - 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e <e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ J8C8 . 8c`kX1 8e^\c ;\ :fd$ YXk\ *[$+[o 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# *1+'#-1(,#01(,& JXY$;fd# *1(,#-1(,#01(, I&(+ J8C8 / :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# +1+,& JXY$;fd# )1*'#+1+, J&I J8C8 / Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\$ [`X JgX Cle$;fd# .1''#01', J&I JXcX 0 >cXjj K_i`cc\i <e^ Cle$ ;fd# +1('#-1,,#01+' I&(/ J8C8 (' CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,' J&I J8C8 (( A\]X Gfi 8ZZ`[\ek\ :fd\$ [`X <e^ Cle$M`\# ,1('& JXY$;fd# )1,'#,1(' J8C8 (( :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\$ [`X JgX Cle$;fd# .1),#01+' I&(+ J8C8 () 8d`^fj Gfi J`\d$ gi\ :fd\[`X <e^ Cle$D`\# +1)'#-1+'#01''& Al\$JXY# *1+'#,1,,#/1(,#('1*, &;fd# +1)'#-1+'#01'' J8C8 (* <c I\î\jf ;\ DXip GfggèjjgX EfdèX[X 8c FjZXi :fd\[`X JgX Cle$M`\# +1(' J&I J8C8 (* BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$;fd# .1',#01)' I&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE J8C8 ( 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ :oZ :fe Jfe`[f ;fcYp 8kdfj P Gifp\ZZ` e CXj\i 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# ,1+'#/1),& JXY$;fd# *1''#,1+'#/1), I&(+ J8C8 ) 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :oZ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj :fd\$ [`X <e^ Cle$;fd# +1*,#.1',#01*, J8C8 (+ 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X <e^ Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+' J8C8 (, >i\\e 9ffb EfdèX[X 8c FjZXi ;iXdX <e^ Cle$;fd# *1+' J8C8 (, A\]X Gfi 8ZZ`[\ek\ :fd\$ [`X <e^ Cle$M`\# -1*'#01'' J8C8 (- M`Z\ ;iXdX <e^ Cle$ ;fd# *1,' I&(J8C8 (- FYj\j`fe ;iXdX <e^ Cle$;fd# -1+'#01('

>8C<Ià8 *-' J8C8 ( :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\$ [`X JgX Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ J8C8 ) CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I J8C8 ) 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e <e^ Cle$;fd# /1*' I&(+ J8C8 * :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 + <c I\î\jf ;\ DXip Gfg$ gèj EfdèX[X 8c FjZXi :fd\[`X JgX Cle$M`\# +1*,& JXY$;fd# +1(, J&I J8C8 + Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$;fd# .1',#01(' J&I J8C8 , 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X <e^ Cle$;fd# +1+,#.1('#01*, J8C8 - 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ :oZ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# +1+'#-1,,#01*,& JXY$;fd# +1('#-1,,#01*, I&(+ J8C8 . >cXjj K_i`cc\i <e^ Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ J8C8 / 8hlXdXe 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# -1('& JXY$;fd# ,1,' I&(+ J8C8 / 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X <e^ Cle$;fd# /1+, J8C8 0 CX DlcX ;iXdX <e^ Cle$;fd# ,1'' I&(J8C8 0 BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$;fd# .1*'#01+' I&(+ J8C8 (' >XiXYXe[Xc# Jfcf ;`fj Cf JXY\ ;iXdX <e^ Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\$ [`X <e^ Cle$;fd# +1+,#.1('#01*, J8C8 ) :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$;fd# +1,' J&I J8C8 ) 9\Xlk`]lc 9fp ;iXdX <e^ Cle$;fd# .1''#01*, I&(J8C8 * CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X <e^ Cle$;fd# +1+,#.1'' J&I J8C8 * <e Kl G`\c G\c% ;fd% ;iX$ dX JgX Cle$;fd# 01(, I&(/ J8C8 + 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01*' I&(+ J8C8 , >cXjj K_i`cc\i <e^ Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ J8C8 - FYj\j`fe ;iXdX <e^ Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, 8:IäGFC@J J8C8 ( :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 ) CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*'#-1+, J&I J8C8 ) >i\\e 9ffb EfdèX[X 8c FjZXi ;iXdX <e^ Cle$;fd# 01'' J8C8 * 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e <e^ Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 + FYj\j`fe ;iXdX <e^ Cle$M`\# -1,'#01',& JXY$;fd# +1*,#-1,'#01', J8C8 , >cXjj K_i`cc\i <e^ Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ J8C8 - 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X <e^ Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, J8C8 . :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( >cXjj K_i`cc\i JgX Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ J8C8 ) 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, J8C8 * :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 + 8hlXdXe 8ZZ` e JgX Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# +1''#-1*,#01), I&(+ J8C8 , Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1',#01('& JXY$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I J8C8 - CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$;fd# .1'' J&I J8C8 - BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\$ [`X JgX Cle$M`\# 01(,& JXY$;fd# +1,'#01(, I&(+ J8C8 . :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*' I&(+ J8C8 / 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ :@E<D8 :<EKIF J8C8 ( Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# +1,,#.1''#01', J&I J8C8 ) :Xj` =`\c G\c% ;fd%

<e cXj jXcXj :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ J8C8 * 8hlXdXe 8ZZ` e JgX Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ J8C8 + 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 , 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1('#01),& JXY$;fd# +1,,#.1('#01), J8C8 - >XiXYXe[Xc# Jfcf ;`fj Cf JXY\ ;iXdX JgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+'#-1,' J8C8 - >cXjj K_i`cc\i JgX Cle$ ;fd# 01'' I&(/ J8C8 . :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 / CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX JXY$;fd# +1,' J&I J8C8 / BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$;fd# .1',#01(, I&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1',#.1)'#01*, J8C8 ) >XiXYXe[Xc# Jfcf ;`fj Cf JXY\ ;iXdX JgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J8C8 ) 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$;fd# /1*, J8C8 * >cXjj K_i`cc\i JgX Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ J8C8 + 8hlXdXe 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 , :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 - 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 . :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ J8C8 / CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1',#-1)' J&I J8C8 / :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\$ [`X JgX Cle$;fd# /1*, I&(+ J8C8 0 BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+ J8C8 (' Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# +1,,#.1''#01'' J&I ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ J8C8 ) Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# ,1''#.1''#01', J&I J8C8 * 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J8C8 + EXZ`[f GXiX J\i I\p =Xd`c`Xi JgX Cle$M`\# -1+'& JXY$ ;fd# +1('#-1+' I&(+ J8C8 + 8hlXdXe 8ZZ` e JgX Cle$;fd# 01(' I&(+ J8C8 , CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*'#-1+, J&I J8C8 , >cXjj K_i`cc\i JgX Cle$ ;fd# 01'' I&(/ J8C8 - 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 . BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ J8C8 / :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I :FI8C D8CC J8C8 ( 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ J8C8 ) 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\[`X JgX Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J8C8 * :Xj` =`\c G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+ J8C8 + CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1',#-1)' J&I J8C8 + 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8ZZ` e JgX Cle$;fd# /1*, I&(+ J8C8 , 8hlXdXe 8ZZ` e JgX Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(+ J8C8 - >cXjj K_i`cc\i JgX Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ J8C8 . :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe1 <c Dle[f FZlckf 8e`dX[X JgX Cle$M`\# -1*,#/1,'& JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' J&I J8C8 / Hl\ C\fe G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# ,1''#.1''#01', J&I J8C8 0 BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+

ÈJ\i\e`kpÉ

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( 8c`kX )[ <jg A&M$C&D -1'' J&; +1*' J8C8 ( 8c`kX )[ A&M$C&D /1+, J&; .1('# 01), J8C8 ) Hl\ C\fe )[ J&; 01), J8C8 ) BXe`YXil )[ A&M$C&D .1)'# 01*' J&; ,1)'# .1), J8C8 M@G J\i\e`kp )[ A&M$C&D .1'' J&; .1'' J8C8 M@G K_\ Lgj`[\ )[ A&M$C&D 01'' J&; 01(' J8C8 + :Xj` =`\c )[ A&M$C&D .1*' J&; ,1),# .1), J8C8 + >cXjj )[ A&M$C&D 01+, J&; 01), J8C8 , :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; ,1(, J8C8 , A\]X Gfi 8ZZ`[\ek\ )[ A&M$ C&D .1(' J&; .1*' J8C8 , <jZXg\ Iffd )[ A&M$C&D 01)' J&; 01+' J8C8 - C\^f Dfm`\ ) )[ <jg A&M$ C&D -1*' J&; ,1*' J8C8 - :`e[\i\cf )[ A&M$C&D 01(' J&; .1*'# 01*' G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% J8C8 8 8c`kX )[ <jg A&M$C&D .1''# 01+' J&; .1''# 01+' J8C8 9 C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; ,1*' J8C8 9 :Xj` =`\c )[ J&; .1+, J8C8 9 BXe`YXil )[ A&M$C&D .1*'# 01*' J&; 01+, J8C8 : :`e[\i\cf )[ A&M$C&D .1+,# 01+, J&; ,1)'# .1), J8C8 : <jZXg\ Iffd )[ <jg J&; 01*' G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% J8C8 ( C\^f Dfm`\ ) )[ <jg J&; ,1)' J8C8 ( :Xj` =`\c )[ A&M .1*'# 01+' J&; .1),# 01*' C&D .1*' J8C8 ( 8hlXdXe )[ <jg C&D 01*' J8C8 ) BXe`YXil )[ A&M .1*' J&; ,1*,# .1*, C&D .1*' J8C8 ) K_\ Lgj`[\ )[ <jg A&M

01*' J&; 01+, C&D 01*' J8C8 * :è[\i\cf )[ A&M .1), J&; ,1+,# .1+, C&D .1), J8C8 * <jZXg\ Iffd )[ <jg A&M 01*' J&; 01+, C&D 01+, J8C8 + 8c`kX )[ <jg A&M .1''# 01+' J&; .1''# 01+' C&D .1''# 01+' G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C# I%;% J8C8 ( C\^f Dfm`\ ) )[ <jg A&M .1'' J&; ,1)'# .1*' C&D .1'' J8C8 ( >cXjj )[ <jg A&M 01(, J&; 01*, C&D 01(, J8C8 ) 8c`kX )[ <jg A&M -1''# /1+' J&; -1)'# 01'' C&D -1)'# 01'' J8C8 - 8c`kX )[ <jg A&M .1'' J&; .1(' C&D .1'' J8C8 - <jZXg\ Iffd )[ <jg A&M 01*, J&; 01+, C&D 01+, J8C8 . :fdf <eki\eXi 8 Kl ;iX^fe )[ <jg J&; ,1'' C&D .1'' J8C8 . :è[\i\cf )[ A&M .1(, J&; .1(, J8C8 . K_\ Lgj`[\ )[ <jg A&M 01)' J&; 01)' C&D 01)' J8C8 / :Xj` =`\c )[ A&M .1*'# 01*' J&; ,1),# .1),# 01), C&D .1*'# 01*' J8C8 0 BXe`YXil )[ A&M .1'' J&; ,1''# .1'' C&D .1'' J8C8 0 Hl\ C\fe )[ A&M 01'' J&; 01+, C&D 01'' C8 D8I@E8 J8C8 ( EXZ`[f GXiX J\i I\p =Xd`c`Xi <e^ JXY$;fd# +1)' I&(+ J8C8 ( 8d`^fj Gfi J`\dgi\ :fd\$ [`X <e^ Cle$;fd# -1,'#01', J8C8 ) CX >iXe 8m\ekliX C\^f ) 8e`dX[X <e^ JXY$;fd# +1+, J&I J8C8 ) 8c`kX1 8e^\c ;\ :fdYXk\ 8Z$ Z` e <e^ Cle$;fd# .1''#01*' I&(+ J8C8 * MXe >f^_# 8 CXj Gl\ikXj ;\ CX <k\ie`[X[ ;iXdX <e^ JXY$;fd# +1)' I&(J8C8 * M`Z\ EfdèX[X 8c FjZXi ;iXdX <e^ Cle$;fd# -1+, I&(J8C8 * CX =Xmfi`kX EfdèX[X 8c FjZXi :fd\[`X <e^ Cle$;fd# 01)' I&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( BXe`YXil G\c% ;fd% :fd\[`X JgX Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V<mfclZ` e K\c\m`j` e JKF:B

8G GXjX[\eX&:Xc`]fie`X

i existe un momento que marca el estatus de Netflix como los “chicos en onda” que se apropian de la televisión, podría recordarse como cuando Chuck Lorre recibió emocionado el Globo de Oro a la mejor comedia el mes pasado por “The Kominsky Method”, su serie en el servicio de streaming. Lorre es uno de los productores de comedia más exitosos en la historia de televisión, con un valor neto estimado en más de 600 millones de dólares tras producir series como “The Big Bang Theory”, Two and a Half Men” y “Mom” para CBS. Pero nunca había ganado un Emmy o un Globo de Oro, y posiblemente no lo habría logrado si “The Kominsky Method” se hubiera transmitido en televisión y con un actor menos reconocido que Michael Douglas. A pesar de ese golpe al ego, los líderes de los canales de televisión tradicional insisten en que darán revancha e incluso sienten que hay una mayor apertura. Su supervivencia podría depender de eso. “Creo que ha creado una oportunidad para que nosotros digamos que estamos proporcionando una plataforma única”, dijo Paul Telegdy, copresidente de entretenimiento en NBC junto a George Cheeks. Muchos expertos consideran que esto es totalmente infructuoso porque, ¿no es que el streaming es el lugar donde hay que estar? Netflix, Amazon y Hulu parecen tener carteras inagotables y el dominio sobre cómo una nueva generación quiere consumir televisión. El año pasado fue la primera vez que los servicios de streaming hicieron más programas con guion que cualquier televisora o canal de cable. Productores famosos como Shonda Rhimes y Ryan Murphy, y hasta Ba-

:XdY`fj% Hl`q}j cfj gif[lZkfi\j \cf^`Xe X E\k]c`o# g\if Xc^lefj ef \jk}e c`jkfj gXiX [Xi gfi g\i[`[Xj X cXj k\c\m`jfiXj%

Televisoras se resisten a ceder ante Netflix CXj k\c\m`jfiXj j\ _Xe ml\ckf d}j ]c\o`Yc\j \e i\jgl\jkX X cXj \og\ZkXk`mXj [\ cfj gif[lZkfi\j dfc[\X[Xj gfi cfj j\im`Z`fj [\ jki\Xd`e^# ZlpXj gif^iXdXZ`fe\j jfe d}j ZfikXj%

rack y Michelle Obama, han accedido a hacer programas para Netflix. El streaming parece el futuro, mientras que CBS, NBC, ABC y Fox evocan una época en la que había que levantarse del sillón para cambiar de canal y ajustar las antenas de conejo para recibir una mejor señal.

Incluso ahora que los ratings son una fracción de lo que solían ser en sus gloriosos días de monopolio, las televisoras dicen que su principal ventaja es la oportunidad de darle a los creadores una gran audiencia. Las televisoras de señal abierta siguen siendo el único sistema de distribu-

ción capaz de entregar una imagen perfecta a prácticamente cada hogar en Estados Unidos, dijo John Landgraf, jefe de FX Networks. Aunque los ejecutivos se ponen celosos cuando los programas de streaming se llevan premios, “mi familia nunca ha escuchado de ellos”, dijo Cheeks de NBC.

Las televisoras argumentan a los creadores, atraídos por un ambiente menos restrictivo en Netflix, que se arriesgan a perderse en un océano de contenido. El servicio de streaming ofreció más de 500 programas originales el año pasado, según sus estimaciones. “El puro volumen que afrontan les ha sido más difícil a las televisoras y canales de cable competir”, dijo Karey Burke, presidenta de entretenimiento en ABC.

