Santo Domingo, SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
DEPORTES DEPORTES
MAURICIO BÁEZ
Elimina a San Lázaro y avanza a la final
Año CXXIX - Nº 36,738% - Precio RD$ 40.00 - www.listindiario.com
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
2
Las Mundiales
ACTRICES DE COLOR
VIENEN LAS REDADAS Gobierno EU deportará a miles ilegales
Al final de la temporada de Netflix
Abinader mueve a sus partidarios en contra de la reelección
El proyecto tampoco entró a la Cámara de Diputados
'SRZSGEHSW TSV IP EWTMVERXI TVIWMHIRGMEP HIP 4EVXMHS 6IZSPYGMSREVMS 1SHIVRS 461 0YMW %FMREHIV QMPIW HI TIVWSREW WI GSRKVIKEVSR E]IV IR XSVRS EP 4EPEGMS HIP 'SRKVIWS 2EGMSREP TEVE VITYHMEV YRE RYIZE VIJSVQE GSRWXMXYGMSREP UYI LEFMPMXI EP TVIWMHIRXI (ERMPS TEVE FYWGEV PE VIIPIGGMzR )R PE QMWQE NSVREHE WIWMSRz PE 'jQEVE HI (MTYXEHSW TIVS RS WI GSRSGMz IP ERYRGMEHS TVS]IGXS HI GSRZSGEXSVME HI PE %WEQFPIE 6IZMWSVE HI PE 'SRWXMXYGMzR /P.4
RD$10 millones en equipos
PANORAMA POLÍTICO
GUARIONEX ROSA
Danilo gana tiempo y calma las aguas / P. 5 ADEMÁS Editorial.
Resurgir de sus cenizas /P. 9
A 17 años de su muerte, la figura de Balaguer es vista de modos diferentes /P.6
Joaquín Balaguer expuesto en su cama.
Allanan apartamento que era usado para prostituir menores /P. 8
Collado aumenta 10% al salario de los bomberos del Distrito Nacional
)P EPGEPHI HIP (MWXVMXS 2EGMSREP (EZMH 'SPPEHS MRJSVQz UYI E TEVXMV HIP QIW HI EKSWXS PSW QMIQFVSW HIP 'YIVTS HI &SQFIVSW HI PE GETMXEP VIGMFMVjR YR VIENYWXI WEPEVMEP HI GSR IP SFNIXMZS HI QINSVEV IP RMZIP HI ZMHE HI IWI TIVWSREP IWTIGMEPM^EHS 4
<O:CLJ@MF G8I8 JLJ:I@GKFI<J 9LJHL< ?FP
La requisa dejó un detenido.
2
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
La Arrancada CONTANDO LOS HECHOS
TWEET LISTÍN
LA MIRADA
4YFPMGE PSW WjFEHSW
ELLIS PÉREZ
1%2303 4-',%6(3 $1ERSPSTMGL
En las luchas democráticas el debate abierto, con los argumentos como armas de guerra política, son el motor para la construcción de sociedades maduras.
Turismo La chispa que provocó el incendio
S
I LE HMGLS QYGLEW ZIGIW PE QE]SVuE HI PSW KVERHIW MRGIR HMSW LER MRMGMEHS GSR YRE WMQ TPI GLMWTE )R IP GEWS UYI WI RSW LE TVIWIRXEHS GSR XYVMWXEW RSV XIEQIVMGERSW UYI VIGPEQER LEFIV XIRMHS HMJMGYPXEHIW IR IP TEuW TVSZSGEHEW TSV GS QMHEW S FIFMHEW ] SXVSW GEWSW HI JEPPIGM QMIRXSW LER VIWYPXEHS IR YR GSRNYRXS HI MRGMHIRXIW UYI LER TVSTMGMEHS YRE KVER SPE HI HIWGVqHMXS TEVE RYIWXVS TEuW IR PSW 97% GSR VIGPEQSW HI PSW UYI HMGIR LEFIV WMHS EKVIHMHSW S HI PSW TEVMIRXIW HI EUYIPPSW XY VMWXEW UYI TIVHMIVSR PE ZMHE EUYu )WE GLMWTE MRMGMEP IWXj VITVIWIRXEHE TSV IP GEWS HI PE WIySVE 8EQQ] 0E[VIRGI (EPI] UYMIR VIGPEQE UYI JYI FVYXEPQIRXI EKVIHM HE TSV YR IQTPIEHS HIP LSXIP HSRHI IPPE ] WY QEVMHS NYRXS E SXVE TEVINE TEWEFER WYW ZE GEGMSRIW IR 4YRXE 'ERE )PPE RS PPIZz E GEFS TSWXIVMSVQIRXI RMRKYRE HI PEW EGGMSRIW UYI IP VEGMSGMRMS MRHMGE LEGIV YRE HIRYRGME JSV QEP ERXI PE 4SPMGuE S IP 1MRMWXIVMS 4 FPMGS GS VVIWTSRHMIRXI EZMWEV E WY )QFENEHE S TVSGY VEV IP YWS HI YR EFSKEHS UYI WI IRGEVKEVE HIP GEWS 7I IWTIGYPE UYI IP MRGMHIRXI TYHS LE FIV WMHS YRE VIRGMPPE HI GEVjGXIV HSQqWXMGS 0E WIySVE 0E[VIRGI TSWXIVMSV E WY VIKVIWS E 'EPMJSVRME WI HMGI UYI VIGPEQz YRE GSQTIR WEGMzR HI QMPPSRIW HI HzPEVIW EP LSXIP TE VE RS LEGIV PE HIRYRGME T FPMGE 4SWXIVMSVQIRXI IP MRGMHIRXI HI PE TEVINE UYI TIVHMz PE ZMHE XEVHI IR PE RSGLI HMVMKMqRHSWI EP EIVSTYIVXS WI WYQz E PS UYI ]E IVE YR JYIKS MRMGMEHS 0E RSXMGME HIP MRGMHIRXI GSR (EZMH 3V XM^ PI IGLz QYGLS QjW PIyE E IWI JYIKS 'SQIR ^z E LEFPEVWI HI YRE GEQTEyE GSRXVE IP TEuW 9R TSPuXMGS HI STSWMGMzR IWTIGYPEFE UYI IVE YRE QERIVE HI 97% QSWXVEVRSW WY HIWEGYIVHS GSR RYIWXVEW RYIZEW VIPEGMSRIW GSR 'LMRE 'SRXMRIR XEP 9RE EYXSVMHEH HSQMRMGERE QI SFWIVZz UYI IWXEFE WIKYVS UYI HIWHI RYIWXVS TVSTMS TEuW WI IWXEFE EPMQIRXERHS IWE GEQTEyE 7I EVKYQIRXz UYI EP WIV HIGPEVEHS HIWXM RS E ZMWMXEV IWXI EyS WI UYIVuE TVS]IGXEV E 4YIVXS 6MGS TSV IRGMQE HI 6( HM YR +S SKPI E IWS ] VIWYPXE UYI IP EVXuGYPS IR IP 2= 8MQIW WEPMz IR IRIVS GYERHS REHE HI IW XS LEFuE WYGIHMHS 2S XIRKS HYHEW UYI TS HVIQSW HIQSWXVEV UYI XSHSW IWXSW MRGMHIR XIW XMIRIR WY I\TPMGEGMzR PzKMGE ] UYI 6( RS IW GYPTEFPI HI RMRKYRS HI IWSW VIWYPXEHSW 7I LER I\EKIVEHS PEW GERGIPEGMSRIW ,EFVI QSW HI VIGYTIVEVRSW ,E] YRE PIGGMzR UYI ETVIRHIV XERXS TSV IP WIGXSV T FPMGS GSQS IP TVMZEHS EREPM^ERHS XSHS PS WYGIHMHS ] TVITEVjRHSRSW QINSV IR GEWSW TEVIGMHSW UYI WI RSW TYIHER TVIWIRXEV 2YIWXVS XYVMW QS WIKYMVj EHIPERXI
:
En la web listindiario.com @EllisPerezSr
(-32-7-3 7%28%2% $HMSRMWMSWW
Joaquín Balaguer nunca se adelantó a los acontecimientos, quienes así lo hagan, quizás no vean su guagua llegar jamás. %08%+6%'-% 7%0%>%6 $EPXEKVEGMEWE
Me sorprende la moderación de los nacionalistas frente a la llamada de Pompeo. -7-7 +31)> 4)6)> $MWMWKSQI^
Vas al supermercado y encuentras más ofertas de útiles escolares que del día del Padre, que no se les olvide que para una vida se necesita del espermatozoide.
+ LEÍDAS
www.listindiario.com
Belleza y arte en el agua 1
Pelotero sietemesino que fue operado a los seis meses de nacido
)HIR &PIGLIV ] 7LIPP] &SFVMXWO] HI -WVEIP WI TVIWIRXER IR IP ( S *IQIRMRS 8qGRMGS %V XuWXMGS HI 2EXEGMzR 4VIPMQMREV IR IP 'EQTISREXS 1YRHMEP *MRE HI +[ERKNY GIPI FVEHS E]IV IR +[ERKNY 'SVIE HIP 7YV /EFE
2
EEUU manda un fuerte mensaje para que se respete la Constitución
DETRÁS DE LA RENDIJA
3
Caso Netflix: “Lo que ha sucedido no implica que el país se ponga de rodillas, pero...”
+ COMPARTIDAS www.listindiario.com
Regando dinero, precandidato presidencial llega al Congreso a criticar el soborno
Comerciantes se oponen al aumento del salario mínimo )RXSRGIW PE *IHIVEGMzR (SQMRMGE RE HI 'SQIVGMERXIW GSRWMHIVE UYI PE HMWTSWMGMzR HIP 'SQMXq 2EGMSREP HI 7EPEVMSW UYI EYQIRXE EP WEPEVMS QuRMQS HIP WIGXSV TVMZEHS RS WIVj GYQTPMHE TSV WYW EWSGMEHSW
Con el palo acechao 7I HIWGSRSGuE UYI PSW GSQIVGMERXIW I\ TVIWEVER STSWMGMzR EPKYRE E PE HMWGY WMzR HIP VIENYWXI WEPEVMEP LEGIVPS HIW TYqW HI ETVSFEHS IW TEPS EGIGLES
Más beneficiarios
%P WEPMV GSR IWE MHIE EXVEZIWEHE E PE GSQTIRWEGMzR WEPEVMEP PSW PuHIVIW HI PSW GSQIVGMERXIW ETEVIGIR HINERHS ZIV YR PIRKYENI ERJMFSPzKMGS RS UYMIVIR TEKEV QINSV WEPEVMS TIVS WEFIR UYI GSR QjW IJIGXMZS IR IP FSPWMPPS QjW ZIRXEW
+ COMENTADAS
El tribunal decidirá
Ibelka Ulerio se suma a la lista de famosos que se separan este año
*EPXE WEFIV WM WMIRHS IP GSQIVGMS IP RM GS WIGXSV UYI SFNIXE IP VIENYWXI HIP WEPEVMS QuRMQS IP 8VMFYREP 7YTIVMSV %HQMRMWXVE XMZS HEVj KERERGME HI GEYWE JVIRXI E YR GPEQSV GEWM KIRIVEPM^EHS HI PSW SFVIVSW
www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
3
4
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
La República Ausente. En la agenda de sesión del día de la Cámara de Diputados nunca fue registrado tan esperado y crucial proyecto de corte reeleccionista.
Miles llegan ante Congreso a ‘resistir’ plan de reforma XVEQS HI PE EZIRMHE ;MRW XSR 'LYVGLMPP IR HMVIGGMzR EP 'SRKVIWS EGSQTEyEHS HI QMPIW HI WIKYMHSVIW )R PE SGEWMzR PSW TIVVIQIuWXEW GSMRGMHMIVSR GSR HMVMKIRXIW HI PSW TEVXMHSW %PMER^E TSV PE (IQSGVEGME *VIRXI %Q TPMS 4EVXMHS 6IZSPYGMSRE VMS 7SGMEP (IQzGVEXE ] PEW SVKERM^EGMSRIW GuZMGEW &MIR 'SQ R ] 4EuW UYI 5YIVI QSW ] HI YR VITVIWIRXERXI HI 1EVGLE :IVHI % WY PPIKEHE TVz\MQS E PE WIHI HIP 4SHIV 0IKMWPEXMZS %FMREHIV TVSRYRGMz YR HMW GYVWS IR IP UYI HITPSVz UYI IP 4EVXMHS HI PE 0MFIVEGMzR (SQMRMGERE 40( LE]E LIGLS µYRE XVEHMGMzR HI PSW GSRXMRYMWQSW¶ IR IP TEuW
Parte de la multitud congregada ayer ante la sede del Congreso. VÍCTOR RAMÍREZ/LD
JAVIER FLORES
javier.flores@listindiario.com Santo Domingo, RD
1MIRXVEW QMPIW HI TIVWS REW WI QSFMPM^EFER E]IV ERXI PE WIHI HIP 'SRKVIWS 2EGMSREP IR YRE NSVREHE HI µVIWMWXIRGME¶ E PSW TPE RIW HI VIJSVQE E PE 'SRW XMXYGMzR TEVE EFVMV IP GE QMRS E PE VITSWXYPEGMzR HIP TVIWMHIRXI (ERMPS 1I HMRE IR PE EKIRHE HI WI WMzR HIP HuE HI PE 'jQEVE HI (MTYXEHSW RYRGE JYI VIKMWXVEHS XER GVYGMEP ]
IWTIVEHS TVS]IGXS HI GSV XI VIIPIGGMSRMWXE %JYIVE HIP VIGMRXS PIKMWPEXM ZS PSW IZIRXSW IR SGYVVIR GME QSWXVEFER E QMPIW HI TIVVIQIuWXEW UYI VIWTSRHMI VSR EP PPEQEQMIRXS HIP TVI GERHMHEXS HIP 4EVXMHS 6IZS PYGMSREVMS 1SHIVRS 461 0YMW %FMREHIV QERMJIWXjR HSWI IR PSW EPVIHIHSVIW HIP 'SRKVIWS IR VIGLE^S E YRE TSWMFPI VIJSVQE GSRWXMXYGMS REP UYI LEFMPMXEVuE EP TVIWM HIRXI 1IHMRE TEVE YR XIV GIV TIVuSHS GSRWIGYXMZS )P PuHIV STSWMXSV GEQMRz YR
SEPA MÁS
Listos para irse a las calles Advertencia. 0YMW %FMREHIV LE EHZIV XMHS HI UYI WM IP TVS]IGXS HI VIJSVQE GSRWXMXYGMS REP ZE E EPKYRE HI PEW Gj QEVEW PIKMWPEXMZEW TEVE FYWGEV PE VIIPIGGMzR HIP TVIWMHIRXI 1IHMRE IP 461 µWI PER^EVj E PEW GE PPIW E TVSXIWXEV¶
Cuestión de ambiciones (MNS UYI PS UYI IWXj SGY VVMIRHS IRXVI PEW GSVVMIRXIW HIP TVIWMHIRXI (ERMPS 1IHM RE ] IP I\TVIWMHIRXI 0ISRIP *IVRjRHI^ µIW YRE GSQTI XIRGME HI EQFMGMSRIW GSR XMRYMWXEW¶ EP GMXEV PEW ZIGIW UYI IP TEVXMHS SJMGMEPMWXE LE QSHMJMGEHS PE 'SRWXMXYGMzR TEVE EQFSW VIIPIKMVWI µ)R IP 40( PS UYI VIEPQIRXI I\MWXI IW YRE PYGLE HI EQFM GMzR HI TSHIV ] TSV IP TSHIV WMR MQTSVXEVPIW IP HIWXMRS HIP TEuW¶ HIGPEVz %FMREHIV µ9RS KSFIVRz XVIW TIVuS HSW ] FYWGE YR GYEVXS IP SXVS KSFMIVRE HSW TIVuSHSW ] UYMIVI YR XIVGIVS 5YMIVS HIGMVPIW TEVE UYI WI IRXMIR HE GPEVS RYIWXVE PYGLE IW HMJIVIRXI IW TSV TVMRGMTMSW IW TEXVMzXMGE IW TSV YR GEQ FMS IR IP UYI NYRXSW GSRW XVYMVIQSW YR TEuW HMJIVIR XI¶ EKVIKz
Iglesia católica se ofrece para mediar en la confrontación entre líderes del PLD Santo Domingo, RD
)P SFMWTS EY\MPMEV HI PE %VUYMHMzGIWMW HI 7ERXS (SQMRKS QSRWIySV .I W W 'EWXVS 1EVXI LM^S YR PPEQEHS E PSW HMVMKIR XIW TSPuXMGSW E VIWTIXEV PE PI] ERXI YRE TSWMFPI QS HMJMGEGMzR HI PE 'SRWXMXY GMzR HI PE 6IT FPMGE 1EVXI EHZMVXMz HI UYI IR IP TEuW TSHVuE TVSHY GMVWI µYR HIWIUYMPMFVMS IR PE IWXEFMPMHEH HIQSGVj XMGE¶ GSQS GSRWIGYIR GME HI PSW IRJVIRXEQMIR XSW TSPuXMGSW IRXVI PSW HMVMKIRXIW HIP +SFMIVRS ] IP WIGXSV HIP 4EVXMHS HI PE 0MFIVEGMzR (SQMRMGE RE 40( UYI WI STSRI E YRE QSHMJMGEGMzR GSRWXM XYGMSREP TEVE TIVQMXMV PE VIIPIGGMzR HIP TVIWMHIRXI (ERMPS 1IHMRE µ(I GSRXMRYEV PSW IR JVIRXEQMIRXSW ] PEW GSR XVSZIVWMEW T FPMGEW MR GPYWS GSR GSREXS HI ZMSPIRGME JVIRXI EP 'SR KVIWS 2EGMSREP TYIHI TVSHYGMVWI YR HIWIUYMPM FVMS HI PE IWXEFMPMHEH HI QSGVjXMGE HIP TEuW GSR KVEZIW GSRWIGYIRGMEW TE VE PE TE^ ] PE XVERUYMPMHEH WSGMEP¶ QERMJIWXz
% PSW MRXIRXSW HI VIIPIG GMzR WI STSRIR TEVXMHSW TSPuXMGSW HI STSWMGMzR QS ZMQMIRXSW WSGMEPIW EPXSW VERKSW TSPMGMEPIW ] QMPMXEVIW IR GSRHMGMzR HI VIXMVS ] TIV WSREPMHEHIW MRHITIHMIRXIW )WXS VI^E IP EVXuGYPS HI PE 'EVXE 1EKRE µ)P 4VIWMHIRXI S PE 4VIWMHIRXE HI PE 6IT FPMGE TSHVj ST XEV TSV YR WIKYRHS TIVuS HS GSRWXMXYGMSREP GSRWIGY XMZS ] RS TSHVj TSWXYPEVWI NEQjW EP QMWQS GEVKS RM E PE :MGITVIWMHIRGME HI PE 6IT FPMGE¶ %HIQjW HI IRXMHEHIW TSPuXMGEW E PSW VIGPEQSW HI VIWTIXS E PSW QERHEXSW HI PE 'SRWXMXYGMSR WI LER EKVIKEHS HIGIREW HI SVKE RM^EGMSRIW HI PE WSGMIHEH GMZMP UYI ]E WI GSRGIRXVE VSR IR IP jVIE QSRYQIRXEP HI IWXE GMYHEH HIQERHER HS VIWTIXS E PE 'SRWXMXY GMzR HSQMRMGERE ERXI PEW TVIXIRWMSRIW HI KVYTSW UYI FYWGER QSHMJMGEVPE RYIZEQIRXI ] TIVQMXMV PE VIIPIGGMzR TVIWMHIRGMEP 0E WMXYEGMSR IR IP 40( LE PPIKEHS E I\XVIQSW HI HM ZMWMzR TSVUYI QMIRXVEW IP WIGXSV HERMPMWXE TVSTYKRE TSV PE VIIPIGGMzR PSW PISRI PMWXEW PE VIGLE^ER
Jesús Castro Marte, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Santo Domingo
Detienen a presunto operador de centro prostitución YUDELKA DOMÍNGUEZ
Santo Domingo, RD
)P (ITEVXEQIRXS HI 8VEXE ] 8VjJMGS HI 4IVWSREW HI PE 4S PMGuE ] PE 4VSGYVEHYVuE +I RIVEP HI PE 6IT FPMGE VIWGE XEVSR E]IV E HSW QIRSVIW IR YRE VIWMHIRGME HIP FEVVMS HI %FVMP HIP (MWXVMXS 2EGMS REP HYVERXI YR STIVEXMZS TYIWXS IR QEVGLE PYIKS HI VIGMFMV YRE WIVMI HI HIRYR GMEW HERHS GYIRXE HI UYI IR
YRE VIWMHIRGME HI IWI WIGXSV STIVEFE IR GIRXVS HI TVSWXM XYGMzR MRJERXMP (YVERXI PE EGGMzR UYI MRMGMz TEWEHEW PEW HI PE QEyERE ] JMREPM^z E PEW WIMW HI PE XEVHI PEW EYXSVMHEHIW EVVIWXEVSR E XVIW TIVWSREW IRXVI IPPEW YR GMYHEHERS JVERGqW 0E TVMQIVE EGGMzR JYI YR EPPEREQMIRXS EYXSVM^EHS EP ETEVXEQIRXS HI PE VIWM Wander Martínez es visto aquí al momento de su arresto
HIRGME R QIVS IR PE GE PPI HIP VIJIVMHS WIGXSV (I IRXVI PSW XVIW HIXIRMHSW PE RMGE TIVWSRE MHIRXMJMGEHE ] EGYWEHE HI STIVEV IP GIR XVS HI TVSWXMXYGMzR MRJERXMP JYI ;ERHIV 1EVXuRI^ 0EW EYXSVMHEHIW IRGEFI ^EHEW TSV PE GSVSRIP HI TS PMGuE *VERGME ,IVRjRHI^ HIGPEVEVSR UYI EGYHMIVSR E PE GEWE HI 1EVXuRI^ XVEW VI GMFMV HIRYRGMEW HI UYI WY
ZMZMIRHE IVE YXMPM^EHE TEVE PE TVjGXMGE HI IWI EGXS HIPMG XMZS (YVERXI IP XMIQTS UYI HYVz IP EPPEREQMIRXS PSW QSVEHSVIW HIP WIGXSV HI %FVMP TIVQERIGMIVSR EXIR XSW HIWHI PE GEPPI E GEHE TE WS UYI HEFER PSW QMIQFVSW HI PE 4SPMGuE ] PE 4VSGYVE HYVuE )\TVIWEVSR EWSQ FVS TSV IP IZIRXS ] HIGuER HIWGSRSGIV PEW EGGMSRIW HI ;ERHIV 1EVXuRI^
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
5
La República Panorama político.
Danilo gana tiempo y calma aguas sobre reforma de la Constitución GUARIONEX ROSA
Santo Domingo, RD
C
SR WY MRJSV QEGMzR EP WI G V I X E V M S H I )WXEHS HI PSW )WXEHSW 9RM HSW 1MOI 4SQTIS HI UYI XSHEZuE RS XMIRI HIGMWMzR IR GYERXS E PE VIJSVQE GSRWXMXYGMSREP UYI WYW TEV XMHEVMSW TVSTSRHVuER IZIR XYEPQIRXI EP 'SRKVIWS IP TVIWMHIRXI 1IHMRE KERE XMIQTS ] GEPQE PEW EKYEW 4SQTIS IW HI PE PuRIE FPERHE HIP (ITEVXEQIRXS HI )WXEHS UYMIR TSWMFPI QIRXI LE XIRMHS VIJIVIR GMEW TYRXYEPIW HI TEVXI HI PE )QFENEHE RSVXIEQIVM GERE IR 7ERXS (SQMRKS )R ;EWLMRKXSR ( ' WI TIRWEVuE UYI QE]SVIW TVI WMSRIW WSFVI 1IHMRE RS WI VuER VE^SREFPIW 0E PPEQEHE HIP GERGMPPIV 4SQTIS UYI EP TEVIGIV LE LIGLS ZEVMEW EP TVIWMHIRXI 1IHMRE WIK R XIWXMQSRMS HIP QMRMWXVS HSQMRMGERS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW 1MKYIP :EVKEW 1EPHSREHS JYI YRE HI ZEVMEW UYI LER XIRMHS PSW IWXEHMWXEW WSFVI EWYRXSW FMPEXIVEPIW 0SW STSWMXSVIW E PE VIJSV QE GSRWXMXYGMSREP ZMIVSR IP KIWXS HIP 'ERGMPPIV RSV XIEQIVMGERS GSQS YR EZM WS HI UYI )WXEHSW 9RMHSW RS JEZSVIGIVuE PE VIJSVQE GSRWXMXYGMSREP UYI TIVQM XMVuE EP TVIWMHIRXI 1IHMRE EWTMVEV RYIZEQIRXI TSV GYEXVS EySW IR PEW IPIGGMS RIW HI 'SQS WI HMNS IR ERXIVMS VIW ERjPMWMW IP TVIWMHIRXI 8VYQT XMIRI ZSGEGMzR VI IPIGGMSRMWXE ] TSV IPPS IPS KMz GYERHS EP TVIWMHIRXI <M .MR 4MRK IP 'SRKVIWS HI WY TEVXMHS PS VEXMJMGz WMR XqVQMRS 8EQFMqR JIPMGMXz EP PuHIV :PEHMQMV 4YXMR HI 6YWME TSV WY VIIPIGGMzR 3XVSW SFWIVZEHSVIW
GVIIR UYI PEW PPEQEHEW HI 4SQTIS ] TEVXMGYPEVQIR XI IP GSRXIRMHS HI PE RSXE HMZYPKEHE TSV PE )QFENEHE RSVXIEQIVMGERE IP ZMIVRIW TYHMIVSR SFIHIGIV E PEW WS PMGMXYHIW HI PSW WIREHSVIW &SF 1IRIRHI^ HI 2YIZE .IVWI] ] 1EVGS 6YFMS HI *PSVMHE %QFSW TSPuXMGSW IP TVM QIVS HIQzGVEXE ] IP WIKYR HS VITYFPMGERS XMIRIR EP K R MRXIVqW IR PSW EWYRXSW HSQMRMGERSW 1IRIRHI^ UYMIR WYTIVz HMJMGYPXEHIW IR PE GSVXI HI WY )WXEHS IW YR VIPEGMSREHS GSR YR Qq HMGS HSQMRMGERS ZMRGYPE HS E YR WIGXSV TSPuXMGS ·ER
“POCAS VECES SE HA VISTO LA PROPENSIÓN DE ESCUCHAR QUÉ OPINIÓN TUVIERA ESTADOS UNIDOS SOBRE LOS ASUNTOS INTERNOS”. XMQIHMRE¸ 1IRIRHI^ IW IP QMIQFVS QjW ZIXIVERS HIP GSQMXq HI 6IPEGMSRIW )\XI VMSVIW HIP 7IREHS HI PSW )W XEHSW 9RMHSW 6IIPIGGMSRMW XE TYVS XMIRI EySW GSQS 7IREHSV HI 2YIZE .IVWI] YR )WXEHS HIQzGVEXE JYR HEQIRXEP TSV PE MRJPYIRGME HI WY ZIGMRE 2YIZE =SVO 6YFMS IW VEFMSWS ERXMGS QYRMWXE (IWHIyE HI PE TS WMGMzR HSQMRMGERE WSFVI :I RI^YIPE UYI RS LE WMHS HI
GSRHIRE EFMIVXE EP VqKMQIR HIP TVIWMHIRXI 1EHYVS EYR UYI VIGSRSGMz EP IQFENEHSV HIWMKREHS TSV IP TVIWMHIR XI IRGEVKEHS .YER +YEMHz TIVS GSR TSGS EKVEHS )P GERGMPPIV HSQMRMGE RS :EVKEW 1EPHSREHS IR YRE RSXE WSFVI PE PPEQE HE HI 4SQTIS EP TVIWMHIR XI HIWXEGz PEW I\GIPIRXIW VIPEGMSRIW HI PSW HSW TEu WIW %HZMVXMz UYI WSPEQIRXI GSR 1IHMRE WI QERXIRHVuE PE EPMER^E 40( 46( UYM^jW YRE WIyEP HI UYI PE VIJSVQE TYIHI MV 4VIWMSRIW EFYRHER 0E TEVXI HSQMRMGERE IWXj EP GSVVMIRXI HI PEW TVIWMSRIW UYI WEPIR HI WIGXSVIW TSPuXM GSW HI 7ERXS (SQMRKS STS WMXSVIW EP VqKMQIR HIP TVI WMHIRXI 1IHMRE ] UYI IWXjR IR IP GuVGYPS uRXMQS HIP I\ TVIWMHIRXI *IVRjRHI^ 7I MHIRXMJMGE IRXVI IPPSW EP HSG XSV :MRMGMS 'EWXMPPS 'EWXMPPS ERXIVMSV EPMEHS HI *IVRjRHI^ ] HI 1IHMRE IR IP TVMQIV GYEXVMIRMS HIP WIKYRHS UYMIR WI QSZuE GSR EKMPMHEH IRXVI WIGXSVIW QMPMXEVIW HYVERXI PEW IPIG GMSRIW IR PEW GYEPIW IP 4VIWM HIRXI EGXYEP KERz IW XIRMHS GSQS YR µIRJERX XIVVMFPI¶ UYI RS HYIVQI 4SGEW ZIGIW GSQS ELSVE WI LE ZMWXS PE TVSTIRWMzR HI IWGYGLEV UYq STMRMzR XYZMI VE PSW )WXEHSW 9RMHSW WSFVI PSW EWYRXSW MRXIVRSW HI PE
6IT FPMGE (SQMRMGERE IW TIGMEPQIRXI IR XSVRS EP HI FEXI TVIIPIGXSVEP IR UYI WI HMWGYXI UYMqR WIVj IP GERHM HEXS HIP TEVXMHS SJMGMEP 1IHMRE LE WSTSVXEHS HSW WIQEREW HI FVIKE GSR PSW STSWMXSVIW EYRUYI IP XIQE HI PE VIJSVQE E PE 'SRWXMXY GMzR UYI PI TIVQMXMVuE TVI WIRXEVWI ERXI IP IPIGXSVEHS IR GSQMGMSW MRXIVRSW HI WY TEVXMHS WI IRXIRHIVuE UYI JVIRXI EP I\TVIWMHIRXI *IV RjRHI^ FYWGER WEGEVPS HIP TSHIV *YI EPKS I\XVEyS UYI PE TVIWIRGME HI KVYTSW EQI RE^ERXIW GSRXVEVMSW E PE VI JSVQE HI PE 'SRWXMXYGMzR WI EKPSQIVEVER IR XSVRS EP 'SRKVIWS PE WIQERE TEWE HE PS UYI TVSZSGz PE TVI WIRGME HI VIJYIV^SW TSPMGME PIW ] QMPMXEVIW %]IV SXVSW STSWMXSVIW VIJSV^EVSR IP TM UYIXI )P NYIZIW TSV PE XEVHI IP EWTMVERXI TVIWMHIRGMEP HIP 4EVXMHS 6IZSPYGMSREVMS 1SHIVRS 461 0YMW %FM REHIV GSRZSGz TEVE E]IV E PSW WIKYMHSVIW HI IWI TEV XMHS E TVIWIRXEVWI ERXI IP 'SRKVIWS PS UYI GSRGM Xz UYI QYGLSW HI WYW EH LIVIRXIW IRKVSWEVER E PSW µKYEVHMERIW¶ 0SW PPEQEHSW µKYEVHME RIW¶ HI PE 'SRWXMXYGMzR XqV QMRS UYI EGYyz LEGI EPK R XMIQTS IP HSGXSV *IVRjRHI^ XVEW HIRYRGMEV UYI IP TEuW WI IRGEQMRE E YRE HMGXEHY
VE TEWEVSR PSW PXMQSW XVIW HuEW HI PE WIQERE JMVQERHS PMFVSW HI EHLIWMzR E PE GEQ TEyE GSRXVE PE VIJSVQE 3GYVVMIVSR GSWEW I\XVE yEW 4EVE IZMXEV ZMRGYPEGMzR HI PSW WIKYMHSVIW HI *IV RjRHI^ ] PSW HI %FMREHIV PSW TVMQIVSW GIWEVSR E]IV WY TVIWIRGME JVIRXI EP 'SR KVIWS TEVE HEVPI PE GERGLE E PSW HIP WIKYRHS UYI TS HVuER UYIVIV WSTPEV PE ERq QMGE GEQTEyE IPIGXSVEP HIP 461 )R IP 461 LE] XEQFMqR WYW HMWIRWMSRIW )P TVIWM HIRXI HIP TEVXMHS .SWq -KRE GMS 4EPM^E WIREHSV HI 4YIV XS 4PEXE XSQz HMWXERGME HIP PPEQEHSV HI %FMREHIV TEVE QERMJIWXEVWI ERXI IP 'SR KVIWS 2EGMSREP TIVS ETYR Xz UYI WY IWJYIV^S ETYRXE E HIJIRHIV PE 'SRWXMXYGMzR 1IHMRE ETYVI IP TEWS )P TVIWMHIRXI 1IHMRE TS HVuE WIRXMVWI GSQTIPMHS E ETYVEV IP TEWS ]E WIE UYI qP UYMWMIVE UYI WYW GSRKVI WMWXEW ETVYIFIR PE VIJSVQE GSRWXMXYGMSREP UYI EFER HSRIR IWE TVSTYIWXE S UYI PPIKYI E YR EGYIVHS GSR IP SXVS PuHIV TEVXMHEVMS IP HSG XSV *IVRjRHI^ UYMIR FYWGE IP TYIWXS *IVRjRHI^ PI LE LIGLS PE ZMHE MQTSWMFPI E 1IHMRE ] E WYW IWXVEXIKEW % TYRXS HI YRE HIGMWMzR WSFVI PE GYIW XMzR HI PE VIJSVQE IP I\4VI WMHIRXI LE PSKVEHS EXVEIV E
WY TSWMGMzR E WIGXSVIW UYI WI WEFIR PI WSR EHZIVWSW TI VS UYI UYMIVIR HEVPI IP TVM QIV KSPTI EP KSFIVRERXI 7M QjW EHIPERXI IP TVI WMHIRXI 1IHMRE HIGMHMIVE UYI WYW GSRKVIWMWXEW ETVS FEVER PE VIJSVQE GSRWXMXY GMSREP PIZERXERHS IP Tj VVEJS HI PE 'SRWXMXYGMzR UYI WI PS MQTMHI UYIHEVuE PE GSRJVSRXEGMzR IR TVMQE VMEW HI PSW HSW PuHIVIW EPKS UYI RS EKVEHE E PSW IWXVE XIKEW HI 0ISRIP )R YREW IPIGGMSRIW TVM QEVMEW HIP 40( GEWM WIKY VEQIRXI 1IHMRE KEREVuE GSR IP VIWTEPHS HI KVER TEVXI HI PSW GSQTEyIVSW ] PSW VIGYVWSW HIP TSHIV 0SW IWXVEXIKEW HIP KSFMIV RS GSRJuER XEQFMqR IR PE IPIZEHE XEWE HI VIGLE^S HI *IVRjRHI^ WIK R HMGIR PEW IRGYIWXEW ,E] UYMIRIW GVIIR GS QS PS EJMVQER GSR GMIV XE WIKYVMHEH HMVMKIRXIW HIP 40( STYIWXSW E WY XIRHIR GME UYI IP TVIWMHIRXI 1I HMRE RS GYIRXE GSR PSW ZS XSW RIGIWEVMSW TEVE VIYRMV PEW GjQEVEW HI HMTYXEHSW ] WIREHSVIW GSR XVIW GYEVXEW TEVXIW RIGIWEVMEW TEVE TE WEV PE VIJSVQE %PKYRSW HI IWSW HMVMKIR XIW UYI ETS]ER E *IVRjR HI^ LER PPIKEHS EP I\XVIQS HI EJMVQEV UYI TEVE PSKVEV ZSXSW HI HMTYXEHSW MRHI
“TODO FORMARÍA PARTE DE UNA GUERRA MEDIÁTICA QUE BUSCA DESACREDITAR LA MODIFICACIÓN CONSTITUCIONAL”. GMWSW WI SJVIGIR WYQEW QM PPSREVMEW EYRUYI REHMI LE QIRGMSREHS YR RSQFVI HI UYMqR VIGMFMz HMRIVS S HI UYMqR PS WYQMRMWXVz 8SHS JSVQEVuE TEVXI HI YRE KYIVVE QIHMjXMGE HI VYQSVIW ] HI WYTYIWXSW TPE RIW UYI IR ETEVMIRGME FYW GER HIWEGVIHMXEV E PSW IZIR XYEPIW TVSTSRIRXIW HI PE QSHMJMGEGMzR GSRWXMXYGMSREP ] EP QMWQS XMIQTS JSVXEPI GIV PE RSGMzR HI UYI 1IHM RE RS TYIHE EWTMVEV
6
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
La República Un líder. Hasta el día de hoy el caudillo reformista despierta las más extremas pasiones entre sus seguidores y detractores, quienes viven constantemente comparándolo con otros líderes.
Balaguer: dictador o un padre de la democracia DALTON HERRERA
dalton.herrera@listindiario.com Santo Domingo, RD
1EyERE WI GSRQIQSVE IP ERMZIVWEVMS HIP JEPPIGM QMIRXS HIP I\TVIWMHIRXI .SEUYuR %RXSRMS &EPEKYIV 6MGEVHS YRS HI PSW TIVWS RENIW QjW XVEWGIRHIRXEPIW IR PE LMWXSVME HIP TEuW *YI GEXEPSKEHS TSV QY GLSW GSQS YR HMGXEHSV UYI LIVIHz PEW IWXVYGXYVEW HIP TSHIV HIP XMVERS 6EJEIP 0IzRMHEW 8VYNMPPS 1SPMRE ] UYI KSFIVRz GSR QERS HY VE HYVERXI PSW JEQSWSW EySW QMIR XVEW UYI TEVE SXVSW IW GSR WMHIVEHS GSQS IP TEHVI HI PE HIQSGVEGME UYI IZMXz PE MQTSWMGMzR HI YR VqKMQIR GSQYRMWXE IR PE 6IT FPMGE (SQMRMGERE EWu GSQS PE GSRWSPMHEGMzR HI IWXE HY VERXI WYW PXMQSW EySW HI KSFMIVRS 4EVE FMIR S QEP PS GMIV XS IW UYI IW MQTSWMFPI LE FPEV HIP WMWXIQE EGXYEP HS QMRMGERS WMR QIRGMSREV E IWXI IWXEHMWXE UYMIR QYVMz E PSW EySW HI IHEH 0E PMXIVEXYVE JYI WY ZMHE HIWHI PE MRJERGME 7Y GYVMS WMHEH TSV PEW PIXVEW PS GSR ZMVXMIVSR IR YR NSZIR MPYW XVI UYI GSQTSRuE ZIVWSW HI EQSV ] IR SGEWMSRIW GSQ TSWMGMSRIW MVVIZIVIRXIW GS QS EUYIPPE µ8IFEMGE 0uVM GE¶ HSRHI EVVIQIXuE GSRXVE SXVSW MRXIPIGXYEPIW ] IWGVMXS VIW UYI WMR QIRGMSREV WYW RSQFVIW RS PI ETS]EVSR GYERHS XER WSPS IVE YR RIz JMXS IR IWEW EVXIW
SEPA MÁS
Balaguer estuvo al lado de Trujillo Relación. )R WY SFVE µ1IQS VMEW HI YR 'SVXIWERS IR PE )VE HI 8VYNMPPS¶ &E PEKYIV HIXEPPz UYI IP XM VERS HMWJVYXEFE LYQM PPERHS I MRWYPXERHS E WYW µWMVZMIRXIW¶ ] IQTPIEHSW HIP VqKMQIR HI PE TISV QERIVE 2S SFWXERXI qP HIWXEGz UYI RYRGE WY JVMz RMRK R XMTS HI EXVS TIPPS TSV TEVXI HIP HMG XEHSV 4SV IP GSRXVEVMS WMIQTVI IWXYZS GIVGE HIP TSHIV HIWHI IP MRMGMS HI PE JqVVIE HMGXEHYVE
Breves Promulgan ley sobre símbolos )P TVIWMHIRXI (ERMPS 1IHMRE TVSQYPKz E]IV PE 0I] UYI VIKY PE IP YWS HI PSW WuQFSPSW TEXVMSW 0E MRMGMEXMZE IW XEFPIGI UYI IRLIWXEV PE FERHIVE IW SFPMKEGMzR HI XSHEW PEW HITIRHIRGMEW IWXEXEPIW IRXVI PEW EQ ] PEW TQ
Bandera Nacional.