" @E=FID8:@äE ;<JK8:8;8

;<K8CC<J% CXj k\c\m`jfiXj kXdY` e m\e[\e leX è]iX\jkilZkliX Zfejkil`[X X cf cXi^f [\ [ ZX[Xj# [\ gifîXdXj dXklkèfj p [\ k\iklc`X efZkliefj# Zfe m eZlcfj X cXj Zfdle`[X[\j X kiXm j [\ gi\j\ekX[fi\j cfZXc\j% È<c df[f \e hl\ cX ^\ek\ \jk} m`\e[f \j [`]\i\ek\ p \c df[f \e hl\ efjfkifj kiXkXdfj [\ Zfej\^lìcfj%

VD j`ZX :feZ`\ikf

Zion y Lennox celebran 18 años de carrera <=< Gl\ikf I`Zf

El dúo puertorriqueño de reguetón Zion y Lennox repasará los próximos 12 y 13 de abril, de principio a fin, sus 18 años de carrera en el inicio de su gira mundial, “Eighteen” (Dieciocho), que arrancará en el Coliseo de Puerto Rico, la sala de espectáculos más importante de la isla. “No hay nada mejor que en Puerto Rico te apoyen por tantos años. Nos sentimos comprometidos con ustedes y con hacer música, que es lo que nos apasiona. Hay que seguir llenando las expectativas y seguir representando a la isla”, sostuvo Zion en rueda de prensa. “No hay nada mejor que llegar a Puerto Rico y decir que hicimos dos funciones en el Coliseo de Puerto Rico. Y no hay escenario más importante que el de nuestra casa. Vamos a darlo todo en el escenario como estamos acostumbramos a hacer”, enfatizó Félix Ortiz, nombre verdadero de Zion. Lennox, quien luce sus “dreadlocks” pintados de diversos colores, al igual que las uñas de sus manos, resaltó que celebrará estas casi dos décadas de carrera “por todo lo alto” y que para ambas presentaciones pondrán a bailar “a todas esas ‘mamacitas’ (mujeres), como nosotros lo hacemos”. Zion, a su vez, indicó que el dúo interpretará su primer tema comercial, “Me pones en tensión”, del disco “The Noise, La Biografía”, del cual dijo: “desde ahí en adelante, nuestras vidas cambiaron”, hasta llegar

a su sencillo más reciente, la remezcla del disco “Pa olvidarte”, junto al también boricua Farruko y los colombianos Manuel Turizo y la banda Chocquibtown. “Vamos a viajar en el tiempo”, agregó Zion, quien no mencionó a ningún artista invitado que se espera que se presenten junto al dúo, pues dijo que en las próximas semanas, a través de las redes sociales, ofrecerán esa información. Zion, asimismo, destacó que su música ha sonado desde varios años después del principio de reguetón, cuyo género en Puerto Rico se escuchaba mayormente en fiestas en las marquesinas de las residencias y hasta fue censurado en las emisoras de radio, y que ahora se ha convertido en el ritmo más popular en el mundo. “Hemos estado en las diferentes evoluciones del género y somos dichosos de eso. En estos 18 años de carrera, lo hemos visto todo. Desde los barrios y las calles de Puerto Rico, y hoy en día se nos dan galardones y somos reconocidos a nivel mundial. Hemos trabajado fuertemente y con mucho sacrificio”, por la músicaabundó. “El género era marginado. Pero ya ha ido cogiendo su posición en el ambiente del entretenimiento, dijo Zion. C@JKàE ;@8I@F

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

V8Zki`q

Bach murió de una rara enfermedad JXekf ;fd`e^f

a actriz argentina Christian Bach, conocida por su carrera en telenovelas mexicanas, falleció de un paro respiratorio el pasado 26 de febrero, pero fue hasta este primero de marzo que se dio a conocer la noticia por parte de la familia, según medios internacionales. Adela Christian Bach Bot-

tino, quien nació en argentina, fue actriz y abogada. Al momento de su deceso tenía 59 años. Durante los últimos años de su vida se especuló que tenía una rara enfermedad que le impedía moverse, pero tanto ella como su familia lo negaron. Lo que sí confirmaron en 2017 fue una dolencia en una vértebra. El actor mexicano Humberto Zurita declaró en 2017

que su esposa Christian Bach tenía buena salud, sólo padecía una dolencia en una de sus vértebras que le causaba molestia. Bach participó en telenovelas como “De pura sangre”, “La chacala”, “Los ricos también lloran” y “Bodas de odio”, entre otras. Junto a Zurita formó uno de los matrimonios más sólidos del entretenimiento en México, con quien tuvo dos hijos, Emiliano y Sebastián Zurita, también actor.

8I:?@MF&C;

:_i`jk`Xe 9XZ_

V=`^liX

Dayanara: “cáncer no se ha esparcido” <=< SGl\ikf I`Zf

La ex Miss Universo de 1993, la puertorriqueña Dayanara Torres, informó este viernes que los rasgos del cáncer de piel, melanoma, que le diagnosticaron el pasado 5 de febrero no se han esparcido por su cuerpo. “Los resultados de la semana pasada enseñan que el cáncer no está regado ni están en otros órganos de mi cuerpo. Así que una batalla que se gana”, detalló Torres en un video que colgó en Instagram. Torres agradeció a todos sus seguidores “por sus oraciones, cariños y apoyo en estos momentos tan difíciles”. “Les puedo asegurar que las oraciones han llegado, me llegan hasta mí”, afirmó Torres, quien contó que recientemente vio el documental “Heal” (Sanarse), que algunos de sus seguidores le recomendaron ver. 8I:?@MF&C;

;XpXeXiX Kfii\j

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% 9\cc\qX f _\idfjliX% *% GlekX [\ leX ZfjX gc% % .% 9Xi# ZXekèX% ('% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\$ kXefj% (*% E d\if% (+% G\ XjZf# ifZX XckX% (,% GXik\ [\ le jfdYi\if% (-% Gi\Z`f% (.% :fdgX \if [\ :fik j \e cX Zfe$ hl`jkX [\ D o`Zf% (/% DXd ]\if if\[fi gXi\Z`[f Xc iXk e% ))% Dfe\[X g\ilXeX% )*% Gi\gfj`Z` e% )-% :l\i[X [\ \jgXikf gc% % *'% Gi\m\eZ` e# Xgi\jkf% *)% M ik`Z\ [\ leX dfekX X% *+% EXjX% *,% :`^Xiifj% *.% Jfe`[f [\c i\cfa% */% I\ekX% *0% ;\Zi\kf [\c qXi% +'% @dgi\j` e i\g\ekèX [\ d`\[f gc% % +(% :XcqX[f%

M<IK@:8C<J

(% 9XjkfeZ`ccf hl\ ljXe cfj [`i\Zkfi\j [\ fihl\jkX% )% 8c\X%

+% @ejkild\ekf [\ cXYiXeqX% ,% :l\igf c\^`jcXk`mf% -% J\ek`d`\ekf% /% D\[`[X [\ cfe^`kl[% 0% ;\jXYi`[f% ((% :cXiX% ()% P\ief [\ DX_fdX% (/% 8ik Zlcf% (0% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX% )'% Kfekf# `[`fkX%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)(% GifefdYi\% )+% 9X`c\ gc% % ),% <o`jk\eZ`X% ).% If[Xi% )/% 8^Xm\% )0% DXkX[\if% *(% ;\c m\iYf m\i% **% GifefdYi\ gfj\j`mf% *,% K\cX# k\a`[f% *-% KfkXc%

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#-', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Amelia Reyes

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

:F?<I<EK< P G<IJ@JK<EK< "

<J C8 GI<J@;<EK< ;< 8= :FDLE@:8:@äE <JKI8Ky>@:8# M@:<GI<J@;<EK< ;<C :FEJ<AF ;< ;@I<:KFI<J ;< C8 =LE;8:@äE ;FD@E@:8E8 ;< ;<J8IIFCCF =;; P ;< C8 ALEK8 ;@I<:K@M8 ;< C8 8JF:@8:@äE ;FD@E@:8E8 ;< KLI@JDF ;< J8CL; 8;KJ %

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

melia Reyes es una mujer que tiene fe en Dios. Auténtica, resiliente, apasionada y siempre está en búsqueda de la excelencia en todo lo que hace. Para ella la coherencia, el trabajo duro, la honestidad y la perseverancia son pilares en su vida personal y profesional. Una mujer que ha ido aprendiendo de la suma de sus errores y aciertos. Todas estas cualidades, más la de madre y esposa, la hacen merecedora de que sea parte de esta entrega especial por celebrarse en este mes de marzo el Día Internacional de la Mujer. ¶8 hl c\ k\d\j6 A la pérdida de la fe y de la esperanza. A la falta de amor que se evidencia entre las personas, al egoísmo y la deshonestidad que están lesionando tanto nuestra sociedad, en particular, a la familia. No podremos tener un país que funcione correctamente si la familia sigue desintegrándose, si los valores no se fortalecen. ¶Hl XdXj6 Amo profundamente a Dios y a mi familia. Soy una apasionada de mi trabajo, de la comunicación, valoro especialmente los amigos. Amo la vida, como un regalo precioso que Dios nos da y que debemos cuidar, vivir intensamente con alegría y gratitud. Amo las cosas sencillas, la lectura de un libro, el tiempo con mi familia, la meditación en soledad, conocer lugares diferentes y me encanta la buena comida. ¶:l}c\j jfe cfj i\kfj X cfj hl\ j\ _X \e]i\e$ kX[f \e \c dle[f [\ cX :fdle`ZXZ` e <jkiXk $ ^`ZX6 Hemos asumido la innovación y mejora continua como parte del corazón de nuestra agencia. Los cambios suceden tan rápido que debemos de contribuir con ideas creativas y anticipar proactivamente las necesidades de nuestros clientes. No cabe duda, de que la comunicación tiene gran poder e influencia. La proliferación de noticias falsas, realidades puramente virtuales y atentados contra la reputación requieren estrategias integrales y efectivas elaboradas con un criterio ético basado en valores. Los estrategas de comunicación debemos comprender nuestro entorno, contribuir con planes adaptados a las demandas y necesidades actuales y futuras de nuestros clientes. La observación de las circunstancias, la investigación, el análisis de tendencias y la planeación son esenciales en la labor de nuestra firma de comunicación.

¶CX dla\i [fd`e`ZXeX \jk} Y`\e gfj`Z`feX[X \e \c }i\X [\ cX Zfdle`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX6 Tenemos muchas muestras de profesionales exitosas en el área de la comunicación estratégica, local e internacional. Vemos ejemplos de mujeres que ocupan posiciones de liderazgo apoyando la construcción de reputaciones de grandes empresas. ¶:fdf dla\i# hl c\ ^ljkXi X d\afiXi \e \c gX j6 Hoy más que nunca todos debemos ser la voz de las mujeres violentadas o abusadas por sus parejas e incluso a veces laboralmente. Por ello, siento gran compromiso de trabajar para ofrecer oportunidades para que la mujer pueda ser independiente económicamente. Además, necesitamos enfocarnos en programas que mejoren la autoestima de muchas mujeres heridas para que puedan salir de un entorno perjudicial para ellas y sus hijos. Incluso, nosotras mismas en ocasiones “nos abusamos” tenemos tantos roles que a veces podemos sentirnos muy cargadas. Somos madres, esposas, hijas, hermanas, profesionales, etc. y deseamos alcanzar la perfección en cada de uno de ellos. Todo el mundo cuenta con las mismas 24 horas de un día, por eso tenemos que aprender a definir nuestras prioridades. Tenemos que perdonarnos, amarnos y cuidarnos. ¶: df \j 8d\c`X I\p\j \e jlj ifc\j ]l\iX [\c _f^Xi6 Todo lo que realizo lo hago con gran entrega. Creo que es importante que nos involucremos de alguna forma con nuestro entorno. Si deseamos cambiar una situación, debemos de ser parte de la solución. En lugar de criticar lo que vemos, debemos ser activos colaboradores. Desde la Junta Directiva de vecinos o del condominio en el que vivimos, hasta una labor activa en la sociedad a través del voluntariado. Tengo el honor de presidir el Consejo de Directores de la Fundación Dominicana de Desarrollo. Es una forma de apoyar el empoderamiento de la mujer o de los empresarios de la microempresa, ofreciéndoles oportunidades para ser independientes económicamente. Asimismo, estoy comprometida con apoyar la mejora de los estándares de los servicios de salud de la República Dominicana. A través de la la Asociación Dominicana de Turismo de Salud, me dedico a promover nuestro país como destino de turismo de salud. Tengo fe en los dominicanos y en la calidad de nuestros profesionales. Solo necesitamos seguir empujando en una misma dirección para llevar a nuestra nación a un nivel superior.

Jlj gifp\Zkfj G\i]`c D}jk\i \e :fdle`ZXZ` e# I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p GifkfZfcf \e <J<IG# K_\ JZ_ffc f] 9ljè\jj Xe[ JfZ`Xc JZ`\eZ\# p cX Le`m\ij`[X[ :Xd`cf Afj :\cX <jgX X % GfjkîX[f \e ;ì\ZZ` e [\ I\Zlijfj ?ldXefj p \jg\Z`Xc`qXZ` e \e I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# jlddX Zld cXl[\# <8;8 p L:J;% C`Z\eZ`X[X \e Gj`Zfcf^ X @e[ljki`Xc# dXêX Zld cXl[\% Jl fi^lccf% 8d\c`X I\p\j \j cX \jgfjX [\ <[lXi[ >fkkjZ_Xcb# X hl`\e [\]è\ Zfdf jl d\afi Zfdgc\d\ekf \e cX m`[X% DX[i\ ]\c`q p fi^lccfjX [\ jl i\^Xcfj d}j gi\Z`X[fj# <[lXi[# [\ (, p :_i`jk`Xe# [\ (' X fj% ?àX [\ [fj j\i\j _ldXefj \a\dgcXi\j# C`cc`Xe p Cl`j hl\# j\^ e \ccX# c\ \ej\ Xife X j\i leX dla\i mXc`\ek\# _fe\jkX# kiXYXaX[fiX p [\ gif]le[X ]\%

:fdle`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj \e [`m\ijXj \dgi\jXj# c\ [Xe \c XmXc gXiX leX Z}k\[iX \e \c dle[f [\ cX Zfdle`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX p \og\i`\eZ`X gXiX ZfekXi p ZfdgXik`icX Zfe cfj c\Zkfi\j [\ CXj JfZ`Xc\j%

Gifp\Zkf g\ijfeXc 8= :fdle`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX% =ìdX \jg\Z`Xc`qX[X \e :fdle`ZXZ` e p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# ]le[X[X \e \c )''-% @ek\îX[X gfi le \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e cXj }i\Xj [\ :fdle`ZXZ` e# hl\ le\e \j]l\iqfj gXiX Zi\Xi `[\Xj èefmX[fiXj hl\ gl\[Xe [ X X [ X jlg\iXi cXj \og\ZkXk`mXj [\ el\jkifj Zc`\ek\j% 8= :fdle`ZXZ` e g\ik\e\Z\ X Nfic[Zfd GlYc`Z I\cXk`fej >iflg# i\[ èk\ieXZ`feXc [\ X^\eZ`Xj è[\g\e[`\ek\j hl\ jldX cXj \og\i`\eZ`Xj# ZfekXZkfj p \c ZfefZ`d`\ekf [\ d}j [\ )#''' gif]\j`feXc\j [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \e ((, Z`l[X[\j p \e +0 gX j\j [\ cfj - Zfekè\ek\j%

¶:l}c\j jfe klj ]fikXc\qXj gif]\j`feXc\j6 D\ _\ ]fidX[f [\ dXe\iX è$ k\îXc \e ^\jk` e [\ :fdle`$ ZXZ` e p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj% K\e^f ** X fj cXYfiXe[f gX$ iX \c dle[f ZfigfiXk`mf# gXiX d` X^\eZ`X 8= :fdle`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX# Xj\jfiXe[f X \d$ gi\jXj c [\i\j dlckèXZ`feXc\j p cfZXc\j% CX \og\i`\eZ`X hl\ _\ k\e`[f \e \c dXe\af \o`kfjf [\ ZXjfj [\ Zi`j`j# Xj Zfdf cX [fZ\eZ`X _Xe j`[f ZcXm\ gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ d`j Zfdg\k\eZ`Xj% J\i gXik\ [\ Nfic[Zfd GlYc`Z I\cXk`fej >iflg# d\ g\id`k\ ZfekXi Zfe \c ZfefZ`d`\ekf# \og\i`\eZ`X p Xgfpf ^cfYXc [\ d}j [\ )''' gif]\j`feXc\j Zfe f]`ZèXj lY`$ ZX[Xj \e cfj j\`j Zfekè\ek\j%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#-',% JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

=iXebc`e >cXjj# <c`XeX GXki`Z`X ; Xq# I`ZXi[f I`q\b# <cf`jX Dl fq p :Xicfj =cfi\j%

Conversatorio con empresas aseguradoras

Un espacio para toda la familia

<a\Zlk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :fii\[fi\j [\ J\^lifj 8[fZfj\ fi^Xe`qXife le Zfem\ijXkfi`f jfYi\ È8mXeZ\j \e \c GifZ\jf [\ <a\ZlZ` e [\ cX C\p ef% (,,$(.# :fekiX \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj p =`eXeZ`Xd`\ekf [\c K\iifi`jdfÉ% CX XZk`m`[X[ ]l\ \eZXY\qX[X gfi <cf`jX Dl fq# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[%

;ì\Zk`mfj [\ cX ZfigfiXZ` e QfeX =iXeZX alekf Xc 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f èXl^liXife \c gifp\Zkf \Zf Xd`^XYc\ 9flc\mXi[ ?\idXeXj DìXYXc% Le \jgXZ`f [\jkèX[f gXiX cXj ]Xd`c`Xj# Zfe le Xe]`k\Xkif gXiX XZk`m`[X[\j Zfdle`kXi`Xj ^`deXj`f# g\i d\kif gXiX ZXdèXek\j# \eki\ fkifj%

8Y\c DXik e\q# D\iZ\[\j :Xid\e :Xg\cc}e p D`^l\c CXdX%

Ifddp G`Z_Xi[f# Ifddp >ilcc e# D`ik_X [\ C\ e p ;\cZ` G\^l\if%

:fe \c fYa\k`mf [\ fi`\ekXi X cXj dla\i\j# cX \dgi\jX JkXi Gif[lZkj Zfe dfk`mf Xc ; X [\ JXe MXc\ek e# fi^Xe`q cX k\iklc`X [\ dla\i\j È<c ;\i\Z_f [\ J\ekì GcXZ\iÉ# X ZXi^f [\ cX k\iXg\lkX j\olXc p [\ gXi\aX ;iX% Dìk_X [\ C\ e% 8c \eZl\ekif# i\Xc`qX[f \e :c\m\i 9ljè\jj :\ek\i# Xj`jk`\ife g\i`f[`jkXj p i\cXZ`feX[fj [\ cX \dgi\jX% Ifddp >ilcc e# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ JkXi Gif[lZkj# dXe`]\jk 1 ÈEl\jkiX \dgi\jX [\j\X i\Xc`qXi Xgfik\j hl\ XYfi[\e p Xpl[\ Xc [\jXiifccf èk\îXc [\ cX dla\i p cX ]Xd`c`X [\j[\ kf[Xj cXj g\ijg\Zk`mXj [\ le Zi\Z`d`\ekf j\i`f p [\ \hl`[X[ \e el\jkif ^ e\if# pX hl\ efj m\dfj i\]c\aX[Xj Xc j\i leX \dgi\jX hl\ \jk} Zfdgl\jkX gfi dla\i\j gXiX dla\i\jÉ%

<e]fhl\

Star Products realiza tertulia solo para mujeres

JF:@8C

ÊM`m`\e[f YXaf cX cclm`XË

epresentantes de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (Pucmm) ofrecieron una conferencia motivacional bajo el concepto del programa de maestría Dirección de Comunicación Corporativa, titulada: “Viviendo bajo la lluvia”, a cargo del psicólogo y orador internacional Felipe Rodríguez. La actividad tuvo lugar en el Aula Octagonal VPO01 del Campus Santo Tomás de Aquino. Esta conferencia fue realizada con la finalidad de promover un espacio de reflexión en los participantes, en torno a las crisis y situaciones que la vida presenta para lograr los objetivos establecidos. Rodríguez expresó: “El tratamiento de este tema provoca una meditación profunda que despierta una actitud de agradecimiento hacia todo lo que le ocurre y rodea al ser humano. ‘Vivir bajo la lluvia’ tiene un significado amplio, ya que busca un accionar determinante para la audiencia, invitándolos a continuar escalando barreras, desafiando contratiempos, retando las dificultades y valorando el día a día en el mundo laboral”.