Durante tres dias, cientos de ciudadanos de todos los estratos sociales, desfilaron frente al féretro colocado en el centro de la que fue su residencia de toda la vida. LD
'SR PE TVMQIVE SGYTE GMzR QMPMXEV IWXEHSYRMHIRWI
&EPEKYIV WI MRXIVIWz IR PE TSPuXMGE ] HI FMHS E WY JIVZSV REGMSREPMW XE WI HMS GYIRXE HI UYI TS WIuE IP HSR HI PE TEPEFVE EP PER^EV HMZIVWSW HMWGYVWSW IR PEW TPE^EW ] TEVUYIW HI 7ER XMEKS HI PSW 'EFEPPIVSW GSR XVE PE MRXIVZIRGMzR I\XVER NIVE PSW GYEPIW PPEQEVSR PE EXIRGMzR HI PSW GMYHEHERSW 7YW TVMQIVSW TEWSW IR PE TSPuXMGE HI QERIVE SJMGMEP IWXYZMIVSR GSFMNEHSW IR IP PMHIVE^KS HI 6EJEIP )WXVI PPE 9VIyE UYMIR JYI IP PuHIV HI PE 1EVGLE LEGME 7ERXS (SQMRKS UYI XIVQMRz IR JIFVIVS HI GSR IP HI VVSGEQMIRXS HI ,SVEGMS
:jWUYI^ ] JMREPQIRXI GSR PE MRWXEYVEGMzR HI PE )VE HI 8VYNMPPS (YVERXI IWI TIVuSHS HI XIVVSV WI HIWIQTIyz GS QS 7IGVIXEVMS HI PE 0I KEGMzR (SQMRMGERE IR 1EHVMH 7YFWIGVIXEVMS HI PE 4VIWM HIRGME 7YFWIGVI XEVMS HI 6IPEGMSRIW )\XI VMSVIW )QFENEHSV )\XVESVHMREVMS IR 'SPSQ FME ] )GYEHSV ] )QFENEHSV IR 1q\MGS 7IGVIXEVMS HI )HYGEGMzR
7IGVIXEVMS HI )WXEHS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW ] JM REPQIRXI µ4VIWMHIRXI 8u XIVI¶
Publicaciones 'SQS IWGVMXSV TVSPuJMGS IR XVI WYW SFVEW HIWXEGEVSR µ0E MWPE EP VIZqW¶ µ0SW GEVTMRXI VSW¶ µ1IQSVMEW HI 9R 'SV XIWERS HI PE )VE HI 8VYNMPPS¶ µ0E 4EPEFVE )RGEHIREHE¶ µ)P 'IRXMRIPE HI PE *VSRXI VE¶ IRXVI SXVSW Conmemoraciones )P 4EVXMHS 6IJSVQMWXE 7S GMEP 'VMWXMERS 467' MR JSVQz UYI GSRQIQSVE Vj QEyERE IR 7ERXMEKS IP ERMZIVWEVMS HIP JEPPIGM QMIRXS HIP JYRHEHSV ] Pu HIV HI IWE SVKERM^EGMzR TSPuXMGE GSR YRE QMWE E PE UYI EWMWXMVjR PEW TVMRGMTE PIW EYXSVMHEHIW HIP VIJSV QMWQS
)P TVIWMHIRXI HIP 467' *IHIVMGS %RX R &EXPPI MR HMGz UYI PE QMWE WIVj GIPI FVEHE IR PE -KPIWME 7ER .SWq YFMGEHE IR PE EZIRMHE ,IV QEREW 1MVEFEP HIP WIGXSV &EVEGSE HI IWE GMYHEH E PEW HI PE QEyERE (MNS UYI IR IP EGXS VIPM KMSWS IR VIGSVHEGMzR HIP PuHIV LMWXzVMGS HIP 467' IWXEVjR TVIWIRXIW HMVMKIR XIW REGMSREPIW HI PE SV KERM^EGMzR EWu GSQS PSW QMIQFVSW HI PE HMVIGGMzR TVSZMRGMEP ] QYRMGMTEP HI 7ERXMEKS %RX R &EXPPI QERMJIWXz UYI PE JMKYVE HI &EPEKYIV IWXj IRVEM^EHE IR PE WSGMI HEH HSQMRMGERE TSV WYW FYIRSW KSFMIVRSW µ] WI IR KVERHIGI GSR IP XVERWGYVVMV HI PSW EySW GYERHS WYW KIW XMSRIW WSR GSQTEVEHEW GSR SXVEW QjW VIGMIRXIW¶ 7IyEPz UYI PSW KSFMIVRSW HIP I\XMRXS PuHIV VIJSVQMWXE WI GEVEGXIVM^EVSR TSV YRE IWXVMGXE TSPuXMGE HI EYWXIVM HEH ] YR EQTPMS TVSKVEQE HI MRZIVWMSRIW T FPMGEW
Combustibles al mismo precio 8SHSW PSW GSQ FYWXMFPIW TIV Q E R I G I V j R GSR PSW TVIGMSW GSRKIPE HSW HYVERXI PE WIQERE HIP EP HI IWXI QIW 0E KEWSPMRE TVIQMYQ GSRXMR E ZIRHMqRHS WI E 6( TSV KE PzR PE KEWSPMRE VIKYPEV E 6(
Infante fallece ahogada en LR 9RE RMyE HI YR EyS ] QIHM S HI IHEH QYVMz ELSKEHE IR YRE GYFIXE IR PE VIWMHIRGME WYW TE HVIW IR IP WIGXSV :MPPE :IV HI IR 0E 6SQERE 'PE ZIP 8MVERE JYI PPIZEHE EP LSWTMXEP TIVS QYVMz
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
7
8
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
La República Más equipos. Además de la mejoría salarial destinada al personal, el alcalde David Collado dijo que también se están invirtiendo RD$10 millones en equipos necesarios para operar.
Alcaldía del Distrito aumenta salarios al Cuerpo de Bomberos KAREN VÁSQUEZ
Santo Domingo, RD
0SW FSQFIVSW HIP (MW XVMXS 2EGMSREP XIRHVjR YR EYQIRXS HI YR IR WYW WEPEVMSW ] RYIZSW IUYMTSW TEVE XVEFENEV EPKYRSW HSREHSW TSV )W XEHSW YRMHSW %Wu PS ERYRGMz E]IV IP EP GEPHI HI PE GETMXEP (EZMH 'SPPEHS HYVERXI YR IR GYIRXVS GSR PE IQFENEHS VE HI )WXEHSW 9RMHSW 6S FMR &IVRWXIMR QMIQFVSW HIP 'YIVTS HI &SQFIVSW ] VITVIWIRXERXIW HI PE FVM KEHE IQTVIWEVMEP HI IWI SVKERMWQS 0E HMTPSQjXMGE IWXEHS YRMHIRWI QERMJIWXz UYI GSRXMRYEVjR XVEFENERHS IR GSRNYRXS TEVE UYI IP GYIVTS HI FSQFIVSW WMKE VIEPM^ERHS WY PEFSV HI PE QINSV QERIVE µ5YMIVS EKVEHIGIVPIW E XSHSW YWXIHIW TSVUYI TSRIR WY ZMHE IR VMIWKS XSHSW PSW HuEW IWXEQSW HMWTYIWXSW E GSRXMRYEV GSPEFSVERHS E XVEZqW HI EGYIVHSW IRGEQMREHSW IR PE TVSXIGGMzR HI PEW TIVWSREW HI IWXE GMYHEH ] IWXE REGMzR¶ HIWXEGz &IVRWXIMR 1MIRXVEW UYI IP EPGEPHI (EZMH 'SPPEHS HMNS UYI µPE GMYHEH HI 7ERXS (SQMR KS LE HEHS XSHS IP ETS]S E PSW FSQFIVSW HIP (MWXVM XS 2EGMSREP TEVE UYI IR IP TVz\MQS QIW EKSWXS VIGMFER YR EYQIRXS WEPE VMEP HI YR TSV GMIRXS ] YRE MRZIVWMzR IR IUYMTSW HI QjW HI QMPPSRIW HI TIWSW¶
Héctor José Rizek, David Collado, Robin Bernstein y Ligia Bonetti junto a oficiales del Cuerpo de Bomberos.
SEPA MÁS
El objetivo del aumento
Personal del Cuerpo de Bomberos presente durante el acto. ADRIANO ROSARIO
%KVIKz UYI YRE GSQM WMzR HI FSQFIVSW ZE E VI GMFMV YRE WIQERE HI IRXVI REQMIRXS GSR IP IUYMTS HI FSQFIVSW HI 2YIZE =SVO E JMR HI UYI EHUYMIVER LEFMPM HEHIW ] HIWXVI^EW UYI TSR
HVjR IR TVjGXMGE HYVERXI WY PSW TVz\MQSW HuEW PPIKE NSVREHE HI WIVZMGMS VjR IWXSW YRMJSVQIW ] UYI QMIRXVEW XERXS WIKYMVjR MR 2YIZSW YRMJSVQIW ZMVXMIRHS ] XVEFENERHS TEVE %WMQMWQS I\TVIWz UYI JSVXEPIGIV IWE MRWXMXYGMzR IWXSW GSRXEVjR GSR RYI 4EVXI HI PE FVMKEHE IQ ZE MRHYQIRXEVME ] UYI IR TVIWEVMEP PE MRXIKVER .SWq
)P EPGEPHI HI PE GETMXEP (EZMH 'SPPEHS I\TPMGz E PSW MRXIKVERXIW HIP 'YIV TS HI &SQFIVSW UYI PE HMWTSWMGMzR XMIRI IP SFNI XMZS HI QINSVEV IP RMZIP HI ZMHE HIP TIVWSREP UYI XMIRI TSV QMWMzR WEPZE KYEVHEV ZMHEW ] TVSTMI HEHIW IR XSHS IP (MWXVMXS 2EGMSREP 0YMW 'SVVMTMS 4ITuR ,qG XSV .SWq 6M^IO 'EVPSW .SWq 1EVXu ] 0MKME &SRIXXM )WXSW IR GSRNYRXS WI TVSTSRIR MRRSZEV ] XVERWJSVQEV IP 'YIVTS HI &SQFIVSW HI 7ERXS (SQMRKS
Salud cierra área quirófano en centro clínico de estética Santo Domingo, RD
)P 1MRMWXIVMS HI 7EPYH E XVEZqW HI PE (MVIGGMzR +IRI VEP HI ,EFMPMXEGMzR ] %GVIHM XEGMzR SVHIRz E]IV IP GMIVVI TEVGMEP HIP UYMVzJERS HI PE GPuRMGE IWXqXMGE 7MPYIP 7XIXMG 'PMRMG TSV MRGYQTPMQMIRXS HI PE 0I] +IRIVEP HI 7EPYH
] IP 6IKPEQIRXS HI ,EFMPMXEGMzR HI PSW IW XEFPIGMQMIRXSW ] WIVZMGMSW HI WEPYH )P TIVWSREP HIP 1MRMWXIVMS HI 7EPYH EHIQjW HI ZIVMJMGEV UYI IR IP GIRXVS WI VIEPM^EFER EPKYRSW TVSGIHMQMIRXSW TEVE PSW UYI RS IWXjR LEFMPMXEHSW XEQFMqR HIXIGXz IR IWXI GIR XVS QIHMGEQIRXSW ZIRGMHSW ]
SXVEW MVVIKYPEVMHEHIW UYI ZMS PER PEW RSVQEW IWXEFPIGMHEW TEVE IP FYIR JYRGMSREQMIRXS HIP QMWQS 0E GPEYWYVE TIVWMWXMVj LEWXE UYI PSW VIWTSRWEFPIW HI IWXE GPuRMGE GYQTPER GSR PEW RSVQEW HI LEFMPMXEGMzR ] PSW VIUYMWMXSW PIKEPIW ] VI KPEQIRXEVMSW HI WEXMWJEG GMzR HI PEW EYXSVMHEHIW RE El centro fue cerrado parcialmente ayer. FUENTE EXTERNA
Recomiendan secar fuentes del mosquito virus dengue 7ERXS (SQMRKS 6( )P QSWUYMXS %IHIW EIK]TXM XVERWQMWSV HIP ZMVYW HIP HIRKYI WI GVuE IR EKYEW PMQTMEW TSV PS UYI IZMXEV EKYEW EGYQYPEHEW HIRXVS ] EPVIHIHSV HI PSW LSKE VIW IW IP ETSVXI QjW IJIG XMZS UYI TYIHIR LEGIV PEW JEQMPMEW TEVE IZMXEV WY VI TVSHYGGMzR ] TSV PS XERXS PE IRJIVQIHEH UYI LEW XE PE JIGLE LE EJIGXEHS E GIVGE HI TIVWSREW IR IP TEuW ] VIKMWXVE XVIW QYIVXIW GSRJMVQEHEW 0E JMIFVI UYI MRMGME HI QERIVE W FMXE EGSQTE yEHE HI HSPSVIW HI GE FI^E HIXVjW HI PSW SNSW ] IR PEW EVXMGYPEGMSRIW JEP XE HI ETIXMXS RjYWIEW ZzQMXSW MRJPEQEGMzR HI KERKPMSW PMRJjXMGSW S WEV TYPPMHS JSVQER TEVXI HI PSW WMKRSW GEVEGXIVuWXMGSW HI PE IRJIVQIHEH ZMVEP PE GYEP RS XMIRI YR XVEXE QMIRXS IWTIGuJMGS )R PSW EGXYEPIW QSQIR XSW GYERHS HMJIVIRXIW TEuWIW HI PE VIKMzR MRGPY ]IRHS 6IT FPMGE (SQM RMGERE TVIWIRXER GSR HMGMSRIW ITMHqQMGEW PEW VIGSQIRHEGMSRIW HI PSW IWTIGMEPMWXEW ] EYXSVMHE HIW WSR PEW HI RS EYXSQI HMGEVWI EGYHMV EP QqHM GS YWEV VITIPIRXIW YWEV QSWUYMXIVSW ] SXVE JSVQE HI TVSXIGGMzR TEVE IZMXEV TMGEHYVEW WSFVI XSHS IR PSW RMySW
Eliminan criaderos.
GMSREPIW µ)P 1MRMWXIVMS HI 7EPYH EVVIGME PEW QIHMHEW TEVE IP GYQTPMQMIRXS HI PEW RSVQEXMZEW ] TVSGIHM QMIRXSW IR PSW GIRXVSW HI WEPYH RS WSPS IR PSW TVS GIWSW HI MRWTIGGMzR ] ZI VMJMGEGMzR IR GEHE YRS HI PSW IWXEFPIGMQMIRXSW UYI SJVIGIR WIVZMGMSW HI GMVY KuEW TPjWXMGEW WMRS UYI FYWGEVj GSQTPIQIRXEV PSW TVSXSGSPSW TEVE IP QE RINS HI IWXI XMTS HI TVjGXM GE WI EGSNE E PSW VIUYMWMXSW IWXEFPIGMHSW¶ MRJSVQz PE IRXMHEH HI WEPYH
SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
9
Opiniรณn Editora Listรญn Diario, s.a. Consejo de Administraciรณn. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Hรฉctor Josรฉ Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucรญa Corripio Alonso, Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral Ejecutivos de la Mesa Central Tomรกs Aquino Mรฉndez, Juan E. Thomas y Alicia Estรฉvez Subjefe de Redacciรณn Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Cipriรกn, Editor de Diseรฑo Fรฉlix Lugo Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejรญa, Gerente de Distribuciรณn Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernรกndez
EDITORIAL
Resurgir de sus cenizas
E
R IP MRMGMS HI IWXI WMKPS 1SRXI 4PE XE IVE PE WIKYRHE TVSZMRGME QjW TSFVI HIP TEuW ,S] KVEGMEW E YR IWXVMGXS TPER IWXVEXqKMGS LE PSKVE HS EPINEVWI HIP R GPIS GVuXMGS HIP QETE HI PE TSFVI^E ] PE PY^ HIP HIWEVVSPPS VI ZIVFIVE IR IPPE 0S PPEQEXMZS IW UYI 1SRXI 4PEXE JYIWI ] ZMZMIWI GSQS YRE TVSZMRGME GIRMGMIRXE WMIRHS TSWIIHSVE HI YRE KVER VMUYI^E REXYVEP EKVuGSPE ] EGYuJIVE ]E UYI HI WYW VuSW IQERE IP TSV GMIRXS HIP EKYE UYI GSRWYQI IP TEuW 4SWII HSW ^SREW TVSXIKMHEW 0SW ,EMXMWIW ] PE WMIVVE HI =EQEWj TYPQSRIW HI ZMHE HIP TEuW TIVS
XSHEZuE TEHIGI PE MRGSRKVYIRGME HI RS TSHIV GY HI FV NYPE E SXVEW TVSZMRGMEW TEVE TIVWIKYMV PSW FVMV IP WIVZMGMS HI EGYIHYGXS EP TSV GMIRXS HI WY SFNIXMZSW HIP TVSKVIWS WSFVI PE FEWI HI PE I\TPS TSFPEGMzR YVFERE XEGMzR HI WYW TVSTMEW VMUYI^EW E ZIGIW HSVQMHEW S HIWGSRSGMHEW 0SW QSRXITPEXIySW VIGPEQER EP +SFMIVRS YR TVSKVEQE HI TVSXIGGMzR HI PSW REGMQMIRXSW HI PSW 1SRXI 4PEXE LE MHS QINSVERHS KVEHYEPQIRXI VuSW 3^EQE I -WEFIPE =EFEGES 'SQEXI =EQEWj XSHSW PSW MRHMGEHSVIW UYI QEVGER IP FMIRIWXEV 1MNS 7EFMXE ] +YERYQE UYI XVMFYXER WYW EKYEW E LYQERS 4IVS XSHS IWS WI GSRWMKYI TPERMJMGER ZEVMEW TVSZMRGMEW GMVGYRHERXIW HS GSQTVSQIXMIRHS E PE KIRXI EP WEGVMJMGMS ] WSFVI XSHS EWYQMIRHS IP TVMRGMTMS HIP EPXE IW ยฃ'zQS 1SRXI 4PEXE LE VIZIVXMHS WY GYVWS HI XMQE TSFVI^E ] IWXERGEQMIRXS# 4YIW GSR PE GVIEGMzR HI QIWEW HI XVEFENS IR PEW UYI PSW TVMRGMTEPIW WIG (I PE HIZEWXEGMzR UYI PIW GEYWEVSR HSW TSHI XSVIW HIP TYIFPS HMWGYXIR WYW RIGIWMHEHIW VSWSW GMGPSRIW IR IP WMKPS TEWEHS LE VIWYVKMHS HI WYW GIRM^EW ] LS] WI YJERE HI WIV PE 4VSZMRGME )W )WXI IW YR I\GIPIRXI QSHIPS UYI TYIHI WIVZMV QIVEPHE YR INIQTPS TEVE IP QYRHS
FIGURAS DE ESTE MUNDO
FE Y ACONTECER
PABLO CLASE HIJO
'%6()2%0 2-'30ร 7 () .)7ร 7 0ร 4)> 63(6ร +9)> 4EVE GSQYRMGEVWI GSR IP EYXSV
โ Influencersโ por excelencia
โ Te seguirรฉ a donde vayasโ
4YFPMGE PSW WjFEHS
ยต:SWSXVSW WSMW PE WEP HI PE XMIVVE TI VS WM PE WEP WI HIWZERIGMIVI ยฃGSR UYq WIVj WEPEHE#ยถ 1EXIS
L
E WEP XMIRI IP WIRXMHS HI GSRWIVZERXI IR PE GMXEHE JVEWI HI .IW W )WXE WYW XERGME UYI IW EWqTXMGE RS WSPS IW GETE^ HI GYVEV PE GSVVYTGMzR WMRS HI TVIZIRMV WY TVSTE KEGMzR 4SV IWS 'VMWXS WI VIJMVMz E WYW WI KYMHSVIW GSQS PE WEP HI PE XMIVVE ] PSW IRZMz EP QYRHS E WIQINER^E HI PS UYI TSHVuEQSW PPEQEV LS] ยตMR JPYIRGIVWยถ TSV I\GIPIRGME TEVE INIV GIV YR IJIGXS XVERWJSVQEHSV WSFVI PE KIRXI MQTVIKREHE HI QEPHEH ] PI NSW HI (MSW ERYRGMERHS GSR WYW ZM HEW ] IRWIyER^EW IP IZERKIPMS HI PE KVEGME IP TIVHzR HI TIGEHSW ] PE WEP ZEGMzR 0E MKPIWME HI 'VMWXS JSVQEHE TSV LSQFVIW ] QYNIVIW LYQMPHIW GSR LEQFVI ] WIH HI LEGIV PS UYI (MSW I\MKI GSQTEWMZSW HI PMQTMS GSVE ^zR TVSGPEQE WY QIRWENI HI IWTI VER^E TSV XSHSW PSW QIHMSW HMWTS RMFPIW MRGPYMHEW PEW VIHIW WSGMEPIW TEVE TVIWIVZEV E PE LYQERMHEH HI PE GSVVYTGMzR XSXEP
:
En la web
listindiario.com @listindiario.com
(qGMQS 8IVGIV (SQMRKS PMHEH ] PI PER^E E PE QMWMzR VIKYPEHE TSV IP EQSV EP TVzNM HIP 8MIQTS 3VHMREVMS ยณ )PMWIS VSQTI GSR WY TEWE QS ]E UYI WMR IWXI EQSV JEP HI NYRMS ยณ 'MGPS ' HS EFERHSRz WYW GEQTSW XEVuE IP GPMQE RIGIWEVMS TEVE WYW ]YRXEW ] WY JEQMPME ] IR IP INIVGMGMS HI GYEPUYMIV PMFIV E (IP TVMQIV PMFVS HI XVz EP WIVZMGMS HI )PuEW TEVE XEH ZIVHEHIVE PSW 6I]IW F MRMGMEV EWu WY RYIZE QMWMzR PMWIS JYI PPE G (IP )ZERKIPMS HI 7ER QEHS EP QMRMW F (I PE 'EVXE HIP %TzW 0YGEW XIVMS TVSJqXM XSP 7ER 4EFPS E PSW +j )R IWXSW ZIVWuGYPSW WI ETVI GS QMIRXVEW WI PEXEW GMER HSW GIRXVSW HI MRXIVqW LEPPEFE IR IP 7ER 4EFPS GSQMIR^E PEW I\ GPEVEQIRXI HMJIVIRGMEHSW GEQTS EVERHS HSGI ]YR LSVXEGMSRIW JMREPIW HI WY .IW W HIGMHI MV E .IVYWEPqR XEW HI FYI]IW 'EWM XSHEW GEVXE GSR YR XIQE ZMXEP TE HIWHI +EPMPIE TEWERHS TSV PEW ZSGEGMSRIW TVSJqXMGEW VE PE ZMHE GVMWXMERE IP PPEQE 7EQEVME )RZuE QIRWENIVSW IWXjR VIJVIRHEHEW TSV YR QMIRXS E PE PMFIVXEH ยต4EVE TSV HIPERXI UYI TVITEVIR IP KIWXS I\XIVRS S WMKRS WE ZMZMV IR PMFIVXEH 'VMWXS RSW EQFMIRXI ERXIW HI WY ZMWMXE ] GVEQIRXEP % -WEuEW YR WIVE LE PMFIVEHS 4SV XERXS QER IP LIGLS HI UYI IW VIGLE^EHS JuR PI TYVMJMGz PSW PEFMSW GSR XIRISW JMVQIW ] RS SW WSQI TSV PSW WEQEVMXERSW TVIGMWE YR GEVFzR IRGIRHMHS E .I XjMW HI RYIZS EP ]YKS HI PE QIRXI TSVUYI ZE E .IVYWEPqR VIQuEW IP 7IySV QMWQS EPEV IWGPEZMXYH ,IVQERSW ZYIW %RXI PE VIEGGMzR HI PSW 7E Kz PE QERS ] PI XSGz PE FSGE XVE ZSGEGMzR IW PE PMFIVXEH ยถ QEVMXERSW 7ERXMEKS ] .YER EP XMIQTS UYI PI GSQYRMGE 0E ZSGEGMzR GSQ R HMGIR ยต7IySV ยฃUYMIVIW UYI FE WYW TEPEFVEW E )^IUYMIP HI PSW GVMWXMERSW IW PE PMFIV QERHIQSW FENEV JYIKS HIP (MSW PI HMS E GSQIV YR PM XEH UYI 'VMWXS RSW LE GSRWI GMIPS UYI EGEFI GSR IPPSW#ยถ FVS IRVSPPEHS UYI PI WYTS KYMHS TEVE EQEV QjW ] QI 4IVS .IW W VIGLE^E PE VIEG E QMIP GJV )^ )PM NSV 0E PMFIVXEH HIP UYI EQE GMzR HI PSW HMWGuTYPSW PSW VI WIS EP WIV PPEQEHS WI HIW E (MSW ] E PSW LIVQERSW PE PM KEyz ] WI QEVGLEVSR E SXVE TVIRHI HI XSHS PS UYI XMI FIVXEH HIP NYWXS HIP WERXS RS EPHIE 0E ZMSPIRGME RS IRXVE RI WI HIWTMHI HI PSW WY]SW IW ZMZMV WMR PI] WMRS MHIRXMJMGE IR PSW TPERIW HI (MSW ] WMKYI E )PuEW UYI PI MRZMWXI GMzR XSXEP HI WY ZSPYRXEH GSR )R PE WIKYRHE TEVXI 0Y IGLjRHSPI IP QERXS IRGMQE PE HI (MSW GSR IP FMIR ] GSR GEW VIGSKI IR IWXI VIPEXS ZS )P QERXS TVSJqXMGS PI QEV PE ZIVHEH )P GVMWXMERMWQS IW GEGMSREP XVIW GEWSW XuTMGSW GE GSR YRE RYIZE TIVWSRE YRE PMFIVEGMzR XSXEP UYI IWXj HI PPEQEHE ] VIWTYIWXE ]
E
WIyEPE PEW GSRHMGMSRIW FjWM GEW HI XSHS HMWGMTYPEHS )R IPPSW IP PIRKYENI HI .IW W LE FPE HI IWJYIV^S HI YVKIRGME TVSRXMXYH ] VYTXYVE GSR XSHS MRGPYMHSW PSW PE^SW JEQMPMEVIW TSVUYI IP WIKYMQMIRXS RS EH QMXI HMPEGMSRIW WMRS UYI IW XEFPIGI YR SVHIR HI TVMSVMHE HIW ] PS TVMQIVS IW IP 6IMRS 3TXEV TSV qP WYTSRI VIRYR GMEV E PS HIQjW 2YIWXVE ZS GEGMzR IW PE PMFIVXEH IR 'VMWXS 0MFVIW TEVE EQEV .IW W WI HM VMKI E .IVYWEPqR GSQS ZMQSW ERXIW EP IRGYIRXVS HI PE GVY^ UYI PI IWTIVE 0E IRWIyER^E HI IWXE TjKMRE HIP )ZERKIPMS IW UYI RS WI TYIHI VIPIKEV E (MSW E YR TIUYIyS jQFMXS HI PE ZM HE ERXITSRMqRHSPI TVjGXMGE QIRXI XSHS XVEFENS RIKS GMSW HITSVXIW JEQMPME 2S HIFIQSW GSQIXIV IP IVVSV HI ERXITSRIV WMWXIQjXMGE QIRXI PS YVKIRXI E PS MQ TSVXERXI *YIRXI 0YMW %PSRWS 7GL}OIP 0E &MFPME HI 2YIWXVS 4YIFPS & 'EFEPPIVS )R PEW *YIRXIW HI PE 4EPEFVE 6 'ER XEPEQIWWE )GLEH PEW 6IHIW
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Economía & Negocios
10
Editora: Cándida Acosta candidaacosta@listindiario.com
Recursos Humanos + Macroeconomía + Industria + Emprendedores + Bienes Raíces DOLAR / RD$ Agentes C 51.10 V 51.75
Bancos 50.39 50.88
EURO / RD$ Agentes C 56.90 V 59.00
Bancos 56.20 60.06
PETRÓLEO
ORO
CACAO
AZÚCAR
+0.09 - WTI
1,418 - LA ONZA
2,503 - WTI
0.123 - LA LIBRA
US$ 60.29
+0.83%
+0.48%
-0.65%
Cooperación. Las entidades francesas apoyan diversos proyectos en el país vinculados al medioambiente. El 60% de los fondos de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) están dirigidos a proyectos verdes como el metro.
Francia tiene interés en enfrentar problema de sargazos en el Caribe LILIAN TEJEDA
lilian.tejeda@listindiario.com Santo Domingo, RD
*VERGME XMIRI MRXIVqW HI GSRXVMFYMV EP HIWEVVSPPS HI YR TVS]IGXS S YRE TS PuXMGE GSQ R TEVE IRJVIR XEV IP MQTEGXS RIKEXMZS HI PSW WEVKE^SW IR PE VIKMzR IWTIGMEPQIRXI IR PEW MWPEW HIP 'EVMFI (IFMHS E PE I\MWXIRGME HI PEW %RXMPPEW JVERGIWEW *VERGME WI GSRWMHIVE XEQ FMqR YR )WXEHS GEVMFIyS ] IW TSV IWS WY TVISGYTEGMzR TSV IWXI TVSFPIQE UYI XMI RI YR MQTEGXS IGSRzQM GS IR PSW TEuWIW GEVMFIySW UYI HITIRHIR QYGLS HIP XYVMWQS GSQS 6IT FPMGE (SQMRMGERE µ2SWSXVSW IWXEQSW TVI TEVERHS YRE GSRJIVIRGME MRXIVREGMSREP IR +YEHE PYTI TEVE XVEXEV HI HIWE VVSPPEV YRE GSSTIVEGMzR VIKMSREP TEVE GSQFEXMV NYRXSW PE EQIRE^E HI PSW WEVKE^SW¶ I\TYWS HYVER XI YRE IRXVIZMWXE GSR 0-7 8Í2 (-%6-3 IP IQFENE
PERFIL
Didier Lopinot
Embajador de Francia en RD
Experiencia del diplomático )WXYHMz (IVIGLS ] 'MIR GMEW 4SPuXMGEW 4SWII ZEW XE I\TIVMIRGME IR XI QEW IGSRzQMGSW TEuWIW IQIVKIRXIW ] HMTPSQE GME QYPXMPEXIVEP
HSV HI *VERGME IR IP TEuW (MHMIV 0STMRSX Propuesta
0STMRSX I\TPMGz UYI IW RI GIWEVMS VIYRMV JSRHSW ] LE GIV YR IWJYIV^S HMTPSQjXM GS VIKMSREP TEVE IRJVIRXEV IP TVSFPIQE )RXMIRHI UYI
Los franceses celebran aquí su gran fiesta nacional del 14 de julio 7ERXS (SQMRKS 1EyE RE HI NYPMS IW YRE JI GLE QY] IWTIGMEP TEVE PSW JVERGIWIW )W IP (uE 2EGMS REP HI *VERGME ] IPPSW PS GI PIFVER TSV XSHS PS EPXS IR XSHSW PSW TEuWIW )R PSW 'EQTSW )PuWISW YRE VIGSRSGMHE EZIRMHE HI
4EVuW PE GETMXEP HI *VERGME WI LEGI YR HIWJMPI QMPMXEV ] IR XSHSW PSW PYKEVIW LE] FEMPIW JYIKSW EVXMJMGMEPIW ] XSHS YR HIWFSVHI HI GIPIFVEGMzR UYI EXVEI E QMPPSRIW HI TIVWSREW EWu IW GSQS HIWGVMFI IWXE JIW XMZMHEH IP IQFENEHSV JVERGqW IR IP TEuW (MHMIV 0STMRSX
XEQFMqR IW TVIGMWS XVEFENEV E RMZIP XqGRMGS ] GMIRXuJMGS TEVE IRXIRHIV QINSV GzQS JYRGMSRE IP TVSGIWS HI IWXEW EPKEW ] GzQS WI TYIHI VIWMW XMV E IPPEW -RHMGz UYI IW JYRHEQIR XEP IWXYHMEV IP JIRzQIRS TE VE HIWEVVSPPEV QIGERMWQSW UYI TIVQMXER VIHYGMV WY MQ TEGXS RIKEXMZS 6IJMVMz UYI LE] QYGLEW MRM GMEXMZEW UYI WI TYIHIR XSQEV GSQS INIQTPS GSQS PE HI YR JVERGqW VIWMHIRXI IR IP TEuW UYI JYI EJIGXEHS TSV PSW WEV KE^SW I MRZIRXz YREW FEVVIVEW IJMGEGIW TEVE GSRXVSPEVPSW 0STMRSX TPERXIz UYI IR ZEVMSW TEuWIW HI PE VIKMzR WI LER LIGLS I\TIVMQIR XSW I MRRSZEGMSRIW MRXI VIWERXIW ] UYI PS MHIEP IW VIYRMVPSW XSHSW TEVE GSQ TEVEV ] WIPIGGMSREV PEW QI NSVIW QIHMHEW TEVE GSRXVE VVIWXEV IP TVSFPIQE )WXI IW TVIGMWEQIRXI IP TVSTzWMXS HIP IRGYIRXVS UYI WI VIEPM^EVj IR SGXYFVI IR +YEHEPYTI VIYRMV E PE GSQYRMHEH MRXIVREGMSREP TEVE FYWGEV EPXIVREXMZEW Didier Lopinot es el embajador de Francia en República Dominicana desde septiembre del 2018. JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO. GSRNYRXEW
µ)P HI NYPMS IW YR IZIRXS LMWXzVMGS QYRHMEP¶ EJMVQE 0STMRSX 'SR QSXMZS HI IWXE JIGLE E]IV PE IQFENEHE HI *VERGME VIEPM^z YRE VIGITGMzR GSR PE TEVXMGMTEGMzR HI MQTSV XERXIW TIVWSREPMHEHIW TEVE GSQTEVXMV PS QINSV HI *VER GME GSR PSW HSQMRMGERSW )WXI IRGYIRXVS IW YRE STSVXYRMHEH TEVE JSVXEPI GIV PEW VIPEGMSRIW FMPEXIVE PIW ] VIJSV^EV PSW PE^SW GSR PE GSQYRMHEH JVERGIWE IR IP TEuW UYI VSRHE PEW TIVWSREW WIK R 0STMRSX
GSSTIVEGMzR IRXVI IP 1YWIS HIP ,SQFVI (SQMRMGERS ] IP 1YWIS HIP ,SQFVI HI 4E VuW IRXVI SXVSW EWTIGXSW UYI E R JEPXER TSV HIJMRMV I\TPM Gz 0STMRSX )R IWXE WIQERE ZMRS EP TEuW YRS HI PSW HMVIGXSVIW HIP VIGSRSGMHS QYWIS HI 4E WI HIWEVVSPPE IR GSRNYRXS VuW TEVE TVITEVEV IP TVS]IGXS GSR IP 'IRXVS 0IzR IP 1M HMNS 0STMRSX 3XVE MRMGMEXMZE RMWXIVMS HI 'YPXYVE ] SXVEW MRRSZEHSVE UYI WI XMIRI IR IRXMHEHIW MRHMGz IP IQFE GEVTIXE IW PE GIPIFVEGMzR NEHSV JVERGqW IR IP TEuW (M HIP FMGIRXIREVMS HI REGM HMIV 0STMRSX QMIRXS HIP TMRXSV HSQuRM )WXI TVS]IGXS MRGPYMVj I\ GS JVERGqW 8LqSHSVI 'LEW TSWMGMSRIW GETEGMXEGMSRIW WqVMEY UYMIR REGMz IR )P MRZIWXMKEGMzR YRE JEWI HI 0MQzR 7EQERj
La embajada francesa trabaja en proyecto de arqueología en el país 7ERXS (SQMRKS 0E IQ FENEHE HI *VERGME IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE XMIRI RYIZSW ] SVMKMREPIW TPE RIW HIWXMREHSW EP JSQIR XS HIP MRXIVGEQFMS GYPXY VEP IRXVI EQFSW TEuWIW 9RS HI IPPSW IW YR TVS ]IGXS HI EVUYISPSKuE UYI
SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
11
Las Mundiales
Editor. Adolfo Valenzuela adolfo.valenzuela@listindiario.com
RENUNCIA El secretario de Trabajo de EE.UU., Alex Acosta, anunciรณ ayer su dimisiรณn por su actuaciรณn en el caso del magnate acusado de trรกfico sexual de menores Jeffrey Epstein cuando era fiscal federal. EFE
COCHE BOMBA Al menos trece personas, ocho de ellas civiles, murieron y mรกs de 30 fueron heridas al explotar antier un coche bomba en la localidad de Afrรญn, una zona bajo el control de facciones opositoras sirias aliadas de Turquรญa. EFE
Inmigraciรณn. El ICE buscarรก primero a unos 2,000 inmigrantess que recibieron รณrdenes de deportaciรณn.