?FIäJ:FGF

<c \og\i`d\ekX[f ZfXZ_ `ejkX X a m\e\j X j\i g\ij`jk\ek\j p [\k\id`eX[fj Xek\ cXj X[m\ij`[X[\j%

CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Af\c AfeXk_Xe ;\c^X[f p >XYi`\ccX 8Z\m\[f%

DÝJ ;< C8 8:K@M@;8; ;liXek\ cX Z_XicX \c gj`Z cf^f =\c`g\ If[i ^l\q _`qf leX XeX$ cf^ X Zfe cX cclm`X `e[`ZXe[f hl\ jl \]\Zkf gl\[\ j\i leX X[m\ij`[X[ gXiX cX eXkliXc\qX% J`e \dYXi^f# i\g\iZlk\ X cXi^f gcXqf \e \c Y\e\]`Z`f [\ cXj

gcXekXj% KXdY` e \eZXdèXe[f jlj m`[Xj \e cX [ì\ZZ` e \e hl\ hl`\i\e ì# YXaf \c [`j\ f [\ le gcXe \jkiXk ^`Zf [\ gfj`Y`c`[X$ [\j p cX \mXclXZ` e fgfikleX [\ cfj i\jlckX[fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jk\ [fdè^f# k\e\dfj leX cleX \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% CX \e\i^ X hl\ i\Z`Y\j k\ èjgìX X j\i Zi\Xk`mf# èm\ek`mf \ èefmX[fi% JXc\j [\ kl qfeX [\ Zfe]fik gXiX gifYXi leX el\mX \og\i`\eZ`X% Kl `dglcjf k\ cc\mXi} X Zfd\k\i leX cfZliX [\ cX ZlXc ef k\ Xii\g\ekì}j% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈEX[X \j `dgfj`Yc\ gXiX d É% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (0# +

;fdè^f gXiX g\ejXi Z df gl\[\j d\afiXi kl j`klXZ` e cXYfiXc% Hl`\i\j jXcì [\ cX ilkèX p gifYXi jl\ik\ _XZ`\e[f Xc^f hl\ k\ Yiè[\ jXk`j]XZZ` e p d}j èî\jfj% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ _fp k\ `dglcjX X [Xi \c gi`d\i gXjf gXiX le el\mf ]lklif cXYfiXc% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 È:fe]` \e hl\ kf[f cf hl\ d\ Zfem`\e\ j\ dXe`]\jkXi}É% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +/# +(

EX[X \j `^lXc e` g\idXe\ek\% Kf[f ZXdY`X% K # ^\dè`Xef# ZXdY`Xi}j kl ]fidX [\ g\ejXi [\aXe[f X le cX[f d`\[fj \ èj\^li`[X[\j% Cf hl\ Xek\j ef k\ Xki\m Xj _XZ\i# X_fiX cf _Xi}j% CX cleX \e 8ZlXi`f k\ cc\mX X ifdg\i Zfe gXkife\j hl\ ef k\ _XZ\e eX[X [\ ]\c`q% <e \c Xdfi kXdY` e _XYi} ZXdY`fj% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 È=clpf c`Yi\d\ek\ Xek\ cfj ZXdY`fj hl\ j\ gi\j\ek\eÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# ))

K\ j`\ek\j le gfZf i\Y\c[\ \e \jk\ [ X% Dlp j\ej`Yc\ X kf[f cf hl\ [`^Xe f _X^Xe% Hl`\i\j `dgfe\i kl mfclekX[ X fkifj# \e \jg\Z`Xc X kl gXi\aX% J` Xc^f ef jXc\ Zfdf cf Xek`Z`gXYXj# k\ i\j`jk\j X XZ\gkXicf% K [\Z`[\j j` dXek\e\ik\ \e \jkX XZk`kl[ k\ _XZ\ ]\c`q% :}cdXk\ p [`j]ilkX [\ le [fdè^f cc\ef [\ gXq p Xdfi% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈM`mf \e gXq# Xc\î X p XYle[XeZ`XÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *,# ('

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX cleX \e 8ZlXi`f \e kl dXej` e [\ le`fe\j# [\c Xdfi% K\ j\ekì}j XkiX [f gfi \c ZXi}Zk\i# ]fidX [\ j\i p dXê\k`jdf g\ijfeXc gfZf Zfd e hl\ dl\jkiX leX g\ijfeX hl\ ZfefZ\i}j gi o`dXd\ek\% J` \jk}j le`[f# k\ ^ljkXi} hl\ kl gXi\aX _X^X kiXm\jliXj f j\ Xki\mX X `dgi\j`feXik\ _XZ`\e[f Xc^f ]l\iX [\ cf Zfd e% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 È;`j]ilkf [\ cX m`[X X gc\e`kl[É% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# -# +,

; X gXiX jXcì X [`m\ikìk\# \ogi\jXi kl Zi\Xk`m`[X[ p XZk`mXi klj kXc\ekfj g\ijfeXc\j% :XekX# YX`cX# gèkX# giXZk`ZX Xc^ e [\gfik\% ;fdè^f [\ XZk`m`[X[ gXiX k`% <c Xdfi \jk} Xc\îXe[f klj [ Xj% ?àfj# _\idXefj# Xd`jkX[\j f gXi\aX# dXe`]`\jkXe jl Xdfi _XZ`X k` [\ dXe\iX \jg\Z`Xc% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈM`mf ]\c`q# cc\ef [\ Xdfi# jXcl[ p gifjg\i`[X[É% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +# (-

;fdè^f g\i]\Zkf gXiX ZfdgXikì Zfe Xd`jkX[\j p \ogi\jXi kl Xdfi _XZ`X \ccfj% <c ifdXeZ\ j\ gi\j\ekX \e XZk`m`[X[\j ZXjlXc\j g\if cc\eXj [\ dlZ_X XZZ` e% ?àfj j\ i\Y\cXe Xek\ Zfej\afj hl\ c\j Yiè[Xj% <m`kX èj`jkì f `dgfe\i kl mfclekX[ Xek\ cX g\ijfeX hl\ g`\ejXj \jk} \hl`mfZX[X \e jlj Zi\\eZ`Xj% GXZ`\eZ`X% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈEX[X d\ hl`kX cX gXqÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +/# (-

?fp [\Y\j [\ c`dg`Xi cX \e\i^ X \e kl _f^Xi% Dl\m\ cfj dl\Yc\j# Z}dY`Xcfj [\ cl^Xi% I\Zf^\# fi[\eX# jl\eX ZXdgXeXj p gi\e[\ èZ`\ejf% 8Yi\ cXj gl\ikXj p m\ekXeXj gXiX hl\ \eki\ clq X kl _f^Xi% :lXchl`\i ZXdY`f cf j\ekì}j [\ ]fidX gfj`k`mX \e \c XdY`\ek\% M`j`kXj X kl _f^Xi [\Y\e gifîXdXij\ gXiX cX gi o`dX j\dXeX% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 È;`fj Y\e[`Z\ d` _f^XiÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# **# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Le ZXdY`f [\ ilkèX gXiX \jk\ [fdè^f k\ Xe`dXi} p ZXdY`Xi} kl \jkX[f [\ }e`df% ;\Y\j [\ XYiì cX j\dXeX _XZ`\e[f Xc^f [`]\i\ek\% @em`kX X Xd`^fj X kl _f^Xi# m`j`kX leX XkiXZZ` e kli jk`ZX [\ kl }i\X# giXZk`ZX Xc^ e [\gfik\# g\if jXc [\ cX ilkèX% Ifdg\ Zfe cf _XY`klXc# ZXdY`X kl \e\i^ X% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈJfp i\jgfejXYc\ [\ j\i ]\c`qÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +-# *+

;fdè^f gXiX _XZ\i kl gi\jlgl\jkf% Kf[f cf hl\ gcXe\Xjk\ _XZ\i gXiX \jk\ X f i\hl`\i\ [è\if% Cf hl\ [\j\Xj \e kl ]lklif# i\hl`\i\ \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% :XdY`X kl \jkiXk\^`X Xc dfd\ekf [\ X_fiiXi j` jkX ef k\ _X [X[f Yl\efj i\jlckX[fj% ;`jZ`gc eXk\% <m`kX ZX\i \e k\ekXZ`fe\j [\ ^XjkXi Zfejèk`\e[f X fkifj% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈPf Zl`[f d` [è\ifÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# *# )'

CX cleX \e kl j`êf k\ Xck\iX cXj \dfZ`fe\j% Kl j\ek`[f dXk\ieXc j\ [\jkXZX% ;\j\Xj gifk\^\i X hl`\e cf e\Z\j`kX# g\if Xc d`jdf k`\dgf [\j\Xj hl\ kf[f gifYc\dX hl\ k\ hl`kX cX gXq j\ k\idè\% GXZ`\eZ`X# k\idèXi}% <e] ZXk\ \e i\Xc`qXi leX XZk`m`[X[ hl\ k\ ^ljk\ [liXek\ \jk\ [ X% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈEX[X \j g\idXe\ek\# kf[f ZXdY`XÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# -# *'

K\ j`\ek\j dlp XZk`mf \e \jk\ [ X% Kl d\ek\ \jk} cc\eX [\ `[\Xj èefmX[fiXj# gfj`Yc\j ]l\ek\j [\ èî\jfj gXiX k`% <c dfd\ekf [\ _XZ\i le gcXe [\ kiXYXaf gXiX ZfeZi\kXi \jfj gifp\Zkfj \j _fp% :l\ekXj Zfe cfj i\Zlijfj gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ klj jl\ fj% Kl X]ìdXZ` e [\ _fp1 ÈPf gl\[f i\Xc`qXi kf[f cf hl\ d\ gifgfe^XÉ% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,,# )/# )(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ DXiqf CleX cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X -% A g`k\i i\ki îX[f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X /% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (.% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% <hlèfZZ`f [\ Gi`dXm\iX% ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8jkifcf^ X% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ))% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X *(

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

SĂ BADO 2 DE MARZO DE 2019 Copyright ÂŠ 2019 The New York Times

FOTOGRAFĂ?AS POR ANGELA PONCE PARA THE NEW YORK TIMES

Prendas de lujo, hechas en prisiĂłn Por ELIZABETH PATON y ANDREA ZARATE

&: <: =399 ><4 3: 6 36

9 #:6 <3: C 3 6 83 6

< 636 393 4 6 J3 <:3 < 3 = I:C <8 6 :G3: 3 34383

3 6<3 : & 343:

8 :6 5 : 3 <83 5 :6 <F

6 93:3 6 39 353 5< 99 6 < 3

:8 3: 39 : 6 63 3 3

8 5 5 6 :36 3 = :6 3 5 36 36 : 36 5 : = 63 <

39 8363 6 93 < 3 63 3: 59< 3 : 9 5 : : :5 3 7 : : : 93 5 <636 6

< 5 5< 9 :6 93 3 : :5 3

93 3 G3 5 G : 935 :36

5 : 6 3 3 G 5 3 :3 E7 5

6 :3 4 3 4 F: 3: 9 363 6 3 5 9 <:3 3 53 63: 3

7<:6363 :

3 3 63 9 49 : <: 7< < 9 4 6 6 9 3

93 <8 :53 5 9363

+E 6 6 3H 6 <F 6 34 : 5 36 9 3 3 3: 93 7<:636 3

6 3 5 9 5 93 3< 636 6 93

I: <3:3 37 3: ;< 9 5 3 : 6 <: F> 5<3: 7 5349 , J E = 9= :6 <:3 < 6

53 6 <6 : 9 3 6 93 3 <63

= 93 > 9 35 I: , 5 E 6

<8 E: :53 5 9363 3 G

E 6 9 5 : E 35 =3 : 9 363 734 53:6 6<5 6

5< 3 > 9 J: 9 (: <

35 :39 , : :5 3 6 , J ( ,& 4 3:

93 : 3: 4

93 F 53 6 93 934 : I: 3: 5< 3 6 9 <93 J9 3 : 9

6 < <9 3: :

: 53 3 : 6 59< I: 4 < 39 :

:3 ;< 734 53: :63 6 =3 < 9 3 5 : 3 9 3438 7 ?36

3 53 4 6 393 349 : : 36 <: 6 :

Veronica Dâ&#x20AC;&#x2122;Souza (ext. izq.) y Louise van Hauen fundaron Carcel, una marca que enseĂąa a tejer y coser a mujeres reclusas.

&: 7 4 3993 : 93 : :

: 93 6 5 39 5<3:6 3 5 9

: I <:3 :< =3 9G: 3 6 :63

6 63 6<5 63 : 93 5E 5 9 6

<8 : 3 93:6 3 @*3 3 9 39 : E:

3:<:5 3:6 ;< < 3: 9 3438 6

593= 5 <: = 3 3 ;< 5 < 6<5 A 5 4 I <: < <3 : 9 ;< = 5I <:3 3:

:6 :35 I: : 5 : 6 :3 + : 3 E > 9 535 : <49 53 43 3 5 9 35 53 6 < E5 53 93

< 3 : 93 6 <4G3: 6 :

@*3 934 : I: <: 3 <

35 5 9 536 A 6 8 , +5#99 6 5 8 5< = 6 93 (: 5 3 =3 6

5 D 5 <:3 39 3:?3 6 3 :6 53 6 343836 3: ?35 : : <4 :3 : 39 ;< 3963: 9 6 5 6 9 343836 @, <: 936 6 7 : =3 : 3

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Emprendedores dudan del futuro de China Por LI YUAN

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

Chen Tianyong dejĂł China. Dijo que irse es la mejor forma para la clase emprendedora de protegerse del gobierno.

Chen Tianyong, un promotor inmobiliario chino en Shanghai, abordĂł un vuelo a Malta en enero, sin planes para regresar en el futuro cercano. Tras aterrizar, Chen, que anteriormente fue juez y abogado, compartiĂł en las redes sociales un artĂculo de 28 pĂĄginas explicando sus acciones. â&#x20AC;&#x153;Por quĂŠ dejĂŠ Chinaâ&#x20AC;?, decĂa el encabezado, â&#x20AC;&#x153;La advertencia de despedida de un emprendedorâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La economĂa de China es como un barco gigantesco que se encamina al precipicioâ&#x20AC;?, escribiĂł Chen. â&#x20AC;&#x153;Sin cambios fundamentales, es

inevitable que el barco naufrague y los pasajeros mueran. â&#x20AC;&#x153;Amigos mĂos, si pueden irse, por favor organicen su viaje lo mĂĄs pronto posibleâ&#x20AC;?, exhortĂł. No estĂĄ claro cuĂĄnta gente vio el artĂculo antes de que desapareciera del internet de China, fuertemente censurado. Pero Chen manifestĂł en pĂşblico lo que muchos empresarios en China dicen en privado: el liderazgo de China ha gestionado mal la segunda economĂa mĂĄs grande del mundo, y su clase emprendedora estĂĄ perdiendo la confianza en el futuro del paĂs. Durante mĂĄs de una generaciĂłn,

China ha sido estimulada por el op 5 :; 2 ; 38 2 2F292 C 7 :;

" 2 82 < G9 5 929

; 9 ;9 9 9 9

;82 >25 029 1 9 6;9 525 5 4 7 4; < 5 * ;29 $ 29 9 82 4 2FE2 9 8 9

5 9 2 5 4 52 2 5 4 8

%8 2F

95 42 8 28 < >

2 8 9 2 5D4252 C 8 7 2F 9 82 G= 2 )2 4 9 E2 5 2 924 G9

C 5 24 8 295 82 ; 2

4 4 28 4 9 % 25 .9 5 2

26 4 25 ; 4 4 9 + 2

;4 95 5 8

4; 2 C :; 92 9 952

82 8 3 28 >24 G9 4 9G 42 8E 42 :; 9 4 2 "8 4 9 2 5 5

:; 1 ( 9 9 2 ; G 8 4 9 8 5 8

+2 5 ;9 2 9

2 9 4 9 25 ; 5 9 9 5 8

2 4 5 82 4 525 4 92 + 4 9 429 ;9 5 8

4 4 9 82 4; 24 9

82 4 <2 5 92 2

82 82> $ 4 8 29 28 :; 28 ;9 2 4 2 29 8 6; ; 9 4 28 5 92 4 9 2E 5 95

8 3 9 2 5 G 5 8 4 9 8

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

En Manila, periodista no se amedrenta. PĂ G. 2

Italia calla sobre abusos de clĂŠrigos. PĂ G. 3

La clase media europea se contrae. PĂ G. 4

Censura china, pero en Occidente. PĂ G. 6

Se relajan con ruidos, pero no de grillos %8 >; 3 5 4 9 29 9G 9

:; 88 9232 82 23 24 9 5 28 ;9

5 8 C 4 25 ;9 5 9 9 ;32

2 5 6E4 8 5 2 + 9 2 4

23E29 4 25 8 < 5 ;