Trump confirma que las deportaciones empezarรกn maรฑana Prioridades
La gente participa en un mitin frente a la Casa Blanca, solicitando el cierre de los centros de detenciรณn de inmigrantes. EFE
EFE
Washington
)P TVIWMHIRXI HI )WXEHSW 9RMHSW (SREPH 8VYQT GSRJMVQz IWXI ZMIVRIW UYI WY +SFMIVRS MRMGMEVj IP HS QMRKS VIHEHEW QEWMZEW IR RYIZI GMYHEHIW HIP TEuW TEVE HITSVXEV E ยตQMPIWยถ HI MRHSGYQIRXEHSW ] HMNS UYI TPERIE ZMWMXEV IR EPK R QSQIRXS YR GIRXVS HI HI XIRGMzR TEVE MRQMKVERXIW )R HIGPEVEGMSRIW E PSW TI VMSHMWXEW IR PE 'EWE &PER GE 8VYQT VIWTSRHMz EJMV QEXMZEQIRXI GYERHS PI
TVIKYRXEVSR WM IW GMIVXS UYI IP 7IVZMGMS HI -RQMKVEGMzR ] %HYEREW -') IR MRKPqW IQTI^EVj WYW VIHEHEW IWXI HSQMRKS GSQS EHIPERXE VSR IP NYIZIW ZEVMSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR ยต)W YRE STIVEGMzR IRSV QI WM WI LE JMPXVEHS UYI ZE E GSQIR^EV RS TEWE REHE IQTMI^E IP HSQMRKS ] ZE QSW E WEGEV HI EUYu E QMPIWยถ HI MRHSGYQIRXEHSW EWIKY Vz 8VYQT ERXIW HI IQTVIR HIV YR ZMENI E ;MWGSRWMR ] 3LMS ยต8IRKS YRE SFPMKE GMzR HI LEGIVPS 7M IR XVER MPIKEPQIRXI WI ZER JYIVEยถ WYFVE]z
4VIKYRXEHS TSV WM RS WIVuE QINSV TVMSVM^EV PE HITSVXE GMzR HI MRQMKVERXIW GSR LMW XSVMEP GVMQMREP IR PYKEV HI GIRXVEVWI IR JEQMPMEW WYNIXEW E zVHIRIW HI HITSVXEGMzR UYI WIK R PSW MRJSVQIW HI TVIRWE WSR IP SFNIXMZS TVMRGM TEP HI IWXEW VIHEHEW 8VYQT JYI EQFMKYS ยต7MIQTVI RSW GIRXVEQSW XS HS PS UYI TSHIQSW IR PSW GVM QMREPIW ERXIW HI LEGIV RE HE QjW % PSW QMIQFVSW HI 17 PSW IWXEQSW HITSVXER HS HI QMPIW IR QMPIWยถ HIJIR HMz ยต&YWGEQSW IWTIGuJMGE QIRXI E QEPIERXIW TIVS RS TYIHI WIV UYI PE KIRXI IRXVI IR RYIWXVS TEuW WMR WYTIVEV YR TVSGIWS 7M PE KIRXI IRXVE E RYIWXVS TEuW MPIKEP QIRXI TYIW PIW I\TYPWEQSW PIKEPQIRXI )W QY] WIRGMPPSยถ EKVIKz 7IK R PSW JYRGMSREVMSW GSR WYPXEHSW TSV IP HMEVMS 8LI 2I[ =SVO 8MQIW IP -') FYW GEVj TVMQIVS E YRSW MRQMKVERXIW UYI ]E LER VI GMFMHS zVHIRIW HI HITSVXE GMzR ] UYI IR EPKYRSW GE WSW RS WI TVIWIRXEVSR E PEW EYHMIRGMEW IR PSW XVMFYREPIW HI MRQMKVEGMzR
COLOMBIA El presidente Ivรกn Duque (2d), pidiรณ ayer al Consejo de Seguridad de la ONU que prolongue por un aรฑo mรกs la Misiรณn de Verificaciรณn del acuerdo de paz pues considera que โ su acompaรฑamiento es vital para este procesoโ . EFE
Turquรญa recibe los misiles S-400 )WXEQFYP 8YVUYuE VIGM FMz E]IV ZMIVRIW PE TVMQI VE IRXVIKE HI QMWMPIW VY WSW 7 LEGMIRHS SuHSW WSVHSW E PEW EQIRE^EW HI WERGMSRIW IWXEHSYRMHIR WIW ] GVIERHS TVISGYTE GMzR IR PE 38%2 HI PE GYEP JSVQE TEVXI 0E IRXVIKE HIP WSJMWXMGE HS WMWXIQE HI HIJIRWE ER XMEqVIE WMQFSPM^E IP FYIR QSQIRXS UYI EXVEZMIWER HI PEW VIPEGMSRIW IRXVI 6Y WME ] 8YVUYuE HMWXERGMEHE HIP FERHS SGGMHIRXEP HIW HI IP JVYWXVEHS KSPTI HI IWXEHS HI NYPMS HI GSRXVE IP TVIWMHIRXI XYVGS 6IGIT 8E]]MT )VHSKER Incidente
= IWS UYI %ROEVE ] 1SW G IWXYZMIVSR IR RSZMIQ FVI HI EP FSVHI HI PE VYTXYVE HIWTYqW HI UYI PE EZMEGMzR XYVGE HI VVMFEVE YR FSQFEVHIVS VYWS IR PE JVSRXIVE HI 7M VME GSR 8YVUYuE 8VEW IWI MRGMHIRXI 6YWME ] 8YVUYuE MRMGMEVSR RIKSGME GMSRIW TEVE GSSTIVEV IR IP GSRJPMGXS WMVMS PS UYI TIV QMXMz RSVQEPM^EV KVEHYEP QIRXI PEW VIPEGMSRIW ยต0E IRXVIKE HI PE TVMQIVE GEVKE HI IUYMTSW HIP WMWXI QE HI HIJIRWE ERXMEqVIS 7 GSQIR^z IP HI NYPMS IR PE FEWI EqVIE 1YV XIH HI %ROEVEยถ HMNS YR GS QYRMGEHS HIP QMRMWXIVMS XYVGS HI (IJIRWE
La tormenta tropical Barry azotarรก EE.UU. hoy y maรฑana EFE
Miami
'SR JYIVXIW PPYZMEW IR 0YMWMERE )) 99 PE XSV QIRXE XVSTMGEP &EVV] WI EGIVGE PIRXEQIRXI E PEW GSWXEW HI 1MEQM HSR HI PSW QIXISVzPSKSW IW XMQER UYI XSGEVj XMIVVE IWXE RSGLI S IP WjFEHS XIQTVERS GSQS IP TVM QIV LYVEGjR HI PE XIQ TSVEHE EXPjRXMGE ] GEYWE Vj KVEZIW MRYRHEGMSRIW ] QEVINEHE GMGPzRMGE 'SR ZMIRXSW WSWXIRMHSW HI OMPzQIXVSW TSV LS VE QMPPEW IP JIRzQI RS WI QYIZI PIRXEQIRXI LEGME EP SIWXI RSVSIWXI E OMPzQIXVSW TSV LSVE QM PPEW EP WYV HI PE GSWXE WYV HI 0YMWMERE WIK R IP QjW VIGMIRXI VITSVXI HIP 'IR XVS 2EGMSREP HI ,YVEGE RIW 2,' IR MRKPqW
Costa de Luisiana
0E EKIRGME EPIVXz E]IV ZMIVRIW WSFVI PE ยตTIPMKVS WEยถ XSVQIRXE UYI HINEVj JYIVXIW PPYZMEW ] ZMIRXSW IR PE GSWXE HI +SPJS HI 1q\M GS IR PE GSWXE HIP IWXEHS HI 0YMWMERE % PEW LSVEW PSGEPIW
+18 PE XSVQIR XE XVSTMGEP WI IRGSRXVE FE E YRSW OMPzQIXVSW
QMPPEW EP WYVSIWXI HI PE FSGE HIP VuS 1MWMWM TM ] EP WYV WYVSIWXI HI PE GMYHEH HI 1SVKER 'MX]
0YMWMERE )P ZMIRXS ] PE PPYZME HI PE XSVQIRXE XVSTMGEP ]E IW XjR EJIGXERHS 0YMWMERE ] GMYHEHIW GSQS 2YIZE 3V PIERW WI TVITEVER TEVE TS WMFPIW MRYRHEGMSRIW UYI HINEVj &EVV] UYI TSHVuE GSRZIVXMVWI IR LYVEGjR IR IP QSQIRXS IR UYI XSUYI XMIVVE
El paraguas de un hombre del Barrio Francรฉs se voltea por los vientos de Barry, en Nueva Orleans.EFE
12
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
UNA ÉPICA VICTORIA
DEPORTES
FEDERER ELIMINA A NADAL EN CUATRO SETS Y DISPUTARÁ LA FINAL DE WIMBLEDON CON DJOKOVIC
P/6
Sábado, 13 de julio del 2019 Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº *-#.*/ del Listín Diario. Editor. Héctor J. Cruz
¡MAURICIO BÁEZ A LA FINAL!
BÉISBOL
SANTANA, DEVERS Y CRUZ DAN H4, GERMÁN GANA EL 11 P/2
VENCE A SAN LÁZARO POR LOS NUEVE O MÁS PUNTOS A QUE ESTA OBLIGADO (93-83). LA FINAL ANTE EL BARIAS INICIA MAÑANA
LN
MARTE PEGA HR, EMPUJA TRES EN REVÉS DE PIRATAS P2
SECCIÓN
UN JUEZ SUSPENDE ASAMBLEA DE LAS AC P/4
ADEMÁS FÚTBOL
Barcelona adquiere A GRIEZMANN P/7
FÓRMULA UNO VALTTERI BOTTAS DOMINA ENSAYOS P7 HIPISMO
Juan Miguel Suero celebra junto a compañeros y algunos fanáticos el emocionante triunfo logrado anoche por el Mauricio Báez ante San Lázaro. /P.3
Cadeu va hoy por la triple corona P/9
2
SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Deportes Poder mangรบ. Ketel dispara su jonrรณn 21, Santana el 20, Cruz y Devers el 17, Marte el 13. Encarnaciรณn batea doblete con las bases llenas y los Yankees vencen 4-3 a los Azulejos.
XEPM^E IR PE IWXEGMzR 'SR WYW HSW GEVVIVEW MQTYPWEHEW PPIKz E IR PE XIQTSVEHE TAMPA BAY
16
BALTIMORE
4
(AP) Tampa
Domingo Germรกn, de los Yankees, volviรณ a lucir inmenso en el box anoche, esta vez ante los Azulejos de Toronto.
Germรกn domina a Toronto, logra la victoria 11 del aรฑo GRANDES LIGAS (EFE)
)P EFVMHSV HSQMRMGERS (S QMRKS +IVQjR XVEFENz WIMW IRXVEHEW GSQTPIXEW ] WY GSQTEXVMSXE IP FEXIEHSV HIWMKREHS )H[MR )RGEV REGMzR VIQSPGz XVIW GEVVI VEW HI PSW PuHIVIW =ERUYMW HI 2YIZE =SVO UYI FPER UYIEVSR E PSW %^YPINSW HI 8SVSRXS +IVQjR PER^z WIMW IRXVEHEW GSQTPIXEW TIVQMXMz XVIW MQTEVEFPIW ] VIXMVz E WMIXI FEXIEHSVIW TSV TSRGLI )P HSQMRMGERS XVEFE Nz GSRXVE FEXIEHSVIW E UYMIRIW VIEPM^z PER^E QMIRXSW E PE ^SRE HIP WXVMOI ] TYWS IR WY TVSQIHMS HI IJIGXMZMHEH )R IP UYMRXS ITMWSHMS )RGEVREGMzR TIKz HSFPI IRXVI PSW NEVHMRIW M^UYMIV HS ] GIRXVEP ] IQTYNz XVIW GEVVIVEW PPIKERHS E MQ TYPWEHEW IR PS UYI ZE HI XIQTSVEHE
CIFRAS
1.5
Buen momento 0SW 2EGMSREPIW UYI SGYTER IP WIKYRHS PY KEV LER KEREHS HI ] WI GSPSGEVSR NYIKSW WSFVI *MPMW
3
Kimbrel efectivo. 'VEMK /MQFVIP ELSVE HI PSW 'EGLSVVSW VIXMVz E PSW XVIW FEXIEHSVIW UYI IRJVIRXz
CACHORROS
4
PIRATAS
3
(AP) CHICAGO
.EWSR ,I][EVH VSQTMz YRIQTEXI GSR YR WIRGMPPS GSR HSW SYXW IR IP SGXEZS MRRMRK ] PSW 'EGLSVVSW HI 'LMGEKS ZIR GMIVSR IP ZMIVRIW E PSW 4MVE XEW HI 4MXXWFYVKL IR WY TVMQIV
GSQTVSQMWS HIWTYqW HI PE TEYWE HIP .YIKS HI )WXVIPPEW /VMW &V]ERX TVITEVz PE IWGIRE TEVE IP LMX HIP KE RI HI ,I][EVH EP RIKSGMEV YRE FEWI TSV FSPEW GSR YR SYX ERXI /]PI 'VMGO )P XSPIXIVS EZER^z E WIKYR HE FEWI TSV QIHMS HI YR TEWETSVXI EP TYIVXSVVMUYI yS :uGXSV 'EVEXMRM GSR HSW SYXW ] PYIKS EVVERGz HIWHI WIKYRHE EP TPEXS IR IP FEXE ^S HI ,I][EVH EP NEVHuR M^ UYMIVHS FEVVMqRHSWI TEVE ZIRGIV TSV TSGS EP GSRXEG XS HIP VIGITXSV ZIRI^SPERS )PuEW (uE^ )P HSQMRMGERS 6ERH] 6S WEVMS IP GYEVXS HI GMR GS VIPIZMWXEW HI PSW 'EGLSVVSW WEGz IP PXMQS SYX HI PE SGXE ZE IRXVEHE TEVE ETYRXEVWI PE ZMGXSVME 'VEMK /MQFVIP PER^z YRE RSZIRE TIVJIGXE TEVE WY XIVGIV WEPZEQIRXS IR GYEXVS STSVXYRMHEHIW 4SV PSW 4MVEXEW PSW HSQMRM GERSW 7XEVPMRK 1EVXI HI WY GYEHVERKYPEV GSR YRE ERSXEHE ] XVIW VIQSPGEHEW ] 1IPO] 'EFVIVE HI 4SV PSW 'EGLSVVSW IP HSQM
RMGERS 6SFIP +EVGuE HI (IZIVW WI JYI HI MRGPYM GSR YRE TVSHYGMHE HS WY ZYIPEGIVGEW HIP EyS NACIONALES
4
MELLIZOS
5
FILADELFIA
0
INDIOS
3
7XITLIR 7XVEWFYVK TSRGLz E WIMW IR WIMW MRRMRKW IP HS QMRMGERS :uGXSV 6SFPIW TIKz YR WIRGMPPS TVSHYGXSV HI HSW GEVVIVEW ] PSW 2EGMSREPIW HI ;EWLMRKXSR FPERUYIESR IP ZMIVRIW E PSW *MPMW HI *MPE HIPJME 4SV PSW 2EGMSREPIW PSW HS QMRMGERSW .YER 7SXS HI GSR YRE ERSXEHE ] YRE TVS HYGMHE ] 6SFPIW HI GSR HSW MQTYPWEHEW 4SV PSW *MPMW PSW HSQMRM GERSW .IER 7IKYVE HI ] 1EMOIP *VERGS HI )P ZI RI^SPERS 'qWEV ,IVRjRHI^ HI MEDIAS ROJAS 8
2IPWSR 'VY^ GSRIGXz WY ZYIPEGIVGEW HI PE XIQTSVE HE ] PSW 1IPPM^SW HI 1MRRIWS XE ZIRGMIVSR ERSGLI E PSW -RHMSW HI 'PIZIPERH *YI IP RMGS LMX HIP NYIKS HI 'VY^ IR GYEXVS XYVRSW .SV KI 4SPERGS WI JYI HI GSR HSW TVSHYGMHEW ] 1MKYIP 7E Rz TIKz YR XYFI] IR GYEXVS STSVXYRMHEHIW 4SV 'PIZIPERH 'EVPSW 7ER XERE JPIXz WY NSRVzR HI PE GEQ TEyE IR GYEXVS GLERGIW ARIZONA
4
CARDENALES 2
/IXIP 1EVXI YR ZYIPEGIV GEW GSR YRS E FSVHS ] PSW (ME 6EJEIP (IZIVW HMS YR QSRHFEGOW HI %VM^SRE WYTI GYEHVERKYPEV WSPMXEVMS IR VEVSR GYEXVS GEVVIVEW TSV HSW IP TVMQIV ] PSW 1IHMEW 6S E PSW 'EVHIREPIW HI 7ER 0YMW NEW HI &SWXSR HIVVSXEVSR 1EVXI IR YRE WSVTVIRHIR E PSW (SHKIVW HI 0SW ร R XI GEQTEyE UYI EGEFE HI PPI KIPIW ZEVPS EP .YIKS HI )WXVIPPEW XS DODGERS
1
8EQTE &E] VIKVIWz HI PE TEY WE HIP .YIKS HI )WXVIPPEW ERS XERHS WMIXI ZIGIW IR IP TVMQIV MRRMRK ] PSW 6E]W WI ETS]EVSR IR NSRVSRIW HI 8SQQ] 4LEQ ] 2EXI 0S[I TEVE ETEPIEV IP ZMIVRIW E YRSW IVVjXMGSW 3VMSPIW HI &EPXMQSVI )R FYWGE HI WY TVMQIVE TEV XMGMTEGMzR IR PE TSWXIQTSVE HE HIWHI 8EQTE &E] WIKYRHS PYKEV HMZMWMSREP VI ERYHz WY TIVWIGYGMzR HI PSW =ERUYMW IR PE )WXI HI PE 0MKE %QIVMGERE GSR WYW QINSVIW GMJVEW HI PE GEQTEyE IR GEVVI VEW ] LMXW 0S[I IRGEFI^z IP EXEUYI GSR GYEXVS MQTEVE FPIW PE Qj\MQE GERXMHEH HI WY GEVVIVE ] XVIW TVSHYGMHEW QMIRXVEW UYI /IZMR /MIVQEMIV XIVQMRz GSR XVIW LMXW XVIW GE VVIVEW ERSXEHEW ] HSW VIQSP GEHEW )P GYFERS =ERH] (uE^ XEQFMqR GVY^z IP TPEXS XVIW ZI GIW TSV PSW 6E]W +VEGMEW E IWI IRSVQI VIW TEPHS SJIRWMZS IP ZIRI^SPERS =SRR] 'LMVMRSW XYZS YRE NSVREHE XVERUYMPE IR IP QSRXu GYPS TEVE PPIZEVWI WY TVMQIVE ZMGXSVME IR WIMW ETIVXYVEW HIW HI IP HI NYRMS )P HIVIGLS HI EySW TIVQMXMz HSW GEVVIVEW ] GYEXVS LMXW E PS PEVKS HI WMIXI MRRMRKW IR PSW UYI VIGIXz SGLS TSRGLIW 0SW 6E]W IRZMEVSR E FE XIEHSVIW EP TPEXS IR IP TVMQIV ITMWSHMS GSRXVE (]PER &YRH]
0YIKS HIP GYEHVERKY PEV HI 4LEQ 8EQTE &E] EyE HMz GYEXVS HSFPIXIW ] XVIW WIR GMPPSW IR YR EXEUYI UYI &YRH] EZMZz GSR YR [MPH TMXGL ] YRE FEWI TSV FSPEW )P ZIRI^SPERS 6IREXS 2 yI^ TIKz WY IV FEQFMRE ^S HI PE GEQTEyE TIVS RS TY HS IZMXEV UYI PSW 3VMSPIW GE]I VER E YRE QEVGE HI IR GEWE ] HI IR XSXEP *YI PE QE SGEWMzR UYI &EPXMQSVI VIGMFI EP QIRSW GEVVIVEW 4SV PSW 6E]W PSW GYFERSW (uE^ HI GSR XVIW ERSXEHEW ] YRE TVSHYGMHE ] +YMPPIVQS ,IVIHME HI GSR ERSXEHE )P HSQMRMGERS ;MPP] %HEQIW HI GSR HSW ERSXEHEW ] YRE MQTYPWEHE )P ZIRI^SPERS %ZMWEuP +EV GuE HI 4SV PSW 3VMSPIW PSW ZIRI^SPERSW 2 yI^ HI GSR YRE ERSXEHE ] TEV HI VI QSPGEHEW ] %RXLSR] 7ERXER HIV HI 0SW HSQMRMGERSW .SREXLER :MPPEV HI GSR GE VVIVE IQTYNEHE ] ,ERWIV %P FIVXS HI
SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
3
Deportes Clasificado. Juan Miguel Suero consigue un triple doble, Anota 30 puntos para que los mauricianos vinieran de atrรกs y superaran a los de Jobo Bonito.
PRESENCIA DOMINICANA 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHS
TONY PIร A Cร MPORA
Mauricio Bรกez derrota a San Lรกzaro, va a final BALONCESTO Santo Domingo
ยค-RGVIuFPI )W PE GEPMJMGEGMzR HEHE EP GSQFMREHS HIP GPYF 1EYVMGMS &jI^ UYI VIZIV XMz YR ] GSRWMKYMz XVIW XVMYRJSW GSRWIGYXMZSW UYI PI HMIVSR IP EZERGI E PE WIVMI JMREP HIP 8SVRIS HI &EPSR GIWXS 7YTIVMSV HIP (MWXVMXS 0E RSGLI HI IWXI ZMIV RIW .YER 1MKYIP 7YIVS GSRWMKYMz YR XVMTPI HSFPI HI TYRXSW VIFSXIW ] EWMWXIRGMEW TEVE WIV IP ZIVHYKS HIP GPYF 7ER 0j^E VS GSRNYRXS UYI IP 1EYVM GMS WYTIVz PE RSGLI HI IWXI ZMIVRIW IR IP GLSUYI HI ZMHE S QYIVXI UYI IWGI RMJMGEVSR IR IP 4EPEGMS HI PSW (ITSVXIW 4VSJIWSV :MVKM PMS 8VEZMIWS 7SXS *YI IP RMGS TEVXMHS HIP HuE UYI PI TYWS JMR E PE VSR HE WIQMJMREP UYI WI LM^S YR XSHSW GSRXVE XSHSW ] IR IP UYI WI HIJMRMIVSR PSW HSW Gerardo Suero, de Mauricio Bรกez, fue uno de las piezas claves en el triunfo de su club. GYTSW E PE VSRHE JMREP UYI WIVj EP QINSV HI IRXVI GSR YR uQTIXY IWTEVXERS WI UYI XYZS UYI WSFVITSRIVWI SEPA Mร S PSW GPYFIW 1EYVMGMS &jI^ ] WSFVITYWMIVSR E YRE HIWZIR IP 1EYVMGMS &jI^ JYI HI 6EJEIP &EVMEW ] UYI MRMGME XENE MRMGMEP HI TYRXSW WMR TYRXSW ยค%PKS MRGVIuFPI La disputa IWXI HSQMRKS E PEW HI HEV WEPXS EP GIRXVS UYI PYI )R IP XIVGIV TIVuSHS PE HMW por la Copa PE XEVHI KS HI HEV TEWS E PEW EGGMS TYXE JYI QjW TEVINE GSR PM 1EYVMGMS EWMWXI E WY Inicio de la final. RIW WI ZMIVSR IR IP WIKYRHS KIVE ZIRXENE TEVE IP 1EY GYEVXE VSRHE JMREP WIKYMHE 0E WIVMI JMREP HIP XSVRIS GYEVXS HIFENS HI VMGMS UYI PS HSQMRz HI XVIW HI FEPSRGIWXS WYTIVMSV GEQTIzR VI VIWXERHS TEVE JMREPM^EV TYRXSW ] PE TM^EVVE TMXI GSVSRE IR GSRXVE HIP (MWXVMXS 2EGMSREP MRM PE TVMQIVE QMXEH UYI TSWXI QEVGEFE E R EVVM 6EJEIP &EVMEW ] IWXI EyS IR GMEVj IP TVz\MQS HSQMR VMSVQIRXI UYIHz EVVM FE PSW PE^EVIySW )P PXMQS ] GEQFMS IP &EVMEW XMIRI XVIW FE 7ER 0j^EVS HI HIGMWMZS TIVuSHS HI NYIKS PS KS IRXVI PSW GPYFIW 6E JMREPIW EP LMPS UYI JEIP &EVMEW ] PSW ZMKIR 7M WI PI WYQE PSW TYRXSW KERz 1EYVMGMS WMIR WI XMXYPz ERXI IP 1EYVMGMS XIW GEQTISRIW HIP GPYF HIP KSEP EZIVEKI QjW PSW HS HI PSW XERXSW PSKVE ] PE TVIWIRXI 1EYVMGMS &jI^ TYRXSW ZIRXENE HIP QEVGE HSW TSV 7YIVS TEVE WIPPEV IP 4EVE IP 1EYVMGMS RS WzPS HSV IP XSXEP QjW EPXS GSR IP QEVGEHSV IVE PSKVEV PE ZMGXSVME IVE WY TIVEV E PSW PE^EVIySW GSR YR QEVKIR HI TYRXSW S QjW
TSV IP KSEP EZIVEKI GSQS PS LMGMIVSR HI TEVE SF XIRIV IP FSPIXS JMREPMWXE ]E UYI EQFSW IUYMTSW UYIHE VSR GSR VIKMWXVS MKYEPMXEVMS HI IR PE WIQMJMREP 0E IWGYEHVE HI .SFS &S RMXS LEFuE HIVVSXEHS TSV TYRXSW E PSW QEYVMGMERSW IP HSQMRKS HI NY PMS )P GLSUYI GYQTPMz PEW I\TIGXEXMZEW PSW WIKYMHS VIW HIP 1EYVMGMS LMGMIVSR WY XVEFENS ETS]EV E WYW NY KEHSVIW UYMIRIW WI QSXM John De Groat, de Mauricio Bรกez, avanza con el balรณn, defendido por Jerome Frink, de ZEVSR EP KVEHS QjW EPXS ] San Lรกzaro.
300 jonrones como segunda base
E
P TEWEHS HI NYRMS IR IP 7YR 8VYWX 4EVO HI %XPERXE 6S FMRWSR 'ERz HMWTEVz NSRVzR E YR IRZuS WIVZMHS TSV 1MOI 7SVSOE IR NYIKS UYI WY IUYM TS HI PSW 1IXW JYI ZIRGMHS TSV PSW &VEZSW XVIW E HSGI )P LIGLS TEWz HIWETIVGMFMHS TIVS IWI GYEHVERKYPEV JYI IP UYI PS KVEFE HIJIRHMIRHS PE WIKYRHE FEWI ETI REW IP WIKYRHS IR PE LMWXSVME UYI EPGER^E IWE QIXE %P MRMGMS HI PE GEQTEyE WI TSHuE ETSWXEV JEZSVEFPIQIRXI UYI EPGER^EVuE PE QEVGE HI XSHSW PSW XMIQTSW IR IWI WIRXM HS IR TSHIV HI .IJJ /IRX )WXI HMWTEVz YR XSXEP HI GYEHVERKY PEVIW TIVS HI IPPSW JYIVSR GYERHS WI HIW IQTIyEFE IR PE MRXIV QIHME ] IWI PXMQS IW IP R QIVS UYI HIFI FYW GEV IP HSQMRMGERS IR IP 63&-2732 '%2ร GSRXI\XS MRHMGEHS 2S SFWXERXI GSR EySW GYQTPMHSW IP TEWEHS QIW HI SGXYFVI ] IP HIGPMZI HI WY SJIRWMZE IR IP EGXYEP GIVXE QIR LEGI PYGMV HMJuGMP IWI SFNIXMZS (IRXVS HIP QEVGS TSWXIVMSV E PE VSXYVE HI PE FEVVIVE VEGMEP IR PEW +VERHIW 0MKEW 'ERz IWXj TSWMGMSREHS GSQS YR NYKEHSV HI qPMXI IRXVI PSW HIJIRWSVIW HIP WIKYR HS GSNuR 'SQFMRE YRE FVMPPERXI HIJIRWE GSR YRE MQTVIWMSRERXI SJIRWMZE 7Y 347 HI WSPS IW WYTIVEHS TSV PSW HI /IRX GY]EW LEFMPMHEHIW HIJIRWMZEW IVER PMQMXEHEW ] IW IP RMGS HI PE IXETE WIyE PEHE GSR TVSQIHMS HI FEXIS TSV IRGMQE HI XVIWGMIRXSW LEWXE ELSVE 6SFIV XS %PSQEV JMREPM^z GSR XVIWGMIRXSW I\EGXSW )R PE GYWXSHME HI PE TSWM GMzR IR HSW SGEWMSRIW IR ] KERz IP TVIQMS +YERXI HI 3VS ] IR SXVEW HSW IR .)** /)28 ] JYI GSRWMHIVE HS IRXVI PSW GMRGS QINS VIW HIJIRWSVIW HI PE MRXIVQIHME TSV 0E &M FPME HIP *MPHIS IZEPYEGMzR UYI GSQIR^z E TPEWQEVWI E TEVXMV HIP ,E] EPKS WSFVIWEPMIRXI HI WY GEVVI VE UYI RS WI TVIKSRE )R IP TIVuSHS HI EP GYERHS NYKz TEVE PSW =ER UYMW XYZS YRSW VIWYPXEHSW UYI PS ZEPMHER GSQS IP QINSV MRXIVQIHMWXE HI WMIQTVI HI PE GIRXIREVME JVERUYMGME PE QjW I\MXS WE HI PE LMWXSVME 7YTIVE E LSQFVIW HI PE XEPPE HI 8SR] 0E^^IVM .SI +SVHSR &SFF] 6MGLEVHWSR ] ;MPPMI 6ERHSPTL
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora
4
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Deportes La razón del reclamo. La solicitud fue hecha por los herederos del fenecido Héctor Marrero Oller, quienes reclaman las acciones de este.
Juez suspende asamblea de las Águilas, el equipo apelará BÉISBOL Santiago
0E 'jQEVE 'MZMP ] 'SQIV GMEP HIP .Y^KEHS HI 4VMQI VE -RWXERGME HIP (MWXVMXS 2EGMSREP SVHIRz PE WYW TIRWMzR HI PE EWEQFPIE SVHMREVME UYI IWXI WjFE HS GIPIFVEVuER PEW ÊKYMPEW 'MFEIyEW IR 7ERXMEKS )P IZIRXS IWXj WIyEPEHS TEVE PEW % 1 0E HIGMWMzR JYI XSQE HE EXIRHMIRHS YRE WSPMGM XYH IR XEP WIRXMHS LIGLE TSV IP EFSKEHS .SWq 6E JEIP %VM^E VITVIWIRXERXI HI PSW LIVIHIVSW HIP WIySV ,qGXSV 1EVVIVS 3PPIV JI RIGMHS UYMIRIW VIGPEQER E PEW ÊKYMPEW PE HIZSPYGMzR HI EGGMSRIW HI WY TEVMIR
Adriano Valdez Russo, presidente de las Águilas.
XI )P QEVXIW HI IWXE WIQE RE PE TVSTME GSVXI HIGMHMz JEZSVIGIV E PEW ÊKYMPEW GSR HMGLE TIXMGMzR 7MR IQFEVKS E]IV HIGM HMIVSR WYWTIRHIV PE EWEQ FPIE HI IWXI WjFEHS IR PE GYEP WIVuE IWGSKMHE YRE RYI ZE HMVIGXMZE S PE VITSWXYPE GMzR HIP EGXYEP TVIWMHIRXI
%HVMERS :EPHI^ 6YWWS 0E HIXIVQMREGMzR QERHE YR XMIQTS HI IWTIVE LEWXE XER XS WI GSRS^GE HI RYIZS IP GEWS ETIPEHS TSV %VM^E %P MRWXERXI IP (V :EPHI^ 6YWWS HIGPEVz E 0MWXuR (ME VMS UYI WSQIXIVuER YRE MRW XERGME ERXI PE 'SVXI HI %TI PEGMzR HI 7ERXS (SQMRKS
PE GYEP TYHMIVE WIV GSRSGM HE IWXE RSGLI HIP ZMIVRIW S WjFEHS IR PE QEyERE (MNS UYI LEVjR IP MRXIRXS HI RS WYWTIRHIV PE EWEQFPIE 7IK R IP JEPPS WSFVI PE WYWTIRWMzR HI PE GSRZSGE XSVME HI EWEQFPIE KIRIVEP SVHMREVME ERYEP JYI MRGSE HE TSV PSW WIySVIW 3PKE %R XSRME 'SRXVIVEW %VM^E 'EXI PPERE 'SRXVIVEW HI 'SVHIVS )YKIRMS (EVuS 'SRXVIVEW %VM^E 1MVEFIP %PXEKVEGME 'SRXVIVEW ,MPEVMS )V] %R XSRME 3PMQTME 'SRXVIVEW HI 2 yI^ +MRE 1IVGIHIW 'SR XVIVEW HI .MRIW ] (IGMS 1SM WqW 'SRXVIVEW 'EVXEKIRE 0E WYWTIRWMzR IW HI GE VjGXIV TVSZMWMSREP ] WI TVS HYGI LEWXE XERXS WIE GSRS GMHE PE HIQERHE IR RYPMHEH HI PE TEVXMGMzR EQMKEFPI TSV GEYWE HI WYGIWMzR
JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Toronto (C. Richard 1-5), en NY Yankees (J.A. Happ 7-4), 1:05 p.m. Tampa Bay (B. McKay 1-0) en Baltimore (J. Means 7-4), 1:05 p.m. (1er. juego) Chicago W. Sox (D. Covey 1-4) en Oakland (C. Bassitt 5-4), 4:07 p.m. Tampa Bay (Morton 10-2) en Baltimore (indeciso), 7:05 (2do. juego) Minnesota (J. Odorizzi 10-4) en Cleveland (T. Bauer (8-6), 7:10 p.m. LA Dodgers (R. Stripling 3-3) en Boston (C. Sale (3-8), 7:15 p.m. Detroit (M. Boyd 6-6) en Kansas City (B. Keller 4-9), 7:15 p.m. Houston (W. Miley 7-4) en Texas (M. Minor 8-4), 8:05 p.m. Seattle (indeciso) en LA Angels (Harvey 2-4), 9:07 p.m. JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Pittsburgh (J. Lyles 5-5) en Chicago Cubs (J. Lester 8-6), 2:20 p.m. NY Mets (N. Syndergaard 6-4) en Miami (Zac Gallen 0-1), 6:10 p.m. San Francisco (M. Bumgarner 5-7) en Milwaukee (Z. Davies 7-2), 7:15 p.m. Washington (P. Corbin 7-5) en Philadelphia (A. Nola 8-2), 7:15 p.m. Arizona (M. Kelly 7-8) en San Luis (D. Hudson 7-4), 7:15 p.m. Cincinnati (T. Roark 5-6) en Colorado (K. Freeland 2-6), 8:10 p.m. Atlanta (Teheran 5-6) en San Diego (indeciso), 8:40 p.m. POSICIONES LIGA AMERICANA
;@M@J@äE <JK< <HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\
,. ,) +0 *+ ).
*( *0 +( ,. -)
%-+/ %,.( %,++ %*.+ %*'*
.$* -$+ -$+ ,$, ,$,
$$ -%, 0%' )+%, *'%,
*($(+ )-$)) )'$)) (/$*' (($*(
)-$(. )-$(. )0$(0 (-$). (-$*(
G$) >$) >$+ >$( G$(
;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
D`ee\jfkX :c\m\cXe[ :_`ZX^f N% Jfo BXejXj :`kp ;\kif`k
,- ,' +) *' )/
** */ ++ -( ,.
%-)0 %,-/ %+// %**' %*)0
+$.$* -$+ )$/ )$/
$$ ,%, ()%, ).%' )-%'
)/$(, ),$(/ ),$)' (-$)/ ()$*)
)/$(/ ),$)' (.$)+ (+$** (-$),
G$( >$- >$( G$) G$*
;@M@J@äE F<JK< <HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
?fljkfe FXbcXe[ K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\
,. ,' +0 +, *0
*+ +( +) +- ,,
%-)- %,+0 %,*/ %+0, %+(,
.$* .$* +$+$)$/
$$ .%' /%' ()%' (0%,
**$(+ )-$)' *'$(. ))$)( (0$)0
)+$)' )+$)( (0$), )*$), )'$)-
G$( >$( >$) G$) G$(
Padres, entre clubes desean a Syndeergard
Gfj`Z`fe\j C`^X EXZ%
<HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
MLB
8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`
,+ +. +. +' **
*. +) +* ,' ,,
%,0* %,)/ %,)) %+++ %*.,
-$+ /$) ,$, *$. *$.
Nueva York
>EGO ;LIIPIV UYMIR TSHVj GSRZIVXMVWI IR EKIRXI PMFVI IWXI MRZMIVRS RS IW IP RMGS EFVMHSV HI PSW 1IXW UYI TS HVuE WIV XVEWTEWEHS ERXIW HI PE JMGLE PuQMXI HI GEQFMSW 7IK R .SR 4EYP 1SVSW HI 10& GSQ 2SEL 7]R HIIVKEVH XEQFMqR TSHVuE WIV GERNIEHS WM EPK R IUYM TS PI PPIKE EP TVIGMS HI 2YIZE =SVO
POSICIONES LIGA NACIONAL
;@M@J@äE <JK< $$ -%' -%, (*%, (0%,
)/$(0 )-$)' ).$(. )*$(0 (,$)0
)-$(/ )($)) )'$)- (.$*( (/$)-
>$( >$) >$( G$( G$(
;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`iXkXj :`eZ`eeXk`
+. +. ++ ++ +(
+* ++ ++ +, +-
%,)) %,(- %,'' %+0+ %+.(
+$+$+$-$+ ,$,
$$ '%, )%' )%, +%,
)0$(- ).$(/ )+$(/ ))$)( )+$)(
(/$). )'$)- )'$)- ))$)+ (.$),
G$( G$) G$) >$) G$)
;@M@J@äE F<JK< <HL@GF
>
G
G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8
L('
C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf
-' +- +, ++ +(
*) +, +, +, +/
%-,) %,', %,'' %+0+ %+-(
,$, -$+ ,$, *$. .$*
$$ (*%, (+%' (+%, (.%,
*.$() )'$)) )*$)+ )+$(0 )'$)-
)*$)' )-$)* ))$)( )'$)- )($))
G$* >$* >$* G$- >$)
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
5
6
SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Deportes PARA RECORDAR
Historia. La del viernes no sรณlo fue la 40ma ediciรณn de Federer contra Nadal, sino su primer encuentro en Wimbledon desde la final de 2008.