5 8 5 423 >2

VENTANA 9C; 2 D 5 52 5

82 2;5 4 G9

- 8 9

2 232 5 88

$ 9< 25 4 2 2 9 4 9 9 8 ; 5

2 ;5 2325 9

9 < 3 5

4 9 ;92 32 5 52 9 9 9 5

9 5 5 9 4 4 948; 9 :;

6; 5;4 5 8 88 5 4 82 4 2

5 82 '95 2 Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

?- 9 94 E38 9 ; 5 -

; 5 9 4;4 2 5 5 8 9 5

;9 42 G9 5 8 :; <2 2 8G

2@ 5 482 G ;9 5 8 2; 5 8

;5 "8 =295 - ;33 5 82 .9 < 525 5 28 6 9 2 9 # 8 2

% 9 :; 5 4 :; 8 5 8 C 4 9 6; 9 2 2425 :; >C

28 H9 2 2 G9 42 5 4 9 4 52 82

2324 G9 4 2 9 6; 82 6; 9 ) 4 9 E6 4 5 5 24 ;4

23 9 :; 8 9 5 9 9 ;9

6 4 6 8G 4 9 82 92 3 9

2 :; 9 < :; 9 5 8 5 423 >2

9 5 9 5 9; ; F 9 9 ; 9 8 4; 88

; 4 3 ; 5 5 9 ;

9 ; 5 9 6 9 < 8

F28G ,262 8 + 82 42 5 C 4

5 8

9 2 2 94 2 * 5 4 92 5 8

.< H 6 . 3:7 6 : 39 7 : 3

El profundo placer de escuchar un tren o susurros. @B I < 6 <:3 36 39 : 3 3

< 4 4F 93 34 9 636 6 6 3 :

E 3 363 : :< 5 4 "A

6 8 , 93 3 > 9 53:6

;<F 9 < 6 : 6 3: @&9 E93 : 5 3 6 5 6 =39 93 :3 :7 3 6 <: < 6 3 93 5 ?3 5 4 39A *3 :3 5 : 9 < H 9 E:

4 : 73 9 3 ?363 5 : 3 39 636

4 9I 53 99 : 6 993 3: 5< 6 3

93 E;< :3 6 < 6 493:5

3 3 3 <63 3 7 53 9 F * 8 6 9 : 6 6 4399 :3 6 93

4 3 3 :3 <5 3 :3 E:

5 :5 9 3:6 9 < H 5 : 9 : 6 6

<: : 5 53: <:3 534 :3 6 3= I:

<:3 7E4 53 6 35 :6 5I . F 3:

, : : : 9F5 5 5 36 6

+ : :

*3 E :3 : : : 6 < : 36

6 < 6 493:5 5 4 <: 99I: 6 = 3 39 , : 9 ' : 6 5

;< : 6 6 G3: 3:;< 9 ?3 : ;< = 53: <: : : :

6 :< 3 : H ? 3:3 #9 <:

> 3: 6 5<4 ;< 9 4 4F

6< : 8 : 3 5<5 3: : 6 ;< 3: 9 6 9 9G;< 6 6 9 = : 3 : ,3 3 39 <: 36<9 3 355 I:

= 5 39 39 : 6 99 3 : 93 7 3 6

<:3 < 3 : 39 6 3:3

3< I: 3 #.+- < 93 :

: 9F <:3 : 35 I: 9383:

E 53 6 :536 :363 5 G <9 3<6 = + 99 : 6 73: 6 #.+- E:

= 3:6 < <4 3 =3 : 3 3

5<5 3 9 : 6 6 < < 6 6

59 3:6 E :3 3 3:6 9 4 6

6 7 6 6 3 3 5 3 <:3 : 3 5 I: ;< 39 <: 3: 6 5 5 <:

@ 3 5 4 39A I @#.+- : <:3 355 I: ><39 9

;< : 7 53 ;< : < 6 ><39 ?363A 5 I 3 - 5 3 6 7

6 93 /: = 636 6 . :3:6 3 :

0 : 3 3< 6 @$ 3 : : 9 A ;< 99 5 4 39 K 5< : 3 6 9

5 : 6 93 4935 I: ;< - 5 3 6

3 ;< < 6 > : 3 #.+-

*3 : 35 : 3<6 =3 3 G 9 6<?53: <: < 3:;< 9 636

: : : : <48 =3 MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 2 DE MARZO DE 2019

EL MUNDO

Empresarios dudan del futuro de China

INTELIGENCIA/KARA SWISHER

Los trolls en Facebook de Duterte Acosar a periodistas es una de las especialidades de Rodrigo Duterte. Duterte, el hombre fuerte, presidente de Filipinas, tiene dos años detrás de Maria Ressa, ex reportera de CNN y fundadora de la web de noticias en internet Rappler. La campaña en su contra combina cargos penales con difamaciones por Facebook, con la intención de empañar su reputación y difundir mentiras sobre su labor periodística. A mediados de febrero, Ressa pasó una noche en la cárcel acusada de “ciberdifamación”, por un artículo que publicó Rappler en 2012, sobre denuncias de vínculos de corrupción entre un hombre de negocios y un juez. Cuando el 21 de febrero hablamos, vía Skype, sobre los intentos por silenciarla, dijo: “Tengo que adaptarme a que esto es normal, aún cuando no hay nada normal al respecto”. Añadió: “A mí no me asusta, pero la intención es atemorizar a los demás”. Técnicamente, pasó la noche en una sala de conferencias y no en una celda — porque los agentes del Buró Nacional de Investigaciones intentaban “ser amables”, le comentaron. Fue, quizás, un pequeño gesto cortés, en lo que ha sido una embestida sin tregua contra Ressa y Rappler. La periodista ha expuesto al régimen brutal del presidente Duterte, publicando artículos sobre ejecuciones extrajuKara Swisher es editora especial de Recode, web de noticias de tecnologías, y productora del podcast Recode Decode y de Code Conference. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

diciales y otras violaciones de los derechos humanos. A mediados de 2017, en un discurso presidencial, el presidente contraatacó al criticar a Rappler por ser propiedad de estadounidenses (algunos de sus inversionistas son de Estados Unidos). Intentó que se les revocara su licencia. Para ese entonces, la periodista fue acusada de evasión fiscal. Luego vino el arresto por ciberdifamación, considerado un acto criminal. Aunque parecía cansada de estas barreras legales, no se amilanó e incluso se mostró graciosa cuando hablamos. “Creo que he pagado más en fianzas que Imelda Marcos”, expresó, refiriéndose a la esposa, amante de los zapatos, del antiguo gobernante de Filipinas que cayó en la ignominia. Era de mañana en Manila, pero no estaba haciendo ninguna labor periodística. En lugar de ello, Ressa incorporaba más seguridad a las oficinas de Rappler para proteger a sus 100 empleados, además de dar más dinero para pagar a los abogados. Los honorarios legales ya representan la cuarta parte de su presupuesto operativo, comentó. También está lidiando con la incesante manipulación de las redes sociales, por parte de lo que ella dice, son fuentes amigables con el gobierno para difundir información falsa sobre ella y Rappler. Estos trolls se enfocan en Facebook, que es donde la mayoría de los filipinos reciben sus noticias. La han llamado una agente extranjera, instigadora, delincuente fiscal, traidora y fea. A mediados de febrero, dos personas que Ressa sospecha que, trabajaban para el gobierno, lograron introducirse en

Viene de la página 1

ALECS ONGCAL/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

Maria Ressa tuvo que pagar fianza por “ciberdifamación”. “He pagado más en fianzas que Imelda Marcos”, expresó. el edificio de Rappler y transmitieron un video en Facebook Live, en la parte de afuera, instando a protestas y ataques en los medios de comunicación. Entre los comentarios: “Cuelguen a Ressa”, “Pongánle una bomba a Ressa” y “Decapítenla”. Los funcionarios gubernamentales han dicho que ella “está disfrutando” de la atención. No es así. Ressa reportó el video a Facebook. La compañía respondió bloqueando por 30 días al usuario que subió el video (sin embargo, puede haber aparecido nuevamente en Facebook en Singapur). Es un juego del gato y el ratón, por eso comentó que Facebook es poco sistemático a la hora de hacer cumplir las reglas. Aunque los ejecutivos particulares han sido de ayuda, Ressa ha tenido obstáculos luchando con Facebook, que ha respondido con lentitud. “Facebook es hoy el distribuidor más grande de noticias del mundo y, sin embargo, se ha negado a ser el guardián”, me dijo en una entrevista reciente. “Y cuando hace eso, cuando permites que

las mentiras aparezcan en el mismo campo de juego que las verdades, corrompes toda la esfera pública”. En algún momento, indicó, Facebook tiene que “desechar las mentiras”. Manifestó que seguirá tratando de trabajar con Facebook y otras plataformas de redes sociales. “Ver mi muro en la red social ahora es imposible, ya que no puedo defenderme, mientras observo cómo mi reputación se arrastra en el lodo”. Últimamente , los ataques en su contra en Twitter han empeorado, según relata. Y yo he sido curiosamente atacada en la plataforma por usuarios, que llaman a Ressa estafadora, desde que publiqué que estaba hablando con ella. Para tratar de lidiar con todo esto, afirmó, piensa mucho en la Oración a la Serenidad de Reinhold Niebuhr. “Miraré las cosas en mi área de control, como asegurarme de que mi personal no corre peligro y que tenemos un negocio para poder continuar haciendo lo que hacemos”, manifestó con un suspiro. “No quiero ser la historia”.

Prendas de lujo hechas en prisión ¿Son éticas? Viene de la página 1 marcas bienintencionadas con programas de rehabilitación, que realizan una buena labor en todo el mundo”, comentó. “Por el otro, hay grandes preguntas que deben hacerse acerca de si los prisioneros deben integrar la producción principal de una marca con fines de lucro”.

de la economía y no cedió: Venezuela. “China enfrenta hoy muchos retos internos y externos”, dijo Fred Hu, fundador de la firma de inversiones Primavera Capital Group. “Necesitamos darnos cuenta de que todos nuestros logros en los últimos 40 años fueron el resultado de la apertura y la reforma económica, no debido a un modelo de desarrollo único de China”. En privado, algunos empresarios hablan con más enfado y temor. Pidieron el anonimato. “La causa más importante de su pesimismo es la política deficiente y el mal liderazgo”, indicó Minxin Pei, profesor de Claremont McKenna College, en California. “Este no es un gobierno que respete la ley. Puede cambiar en un instante”. Muchos integrantes de la élite empresarial no están contentos de que las políticas económicas de los líderes favorezcan a las empresas estatales, a pesar de que el sector privado impulsa el crecimiento. Les disgusta que el partido intente poner una camisa de fuerza ideológica, de la era Mao, a una economía impulsada por empresas privadas y consumidores jóvenes. Les molesta que el partido eliminara el año pasado los límites de los mandatos presidenciales, lo que despierta la posibilidad de que Xi pueda convertirse en presidente de por vida. Los empresarios se sienten cada vez más inseguros, especialmente porque algunos “desaparecen”, por parte del gobierno, al ayudar en las campañas anticorrupción. Xi parece estar consciente del malestar. Pekín ha aplazado nuevas reglas que elevarían los impuestos a las empresas para pagar las prestaciones sociales y ha flexibilizado sus políticas monetarias y fiscales. Sin embargo, las prioridades del partido parecen ser otras. En su discurso en diciembre para conmemorar 40 años de la apertura de China, Xi argumentó que su receta de crecimiento. guiado bajo un fuerte control del Partido Comunista, no debe tambalearse. En otro discurso a funcionarios de alto nivel del partido en enero, Xi identificó siete riesgos importantes para la seguridad nacional: la política y la ideología enca-

El Partido Comunista intensifica el control sobre la sociedad.

Moda y prisión La moda tiene una larga historia en las prisiones, que data del siglo XVIII. Tradicionalmente, la mayoría de los programas de manufactura en países, como Estados Unidos o el Reino Unido, eran dirigidos por organismos gubernamentales para producir en masa artículos de poco valor a gran escala, como uniformes militares. Los reclusos recibían sueldos muy por debajo del salario mínimo, si es que se les pagaba. En la década de 1990, con un número récord de personas tras las rejas en muchos países, hubo una explosión en las empresas privadas, que empleaban a prisioneros para tareas tan variadas como el telemarketing, la fabricación de circuitos impresos y la producción de prendas de vestir. En el Reino Unido, el prisionero promedio empleado gana alrededor de diez libras a la semana, según hallazgos de un informe gubernamental de 2016. En Estados Unidos, la Oficina de Prisiones tiene un programa que les paga a los reclusos, aproximadamente 90 centavos, la hora para producir colchones, anteojos, señalizaciones, artículos de protección corporal y otros productos para agencias del gobierno, que generaron 500 millones de dólares en ventas en 2016. Las marcas urbanas enfocadas en tendencias están vendiendo ropa hecha por reclusos, como Prison Blues en Estados Unidos, Stripes Clothing en los Países Bajos, y Pietà, otra marca con sede en Perú. Pietà fue fundada en Lima en 2012 por Thomas Jacob, un francés que alguna vez trabajó para Chanel y actualmente emplea a alrededor de 50 reclusos de algunas de las cárceles más grandes de Perú. Los prisioneros fabrican camisetas, sudaderas, suéteres tejidos a mano, chaquetas y zapatos deportivos. Los precios ascienden desde los 8 dólares por bolsos hasta 120 dólares por artículo de joyería. “Hay muchos hombres y mujeres en la cárcel que están muy alejados de la imagen que, quizá, se tenga de los prisioneros. Solo quieren salir adelante, apren-

FOTOGRAFÍAS POR ANGELA PONCE PARA THE NEW YORK TIMES

Carcel, una marca danesa, ha sido criticada por lucrarse con mano de obra en la prisión. Un taller en Perú (sup.). der un oficio, trabajar y ganar dinero”, comentó Jacob, que ha abierto cinco tiendas de Pietà, en la capital peruana y señala que está considerando expandirse internacionalmente. Los detenidos no solo fabrican la ropa, dijo. A veces también contribuyen con sus diseños, aportándoles un escape creativo y capacitación. A menudo, son modelos para las campañas publicitarias y se les paga un porcentaje del precio de venta por cada prenda que producen, proporcionándoles ingresos que pueden enviar a sus familiares. Tras ser liberados, pueden seguir trabajando con Pietà o buscar trabajo en otras compañías con su recomendación.

Fundando una empresa Louise van Hauen y Veronica D’Souza, fundadoras de Carcel, se conocieron mientras vivían y trabajaban en Kenia. Van Hauen era gerente creativa en una empresa de bolsos de cuero y D’Souza dirigía una compañía emergente que fabricaba copas menstruales. D’Souza relató que una visita a una prisión de mujeres en Kenia en 2014 cambió su manera de pensar. “Me quedó claro que prácticamente todas las prisioneras eran madres, que estaban ahí por delitos relacionados con la pobreza, tanto de robo o prostitución. Lo mismo sucede en Perú”, añadió. La cadena de producción de drogas en Latinoamérica requiere que la pasta de

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

cocaína sea transportada desde las zonas de cultivo por “mulas”. Muchas mulas son mujeres y, a menudo, son personas no violentas que cometen ese delito por primera vez. Según INPE, el 85 por ciento tiene hijos que mantener en casa. “Con frecuencia, estas mujeres son encarceladas y después liberadas, pero tienen problemas para encontrar una manera de mantener a sus hijos, y el ciclo delictivo empieza otra vez”, apuntó D’Souza. “Me puse a pensar en cómo podíamos crear un nuevo modelo”. Van Hauen señaló que quería comenzar en algún lugar que tuviera cerca materiales naturales de alta calidad. “Como uno de los exportadores de lana de alpaca más grande del mundo, y un país donde el tejido es un pasatiempo nacional, Perú era el lugar ideal”, comentó.