TONY GRULLร N
Federer le gana รฉpico duelo Nadal Wimbledon
4YFPMGE PSW WjFEHSW
Emmanuel Burriss en un hecho histรณrico
E
P ZMIVRIW HI WITXMIQFVI HIP JYI GIPIFVEHS YR TEVXMHS IRXVI PSW (SHKIVW HI 0SW ร RKIPIW ] +MKERXIW HI 7ER *VERGMWGS IR IP IW XEHMS HI IWXSW PXMQSW IP GYEP JYI KEREHS TSV PSW +MKERXIW GSR QEVGEHSV HI ยณ IR ITMWSHMSW )R IWXI GLSUYI WYGIHMz YR LI GLS QY] I\XVEyS PS GYEP JYI PE TVMQIVE SGEWMzR UYI EGSRXIGuE IR +VERHIW 0MKEW )R PE TEVXI EP XE HI PE WI\XE IRXVEHE PSW (SHKIVW KEREFER ยณ TIVS EP GSRGPYMV PE QMWQE PSW +MKERXIW IQTE XEVSR PE TM^EVVE EP ERSXEV HSW ZYIPXEW GSR IWXI LIGLS RYRGE EGEIGMHS 9R IPIZEHS GSRIGXEHS TSV &IRKMI 1SPM RE GE]z EPKYRSW TMIW E PE M^UYMIVHE HIP PIXVIVS ยท7TPEWL ,MXWยธ IR IP TVEHS HIVIGLS 1SPMRE WI HI XYZS IR PE MRMGMEP QMIRXVEW UYI 4EFPS 7ERHSZEP GSVVMz HI TVMQIVE LEWXE PE ERXIWEPE )P QEREKIV HI PSW +MKERXIW &VYGI &SGL] TVIZMEQIRXI PI LEFuE MRJSVQEHS EP HSQMRMGE RS )QQERYIP &YVVMWW UYI GSVVIVuE TSV 1SPMRE IR GEWS HI PPIKEV E PEW FEWIW EWu UYI &YVVMWW ETE VIGMz HI MRQIHMEXS WEPMz HI PE GYIZE ] PS WYWXM XY]z )RXSRGIW 3QEV :M^UYIP TEVEGSVXS HI PSW +MKERXIW HMNS UYI TIRWEFE UYI PE FSPE FEXIEHE TSV 1SPMRE LEFuE KSPTIEHS IP XSPHS QIXjPMGS ZIVHI IR PE TEVIH HIP NEVHuR HIVIGLS ] TSV IRHI HIFuE WIV ERSXEHS GSQS YR NSRVzR &SGL] SFWIVZz PE TIPSXE GSR TMRXYVE ZIVHI JYI EP XIVVIRS E QSWXVEVPE E PSW jVFMXVSW TEVE UYI HMWGYXMIVER PE NYKEHE )P NIJI HI KVYTS 8MQ ;IPOI HIGMHMz YWEV IP WMWXIQE HI VITIXMGMzR ] GEQFMz PE HIGMWMzR HI TIPSXE IR NYIKS E NSR VzR WMR IQFEVKz RS TIVQMXMVuE E PSW +MKERXIW TSRIV E 1SPMRE E GSVVIV TSV WY ZYIPEGIVGEW &S GL] TVSXIWXz IP NYIKS UYI WI GSRZMVXMz IR YRE XSRXIVuE TSVUYI PSW +MKERXIW KEREVSR IP TEVXM HS 1SPMRE JYI EGVIHMXEHS GSR YR NSRVzR ] HSW GEVVIVEW MQTYPWEHEW TIVS RMRKYRE ERSXEHE &YVVMWW LM^S IP GSVVMHS TSV IP FEXE^S ] VIGMFMz IP GVqHMXS TSV PE GEVVIVE ERSXEHE GYERHS VIKVIWz EP HYKSYX 1SPMRE PS WEPYHz HMGMqRHSPI ยทยค&YIR 7[MRK ยธ IP VIXVEWS XSXEP JYI HI QMRYXSW
:
En la web
blog.listindiario.com
TENIS (AP)
Wimbledon
8VEW YRE IWTIVE HI EySW TEVE IRJVIRXEV E 6EJEIP 2E HEP IR ;MQFPIHSR 6SKIV *IHIVIV IWXEFE QY] QY] GIVGE HI PE QIXE (IWETVSZIGLz YR QEXGL TSMRX GSR YRE QEPE HIZSPY GMzR HI HIVIGLE 0PIKz YR WIKYRHS QEXGL TSMRX ] PS TIVHMz GSR YR VIZqW QEP GS PSGEHS (IWTYqW WMVZMIRHS TSV IP VqGSVH HI YRE HE JMREP IR IP %PP )RKPERH 'PYF *IHIVIV IWXVIPPz YR IPIZE HS HMWTEVS IR PE TEVXI WYTI VMSV HIP QEVGS HI WY VEUYIXE HERHS EP IWTEySP YRE STSV XYRMHEH HI VSQTMQMIRXS 0YIKS HI UYI 2EHEP HIWTIV HMGMEVE IWE STSVXYRMHEH *I HIVIV XYZS HSW QEXGL TSMRXW QjW C] EP JVEGEWEV IR EQFSW WY IWTSWE 1MVOE PS SFWIVZE FE RIVZMSWE E XVEZqW HI PSW HIHSW QMIRXVEW WI GYFVuE IP VSWXVS GSR EQFEW QERSW )P WYM^S WEFuE UYI RS WIVuE JjGMP ZIRGIV E WY KVER VMZEP )R VIEPMHEH RYRGE PS LE WM HS WMR MQTSVXEV PEW GMVGYRW XERGMEW IR UYI WI IRJVIRXIR *MREPQIRXI 2EHEP QERHz YR VIZqW HIQEWMEHS PEVKS IR IP UYMRXS QEXGL TSMRX IR GSRXVE TEVE SJVIGIV YR HI GITGMSRERXI GMIVVI E YR HYI PS UYI LEFuE WMHS qTMGS ] HEV IP ZMIVRIW E *IHIVIV YRE ZMG XSVME HI IR PE WIQMJMREP HIP XSVRIS PSRHMRIRWI ยต)WXS] I\LEYWXS *YI HY VS EP JMREPยถ HIGPEVz *IHIVIV ยต7zPS QI WMIRXS EPMZMEHS HI
Roger Federer celebra su victoria sobre Rafael Nadal de Espaรฑa en su partido semifinal. /EFE
SEPA Mร S
La final serรก el domingo Pretensiรณn. )R PE JMREP IP HSQMRKS ERXI *IHIVIV (NSOSZMG EGXYEP R QIVS YRS HIP QYRHS ] GEQTIzR HI JIRWSV FYWGEVj WY XS XuXYPS HI ;MQFPIHSR ] XS HI +VERH 7PEQ UYI LE]E XIVQMREHSยถ *IHI VIV HMS YR MQTSVXERXI TEWS LEGME WY RSZIRS XuXYPS IR IP %PP )RKPERH 'PYF ] WY IV XVSJIS HI +VERH 7PEQ 4EVE PSKVEV IWEW GMJVEW IR PE JMREP HIP HSQMRKS IP WYM^S HI EySW HIFIVj HIVVSXEV E 2S ZEO (NSOSZMG IP EGXYEP R QIVS YRS HIP QYRHS ] GEQ TIzR HIJIRWSV
ยต8SHSW WEFIQSW UYq XER &YIRS IW IR GYEPUYMIV PYKEVยถ HMNS (NSOSZMG WSFVI *IHIVIV ยตTIVS IR IWTIGMEP EUYuยถ 7MR IQFEVKS (NSOSZMG XEQTSGS PS LEGI QEP )P WIV FMS LEFuE EZER^EHS E WY WI\XE JMREP IR IP QENSV HI GERGLEW HI GqWTIH GSR YR XVMYRJS HI WSFVI IP IW TEySP ] IV TVIGPEWMJMGEHS 6SFIVXS &EYXMWXE %KYX 0YIKS HI YR TVMQIV WIX VIPEXMZEQIRXI GzQSHS TE VE (NSOSZMG &EYXMWXE %KYX PI VSQTMz IP WIVZMGMS HSW ZIGIW EP WIVFMS IR IP WIKYRHS TEVE MKYEPEV PE TM^EVVE IR QIHMS HI ZuXSVIW HI PE GSRGYVVIRGME ER XI PSW TVSWTIGXSW HI YR HYIPS ERMQEHS 1Y] TVSRXS (NSOSZMG IW XEFE KVMXERHS ] WEGYHMIRHS IP TYyS XVEW YR TYRXS UYI PI TY WS EVVMFE YR FVIEO IR IP XIVGIV TEVGMEP 1SQIRXSW QjW XEVHI
GSVSRz YR MRXIVGEQFMS HI HMWTEVSW HIWHI IP JSRHS C IP QjW PEVKS VIKMWXVEHS IR ;MQ FPIHSR C GSR YR [MRRIV HI VI ZqW NYRXS E PE VE]E TEVE WEPZEV YR FVIEO TSMRX = PEW GSWEW WI GSQTYWMIVSR E WY JEZSV E TEV XMV HI ELu ยต8YZI UYI YWEVPS XSHSยถ HM NS (NSOSZMG )R PE JMREP IP HSQMRKS (NS OSZMG FYWGEVj WY XS XuXYPS HI ;MQFPIHSR ] XS HI +VERH 7PEQ &EYXMWXE %KYX UYI HIFY XEFE IR WIQMW IR YR +VERH 7PEQ RS IWTIVEFE UYI WY ZMWMXE EP %PP )RKPERH 'PYF HYVEWI XERXS )P IWTEySP HIFuE VIYRMVWI GSR EQMKSW IR PE MWPE HI -FM^E TEVE WY HIWTIHMHE HI WSPXIVS IWXI JMR HI WIQERE )R PYKEV HI IPPS WYW EQMKSW IWXEFER IR YR TEPGS HI MRZMXEHSW IR PE 'ERGLE 'IRXVEP
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
7
Deportes Griezmann se sumará al Barcelona GSR IP %XPqXMGS HI 1EHVMH ERYRGMz IP ZMIVRIW IP IUYM )P HIPERXIVS JVERGqW %RXS TS E^YPKVERE MRI +VMI^QERR WI WYQE +VMI^QERR JSVXEPIGIVj YR Vj E &EVGIPSRE PYIKS UYI EXEUYI IRGEFI^EHS TSV 0MS IP GPYF TEKz IP QSRXS HI RIP 1IWWM ] 0YMW 7YjVI^ XVEW WY VIWGMWMzR HI GSRXVEXS JMVQEV YR GSRXVEXS HI GMRGS (AP) Barcelona
Bottas fue el más rápido en ensayos Silverstone 0I[MW ,EQMPXSR WI TEWz IP ZMIVRIW XVEXERHS HI GSPSGEV WY 1IVGIHIW IR QINSV TSWM GMzR TEVE PEW GPEWMJMGEXSVMEW IP WjFEHS IR FYWGE HI WY WI\XE ZMGXSVME IR IP +VER 4VIQMS FVMXjRMGS HI *zVQYPE 9RS )P PuHIV HI * JYI WYTIVE HS TSV WY GSQTEyIVS :EP XXIVM &SXXEW IR EQFEW WI WMSRIW HI TVjGXMGEW 8VEW JMREPM^EV GYEVXS IR PE WIWMzR HI PE QEyERE ,EQMPXSR PS KVS IP WIKYRHS QINSV XMIQ TS IR PE XEVHI WIKYR HS HIXVjW HI &SXXEW µ,YFS QYGLS ZMIRXS JYIVXIW VjJEKEW EWu UYI RS LER WMHS HuEW JjGMPIW TIVS GIVVEQSW EVVMFE ] TEVIGI UYI IWXEVIQSW IR PE TIPIE¶ HMNS ,EQMPXSR µ=S IWXEFE XIRMIRHS TVS FPIQEW GSR PE TEVXI XVEWIVE ] QI WEPu ZEVMEW ZIGIW TIVS :EPXXIVM WI ZMS QjW GSRJME HS IR IP GSGLI EWu UYI ZE QSW E XVEFENEV IWXE RSGLI TEVE ZIV GYjP IW IP TVSFPIQE ] GzQS TSHIQSW VIWSPZIV PS TEVE PEW GPEWMJMGEXSVMEW IP WjFEHS¶ ,EQMPXSR XMIRI YRE ZIR XENE HI TYRXSW WSFVI &S XXEW IR WY HIJIRWE HIP XuXYPS PYIKS HI RYIZI GEVVIVEW TI VS IP JMRPERHqW WI ZMS QYGLS QjW GSRJMEHS IP ZMIVRIW µ8YZI YR FYIR HuE HIWHI IP MRMGMS XERXS IR XqVQMRSW HI QM EGXYEGMzR GSQS IP GSGLI¶ HMNS &SXXEW µ7MIQ TVI IW FYIRS GYERHS EVVER GEW EWu YR JMR HI WIQERE 0E TMWXE IW QIRSW EGGMHIRXEHE UYI IP EyS TEWEHS PS UYI IW FYIRS ,MGMIVSR YR FYIR XVEFENS GSR IP EWJEPXS ] HMW JVYXI QYGLS GSRHYGMV¶ µ0E RYIZE WYTIVJMGMI XMI RI QYGLS EKEVVI TIVS E ZI GIW TYIHIW TIVHIVPS HI VI TIRXI IR YR RYIZS EWJEPXS )P GSGLI WI WMIRXI FMIR IUYM PMFVEHS¶ 4YHMIVE LEFIV YR JYIVXI VIXS TEVE 1IVGIHIW HIP TEV HI TMPSXSW HI *IVVEVM 'LEV PIW 0IGPIVG ] 7IFEWXMER :IX XIP UYI XIVQMREVSR HIXVjW HI IPPSW IR PE XEVHI
EySW &EVGIPSRE ERYRGMz IP EGYIVHS IP ZMIVRIW )P NYKEHSV HI EySW NY KEVj GEWM WIKYVEQIRXI TSV IP EPE M^UYMIVHE UYI LE IWXEHS ZEGERXI IR &EVGIPSRE HIWHI PE WEPMHE HI 2I]QEV LEGI HSW
EySW &EVGIPSRE HMGI UYI PI TEKz E %XPqXMGS QMPPSRIW HI IYVSW QMPPSRIW HI Hz PEVIW TSV PE VIWGMWMzR ] UYI PE RYIZE GPjYWYPE WIVj HI QMPPSRIW HI IYVSW QMPPS RIW HI HzPEVIW
8
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Deportes Murallas y Olímpicas avanzan a la final Santo Domingo
0SW IUYMTSW HI PEW 1YVEPPEW HI 7ER 0j^EVS ] PEW 3PuQTM GEW HI 0E :IKE EZER^EVSR E PE WIVMI JMREP HI PE GYEVXE ZIVWMzR HI PE 0MKE 2EGMSREP HI &EPSRGIWXS *IQIRMRS
02&* )R &ERu PEW 1YVEPPEW GEQTISREW HIJIRWSVEW WI MQTYWMIVSR GSR QEVGEHSV HI E PEW -R HMEW HIP 7YV *PSV .SRIW PMHIVz E PEW KE REHSVEW GSR TYRXSW ] VIFSXIW (MERIGOLE 'EREPIW PSKVz XERXSW GSR GMRGS VIFSXIW ] 'EVSPE ,IVRjRHI^ ETSVXz YRMHEHIW =YPIMH] >ETEXE TYR XSW GSR WIMW VIFSXIW ] 1EVuE
4qVI^ TYRXSW ] SGLS VI FSXIW WI HIWXEGEVSR TSV PEW ZIRGMHEW )R ,EXS 1E]SV PEW 3PuQ TMGEW HMWTYWMIVSR HI PEW 6I ]REW HIP )WXI GSR TM^EVVE HI %RMWPIMH] +EPMRHS JYI PE QjW HIWXEGEHE TSV PEW ZIR GIHSVEW GSR TYRXSW ] WIMW VIFSXIW (EVMERRE 7ERXSW ERSXz YRMHEHIW 1EV] 'SVSREHS EKVIKz XERXSW ] .IRRMJIV )WXVIPPE ETSVXz TYRXSW VIFSXIW ] GMR GS EWMWXIRGMEW 0EW 6I]REW GSRXEVSR GSR XERXSW ] SGLS VIFSXIW HI .IRRMJIV .MQqRI^ YRMHE HIW ] WIMW VIFSXIW HI %R]M ,SHKI ] TYRXSW GSR La final de la liga femenina de baloncesto inicia el domingo. VIFSXIW HI 'LIMPE 1SPMRE
CON LOS CAMPEONES 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
MARIO EMILIO GUERRERO
El orgullo de representar a tu país
R
ITVIWIRXEV E WY TEuW IR YR IZIRXS MRXIVREGMSREP HIFI WIV YR KVER SVKYPPS TEVE YR EXPIXE ] PYGMV IR WY TI GLS IP RSQFVI HI WY TEXVME XMIRI UYI PPIREVPS HI YRE IRSVQI WEXMW JEGGMzR 5YMIR RS WI WMIRXI HI IWE QE RIVE EP TEVXMGMTEV IR YR IZIRXS HIJIR HMIRHS PSW GSPSVIW REGMSREPIW RS HIFI RM QIVIGI ZIWXMVWI GSR IP YRMJSVQI HI WY WIPIGGMzR 4IVS IWS IW EPKS IR PS UYI WI HIFI XVEFENEV MRGYPGjRHSPIW E PSW EX PIXEW HIWHI TIUYIySW UYI IP QjW EPXS LSRSV UYI TYIHIR EPGER^EV IR WY GE VVIVE IW TSHIV GSQTIXMV IR VITVIWIR XEGMzR HI WY TEuW %LSVE FMIR PE HIGMWMzR HI MRXIKVEV WY IUYMTS REGMSREP GSR KEPPEVHuE ] HMKRMHEH IW YRE HIGMWMzR TIVWSREP ] REHMI HIFI WIV SFPMKEHS E IPPS 0SW EXPIXEW UYI WI GSRZMIVXIR IR PSW KVER HIW LqVSIW HITSVXMZSW HI YRE REGMzR WSR EUYIPPSW UYI EYR LEFMIRHS FVMPPEHS IR WYW VIWTIGXMZEW HMWGMTPMREW WEGVMJMGER LS VEW HI HIWGERWS ] IP XMIQTS UYI TYIHIR TEWEV GSR WY JEQMPME TEVE IRXVIREV GSR IRXYWMEWQS ] PYIKS VITVIWIRXEV E WY TEuW IR NYWXEW MRXIVREGMSREPIW )PPSW GSQTVIR HIR UYI LEFIV EPGER^EHS JEQE ] HMRIVS IW QY] MQTSVXERXI TIVS UYI EP JMREP HI WY GEVVIVE GYERHS PPIKE PE LSVE HIP VIXMVS ] PEW PYGIW HIP IWXVIPPEXS WI ETEKER IP VI GSRSGMQMIRXS ] PE EHQMVEGMzR HI WY TYI FPS WIVj PS UYI GYIRXI 8IRIQSW GEWSW HI EXPIXEW UYI WI HIWXEGE VSR ] UYI GSR WYW LE^EyEW WI GSRZMVXMIVSR IR JMKYVEW MGzRMGEW HI WY HITSVXI TIVS UYI LS] IR HuE ETEVXEHSW HIP NYIKS EG XMZS TEWER WMR TIRE RM KPSVME 'SRXVEVMS E SXVSW UYI RS LEFMIRHS PSKVEHS IP IWXEXYW HI W TIV IWXVIPPE TIVS UYI HMNIVSR TVIWIR XIW EP QSQIRXS HI ZIWXMV PE JVERIPE REGMS REP WSR KVERHIW uHSPSW
:
En la web listindiario.com
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Cadeau va por la triple corona CLÁSICO Santo Domingo
)P INIQTPEV 'EHIEY HI %PGEPj MRXIRXEVj QEyERE GSQTPIXEV PE LE^EyE HI GSRZIVXMVWI IR IP KEREHSV HI PE XVMTPI GSVSRE HI PE LuTMGE HSQMRMGERE GYERHS TEVXMGMTI IR IP 'PjWMGS .YER 4E FPS (YEVXI E GIPIFVEVWI IR PE UYMRXE GEVVIVE HIP GEVXIP HI IW XI WjFEHS IR IP LMTzHVSQS : 'IRXIREVMS 0E NSVREHE HI QEyERE WI Vj PE R QIVS HIP EyS ] XMI RI YR TSSPTSXI EGYQYPEHS HI 6( 'EHIEY HI %PGEPj KE Rz PEW TVMQIVEW HSW KIQEW HI PE XVMTPI GSVSRE ] HI VI WYPXEV IP ZIRGIHSV HI QEyE RE WI EP^EVuE GSR IP Qj\MQS
KEPEVHzR UYI SXSVKE PE LuTM GE IR PE 6IT FPMGE (SQMRM GERE 4EVE IPPS WMR IQFEVKS HI FIVj WYTIVEV E PSW QINSVIW RE XMZSW HI XVIW EySW ] QE]SVIW UYI EGGMSREVjR IR PE GEVVIVE IWXIPEV HIP GEVXIP IRXVI PSW UYI WSFVIWEPIR 1] &VSXLIV *VIHH]
] 4S[IV &S] (I LI GLS IWXSW XVIW INIQTPEVIW HI PSW IWXEFPIW 7ER 0j^EVS (SR 6ERRIP ] IP 6IH 7S\ GSR PSW JE ZSVMXSW TEVE PPIZEVWI IP XVMYR JS EYRUYI IP TVIJIVMHS HI PSW IWTIGMEPMWXEW IW 'EHIEY HI %P GEPj WMR HIWGEVXEV E 1M (IPMVMS 47 8LMVX] 8[S ,I¸W 6SEVMRK ] 4EHH] ,SRRSV
WEPHVjR GSQS EQTPMSW JE ZSVMXSW HIP GSRWIRWS IR PE TVM QIVE GEVVIVE IR HMWXERGME HI QIXVSW
www.memorial.com.do Tel. (809) 683-2200 • (829) -222-2202
Av. Jacobo Majluta (900 mts. de la Av. República de Colombia) Santo Domingo, RD.
9
10
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
El señor Pepe Caba, tercero desde la derecha, mientras presenta a los pilotos Darnell Lantigua, Neviker Romero, Manny Mora, Caba, Raimundo Trasolini y Carlos Badiali. FUENTE EXTERNA
Presentan pilotos participarán en Copa Motocross VELOCIDAD COROSITOS, Jarabacoa
*YIVSR TVIWIRXEHSW IWXI ZMIVRIW PSW XVIW TMPSXSW I\ XVERNIVSW UYI TEVXMGMTEVjR IR PE 'STE (SQuRMGS :IRI ^SPERE HI 1SXSGVSWW GYEV XE TYRXYEFPI HIP GEQTISRE XS REGMSREP UYI WI VIEPM^EVj IWXI HSQMRKS IR PE TMWXE MR XIVREGMSREP 'SVSGMXSW 1< 4EVO HI .EVEFEGSE )P WIySV 4ITI 'EFE TVI WMHIRXI HI PE GSQMWMzR SV KERM^EHSVE EP LEGIV PE TVI WIRXEGMzR HI PSW TMPSXSW 2IZMOIV 6SQIVS 'EVPSW &E HMEPM ] 6EMQYRHS 8VEWSPMRM MRJSVQz UYI IP IZIRXS IW Xj TVIZMWXS TEVE GSQIR^EV E PEW HMI^ HI PE QEyERE HIP HSQMRKS ] UYI PE TMWXE IWXj IR TIVJIGXEW GSRHMGMSRIW 0SW ZIRI^SPERSW JYIVSR VIGMFMHSW IR PE QMWQE TMW XE 'SVSGMXSW 1< 4EVO PE GYEP GSRXEFE GSR T FPMGS UYI TVI
Respetuosamente nos unimos al dolor que embarga a la familia Dumit-Dumit, a la cual le expresamos nuestro más sentido pésame, por la pérdida de quien en vida se llamó.
Wadiha Dumit de Dumit El sepelio será hoy sábado 13 de julio del 2019, a las 5:00 p.m. en nuestro Parque Cementerio, Fuente de Luz Av. Circunvalación Norte, Km. 2 1/2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D. Tels.: 809-241-0114.
Descanse en paz
WIRGMEFE PSW IRXVIREQMIRXSW HI PSW HSQMRMGERSW ] I\XVER NIVSW VIWMHIRXIW EUYu 0SW TMPSXSW ZIRI^SPERSW HI MRQIHMEXS GSRJMVQEVSR UYI WI IRGYIRXVER IR FYIREW GSRHMGMSRIW JuWMGEW ] UYI EG XYEPQIRXI GSVVIR IR IZIRXSW REGMSREPIW I MRXIVREGMSREPIW GSMRGMHMIRHS IR UYI ZMIRIR E FYWGEV IP XVMYRJS (I MKYEP QERIVE IRGE FI^EHSW TSV PSW GEQTISRIW REGMSREPIW (EVRIPP 0ERXM KYE HI 1< ] 1ERR] 1S VE HI 1< EQFSW I\TIV XSW PSW HSQMRMGERSW HI IWE GEXIKSVuE VIEPM^EFER WYW IR XVIREQMIRXSW QSWXVjRHSWI WIKYVSW IR XSHSW PSW XVE]IG XSW HI PE QIRGMSREHE TMWXE 1MIRXVEW UYI GYEXVS ZI XIVERSW TMPSXSW HSQMRMGE RSW VIWMHIRXIW IR PSW )WXE HSW 9RMHSW PPIKEVSR EP TEuW ] HIWHI LEGI ZEVMSW HuEW WI IRGYIRXVER IRXVIRERHS IR IWE TMWXE WSR IPPSW 6ERH] 8EZIVEW 'LVMWXMER 4qVI^ .S LER )WTMREP ] 6EJEIP 6SWE XSHSW WSR QEWXIV
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
11
12
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Deportes
GUĂ?A DEPORTIVA TEMPORADA 2019
BĂ&#x2030;ISBOL MLB
A partir de hoy la mensajerĂa personalizada vĂa WhatsApp tendrĂĄ otro formato. Para tal fin le invitamos a nuestros socios a contactarnos en el 1-3238474722 y establecer su sistema junto a nosotros, para que reciba algo de acuerdo a lo que le gusta apostar. Si no es socio le invito se inscriba sea por un mes, dos meses o la temporada completa. Para Venezuela sigue siendo por correo electrĂłnico vĂa bbsuscripcion@gmail.com. . LA MEJOR JUGADA PARA HOY ES: KANSAS, en MLB.
Concepto: Dagoberto GalĂĄn (323-8474722) galandago@gmail.com EstadĂsticas: Donaldo Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com Richard TamĂĄrez (Anthonyrichard63@hotmail.com
BALONCESTO WNBA HORA 7:00pm.
TEMPORADA 2019
LINEA
EQUIPOS
G-P
JUEGO DE HOY C/LIN. CASA RUTA
==
Vegas
10-5
5-10-0
6-2
4-3
82.6
76.4
G4
8-2
80
==
Washington
9-5
8-6-0
4-2
5-3
85.1
76.2
P2
6-4
86
PA
PP RACHA
ULT 10
PRED
RESULTADOS DE AYER MLB
JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL)
Equipos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
C
Equipos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
C
H E
Tampa Bay
7 2 0 1 0 1 5 0 0
16 20 1
Pittsburgh
0 0 0 0 0 0 0 3 0
3
5
0
Baltimore
0 0 1 1 0 0 0 0 2
4
5
2
Chi Cubs
0 0 0 0 0 0 3 1 x
4
6
0
10-18 Cubs J. Lester (z) 8-6 94.1 101 50 39 23 93 3.72 5-2 2.42 9-6 3.12 Home-Center 7 Lyles, tiene 6 salidas seguidas permitiendo 3 o mĂĄs anotaciones, en dos de esos encuentros ha tirado 6.0 ininns. Lanzando fuera de
Toronto
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
6
1
Washington 0 2 1 0 0 0 0 0 1
4
9
0
su casa tiene 3-2 con 3.50 de efectividad. En este parque tiene 1-2 con 4.55. Lester, en este parque tiene 5-2 con 2.42. CUBS.
NY Yankees 0 0 0 0 4 0 0 0 x
4 10 0
Philadelphia 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
8
2
Minnesota
1 0 0 0 0 0 3 1 0
5
8
2
NY Mets
0 0 2 0 0 0 0 0 2
4
5
0
Cleveland
0 0 0 3 0 0 0 0 0
3
6
1
Miami
0 0 4 0 0 3 0 1 x
8
8
1
Houston
0 2 1 0 1 3 1 0 0
8
9
2
S. Francisco 0 0 0 0 2 2 0 1 1
6
7
1
Texas
1 1 0 1 1 0 2 2
8
9
1
Milwaukee
0 1 0 1 0 3 0 0
5 10 0
Detroit
1 0 3 0 0 1 0 0
HORA
LIN
EQUI
LANZ
2:20pm.
--
Pittsburgh
J. Lyles (d)
6:10pm. 10-15
G-P
IL
HP C CL BB SO EFF.
C/R
DXV
VIENTO
5-5 74.1 70 37 36 27 78 4.36 3-2 3.50 3-3 4.53 Medio Nublado
NY Mets N. Syndergaard (d) 6-4 105.2 105 59 55 30 101 4.68 1-2 5.02 6-1 1.74 Medio Nublado
7.5un Miami Z. Gallen (d) 0-1 12.0 12 6 6 5 16 4.50 0-1 5.40 -- --- Center-Hom 10 Syndergaard, en sus pasadas tres salidas, tiene 16.2 entradas, 20 imparables, 11 carreras limpias, 4 jonrones, 8 boletos con 13 ponches, marca de 2-0 con 5.94 de efectividad. Lanzando fuera de su casa tiene 1-2 con 5.02 de efectividad. Ha dominado a los Marlins, tiene de por vida contra ellos 6-1 con 1.74. Gallen, en este parque tiene 0-1 con 5.40 de efectividad. NY METS. 7:05pm.
8ov Washington
P. Corbin (z)
7-5 113.1 93 47 42 33 129 3.34 3-4 5.26 4-2 3.22
Despejado
10-11 Filadelfia A. Nola (d) 8-2 110.2 100 49 46 44 124 3.74 3-1 2.85 4-5 4.18 Home-Right 7 Corbin, ha estado imbateable en sus Ăşltimas 4 aperturas, tirando 7.0 entradas en cada una de ellas, permitiendo 1 o ninguna carrera con 35 ponches. De por vida contra los Filis 4-2 con 3.22. Nola ha permitido 1 o ninguna carrera en sus pasadas 4 salidas. A MENOS. 7:15pm. 8.5ov
Arizona
M. Kelly (d)
7-8 105.0 104 48 47 28 81 4.03 4-5 4.95
--- ---
Despejado
10-12 San Luis D. Hudson (d) 7-4 92.1 100 50 36 41 68 3.51 3-1 2.93 --- --Right-Left 5 Kelly, tiene 10 salidas en la ruta, posee marca de 4-5 con 4.95 de efectividad, en 54.2 entradas, 55 hits, 30 vueltas, 22 bases por bolas con 32 ponches. Hudson, ha permitido 2 o menos carreras en 7 de sus Ăşltimas 9 salidas. SAN LUIS. 7:15pm. 8.5ov S. FranciscoM. Bumgarner (z) 5-7 111.2 110 58 50 24 115 4.03 2-5 4.60 7-4 2.76 Medio Nublado 10-12 Milwaukee Z. Davies (d) 7-2 96.2 103 40 33 30 63 3.07 4-1 3.51 0-2 2.81 Center-Home 8 Bumgarner, excelentes sus Ăşltimas tres salidas, en 15.0 entradas, 11 hits, 4 carreras, 3 boletos con 22 ponches, marca de 2-0 con 2.40 de efectividad. De por vida contra Milwaukee 7-4 con 2.76 de efectividad. Davies, como dueĂąo de casa 4-1 con 3.51. A MENOS. 8:10pm.
14un Cincinnati
T. Roark (d)
5-6 92.1 89 39 36 30 92 3.51 4-1 3.05 1-2 3.71 Medio Nublado
10-14 Colorado K. Freeland (z) 2-6 59.1 68 50 47 25 49 7.13 1-3 9.31 2-1 6.11 Right-Left 8 Roark, ha realizado mejor trabajo en la ruta (4-1 con 3.05), mientras que en su casa tiene (1-5 con 3.88). De por vida contra Colorado tiene marca de 1-2 con 3.71 de efectividad. Lanzando en este parque tiene 1-0 con 3.00 de efectividad. Freeland, ha permitido 3 o mĂĄs carreras en cada una de sus Ăşltimas 7 salidas. Como dueĂąo de casa tiene 1-3 con 9.31 de efectividad. CINCINNATI. 8:40pm.
NL
Atlanta
J. Teheran (d)
5-6 100.2 86 45 42 51 91 3.75 2-4 4.61 5-4 3.88 Medio Nublado
San Diego J. Lucchesi (z) 7-4 96.0 81 44 42 26 92 3.94 6-2 2.76 --- --Left-Right 7 Teheran, lanzando fuera de su casa tiene 11 salidas, posee marca de 2-4 con 4.61 de efectividad. De por vida contra los Padres tiene 5-4 con 3.88 de efectividad. En este parque tiene 1-2 con 4.50. Lucchesi, en este parque tiene 6-2 con 2.76. SAN DIEGO. JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) HORA
LIN
1:05pm. 11.5un
EQUI
LANZ
Toronto
C. Richard (z)
G-P
IL
HP C CL BB SO EFF.
C/R
DXV
1-5 43.1 51 33 30 18 21 6.23 0-3 6.00 0-2 3.63
VIENTO Soleado
10-29 Yankees J.A. Happ (z) 7-4 89.2 92 50 50 22 71 5.02 4-4 6.29 3-0 2.35 Right-Left 6 Richard tiene 6 salidas consecutivas permitiendo 3 o mĂĄs carreras, tirando 6.0 o menos entradas por salida. Lanzando fuera de su
H E
5
9
1
Arizona
0 0 0 1 0 0 1 2 0
4
6
1
Kansas City 1 1 3 0 0 0 2
7
7
1
St. Louis
0 0 0 0 1 0 0 1
2
4
1
Seattle
0 0
0
0
1
Cincinnati
0 0 0 0 0 1 1 0
2
6
2
LA Angels
7
7
9
0
Colorado
0 0 0 0 0 1 0
1
5
0
White Sox
0 0 0
0
3
0
Atlanta
3 0
3
4
0
Oakland
1 2 0
San Diego
0 0
0
1
1
3
5
0
LA Dodgers 0 1 0 0 0 0 0 0 0
1
5
0
Boston
8
8
0
1 1 0 0 0 1 5 0 x
Llegan 18 ejemplares al HVC; Carreras en Saratoga y Gulfstream Park esta tarde Dagoberto GalĂĄn Santo Domingo
casa tiene 3 aperturas, marca de 0-3 con 6.00. Happ, ha cedido menos de 2 vueltas en 4 de sus pasadas 6 aperturas. YANKEES. 4:05pm.
--
White Sox
D. Covey (d)
1-4 37.1 34 21 19 20 22 4.58 0-4 6.43 0-0 9.00 Medio Nublado
-Oakland C. Bassitt (d) 5-4 77.2 64 38 37 32 75 4.29 3-2 4.11 0-1 6.75 Home-Center 9 Covey, buenas sus Ăşltimas dos aperturas, en 11.0 entradas, 15 hits, 3 carreras, 2 boletos, 9 ponches. Lanzando en la ruta tiene marca de 0-4 con 6.43. Bassitt, como dueĂąo de casa tiene 3-2 con 4.11. Contra White Sox tiene 0-1 con 6.75. A MAS. 1:05pm. 7:05pm.
--
Tampa Bay
B. McKay (z)
1-0 11.0 7
--
Baltimore
J. Means (z)
7-4 82.2 67 28 23 22 69 2.50 5-1 1.62 1-0 2.00 Home-Center 5
--
Tampa Bay
C. Morton (d)
10-2 112.2 80 33 29 36 142 2.32 5-1 1.86 2-2 3.47
------------
--
Baltimore
G. Ynoa (d)
0-6 51.2 62 39 35 17 35 6.10 0-3 3.95 1-0 1.13
------------
3
3
1
6
2.45
-- ---
--- ---
Soleado
Means, por mucho es el mejor lanzador de los Orioles, tiene marca de 5-1 con 1.62 lanzando en su casa. BALTIMORE. Morton, lanzando en la ruta tiene registro de 5-1 con 1.86 de efectividad. Elegimos a TAMPA BAY. 7:10pm. 8.5un Minnesota
J. Odorizzi (d)
10-4 88.2 69 33 31 30 96 3.15 4-4 4.17 1-4 5.25 Medio Nublado
10-15 Cleveland T. Bauer (d) 8-6 132.0 104 62 53 51 149 3.61 2-4 4.96 6-8 4.35 Left-Right 12 Odorizzi, en sus pasadas cuatro aperturas, tiene 18.1 entradas, 23 hits, 16 carreras limpias, 8 boletos con 18 ponches, rĂŠcord de 1-2 con 7.85 de efectividad. Lanzando en la ruta tiene 4-4 con 4.17. De por vida contra los Indios tiene 1-4 con 5.25 de efectividad. Bauer, ha cedido 1 o ninguna carrera en de sus pasadas 6 aperturas. Nos vamos con la casa. CLEVELAND. 7:15pm.
9un
Detroit
M. Boyd (z)
6-6 107.0 100 48 46 20 142 3.87 3-3 4.44 4-8 6.39 Medio Nublado
10-11 Kansas B. Keller (d) 4-9 110.2 105 56 55 55 77 4.47 2-3 3.82 1-2 2.95 Right-Left b5 Boyd, ha permitido 4 o mĂĄs carreras en cada una de sus Ăşltimas cuatro salidas. Lanzando en la ruta tiene marca de 3-3 con 4.44 de efectividad. De por vida contra Kansas tiene 4-8 con 6.39. Keller, contra los tigres tiene 1-2 con 2.95 de efectividad. KANSAS. 8:05pm. 10-13
Houston
W. Miley (z)
7-4 101.2 86 38 37 33 86 3.28 3-3 4.56 3-5 5.56 Medio Nublado
9.5un Texas M. Minor (z) 8-4 117.0 91 33 33 41 114 2.54 4-2 2.34 3-3 4.26 Left-Right 12 Miley, posee rĂŠcord de 3-3 con 4.56 de efectividad lanzando en la ruta. De por vida contra los Rangers tiene 10 aperturas, marca de 35 con 5.56 de efectividad. En este parque tiene 1-2 con 5.16. Minor, ha permitido 2 o menos carreras en 6 de sus pasadas 9 aperturas. Como dueĂąo de casa tiene marca de 4-2 con 2.34. De por vida contra los Astros 3-3 con 4.26. TEXAS. 9:05pm.
--
Seattle
M. Carasiti (d)
0-1
5.1 10 6
5
2
8
8.44 0-0 0.00
--- ---
Despejado
-Anaheim M. Harvey (d) 2-4 48.0 52 41 40 21 35 7.50 1-3 10.46 --- --- Home-Center 8 Harvey, no lanza desde el 23 de mayo, en ese partido fue atacado con 8 carreras y 7 hits en 2.2 entradas contra Minnesota, otorgĂł 1 boleto con 1 ponche, le conectaron 4 jonrones. Lanzando en este estadio tiene 1-3 con 10.46 de efectividad. Carasiti, ha visto acciĂłn en 6 partidos, no ha lanzado mĂĄs de 1.0 entrada, totaliza 5.1 ininns de 10 hits, 5 carreras limpias. A MAS. JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) HORA
LIN
EQUI
LANZ
7:15pm.
9ov
Dodgers
R. Stripling (d)
G-P
IL
HP C CL BB SO EFF.
C/R
DXV
3-3 61.2 59 30 26 19 62 3.79 1-2 4.28 1-0 0.00
VIENTO Despejado
10-17 Boston C. Sale (z) 3-8 107.0 89 54 48 26 153 4.04 0-2 4.27 0-0 10.50 Home-Center 5 Stripling, sus pasadas dos actuaciones han sido en su casa, en 9.0 entradas, 13 hits, 8 carreras, 2 boletos con 10 ponches. Lanzando en la ruta tiene 1-2 con 4.28. Sale, no ha ganado en su casa en 8 aperturas. Contra los Dodgers tiene 0-0 con 10.50. A MAS.
0E HIFMPMXEHE TSFPEGMzR GEFEPPEV I\MWXIRXI IR IP ,M TzHVSQS : 'IRXIREVMS VI GMFMz YRE MR]IGGMzR PE XEVHI HI E]IV GYERHS PPIKEVSR EP TEuW YRSW INIQTPEVIW HI GEVVIVEW KVEGMEW EP IWJYIV ^S HI PE *IHIVEGMzR 2EGMS REP HI (YIySW HI 'EFEPPSW -RG *2('' PE 'SQMWMzR ,uTMGE 2EGMSREP ',2 ] PE EHQMRMWXVEGMzR HIP TEVUYI HI GEVVIVEW 'SR QIRSW HI IUYM RSW IR IP zZEPS HIP ,:' ] PE EYWIRGME HI YRE TSPuXMGE HI JMRMHE HI VITSFPEGMzR GEHE WIQERE WI PYGLE TEVE LEGIV PSW GEVXIPIW HI QEVXIW ] Wj FEHS PS UYI LE QERXIRMHS IWXERGEHS IP GVIGMQMIRXS HI PE E R JMIP JEREXMGEHE LuTMGE UYI EHIQjW ETYIWXE E PEW GEVVIVEW HI PSW LMTzHVSQSW HI 'EQEVIVS HI 4YIVXS 6M GS ] HMJIVIRXIW HI )WXEHSW 9RMHSW TVMRGMTEPQIRXI 7E VEXSKE ] +YPJWXVIEQ 4EVO TEVE PSW GYEPIW LIQSW WIPIG GMSREHS PSW JEZSVMXSW HI 7E VEXSKE TQ
+YPJWXVIEQ 4EVO
CINE
PUBLICACIÓN PÁG. 5
PÁG. 6
‘Planeta 9’ Un filme bueno, pero a la vez malo
El merengue Historias y secretos del ritmo criollo
Reflexión ¿Sabes cómo se consigue la paz verdadera?
PÁG. 4
2
Sábado 13 de Julio de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.738 del Listín Diario
RELIGIÓN
DESFILES PÁG. 7
Moda en Madrid Una mirada a la primavera y el verano 2020
BELLEZA PÁG. 8
Rompiendo estereotipos El maquillaje también es cosa de ellos
“Orange is the New Black”
Se despide con su séptima temporada COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
CULTURA PÁG. 9
Exposición en La Paz La elegancia de las ‘cholitas’ bolivianas
2
Entrega. Se destaca el trabajo Uzo Aduba, Samira Wiley, Laverne Cox, Danielle Brooks y Dascha Polanco. La última temporada de la serie será estrenada el 26 de julio en Netflix.
Las actrices de color
Dejan un legado en la serie de TV “Orange is the New Black”
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
FAMOSAS (AP)/NUEVA YORK
D
I GYWXSHMSW GSVVYTXSW ] VITVIWMZSW E YR QYR HS XIRWS HI NIVEVUYuEW IRXVI TVIWEW S EQMWXEHIW ] VSQERGIW MR IWTIVEHSW µ3VERKI MW XLI 2I[ &PEGO¶ GYIRXE LMWXSVMEW VMGEW ] GSQTPINEW WSFVI PE ZM HE HI PEW QYNIVIW XVEW PEW VI NEW UYI VIWSREVSR QjW EPPj HI PEW GIPHEW %YRUYI SVMKMREPQIRXI WI GIRXVEFE IR PE ZMHE HI YRE QYNIV FPERGE TVMZMPIKMEHE 4MTIV 'LETQER MRXIVTVI XEHE TSV 8E]PSV 7GLMPPMRK PSW TIVWSRENIW WIGYRHEVMSW IWXVEJEPEVMSW ZSPjXMPIW Gz QMGSW S XVjKMGSW WI GSRZMV XMIVSR IR PEW IWXVIPPEW VIZI PEGMzR HIP TVSKVEQE 0E WIVMI KEPEVHSREHE HI 2IXJPM\ XEQFMqR WI GSRZMVXMz IR YRE TPEXEJSVQE TEVE EG XVMGIW HI GSPSV KVEGMEW E WYW EVKYQIRXSW QEXM^EHSW GSR TVSJYRHMHEH ] QYGLEW ZI GIW IWUYMZSW 9^S %HYFE KERz PSW RM GSW TVIQMSW )QQ] HI EG XYEGMzR TSV PE GSQIHME HVEQjXMGE QMIRXVEW UYI PE RSQMREHE 0EZIVRI 'S\ (E RMIPPI &VSSOW 7EQMVE ;MPI] ] (EWGLE 4SPERGS SJVIGMI VSR MRXIVTVIXEGMSRIW QEKMW XVEPIW UYI IPIZEVSR WYW GE VVIVEW QYGLS QjW EPPj HI PE ZMHE IR IP GIRXVS TIRMXIRGME VMS JIHIVEP HI 0MXGLJMIPH % TSGSW HuEW HIP IWXVIRS HI WY WqTXMQE ] PXMQE XIQ TSVEHE IP HI NYPMS IWEW EGXVMGIW VIJPI\MSRER WSFVI IP TVSJYRHS MQTEGXS UYI XYZS PE WIVMI IR WYW ZMHEW ;XjZ_X GfcXeZf ,EFuE WSyEHS IR WIV EG XVM^ HIWHI RMyE TIVS TIRWz UYI WY TIWS WI PS MQTIHM VuE EWu UYI WI MRWGVMFMz IR IP ,YRXIV 'SPPIKI WMIR HS QEHVI EHSPIWGIRXI HI YRE LMNE TIUYIyE 4SPERGS REGMHE IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE WI KVE HYz HI TWMGSPSKuE ] XVEFENz IR YR LSWTMXEP QMIRXVEW IW XYHMEFE TEVE WIV IRJIVQIVE
IZIRXYEPQIRXI XYZS YR WI KYRHS LMNS YR RMyS 4IVS GSR IP XMIQTS HIGMHMz TVS FEV WYIVXI GSQS EGXVM^ 8VEW GSRWIKYMV TETIPIW TIUYIySW IR HSW WIVMIW HI XIPIZMWMzR JYI IPIKMHE TEVE 3-82& IR µ2SWSXVEW WSQSW PE VIE PMHEH¶ EKVIKz µ,SPP][S SH LE WMHS QY] I\GPYWMZE IR GYERXS E PS UYI GSRWMHIVER YR EGXSV ] E UYMqRIW UYMIVIR VIXVEXEV IR TERXEPPE¶ 4SPERGS UYI XEQFMqR IW
TRAYECTORIA Uzo Aduba. %HYFE HI EySW PPI ZEFE YRE HqGEHE XVEXER HS HI HIHMGEVWI TVSJI WMSREPQIRXI E PE EGXYE GMzR GSR TSGS q\MXS ] WI HMS TSV ZIRGMHE XVEW PPIKEV XEVHI TIRWERHS UYI UYM^jW YRE GEVVIVE IR HIVIGLS IVE IP GEQM RS E WIKYMV ,S] WY XVE FENS PI ZEPMz HSW TVIQMSW )QQ] HSW 7%+ ] YR +PSFS HI 3VS %P MKYEP UYI 'VE^] )]IW E ZIGIW HINE UYI PEW QYWEW WI MQTSRKER µ)WXS] XVEXERHS HI GSR XEV PEW LMWXSVMEW HI PSW UYI HIWETEVIGMHSW HI PE KIRXI ] PEW ZSGIW UYI RS JMKYVER IR IP XETM^¶
GSQTSWMXSVE ZEPSVE ELSVE WY ZIVWEXMPMHEH GSQS YRE EGXVM^ UYI RS IRGENE IR IP QSPHI HI ,SPP][SSH TIWI E UYI PSW TVMQIVSW EySW JYI VSR QY] XIRWSW µ8SHSW TSHIQSW WIRXMV RSW MHIRXMJMGEHSW GSR IWS GSR RS WIRXMVWI WYJMGMIRXI 8IRuE QYGLS QMIHS HI MV E EYHMGMSRIW ] UYI QI HMNIVER ·XMIRIW UYI FENEV HI TIWS¸ S ·XMIRIW IP TIPS VM^EHS¸¶ HMNS µ)RJVIRXEW IWXE HMWGVMQMRE GMzR ] IWXSW TVINYMGMSW ] RS XI HEW GYIRXE UYq XERXS XI EJIGXE 7I XVEXE HI ETVIR HIV GzQS EGITXEV IWEW GM GEXVMGIW ] GzQS YWEVPEW GS QS YRE FEWI RS GSQS YRE MHIRXMHEH¶ 4IVS RS WMIQTVI IW WIR GMPPS %YRUYI WYW TEWMSRIW WSR PE EGXYEGMzR ] PE Q WM
3
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Llega la bachata interpretada por un mexicano KS LE HIRSQMREHS E IW XI QSZMQMIRXS QYWMGEP µ&EGLEXE %^XIGE¶ FENS IP PIQE HI µ&EGLEXE HSQM RMGERE GSR WEFSV E 1q\M GS¶
CANTANTE Santo Domingo
Samira Wiley, Laverne Cox, Danielle Brooks y Dascha Polanco actrices de color de “Orange is the New Black”. La última temporada de la serie será estrenada el 26 de julio en Netflix. AP
GE µXSHEZuE WMKS EUYu WMR VI GMFMV RYIZSW TETIPIW¶ HMNS 4SPERGS 4SPERGS MRXIVTVIXE E 'YGE IR PE ZIVWMzR GMRIQEXSKVjJM GE HIP QYWMGEP µ-R XLI ,IMK LXW¶ ] XVEFENz IR PE TIPuGYPE µ¤+MPFIVX ¶ CXm\ie\ :fo 0E EGXMZMWXE 0+&85 RS VIRYRGMz E WY XVEFENS IR IP GEFEVIX HVEK 0YGO] 'LIRK¸W IR 1ERLEXXER LEWXE UYI PE TVMQIVE XIQ TSVEHE HI 3VERKI XIVQM Rz 4IVS RS TEWz QYGLS XMIQTS ERXIW HI UYI LM GMIVE LMWXSVME GSQS PE TVM QIVE TIVWSRE XVERW IR PE TSVXEHE HI PE VIZMW XE 8MQI µ7MQTPIQIRXI PPSVq¶ HMNS +VEGMEW E 3-28& HSR
HI WY TIVWSRENI WYTIVz GM GPSW HI SHMS ] ZMSPIRGME 'S\ LE YWEHS WY TPEXEJSVQE HI PER^EQMIRXS TEVE IHYGEV EP QYRHS ] EFSKEV TSV YR XVE XS NYWXS TEVE PE KIRXI 0+& 85 IR XSHEW TEVXIW 'S\ JYI PE TVMQIVE TIVWS RE EFMIVXEQIRXI XVERW RS QMREHE E YR )QQ] IR YRE GEXIKSVuE HI EGXYEGMzR ] PE TVMQIVE IR KIRIVEP HIWHI UYI PE GSQTSWMXSVE %RKI PE 1SVPI] JYI TSWXYPEHE IR ;Xe`\cc\ 9iffbj 'SQS PE EXVIZMHE 8E]W XII &VSSOW RS WzPS PI EFVMz GEQMRS E SXVEW EGXVMGIW HI GSPSV WM RS E QYNIVIW HI XE PPEW KVERHIW µ(MIXE HI TER HI QEu^ FIFq HMIXE HI TER HI QEu^¶ HMNS VMIRHS
0E EGXVM^ HI %YKYWXE +ISVKME WI HMWTSRuE E LE GIV XIEXVS GYERHS µ3VERKI¶ PPIKz XVEW LEFIVWI KVEHYEHS HI PE TVIWXMKMEHE IWGYIPE HI EVXIW .YMPPMEVH &VSSOW XEQFMqR IW GER XERXI ] JYI RSQMREHE E YR 8SR] TSV WY TETIP HI 7SJME IR PE TVSHYGGMzR HI &VSEH [E] HI HI µ8LI 'SPSV 4YVTPI¶ µ)P GSPSV T VTY VE¶ )R JIFVIVS TYFPMGz YR ZMHIS IR IP 1IW HI PE ,MW XSVME 2IKVE IR IP UYI ETE VIGuE ZIWXMHE QY] IPIKER XI IR YRE FEyIVE GERXERHS µ&PEGO ;SQER¶ UYI HMGI µ)P QYRHS QI HMGI UYI LE] IWTEGMS TEVE Qu WM QI EJI VVS ] QI GSWS IR qP )P QYR HS QI HMGI UYI XSHS WIVj QuS GSR EPKS HI TIWXEyEW ] SNSW QjW GPEVSW¶ JXd`iX N`c\p ;MPI] TEWz HSW EySW ] QIHMS XVEFENERHS IR YR FEV XVEW KVEHYEVWI HI .Y PPMEVH GYERHS LM^S PE EYHM GMzR TEVE 3VERKI 2S LEFuE TVSQIWEW HI YR TETIP VI GYVVIRXI TEVE WY TIVWSRENI LSQSWI\YEP 8VEW SFXIRIV IP TETIP WMKYMz XVEFENERHS IR IP *VIH¸W 6IWXEYVERX IR 1ERLEXXER PEW TVMQIVEW HSW XIQTSVEHEW µ2S UYIVuE WIV IWX TMHE ] VIRYRGMEV E QM XVEFENS ] IR XSRGIW XIVQMREV WMR REHE¶ HMNS E PE %4 %P MKYEP UYI WY TIVWSRENI ;MPI] IW KE] 0E EGXVM^ GVI GMz IR ;EWLMRKXSR HSRHI WY WI\YEPMHEH JYI EGITXEHE TSV WYW TEHVIW TEWXSVIW PMFI VEPIW PS UYI GSRWMHIVE YRE GPEZI TEVE WY q\MXS %LSVE IW EGXMZMWXE TSV PEW GEYWEW 0+&85 PE MRQMKVEGMzR ] PE VIJSVQE TIRMXIRGMEVME
µ&EGLEXE %^XIGE¶ IW PE TVM QIVE TVSHYGGMzR HMWGSKVj JMGE HI IWXE uRHSPI VIEPM^EHE TSV IP EVXMWXE QI\MGERS +I VEVHS 0EVIW FENS IP WIPPS HI 8Y\TER 1YWMG UYI GSRXMIRI XIQEW E VMXQS HI FEGLE IR PE GYEP TVSQSGMSRE WY WIRGM PPS µ*YI XER *jGMP¶ ] IP ZuHIS GPMT UYI ]E IWXj HMWTSRMFPI IR PE TPEXEJSVQE HMKMXEPIW ] QIHMSW XIPIZMWMZSW +IVEVHS 0EVIW IQTMI^E YRE RYIZE IXETE QYWMGEP GVIER HS YRE JYWMzR UYI QI^GPE PE FEGLEXE GSR IPIQIRXSW TVSTMSW HI PE Q WMGE VIKMS REP QI\MGERE 6EHMGEHS IR PE GMYHEH HI 7ERXS (SQMR
@e`Z`fj 'SQIR^z WY GEVVIVE QY WMGEP MRXIVTVIXERHS IW TIGMEPQIRXI PSW KqRIVSW RSVXIySW FERHE ] GSVVM HSW QI\MGERS IW TMSRI VS HI IWI TEuW IR KVEFEV YRE TVSHYGGMzR E VMXQS HI FEGLEXE WMIRHS IP WI KYRHS KqRIVS QYWMGEP HSQMRMGERS QjW TSTY PEV UYI LE XVEWGIRHMHS E SXVSW GSRXMRIRXIW PS KVERHS GEXEV IP MRXIVqW HI QMPPSRIW HI TIVWSREW 0EVE IW YR GERXERXI ] GSQTSWMXSV QI\MGERS SVMKMREVMS HIP QYRMGMTMS HI 8Y\TER HIP )WXEHS HI 1MGLSEGjR
El intérprete de bachata mexicano Gerardo Lares.
Cordero presenta en escena “La Magdalena” TEATRO Santo Domingo
)P VIGSRSGMHS HMVIGXSV ] TVSHYGXSV +YMPPIVQS 'SVHIVS ] PE TVMQIVE EG XVM^ 'EVPSXE 'EVVIXIVS WI YRIR TEVE PPIZEV EP XIEXVS µ0E 1EKHEPIRE¶ E TEVXMV HIP HI EKSWXS IR PE 7E PE 6EZIPS HI 8IEXVS 2E GMSREP 'SR YRE EHETXEGMzR HIP XI\XS HI 1EVKYIVMXI =SYVGIREV ] EGSQTEyE HS HI YR IUYMTS XqGRMGS GSRJSVQEHS TSV &MIRZI RMHS 1MVERHE IR PEW PY GIW 'EQMPS 0ERHIWXS] IR PE EWMWXIRGME HI HMVIGGMzR
Guillermo Cordero
6IREXE 'VY^ IR IP ZIWXYEVMS ] PE IWGIRSKVEJuE HI 'EVPSW 3VXIKE 9RE QYNIV UYI WMIQTVI LE WMHS YR QMWXIVMS IW PS UYI IP EVXMWXE HIZIPEVj IR PE TMIP HI 'EVPSXE 'EVVIXIVS
4
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
GRANDES CLÁSICOS
El director / ED WOOD/ Uno de los peores directores del cine de todos los tiempos. Falleciendo de un infarto en 1978 a la edad de 54 años.
Defectos. Dentro de los errores más comunes, se pueden destacar los siguientes: Al actor John Breckinridge se nota claramente cuando está leyendo su parte del guion.En el área de la cabina de los pilotos se ve la sombra de los micrófonos.Existen de manera continua cambios de planos de días y de noches en una misma escena. 1
2
4
1. Zoombies los extraterrestres transforman a los humanos 2. Ellos no quieren ser transformados. 3. Una escena inolvidable 4. Poster de la película FUENTE EXTERNA
3
Planeta 9
CLAVES Protagonista 0E TIPuGYPE IWXj TVSXE KSRM^EHE GSR EGXSVIW TSGS GSRSGMHSW E I\ GITGMzR HI YRE FVIZI ETEVMGMzR HI &IPE 0Y KSWM
Un filme bueno pero malo a la vez CINE RIENZI PARED PÉREZ
E
P GMRI TSWII GE VEGXIVuWXMGEW UYI QYGLEW ZIGIW GSQS IWTIGXE HSV RS RSW I\TPM GEQSW )P KYWXS TSTYPEV IW XER HMZIVWS GSQS PE QERIVE HI WIRXMV ] HI TIRWEV HI GEHE MRHMZMHYS 'YERHS YRE TIPu GYPE WI HIRSQMRE HI GYPXS IW TSVUYI EPGER^z YR RMZIP HI VIWTYIWXE TSWMXMZE TSV TEVXI HI PE EYHMIRGME WMR MQTSVXEV WM IWXE WIE FYIRE QIHMSGVI S QEPE 9RE TIPuGYPE HI GYPXS WI VIJMIVI E GYEPUYMIV XMTS HI TVSHYGGMzR GMRIQEXSKVjJM GE UYI EHUYMVMS EPKYRE GPE WI HI GYPXS TSTYPEV ]E WIE TSV WY IWXVYGXYVE S TSV WY
Lo inesperado al pie de la tumba. FUENTE EXTERNA.
TVSHYGGMzR TIVS WSFVI XS HS TSV WY XVEQE S TSV GYEP UYMIV IPIQIRXS UYI LE]E TSHMHS XVEWTEWEV IWE FEVVI VE MQEKMREVME HI PS MRZIVSWu QMP 8EP IW IP GEWS HI PE TVI WIRXI TVSHYGGMzR
GMRIW RSVXIEQIVMGERSW IR PE QMWQE JYI YR JVE GEWS GSQIVGMEP 0SW GVuXMGSW PE ZETYPIEVSR TSV WY QEPE GEPMHEH )VER XER IZMHIRXIW WYW IVVSVIW UYI NEQjW TIR WEVSR UYI WI I\LMFMVuE IR PEW WEPEW HI GMRI Peculiaridad 0E XVEQE IW XER FYVHE ] % VEu^ HI WY IWXVIRS IR PSW WIRGMPPE UYI WY TYIWXE IR
IWGIRE VIWYPXz YR JMEWGS µ4PERIXE HIP IWTEGMS I\ XIVMSV¶ XVEXE HI YRSW I\XVE XIVVIWXVIW UYI TVIXIRHIR GSRUYMWXEV PE XMIVVE VIWYGM XERHS GEHjZIVIW E QERIVE HI ^SQFMIW TEVE EXEGEV E PSW LYQERSW 7MR IQFEV KS PS UYI IP HMVIGXSV UYI VuE TPEWQEV IVE YRE IWTI GMI HI EZIRXYVE GSR GMIVXSW XMRXIW HI WYWTIRWS TIVS VIWYPXz WIV QjW GzQMGE -RQIHMEXEQIRXI PE GMR XE TEWz EP SWXVEGMWQS ] JYI IGLEHE EP SPZMHS
HSVIW HI TVS]IGXSW HI IW XI XMTS VIGPEQEVSR UYI RS TSHuE WIV UYI PE QMWQE HI FME JMKYVEV IR HMGLE PMWXE %Wu JYI PSKVERHS YRE EGIT XEGMzR TSTYPEV UYI WI QER XMIRI LEWXE IP HuE HI LS] 1Y] FMIR TYIHI HIGMV WI PS WMKYMIRXI 0E TIPuGYPE IW XER QEPE UYI VIWYPXE WIV FYIRE 8SHS PS ERXIVMSV LM^S UYI HIWTIVXEVE PE GYVMSWMHEH GS PIGXMZE TEVE ZIVPE EPGER^ER HS RMZIPIW RYRGE ERXIW MQE KMREHSW KIRIVERHS UYI WI GSRZMVXMIVE IR YRE KVER TMI Historia ^E HI GYPXS HIFMHS E WY GER )R PE HqGEHE HI PSW EySW XMHEH HI WIKYMHSVIW WIXIRXE EPKYRSW GVuXMGSW IWGVMFMIVSR YR PMFVS HSRHI LA FICHA VIGSTMPEVSR ³WIK R IPPSW Título: Planeta 9 del espacio ext. PEW TISVIW TIPuGYPEW HI País: Estados Unidos XSHSW PSW XMIQTSW TIVS Año: 1980 IR HMGLE PMWXE RS ETEVIGuE Duración: 79 min. Calificación: 1/5 µ4PERIXE HIP IWTEGMS I\ XIVMSV¶ ] PSW JERW S WIKYM
Crítica )R IP EyS HI ETEVIGI IP PMFVS µ8LI +SPHIR 8YVOI] %[EVHW¶HSRHI WI HIWGVMFI GSQS PE µTISV TIPuGYPE UYI WI LE]E LIGLS¶ Error 0SW TPEXMPPSW ZSPEHSVIW WI ZIR UYI WSR HI NY KYIXIW HI QEPE GEPMHEH ] WI RSXER PSW GEFPIW UYI PS WYNIXER Incoherencia 0SW ZILuGYPSW HI PSW TS PMGuEW GEQFMER HI QS HIPSW ] HI GSPSV IR YRE QMWQE IWGIRE Más pifias %PKYREW HI PEW PjTMHEW ] GVYGIW UYI WI ZIR IR PE TIPuGYPE IWXEFER LIGLEW HI TETIP Lamentable 0E GEFMRE HI PE REZI IW TEGMEP IWXEFE VIEPQIRXI LIGLE HI GEVXYPMRE
5
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
El merengue. Historia, secretos del ritmo criollo Presentación. Lanzamiento será en el Foro Pedro Mir de Cuesta Centro del Libro el jueves 18 de julio, 6.30 pm
LIBRO REDACCIÓN L2
Santo Domingo
L
I PPIZz WMIXI EySW IWGVMFMV PE TVIWIRXI MRZIW XMKEGMzR 7M FMIR PE QMWQE TEVXI HI IRXVIZMWXEW GSQIRXEVMSW ] VIWIyEW FMFPMSKVjJMGEW IP PIGXSV TSHVj EHZIVXMV UYI WI IRGYIRXVE JVIRXI E YRE TVS WE EGEHqQMGE UYI WEFI RS HINEV E YR PEHS PE WIRGMPPI^ I\TSWMXMZE 7Y EYXSV 6SPERHS ,IV RjRHI^ 1EVXuRI^ IW YR VI GSRSGMHS TIVMSHMWXE HSQM RMGERS UYI EGXYEPQIRXI INIVGI WY SJMGMS IR PSW )WXE HSW 9RMHSW HSRHI LE GSR WSPMHEHS WY ]E I\MXSWE GE VVIVE TVSJIWMSREP MRMGMEHE IR IP PXMQS UYMRUYIRMS HI PE HqGEHE HI PSW EySW IR IP HIWETEVIGMHS ZIWTIVXMRS µ0E 2EGMzR¶ El libro por dentro
µ)P QIVIRKYI ,MWXSVME ] IZSPYGMzR¶ HI 6SPERHS ,IVRjRHI^ 1EVXuRI^ RS IW YR PMFVS TVIXIRGMSWS 4SV IP GSRXVEVMS IW YRE SFVE TEVE XSHS XMTS HI T FPMGS 'SR TEGMIRGME ] WEKEGMHEH WY EYXSV JYI VIGSTMPERHS HEXSW MQTSVXERXIW ] VIEPM^z IRXVI Rolando Hernández, autor del libro JORGE CRUZ ZMWXEW E Q WMGSW GVMSPPSW UYI ZMWMXEFER IP TEuW RSVXIyS *YIVSR NSVREHEW MRXIR WEW PEW IQTPIEHEW TSV ,IV IR 'SQYRMGEGMzR 7SGMEP FICHA RjRHI^ TEVE GSRGPYMV WY PM % TEVXMV HIP EyS WI FVS 9R TVSJIWMSREP HI WY XVEWPEHE E 2YIZE .IVWI] GEXIKSVuE RS TSHuE HEVWI IP Coedición ] SFXMIRI YRE PMGIRGMEXY PYNS HI EHQMXMV HMEXVMFEW IR )P PMFVS HI TjKM VE IR IWTEySP IR PE 9RM YRE SFVE UYI TVIXIRHuE WIV REW IW YRE GSIHMGMzR IR ZIVWMHEH HI /)%2 ] IR JYIRXI HI PIGXYVE QEWMZE ] XVI &SLIVQE )HMGMSRIW ESVYIFE GSR LSRS E PE ZI^ HI GSRWYPXE HI 2YIZE .IVWI] ] 7ER VIW YRE QEIWXVuE IR 0IR XYEVMS KYEW ] 'YPXYVE )WTEySPEW Datos del autor TSV PE 9RMZIVWMHEH HI 7E 6SPERHS ,IVRjRHI^ REGMz Figuras PEQERGE %GXYEPQIRXI WI IR 2EKYE TIVS WY RMyI^ %PKYRSW HI PSW Qj\MQSW HIWIQTIyE GSQS IHYGE XVERWGYVVMz IR PE TVSZMRGME IWTSRIRXIW HIP QIVIR HSV IR IP WMWXIQE T FPMGS HI 7ER 'VMWXzFEP )R WY NY KYI JYIVSR GSRWYPXEHSW HI IRWIyER^E HI PSW )WXE ZIRXYH IQMKVE E PE GETMXEP TSV IP EYXSV NYRXS E HI HSW 9RMHSW ] IW GSRJIVIR ] GYPQMRE WYW IWXYHMSW HI GPEVEGMSRIW SJVIGMHEW E GMWXE IR IP )WXEHS HI 2YI HMZIVWSW QIHMSW TIVMSHMWQS IR PE 9RMZIV ZE .IVWI] )W QMIQFVS HIP WMHEH %YXzRMQE HI 7ERXS 'SPIKMS (SQMRMGERS HI (SQMRKS GSQS PMGIRGMEHS 4IVMSHMWXEW
Un libro mal editado es una mancha que se debe corregir LUIS BEIRO
Santo Domingo
)HMXEV YR PMFVS IW MKYEP UYI IREQSVEV E YRE QY NIV (IFI WIV XSGEHS GSR HYP^YVE GSR IP XMRS HI PE KSXE HI PPYZME TIVJYQE HE )P IHMXSV XVEXEVj HI MRZIRXEV IP IWTPIRHSV WE GEV WYW LSNEW QEVGLMXEW ] HINEVPS IR WY QjW TIVJIG XS IWXEHS HI FIPPI^E 4EVE
LEGIVPS HIFIVj EGYHMV XER XS E PE QEKME ] E PE VE^zR )P PMFVS RS WzPS HIFI EV HIV IR TYPGVMXYH WMRS HI FI IQFIPPIGIV GSQS TPERXE FMIR WIQFVEHE ,E] PMFVSW UYI HER KYWXS PIIV REHE QjW UYI TSV PE GEPMHEH HI WY IHMGMzR 1MIRXVEW UYI LE] SXVSW HI KVER MRXIVqW TIVS IRZYIPXSW GSR IP WIPPS WMIQ TVI XSVTI HI PE MQTIVJIGGMzR IHMXSVMEP 0E XEVIE WMIQTVI
XIVQMRE IR QERSW HIP TVS TMS EYXSV UYI WMR XMIQTS RM SJMGMS LEGI PS UYI TYI HI TEVE UYI WY PMFVS PPIKYI E QERSW HIP PIGXSV GSR QjW S QIRSW XVEYQE )W RIGIWEVMS ETPMGEV PE HMQIRWMzR -RZSGS IP TVSTzWMXS JYRHEHSV E PSW UYI IWGVMFIR VIMRZIRXEV IP SJMGMS HI IHMXSV HI IWI UYI QEVGE PS UYI LEGIQSW GSR IP QMWQS EPMIRXS GSR UYI WI IREQSVE E YRE QYNIV
6
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
RELIGIÓN El secreto. Hacer frecuentemente un alto en la vida y ponerse en presencia de Dios un rato traerá lentamente la paz a nuestro interior.
4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
Dos Minutos La alegría del silencio MENSAJE LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
¿
6IGYIVHE YWXIH P E P X M Q E Z I ^ UYI IWXYZS EPI KVI ZIVHEHIVE QIRXI EPIKVI TVSJYRHEQIRXI EPIKVI# )W TSWMFPI UYI IR PSW TVz\MQSW HSW QMRYXSW HIW GYFVE YWXIH YRE GPEZI TEVE GSRWIKYMV IWE EPIKVuE KI RYMRE UYI XERXS HIWIEQSW XSHSW EP MKYEP UYI 8EQEVE ] UYI %PFIVXS 8EQEVE IW YRE INIGYXM ZE TSHVuE HIGMVWI UYI IW HI q\MXS QIVMXSVMS 4IVS WY TVIWIRGME TVSHYGI XIR WMzR RIVZMSWMWQS MRXVER UYMPMHEH TSVUYI IWS IW PS UYI IPPE XMIRI IR WY MRXI VMSV 4SFVI QYNIV )PPE HI WIE EPIKVuE GSQS PE HIWIE QSW XSHSW¬ %PFIVXS ZMZI IR GSRW XERXI TVSXIWXE GSR (MSW fP RS TYIHI EGITXEV LEFIV TIVHMHS YR WIV QY] UYIVM HS )WXj IRGIVVEHS IR IWI JEXuHMGS µ£TSV UYq E Qu#¶
UYI XERXS HSPSV KIRIVE (MGI UYI RS GSQTVIRHI E (MSW = WI LE VIWMKREHS E UYIHEVWI PEQMqRHSWI WYW TVSTMEW LIVMHEW E XIRIVWI TIRE E Wu QMWQS )P 7IySV RSW SJVIGI YRE GPEZI TEVE GSRWIKYMV PE EPIKVuE EYXqRXMGE IWE EPI KVuE TVSJYRHE UYI ERLIPE QSW XSHSW GSR ZIVHEHIVE RIGIWMHEH TWMGSPzKMGE ] IW TMVMXYEP 0E GPEZI IWXj IR IP IZER KIPMS HI IWXI HSQMRKS 7I PE HE fP E HMWGuTY PSW E UYMIRIW IRZuE HI HSW IR HSW GSR MRWXVYGGMS RIW QY] TVIGMWE PIW MRHM GE GYjP HIFI WIV PE TVMQI VE JVEWI UYI HMKER GYERHS IRXVIR IR YRE GEWE µ4E^ TEVE IWXE GEWE¶ 2S WSR TSVXEHSVIW HI I\MKIRGMEW XIRWMzR ] EQI RE^EW 7SR TSVXEHSVIW HI TE^ )P VIWYPXEHS IW UYI GYERHS ZSPZMIVSR IWXE FER µPPIRSW HI EPIKVuE¶ = TEVIGI UYI WY EPIKVuE IVE XEP UYI GSRXEKMEVSR E WY 1EIWXVS TYIWXS UYI HM GI IR IP ZIVWuGYPS WMKYMIR XI UYI IP 7IySV µWI IWXVI QIGMz HI EPIKVuE¶ EP SuVPSW GSRXEVPI GzQS PIW LEFuE MHS 4EVIGI MRHYHEFPI UYI
MARUCHI R. DE ELMÚDESI
Dios visible del Dios invisible
“
La auténtica paz lleva a la verdadera alegría. ISTOCK
UYMIR HE TE^ VIGMFI EPI I\XIVRSW ] PSW TVSFPIQEW KVuE RS PS EFEXIR QjW FMIR PS JSVXEPIGIR 0E TVIKYRXE HI LS] )P EYXSV HI IWXE TE^ IW 4EVE ]S HEV TE^ XIR (MSW -WEuEW ] µRS IW KS UYI XIRIVPE £'zQS WI GSQS PE UYI HE IP QYRHS¶ GSRWMKYI PE TE^#
.YER PYIKS RM YW 0E ZIVHEHIVE TE^ IW MR XIH RM ]S TSHIQSW µGSRWI XIVMSV UYMIR PE VIGMFI HINE KYMVPE¶ TIVS Wu TSHIQSW HI WIV IWGPEZS HI WYGIWSW VIGMFMVPE
Superando los ‘fantasmas’ del pasado SENDEROS EZEQUIEL MÉNDEZ
Santo Domingo
£'zQS IRJVIRXEV PSW JER XEWQEW UYI WI TSRIR HI XVjW HI XY SVINE ] XI WYWY VVER IR IP TVIWIRXI# £4SV UYq QERXIRIV IWSW TIRWE QMIRXSW EGXMZSW E R E WE FMIRHEW HI PS HEyMRSW UYI WSR ] IW GSQS XIRIV GPEZE HS YR GPEZS UYI VIGYIVHE HSPSV YR QEP QSQIRXS EPKS UYI HMJMGYPXE IP TVI WIRXI# 7M IP TEWEHS RS XMIRI RE
HE UYI ETSVXEV £TSV UYq RSW IQTIGMREQSW IR QER XIRIVPS XER TVIWIRXI# 4SV UYI RS UYIVIQSW IRJVIR XEVRSW RS UYIVIQSW ZIV UYq IW EUYIPPS UYI RSW MR GSQSHE 7IV LSRIWXSW GSR RS WSXVSW QMWQSW IW EWYQMV RYIWXVE GYSXE HI VIWTSRWE FMPMHEH IW EGITXEV UYI LI QSW JEPPEHS LIQSW LIVMHS LIQSW HEyEHS S LIQSW WIRXMHS QYGLE ERMQSWM HEH GSRXVE SXVEW TIVWSREW %P MKYEP UYI VIGMFMQSW IWE TEVXI SWGYVE HI PSW HIQjW PE LIQSW HEHS XEQFMqR XSHE QSRIHE WMIQTVI XMI RI HSW GEVEW ] EP ZMGXMQM
¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?
Al perdonar abrimos la dimensión de la paz mental. ISTOCK
^EVRSW RSW KYWXE QSWXVEV EUYIPPE HSRHI JYMQSW PSW VIGITXSVIW RYRGE HSRHI JYMQSW PSW ZMGXMQEVMSW 7IV KIRYMRS IW EWYQMV EQFEW IW IRXIRHIV E UYMI RIW RSW LMGMIVSR HEyS ] E RSWSXVSW GYERHS JYMQSW PSW UYI XVEXEQSW QEP E PSW UYI GSQTEVXMIVSR RYIW XVS GEQMRS IW WEFIV UYI WSPEQIRXI TIVHSRERHS EFVMQSW PE HMQIRWMzR HI PE TE^ QIRXEP TIVHSREV E UYMIRIW RSW LMGMIVSR HEyS ] TIVHSREVRSW TSV LEFIV HEyEHS IWS IW GVIGIV IWS IW EZER^EV IW HEV JVYXSW IQSGMSREPIW IW VIHMQMV RYIWXVE I\MWXIRGME
'VMWXS IW IP (MSW ZMWMFPI 4SV fP JYI VSR GVIEHEW X S H E W P E W GSWEW IR IP GMIPS GSQS IR PE XMIVVE fP IW XEQ FMqR GEFI^E HIP GYIV TS UYI IW PE -KPIWME IP TVMQIVS UYI VIWYGMXz HI IRXVI PSW QYIVXSW 4SV fP UYMWS VIGSRGMPMEV XSHS PS UYI I\MWXI IR PE XMIVVE ] IR IP GMIPS VIW XEFPIGMIRHS PE TE^ TSV PE WERKVI HI WY GVY^
'SP ¶ 0 E W P I G X Y V E W H I P IZERKIPMS HI IWXI HS QMRKS ZMIRIR E GSR JMVQEV QM JI ] QM IWTI VER^E .IW W TVIKYRXE µ£= UYMqR IW QM TVzNM QS#¶ )RXSRGIW .IW W GSRXIWXEVuE GSR PE TE VjFSPE HIP FYIR WEQE VMXERS 4SHIQSW ZIV PS UYI (MSW RSW TMHI E XSHSW UYI WIEQSW GSR PSW UYI WSR ZMWMFPIW TEVE RSWSXVSW ] PSW UYI QY GLEW ZIGIW RSW TEWER EP PEHS ] WSR MRZMWMFPIW E RYIWXVSW SNSW TSVUYI WSPS ZIQSW PS UYI UYI VIQSW ZIV ] PS UYI RS UYIVIQSW ZIV PS MKRS VEQSW )WXI HSQMRKS GYQ TPI QM IWTSWS YR QIW HI MV EP IRGYIRXVS GSR IP 7IySV ] IP TSHIV WE REHSV HI (MSW QI LE WEREHS QI LE HEHS PE IWTIVER^E HI WEFIV UYI YR HuE MVq E IR GSRXVEVQI GSR qP UYI JYI IP EQSV HI QM ZMHE TSV XERXSW EySW ] UYI IP 7IySV TIVQMXMz UYI JYIVE ERXIW UYI ]S E KYEVHEVQI YRE QSVE HE TEVE UYI WMKYMqVE QSW NYRXSW IR IP GMIPS GSQS IR PE XMIVVE
7
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
2
1
4 Las propuestas de Ulises MĂŠrida, la firma Wallapop X MarĂa EscotĂŠ y la firma Duarte. EFE/
DiseĂąos de Pedro del Hierro y de la diseĂąadora Ana Locking, respectivamente.
3
BALLESTEROS Y ZIPI
Moda + arte Una mirada a la primavera y el verano del 2020
5
EFE/JUANJO MARTĂ?N
DESFILES REDACCIĂ&#x201C;N L2
Santo Domingo
D
SW IZIR XSW IR 1E HVMH MRZMXER E Z I W X M V W I HI GSPSVIW ] GSR EXVIZMQMIRXS HYVER XI PE TVMQEZIVE ] IP ZIVERS HIP PE 1IVGIHIW &IR^ *EWLMSR ;IIO ] PE GIPIFVE GMzR R QIVS HI PE WIQE RE HI PE QSHE HI PE GETMXEP IWTEySPE 8SQE RSXE GLIUYIE PSW GS PSVIW PSW IWXMPSW ] PEW TVS TYIWXEW HI EPKYRSW HI PSW HMWIyEHSVIW UYI I\LMFMIVSR EPPu WY XEPIRXS GSR PEW XIPEW ] PEW EKYNEW ] QYIWXVE XEQ FMqR NYRXS E IPPSW XY PEHS MVVIZIVIRXI DiseĂąos del dĂşo creativo MarĂa Lemus y VĂctor Alonso; la firma Devota & Lomba y Ana Locking. EFE/JUANJO MARTĂ?N Y ZIPI
Una de las creaciones de la colecciĂłn primaveraverano 2020 de la firma Roberto Diz. EFE/ BALLESTEROS
8
Belleza El maquillaje también es cosa de ellos Cosmética. Los cursos de maquillaje están abiertos a hombres y mujeres; sin embargo, no tienen gran popularidad entre los primeros.