Para una nueva vida Virginia Matamoros, directora del Centro Penitenciario de Mujeres de Cusco, indicó que la prisión ofrecía a las reclusas, capacitación básica en costura, tejido, repostería y jardinería. “Aceptamos a Carcel porque es una compañía formal y organizada que trabaja con buenos salarios, lo que ha impulsado a otras empresas que operan aquí a mejorar sus ingresos y horarios de trabajo”, dijo. “Es extremadamente positivo para su autoestima”, expresó. Las reclusas que trabajan para Carcel reciben formación hasta que desarrollen las habilidades para trabajar en turnos de cinco horas, cinco días a la semana. Ganan salarios de 650 a 1.100 soles peruanos (de 180 a 329 dólares) al mes, dependiendo de su experiencia. En Perú

el salario mínimo es de 930 soles al mes. “Las mujeres que trabajan para nosotros ganan lo mismo que una maestra de primaria”, añadió D’Souza. La prisión se queda con el 10 por ciento de los ingresos de las prisioneras. Las trabajadoras, con un porcentaje para sus gastos diarios, como comida y jabón, y el resto va a las cuentas bancarias de sus familias. Además del salario base, las mujeres también pueden recibir bonos por la calidad de su trabajo, buen comportamiento y tiempo extra. “Cuando llegué aquí hace ocho años, esta prisión era un lugar muy triste”, dijo Teodomira Quispe Pérez, una viuda de 51 años y madre de seis hijos, que cumple una sentencia por tráfico de drogas. Ahora supervisa el control de calidad en el taller. “Anhelo salir y comprar mi propia máquina. Trabajar en este taller textil me distrae de mi encarcelamiento”, expresó, mientras doblaba camisetas de alpaca para bebés, de 190 dólares para Net-a-Porter. Según Elizabeth von der Goltz, directora global de compras de Net-a-Porter, las marcas de moda con propósitos sociales cada vez son más populares. “Casi todos nuestros estilos de Carcel se vendieron en todo el mundo en las primeras dos semanas de lanzamiento”, comentó. Carcel ahora busca duplicar su base de personal en Perú. En el segundo centro de producción de la empresa en Tailandia —el país con la mayor cantidad de reclusas del mundo— se están desarrollando cuentas de comercio electrónico para algunas prisioneras y sus familiares, con el fin de minimizar desvíos por parte de los carceleros o las empresas. Carcel comentó que espera abrir operaciones entre tres a cinco países más en los próximos cinco años. Aún hay retos considerables. La semana pasada Carcel detuvo las ventas en Estados Unidos, cuando se dio cuenta de la existencia de una ley federal, que prohíbe la importación de productos hechos por reclusos. La empresa ahora está buscando una exención; señaló que EU es uno de los pocos países que no ratificó una convención de la Organización Internacional del Trabajo en 2014 sobre el trabajo forzado, a pesar de que en prisión es legal.

bezan la lista, e hizo un llamado para un control más estricto de los jóvenes e internet. Ejecutivos desilusionados comentaron que un control más estricto del gobierno significa que un mayor número de burócratas tienen voz y voto en cuestiones empresariales, y la corrupción simplemente adquiere formas diferentes. ¿Puede detenerse? Algunos empresarios se muestran pesimistas. Chen señala que la solución es irse. Es imposible saber cuánta gente está de acuerdo. Pero el número de chinos que se mudan a EU con visas de inversionistas se ha disparado en años recientes. De un millón de estudiantes extranjeros en EU, un tercio son de China. Chen, ahora de 53 años, decidió a principios de 2013, que debería comenzar a buscar lugares fuera de China continental. El detonante fue una directriz del partido, ampliamente circulada, que exhortaba a una ofensiva contra las ideas y los valores políticos liberales. “Fue una señal muy aterradora”, expresó. Primero aseguró el estatus de residente permanente en Hong Kong, una región administrativa especial de China, pero las preocupaciones sobre su autonomía han crecido desde que Pekín respondió ferozmente a las protestas, a favor de la democracia en 2014. Chen relató que decidió mudarse a Malta debido a que era cálido, hermoso e integrante de la Unión Europea, lo que significaba que podría viajar a otros países del bloque. Para la clase emprendedora, añadió, abandonar China es la mejor forma de resistirse al dominio comunista. Pueden regresar cuando las circunstancias cambien, según Chen, como hicieron muchos chinos, que estaban en el extranjero en la década de los 80 y 90. Él todavía tiene algunos negocios en China, pero no necesita atenderlos en persona. Chen expresó que solo quería encontrar un lugar seguro para su familia para protegerse contra el peor de los escenarios, que él cree que se materializarán a menos de que ocurra un milagro. “No esperaba que mi artículo tuviera tanta difusión”, comentó. “Por el momento, tal vez lo mejor sea mantenerme lejos de China”.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 2 DE MARZO DE 2019

EL MUNDO

Un plan para enviar la basura de MoscĂş, a un pueblo al norte, movilizĂł a los manifestantes.

Crece descontento en el campo ruso Por NEIL MACFARQUHAR

706 ; 0

1 ) - 0

3 ' 3 (/ ! = ' $ . ) 3 ! 1

$ ; 8

3 . & 3 ( . ' ) ! C . ) $ & & ' . $ $ - ! ' 7 *!*99 F & ; 8 ) $ $ - $ ' $ ! 1

)& 7 '

F3 . F! "#

& Ivan Nechepurenko, Sophia Kishkovsky y Oleg Matsnev contribuyeron con informaciĂłn.

4 .

; 8% ( & R 6 )3 +* ) ( ' !

= - ) *E ' ! 1 & 8$ 3 $

= $ $ ( & . ! . $ 3 ( $ 3 .

$ & ' $ ( 8$ !

. ( & 3

** ' ! 7 +!Q@9 3 $ $ . & . $ 3 $ ' . $ 3 ( = 3 3 ) $8 ! 1 . & ( '

FOTOGRAFĂ?AS POR SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

) / 3 - = ! ( . $ $ - . ! $ ' . - . ' ) $ ( ) 0

' & $ ( ! 1 & 3 . ! '

. ) = 3 ' ! . . 1 7 . $ ) ' ( ) 3 $ $

F3 . F

) $ ' $ ) 0

3 3 $ $ ) ! "; 8 - '

$ 0

% & . R F $ . . ! " ) . 3 $

%!S 1 . & F3 . F

*!* ' 3 $ ( ' ! 1 3 E9 F & 7 4 & (

! . . $ F3 ' . F '

El abuso clerical rara vez es mencionado en Italia

Un festival refleja el lado nuevo de sauditas

Por ELISABETTA POVOLEDO

Por EDWARD WONG

1 71 $

1 ' $ $ ! 53 $ ) - ! 1 ' ( $ ! ( $ C T ; 0 . $

! 6 $

( 3 $ $ ' 3 ; 3 $ . $ ( ( ) R L3 3 .. &' S 3 . = ! ; 3 $ / 3 $ $ . T ' 3 3 ' 3 ! = ( ' $ . $ -

! ' - 3 $ $ ! 1 - ( . $ 7 D ' ) . & 3

; - . . ( / ! 1 3

La popularidad de Putin sufre por las sanciones y los precios del crudo.

TASNEEM ALSULTAN PARA THE NEW YORK TIMES

Desde diciembre y hasta febrero, el festival musical, Invierno en Tantora, se llevĂł a cabo cerca de las tumbas en el desierto en Arabia Saudita. &. ) 3 3 3 ' 3 ! 1 - ; 2 3 D & - *99 $ 3

Pese al historial en derechos humanos, atraen a los turistas. ! 1 ; 2 3 ( ' # ! ( $ E9!999 3 $ ( ( .8 ( ! & >9 $ & >E ( $ ' !

= ( T $ *!+99 & 3 ' ?!999 & "

' % ( ! ( "3 3 $ ' 7 . 3 . % 4 & $ 3

'L3 P ' & & ! D $ 3 / ' < ( U $ S 3 . & & - & ' ; 3 " . ' &

: & 2 %! $ . $

' )& $ 3! "; ( ' )

$ ) ' & )

. ' & $

' % &!

SAVONA, Italia â&#x20AC;&#x201D; En los viajes de campamento, Francesco Zanardi y otros niĂąos varones de su parroquia siempre temĂan que los llamaran a dormir en la tienda de campaĂąa de su sacerdote. â&#x20AC;&#x153;Todos sabĂamos lo que le pasarĂa al niĂąo en la tienda de campaĂąaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Zanardi, quien dijo que fue abusado por primera vez por su sacerdote a los 11 aĂąos. Zanardi, de 48 aĂąos, comentĂł que la victimizaciĂłn continuĂł durante aĂąos, traumatizĂĄndolo, ademĂĄs de generarle un problema de abuso de sustancias. TambiĂŠn lo llevĂł a ayudar a fundar Rete Lâ&#x20AC;&#x2122;Abuso, el primer grupo de apoyo para los sobrevivientes del abuso clerical en Italia â&#x20AC;&#x201D;un paĂs al que, en una humillaciĂłn adicional, a menudo no parece importarle. Los expertos dicen que esa indiferencia se debe, en gran medida, a la estrecha relaciĂłn que existe entre la Iglesia CatĂłlica con la cultura y la historia italiana. Incluso hoy, las iglesias y los sacerdotes parroquiales muchas veces juegan un papel central en la vida de una comunidad. En febrero, el ComitĂŠ de los Derechos del NiĂąo de la ONU le otorgĂł a Italia una calificaciĂłn reprobatoria, en materia de protecciĂłn a los menores contra la explotaciĂłn sexual. El comitĂŠ expresĂł preocupaciĂłn â&#x20AC;&#x153;sobre los numerosos casos de niĂąos, que han sido abusados sexualmente por personal religioso de la Iglesia CatĂłlicaâ&#x20AC;? y el â&#x20AC;&#x153;bajo nĂşmero de investigaciones y procesos penalesâ&#x20AC;? de esos crĂmenes. Aunque los bancos vacĂos de muchas parroquias sugieren que gran parte de la poblaciĂłn de Italia es catĂłlica, solo de nombre, los lazos culturales con la iglesia siguen siendo fuertes. Las festividades para el santo patrono de una ciudad entusiasman a los ciudadanos, sean o no

MISIVA DE MONTREAL

Por DAN BILEFSKY

Schneider es uno de los numerosos franceses que han ido en tropel a Montreal. Son atraĂdos, en parte, por el estancamiento econĂłmico de su paĂs. Pero los quebequenses y los franceses a veces suenan como dos pueblos divididos por una lengua comĂşn. â&#x20AC;&#x153;Nosotros jugamos fĂştbol, los quebequenses juegan hockey sobre hieloâ&#x20AC;?, comentĂł Louis Myard, de 22 aĂąos, estudiante de Ciencias PolĂticas en la Universidad de Montreal, cuya familia se mudĂł de ParĂs

; ! " : G 2 H I : 2J ( ( ' ) J ( . ( 3 $ %! / >E ( K $

4 & & $ ' $ ( " % . " % - (

- . & ( ' ! = ( &

4 "L (F %

& 3 3 ' $ - ' .8 .

! " 3 $

= . 3 $ ( 4

% ( &! " & ( :M / 3 N2%! 1 ( K $ $

@!@ ( - O

. &

feligreses, y unos 8.000 oratorios, administrados por la iglesia en toda Italia, ofrecen programas extracurriculares y otras actividades para niĂąos. â&#x20AC;&#x153;Los italianos tienden a conocer a su pĂĄrroco, asĂ que si oyen de un caso de abuso en algĂşn lugar dicen, â&#x20AC;&#x2DC;sĂ, es horribe, pero nuestro sacerdote no es asĂâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, expresĂł MonseĂąor Lorenzo Ghizzoni, el mĂĄximo responsable de la protecciĂłn de menores de la iglesia italiana. No hay cifras confiables sobre el nĂşmeo de vĂctimas del abuso clerical en Italia. Pero al monitorear los casos mediante pistas confidenciales e informes de noticias, por lo general, en periĂłdicos locales, el grupo de Zanardi, Rete Lâ&#x20AC;&#x2122;Abuso â&#x20AC;&#x201D;cuyo nombre significa Red de Abusoâ&#x20AC;&#x201D; ha creado un mapa de los presuntos delitos. En un caso notable, en 2010, los investigadores del Vaticano examinaron informes de abusos en el Instituto Antonio Provolo, escuela catĂłlica para sordos en Verona. Alessandro Vantini tenĂa 6 aĂąos cuando llegĂł al Provolo en los aĂąos 50. Ahora de 68 aĂąos, afirma que fue abusado allĂ, en repetidas ocasiones por sacerdotes. Recuerda haber pedido ayuda una vez, en vano: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;ramos sordos, nadie podĂa oirnos. â&#x20AC;&#x153;LlorĂŠâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Me sentĂ muertoâ&#x20AC;?. Algunos analistas que consideran que el Papa Francisco ha tardado en responder a la crisis del abuso apuntan al hecho de que, estĂĄ rodeado de asesores italianos, en una burocracia esencialmente italiana, en el corazĂłn de Italia. Gianni Bisoli afirma que fue abusado durante siete aĂąos en el Provolo, a partir de los nueve aĂąos. Eso fue hace mĂĄs de medio siglo. Algunos de sus agresores han fallecidos, pero otros siguen vivos, afirmĂł. â&#x20AC;&#x153;El Papa habla y habla, pero no hace nadaâ&#x20AC;?, expresĂł Bisoli.

Los inmigrantes descubren que Quebec solo les suena familiar.

Hablan francĂŠs, pero no son galos MONTREAL â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x153;Hacen que los alquileres suban y nos roben nuestras mujeresâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Viajan en grupos de 10 y se quejan todo el tiempoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Hay demasiados franceses en el Plateauâ&#x20AC;?. Esta es parte de la letra de una canciĂłn escrita por Fred Schneider, redactor publicitario francĂŠs de 38 aĂąos, que la cantaba recientemente en un bar en Montreal. La multitud en su mayorĂa quebequense se reĂa a carcajadas, mientras se burlaba de la afluencia de franceses presuntuosos, â&#x20AC;&#x153;sabelotodosâ&#x20AC;? y fumadores empedernidos, que estĂĄn â&#x20AC;&#x153;ocupandoâ&#x20AC;? la zona de Plateau-Mont-Royal. El ĂĄrea estĂĄ repleta de residentes franceses, panaderĂas francesas y acentos parisinos.

- @99 ! $ . - 3 / 3 3 ! 3 3 $ $ . $' - 3 . ! # 3 $ ' $

8$ .8 7 $ 4 . $ ' $8 $ ! 1 ( . ' "

% ' ! . F

F' ( ' & . . ! "6 / 3 $ 3 ) 3 $ ; 8% &!

ANNIE SAKKAB PARA THE NEW YORK TIMES

Manjares en Kouign Amann, una panaderĂa en Montreal, que hace una torta de la regiĂłn de BretaĂąa, en Francia. . . & 3 $ $ ( / ! D *E9!999 ( ; ! = ' & / .

$ ! 1 ( $

. K $ $ -

$ -

! 1 . - $ . / " % H I "P % H 4 I "( % H I! >O

& $ ' F . K $ & . & ( ; & ( ' ! " $ ) 8 ( / % 4 & . .&A "

( %!

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 2 DE MARZO DE 2019

DINERO Y NEGOCIOS

Transporte veloz por medio de un tubo El tubo usado para pruebas sin pasajeros por Virgin Hyperloop One (izq.) y una cĂĄpsula (arr. izq.). Otras compaĂąĂas tambiĂŠn estĂĄn desarrollando transporte de alta velocidad.

FOTOGRAFĂ?AS POR JOE BUGLEWICZ PARA THE NEW YORK TIMES

Por ERIC A. TAUB

9I3*3 0 ! : &

: !

! &% ! : ! %

& #

H # & # 3 , # & % H # A I &

La juventud coreana aĂşn confĂa en bitcoin Por ALEXANDRA STEVENSON y SU-HYUN LEE

SEĂ&#x161;L, Corea del Sur â&#x20AC;&#x201D; Kim Ki-won le estĂĄ ocultando un secreto a sus padres. Kim, que tiene 27 aĂąos y vive con sus padres, una vez ganĂł tanto dinero canjeando criptomonedas, que gastaba 1.000 dĂłlares mensuales en lo que quisiera. RenunciĂł a su empleo. PidiĂł prestado para comprar mĂĄs. Y tenĂa previsto comprar una casa. Lo que nos lleva de vuelta al secreto de Kim: ha perdido mucho dinero, quizĂĄ decenas de miles de dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;No creo que sea justo que la gente lo llame apostarâ&#x20AC;?, dijo acerca de su obsesiĂłn por las criptomonedas. â&#x20AC;&#x153;Pero hay elementos de verdad aquĂ y allĂĄâ&#x20AC;?. Una generaciĂłn de jĂłvenes surcoreanos ha ayudado a convertir al paĂs en una capital de las criptomonedas. Ahora que el mercado prĂĄcticamente se ha colapsado, muchos jĂłvenes y personas mayores estĂĄn hundidas en deudas y pĂŠrdidas. Sin embargo, muchos jĂłvenes surcoreanos siguen viendo el dinero digital como una manera de ascender. Corea del Sur sigue siendo el tercer mercado mĂĄs grande para las monedas virtuales, detrĂĄs de EU y JapĂłn.

8& & ! % ,

& ! , !

, @6= F $ . H # M

) . E !

! 2 ,

9 F :

4 . ! ! $

, : $ #,

$ # & & J " ! $ # 4 !4

& % $ ! , & % $ " : $

#, 3

Jung Kiyoung (izq.), concursante en â&#x20AC;&#x153;Block Battleâ&#x20AC;?, advierte sobre los lĂmites de las criptomonedas. do, pero no le gusta pensar en ello. (AĂşn tiene el Rolls). El aĂąo pasado, el JEAN CHUNG PARA THE NEW YORK TIMES gobierno de Corea Un total de 6.800 millones de dĂłlares en del Sur considerĂł cerrar los mercados de monedas virtuales, porque empezacriptomonedas cambiaron de manos en enero, segĂşn el proveedor de datos ba a parecerse mucho a las apuestas. Messari. Corea del Sur es un principal Algunos mercados de divisas estacentro de canje para los bitcoins. ban procesando transacciones con vaSer joven en Corea del Sur puede ser lor de cientos de millones de dĂłlares. asfixiante. Tener ĂŠxito es conseguir un Pero la noticia provocĂł una protesta, y puesto en el gobierno o un empleo en el gobierno solo prohibiĂł que los inveruno de varios conglomerados familiasionistas abrieran nuevas cuentas anĂłres. Esto requiere ingresar a una uninimas vinculadas a los bancos, en un versidad exclusiva, que es difĂcil. intento por reprimir el lavado de dinero. La desigualdad en ingresos se ubica Incluso algunos evangelizadores de entre las peores en Asia. El desempleo las criptomonedas advierten que los juvenil es del 10.5 por ciento, comparamejores dĂas han quedado atrĂĄs. Entre do con el 3.4 por ciento en general. ellos estĂĄ Kimchi Powered, concursanPara Remy Kim, de 29 aĂąos y anfite en â&#x20AC;&#x153;Block Battleâ&#x20AC;?, un programa de triĂłn de varios canales de criptomonetelevisiĂłn en el que los participantes das en la app Telegram, el dinero digital luchan por crear una compaĂąĂa basada podrĂa significar nada menos que una en la criptotecnologĂa. revoluciĂłn. Kimchi Powered, cuyo nombre real â&#x20AC;&#x153;Las criptos jugaron un papel en cames Jung Ki-young, aĂşn invierte en las biar la riqueza de un grupo de la sociecriptomonedas, pero advierte que no dad a otroâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. â&#x20AC;&#x153;Han afectado conhay tantas oportunidades de hacer disiderablemente a la sociedad coreanaâ&#x20AC;?. nero como antes. Kim se subiĂł a una burbuja que alcanâ&#x20AC;&#x153;Muchas personas estĂĄn muy deprizĂł su pico en mĂĄs de 19.000 dĂłlares por midas hoy en dĂa porque el precio del un solo bitcoin. ComprĂł un Rolls-Royce bitcoin ha caĂdoâ&#x20AC;?, expresĂł Jung, de 36 de medio millĂłn de dĂłlares. aĂąos. Sin embargo, muchos jĂłvenes se ComentĂł que desde entonces habĂa aferran a la esperanza de que las cripperdido mucho de lo que habĂa ganatomonedas se recuperarĂĄn.