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
ESTÉTICA JACLIN CAMPOS
jaclin.campos@listindiario.com Santo Domingo
H
EGI GIVGE HI GYEXVS EySW UYI 0YMWER H] 1EVXuRI^ P E F S V E I R YRE TIPYUYIVuE VIGSVXERHS GEFEPPIVSW ] RMySW 'SR IP HIWIS HI GSRXMRYEV WY JSV QEGMzR IP NSZIR HI EySW WI MRWGVMFMz IR PE %GEHIQME 8qGRMGE 0SW 6uSW YR GIR XVS STIVEXMZS HIP WMWXIQE
'37 HIP -RWXMXYXS 2EGMS REP HI *SVQEGMzR 8qGRMGS 4VSJIWMSREP -RJSXIT %PPu ERXIW HI EGGIHIV E GPEWIW HI GSVXI ] GSPSV TE Wz TSV IP TVSKVEQE FjWMGS HI IWXqXMGE UYI MRGPY]I QE UYMPPENI %TVIRHIV E QEUYMPPEV RS WI IRGSRXVEFE SVMKMREPQIR XI IRXVI WYW MRXIVIWIW µ:MRS TSV EyEHMHYVE¶ GSQIRXE WSFVI IP GYVWS UYI HIWGVMFI GSQS µQY] MRXIVIWERXI¶ 7Y MRXIVqW TSV IP jQFM XS HI PE IWXqXMGE RS PI LEGI KVEGME E XSHSW TIVS 0YMWER H] UYI EFERHSRz WYW IWXY HMSW HI MRJSVQjXMGE TSVUYI RS WI WIRXuE µMHIRXMJMGEHS¶ GSR IWE GEVVIVE WEFI PS UYI UYMIVI µ=S RS ZMZS TEVE RE HMI ]S LEKS PS UYI QI KYW XE ] WS] JIPM^¶ 0SW GYVWSW HI QEUYMPPENI IWXjR EFMIVXSW XERXS E LSQ FVIW GSQS E QYNIVIW WMR IQFEVKS RS GYIRXER GSR KVER TSTYPEVMHEH IRXVI PSW TVMQIVSW WIyEPER 1EVKEVM XE :jWUYI^ ] 8IHE 4IHMI JE GMPMXEHSVEW HI PSW TVSKVEQEW HI QEUYMPPENI HIP -RJSXIT £% UYq WI HIFI IWXS# 4YIW HI EGYIVHS GSR EQ FEW QEIWXVEW E UYI XSHEZuE I\MWXIR TVINYMGMSW EWSGMEHSW
E IWXI SJMGMS ] PE QE]SVuE HI PSW LSQFVIW RS WI ERMQE E MRWGVMFMVWI TSVUYI XIQIR UYI JEQMPMEVIW ] EQMKSW GYIWXMSRIR WY SVMIRXEGMzR WI\YEP
HIWXEGE HI QERIVE IWTIGMEP TSV WY XEPIRXS TEVE QEUYM PPEV PSW SNSW µ7MIQTVI XIRIQSW TIVWS REW UYI RS TMIRWER ·=S RS PS TYIHS LEGIV¸ TMIRWER IR UYI ZER E XIRIV YRE JYIRXI Una fuente de ingresos HI MRKVIWSW¶ GYIRXE :jW 1EVKEVMXE :jWUYI^ LE MQ UYI^ WSFVI PEW QSXMZEGMSRIW TEVXMHS GPEWIW IR IP jVIE HI HI WYW IWXYHMERXIW IWXqXMGE HIWHI IP EyS ] HIWHI IP EyS TEWEHS JYRKI Campo de trabajo GSQS JEGMPMXEHSVE IR PE %GE )\MWXIR ZEVMEW VE^SRIW TSV HIQME 8qGRMGE 0SW 6uSW PEW GYEPIW PSW LSQFVIW HI %YRUYI IR PEW GPEWIW PEW FIVuER GSRWMHIVEV JSVQEVWI QYNIVIW GSRWXMXY]IR PE QE IR IP jVIE HIP QEUYMPPENI ]SVuE Wu LE XIRMHS IWXYHMER 0E QEUYMPPEHSVE 8IHE 4I XIW HI WI\S QEWGYPMRS )R IP HMI IRGEVKEHE HIP HITEV QjW VIGMIRXI GYVWS HI QE XEQIRXS HI QEUYMPPENI HI UYMPPENI FjWMGS TSV INIQTPS 1EWXIV'LIJ 6IT FPMGE (SQM XYZS HSW GLMGSW IRXVI IPPSW RMGERE ] HI 7IyEPIW 8: HMGI 0YMWERH] HI UYMIR HMGI WI UYI IP QEUYMPPENI WI HIJMRI ERXI XSHS GSQS YR EVXI µ] IP EVXI RS XMIRI WI\S RM IHEH¶ CLAVES %HIQjW IW YRE QERI VE HI VSQTIV IWXIVISXMTSW Entidad. TYIW µIP QMWQS HIVIGLS UYI 0SW GIRXVSW STIVEXMZSW XMIRI YRE QYNIV HI IWXYHMEV HIP WMWXIQE '37 GS QIGjRMGE PS XMIRI YR LSQ QS PE %GEHIQME 8qGRM FVI HI IWXYHMEV QEUYMPPENI¶ GE 0SW 6uSW WSR IRXMHE 4SV SXVS PEHS VIGYIVHE PE HIW HI JSVQEGMzR EGVI I\TIVXE IP QYRHS HIP QE HMXEHEW TSV IP -RJSXIT UYMPPENI GYIRXE GSR ZEVMEW 0SW GYVWSW HI QEUYMPPENI VEQEW IRXVI PEW GYEPIW TYI WSR KVEXYMXSW ] PSW IWXY HIR HIGMHMVWI PSW GEFEPPIVSW HMERXIW VIGMFIR PSW QE )P XVEFENS HI YR QEUYMPPE XIVMEPIW HSV RS XMIRI UYI PMQMXEVWI E IQFIPPIGIV E YRE TIVWS En pantalla. RE TEVE YR IZIRXS IWTIGMEP )R IP QEUYMPPENI TE S TEVE UYI ETEVI^GE IR XI VE XIPIZMWMzR WI HIFI XS PIZMWMzR XMIRI PE STGMzR HI QEV IR GYIRXE PE MPYQM HIHMGEVWI EP QEUYMPPENI EV REGMzR 'SR IP EHZIRM XuWXMGS EP FSH] TEMRXMRK S QMIRXS HI PE XIPIZMWMzR GSRZIVXMVWI IR GEVEGXIVM^E IR EPXE HIJMRMGMzR IWXE HSV VEQE EQIVMXE QE]SV GS :jWUYI^ ] 4IHMI GSMRGM RSGMQMIRXS XqGRMGS HIR IR UYI IP LSQFVI RS XMI RI QjW S QIRSW LEFMPMHEH Tendencia. UYI PE QYNIV TEVE HIWIQTI 0SW LSQFVIW LS] RS WSPS yEVWI GSQS QEUYMPPEHSV 7I XVEFENER GSQS QEOI YT XVEXE HI YRE LEFMPMHEH UYI EVXMWXW 1EVKEVMXE :jW WI EHUYMIVI GSR IWXYHMS HI UYI^ HMGI UYI I\MWXI IP WISW HI ETVIRHIV ] QYGLE QEUYMPPENI TEVE GEFE TVjGXMGE PPIVSW EYRUYI QjW WYXMP µ0E QSXSVE JMRE WI HIWE UYI IP IQTPIEHS TSV PEW VVSPPE ³EWIKYVE :jWUYI^³ ] QYNIVIW LEWXE IP EVXI WI EHUYMIVI¶
El mundo del maquillaje tiene varias ramas en las cuales pueden destacar los hombres.
La destreza se desarrolla con estudio y práctica. RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO
9
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Amerindias. Las emblemáticas aimaras bolivianas se han convertido en un ícono de la ciudad de La Paz.
Colección combina el diseño de moda con las artes plásticas Santo Domingo
0E HMWIyEHSVE &MERRE 'ERHIPEVMS ETYIWXE TSV QI^GPEV IP EVXI TPjWXMGS GSR IP HMWIyS HI QSHE IR PE GSPIGGMzR UYI TVI WIRXEVj IR 6IT FPMGE (S QMRMGERE *EWLMSR ;IIO 'ERHIPEVMS WI YRI EP EVXMWXE TPjWXMGS .SEUYuR 6SWEVMS TEVE GVIEV HM
El museo expone doce trajes de “cholita” y varias fotografías. EFE
Exposición. La elegancia de las ‘cholitas’ CULTURA GINA BALDIVIESO EFE
La Paz, Bolivia
B
PYWEW ] QER XEW JMREQIRXI FSVHEHEW NYR XS E TSPPIVEW ] FSXMRIW GVIE HSW IR IWXE qTSGE TIVS MRW TMVEHSW IR SXVSW XMIQTSW WSR TEVXI HI YRE QYIWXVE IR 0E 4E^ UYI FYWGE HINEV TEXIRXI UYI PE IPIKERGME HI PEW µGLSPMXEW¶ PEW IQFPIQj XMGEW EMQEVEW FSPMZMEREW IW Xj QjW ZMKIRXI UYI RYRGE (SGI XVENIW HI µGLSPMXE¶ EHIQjW HI YRE GSPIGGMzR HI JSXSKVEJuEW WSR TEVXI HI PE I\TSWMGMzR µ0E IPIKERGME HI PE GLSPE TEGIyE¶ IR IP 1Y WIS 'SWXYQFVMWXE HI 0E 4E^ I\TPMGz PE VIWTSRWEFPI HI IW XI GIRXVS 1zRMGE 7INEW )P QYWIS VIEPM^E ERYEP QIRXI YRE QYIWXVE HIHM GEHE E PEW µGLSPMXEW¶ ETVS ZIGLERHS WY GSPIGGMzR HI JSXSKVEJuEW UYI HEXER HI IR EHIPERXI EHIQjW HI PEW TVIRHEW ERXMKYEW UYI WSR TEVXI HI WY TEXVMQSRMS )WXI EyS PE RSZIHEH WSR
CLAVES Patrimonio. 0E GLSPE TEGIyE JYI HI GPEVEHE IR TEXVM QSRMS GYPXYVEP MRXERKM FPI HI PE GMYHEH HI 0E 4E^ Amalgama. 9RE PI] QYRMGMTEP VIGS RSGMz UYI PE QYNIV EMQE VE IW µPE TIVWSRMJMGEGMzR QjW GEFEP HI PE EQEPKE QE MRHS QIWXM^E¶ Transformación. 0EW µGLSPMXEW¶ WI LER XVERWJSVQEHS EP GEQ FMEV PSW WSQFVIVSW FPER GSW HI NMTMNETE TSV FSQ FMRIW S PEW FSXEW HI QI HME GEyE TSV ^ETEXMPPEW TPEREW
PSW HSGI RYIZSW XVENIW YRE HSREGMzR HI PE FSPMZMERE 1EFIP 'VY^ 6SQERS UYMIR PSW LM^S GSRJIGGMSREV IR PSW PXMQSW EySW TEVE FEMPEV PE QSVIREHE YRE HER^E XuTM GE FSPMZMERE NYRXS E PE JVE XIVRMHEH µ0SW *ERjXMGSW HIP +VER 4SHIV¶ HIWXEGz 7INEW )P QYWIS XMIRI YRE WEPE TIVQERIRXI HIHMGEHE E PE
GLSPE TEGIyE IR PE UYI YRE VIWIyE GYIRXE UYI IR IP WMKPS <:- PEW QYNIVIW MR GEW ] LEFMXERXIW HIP 5Y PPEWY]Y IP ERXMKYS XIVVMXS VMS EPXMTPjRMGS ZIWXuER IP µEUWY¶ YR ZIWXMHS UYI PIW GYFVuE HIWHI PSW LSQFVSW LEWXE PSW XSFMPPSW ] UYI WI WYNIXEFE GSR µXYTYW¶ S TVIRHIHSVIW 'IyMHS E PE GMRXYVE PPI ZEFER YR µGLYQTM¶ S JENE ] WSFVI PSW LSQFVSW YRE µPPMUPPE¶ YRE IWTIGMI HI QERXE (YVERXI PE GSPSRME IP ZMVVI] *VERGMWGS HI 8S PIHS TVSLMFMz IP YWS HIP XVENI MRGEMGS I MRWXVY]z IP IQTPIS HI ZIWXMQIRXEW UYI WI YWEFER IR WIVVE RuEW HI )WTEyE µ(I IWXE QERIVE PSW GEGMUYIW ] WYW JEQMPMEW JYIVSR PSW TVMQIVSW IR EHSTXEV PE ZIWXMQIRXE IW TEySPE¶ WIK R IP QYWIS )R IP WMKPS <:-- WYVKMI VSR PSW JEPHIPPMRIW S TSPPI VEW UYI JYIVSR EHSTXEHSW TSV PEW GLSPEW FSPMZMEREW NYRXS EP QERXzR HI PE GLYPETE QEHVMPIyE TVIR HEW UYI ELSVE RS TYIHIR JEPXEV IR PE ZIWXMQIRXE XVEHMGMSREP HI PEW µGLSPM XEW¶ UYI WSR IP MGSRS HI 0E 4E^
WIySW UYI PPIZEVjR EP KYEV HEVVSTE HI YRE QYNIV QS HIVRE ] ZERKYEVHMWXE UYI RS XIQI E I\TVIWEV WYW WIR XMQMIRXSW HI YRE QERIVE HMJIVIRXI GSQS TYIHI WIV E XVEZqW HI WY ZIWXYEVMS MR JSVQE YRE RSXE HI TVIRWE 0SW EVXMWXEW QYIWXVER WM XYEGMSRIW HI PE VIEPMHEH HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE TPEW QEHEW IR PSW HMWIySW MRW TMVjRHSWI IR IP XMIQTS ] IP
IWTEGMS SJVIGMIRHS YR WMK RMJMGEHS E PEW ZYIPXEW UYI HE PE ZMHE µ5YMWI WEPMV HI QM ^SRE HI GSRJSVX ] TSV IWS GSRXEG Xq E .SEUYuR 6SWEVMS UYMIR TPEWQE VYIHEW ZIRXEREW ] GMYHEHIW IR QMW HMWIySW HjRHSRSW PE MHIE HI UYI ZM ZMQSW IR YR QYRHS HSRHI PS MQEKMREVMS ] PE VIEPMHEH WI QI^GPER¶ HMGI 'ERHIPE VMS
10
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
CARTELERA PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL)
8 Aladdin (eng) lun-dom, 6:15 s/r 9 Toy story 4 lun-vie, 4:50,7:05,9:20/ sab-dom, 2:40,4:50,7:05,9:20 s/r
Sala 1 Spiderman j-l/mi 5:00 (v/s 5:45, 8:35) (d 5:10, 8:10) Sala 1 Spiderman j-l/mi 8:00
10 Toy story 4 lun-dom, 3:50,6:15,8:40 s/r
Sala 2 Spiderman j-l/mi 4:15, 9:45 (v 4:40, 1:20) (s 4:35, 10:15) (d 4:10, 7:00, 9:45)
11 Anabelle vuelve a casa (eng) lun-mie, 4:20,6:35,8:50/ juesab, 3:50,6:05,8:20,10:35/ dom, 4:20,6:35,8:50 r/18
Sala 2 Spiderman j-l/mi 7:00 (v 7:30) (s 7:25) Sala 3 Aladdin j-l/mi 5:30 (v-s/d 5:00) Sala 3 Atrako por joder j/v-l/mi 7:30, 9:30 (s 7:40, 9.40) (D 7:00, 9:00) Sala 4 Stuber j/v-s/d-l/mi 7:00, 9:45 Sala 5 Toy story 4 s 3:30 (d 5:15) Sala 5 Toy story 4 j-l/mi 5:00, 7:15 (v/s 5:45, 8:00) (d 7:30) Sala 5 Anabelle j-l/mi 9:30 (v/s 10:10) (d 9:45) Sala 6 Aladdin j-l/mi 7:00 (v 6:45) (s/d 4:00, 6:45) Sala 6 John wick j-l/mi 9:45 (v-s/d 9:30) Sala 7 Spiderman j-l/mi 6:10, 9:00 (v 6:45, 9:35) (s 3:40, 6:35, 9:35) (d 6:10) Sala 7 Spiderman d 9:00 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 Spiderman jv-s/d-l/mi 6:10, 9:00 Sala 2 Stuber jv-s/d-l/mi 7:00, 9:30 Sala 3 Toy story 4 jv-l/mi 5:10, 7:20 (s/d 5:00, 7:10)
Sala 8 Spiderman s/d 8:30 Sala 8 Avengers j/v-l/mi 8:30 Sala 8 Aladdin jv-s/d-l/mi 5:45 Sala 9 Aladdin j/v-l/mi 6:45 (s/d 4:00, 6:45) Sala 9 John wick jv-s/d-l/mi 9:30 Sala 10 Atrako por joder j/v-l/mi 7:25, 9:30 (s/d 5:20, 7:25, 9:30)
Sala 4 Aladdin jv-s/d-l/mi 5:00
Sala 11 Secret life of pets jv-s/dl/mi 5:30
Sala 4 El proyeccionista jv-s/dl/mi 9:45 Sala 5 Spiderman j/v-l/mi 7:00, 9:45 (s/d 4:00, 7:00, 9:45) Sala 6 Toy story 4 j/v-l/mi 6:15 (s/d 4:00, 6:15, 8:30)
13 Dolor y gloria (eng) lun-dom, 4:10 13 Aladdin lun-dom, 6:35 s/r 13 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-dom, 9:15 r/18 CARIBBEAN CINEMAS (GALERIA 360) 1 Toy story 4 lun-vie, 6:05,8:20/ sab-dom, 3:50,6:05,8:20 s/r 2 Aladdin lun-dom, 4:00,6:35,9:15 3 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-vie, 5:40,8:35/sab-dom, 3:00, 5:40,8:35 4 Aladdin (eng) lun-dom, 4:15 s/r
Sala 7 Spiderman j/v-l/mi 5:00, 8:00 (s 5:25, 8:10) (d 5:10, 8:00)
Sala 3 Men in black interational jv-s/d-l/mi 9:30 Sala 4 La musiquita por dentro jvs/d-l/mi 7:45
12 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-mie, 4:10,7:00/ jue-sab, 4:10,7:00,10:35/ dom, 4:10,7:00
ACTOR SE ACABARÁN LOS ESTEREOTIPOS EN HOLLYWOOD El actor John Leguizamo está convencido de que los estereotipos de los hispanos se acabarán en Hollywood cuando haya una industria latina capaz de “enorgullecer a esta comunidad”.
Sala 11 Anabelle jv-s/d-l/mi 7:30, 9:45 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 Spiderman j-s/d 4:15, 7:00, 9:45 (l/mi 5:20, 8:20) Sala 2 Spiderman j/v-s/d 6:15 (l/mi
7:00)
Sala 2 Spiderman j/v-s 9:00 (d 9:10) (l/mi 9:45) Sala 3 Spiderman j/v 5:15, 8:00 (s 5:30, 8:25) (d 5:00, 8:00) (l/mi 6:0, 9:00) Sala 4 Stuber jv-s/d-l/mi 7:00, 9:30 Sala 5 Aladdin v/s 5:00 (d 5:45) (l/mi 6:40) Sala 5 Aladdin v 7:45 (l/mi 9:30)
2 El proyeccionista lun-vie, 4:55,6:40,8:50/ sab-dom, 4:30,6:40,8:50 r/16 3 Hotel mumbai (eng) lun-vie, 6:45,9:20/ sab-dom, 4:10,6:45,9:20
3 Maestras del engaño (eng) lun-mie, 4:05,6:15,8:25/ juesab, 4:05,6:15,8:25,10:35/ dom, 4:05,6:15,8:25 r/16
4 La isla rota lun-dom, 5:00,7:15,9:35 r/18
4 Stuber (eng) lun-dom, 3:10,5:20,7:30,9:40
5 Dolor y gloria (eng) lun-vie, 5:00,6:55,9:25/ sab-dom, 4:35,6:55,9:25
5 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 4:50/ sab-dom, 2:50,4:50 s/r
Sala 5 Spiderman j 7:30, 10:25 (v 10:30) (s 7:40, 10:30)
CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER)
Sala 6 Toy story 4 j/v-l/mi 6:30, 8:45 (s/d 4:00, 6:15, 8:30)
1 Spider-man: lejos de casa cxc (eng) lun-vie, 3:40, 6:35
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
(eng) lun-dom, 8:25
1 Spider-man: lejos de casa 3d cxc (eng) lun-dom, 9:30
1 Mid 90s (eng) lun-dom, 5:00,7:00
2 Toy story 4 cxc (eng) lun-dom, 3:35,6:00 s/r
1 Rocketman (eng) lun-dom, 9:00
2 Spider-man: lejos de casa cxc
5 Dark phoenix (eng) lun-dom, 6:50 r/14
4 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-dom, 6:50,9:30 r/18 5 Spider-man: lejos de casa nish lun-dom, 4:50 5 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-dom, 7:40 6 Spider-man: lejos de casa 3d cxc (eng) lun-vie, 4:00,9:30/sab-dom, 3:45,9:30 6 Spider-man: lejos de casa cxc (eng) lun-dom, 6:35
5 Hotel mumbai (eng) lun-dom, 9:20
7 Toy story 4 lun-dom, 4:40,6:55,9:10 s/r
6 Spider-man: lejos de casa nish lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:10,6:00
8 Anabelle vuelve a casa (eng) lundom, 5:05,7:20,9:35 r/18
6 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-dom, 8:50
9 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 5:10,7:15/ sab-dom, 3:05,5:10,7:15 s/r
7 Spider-man: lejos de casa 3d-4dx (eng) lun-dom, 3:10,6:10,9:15 8 Aladdin lun-dom, 3:30,9:00 s/r
9 Maestras del engaño (eng) lundom, 9:20 r/16
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
8IRHVjW ELSVE QjW VIWTSRWEFMPMHEHIW ] QjW XVEFENS TIVS IWXE ZI^ TSHVjW EJVSRXEV XSHS PS UYI WI TVIWIRXI GSR QjW IRIVKuE Números de suerte 20, 6, 3
0S UYI FYWGEW IR PS TVSJI WMSREP QY] TVSRXS WI XI HE Vj WM LEW WEFMHS QSZIVXI ] LEGIV PSW GSRXEGXSW RI GIWEVMSW &YIREW EGGMSRIW ELSVE XIRHVjR WYW JVYXSW Números de suerte: 4, 15, 48
6IGYTIVEV XY IWXEHS IQS GMSREP ] WIRXMVXI HI RYIZS IR GSRXVSP HI XY ZMHE WIVj PS QjW MQTSVXERXI 8Y WMXYEGMzR JMRERGMIVE WI IWXj VIWSPZMIRHS TSGS E TSGS Números de suerte: 13, 28, 32
)WXjW QEHYVERHS ] GS RSGMqRHSXI %LSVE XMIRIW QjW GSRJMER^E IR XM ] WEFIW LEWXE HzRHI PPIKEV %GIT XEV VIEPMHEHIW ] EQSPHEVXI EP TVIWIRXI LE WMHS XY VIXS Números de suerte: 8, 45, 20
0EW VIPEGMSRIW HI EQSV GS QMIR^ER E IWXEFMPM^EVWI ] WIVjR QIRSW GSQTPMGEHEW ] QYGLS QjW TVjGXMGEW 8I KYWXEVj GSQTEVXMV GSR TIVWSREW MRJPY]IRXIW Números de suerte: 50, 36, 7
0E JEQMPME ] IP XVEFENS XMVER IR HMVIGGMSRIW STYIWXEW &EPERGIE XMIQTS ] IWJYIV ^SW 1EXIR FMIR XY WEPYH QIRXEP ] JuWMGE TEVE TEWEV IWXSW XMIQTSW IWXVIWERXIW Números de suerte: 25, 17, 8
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
8Y TSHIV HI EXVEGGMzR EYQIRXE 4SHVjW WIHYGMV ] GSRUYMWXEV E XY TEVINE JjGMPQIRXI 'YMHEHS HI RS TMWEV XMIVVEW UYI ]E XIRKER HYIyS 8VEXE HI GSRXVSPEV XYW IQSGMSRIW Números de suerte: 11, 24, 6
4SR XSHE XY EXIRGMzR IR XY TVSJIWMzR XVEFENS S RIKSGMS 2S XI TVIGMTMXIW E XSQEV HIHMGMSRIW E PE PMKI VE 'SRWYPXE GSR EUYIPPSW UYI WIER I\TIVXSW IR PE QEXIVME UYI XI TVISGYTE Números de suerte: 9, 15, 27
2S HIWZuIW PE EXIRGMzR HI XY WEPYH ] HI XYW GYMHSW TIVWSREPIW 2S XI IRZYIP ZEW IR I\GIWSW HI RMRKYRE GPEWI EP GSQIV XVEFENEV S NYKEV 8SQE IP XMIQTS RIGIWEVMS TEVE HIWGERWEV Números de suerte: 22, 41, 30
7MKYIR PSW GEQFMSW IR XY ZMHE IWTIGMEPQIRXI IR XSVRS E PE WI\YEPMHEH 8SHE VIPEGMzR HI EQSV WI ZIVj EJIGXEHE )P XIQE HI PE QYIVXI WI LEGI TVIWIRXI Números de suerte: 9, 12, 34
7IVjW QjW MRHITIRHMIRXI E PE LSVE HI FYWGEV PS UYI QjW XI GSRZIRKE 7EFIW PS UYI UYMIVIW ] LEGME HzRHI ZEW 8I WMIRXIW VIWTSRWEFPI HI XYW EGXSW ] HI XY ZMHE Números de suerte: 1, 44, 5
7I MQTSRI VIWSPZIV XSHS PS UYI LEWXE ELSVE LEFuEW HI NEHS WMR XIVQMREV 7M XMIRIW LMNSW IWXSW XI IRZSPZIVjR IR QYGLEW EGXMZMHEHIW 8Y WEPYH ] IRIVKuE WI VIWXEFPI GIR ] XI PPIRER HI ZMKSV Números de suerte: 10, 30, 4
11
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
SOLUCIĂ&#x201C;N CRUCIGRAMA 07-05
CRUCIGRAMA 47. A cuestas 48. Esposa de Abraham (Biblia) 49. Novillo menor de dos aĂąos VERTICALES 1. Soldado de caballerĂa ruso 2. Hacer don 3. Atreverse a una cosa 4. Probar un lĂquido 6. Completo, entero 7. Alero del tejado 8. Naturaleza, esencia 9. Remedio, compostura 13. Ave de rapiĂąa 14. Medida de longitud (pl.) 16. Viviendas, estancias 18. Pronombre personal 19. Relativo al varĂłn 21. Soltar, desatar 23. Ignorantes, majaderos 25. Lirio 26. Galicismo por azucena 29. Efectuar una operaciĂłn quirĂşrgica 30. Ă rbol de las Antillas, parecido al roble 31. Sepultura, hoya 33. Poner notas en un escrito 35. Orar de palabra 36. Pronombre personal 37. Echar en sal 40. Masa grande de piedra 41. Vestido 43. Signo de la
ME LO DI JO UN PA JA RI TO RES
TA MAR MA CHAR LES SE VEN A TA LA RE FRAN TO CE CA SA DO RO DO JA
LISTINGRAMA SILĂ BICO
. *
*
.
.
" !,%
.
&
$- #$
*
(
(
.
( .
&
' )
*
&
( *
%
)
&
+
" !,%
*
. * .
RES EN PA RIS PA RA JUE GOS O
.
N 7 / 13
SOLUCIĂ&#x201C;N SUDOKU ANTERIOR N 7 / 12
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nĂşmeros del 1 al 9 sin repetirse.
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
DO LO VO PA CA LI DO MA LIM R.D.
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993
.
TE CA CO SA RIS MO AN TE EM BA
TA XIS VO LA IR SE HAY LA TE DE LO MO RA NER PUN TE ROS TO VIS TA SO EN CAR TA EN RO LA LO DE BLAN CO COS MOS LIN CO MEN TA TREN CE BAN TA 2024 COS PI TU RA DE FEN DE
.
SUDOKU
SOLUCIĂ&#x201C;N ANTERIOR LISTINGRAMA SILĂ BICO
HORIZONTALES 2. EngaĂąo, fraude 5. Letra del alfabeto griego (pl.) 10. De esta manera 11. Baile andaluz 12. Cebo de huevas de bacalao 14. Unir, enlazar con cuerda 15. Ante Meridiano (Abrev.) 17. Hablar, discurrir 19. Del verbo ir 20. Patada violenta que dan las bestias 22. Arbusto cuya flor es la rosa 23. Emperador de Rusia 24. Hecho de palabra 26. Papagayo 27. Contiguo, colindante 28. Orden establecido para las ceremonias de una religiĂłn 29. Poema del gĂŠnero lĂrico (pl.) 32. RĂo de Francia 34. Exactamente divisible por dos 35. LĂnea de luz que emite un cuerpo luminoso (pl.) 38. PreposiciĂłn 39. Del verbo ser 40. Descansar, dormir 42. ArtĂculo del gĂŠnero neutro 43. Criada 44. Loros, papagayos 46. AquĂ
12
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Desfile. Keyther Estévez trae una colección con aires futuristas MODA Santo Domingo
U
WERHS GSR QYGLE HI PMGEHI^E PSW XSRSW TEW XIPIW GSR YR XSUYI QSHIVRS ] JY XYVMWXE /I]XLIV )WXqZI^ WI EPMWXE TEVE QSWXVEV WY RYIZE TVSTYIWXE 'VYM WI¸ HYVERXI PE TVz\MQE IHMGMzR HI 6( *EWLMSR ;IIO )P HMWIyEHSV EHIPERXE UYI WI TSHVjR ZIV GVIEGMS RIW GSR QYGLS ZSPYQIR ] GSVXIW QY] ZERKYEVHMWXEW 'EHE TVIRHE GYIRXE WY LMWXSVME HIRXVS HI PE GSPIG GMzR UYI VIWYPXE WIV QY] ZEVMEHE GSR TMI^EW TEVE IP LSQFVI ] PE QYNIV 7SFVI PE MRWTMVEGMzR TE VE IWXE GSPIGGMzR )WXqZI^ I\TVIWE µ1I MRWTMVE PE HI
PMGEHI^E HI PE QYNIV HSQM RMGERE WY GSPSV HI TMIP WY WMPYIXE ] PE JYIV^E UYI XMIRI IR WY TIVWSREPMHEH )R QMW GSPIGGMSRIW WMIQTVI XVEXS HI VIWEPXEV RYIWXVE GYPXYVE ] I\TVIWEVPE EP QjW EPXS RM ZIP IR GEHE YRE HI QMW TMI ^EW¶ (MGI UYI IWXE GSPIGGMzR IW TEVE PE QYNIV ] IP LSQFVI EP UYI PI KYWXE ZEGEGMSREV GSR QYGLE IPIKERGME ] RS TEWEV MREHZIVXMHS )WXqZI^ HIJMRI WY IWXMPS GSQS JIQIRMRS HMJIVIRXI IPIKERXI ] ZERKYEVHMWXE )R GEHE GVIEGMzR FYWGE PE JSV QE HI WYTIVEV WY XVEFENS ERXIVMSV µ)WE IW UYM^jW PE TEVXI HSRHI RIGIWMXS YR TSGS HI XVERUYMPMHEH ] WSPIHEH TE VE TSHIV QIHMXEV GSRQMKS QMWQS ] EREPM^EV PEW TEWE HEW GVIEGMSRIW 1MW TVSGI WSW GVIEXMZSW RS WSR GSQ TPMGEHSW TYIHS JPYMV QY] VjTMHS ] QjW GYERHS XIRKS GPEVS PS UYI HIWIS LEGIV¶ GSQIRXE IP QSHMWXE
TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
CÁNDIDA ORTEGA
Emociones en galardón Luis Augusto Caminero
La imagen de la colección es la modelo internacional Yorgelis Marte. CORTESÍA DEL DISEÑADOR
¡
CLAVES Modelo. 0E MQEKIR HI PE GSPIG GMzR =SVKIPMW 1EVXI LE QSHIPEHS TEVE +MZIR GL] 0SYMW :YMXXSR 4VE HE :EPIRXMRS ] :IVWEGI
,SPE FYIRSW HuEW UYIVMHSW PIGXSVIW )R IWXE GjPMHE QEyERE PIW VIGYIVHS µ7SPS IP LSQFVI UYI GVY^E IP VuS HI RSGLI GSRSGI IP ZEPSV HI PE PY^ HIP HuE¶ TVSZIVFMS GLMRS )P IWTuVMXY EPIKVI ] GSRXEKMSWS UYI GEVEG XIVM^z E HSR 0YMW %YKYWXS 'EQMRIVS EPIXIEFE WSFVI PE WYTIVJMGMI GYEP EZI JYIVE HI WY RMHS VIZSPSXIER HS IR GEHE IWTEGMS HIP EYHMXSVMS TVSJIWSV .YER &SW GL HI PE &MFPMSXIGE 2EGMSREP UYI WMVZMz HI IWGIREVMS E PE TVMQIVE IRXVIKE HIP KEPEVHzR 0YMW %YKYWXS 'E QMRIVS GSR IP UYI WI VIGSRSGMz E JMKYVEW MGzRMGEW TVSXEKSRMWXEW HIP HIWEVVSPPS ] IP EYKI XYVuWXMGS HIP TEuW XEPIW GSQS IP IQTVIWEVMS *VERO 6EMRMIVM PuHIV HIP +VYTS 4YRXEGERE HSyE 6MXE 'EFVIVE HMVIGXSVE HI PE VIZMWXE &SLuS (SQMRMGERS IP IQTVIWEVMS )H QYRHS %NE TVIWMHIRXI HI LSXIPIW ,SHIPTE ] 6SFIV XS 6SHVuKYI^ TVIWMHIRXI HIP LSXIP 6EHMWWSR )P TVI WMHIRXI HI %HSQTVIXYV 0YMW .SWq 'LjZI^ TVIWMHMz PE IQSXMZE GIVIQSRME IR PE UYI IP 'P WXIV 8YVuWXMGS HI 7ERXMEKS SFXYZS PE IWXEXYMPPE GSVVIWTSRHMIRXI E PE GEXIKSVuE HIWXMRSW IQIVKIRXIW TSV IP IWJYIV^S HI EVXMGYPEGMzR WSGMEP I MRWXMXYGMSREP TEVE HIWEVVSPPEV HI QERIVE WSWXIRMFPI YR RYIZS HIWXMRS XYVuWXMGS IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE )P NYVEHS XEQFMqR VIGSRSGMz IP XVEFENS VIEPM^EHS TSV IP HSGXSV %PINERHVS ,IVVI VE HMVIGXSV HIP -(%' 1MPOE ,IVRjRHI^ HMVIGXSVE TVSQSGMSREP HIP 1MRMWXIVMS HI 8YVMWQS ] 1EVMFIP 4MGLEVHS HMVIGXSVE HI PE )WGYIPE 8qGRMGE 7EPIWMERE HI .EVEFEGSE
Homenaje a Fernando Báez
9RE IQSXMZE I\TSWMGMzR UYI VIGSKI PE ZMHE HIP HIW XEGEHS ] JIRIGMHS EVXMWXE HIP PIRXI *IVRERHS &jI^ QEXM^z IP GMIVVI HI PE EGXMZMHEH EVXuWXMGE ] GYPXYVEP µ9R PIKEHS HI PY^¶ IR IP 'IRXVS 'YPXYVEP 1MVEHSV 9RE EQEPKEQE HI JSXSKVEJuEW ] IQSXMZSW XIWXMQS RMSW HI JEQMPMEVIW ] EQMKSW UYI EVVERGEVSR PjKVMQEW HIWHI PS QjW TVSJYRHS HIP EPQE HI PSW TVIWIRXIW JYIVSR I\LMFMHSW IR IP EGXS TVIWMHMHS TSV IP TEWXSV ,qGXSV 7EPGIHS ] UYI MRGPY]z IP ZMHIS µ,MQRS E PE TEXVME¶ ] PE TEVXMGMTEGMzR HI 1ERYIP 8INEHE UYMIR MRXIVTVIXz GERGMSRIW IR LSQIRENI EP GMRIEWXE JEPPI GMHS
Bolsa Turística del Caribe
,S] IWXEQSW IR XYVMWQS 0IW GYIRXS UYI JYI XSHS YR q\MXS PE MREYKYVEGMzR HI PE IHMGMzR <<--- HI PE &SPWE 8YVuWXMGE HIP 'EVMFI &8' IR PE UYI JYI VIGS RSGMHS )RVMUYI HI 1EVGLIRE /EPYGLI TSV WY XVE]IG XSVME ] WYW ETSVXIW EP WIGXSV XYVuWXMGS HSQMRMGERS )P GIRXVS HI GSRZIRGMSRIW HIP LSXIP (SQMRMGER *MIW XE WMVZMz HI TPEXEJSVQE E IWXI KVERHMSWS IZIRXS HIW XMREHS E GSRWSPMHEV E 6IT FPMGE (SQMRMGERE GSQS HIWXMRS HI XYVMWQS VIPMKMSWS ] E PSKVEV YRE QE]SV GETXEGMzR HIP QIVGEHS XYVuWXMGS HI 1q\MGS ] IR PE UYI TEVXMGMTEVSR QjW HI I\TSWMXSVIW REGMSREPIW I MRXIVREGMSREPIW ] XYVSTIVEHSVIW PSGEPIW ] VIKMSRE PIW 0EW TEPEFVEW GIRXVEPIW HI MREYKYVEGMzR IWXYZMI VSR E GEVKS HIP KVER EQMKS 0YMW *IPMTI %UYMRS UYMIR HIWXEGz PE HIHMGEGMzR ] IP GSQTVSQMWS HI GSRXMRYEV MQTYPWERHS IP XYVMWQS VIPMKMSWS GSQS YRE SJIVXE HI KVER ZEPSV HI PE GYPXYVE HSQMRMGERE ] UYI GSRWXMXY ]I YR KVER EXVEGXMZS TEVE RYIWXVSW ZMWMXERXIW
INTERNATIONAL WEEKLY
Una colaboración con
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019 Copyright © 2019 The New York Times
Golpean muertes por odio a Alemania Por KATRIN BENNHOLD
BERLÍN — Las amenazas de muerte iniciaron en 2015, cuando Walter Lübcke defendió la política para refugiados de la canciller Angela Merkel. El político regional del partido conservador de Merkel visitaba los pueblos en su distrito y explicaba que acoger a los necesitados era una cuestión de valores alemanes y cristianos. Llegaron a raudales correos electrónicos de odio. Su nombre apareció en línea en una lista neonazi de blancos de asesinato. Su dirección fue publicada en la Internet. Un video suyo fue compartido cientos de miles de veces, junto con emojis de pistolas y llamados explícitos a asesinarlo: “Denle un tiro ya a este bastardo”. Y entonces, alguien lo hizo. El 2 de junio, Lübcke, de 65 años, recibió un tiro en la cabeza en el porche de su casa, en lo que parece ser el primer asesinato político de extrema derecha en Alemania desde la era nazi. El sospechoso —quien confesó el mes pasado y luego se retractó— tiene un pasado neonazi y antecedentes penales. La militancia de extrema derecha está resurgiendo en Alemania, horrorizando a una nación que se enorgullece de lidiar de manera franca con su pasado homicida. El lenguaje de odio se ha vuelto común y los políticos están cada vez más bajo amenaza. El discurso de odio ha surgido en todos los rincones de Europa. En Gran Bretaña, la legisladora Jo Cox murió tras recibir un disparo y ser apuñalada por un simpatizante de ultraderecha una semana antes del referendo del brexit en 2016. En Polonia, el alcalde liberal de Gdansk, Pawel Adamowicz, fue asesinado en enero tras una incesante campaña de odio en su contra en la televisora estatal. La agencia de inteligencia nacional de Alemania, conocida como Oficina Federal para la Protección de la Constitución, fue establecida tras la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de evitar el auge de fuerzas antidemocrá-
Continúa en la página 5
UWE ZUCCHI/PICTURE ALLIANCE, VÍA GETTY IMAGES
El político alemán Walter Lübcke, visto en 2012, recibió amenazas de muerte tras defender a refugiados.
WHITTEN SABBATINI PARA THE NEW YORK TIMES
Aaron Schacht lidera esfuerzos de la farmacéutica Elanco para desarrollar alternativas contra el uso de antibióticos para el ganado.
¿Antibióticos para animales? Venden fármacos a granjeros, pese a alertas sobre gérmenes resistentes Por DANNY HAKIM y MATT RICHTEL
Ante un aumento en las infecciones resistentes a los medicamentos, la Organización Mundial de la Salud emitió una petición a los agricultores hace dos años: “Dejen de usar antibióticos en animales sanos”. Sin embargo, en la gran feria de la industria porcina del año pasado, la World Pork Expo en Des Moines, Iowa, uno de los fabricantes más grandes de medicamentos para ganado difundía el mensaje contrario. “No esperen al Pig Zero (Cerdo Cero)”, advertía un póster en un estand administrado por la compañía farmacéutica Elanco. Los folletos Pig Zero de la compañía exhortaban a los agricultores a administrar antibióticos a todos los cerdos de sus rebaños en lugar de esperar a tratar el brote de una enfermedad causada por un paciente cero desconocido. Era una propaganda atractiva para las granjas industriales, donde las condiciones de hacinamiento y propensas a gérmenes han llevado a una creciente dependencia a las intervenciones con medicamentos. Los folletos también detallaban que alimentar a los cerdos con un régimen diario de dos antibióticos los haría más gordos y, como sabe cualquier granjero, un cerdo más pesado es un cerdo más rentable. El aumento de gérmenes resistentes a los medicamentos es una de las problemáticas más irritantes del mundo. El uso excesivo de antibióticos ha permitido que los gérmenes desarrollen defensas contra éstos, volviendo ineficaz a un creciente número de fármacos. Se proyecta que el uso mundial de antibióticos aumente marcadamente a medida que las crecientes clases medias de países como China y Brasil demanden más carne. Las prácticas de los ganaderos, que durante décadas han usado enormes cantidades de los medicamentos considerados importantes para los humanos, tienen mucho tiempo de ser vistas como una de las raíces del problema, pero el papel de las compañías que pro-
Continúa en la página 4
Un folleto de Elanco insta a granjeros a dar medicamentos a todos sus cerdos, pese a las advertencias sobre la resistencia a los antibióticos.
INTELIGENCIA
EL MUNDO
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ARTE Y DISEÑO
En Brasil, deshonra por doquier. PÁG. 2
Sin combustible, campo sufre. PÁG. 3
Observan volcanes en luna joviana. PÁG. 6
Lanzan raperos nuevo género latino. PÁG. 8
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
2
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
EL MUND0 INTELIGENCIA /VANESSA BARBARA
Los trapos sucios de la operación ‘L ava Jato’ SÃO PAULO, Brasil En apariencia, operación “Lava Jato” ha sido una cruzada virtuosa contra la corrupción política en Brasil. Durante los últimos cinco años, esta investigación federal ha puesto al descubierto inmensos esquemas de sobornos que involucran a los ejecutivos y políticos más importantes de Brasil, lo que llevó a que 429 individuos fueran procesados legalmente y 159 fueran condenados. Los medios noticiosos han dado cobertura entusiasta a cada paso de la investigación, ofreciendo apoyo y elogios al derrocamiento de una cultura de corrupción en la política brasileña. En teoría, la investigación debería ser una fuente de orgullo para nuestra joven democracia, pero esta no es toda la historia. Desde el principio, la operación “Lava Jato” recurrió a procedimientos cuestionables, como usar detenciones previas a los juicios para extraer confesiones a la fuerza y depender demasiado de acuerdos con la Fiscalía. Pero estas no parecieron ser suficientes para desestimar sus esfuerzos contra la corrupción a amplia escala, al menos en opinión del público. Entonces, el 9 de junio, el sitio de noticias The Intercept Brasil publicó el primero de una serie de reporVanessa Barbara es editora del sitio web literario A Hortaliça, y autora de dos novelas y dos libros de no ficción en portugués. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.
tajes que arrojaban dudas sobre la integridad de los actores principales dentro de la investigación. Los periodistas obtuvieron, de una fuente anónima, un enorme acervo de textos privados, intercambiados vía el servicio de mensajería Telegram, entre fiscales federales y Sergio Moro, el juez principal de la operación “Lava Jato”. Los mensajes muestran que Moro se extralimitó con frecuencia en su papel como juez —alguien que se supone que es imparcial— para fungir como asesor de la Fiscalía. Le daba consejos a los fiscales: deberían, por ejemplo, invertir el orden de diferentes fases de la investigación; reconsiderar una moción específica que planeaban presentar; acelerar ciertos procesos; desacelerar otros. Les pasó a información sobre una potencial fuente nueva; los amonestó cuando se tardaron demasiado en realizar redadas nuevas; apoyaba o desaprobaba sus tácticas; y les dio a conocer por adelantado sus fallos. Las revelaciones han arrojado nueva luz sobre la condena que dictó Moro al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en 2017. (En Brasil, los juicios por jurado están limitados a delitos contra la vida, como homicidio e infanticidio. En otros casos penales, el mismo juez que supervisa la investigación es también el que juzga y sentencia al acusado). El político de izquierda, quien gobernó Brasil entre los años 2003 y 2010, está actualmente en la cárcel, tras haber sido hallado culpable de cargos de corrup-
ción y lavado de dinero. Fue considerado inelegible para postularse para la presidencia en un momento en que las encuestas mostraban que era el favorito en la contienda del 2018. El conveniente arresto de Da Silva allanó el camino para la elección de Jair Bolsonaro, de extrema derecha, quien entonces —¡sorpresa!— nombró a Moro como ministro de Justicia de Brasil. De acuerdo con material publicado por The Intercept, durante el curso de la investigación, Moro se inmiscuyó en la cobertura de la prensa y le preocupaba cómo los fiscales podrían obtener el apoyo del público. “¿Qué piensas de estas declaraciones desquiciadas del consejo nacional del PT? ¿Deberíamos refutar oficialmente?”, le inquirió una vez al fiscal federal Deltan Dallagnol, en referencia a un comunicado del Partido de los Trabajadores, al que pertenece Da Silva, en el que la imputación de cargos era considerada una persecución política. Noten el uso de “deberíamos”, como si Moro y Dallagnol estuvieran en el mismo equipo. Todo esto es sumamente inmoral, si no lo es declaradamente ilegal. Viola la Declaración Universal de Derechos Humanos, que dice: “Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal”.
Bajo el Código de Proceso Penal de Brasil, se supone que los jueces son árbitros neutrales y no pueden dar consejos a ninguna de las partes en un caso. Moro también violó muchas cláusulas del Código de Ética Judicial brasileño, sobre todo una que dice que el juez deberá mantener “una distancia equivalente de las partes” y evitar cualquier conducta que pudiera reflejar “favoritismo, predisposición o prejuicio”. Cuando se reportaron por primera vez las filtraciones, el equipo a cargo de “Lava Jato” y Moro no disputaron la autenticidad del material. En cambio, como expresó Moro, dijeron que los mensajes no mostraban “ningún indicio de alguna anormalidad o de dar indicaciones como magistrado”. Después de algunos días, sin embargo, Moro cambió de estrategia. Comenzó a cuestionar la autenticidad de los mensajes, que en su opinión, podrían haber sido alterados. Durante una audiencia ante el Senado el 19 de junio, Moro usó ambas explicaciones al mismo tiempo: si cierto mensaje “es auténtico”, dijo, “incluso si es auténtico, el contenido es absolutamente legal. No hay problema con ese tipo de declaración. Si ese mensaje es totalmente auténtico. Como dije: no puedo recordar si hace tres años mandé un mensaje de esa naturaleza”. Los textos también revelan otras infracciones, como el hecho de que los fiscales debatieron estrategias para evitar que Da Silva diera entrevistas estando en
MAURO PIMENTEL/ AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Sergio Moro, juez principal anticorrupción, parece haber coludido con fiscales para condenar a acusados. la cárcel antes de las elecciones, puesto que ello podría ayudar a Fernando Haddad, el candidato del Partido de los Trabajadores. En resumen, las filtraciones desvelan a un juez inmoral, que hizo mancuerna con fiscales con motivaciones electorales, para arrestar y condenar individuos que ya consideraban culpables. Su única duda era la mejor forma de hacerlo. En 2018, los abogados de Da Silva apelaron a la Suprema Corte de Brasil y exigieron un nuevo juicio, argumentando que Moro no había sido imparcial; los mensajes filtrados se sumaron ahora a la petición. La Orden de Abogados del Brasil ha hecho un llamado para que los involucrados en el escándalo sean suspendidos, según un comunicado. En el texto se lee: “La gravedad de los hechos no puede ser ignorada, y exige una investigación plena, ecuánime e imparcial”. Pero ha pasado un mes desde los primeros reportes de The Intercept. En realidad, no se ha hecho nada. Y Sergio Moro sigue siendo nuestro ministro de Justicia.
Tras reunión secreta, un acuerdo en Sudán Por DECLAN WALSH
Hace un mes el movimiento pro democracia de Sudán recibió un duro golpe. Los manifestantes permanecían ocultos después de que tropas arrasaron con la zona de protesta principal, saqueando, violando y matando a tiros a decenas de personas. El acceso a la Internet fue inhabilitado. Al tiempo que cadáveres se dragaban del río Nilo. Luego, a principios de este mes, los líderes de la protesta y sus enemigos militares se reunieron y en dos días llegaron a un acuerdo para compartir el poder en Sudán hasta celebrar elecciones poco más de tres años. El convenio ofrece a la gente de uno de los países más grandes y de mayor importancia estratégica de África la frágil esperanza de una transición a la democracia, después de 30 años de dictadura con el expresidente Omar Hassan al-Bashir, quien fue depuesto en abril. Sin embargo, los líderes de la protesta tuvieron que hacer una concesión significativa: un general del Ejército dirigirá Sudán durante
los primeros 21 meses de la transición, seguido de un civil durante los siguientes 18 meses. Ahora, el Consejo de Gobierno estará compuesto por cinco civiles, cinco militares y un miembro de común acuerdo. Diplomáticos de Estados Unidos, Gran Bretaña, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos convocaron a los líderes militares y de la protesta de Sudán a su primer encuentro desde que el Ejército dirigió la masacre del 3 de junio, en la que al menos 128 personas resultaron muertas, según los médicos. Hasta entonces, los sauditas y los emiratíes habían apoyado abiertamente al Ejército de Sudán, aparentemente preocupados de que la revolución sentara un precedente para sus propios Gobiernos autocráticos. Funcionarios estadounidenses y británicos apoyaron abiertamente a los manifestantes. Pero el 29 de junio, los diplomáticos organizaron una reunión secreta en Jartum, con el objetivo de aliviar las tensiones entre dos partes cuyas diferencias estaban escritas con sangre.
INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com
Los líderes de la protesta se encontraron sentados frente al general Mohamed Hamdan, el comandante paramilitar acusado de ordenar la masacre en Jartum el 3 de junio. Funcionarios occidentales y sudaneses, que no pudieron ser identificados debido a la delicada naturaleza de las conversaciones, proporcionaron detalles de la reunión. El repentino interés de los sauditas y los emiratíes por involucrarse se debió a las brutales tácticas del general Hamdan, que aparentemente fueron demasiado lejos incluso para dos países que han enfrentado críticas por la conducta de sus propias fuerzas en Yemen. De acuerdo con un funcionario occidental, también se dieron cuenta de que demasiados sudaneses se habían vuelto contra el general Hamdan, obligando a los Estados del Golfo a respaldar un enfoque más diplomático sin dejar de apoyar al Ejército. Los gobernantes sauditas y emiratíes también se vieron impulsados por el deseo de proteger sus esfuerzos bélicos en Yemen. Desde el 2015, el general Hamdan ha comandado una gran fuerza de soldados sudaneses que están luchando del lado de la coalición liderada por Arabia Saudita contra los rebeldes houthi de Yemen. Pero a medida que se elevó el número de muertos tras la masacre en Jartum, los funcionarios sauditas y emiratíes dijeron estar horroriza-
ASSOCIATED PRESS
Algunos analistas dijeron que los civiles sudaneses habían cedido demasiado. Para otros expertos, el acuerdo es un primer paso vital. dos por las insinuaciones de que ellos habían aprobado la violencia. Se unieron discretamente a los esfuerzos diplomáticos occidentales para encontrar una solución negociada a la crisis. Una impresionante demostración de poder popular obligó a los generales a participar en la conversación. Cientos de miles de personas llenaron las calles de Sudán el 30 de junio. Los funcionarios occidentales dijeron que los generales de Sudán estaban desconcertados por el tamaño y la intensidad de la multitud. El Ejército aún no ha dicho cuándo restaurará el acceso a Internet. Existe confusión sobre si la promesa de una investigación imparcial sobre los asesinatos del 3 de junio será llevada a cabo por un órgano de derechos humanos de la Unión Africana o por uno sudanés local.
No hay certeza de qué sucederá si la investigación implica al general Hamdan, conocido como Hemeti, en los asesinatos, un desenlace que podría sumir al proceso político en el caos. Algunos analistas dijeron que los civiles habían cedido demasiado. “No hay indicios de que esto dé un control significativo sobre los recursos, la toma de decisiones o, lo que es crucial, los servicios de seguridad para los civiles”, dijo Payton Knopf, del Instituto de la Paz de Estados Unidos. “Básicamente sólo da tiempo y espacio para que el Ejército y Hemeti consoliden aún más su poder”. “La labor difícil apenas comienza”, dijo Ahmed Soliman, un especialista sudanés en Chatham House, un instituto de estudio de políticas.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
Pueblo Llano produce el 60 por ciento de las zanahorias y papas de Venezuela, pero la falta de combustible ha restringido las entregas y elevado los precios de vegetales. FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ PARA THE NEW YORK TIMES
Crisis energética deja huella en los campos venezolanos Por ANATOLY KURMANAEV y ISAYEN HERRERA
PUEBLO LLANO, Venezuela — En Venezuela, donde el hambre es desenfrenado, un agricultor recientemente pasó un arado de madera sobre su tierra y dejó al descubierto miles de zanahorias enjutas. Los camiones que recogerían su cosecha nunca llegaron, dijo. La escasez de combustible se ha dejado sentir desde mayo, llevando a la industria agrícola de la nación al borde del colapso y amenazando con acabar con lo que queda del suministro alimenticio de una nación donde casi la mitad de la población ya padece hambre y unos cuatro millones de venezolanos han huido. “Todo se perdió”, dijo el agricultor, Joandry Santiago. Venezuela es una nación rica en petróleo, pero años de malos manejos y corrupción en la industria pe-
trolera, empeorados por sanciones estadounidenses, han secado las bombas de gasolina. El desabastecimiento evita que agricultores como Santiago lleven sus hortalizas al mercado. Ahora está dificultando la siembra de nuevos cultivos. El municipio de Pueblo Llano, donde vive Santiago, ubicado en la región de los Andes en la parte oeste de Venezuela, es responsable de alrededor del 60 por ciento de la producción total de papa y zanahoria de Venezuela. Pero la cosecha de este año es sólo la mitad de la producción de 2018 por causa del desabastecimiento. En las llanuras más al este, la caña de azúcar se pudre y los campos de arroz están en barbecho por primera vez en 70 años porque los granjeros no tienen semillas y fertilizante para plantar nuevos cultivos ni combustible para transportar sus hortalizas a los centros de distribución. “No puede ser posible que el país se esté quedando sin comida y aquí
No pueden sembrar de nuevo o llevar comida al mercado. tengamos 6.000 hectáreas de vegetales, paralizados”, declaró Augusto Alarcón, director de la cooperativa campesina de Pueblo Llano. La principal asociación agrícola de Venezuela, Fedeagro, calcula que el área plantada con los principales cultivos de la nación, maíz y arroz, se reducirá alrededor de un 50 por ciento este año. “El colapso es exponencial”, dijo Aquiles Hopkins, presidente de Fedeagro. “La única posible explicación es que al Gobierno simplemente no le importa”. La paarlización de servicios durante el mandato del presidente Nicolás Maduro ha dejado a millones sin suministros confiables de electricidad, agua y gas butano. Cuan-
do una crisis en la importación de combustible coincidió con apagones en refinerías en mayo, el país se sumió en el caos. Al menos dos personas murieron esperando en las filas de gasolina que se hicieron. Maduro ha prometido 35 millones de dólares en nuevos créditos agrícolas para abordar la crisis, pero hay pocas existencias de combustible. En los estados occidentales, que cultivan la mayor cantidad de los vegetales en Venezuela, los residentes están limitados a 30 litros de gasolina al mes. En una visita reciente a Pueblo Llano, 150 autos esperaban afuera de una gasolinera cerrada por sexto día consecutivo. Muchos de los conductores dormían en sus autos para evitar robos. “Mientras estoy aquí sentado haciendo fila, mis hortalizas se pudren en los campos”, dijo el agricultor Richard Rondón. “No tengo con qué cosechar”, agregó. El precio de las zanahorias, papas y plátanos ha aumentado más del
doble en Caracas. Un saco de papas de 54 kilos ahora cuesta cinco veces el salario mínimo mensual. En respuesta, los venezolanos han reducido su consumo de vegetales a favor de alimentos menos nutritivos como la pasta, el arroz y el maíz procesado, que muchos reciben en las despensas subsidiadas del Gobierno. La escasez ha paralizado la cosecha de arroz y maíz. En mayo, impidió a los agricultores plantar un nuevo cultivo antes de las lluvias. “Cuando sea hora de cosechar nuevamente en cuatro meses, veremos todo el costo de esta” escasez, dijo Víctor Sánchez, agricultor del pueblo de Turén. Su vecino, Roberto Latini, dejó todos sus cultivos en barbecho por primera vez. “Esta decisión ha cambiado mi vida, trae consigo temor y angustia”, confesó Latini, quien depende por completo de la agricultura y sólo tiene suficientes ahorros para sobrevivir hasta la próxima temporada de cultivo.
Aún es latente la amenaza del virus del zika Por ANDREW JACOBS
SÃO PAULO, Brasil — Ahora que el sarampión y el ébola acaparan los encabezados, es fácil olvidar el pánico en materia de salud del 2016, cuando el virus del zika fue vinculado con serios defectos de nacimiento en miles de recién nacidos brasileños, cuyas madres fueron infectadas durante el embarazo. Los funcionarios de salud se esforzaban para detener su propagación, pero el virus recorrió Latinoamérica y el Caribe. Entonces, la epidemia se evaporó al parecer de la noche a la mañana y la atención pública se desvió a otras cosas. Pero el zika no desapareció. “El zika ha salido del radar por completo, pero la falta de atención de los medios no significa que haya desaparecido”, dijo Karin Nielson, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas, quien estu-
Al menguar epidemia, confiarse es peligroso. dia el impacto del zika en Brasil. “En algunos aspectos, la situación es un poco más peligrosa porque la gente no está consciente de ella”. El virus, que principalmente es propagado por mosquitos, pero también al tener sexo con una persona infectada, aún circula en Brasil y otros países que estuvieron al centro de la epidemia. Hace dos años la misma cepa hallada en el continente americano llegó a África por primera vez. Otra preocupación son los lugares donde es endémico el mosquito que transmite el virus —la hembra del Aedes aegypti— pero que hasta el momento no se han visto afectados por casos localmente transmitidos de zika. A principios de este
mes, la Organización Mundial de la Salud enumeró a 61 países en esa situación, entre ellos China, Egipto y Pakistán, así como la mayoría de las naciones de África. Aunque hasta ahora son pocos los casos nuevos de zika —el año pasado se calculó que hubo 20.000 infecciones en Brasil, en comparación con las más de 200.000 durante el apogeo de la epidemia. Países como Angola, Tailandia, Vietnam y Cabo Verde han reportado recién nacidos con microcefalia relacionada con el zika, condición que deja a los bebés con cabezas deformes y un grave daño neurológico. Los investigadores dicen que les preocupa que el mundo no esté preparado para el siguiente brote. Las condiciones subyacentes que posibilitaron la epidemia —vecindarios urbanos hacinados cuyos residentes son demasiado pobres para comprar repelente de insectos o mosquiteros para las ventanas— siguen siendo un problema en gran parte del mundo en vías de desarrollo. El mosquito Aedes ha adquiri-
MARCO BELLO/REUTERS
Un programa de fumigación en vecindarios urbanos hacinados en Caracas, Venezuela, fue clave para reducir la propagación del zika. do un gusto especial por la sangre humana y se ha adaptado tan bien al estilo de vida urbano que rápidamente puede reproducirse en tapas de botellas y otros desechos con agua acumulada después de las lluvias. “Creímos que el zika era una enfermedad inconsecuente, pero
luego estalló en Brasil con consecuencias devastadoras”, dijo Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE. UU. “La lección para nosotros es que siempre debemos estar preparados para el surgimiento y el resurgimiento de virus y microbios”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
4
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
EL MUNDO
La UE lucha contra la intromisión electoral
Jeffrey Simmons, director ejecutivo de Elanco (ext. izq.), dice trabajar para combatir el hambre, no por ganancias. Simmons tocando la campana en la Bolsa de NY el año pasado.
Por MATT APUZZO
BRUSELAS — La Unión Europea lanzó un ambicioso esfuerzo a principios de este año para combatir la interferencia electoral: un sistema de alerta temprana que haría sonar las alarmas sobre la presencia de propaganda rusa. Sin embargo, pese a las altas expectativas, el sistema no ha producido alertas y ya está en riesgo de quedar extinto. Aún antes de las elecciones del Parlamento europeo de esta primavera, circulaba en Bruselas un chiste interno sobre el Sistema de Alerta Rápida (SAR): no es rápido, no hay alertas y no hay sistema. En muchas formas, la Unión Europea ha sido más agresiva que Washington en cuanto a exigir cambios a las compañías de redes sociales para combatir la desinformación. Pero al hacerlo ha empujado al bloque hacia áreas donde se cruzan la libertad de expresión, la propaganda y la política nacional. Los esfuerzos han sido muy complicados. Esta primavera, analistas europeos detectaron cuentas sospechosas de Twitter que propagaban desinformación sobre un escándalo político austríaco. Justo unos días antes de las elecciones europeas, los tuits mostraron señales de intromisión política
¿Dónde empieza y termina la libertad de expresión?
El uso de sitios de Internet y cuentas de redes sociales europeas por parte de Rusia, y el surgimiento de partidos políticos de extrema derecha, cuyos mensajes a menudo convergen con los de Rusia, sólo han complicado esos cálculos. Presuntos agentes rusos han usado cuentas de Facebook aparentemente irlandesas para tratar de exacerbar las tensiones en Irlanda del Norte. En Italia, imitadores de extrema derecha se han alineado con los temas de discusión del Kremlin. Sin embargo, los analistas europeos tienen prohibido desmentir la propaganda producida por medios o sitios web europeos, limitación que intenta proteger la libertad de expresión. Se limitan a rastrear las fuentes de medios rusos oficiales y emitir informes que desacreditan las afirmaciones sobre Europa. Cuando editaban un informe reciente sobre propaganda preelectoral, los funcionarios eliminaron referencias al apoyo de Rusia a grupos políticos europeos, reportan tres funcionarios familiarizados con el proceso. Esas referencias fueron reemplazadas con una advertencia general sobre “fuentes maliciosas, tanto dentro como fuera” de la Unión Europea. Funcionarios dicen que la edición refleja la política de la Unión ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES Europea, un bloque de El presidente Donald J. Trump —y el 28 países en el que socialistas portugueses, mandatario ruso Vladimir V. Putin— centristas franceses y ha minimizado la injerencia electoral. derechistas húngaros tienen la misma voz. Una cosa es tachar de desinforrusa. Los funcionarios se prepararon para lanzar una alerta. mación a las notas rusas sobre Pero nunca lo hicieron, ya que deUcrania. Cuando esas afirmaciobatieron si era lo suficientemente nes son repetidas por el Gobierno serio para una alarma. húngaro, las cosas se complican. Entrevistas con más de una Exmiembros del bloque oriental docena de funcionarios y exfuncomo Lituania han argumentado a favor de una postura firme concionarios europeos, así como una revisión de documentos internos, tra Rusia, mientras que Francia muestran un proceso limitado y Alemania han favorecido la dipor desacuerdos. La mayoría de plomacia. los países no contribuyó, muesEl beneficio inmediato del Sistran los registros, y la red se contema de Alerta Rápida no es en realidad las alertas, dijo Güllner. virtió en un revoltijo de informa“El verdadero beneficio es vincución no analizada. Jakub Kalensky, exanalista lar a los 28 Estados miembros en principal de desinformación de una plataforma común”, indicó. la UE, dijo que la política interna Pero sólo una tercera parte de y una resistencia entre algunos las naciones europeas contribuyó líderes europeos han dejado al a éste antes de las elecciones, de sistema demasiado lento para acuerdo con un informe interno responder a la amenaza rusa. del Gobierno checo. Aquellos que Los funcionarios señalan que lo hicieron a menudo simplemensu compromiso con el tema cote subían recortes de noticias o reportes de ONGs. menzó en 2015, con la creación de “El SAR está en riesgo de queun grupo especial de analistas que escudriñan la Internet. El dar extinto”, decía el reporte chesistema de alerta fue creado para co. El informe pedía estándares desarrollar ese esfuerzo. definidos sobre qué información Lutz Güllner, uno de los responcompartir y un plan claro para analizar esos materiales. “Si sables que supervisan la campaqueremos más que gastar recurña, dijo que la ausencia de una alerta había sido un reflejo de la sos en mantener una plataforma cautela de su equipo. Con cada para compartir ocasionalmente nuevo elemento de propaganda, estudios de ONGs o invitaciones añadió, los analistas preguntan: a conferencias, debemos reconsi“¿qué hacemos con esto? ¿cómo lo derar nuestra estrategia”, señadefinimos?”. laron los autores del escrito.
BRENDAN MCDERMID/REUTERS
Advierten sobre antibióticos en animales Continúa de la página 1 ducen los fármacos ha recibido menos escrutinio. Los antibióticos siguen siendo importantes para compañías como Elanco, que se derivó de Eli Lilly en septiembre. Si bien está desarrollando alternativas a los antibióticos para animales, como vacunas y enzimas, los antibióticos promovidos por la campaña Pig Zero son del tipo que los funcionarios de salud tratan de frenar. Y Elanco no es atípico: sus rivales también exhortan el uso agresivo de sus propios antibióticos. Elanco ya había sido advertido sobre los medicamentos utilizados en su campaña Pig Zero. En 2015, la Dirección de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) advirtió a Novartis Animal Health, que había sido adquirida por Elanco, que el mismo coctel de antibióticos era “inseguro” y estaba “mal etiquetado”, porque era comercializado ilegalmente para engordar cerdos, en lugar de para simplemente tratar enfermedades. Uno de los antibióticos, la tiamulina, ha tenido grandes ventas para Elanco; la OMS lo considera de importancia médica para los humanos, pero los reguladores estadounidenses no lo consideran así. Pig Zero proclama las ventajas de combinar la tiamulina con clortetraciclina, un fármaco que los reguladores estadounidenses e internacionales consideran médicamente importante para los humanos. Jeffrey Simmons, director ejecutivo de Elanco, dijo que había decidido dejar de distribuir el folleto de Pig Zero, luego de que The New York Times empezó a hacer preguntas al respecto. Añadió que el material informativo “no era, necesariamente, una falsa representación” del asunto. Shabbir Simjee, director médico de Elanco, dijo que medicamentos como los de la campaña “nunca se administrarían” en una manada sin algunos animales enfermos. La conexión del uso excesivo de antibióticos en ganado con la salud humana toma dos caminos: a medida que las bacterias desarrollan defensas contra medicamentos ampliamente utilizados en animales, esos mecanismos de defensa pueden propagarse a otras bacterias que infectan a los humanos; y los gérmenes resistentes se transmiten del ganado a los humanos, a través de carne mal cocida, heces animales que se filtran en vías fluviales o cuando los trabajadores entran en contacto con animales. Nuevas regulaciones de la FDA que entraron en vigor al final del gobierno de Obama prohibieron a las granjas engordar ganado al agregarle antibióticos de importancia médica a su alimento. Las reglas, junto con la creciente de-
En 2015, Simmons se unió a una reunión cumbre de la Casa Blanca para comprometerse a frenar el uso de antibióticos. Thomas R. Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en ese entonces, advirtió que la resistencia a antibióticos “podría resultar en que el botiquín esté vacío cuando más se necesita”. Simmons se refiere a sí mismo como un “líder movido por propósitos” con la misión de combatir el hambre. Si bien los microbiólogos ponen énfasis en la urgencia de combatir la resistencia a los antibióticos, veteranos de la industria agroquímica dicen que se debe equilibrar con la creciente demanda de alimentos. Revelaciones financieras de Elanco y su rival Zoetis, que se derivó de Pfizer en 2013, muestran que los dos venden aproximadamente 2.000 millones de dólares en antibióticos para ganado al año. Esas ventas representan más de un tercio del negocio en general de la farmacéutica Elanco.
a otros pollos y, luego, a los trabajadores de las granjas. En 1997, investigadores de Elanco fueron algunos de los autores de un extenso análisis en la revista Journal of Applied Microbiology que desestimaba las preocupaciones sobre el uso de antibióticos en animales, en el que escribieron: “Estamos frente a una falta de información, un muro de ignorancia”. Estimaciones de académicos afirman que hasta el 80 por ciento de las ventas estadounidenses de antibióticos se destina al ganado. Pero la industria ha atacado tales proyecciones al tiempo que cabildea para bloquear más revelaciones sobre el uso de antibióticos. “Los patógenos más serios no están relacionados con los antibióticos usados en animales de alimento”, dijo Simmons. “De las 18 principales amenazas resistentes a antibióticos monitoreadas por los CDC, sólo dos, campylobacter y salmonella no tifoidea, están asociadas con animales”. Pero esas declaraciones a menudo repetidas se refieren sólo a las cepas transmitidas por alimentos como la salmonella resistente a antibióticos que se puede encontrar en pollo crudo, por ejemplo, mientras que ignoran la infinidad de formas en que los patógenos pueden transmitirse. Cada vez hay más investigaciones que establecen vínculos entre Clostridium difficile, o C. diff, en ganado y humanos, lo que es considerado por los CDC como una amenaza urgente. Los antibióticos de amplio espectro en el ganado proporcionan “una ventaja de supervivencia a las cepas de C. difficile resistentes a antibióticos”, de acuerdo con un estudio de 2018 realizado por investigadores australianos. Existen estudios similares para E. coli y Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, conocido como SARM.
El auge de los antibióticos
Un cambio en la mercadotecnia
Cuando los antibióticos fueron descubiertos hace más de un siglo, nadie tenía planeado administrarlos a animales. Luego, una compañía estadounidense, Lederle Laboratories, anunció en 1950 que los pollos crecían más rápido al ser alimentados con clortetraciclina. Para principios de los 60, casi la mitad de los antibióticos para ganado estaban destinados a engordar a los animales. No obstante, los científicos ya tenían recelo de ello. En 1969, el reporte del Swann Committee, encargado por el Parlamento británico, concluyó que el problema de la resistencia a los antibióticos era significativa. En 1976, un estudio publicado en la revista Nature encontró que cepas resistentes de E.coli podrían ser transmitidas de pollos alimentados con antibióticos
En 2017, cuando la FDA prohibió, de hecho, el uso de antibióticos médicamente importantes para engordar ganado, su consumo cayó en un tercio. Pero los expertos ven ahora que la mercadotecnia presenta el uso rutinario de antibióticos como una necesidad “proactiva” y al aumento de peso como un beneficio secundario. Colleen Dekker, vocera de Elanco, indicó que la compañía ya no incluía la “promoción del crecimiento” —la ceba de animales— como un uso aprobado para antibióticos de relevancia médica en el mundo. Pero para Pig Zero, la compañía ve un problema sólo de mercadotecnia. En adelante, dijo Dekker, esos fármacos serían vendidos “más desde una perspectiva de salud” que desde “una perspectiva de aumento de peso”.
manda de carne libre de antibióticos por parte de los consumidores, redujeron el uso de antibióticos en 2017. Pero medicamentos así aún se administran a cerdos y ganado en los Estados Unidos. Ted McKinney, exejecutivo de Elanco, fue nombrado recientemente subsecretario de Agricultura por el presidente Donald J. Trump. En una reunión el verano pasado en Roma, Mc Kinney dijo a reguladores internacionales de seguridad alimenticia que estaban muy enfocados en los consumidores, a expensas de aquellos que trabajaban para satisfacer la demanda mundial de alimentos. “Tenemos que volver a enfocarnos en ellos como nuestros clientes”, dijo.
‘Líder movido por propósitos’
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
EL MUNDO
Preocupa suspensión de la Internet en Birmania Por HANNAH BEECH y SAW NANG
R ATHEDAUNG, Birmania — Las fuerzas de seguridad que realizaban patrullaje escanearon las colinas boscosas donde rondan los miembros de una insurgencia étnica. Un cráter en el camino lleno de baches daba fe a la habilidad de los rebeldes para elaborar artefactos explosivos. El estado de Rakhine, en la costa occidental de Birmania, está aislado incluso en las mejores circunstancias, azotado por una guerra de guerrillas y una limpieza étnica que se desarrollan lejos del escrutinio internacional. Ahora, un bloqueo del acceso a la Internet que inició el 21 de junio prácticamente lo ha dejado incomunicado con el mundo exterior. El bloqueo, ordenado por el Ministerio de Transporte y Comu-
Más violencia y zozobra en el estado de Rakhine.
manos durante la suspensión de la Internet”, dijo U Aung Thaung Shwe, miembro del Parlamento y originario de un poblado en el norte del estado de Rakhine, donde civiles han resultado muertos al aumentar las hostilidades entre los insurgentes del grupo étnico rakhine y el Ejército birmano. La reputación de Birmania ha resultado golpeada por la continua agresión militar, en su mayoría contra las minorías étnicas. Desde 2017, más de 700.000 musulmanes rohingyas han sido expulsados de Birmania. La carnicería ejecutada por el Ejército de ese país recibió ayuda de multitudes de budistas rakhine. Este año, estalló otra insurgencia de los rakhine. El ejército arakan, un grupo armado de la etnia rakhine que afirma tener 7.000 soldados, ha emprendido ataques fatales contra soldaADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES dos birmanos. La respuesta del Un hombre rohingya pasa por un punto Ejército de Birmania de inspección en el estado de Rakhine. ha sido feroz, dicen algunos grupos de derenicaciones, se hizo “en beneficio chos humanos. de la gente”, dijo U Myo Swe, inEl bloqueo del acceso a la Intergeniero principal del ministerio. net en Rakhine volvió a ser atriLas suspensiones del acceso a buido a los excesos en las redes la Internet o a las redes sociales sociales, dijo el general brigadier ordenadas por los Gobiernos a Zaw Min Tun, vocero del Ejército menudo se consideran necesade Birmania. “Hay odio racial en Rakhine rias para silenciar los rumores debido al discurso de odio racial y que hacen que multitudes en línea la propaganda en redes sociales”, se catalicen en multitudes reales. afirmó el alto militar. Pero los embargos a las teleco“El Gobierno dice que el apagón municaciones pueden también de Internet es en beneficio de la estar diseñados para frustrar a gente, pero yo no veo ningún bemiembros de la oposición política. Y pueden dañar a comunidaneficio para la gente”, dijo Kaung Mrat Naing, residente de Maungdes vulnerables que viven en las zonas de conflicto. daw, un municipio en el norte de “Me preocupa que haya más Rakhine. “Esto sólo genera proviolaciones a los derechos hublemas para la gente”.
SEAN GALLUP/GETTY IMAGES
Walter Lübcke fue blanco del primer homicidio político en su país desde la Segunda Guerra Mundial.
Se resiente Alemania por odio racial Continúa de la página 1 ticas, como otro partido nazi. Sin embargo, con el arribo de más de un millón de migrantes desde 2015, muchos de países musulmanes, la agencia se ha concentrado en las amenazas del terrorismo islamista. Hoy la dependencia estima que hay 24.000 extremistas de ultraderecha conocidos en Alemania, 12.700 de ellos se consideran potencialmente violentos. El sospechoso en el homicidio de Lübcke, Stephan Ernst, de 45 años, era bien conocido por las autoridades. Se codeaba con un partido neonazi y apuñaló casi de muerte a un inmigrante en 1992. Pasó tiempo en prisión tras un intento de bombazo y tenía al menos cinco armas, entre ellas una ametralladora y la pistola calibre .38 usada en el asesinato de Walter Lübcke. Políticamente, Alemania vio un marcado repunte en la furia de la derecha tras la crisis migratoria de 2015. El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania, también conocido como AfD, conmocionó a la clase dominante al ganar votos suficientes para ocupar algunos escaños en el Parlamento. Algunos analistas dicen que aunque Alternativa para Alemania no ha sido vinculado directamente con Christopher F. Schuetze contribuyó con reportes.
la violencia política, la presencia ruidosa del partido ha contribuido a la normalización del lenguaje violento que amenaza con legitimar la violencia en sí misma. “La gente en la línea de frente de la defensa de nuestra sociedad abierta se ha convertido en el blanco”, manifestó Henriette Reker, la alcaldesa de Colonia. En 2015, ella fue apuñalada en la garganta por un hombre que dijo que quería enviar un mensaje sobre la política para refugiados del país. Ahora tiene guardias apostados afuera de su oficina. Poco después del asesinato de Lübcke, Reker recibió un correo electrónico escalofriante. “¡Sieg Heil y Heil Hitler!”, rezaba. “La fase de depuración ha iniciado con Walter Lübcke. Muchos más le seguirán. Incluyéndote a ti. Tu vida llegará a su fin en 2020”. Los extremistas de ultraderecha alemanes han perpetrado 169 homicidios desde 1990, de acuerdo con una investigación realizada por dos periódicos alemanes, Die Zeit y Der Tagesspiegel. Tanjev Schultz, un experto en extremismo de ultraderecha, dijo que las nuevas amenazas contra políticos evocaban a la República de Weimar, el periodo entre las dos guerras mundiales, cuando terroristas de extrema derecha asesinaron a políticos para desestabilizar la joven democracia alemana. “Desestabilizar al Estado siem-
El secreto de la crianza está en los orígenes David Cardenas, alcalde de Fowler, California, sabe que sus residentes quieren educación preescolar gratuita de alta calidad que dure todo el día. Pero hay pocas opciones. VENTANA Un programa subsidiado por el Gobierno se llena con rapidez, le dijo a The New York Times. Y las guarderías privadas no están al alcance del bolsillo para la mayoría de los 6.500 residentes de Fowler, una comunidad predominantemente latina de trabajadores agrícolas en el valle central de California. Así que Cardenas introdujo hace poco un “programa de preparaComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.
ción para el kínder” en línea para niños de cuatro años. Llamado Waterford Upstart, los chicos pasan en él 15 minutos al día, cinco días a la semana durante nueve meses, dando golpecitos a la pantalla para recibir lecciones sobre canciones infantiles y el sonido de las letras. No es de sorprender que muchos expertos en educación temprana se resistan a la idea de la educación preescolar en línea. Steve Barnett, experto en educación temprana en Rutgers University, en Nueva Jersey, dijo que un buen programa preescolar desarrollaba las habilidades sociales y emocionales de un niño, además de inculcar lecciones como pensar antes de actuar. “No se puede hacer todo eso en línea”, dijo a The Times. Pero los partidarios y Waterford argumentan que la educación en línea es mejor que nada. El programa plantea la interro-
gante de quién tiene acceso a la interacción humana, que comienza a ser una línea divisoria entre los ricos y los pobres. Algunos padres adinerados intentan criar a sus hijos sin teléfonos inteligentes o tablets y contratan a profesionales en busca de consejo. Ha surgido una economía de consultores sobre la vida sin pantallas para satisfacer la demanda. Rhonda Moskowitz, asesora de crianza de hijos en Columbus, Ohio, dijo a The Times que las alternativas que da son bastante simples. Entre sus sugerencias: “¿Tiene un trozo de tela vieja que pueda ser usado como capa? ¡Genial!”. “¿Hay una pelota por allí? Lancen la pelota”, dijo. “Pateen la pelota”. Otras sugerencias de consultores de crianza de los hijos, quienes cobran hasta 250 dólares la hora
pre ha sido el objetivo estratégico de los neonazis, pero las autoridades alemanas nunca lo han visto de esa manera”, afirmó Schultz. “Han tendido a ver la violencia de ultraderecha como el resultado de actos aleatorios”. Ha habido una notoria desconexión entre la fuerte conciencia colectiva alemana de su pasado nazi y su conciencia colectiva mucho más débil del terrorismo neonazi en décadas recientes, afirmó. A inicios de la década de 2000, terroristas neonazis asesinaron a nueve inmigrantes en el curso de siete años, aún al tiempo que informantes pagados de la agencia de inteligencia ayudaban a ocultar a los líderes del grupo y desarrollar su red. Stephan Kramer, el jefe de inteligencia de la agencia en el estado de Turingia, en el este de Alemania, quien fue nombrado tras el escándalo, dijo que seguía siendo difícil cambiar las actitudes. Cuando su agencia reportó la escalada de la amenaza de ultraderecha a funcionarios federales de inteligencia exclamó: “Se nos dijo que el terrorismo de extrema derecha no existe y nos acusaron de exagerar”. Armin Laschet, un prominente político conservador, declaró: “Nunca, desde su creación, había estado nuestra república bajo tanta presión de la extrema derecha como lo está ahora”.
Waterford Upstart es un programa de preescolar en línea, pero algunos dicen que descuida el desarrollo de habilidades sociales.