Gerentes hombres temen asesorar a las mujeres Por KATRIN BENNHOLD

DAVOS, Suiza â&#x20AC;&#x201D; A los hombres que asistieron este enero a la reuniĂłn anual del Foro EconĂłmico Mundial, en Davos, les preocupaban muchas cosas: una desaceleraciĂłn econĂłmica mundial, las amenazas en materia de ciberseguridad, el creciente populismo y las guerras. Pero tambiĂŠn, varios admitieron supreocupaciĂłn por asesorar a las mujeres en la era #MeToo, o #YoTambiĂŠn. â&#x20AC;&#x153;Ahora lo pienso dos veces antes de estar a solas con una colega jovenâ&#x20AC;?, comentĂł un ejecutivo estadounidense de finanzas, que hablĂł con la condiciĂłn de permanecer en el anonimato porque el asunto es â&#x20AC;&#x153;demasiado delicadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Yo tambiĂŠnâ&#x20AC;?, afirmĂł otro hombre. El movimiento #MeToo ha empoderado a muchas mujeres a denunciar el acoso y ha obligado a varias empresas a tomar el asunto mĂĄs en serio. MĂĄs de 200 hombres en puestos de importancia fueron despedidos y casi la mitad, rem " % *

Una consecuencia del #MeToo: menos orientaciĂłn del jefe.

! & #

;

% ! ! %

$ & !

$ /E K9 < . !

# $

# . & 1 $ #

9 % ,

9 & . : &

& :

K9 < #

& %

& ;

# . &

& !

& % " & % 2

# % & : $ # #8 %

@ ((( & % 2 /H . & . .

! %

4 ! % #8 ! . & 1 ; $ * 9 # # ! # &

% , 9 9 # / !

4 1 : $ 9 # / %

& ,

# . & 1 G #

#4 . G

J =(( ? , % !

('7 >

& ! % & %

A ! & & , !

& & A '@7?

! & % ! * , &$

0 ! + F 3

'7 ( E . * < & " .

$ % #,

& %

E 9 . H # A I

N # "$ " & , (' . . L A < < . # & 4 N # < * : # <

& A . & & %

== F $

J %

H # &

=((

# O

H # .

! % ! , & "$ >76 F $ . !

7 ( F $ . &

# ' ( 7 F $ . * ! #

! , ! % '( F $ # @( # ; $ D

E &

# !

, .

$ .

# < * =

'( F $ & @( F $ # !

3 & ,

# J

! : $ A < < . # . ?

$ :

' (((

3& G &

> (

< J H # . @=

D I.

9 . .

. * 9 & :

: % , "

$; 4

! %

* #

& ! , . & ! / # , ! & 1 @6= F $ . $ 4& N % !

< * &

; , #

/ :

$ !

1 $ N D , , & #

: # #

La clase media espaĂąola lucha y se reduce Por LIZ ALDERMAN .

# 93G)DG ) 0 ! & & $ ! # ,

4: :4

& $

;

& &

/ , .

; #

# " $

! ! 4 1 $ 0 !

$ : /

$ , . " $ 3.

% . # " 1 $ . % & $ /

& %

P D ! & L1

%$! : 8 &

" " ,

& 9

5 4

Q ! " $ !

# #8 ,

# ,

& . % Q ! "

=6 , 8&

# ! " :

. . ! ! . "

4 % <

>(( & %

' ! (' : M G 4

! ! $ ! $

% :

, ,

((7 * & % 0 ! Q ! " # : $

# &

7( ((( # ! " #

# . / # $ &

& % .

! & % 1 ; GIANFRANCO TRIPODO PARA THE NEW YORK TIMES $ 0 ! /* JosĂŠ Enrique Ă lvarez pasĂł de ser director

, % de recursos humanos a carnicero. Debido el & : 1 $ recorte salarial su casa estĂĄ en riesgo. :

4 #8 # " $

(((

2 $ * ! ! , . #

. " : &

(' : ! & : ; &

/ #

. ,

$ >

, ('7

$ 1 $ G H #. O. '? ? . 4

I # " & % 4 $ D

< & % BID<C * & & N &

& 4

& 4 #

, : . &

" . & %

! $ . !

" : # !

# & %

" $ # & " $ . #

# . & . & ! 4 #8 I # <

# " $ $ G

. : $ $

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 2 DE MARZO DE 2019

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Vinculan males cerebrales con microbios del intestino Por CARL ZIMMER

En 2014, John Cryan, profesor de la University College Cork, en Irlanda, asistió a una reunión en California sobre el mal de Alzheimer. No era experto en demencia. En cambio, estudiaba el microbioma, los billones de microbios en el interior del cuerpo humano saludable. Cryan y otros científicos empezaban a encontrar indicios de que estos microbios podían influir en el cerebro. Quizás, dijo en la reunión científica, el microbioma tiene un papel en el mal de Alzheimer. La idea no fue bien recibida. “Nunca he dado una charla a tanta gente que no creía lo que le estaba diciendo”, recordó Cryan. Mucho ha cambiado desde entonces: los científicos están encontrando evidencia de que el microbioma puede jugar un rol, no solo en el Alzheimer, sino en el mal de Parkinson, la depresión, la esquizofrenia, el autismo y otras condiciones. Uno de los escépticos en esa reunión fue Sangram Sisodia, neurobiólogo de la Universidad de Chicago. El médico decidió someter la idea a una prueba sencilla. Él y sus colegas le dieron antibióticos a unos ratones propensos a desarrollar una versión del Alzheimer, a fin de erradicar gran parte de las bacterias intestinales

en los ratones. Más tarde, cuando los científicos inspeccionaron el cerebro de los animales, hallaron muchos menos de los grumos proteínicos vinculados con la demencia. Sisodia ahora sospecha que solo unas cuantas especies en los intestinos —quizá tan solo una— influye en el curso del Alzheimer, tal vez al liberar un químico

El papel de las bacterias, va más allá del intestino. que altera la forma en que las células inmunes trabajan en el cerebro. Tradicionalmente, los microbiólogos han dedicado poca atención al cerebro, pues no parecía tener mucho sentido. El cerebro está protegido de la invasión microbiana por la llamada barrera hematoencefálica. Por lo regular, solo pequeñas moléculas pueden pasar. “Hasta hace poco en 2011, se consideraba una locura buscar asociaciones en-

tre el microbioma y el comportamiento”, indicó Rob Knight, microbiólogo de la Universidad de California, en San Diego. Los estudios han revelado algunos patrones sorprendentes. Los niños con autismo tienen patrones inusuales de especies microbianas en sus heces. También se han reportado diferencias en las bacterias intestinales de personas con otras condiciones mentales. Sin embargo, ninguna de estas asociaciones demuestra causa y efecto. Encontrar un microbioma inusual en las personas con Alzheimer, no significa que la bacteria impulse la enfermedad. Los trasplantes fecales pueden ayudar a identificar estos vínculos. En su investigación sobre el Alzheimer, Sisodia y sus colegas transfirieron heces de ratones comunes a los que habían tratado con antibióticos. Una vez que sus microbiomas se restauraron, los ratones tratados con antibióticos empezaron de nuevo a desarrollar grumos proteínicos. “Estamos sumamente confiados en que son las bacterias las que impulsan esto”, indicó. Debido a que los investigadores están transfiriendo cientos de especies de bac-

sus microbiomas, encontraron que los animales carecían de una especie común llamada Lactobacillus reuteri. Cuando añadieron una cepa de esa bacteria a la dieta, los animales se volvieron sociales nuevamente. Costa-Mattioli encontró una evidencia de que la L. reuteri libera compuestos que envían una señal a las terminaciones nerviosas en los intestinos. El nervio vago envía estas señales desde los intestinos al cerebro, donde alteran la producción de una hormona que promueve los lazos sociales. Resulta que otras especies microbianas también envían señales a lo largo del nervio vago. Sin embargo, SEAN M SORLEY otras se comunican con el cerebro terias a la vez, los experimentos no puepor medio del torrente sanguíneo. den revelar cuáles son responsables de A medida que los investigadores enlos cambios en el cerebro. tiendan mejor la influencia del microbioAhora los investigadores están ubicanma en el cerebro, confían en que los médo las cepas individuales que parecen tedicos podrán utilizarlo para tratar condiner un efecto. ciones psiquiátricas y neurológicas. Mauro Costa-Mattioli y sus colegas en Los investigadores ahora deben lograr el Baylor College of Medicine, en Texas, un acto de equilibrio difícil. Sus experiestudiaron ratones que muestran algumentos han sido prometedores, pero los nos síntomas de autismo. Una mutación científicos no quieren alentar la noción genética puede ocasionar que eviten el de que las curaciones basadas en el micontacto con otros ratones, por ejemplo. crobioma, en enfermedades como el ParCuando los investigadores analizaron kinson, están a la vuelta de la esquina. C

Un diagnóstico que tardó una eternidad Por ASHER ELBEIN

Hong Kong decomisó 26.3 millones de dólares en marfil entre 2013 y 2017. Una tienda en el distrito de Sheung Wan.

Hong Kong, centro del tráfico ilegal de fauna Por CHARLES HOMANS

HONG KONG — Era un martes por la noche en diciembre de 2017 cuando las camionetas tomaron una calle lateral en el distrito suburbano de Tai Po. La calle condujo a una playa de guijarros. En el agua esperaba una lancha. Los hombres comenzaron a descargar el contenido de las camionetas en la playa. Cuando llegaron los oficiales del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de Hong Kong, los botes huyeron por el mar. Sin embargo, los oficiales pudieron recuperar parte del contrabando de las camionetas. Había alrededor de un millón de dólares en electrónicos. Y, empacados, en cajas de cartón, los agentes descubrieron más de 300 kilos de escamas lisas color marrón. Eran de pangolines: un mamífero en peligro extremo de extinción que se parece un oso hormiguero con armadura. La carne de pangolín es un manjar en el sur de China, y sus escamas son un ingrediente en la medicina tradicional china. El embarque tenía un valor de unos 300.000 dólares. En la geografía del comercio ilegal de fauna, Hong Kong ocupa una posición particular. Ha construido su economía como un conector sin fricciones de países y capitales, cerca de la China continental. El apetito de las clases medias y altas de China —por joyas, obras de arte, remedios tradicionales y alimentos exóticos— ha expandido un mercado negro de vida silvestre, que ha diezmado especies en África, el sudeste asiático y otros lugares. El pangolín es la víctima más reciente: cuatro de las ocho especies están en peligro, y el comercio internacional de proXiaomei Chen contribuyó con información desde Hong Kong.

El comercio de productos de pangolín está vetado. Funcionarios de Hong Kong con escamas de pangolín. ductos de pangolín ha estado prohibido desde 2016. De 2013 a 2017, Hong Kong decomisó 43 toneladas de escamas y cadáveres de pangolín —representando decenas de miles de estos animales— en embarques procedentes de seis países, principalmente Camerún y Nigeria, según la ADM Capital Foundation, una organización ambiental con sede en Hong Kong. El gobierno de Hong Kong se ha mostrado reacio a combatir el tráfico. Los funcionarios niegan la existencia de empresas criminales serias. Menos del 20 por ciento de los decomisos de productos de pangolín que la ADM Capital Foundation identificó resultaron de procesos judiciales. Se persiguieron más los casos relacionados con el marfil —el mayor segmento de las incautaciones de Hong Kong por valor, con 26.3 millones de dó-

EN EL SENTIDO DEL RELOJ, DE SUPERIOR IZQUIERDA: LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES; SUZI ESZTERHAS/MINDEN PICTURES; ANTHONY WALLACE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

lares decomisados entre 2013 y 2017. Sin embargo, los arrestos rara vez se hicieron por encima del nivel de los traficantes individuales. La renuencia oficial a aplicar mano dura se explica, en parte, por la larga historia del territorio, como un centro de primera clase para productos de fauna legales. Por ejemplo, las aletas del tiburón martillo común son casi imposibles de distinguir de las de los tiburones azules,capturados legalmente. Igual de difícil es diferenciar las vejigas secas de peces capturados de forma sustentable de las de la totoaba, un pez en peligro de extinción, capturado ilegalmente frente a las costas de México. Los esfuerzos también se ven obstaculizados por la magnitud del comercio. El puerto de Hong Kong es el quinto más grande del mundo, con 21 millones de

contenedores que pasan anualmente. El aeropuerto internacional es líder mundial en carga aérea. “Tomamos muy en serio la aplicación de la ley”, dijo Tse Chin-wan, subsecretario ambiental de Hong Kong. “Pero tenemos que aceptar la realidad de que Hong Kong es un puerto libre, y ofrece muchas oportunidades para que ocurra este tipo de actividad”. Tse sostiene que la mejor esperanza para reducir el papel de Hong Kong en el comercio ilegal es reducir la demanda local de productos legales. Señaló el consumo de aletas de tiburón, cuyas importaciones cayeron 50 por ciento entre 2007 y 2017. “Creo que la comunidad ha empezado a aceptar que, si algo no es bueno para el medio ambiente, debe ser eliminado gradualmente”, indicó. “El mundo está cambiando”.

Grupos pequeños generan mayor innovación Por BENEDICT CAREY

La ciencia moderna es, en gran medida, un deporte de equipo, y durante las últimas décadas ha cambiado su composición, de pequeños grupos de colaboradores a consorcios aún más grandes. Responder interrogantes importantes, a menudo, requiere que los científicos y las instituciones combinen sus recursos y datos. Sin embargo, ese cambio ha provocado que los científicos analicen los méritos relativos de grupos pequeños versus los grandes. Ahora, los investigadores han descubierto que entre más pequeño es el equipo de investigación que trabaja en un problema, más probabilidades hay de generar soluciones innovadoras. Los consorcios grandes siguen siendo motores de progreso importantes, pero son más adecuados para confirmar o consolidar hallazgos innovadores, más que generarlos. Los resultados podrían tener amplias implicaciones para investigadores particulares, para los centros académicos que los emplean y para las dependencias gu-

bernamentales que proporcionan gran parte del financiamiento. En el estudio, los investigadores extrajeron selecciones de tres grandes bases de datos: la plataforma Web of Science, que reúne más de 42 millones de artículos publicados desde 1950; la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos, con 5 millones de patentes otorgadas desde 1976; y GitHub, con 16 millones de proyectos de software subidos desde 2011. Los investigadores hallaron un patrón claro: era más probable que los grupos más pequeños generaran hallazgos innovadores, comparado con los grupos más grandes. En términos generales, a esas aportaciones innovadoras les tomaba alrededor de un año para tener éxito, por lo que los equipos de investigación más numerosos se encargaban de consolidar las ideas y solidificar la evidencia. “Uno se podría preguntar qué es grande y qué es pequeño”, comentó James A. Evans, sociólogo de la Universidad de Chicago que dirigió el estudio. “La respuesta es que esta relación es independiente del

Los grupos grandes son más idóneos para confirmar hallazgos, en vez de generarlos, según los investigadores. número al que lo reduzcas: entre una persona y dos, entre 10 y 20 o entre 25 y 26”. También se sostiene dentro de todos los campos científicos, así se trate de física, psicología, ciencias de la computación, matemáticas o zoología, añadió. Los psicólogos han encontrado que la gente que trabaja en grupos más numerosos tiende a generar menos ideas, que cuando lo hace en equipos más reducidos, o a solas, y se vuelve menos receptiva a ideas externas. No está del todo claro el motivo, pero va en contra de la intuición, dijo Suparna Rajaram, catedrática de psicología de la Universidad Stony Brook, cerca de Nueva York. “Descubrimos que la aportación de tres personas trabajando por separado, es mayor que si esas tres personas colaboraran como un grupo”, explicó Raja-

BRENDAN BANNON PARA THE NEW YORK TIMES

ram. “Al hacer una lluvia de ideas, la gente produce menos ideas cuando trabaja en grupos que a solas”. Trabajar en equipo tiene sus ventajas, señaló Rajaram. Con el tiempo, los integrantes del grupo aprenden mucho unos de otros, e incorporan ese conocimiento. “Pero en general, este nuevo estudio ofrece hallazgos a gran escala que son consistentes con los principios básicos de nuestro trabajo”, indicó. El estudio sugiere que podría ser necesaria una nueva estrategia de financiamiento, un enfoque que sea más arriesgado y dedique tiempo y dinero para apoyar a individuos prometedores y grupos pequeños, afirmó Evans.