KIM RAFF PARA THE NEW YORK TIMES
por entre ocho a 12 sesiones, incluyen saltar la cuerda, pintar o tener un perro. Otra solución se halla en el slime, una sustancia popular entre los niños elaborada con materiales mundanos del hogar: detergente para ropa y pegamento. El slime es inspirado por imágenes de la pantalla, pero también es un escape de ellas: uno no puede estar pegado a su teléfono con las manos cubiertas de pegamento o masilla. Anaiya Shirodkar y Lily Lokoff, alumnas de sexto año en Filadel-
fia, preparan slime en las cocinas de sus padres como pasatiempo y han vendido baldes de la sustancia en la banqueta. Pero jugar con esta masilla también se siente bien. Cuando se les pregunta cómo describirían la sensación, Anaiya y Lily responden: “satisfactorio”. Tal vez el slime sea la expiación de la Internet por el estrés que crea. “No puedes ser una máquina”, dijo Gloria DeGaetano, asesora de crianza de hijos en Seattle, a The Times. “Estamos pensando como máquinas porque vivimos en este entorno mecánico. No puedes criar hijos de forma óptima usando los principios de una mentalidad mecánica”. ADRIENNE HARRIS
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
6
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Un ‘planeta eléctrico’, cableado con una red de bacterias Por CARL ZIMMER
El 4 de septiembre de 1882 inició la era eléctrica. La Edison Illuminating Company encendió su planta de energía en Nueva York y una red de cables de cobre cobró vida, llevando corriente eléctrica a unos cuantos docenas de edificios. Sin embargo, la naturaleza fue la primera en inventar la red eléctrica. Incluso en 1882, ya había miles de kilómetros de cables instalados en campos, en marismas de agua salobre y en los fondos de ríos cenagosos. Fueron construidos por microbios, que los usaron para llevar electricidad. Estas bacterias electroactivas alteran ecosistemas enteros y pueden ayudar a controlar la química de la Tierra. “No quiero que suene demasiado loco, pero tenemos un planeta eléctrico”, dijo John Stolz, microbiólogo en la Universidad Duquesne, en Pennsylvania. A mediados de los 80, Stolz estudiaba un microbio extraído del río Potomac por su colega Derek Lovley. El microbio, Geobacter metallireducens, tenía un metabolismo extraño. Como nosotros, el geobacter se alimenta de compuestos de carbono. En el proceso, nuestras células descomponen estos compuestos para generar energía, desprenden electrones libres y los transfieren a átomos de oxígeno, produciendo moléculas de agua. Sin embargo, el geobacter no podía usar oxígeno porque vivía en el fondo del Poto-
mac, donde el elemento escaseaba. En lugar de ello, el geobacter transfiere sus electrones al óxido de hierro. El proceso ayuda a transformar el óxido en magnetita. Pero geobacter no importa el óxido a su interior. Entonces, ¿cómo sacó los electrones de su cuerpo celular para adherirlos a las partículas de óxido? A principios de la década del 2000, el equipo de Lovley descubrió que el geobacter podía percibir óxido al desarrollar estructuras en forma de pelo.
Red microbiana ayuda a regular nuestro ecosistema. Quizás cada una de esas estructuras, conocida como un pilus, en realidad era un cable que se adhería al óxido, pensó Lovley. “Parecía una idea descabellada en ese entonces”, dijo. Pero él y su equipo encontraron varias pistas que sugerían que el pilus es, de hecho, un cable viviente. No sólo los cables de geobacter pueden conectarse directamente al óxido, también pueden conectarse con otras especies de microbios. Éstos usan la corriente para proveer de energía a sus propias reac-
ciones químicas. Lars Peter Nielsen, un microbiólogo danés, descubrió otra forma de construir un cable microbiano. Tomó cieno de la bahía de Aarhus y lo llevó a su laboratorio. Cuando metió una sonda en el cieno, vio las reacciones químicas. En la base del cieno, Nielsen encontró una acumulación de un gas maloliente llamado sulfuro de hidrógeno. El gas sube a la superficie, donde bacterias que respiran oxígeno lo descomponen. Pero el sulfuro de hidrógeno en el cieno de Aarhus nunca llegaba a la superficie; algo lo destruía. Si las bacterias en el fondo del cieno descomponían el sulfuro de hidrógeno sin oxígeno, acumularían electrones extra, pensó Nielsen. Esto sólo podía darse si pudieran deshacerse de los electrones. “Imaginé que podrían ser cables eléctricos”, dijo. Halló que cada cable corre verticalmente por el cieno, midiendo hasta 5 centímetros de longitud. Cada “cable bacteriano” está compuesto de miles de células empalmadas una sobre otra. Se han encontrado cables bacterianos en pozas de marea, fiordos, marismas de agua salobre y manglares alrededor del mundo. Tan sólo en el sedimento, 6,45 centímetros cuadrados pueden contener hasta 12 kilómetros de cables. Los microbios electroactivos son tan abundantes que los investigadores sospechan que las corrientes
GORDON STUDER
bioeléctricas podrían fomentar el crecimiento de una diversidad de otras especies. Algunos creen que los microbios electroactivos ayudan a regular la química de los océanos y la atmósfera. Se desconoce mucho respecto a los microbios, pero los científicos afirman que están emocionados por su existencia. Un equipo en la Universidad de Cornell, en Ithaca, Nueva York, está tratando de cablear bacterias a paneles solares que atraparían luz solar y generarían electrones que las bacterias podrían utilizar para convertir azúcar en combustible.
Otros investigadores están experimentando con utilizar estos filamentos como sensores. Una banda para la muñeca con alambres embebidos podría monitorear la salud de las personas al aplicar una corriente eléctrica en el momento en que detecta cambios químicos en el sudor. Pero Nielsen dice estar evitando la carrera hacia la tecnología, porque aún queda demasiado por aprender. “Una vez que descubramos de qué están hechos estos cables y cómo funcionan, podrían aparecer una cantidad de aplicaciones potenciales”, afirmó.
Observan volcanes en luna de Júpiter Por JOSHUA SOKOL
En cientos de noches despejadas en los últimos cinco años, telescopios gigantes en Hawái han escudriñado a través del espacio a volcanes activos en un candente paisaje infernal de una luna que orbita alrededor de Júpiter. Se llama Ío. “Simplemente ves tantos volcanes”, dijo Katherine de Kleer, científica planetaria en el Instituto Tecnológico de California, quien ha encabezado el esfuerzo. El mes pasado, el equipo de De Kleer dio a conocer su registro completo de cinco años de actividad volcánica en Ío en la revista The Astronomical Journal. Los datos muestran una superficie llena de granos a punto de explotar. Algunos puntos activos resplandecen continuamente, mientras que otras áreas estallan y luego se vuelven a apagar. Hace 40 años, las sondas del Voyager detectaron por primera vez los volcanes en Ío, un cuerpo que los científicos creían inactivo y lleno de cráteres. En vez de ello, resultó estar cubierto con cráteres activos que exudan lava. La sonda Galileo echó otro vistazo de cerca a partir de los 90 . Luego, la misión Juno, actualmente en Júpiter, alcanzó a observar una columna de humo emanando de la superficie de Ío en diciembre. Sin embargo, estas visitas breves no dejaron que los científicos estudiaran si el ritmo de erupciones de
NASA; ABAJO, DE KLEER ET AL.
Una erupción volcánica en la luna Ío de Júpiter, vista por la sonda Galileo. (Izq.) Imágenes infrarrojas de puntos activos en Ío. Se cree que calentamiento de marea alimenta los volcanes de la luna.
Al orbitar Júpiter, pistas sobre energía en toda la galaxia. Ío sigue patrones subyacentes. Se cree que los volcanes de Ío están alimentados por el calentamiento de marea, un proceso de vaivén a través del que las fuerzas gravitacionales actúan en la parte interna de Ío como si fuera una bola de tensión al tiempo que la luna da la vuelta a Júpiter. Ese mismo proceso podría ser la fuente principal de energía que impulsa la actividad geológica en muchas lunas y planetas pequeños por toda la galaxia. También se cree que las erup-
ciones lanzan material al espacio, enviando plasma a través de todo el sistema joviano, donde se arremolina a lo largo de líneas de campo magnético.
Científicos han descubierto un patrón. El hemisferio posterior de la luna —si Ío fuera un auto que avanza en círculo alrededor de Júpiter, sería el parabrisas trasero—
pareciera tener muchas más erupciones temporales y brillantes que el otro lado. Eso podría ser el resultado de que la corteza de Ío difiere de un hemisferio a otro, o porque una sola erupción grande en el hemisferio trasero causa estallidos subsecuentes. Otro patrón interesante proviene de Loki Patera, el volcán más potente de Ío y una ventana abierta al interior de la luna. Este se ilumina y apaga cada 460 ó 480 días, señalaron De Kleer y sus colegas. Si Loki Patera sigue subiendo y bajando de intensidad en los próximos años como se predice, ese lapso podría igualar otras variaciones cíclicas en la manera en que Ío orbita Júpiter. Eso crearí un vínculo indicativo entre las mareas cambiantes ejercidas por Júpiter y los ciclos en los volcanes en la superficie.
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
PERSONAJES
CHARO
Vive su vida con signos de exclamación y sin mirar atrás Por JOLIE KERR
BEVERLY HILLS, California — María Rosario Pilar Lorenza Emilia Eugenia Martínez Molina Baeza De La Osa Rasten —conocida como Charo— caminaba por su casa buscando a su marido, cantando, “buenos días, buenos días”, cuando lo encontró. Se había pegado un tiro. Kjell Rasten tenía 78 años cuando murió en febrero. Charo ha dicho que padecía una enfermedad rara llamada penfigoide bulloso, caracterizada por terribles ampollas en la piel y que había caído en una depresión. “Mi esposo se puso una bala en la cabeza”, señaló. “Yo tengo una bala invisible en el corazón”. Tras su muerte, Charo se retiró a su recámara, donde lloró, pero no rezó. “Estaba vacía”, aseguró. Un mes más tarde emergió. Llegó a comprender que mientras, como lo expresó, “mi época como mujer ha terminado” —refiriéndose a su vida como una mujer que experimenta el amor romántico— tiene a su hijo, su hermana, su sobrino y Dios. “Amo la vida. Seguiré entreteniendo a la gente y seguiré rezando”, afirmó. Charo emergió, de alguna forma, decidida a dedicarse a llevar alegría a los demás. En persona, Charo se adhiere a uno con su aroma a almizcle floral y sus manos. Sus senos están por doquier; los llama “maracas”. Tiene una manera de hacer que uno quiera decirle “Charo” a cada momento, como si fuera una exclamación. ¡Charo! Charo, cuya edad es una especie de misterio (probablemente tiene entre 68 y 78 años), usa su famosa frase, “cuchi cuchi”, como los pitufos usan “pitufo”. Puede significar muchas cosas, aunque la mayoría de las veces significa una cosa muy específica: el sexo. O la anatomía femenina. También usa otra palabra más vulgar para la parte del cuerpo, y de alguna forma es inocente y “cuchi cuchi” al mismo tiempo. De he-
RYAN PFLUGER PARA THE NEW YORK TIMES
“Cuando digo ‘cuchi cuchi’ la gente simplemente dice ‘ja ja ja, está loca’, pero cuando toco la guitarra la transporto a otro mundo”. cho, Cuchi era el nombre del perro de la familia, a quien la abuela de Charo cuidó tras un accidente hasta que se repuso. “Sabes, los perros menean la cola por naturaleza, pero este pobre tipo tenía que menearla
hacia arriba y abajo, arriba y abajo, como si estuviera teniendo sexo”, dijo Charo. Como “cuchi cuchi” tiene múltiples de acepciones, Charo tiene muchísimas facetas. Es una guitarrista
clásica entrenada que estudió con el virtuoso español Andrés Segovia. “Cuando digo ‘cuchi cuchi’ la gente simplemente dice ‘ja ja ja, está loca’, pero cuando toco la guitarra la transporto a otro mundo”, afirmó.
También es empresaria. “Cuchi cuchi” no es una imagen pública, es exactamente quién es Charo, pero Charo es extremadamente inteligente y Charo no es ningún chiste. Además, es sumamente rica. “Tengo propiedades, porque no teníamos un hogar”, expresó. “Mi hermana y yo éramos como la película ‘Lo Que el Viento Se Llevó’: prometimos que jamás volveremos a ser indigentes”. Cuando Charo y su hermana mayor, Carmen, eran pequeñas, su padre, un abogado y contador, huyó de España. Según relata ella, él temía por su vida bajo el régimen de Francisco Franco, así que se fue a Marruecos y dejó atrás a su esposa y dos hijas. “Éramos lindas niñitas ricas, llenas de amor, pero la buena vida se acabó”, dijo Charo del momento en que tuvieron que abandonar las tierras agrícolas que su abuelo había heredado a la familia de ella, porque fueron confiscadas por Franco. El dinero de Charo fue ganado trabajando incansablemente. Hubo frecuentes apariciones como invitada en “El Crucero del Amor” y “La Isla de la Fantasía” y participaciones en “RuPaul’s Drag Race” y “Dancing With the Stars”. Más notablemente, Charo fue, es y siempre será una artista de Las Vegas: “Ganaba tanto dinero. Siempre atraigo a los derrochadores”. Charo comenzó su carrera en 1964 cuando su primer esposo, el director cubano Xavier Cugat, la sumó a su orquesta en un ataque de rencor vengativo. Su cuarta esposa, la artista Abbe Lane, se divorció de él y él quiso que su reemplazo en su agrupación fuera lo opuesto. Así surgió Charo, en toda su gloria. (Se divorció de Cugat y se casó con Rasten en 1978). Cuando se iban de su hogar de la infancia, la madre de Charo les dijo a ella y Carmen: “No miren hacia atrás”. Charo imita a su madre volteando sus rostros hacia delante, para que no miraran atrás. Charo aún no lo hace.
FREDDIE FOREMAN
¿El Padrino? Es más bien el abuelo Por DAN BILEFSKY
LONDRES — Era lunes de Pascua y cinco ladrones habían irrumpido en una compañía de seguridad al este de Londres. Cuando uno de los guardias, quien tenía vendado los ojos y estaba amarrado a una silla, vaciló para revelar la combinación de la bóveda, la pandilla puso líquido para encendedor bajo sus fosas nasales y amenazó con encender un cerillo, recordó hace poco Freddie Foreman, uno de los ladrones. Los delincuentes huyeron con seis millones de libras esterlinas, alrededor de nueve millones de dólares en la época del atraco, en 1983. Al rememorar el episodio, Foreman, quien se autodescribe como “el Padrino del crimen británico” y ahora tiene 87 años, dijo que el robo en Security Express había sido compasivo. “Les dimos té a los guardias y nadie terminó en el hospital y estoy orgulloso de eso”, dijo Foreman, cu-
“Cuando tenía 18 años y mi madre descubrió mi revólver en el clóset de mi recámara, supo qué tipo de chico era”. yo porte de abuelo resulta difícil de reconciliar con su vida anterior como sicario independiente para los Kray, los mafiosos tristemente célebres que eran gemelos idénticos y acecharon Londres en los 50 y 60. La trayectoria de Foreman ha sido marcada diversamente por adversidad, opulencia, amenaza y un instinto de supervivencia. Fue uno de cinco hijos de un taxista y un ama de casa. La violencia y pobreza de su infancia en Londres durante la guerra ayudaron a formarlo. La carrera criminal de Foreman
comenzó en los 40, a los 16 años, cuando vivía en Battersea, al sur de Londres, en ese entonces un vecindario difícil. Dijo que fue aprendiz en una banda de mujeres ladronas, quienes llenaban su ropa interior con pieles de visón, joyas y ropa robadas. “Yo les caía bien, eran chicas agradables y me convertí en su protector”, dijo. “Cuando tenía 18 años y mi madre descubrió mi revólver en el clóset de mi recámara, supo qué tipo de chico era. Solía decir: ‘Fred Foreman, vas a terminar colgado de una soga’ ”. Dijo que había intentado reformarse, pero que había ansiado “dinero fácil”. Su verdadera incursión a las entrañas del crimen londinense llegó en los 60, cuando fue reclutado por los hermanos Kray. Bajo su tutelaje se ganó otro de sus apodos: el sepulturero. Expresó remordimiento por haberse involucrado con los Kray. Sin embargo, al poco tiempo, Fo-
MARY TURNER PARA THE NEW YORK TIMES
Freddie Foreman fue un sicario en los 60. reman dominaba una franja del sur de Londres y era dueño de bares, casas de apuestas y un club nocturno. La violencia, enfatizó, era un gaje del oficio en ocasiones necesario y desafortunado, pero nunca fue un fin en sí misma. Su motivación principal para el crimen, dijo, era que tenía una esposa, Maureen, y tres hijos a quiénes mantener. Foreman nunca fue hallado culpable del robo en Security Express,
pero recibió una condena de nueve años por manejar propiedad robada. En total, pasó 16 años en la cárcel por crímenes diversos. Ahora, Foreman lleva una vida tranquila, compartiendo cenas de roast beef con los otros residentes de edad avanzada en su edificio. “Casi todos han muerto”, dijo al señalar una fotografía de antiguos asociados de los Kray. “Soy el último que queda”, añadió. “Supongo que hice algo bien”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
8
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2019
ARTE Y DISEÑO
Superestrellas lideran la nueva música latina Por JOE COSCARELLI
A unas tres cuartas partes de “Oasis”, el nuevo álbum colaborativo de ocho canciones de las superestrellas latinas J Balvin y Bad Bunny que fue lanzado sin mucho aviso el 27 de junio, hay una alusión lírica que resultará familiar para muchos hispanohablantes que conocen el rock latino de los noventa o las fiestas de karaoke. “Y tu corazón idiota siempre me extrañará”, canta Balvin, inspirado por un verso de “Lamento Boliviano”, el clásico de la banda argentina Los Enanitos Verdes. El momento es más que una simple referencia superficial. Se trata de un puente a otro sonido, otro país y otra generación: Marciano Cantero, el célebre cantante de 58 años de Los Enanitos Verdes, interpreta un largo verso acompañado de los acordes de una guitarra acústica en la canción “Un Peso”. Este elemento inesperado del disco habla del cúmulo de proyectos creativos y paralelos de Balvin, la estrella colombiana de 34 años, y Bad Bunny, el famoso cantante y productor boricua de 25 años, al tiempo que extienden el alcance y las reglas de la música latina. Cada uno ha tomado el patrón del reggaetón y con sus adornos particulares y colaboraciones internacionales,
Sus canciones en español trascienden culturas y géneros.
español): “Porque ese es el idioma que hablamos”. Balvin, cuyo nombre real es José Álvaro Osorio Balvin, agregó (en inglés): “Simplemente es el comienzo de una nueva ola mundial en español”. Duque señaló que aunque artistas del pop latino como Enrique Iglesias antes habían trascendido las barreras del idioma, “Despacito” —el megahit de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber— había demostrado ser un cambio radical. “Cuando empecé en esto, encontrabas artistas nacidos en EE. UU. y, aunque tuvieran ascendencia latina, querían cantar en inglés”, dijo. “Hoy incluso los artistas que se sienten más cómodos hablando en inglés creen que es buena onda hablar español”. La misión global de Balvin y Bad Bunny es evidente en la segunda pista de su nueva producción, “Yo le llego”, en la que cada uno nombra a diversos países de América Latina como Colombia, Puerto Rico, México, Argentina, Venezuela, Chile y República Dominicana. La canción final, “Como un bebé”, cuenta con voces e influencia rítmica de Mr. Eazi, el cantante nigeriano del afrobeat. Balvin y Bad Bunny se conocieron en un concierto de J Balvin en Puerto Rico, cuando Bad Bunny era un artista en ascenso en SoundCloud. VÍA UNIVERSAL MUSIC LATINO El puertorriqueño ha J Balvin (izq.) y Bad Bunny, estrellas dicho que tuvo que salir del estudio para llorar de un grupo emergente de géneros mientras grababan su conocido como urbano, lanzaron el primera colaboración, álbum “Oasis” el 27 de junio. la canción del 2017 “Si tu novio te deja sola”, que ahora tiene más de 875 millones de encabezaron una nueva generación reproducciones en YouTube. de artistas que ha llegado al terre“Era demasiada emoción para mí no del pop bajo el amplio abanico de y estaba muy sentimental”, recorgéneros conocida como la música urbana. dó. “No podía creerlo y estaba muy Alejandro Duque, director geneagradecido. Creo que ese tema le dio un giro a mi carrera”. ral de Universal Music Latino, el Balvin dijo que simplemente essello que supervisó el lanzamiento de Oasis —el primero a esa escala taba feliz de haber encontrado “otro en la música en español— llamó a bicho raro, otro loco como yo”. Balvin y Bad Bunny “los dos [múEl dúo continuó colaborando en numerosos remixes juntos, pero sicos] más osados en el negocio en dijeron que realmente entendieron este momento”. el poder de su química después de En los últimos años, el par ha ex“I Like It”, que fue nominada coplotado el colapso del género musical y el alcance casi ilimitado del mo Mejor Grabación del año en los streaming digital y YouTube para Premios Grammy. Hace más de un hacer mezclas en formas sin preaño, el dúo comenzó a jugar con la posibilidad de un álbum completo, cedentes —incluso participando pero esperaron mientras lanzaban como invitados en “I Like It”, el éxirespectivas producciones como soto número 1 de Cardi B— mientras cantan y rapean exclusivamente listas. en español. Llenan sus letras con “Es imposible contactarlo, créereferencias y alusiones culturales me”, dijo Balvin juguetonamente. geográficamente específicas, sin “Yo me levanto a las 5:00 horas y él brindar ninguna concesión a los púse va a dormir a esa hora, pero es algo bueno porque puedo llamarlo blicos blancos estadounidenses que desde la caminadora y él va camino de todas formas los han acogido. a la cama”. Al preguntársele por qué es imPero en los últimos meses, Balvin portante cantar en español, Bad y Bad Bunny finalmente hicieron el Bunny, cuyo nombre real es Benito tiempo necesario para terminar Antonio Martínez Ocasio, se unió a “Oasis” y grabar tres videos musiuna llamada grupal en FaceTime con Balvin y simplemente dijo (en cales. “Parecía como hacer música en un picnic: todo el mundo relajaCharo Henríquez contribuyó con do, sin presión de nada”, dijo Bad reportes para este artículo. Bunny.
SARA KRULWICH/THE NEW YORK TIMES
Para algunos, teatro se vuelve religioso En el escueto escenario de un teatro experimental en Nueva York, el actor Ken Jennings tenía un solo objeto de utilería: una Biblia compacta, desgastada por el uso. Allí estaba, un domingo en la noche de fines de junio, para presentar su versión del Evangelio Según ENSAYO San Juan, no como una sátira o un replanteamiento radical, sino como un acto de testimonio, el texto religioso editado a 90 minutos. “Primero memoricé esto como una oración, no como una obra de teatro”, dijo al público. Luego, Jennings hizo la señal de la cruz, unió las manos y comenzó a recitarlo vigorosamente. Era una encarnación de la idea, muy apreciada entre la gente del teatro, de que asistir al teatro es muy parecido a ir a la iglesia, quizás particularmente si, como fiel amante del drama, busca alguna clase de ayuda de la experiencia. “El Evangelio Según San Juan” cerró el Festival de Teatro de Dramaturgos Católicos del Centro Sheen, una muestra de cuatro días fundada para ampliar la noción de lo que puede ser la dramaturgia católica. La adoración también desempeña un papel importante en dos musicales Off Broadway en este momento: “A Strange Loop” de Michael R. Jackson, en la que la homofobia disfrazada de rectitud cristiana hiere a un joven gay criado en la fe, y la adaptación hecha por Lynn Nottage, Duncan Sheik y Susan Birkenhead de “La Vida Secreta de las Abejas”, en la que una estatua de una Virgen María de raza negra es objeto de veneración y fuente de consuelo para un grupo de mujeres de color en la Carolina del Sur de los 60. “María no es mágica, pero es más que un pedazo de madera. Ella es algo dentro de nosotros”, dice una de ellas a una visitante curiosa. Independientemente de si los credos religiosos de nuestra
LAURA COLLINSHUGHES
Ken Jennings presenta su adaptación de El Evangelio Según San Juan en Nueva York. Su utilería: una Biblia. (Arr.) En “La Vida Secreta de las Abejas”, mujeres de color adoran a una estatua de la Virgen María negra. JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES
infancia nos ayudaron o nos hicieron daño, si los retenemos o los rechazamos siendo adultos, esas enseñanzas siguen siendo “algo dentro de nosotros”: un lenguaje que siempre hablaremos, porque fue uno de los primeros que aprendimos. Haciendo eco en el trabajo de un dramaturgo, es reconocible instantánea y casi instintivamente. Cuando era pequeña, mis hermanos y yo nos amontonábamos cada noche en la cama de nuestros padres, donde nuestra mamá
‘Algo dentro de nosotros’, que data de la infancia. nos leía. De la misma forma en que “James y el Durazno Gigante” está grabado vagamente en mi memoria con la voz de ella, las historias bíblicas que escuché en nuestra iglesia católica los fines de semana están inscritas indeleblemente en las primeras capas de mí. Eso se aplica también a la ética y moral católica que me formaron. Yo era una adolescente cuando dejé la iglesia, pero aún me domina en la forma en que veo el mundo. Sé que es una de las razo-
nes por las que me atraen tanto las obras penetrantes y profanas, sumamente divertidas y muy católicas de Stephen Adly Guirgis, con sus peleas a puño limpio entre el bien y el mal. Lo mismo con mi fascinación con las obras de misterio medievales, que dramatizaban al Antiguo y al Nuevo Testamento. Hace un par de meses, regresando de una visita a mi madre moribunda, me encontré visceralmente en la necesidad de ver una obra de inmediato. Ir al teatro es lo que hago para ganarme la vida, pero esto no tenía nada que ver con el trabajo; se trataba de aliviar mi propio dolor. Compré un boleto para “Octet” de Dave Malloy, que se presentaba Off Broadway, consciente de que lo que quería era el consuelo que la iglesia podía proporcionar, si yo aún fuera religiosa. No es justo pedirle eso a ninguna obra de arte, estoy consciente. Sin embargo, en el momento en que comenzó la música, rica, coral y envolvente, pude sentir que tranquilizaba mi alma. El ritual del teatro también fue un consuelo: un grupo de extraños, sentados juntos en lo que yo considero un espacio sagrado, respirando el mismo aire que los actores, escuchando mientras nos contaban una historia. No tenía nada que ver con la religión, o la fe. Pero eso era iglesia para mí.
JÝ98;F# (* ;< ALC@F ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
NATURAL • Con poco presupuesto se puede aromatizar cada rincón del hogar. Y no solo los aceites nos ayudan a mantener nuestros rincones con olor agradable. En el caso FOTO: Crédito:Thinkstock Decoración de los armarios o closet, usted puede colocar Cómo crear aromas para las áreas sociales y privadas de la casa una manzana madura CON POCO PRESUPUESTO SE PUEDE AROMATIZAR CADA RINCÓN DEL HOGAR. junto unas ramas de su hierba preferida: menta, lavanda… Coralis Orbe con el cual nos caractericemos rociador de plantas. Para este coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La sensación más agradable que se puede tener es respirar un buen aroma en la casa. Cada espacio debe tener un olor característico y con el cual nos identifiquemos a cualquier hora del día. Para perfumar una casa no necesita mucho dinero, así que no preocupe ni piense que tendrá que realizar una gran inversión en ello. Según Christine Wildwood, en “Guía fácil de aromaterapia”, utilizar aceites esenciales es una de las mejores formas para perfumar. En el caso de la habitación, es importante que esta tenga un olor
para descansar en paz durante toda la noche y evitar olores desagradables. Una forma fácil de aromatizar esta área privada es colocar en una bombilla pequeña una o dos gotas del aceite que guste, de esta manera el aceite se evaporará lentamente con el calor de la bombilla. Si decide tomar esta opción hágalo cuando la bombilla esté fría, luego encienda la luz y respire el agradable aroma que desea. También, usted puede verter una gota o dos en una bola de algodón o en un pañuelo, y situarlo sobre un radiador. Para los Wildwood sistema de aceite con
rincones de la casa aconseja utilizar el pulverización del el un atomizador o un
sistema usted necesita añadir 5 gotas de aceite a 14 milímetro de agua y agitarlo bien antes de usarlo. Aunque este método es en de los más económicos para aromatizar, el efecto que tiene dura poco. Por lo que hay que estar constantemente rociando el espacio que se desea. Una de las ventajas de utilizar aromas naturales para la casa es que se mantiene el área aromatizada con olores que no causan problemas respiratorios. Por ejemplo, los aceites de eucalipto y de árbol del té tienen propiedades antivirales, y su pulverización resulta convincente cuando alguien en el hogar tiene gripe.
• Para aromatizar la entrada de la casa, rincones, el baño… se recomienda colocar en pequeños saquitos colgados de la pared, cortezas de limón previamente planchadas por la parte blanca. Si decide tomar esta opción, es necesario que renueve los pequeños saquitos dos veces al mes para que el aroma se mantenga.
) :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
JÝ98;F# (* ;< ALC@F ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
" M\ekX " Gifm`eZ`Xj APARTAMENTO DE VENTA en Cabarete, 116 Ms. Frente al Mar, 1 piso, de Lujo, AC, Amueblado, 2 Hab., 2 Baños, Piscina, Remodelado, Perfectas Condiciones, US$225 Neto. Inf. WS 786-253-2723, Email: jsmbuild@bellsouth.net
100
APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj
LAS TERRENAS Samana. Oportunidad, atarctivo y acojedor PH en la playa , 258 mts, amuebl completo, 3 habit, 4 bs, plta full gas comun, gym, amplio jardines, 2 piscinas, serv de restaurant, conserjeria y seg 24/7, US$310mil. 809-854-8735
B.Vista, E.Morales,Fernandez, Julieta. 30-40 M², ½b. lobby, asc, seg, planta 809-816-6875 /829-750-0354/ 809.533-1662
" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, en const. 118 hasta 185 mts, 2y3 Habs. Ascensor- Planta Full. 809-816-6875 /829-763-3069 FRENTE AL MAR. 230 Mts² Amueb. 3 H. 3 B. a/soc. Asc. planta, Seg. 809-816-6875 /829-750-0354 /809.533-1662 LAS PRADERAS, 2 aptos. en aquiler, 1er niv. con 2hab, sala comedor, cocina baño C/serv. con baño patio y marqu. 2do. niv. con 2hab, sala comedor cocina terraza trasera baño, balcon y parq. 1er p. $15,000 y 2do.p $17,000. 829-6409234/829-664-2549 NACO. Apto amuebl. de 220 mt, 3 hs 3 bs, ½ b. visita, cto.serv/baño,balcon,US$1mil mant incl. 809-805-6229
" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj 2 Apartamentos en Cabarete, 116 M2 frente al mar, 1 piso, AC. Otro 133 M2, 50 Metros de Playa, 2nd piso, Elevador, AC. Perfectas Condiciones con Piscinas. Renta US$975 al mes, a Largo Plazo. Contacto WS 786-253-2723, Email: jsmbuild@bellsouth. net
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f E. Morales, en Const. desde 133mts., 3 y 2 Habs, 2B, Asc., Planta- Seg. 809-816-6875 /829-763-3069 /809-533-1662. Evaristo Morales, Apto. en torre 2do. piso 230M². (150M + 80Mt. de terraza), 2 salas comedor, 3 Hab. con W/clos et c/u. 2.5 B. A/lav. C/serv. con su baño 2 Parq. Tech. RD$8.5 Neg. 809-325-8623 NACO 170 M². 6to piso calle Tetelo Vargas Torre Avellan o II, 3 hab, 2 baños, sala, com edor, cocina C/serv con bano, A/lav ascensor, gas comun, 2 Parq, lokers planta full, Seg. 24 horas, 829-973 -0970 /829-986-1169 NACO Apto. venta 170 M² 4to. piso, 2 parqueos tech. planta full, porton electrico, ascensor, 3 hab. c/serv, 2 1/2 baños, vigilancia 24/7 pozo agua, gas comun, sin intermediario RD$6.3m, inf. 809-850-4900.
CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, aqluilo o vendo casa de 2 niv. C/Teodoro Chasseriau 31, antigua Palacio de los Deportes. 3 habs., con su baño, sala de estar en el 2do. nivel, en la 1ra. planta sala, comeor y terraza, mesio baño, marquesina para 3 vehiculos, $35,000. 809-221-6095, 809-545-9815
Perdida de matricula del vehiculo Chevrolet Nova, gris, 1986, placa A283213, chasis 1Y1SK1941GZ318628, prop. de Berenice Mercedes Jimenez
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, EVARISTO MORALES 38 Mts², ½ baño. Lobby - Ascensor. - Planta Full 809-816-6875/ 829-763-3069
2000
EMPLEOS " F]\ikX
EL MILLON. en const.. Desde 29 hasta 55 metros, ½ baño. Lobby - Ascensor - Planta Full 809-816-6875 / 829-763-3069
CENTRO ODONTOLOGICO POPULAR solicita odontol ogos generales para trabaj ar tandas completas. Interesado mandar curriculum a: copo@claro.net.do
Ens. Quisqueya. 38mts², ½ baño, Lobby, - Asc, PlantaSeg. Tel. 809-816-6875 /829-763-3069 /809-533-1662
SE SOLICITA UNA empleada domestica y una niñera. Interesado comunicarse a este numero 829-262-3405 o vía correo: delianny.09@hotmail.com
106
LOCAL OFICINAS
LEGALES
" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f
" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f
102
EDIFICIOS " M\ekX
Por motivo de viaje busco inversionista, rento Gym con 18 años funcionando buen punto, buena clientela. Inf. Lic. 809-962-9558
" JXekf ;fd`e^f Zona Colonial se vende edificio 4 niveles: Local comercial en 1er nivel , 5 Hab., area Lav., Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi. Exc. p/buffet abogado y/o consultorio médico. 809-399-6581
" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Bavaro Se vende edificio de 3 plantas Con 18 apartamentos estudios Totalmente amueblado, dentro de un solar de 1,330 Mts2 Totalme nte habitados. Interesados llamar al 809-299-9870 105
LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER LOCALES, Urb. Fernández, Evaristo Morales de 28 a 45mts², ½ baño, lobby, ascensor, planta, seguridad. Cel. 809-816-6875/ 829-750-0354.
108
NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alq. 2 Naves Industriales, Av. Charlers de Gaulle Calle Santiago #5 al lado de la Sirena. 750 M² de cosnt. C/u doble altura, 500M² de parq. para carga y descarga C/u. precio de alq. de oportunidad por debajo del mercado. 809-949-5310 / 829-847-3668
109
SOLARES
PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 810504746, del Banco Popular Dominicano, por un monto de RD$70,000.00, en fecha 06/11/2018, a nombre de Yasmin Altagracia Consoro Cordero, Ced. 001-1298433-1 PERDIDA DE CERTIFICADO Finaninciero No. 1013514815, emitido por el La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$255,000.00 de fecha 11/04/2016, a favor de Delbys Mildre Perez Sierra o Eufrates Perez Sierra
Perdida de placa de la Motocicleta marca Loncin, placa K1189672, color Rojo, chasis LLCLPP203FE108423, año 2015, Prop. de Andrea Fria Soriano. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 1995, blanco/gris, placa I004787, chasis BE439F24504. Propiedad de Deidamia Albertina Sanchez Mejia
SERVICIOS
Pérdida de certificado de depósito de alquiler No. 16-260-008739-8, por valor de Dieciocho Mil pesos (RD$18,000.00) Expedido por el Banco Agricola de la Rep. Dom.,en fecha del 29/08/2014, prop. de Juanita Del Carmen Belisario Peña. 305
PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. De título. No. 3000354191, parc. 75-A-45POR-T-2, del DC. No. 08, prov. San Cristóbal, con una ext. Sup. 2,525.80 mt2. Prop. Nicasio De Jesús.
410
PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX
307
PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula d ela motocicleta JOG 50, negro, 1994, placa K0648448, chasis 3KJ7816169, prop. de Auto Repuestos Lucilo Dominguez SRL.
" JXekf ;fd`e^f
Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa N224645, color Rojo, chasis DE02X-030677,año 2006, Prop. de Domingo German Jimenez.
PROPIETARIO VENDE SOLAR EN CUESTA HERMOSA II, 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875
Perdida de matricula de la motocicleta marca PGO, placa N785229 , color Blanco, chasis RFVCPCPC5C1012537, año 2011, Prop. de Lilly Rijo Santana.
" M\ekX
Pérdida de matrícula del vehículo MITSUBISHI, verde, 1998, placa G063545, chasis JA4MT31P3WP029704, prop. de Francisco Andres Mota Pimentel.
PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Force 2005, rojo, placa K0347509, chasis LWPPCJ2A561003867. Prop. de Juan Manuel Borbon Veras 304
NEGOCIOS
PERDIDA DE MATRICULA Honda año 93, color rojo, placa A004101, chasis 1HGCB7555PA129460, Prop. de Narciso Peralta Sarmiento.
PÉRDIDA DE PLACA
LOS PRADOS, C/Luis Padilla #10, local oficina, 1er. piso, 38 m2. baño y parqueo, $35,000. 809-566-7133, 481-2373
107
Perdida de matricula del vehiculo HYUNDAI AVANTE, blanco, 2013, placa A700132, chasis KMHDG41LBDU69109 8, prop. de Liliana Miguelina Gutierrez Abreu.
309
" JXekf ;fd`e^f
DON HONORIO, Arroyo Hondo III, a 2 esq. de Carreourt, casa de 2 niveles, 3 habs., c/serv., con su baño, hab. principal con su baño, arboles frutales, solar de 536 mts. 250 mts. const., luz 24 hr. cisterna, lugar tranquilo, a 10 min. de la ciudad. Inf. 809-697-3964
Perdida de matricula del vehiculo Honda Accord EX L, blanco, 2007, placa A 604409, chasis 1HGCM568X7A201518 prop. de Melvin Emilio Mariano de los Santos.
Pérdida de Matricula del Veh. de Carga Mitsubishi, Blanco, 1993, placa L055246, chasis FE434EA69400, prop. Ybrahin Succar Feliz.
" M\ekX
De oportunidad en Villa Consuelo, 2 niveles detrás de la C. Rodríguez Santos, 1er y 2do nivel: Gal., 2H, 1B, a/lav. Inf. 809-663-6714
PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Gato 2017, negro, placa K1697115, chasis LRPRPJB01HA000836. Prop. Edgar Jesus de Paula Valentin Perdida de matricula del vehicula Honda, rojo/ negro, 2005, placa N171359, chasis JH2SC57035M100121, prop. de Jorge Gonzalez Robles.
B. Vista, E. Morales y Julieta 30 a 40mts², ½B, Lobby, asc, planta-Seg. Tel 809-816-6875/ 829-750-0354 /809-533-1662
101
!ATENCION PELOTERO! En Santiago, alquilo apartamento por temporada al lado del play. 809-295-0469.
EMPLEOS
PLANTAS CUMINNS, silenciosas, de tiempo continuo, en liquidación 30% descuento, marca Diesel, nuevas, 15k, 24k, y 30k. Llamar 829-380-1945. 412
SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
:C8J@=@:8;FJ *
JÝ98;F# (* ;< ALC@F ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491
C\^Xc\j
513
EQUIPOS MÉDICOS " M\ekX SE VENDE MAQUINA DE Rayos X, US$20,000, 829-564-9284
M<?à:LCFJ
C\^Xc\j
6300
AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$20 / 40 x dia.- Kia Rio, Avante, Tilda, Civic, Santa Fe, CRV, Dogde, Chev, 809-598-1528, 809-993- 2620
6800
JEEPETAS " ;X`_Xkjl DAHITASU TERIOS 2008, aire acond., 3 filas de asientos, el vehiculo siempre a estado en mano de una mujer, Inf. 809-963-3002
C\^Xc\j
" ?ple[X` Hyundai Tucson 18. full, 23MIL km. US$25,900 NO COMPRE NUEVA Inf. 809-430-1981/809-530-5571/ 809-440-1981
C\^Xc\j
C\^Xc\j
C\^Xc\j
+ :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
JÝ98;F# (* ;< ALC@F ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
M\ekXj mXi`Xj
M\ekXj mXi`Xj
C\^Xc\j
C\^Xc\j