El paciente definitivamente nunca supo de dónde provenía el dolor en la cadera, o por qué su pierna izquierda dejó de funcionar. El diagnóstico llegó 240 millones de años después, cuando apareció un fémur en el lecho de un antiguo lago en Alemania, con un lado desfigurado por un tumor óseo maligno. El cáncer rara vez aparece en el registro fósil y su historia entre vertebrados no se entiende del todo. El 7 de febrero, un equipo de investigadores, que escribió en la publicación JAMA Oncology describió el fémur, como el caso más antiguo que se conoce de cáncer en un amniota, el grupo que incluye a reptiles, aves y mamíferos. Recolectado originalmente por Rainer Schoch, del Museo Estatal de Historia Natural de Stuttgart, Alemania, el fémur pertenecía a un animal de cuerpo ancho y cola larga llamado Pappochelys, un pariente sin caparazón de las tortugas modernas. El crecimiento dentado del fémur llamó la atención de Yara Haridy, paleontóloga del Museo de Historia Natural, en Berlín. Haridy indicó que las marcas que dejan enfermedades y lesiones pueden arrojar luz sobre animales antiguos. El estudio de esos fósiles recibe el nombre de paleopatología, y combina aspectos de la ciencia forense y las prácticas médicas modernas. Al examinar las exploraciones del fémur, tomados con microtomografía computarizada, Haridy y sus colegas identificaron la inflamación como

Existen indicios de que el cáncer no es un mal de la modernidad. un osteosarcoma, un tipo de cáncer de hueso también encontrado en los humanos. La falta de evidencia de cáncer prehistórico ha llevado a investigadores a especular que la enfermedad es un fenómeno moderno relacionado con una vida poco sana, la contaminación o que la gente vive mucho más tiempo que antes. Otros especialistas han sugerido la posible presencia de un gen supresor de tumores en los vertebrados, que al fallar permite que los tumores benignos hagan metástasis. Sin embargo, ante la ausencia de una evidencia fósil, no se conocen las pruebas de ello. Algo que se suma a la incertidumbre es que algunos linajes animales parecen menos susceptibles al cáncer que otros, mientras que los tumores en invertebrados no se parecen mucho a los de los vertebrados. De todos modos, otros hallazgos recientes sugieren la antigüedad del cáncer. En 2001, paleontólogos rusos identificaron un posible osteosarcoma craneal en un anfibio del Triásico Temprano, mientras que en 2016 se reportó un tumor de mandíbula, encontrado en un predecesor de los mamíferos de 255 millones de años de antigüedad. “Lo que hace que esto sea realmente genial es que ahora entendemos que el cáncer es, en esencia, un interruptor profundamente arraigado que puede ser encendido o apagado”, indicó Haridy. “No es algo que sucedió hace poco en nuestra evolución. No es algo que ocurrió al inicio de la historia humana, o incluso en la historia de los mamíferos”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 2 DE MARZO DE 2019

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Una pelĂcula evidencia el temor por la censura de China Por AMY QIN

BEIJING â&#x20AC;&#x201D; El artista disidente chino Ai Weiwei estaba bajo arresto domiciliario en PekĂn, cuando fue invitado a dirigir a distancia un segmento para â&#x20AC;&#x153;BerlĂn, te amoâ&#x20AC;?, una antologĂa ambientada en la capital alemana. El segmento retrataba la separaciĂłn de una familia y presentaba al hijo del artista, Ai Lao, de cinco aĂąos, que vivĂa en Alemania. â&#x20AC;&#x153;Es tierno y tiene un dejo de tristezaâ&#x20AC;?, manifestĂł Ai sobre su segmento, que dirigiĂł en 2015. â&#x20AC;&#x153;Para nada es polĂticamente delicadoâ&#x20AC;?. Sin embargo, en la versiĂłn final de la pelĂcula, que fue estrenada en Estados Unidos el mes pasado, la contribuciĂłn de Ai no estaba. RevelĂł que los productores le dijeron que habĂan eliminado su segmento luego de que inversionistas, distribuidores y otros socios expresaron inquietudes respecto a la delicadeza polĂtica del artista en China. â&#x20AC;&#x153;Cuando me enterĂŠ, me molestĂŠ muchoâ&#x20AC;?, comentĂł Ai. â&#x20AC;&#x153;Fue frustrante ver a creadores e instituciones occidentales colaborando con la censura china de una manera tan obviaâ&#x20AC;?. Protagonizada por Keira Knightley, Helen Mirren y Luke Wilson, â&#x20AC;&#x153;BerlĂn, te amoâ&#x20AC;? es parte de la franquicia, Ciudades

del amor, en la que directores internacionales son invitados a realizar breves viĂąetas, ambientadas en una ciudad en particular. Claus Clausen y Edda Reiser, dos de los productores de la pelĂcula, confirmaron el relato de Ai, agregando que habĂan luchado por mantener su segmento en el film, pero finalmente no tuvieron mĂĄs opciĂłn que eliminarlo. Es el ejemplo mĂĄs reciente de cĂłmo el enorme aparato de censura y la fuerza econĂłmica de China extienden la influencia de PekĂn, mucho mĂĄs allĂĄ de sus fronteras. En aĂąos recientes, China ha ejercido una influencia considerable sobre cĂłmo es retratada en pelĂculas de Hollywood. Ai, uno de los artistas mĂĄs famosos de China, que ahora radica en BerlĂn, ha sido durante mucho tiempo un crĂtico â&#x20AC;&#x153;sin pelos en la lenguaâ&#x20AC;? del gobierno chino. En 2011, fue retenido en secreto durante 81 dĂas en un centro de detenciĂłn chino. DeclarĂł que los productores le habĂan dicho que uno de los productores ejecutivos de la pelĂcula se habĂa opuesto a incluir su segmento en la ediciĂłn final. AseverĂł que tambiĂŠn se habĂa enterado recientemente de que ese mismo productor ejecutivo estaba realizando una entrega de la serie sobre Shanghai.

CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

Ai Weiwei dijo que su aportaciĂłn a â&#x20AC;&#x153;BerlĂn, te amoâ&#x20AC;? no era â&#x20AC;&#x153;para nada polĂticamente delicadaâ&#x20AC;?. En aĂąos recientes, la franquicia â&#x20AC;&#x153;Ciudades del amorâ&#x20AC;?, que presenta entregas ambientadas en ParĂs y Nueva York, ha estado extendiendo su presencia en China. SegĂşn su sitio en internet, la franquicia tiene oficinas en Shanghai. El francĂŠs Emmanuel Benbihy, productor y creador del concepto de â&#x20AC;&#x153;Ciudades del amorâ&#x20AC;?, radica en esa ciudad y estuvo involucrado en las pelĂculas sobre Shanghai y BerlĂn.

EscribiĂł en su perfil en internet que habĂa establecido una fundaciĂłn sin fines de lucro en Shanghai para lanzar programas de â&#x20AC;&#x153;Ciudad, te amoâ&#x20AC;? en China. Benbihy asegurĂł que el segmento de Ai se habĂa cortado de la pelĂcula por razones artĂsticas. â&#x20AC;&#x153;El encargo que se le hace a cada director es narrar un encuentro amoroso que suceda hoy en dĂa en un vecindario especĂfico de una ciudad (BerlĂn, en este caso)â&#x20AC;?, precisĂł en un correo electrĂłnico. â&#x20AC;&#x153;El segmento de Ai Weiwei no cumpliĂł para nada con ese encargo, y nuestro principal interĂŠs es siempre desarrollar la coherencia del filmâ&#x20AC;?. Ai dijo que los productores habĂan sometido a â&#x20AC;&#x153;BerlĂn, te Amoâ&#x20AC;? a consideraciĂłn del Festival de Cine de BerlĂn, pero habĂa sido rechazado, y el artista especulĂł que habĂa sido a raĂz de su participaciĂłn. En una declaraciĂłn, el festival indicĂł que no podĂa abordar pelĂculas que no figuraban en el programa, pero que â&#x20AC;&#x153;la participaciĂłn de Ai Weiwei nunca serĂa un criterio para seleccionarla o rechazarlaâ&#x20AC;?. El mes pasado, el film mĂĄs reciente del famoso director chino, Zhang Yimou, sobre la RevoluciĂłn Cultural de China, fue retirada abruptamente del

El artista ha afirmado que Occidente coopera en la censura. festival de BerlĂn debido a â&#x20AC;&#x153;dificultades tĂŠcnicasâ&#x20AC;?, un eufemismo comĂşnmente utilizado para referirse a la censura en China. Otro largometraje chino, â&#x20AC;&#x153;Better Daysâ&#x20AC;? (DĂas mejores), fue retirado del festival, despuĂŠs que no logrĂł obtener los permisos necesarios de las autoridades chinas, segĂşn Variety, una revista de entretenimiento estadounidense. Ai indicĂł que, con el paso de los aĂąos, se habĂa sentido cada vez mĂĄs preocupado porque algunos gobiernos, compaĂąĂas y organismos de Occidente estuvieran dispuestos a recurrir a la autocensura para no ofender a China. â&#x20AC;&#x153;Esto demuestra hasta quĂŠ punto China ha utilizado su poder para influir en Occidente en todos los aspectosâ&#x20AC;?, expresĂł el artista. Reiser coincidiĂł. â&#x20AC;&#x153;Subestimamos no la influencia de China, sino el temor que se le tiene en el mundo libreâ&#x20AC;?, apuntĂł.

Siempre encuentra el tiempo para otro papel

FOTOGRAFĂ?AS POR AN RONG XU PARA THE NEW YORK TIMES

La cultura y la ciudad se renuevan en TaiwĂĄn Por CHRIS HORTON

KAOHSIUNG, TaiwĂĄn â&#x20AC;&#x201D; El Centro Nacional de Artes de Kaohsiung, en TaiwĂĄn, destaca por su colosal presencia y su diseĂąo ondulado. Algunos dicen que parece una nave espacial. Otros que se asemeja a una mantarraya gigante. Sin embargo, hay un punto que no se discute. El centro de artes ha elevado el prestigio cultural de esta ciudad del sur de TaiwĂĄn, mientras ofrece a los residentes un espacio pĂşblico popular. El centro de artes escĂŠnicas, conocido como Weiwuying por el parque que lo rodea, es el mĂĄs grande del mundo bajo un solo techo. El recinto de 348 millones de dĂłlares se inaugurĂł el pasado octubre con conciertos en interiores y exteriores, seĂąalando su llegada como un nuevo destino para espectĂĄculos de clase mundial en Kaohsiung. La inauguraciĂłn culminĂł la transiciĂłn del lugar, una antigua base militar establecida por el JapĂłn imperial, durante su dominio colonial de TaiwĂĄn. Hoy, el centro de artes de 140.000 metros cuadrados se ubica en el extremo norte del Parque Municipal de Weiwuying. Por la maĂąana, la gente practica yoga en tapetes, mientras que otros corren por

El Centro Nacional de Artes de Kaohsiung. Conocido como Weiwuying, es el centro de artes escĂŠnicas mĂĄs grande del mundo bajo un solo techo. la Plaza Banyan, que conecta las cuatro salas: un teatro de Ăłpera de 2.236 butacas, una sala de conciertos para 1.981 espectadores, una sala teatral de 1.210 asientos y una sala de recitales de 434 asientos. En la plaza se proyectan pelĂculas y se realizan actividades pĂşblicas gratuitas, como clases de baile y de artes marciales para niĂąos. Dentro del edificio, los residentes tienen acceso a exposiciones gratuitas. â&#x20AC;&#x153;El edificio te invita a utilizarlo, actuando como una extensiĂłn del parque y de la ciudadâ&#x20AC;?, indicĂł Francine Houben, diseĂąadora del edificio y directora creativa de la firma holandesa de arquitectura Mecanoo. â&#x20AC;&#x153;Me gusta llamarlo la sala de estar de Kaohsiungâ&#x20AC;?. Las cuatro salas de espectĂĄculos del edificio fueron diseĂąadas para dar cabida a artistas de talla mundial, como la Orquesta FilarmĂłnica de Londres, que

se presentarĂĄ aquĂ en marzo. En abril, la Deutsche Oper am Rhein interpretarĂĄ â&#x20AC;&#x153;Turandotâ&#x20AC;? de Puccini. â&#x20AC;&#x153;El principio de diseĂąo que Francine trajo a Weiwuying fue acercar a la gente a las artes y entre sĂâ&#x20AC;?, mencionĂł Chien Wen-pin, director ejecutivo y artĂstico del centro de artes, cargo que asumiĂł luego de servir como director de la Deutsche Oper am Rhein en DĂźsseldorf durante 22 aĂąos. Originario de Taipei, la capital de TaiwĂĄn, en 2013 fue persuadido por el Ministro de Cultura, Lung Ying-tai, de regresar a TaiwĂĄn. El centro de artes augura un buen comienzo: tuvo 800.000 visitantes en sus primeras nueve semanas, y los espectĂĄculos importantes han atraĂdo el pĂşblico de JapĂłn, Hong Kong y Singapur. â&#x20AC;&#x153;Queremos que los artistas vengan, sientan y crean por sĂ mismosâ&#x20AC;?, expresĂł Chien. â&#x20AC;&#x153;Queremos impulsar a los artistas a crear nuevas obrasâ&#x20AC;?.

Por ELISABETH VINCENTELLI director Robert Wilson en obras como Isabelle Huppert tiene cinco pelĂcuâ&#x20AC;&#x153;Orlandoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Quartettâ&#x20AC;?, por ejemplo, las que se estrenan en 2019. seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;entre mĂĄs estricto es, mĂĄs La actriz francesa estĂĄ tan ocupada encuentras tu espacio y tu libertad. Yo que, cuando interpretĂł una versiĂłn de requiero exigenciaâ&#x20AC;&#x201D;no la sufro en lo sĂ misma exagerada, en un episodio de absoluto. Le doy la bienvenida con gran la comedia â&#x20AC;&#x153;Call My Agent!â&#x20AC;?, de Netplacerâ&#x20AC;?. flix, el aĂąo pasado, fue retratada rodanâ&#x20AC;&#x153;The Motherâ&#x20AC;?, dirigida por Trip Cudo dos pelĂculas importantes a la vez (y llman y protagonizada tambiĂŠn por modificando el guiĂłn de una de ellas), Chris Noth como su esposo, es apenas mientras hacĂa un hueco para un film las tercera vez que Huppert ha hecho artĂstico coreano y se preparaba para teatro en inglĂŠs, despuĂŠs de â&#x20AC;&#x153;MarĂa interpretar a Hamlet en el escenario. Estuardoâ&#x20AC;?, de Schiller, en Londres en El retrato es ligeramente satĂrico. 1996, y una puesta en escena cinĂŠtica Pero no mucho. y de tono histĂŠrico de â&#x20AC;&#x153;Las criadasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Amo lo que hagoâ&#x20AC;?, expresĂł Huppert, junto con Cate Blanchett, en el Lincoln respecto al por quĂŠ tiene una agenda Center Festival en Nueva York, en 2014. tan ajetreada. â&#x20AC;&#x153;Amar lo que haces es â&#x20AC;&#x153;Cuando no dominas tan bien un idioun gran privilegio en la vidaâ&#x20AC;?. ma, y el inglĂŠs no es mi idioma materLa actriz, que ganĂł una nominaciĂłn no, obviamente es mĂĄs difĂcilâ&#x20AC;?, admitiĂł al Ă&#x201C;scar por su actuaciĂłn en â&#x20AC;&#x153;Elleâ&#x20AC;?, de Huppert. 2016, estĂĄ tomando un receso en el cine La ironĂa es que, al igual que â&#x20AC;&#x153;Las para protagonizar â&#x20AC;&#x153;The Motherâ&#x20AC;?, una criadasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;The Motherâ&#x20AC;? originalmente obra de Florian Zeller, que se presenta fue escrita en francĂŠs. hasta el 13 de abril, en Atlantic Theater Huppert no ha leĂdo la obra original, Company, en Nueva York. (TambiĂŠn ni vio el estreno en ParĂs en 2012. en Estados Unidos ya se estrenĂł una Se lanzĂł de lleno a la traducciĂłn de nueva pelĂcula suya: â&#x20AC;&#x153;Gretaâ&#x20AC;?, un psico-thriller demente de Neil Jordan). El productor teatral estadounidense Jeffrey Richards la abordĂł con el proyecto de Zeller y ella aceptĂł de inmediato. â&#x20AC;&#x153;PensĂŠ que el papel era excelenteâ&#x20AC;?, comentĂł Huppert, tras un ensayo. â&#x20AC;&#x153;Se basa en un CHRISTOPHE BRACHET tema que es simultĂĄneamente especĂfico En la comedia â&#x20AC;&#x153;Call My Agent!â&#x20AC;?, de Netflix, y universal, el de una Isabelle Huppert es una actriz ocupada, mujer depresiva, a la reflejando su propia vida. que se le dificulta lidiar con la ausencia de su esposo y sus hijosâ&#x20AC;?. Christopher Hampton al inglĂŠs. Es difĂcil creer que, con mĂĄs de 120 â&#x20AC;&#x153;Hay un fraseo, un ritmo en este idiopelĂculas en su currĂculum, haya tenido ma que hay que respetarâ&#x20AC;?, dijo respecto mucho tiempo libre, pero desde princila obra. â&#x20AC;&#x153;Intento mantenerme atenta a pios de los 70, Huppert, de 65 aĂąos, tameso y que mis compaĂąeros tambiĂŠn lo biĂŠn ha tenido una prĂłspera carrera hagan. Hay pausas, hay ritmos â&#x20AC;&#x201D;es coteatral. Ha aparecido en obras clĂĄsicas mo la mĂşsica, y es muy importante resde Shakespeare e Ibsen, asĂ como en petar eso de una manera muy precisaâ&#x20AC;?. clĂĄsicos replanteados y drĂĄsticamente Ella y Wilson se reunirĂĄn despuĂŠs experimentales como â&#x20AC;&#x153;A Streetcarâ&#x20AC;?, la de que concluya â&#x20AC;&#x153;The Motherâ&#x20AC;? para versiĂłn de Krzysztof Warlikowski de â&#x20AC;&#x153;Mary Said What She Saidâ&#x20AC;?, un nuevo â&#x20AC;&#x153;Un tranvĂa llamado deseoâ&#x20AC;?, de TenmonĂłlogo de Darryl Pinckney que se nessee Williams. Ha logrado ĂŠxitos estrenarĂĄ en mayo, en ParĂs. La obra contemporĂĄneos â&#x20AC;&#x201D;fue parte del elenrealizarĂĄ una gira por Europa, â&#x20AC;&#x153;luego co parisino original de â&#x20AC;&#x153;Un Dios salvaviene â&#x20AC;&#x2DC;El zoolĂłgico de Cristalâ&#x20AC;&#x2122; con Ivo jeâ&#x20AC;?, obra ganadora del Premio Tony, de van Hoveâ&#x20AC;?, comentĂł. Yasmina Rezaâ&#x20AC;&#x201D; y pruebas de resistenâ&#x20AC;&#x153;Espera, ÂżcuĂĄndo voy a hacer â&#x20AC;&#x2DC;El cia contemporĂĄneas, como â&#x20AC;&#x153;Psicosis zoolĂłgico de Cristalâ&#x20AC;&#x2122;?â&#x20AC;?, expresĂł. â&#x20AC;&#x153;No 4:48â&#x20AC;? de Sarah Kane, una obra exteestoy totalmente segura. Necesito nuante, en la que Huppert permanecĂa apartar algo de tiempo para hacer pelĂcasi inmĂłvil durante 105 minutos. culas. No lo sĂŠâ&#x20AC;?. Es evidente que disfruta los retos. Se rio. â&#x20AC;&#x153;Estoy viviendo un momento Sobre el trabajar con el demandante de â&#x20AC;&#x2DC;Call My Agent!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?.

Estrella del rap inmigrante habla sobre su arresto Por JON CARAMANICA

ALPHARETTA, Georgia â&#x20AC;&#x201D; Durante cuatro aĂąos, 21 Savage ha sido una presencia consistente del rap de Atlanta, una estrella en ascenso que ha colaborado con Drake y Cardi B. Su ĂĄlbum de diciembre â&#x20AC;&#x153;I Am > I Wasâ&#x20AC;? pasĂł dos semanas en la cima de la lista de popularidad de Billboard, y su colaboraciĂłn con Post Malone, â&#x20AC;&#x153;Rockstar,â&#x20AC;? fue nominada a dos premios Grammy. A finales de enero, interpretĂł su sencillo â&#x20AC;&#x153;A Lotâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;The Tonight Show Starring Jimmy Fallonâ&#x20AC;?, agregando una estrofa sobre niĂąos separados de sus padres en la frontera. Unos dĂas despuĂŠs, el 3 de febrero, 21 Savage (nacido Sheâ&#x20AC;&#x2122;yaa Bin Abraham-Joseph) fue arrestado por el Servicio de Control de InmigraciĂłn y Aduanas de Estados Unidos, argumentando que

era un â&#x20AC;&#x153;ciudadano del Reino Unido ilegalmente presenteâ&#x20AC;?, cuya visa se habĂa vencido. Estuvo detenido hasta el 13 de febrero. Al dĂa siguiente, hablĂł sobre el hecho de crecer con un estatus migratorio incierto. Estos son extractos editados de la conversaciĂłn. + & # $ # "&. ! # !# # ' * /

SĂ, como que todo era mĂĄs grande. Vengo del lado pobre de Londres. La casa de mi abuela es muy estrecha. AsĂ que cuando nos mudamos aquĂ por primera vez, aĂşn vivĂamos en el vecindario, pero era como mucho mĂĄs grande. El tamaĂąo del sanitario, del baĂąo â&#x20AC;&#x201D;era simplemente diferente. Pero me enamorĂŠ de ĂŠl.

aquĂ â&#x20AC;&#x201D;no sĂŠ quĂŠ le pasĂł. + & # $ &, % $% & % "& %& $% %&$ $% # $& %

Probablemente como la edad en la que empiezas a tramitar tu licencia de manejar. Nunca pude tomar clases de conducir, nunca pude conseguir un empleo. MĂĄs o menos a esa edad.

+ &- # $ "& ! $ %& ' "& % & ! #$! % ' # %

DIWANG VALDEZ PARA THE NEW YORK TIMES

+ # "& "& #. $ $ & #

Se sentĂa imposible. Porque aĂşn no lo tengo, tengo 26 aĂąos y soy rico. AsĂ que simplemente aprendĂ a vivir sin ello.

El rapero 21 Savage, detenido con cargos por tener la visa vencida. % #

& $ # % $ ,$

LuchĂĄbamos, pero no podĂamos recibir cupones de comida o ayuda gubernamental. AprendĂ a vivir sin cosas.

+ . $ % # %,

SĂŠ que tenĂa acento, pero tengo 20 aĂąos

Es por eso que siempre se ha estado tratando de corregir. Incluso si tienes dinero, no es fĂĄcil. No hay favoritismo, y lo respeto. Como que estarĂa mal si trataran a los inmigrantes ricos, mejor que a los inmigrantes pobres.

+ $ %& 0 % $ /0 ! #% #% #

Me hizo ser quiĂŠn soy. No la vivirĂa de otra forma si tuviera elecciĂłn. + $% $ $ % "& "& *, ! #. $ "& #% ! .$

SĂ, claro. Es como mi peor pesadilla.

Era lo que estaba en juego. Tengo tres hijos, mi mamĂĄ, todo lo que conozco estĂĄ aquĂ en Atlanta. No me voy de Atlanta sin luchar. + $% $ $% ! # ! # #% $ # )$ 2

Cuando estĂĄs en la cĂĄrcel, los Grammys no son nada. + % $ $ ! $ # $% (! # 1$

Ahora mismo no, porque siento que plasmarlo en la mĂşsica me puso en esta situaciĂłn, en cierto modo.

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ESTUDIOS

FOTO:Shutterstock

Educación

Oportunidades de obtener conocimiento a través de una beca ALGUNAS INSTITUCIONES OFRECEN UNA GRAN GAMA DE ALTERNATIVAS PARA VIAJE AL EXTERIOR Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) El país cuenta

con entidades que ponen a disposición de los estudiantes una amplia gama de oportunidades para adquirir conocimientos siendo becados tanto en el país como en el exterior. El Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt) tiene un abanico de opciones en las que se ven beneficiados los jóvenes estudiantes dominicanos. La institución otorga subvención en el aprendizaje de idiomas, además de áreas como Técnico Superior, Grado y Postgrado. De igual modo, es conocida la ayuda que ofrece esta entidad para que estudiantes nacionales realicen estudios fuera del país.

Uno de los programas más conocidos de idiomas es el Inglés por inmersión, el cual brinda la oportunidad de que estudiantes universitarios puedan tomar clases en institutos reconocidos por la enseñanza del Inglés como lengua extranjera y en centros bajo coordinación de la institución. El programa es impartido en universidades, institutos públicos y privados, en las 32 provincias del país. La docencia se desarrolla de lunes a viernes en tres tandas, cuatro horas diarias, por tanda, con un total de 830 horas lectivas y en un período de aproximadamente 11 meses de duración. Así como el Mescyt, existen otras instituciones que brindar becas y facilidades

para poder viajar fuera del país. Entre ellas, gran parte de las embajadas exteriores en el país, como la de Brasil, Francia, España y Japón, entre otras; muchas de las universidades nacionales, instituciones y entidades gubernamentales y privadas tales como el Ministerio de la Juventud, el Programa de Becas y Capacitación de la Organización de Estados Americanos y Fundación Carolina, por mencionar solo algunas. Para tener mayor conocimiento de las convocatorias y de los requisitos para poder clasificar solo se tiene que seguir las páginas de estas organizaciones.

• Muchos jóvenes deciden ir al exterior para realizar maestrías, diplomados y doctorados, sin embargo, es necesario tener claro qué representa cada uno al momento de optar por ser becado. • Diplomado: No es un grado académico, sino más bien un curso sobre temas específicos. • Con el fin de actualizar los conocimientos y aprender nuevas técnicas en torno a determinadas disciplinas. Tienen una duración entre 20 y 120 horas. • De su lado, las maestrías también conocidas como Máster o Magíster, son un grado académico de posgrado. Para su titulación, se exige la presentación de un trabajo final o tesis. Tienen como mínimo una duración de entre 1 a 3 años.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Corales del Sur 3H, 2B, a 5 min. del malecón/ 15 min. Z. Colonial, techo nuevo, protección contra ciclón RD$6MM / U$120,000. Inf. 809-875-8286 COSTA VERDE, Z. residencial, casa 400mt² const., en solar 643mt² todas las comodidades. 829-919-4502 100

APARTAMENTOS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA,

Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parq. $9,300 Neg. 829- 419-1883. Miriam Ens. Naco, Edif. Matildes, 6to piso, 277m², 3H c/B, c/serv., hab princ. con Jacuzzi, 2 parqs tech., terminación en mármol y onix, asc. privado, U$1,650.00 + Mant. 809-258-4867. M.NORTE Apto a extrenar 70 mt, 1 habit., sala, cocina, baño visita, asc., plta full, 5to P, parq. 829-619-1058 Urb. Máximo Gómez, Villa Mella, 1H, 1B, sala, coc, terraza, a/lav, RD$9,000. Inf. 829-440-4013

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS TRINITARIOS. Detras de Ray Mueble, 3hs, 2bs, sala, com, coc, a/lav, balcón, parq, cto.serv., 147mt, RD$2.3. Inf. 809-805-3380 RES. BIENAVENTURANZA Jacobo, 1er. N., Remodelado, 2H,1B, 2 Pqs, RD$1.1 + RD$450mil que debe al banco. 809- 481-3498

VILLA CARMEN, SE VENDE Casa con local comercial, 4 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria, Inf. 809-573-2223, 809-601-8050

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EXCLUSIVO HOTEL En el centro de la ciudad se Santo Domingo, alquila locales comerciales desde US$500 Mensuales. Tel.: 809-562-8222 Ext. 7006.

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

JARABACOA Villa amplisima, 5Hs, 4Bs, 2 niv., parq. p/ 20 vehs, pozo tubular, zona tiristica + demandada US$290mil incluye 2,200 mt². 809-481-3498

Las Américas esq. Venezuela 70m², 2do piso, baño, U$600.00 Inf. 809-258-4867.

107

NEGOCIOS

102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL se vende edif. 4 niv. Local comercial 1er niv., 5 Hab., a/lav., sala, comedor, cocina, balcones y penthouse 3h, 3b, sala, comedor, 2 balcones, gacebo, terraza, BBQ, jacuzzi, próximo a la puerta de la Misericordia y Malecón. Precio Neg. . 809-399-6581 103

FINCAS " M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo una finca en Sanchez de Samana de 2,000 tareas, arrocera con agua de regio. De Oportunidad 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com f.cuevasc20@gmail.com

SOLARES " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PARA DISTRIBUIDORAS FARMACEUTICAS: Vendo bellisima y completa linea dermoestetica. Marca propia, tres (3) Laboratorios españoles, fabricantes. 34 registros sanitarios. tel. 809-222-3352

EMPRESA NECESITA RELOJERO con experiencia, para Santo Domingo. en cómodo ambiente y buenas remuneraciones . interesados por favor llamar a los números : 809-770-3999, 849-214-7928

" Gifm`eZ`Xj Se renta solar de 723 mts2 de manera parcial o total, carretera duarte km 11, al lado de la bomba texaco, Licey, Santiago 809-493-7222 / 829-599-8100.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

CASAS

ARROYO HONDO III. Vendo o alquilo residencia Calle Montetina #24, RD$18 MM / RD$90,000. Info. 809 696-8868

105

" M\ekX

101

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE FINCA en San Cristobal 230 tareas para arboles frutales. INF. 809-561-2190

109

SOLAR EN VILLA MELLA 300 mts. De oportunidad, Inf. 849-881-2096, 809-638-2857 VENDO SOLAR DE 1,000 mt² Km 25 carretera Duarte entrando detras del Hospital Siquitrico a R$2,000 el mt neg. Inf.829-866-7090, 809-604-8340

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA. 5,100 mt² a US$30 el mt. A 5 mint del pueblo, sembrado arboles frutales. 809- 481-3498 JARABACOA Vendo 7,100 mt² llano a US$30 el mt² rodeado de arboles . con manantial, 809- 481-3498

EMPLEOS

@JUANRMODELS buscamos personas Damas y Caballeros que ya tengan múltiples tatuajes. p/ Peliculas y anuncio TV, 18-45 años, dirigirse el Domingo 3 marzo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Metro Amin Abel Tel.809 221 3611 Whatsapp 849 886 3472 pregunta por la Sra. Blenia

Se solicitan tecnicos de refrigeracion automotriz con experiencias y herramientas, tambien tecnicos en refrigeracion comercial, preferiblemente con experiencia en instalacion de aires split. 809-493-7222/ 829-599-8100.(necesita carta de buena coducta). SOLICITAMOS PERSONAL con experiencia, para salón de belleza: Estilista profesional, manicurista técnica en unas acrílicas, cajera, y Champunier. Enviar CV al correo myabeautysalon @hotmail.com Cel: 829-741-7107 / 849876-4469

" Jfc`Z`kl[ Solicitamos: 1.Encargado de taller Metal Mec. 10 Años Exp. en maquinas de herramientas convencionales, cnc, hidraulica, neumatica y mant. mecanico. 2.Supervisor de Mant. conocimiento de Plc, contoles, calderas compresores y mecanica. 10 años exp. correo:gvaleraster@gmail.com

LEGALES

VENDO HERMOSO SALON DE BELLEZA "Buen punto comercial "Buen precio " Buena ubicación Sector El Millón (Ave. Gustavo Mejía Ricart) "Opciones y facilidades de compra "Por motivos de salud "Para cualq. info. escribir al whatsaap 829-714-2329. Aprovecha!! 108

2000

" 8chl`c\i

" F]\ikX

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

EMPLEOS

Daneva S.R.L. Zona Franca De S-P-M- Empresa de Joyerias. solicita: 1-Secretaria que hable español (E Ingles) 2-Un pulidor y un Ensamblador en Joyas. Inf: Tel. 829-961-3417 y al 809-861-8961.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd.deCertif.Fin.No.0007112 44186,Por un valor de US$ 6,506.18,Apert el dia 10/07/2003, Emit. por el Banco Popular,A Nombre de Ezequiel A. Santos.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Pérdida de certificado financiero No. 1015809332,valor de RD$25,000.00, expedido por La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos(APAP), aperturado el 26/05/2017, prop. de José Ramon Trejo Trejo O Carmen Y. Ramos García.Ced.03101045320/054 00218060 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA CERTIFICADO DE TITULO No.-057827 de la parcela No. 65-A-003-4918 con una porción de terreno 157,216 mt² del dist cast No. 11/2da , libro 176, provincia La Altagracia municipio Higuey , folio 194 a nombre de Aurelio Vasquez (Nulfo) 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd.deMatri.AutoPrivado.Toy ota,Gris,Año2000,PlacaNo.A4 43667,ChasisAE1100069583, Prop. de Quenia Virina Arias Tejeda. Perdida de Matricula de la Motocicleta Suzuki Color Negro Año 2012, Placa K0230507 Chasis LC6 PAGA 13C0012638 Propiedad del Sr. Luis Brasoban. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Bajaj 2017, azul, placa K125767, chasis MD2A76AZ4HWM41701. Prop. de Miguel Arturo Abad Gonzalez PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado Nissan verde 1987 placa A196210 chasis JN1HU11SCHT233841 prop. Danny Garcia Perez Perdida de Matricula del Automovil TOYOTA Color Gris Año 2007, Placa A588407 Chasis KGC100119554 Propiedad de la Sra. Carmen Dilia Aquino Paredes.

402

ESCUELA DE IDIOMAS

C\^Xc\j

APRENDE A ARABE en una forma rápida y fácil, en tan solo 3 meses. 829-393-7011. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AHORA EN MAMBO BAR Lunes de Karaoke Retro a partir de las 7 p.m Bebidas en especiales, bailes exoticos y finas atenciones de nuestras chicas mambo Abierto desde la 5 pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. Local 26 AA, W. Churchill José A. Soler. 809-334-5650

C\^Xc\j

6800

JEEPETAS " A\\g JEEP WRANGLER 4 ptas. '07, lona, ready montaña Diferenciales OB, a/c, Gas / 3.8 cc/ V6/ luces/ negro mate/ alógenos. RD$790,000 Inf. 809-868-7633/ 809-732-2272

PERDIDA DE MATRICULA del Veh, Hyundai 2003, blanco, placa Z504364, chasis KMJRD37BP3K545600. Prop. de Fondo de Desarrollo de Trasporte Terrestre 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd.dePlacaNo.N245934,Mot o,Yamaha,Negro,Año2006,Ch asisMH33HB0086K274242,Pr op.de Wilkin Bernardo Garcia. Perdida de Placa #G212368 del Veh. Toyota, color Gris oscuro, año 2009, chasis. MR0YZ59G900074914, prop. Rafaela de León Cuevas.

SERVICIOS

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< D8IQF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj