DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
RAMÓN
EMILIO
JIMÉNEZ
LA EXPRESIÓN VERDADERA DE UN “COLLECTOR’S APARTMENT”
CYNTHIA REINVENTA BUSTO RECOLETO
UN APARTAMENTO
PRECIO: RD$150.00
SUMARIO
ALDABA
(
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
ACTUALIDAD 10 LOS CINCO SENTIDOS
Para muchos, el diseño de interior es meramente visual. Pero aquí te contamos cómo se pueden estimular los sentidos a través del diseño, para crear una experiencia única con tus espacios.
18 PSICOLOGÍA DEL COLOR
¿Sabías que los colores de tu entorno pueden estar afectando tu estado de ánimo? Te damos los tips de cómo puedes hacer uso de estos a la perfección.
32 ARQUITECTO EMERGENTE
Eric Batista es el joven dominicano que acaba de ganar el premio IDA 2018 como “Arquitecto Emergente”. En estas páginas conocerás más sobre él.
34 NEUROARQUITECTURA
Una neurociencia vinculada a la arquitectura y al interiorismo.
MORADAS CON ENCANTO 38 RAMÓN EMILIO JIMÉNEZ
Ha creado un espacio totalmente coleccionado durante tres años de trabajo junto con su habitante. En esta edición, nos recibe en la lujosa morada en la que se respira masculinidad, elegancia y erotismo.
52 EL RETRATO DE LA DUEÑA
En la Ciudad Colonial, la diseñadora Cynthia Busto renueva un pequeño apartamento en el que armoniza recuerdos del ayer con piezas contemporáneas.
64 SERENIDAD CASUAL
La interiorista y estilista residencial Lucy Martínez Sosa combina líneas simples y materiales orgánicos en una atmósfera casual y elegante, para decorar el apartamento modelo de una nueva torre.
QUEREMOS SABER TU OPINIÓN, ESCRÍBENOS:
ALDABA@LISTINDIARIO.COM
73 A/PLUS Encuentráte con tres artes en un solo espacio, conoce tips de cómo ambientar con bajo presupuesto. Descubre por qué las tablas están de moda y consejos para darle la bienvenida a nuestros invitados. Dos artistas nos surmergen en sus obras, para explicarnos cómo el diseño de interior influye en sus pinturas. 104 FUENTES
Guía telefónica de profesionales, marcas y tiendas que son referencia en esta edición.
(
ALDABA AÑO 19
NÚMERO 76
2019
Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones Rosanna Rivera Coordinadora General de Revistas Fátima Jannet Bueno Editora Carmenchu Brusíloff
CARTA
EDITORIAL El interiorismo que toca los cinco sentidos. Fotos: fornasetti.com y MoMAstore.org
La neuroarquitectura, una ciencia poco conocida y de vital importancia. Foto: Inna Poka.
Subeditora Nathalie Hernández Redacción Melisa Gómez Editor de Diseño Mayobanex Abreu Encargada de Diseño Laura Olivo Diseño y Diagramación Rita V. Jorge Corrector Luis A. Rivas Padilla Fotógrafos de Planta Silverio Vidal, Martín Rodríguez y Julio César Peña Tratamiento de Imágenes Casilda Heredia y José Rafael Cerda Servicios Extranjeros Atlantic Syndication Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Instituciones de Respaldo
División Comercial Gerente de Ventas de Revistas Helen Borda Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2383 Subgerente de Ventas de Revistas Oscar Iván De Castro Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2313 Región Este San Pedro de Macorís: 809-529-5013 Publicidad La Romana: 809-556-4799 Publicidad Higüey: 809-554-5040
ESPACIO, COLOR… ESTADO DE ÁNIMO
Enc. de Ventas Región Norte Maribel Fernández 809-971-4085, Ext.: 4235 Puerto Plata: 809-586-9475 Editora Listín Diario, S.A. Consejo Administrativo Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
ALDABA DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
Suscripciones 809-686-6688, ext. 2474
Impresión Editora Corripio, S. A. S. Calle A esq. Central, Zona Industrial de Herrera, Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-530-7817, ext.: 250 www.editoracorripio.com Redacción y Administración Paseo de los Periodistas No. 52 Apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 809-686-6688, exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558 Aldaba es editada por la Dirección Editorial de Revistas de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba no se hace responsable de las opiniones, fotos e ilustraciones de sus colaboradores y anunciantes. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista, aún citando su procedencia, sin la autorización expresa y por escrito de la Dirección Editorial de Revistas.
Ramón Emilio Jiménez y el poema de sus proyectos. En esta edición, nos permite descubrir y “leer” uno de sus más recientes e imponentes retos. Fotos: Harold Lambertus
¡Síguenos en Instagram! Encuentra inspiración para tus espacios e interactúa con nosotros.
¿Te has preguntado por qué ciertos lugares te provocan alegría mientras en otros te abruma la nostalgia? La ciencia, en sus avances, ha descubierto los porqués. De la mano de la arquitecta de interiores Noemí Zaro, descubrirás, mediante la neuroarquitectura, cómo influyen los espacios en el cerebro. Con la arquitecta María José D’Oleo conocerás cómo inciden los colores en tu estado de ánimo. Lo sé por experiencia: una zona por la cual caminé recientemente en el aeropuerto de Miami me provocó una sensación depresiva. Todo cambió cuando anduve por otras muy distintas. En este número de Aldaba, aparte de estos tan interesantes temas, podrás conocer la morada de un soltero, amante tanto del arte erótico como del irreverente; y te adentrarás en el hogar de una mujer viajera y moderna, donde en cada rincón hay un recuerdo. La primera, montada por Ramón Emilio Jiménez. El segundo, por Cynthia Busto.
aldaba@listindiario.com
5
ACTUALIDAD
DISEÑO SENSORIAL
P
SENTIDOS DEL DISEÑO INTERIOR
Piero Fornasetti artista italiano, nos inspira con sus piezas basadas en los gestos del rostro de su musa Lina Cavalieri, para ejemplificar cómo los sentidos pueden ser cautivados con el uso de piezas visualmente atractivas dentro de un espacio. Texto: Rosadela Serulle Coordinación: Laura Olivo Piezas: Fornasetti.com Fotos: Casa Fornasetti y fuente externa
ara muchos, el diseño de interior es completamente visual, como se verá al terminar el montaje, enfocándose solo en este sentido. Esta es una limitante que no todos los diseñadores se atreven a romper; el puro diseño debe impactar profundamente todos los sentidos’’,
creando una experiencia para el que la vive o la visita. Como diseñadores, podemos crear espacios útiles donde la comodidad y la belleza van de mano, o podemos crear espacios donde la belleza juega un papel de museo. Los cinco sentidos, en cualquier proyecto, se caracterizan de la siguiente manera:
LA VISUAL:
Pensemos cómo un empapelado, pintura, alfombras, tapices y mobiliario pueden influenciar el estado de ánimo. Se ha determinado que los colores juegan un papel importantísimo en el humor de la persona; puede influir y dar paz o todo lo contrario. Esto mismo se aplica cuando utilizamos texturizados; debemos de tener cuidado de qué tipo de tapiz, alfombra, cojines escoger, ya que pueden “lucir” hermosos, pero pueden crear un efecto opuesto al momento de disfrutarlo. El uso de un luminotécnico es clave. La iluminación es una parte esencial de cada proyecto, que puede resaltar objetos, textiles, realzar atributos y/o esconder aquello que no deseamos sea visto.
Inspiración: Ningún objeto era demasiado pequeño,
12
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ni demasiado banal para convertirse en un lienzo para el artista y diseñador italiano Piero Fornasetti. Desde platos de porcelana, a almohadas, portavasos o candelabros. Fornasetti creó más de 11,000 artículos, en muchos de ellos se repite la cara de una mujer; sus ojos (abiertos o cerrados), su boca, su cuello o sus orejas; toda una variación del rostro de la soprano Lina Cavalieri. De hecho, se cuentan más de 350 diseños que parten de la cara de la cantante de ópera.
ACTUALIDAD
DISEÑO SENSORIAL
EL OLFATO :
Es algo que puede cambiar totalmente la experiencia de las personas y en intervención de un espacio, debemos tomarlo en cuenta. Incorporando velones aromáticos que, inclusive, ya son de gran importancia decorativa, es una forma sencilla de abarcar este sentido. De igual forma, tenemos disponible en nuestras manos los difusores, potpourri y flores naturales. Claro está que, con nuestra profesión, debemos de inculcar al propietario del espacio, de que si optamos por escoger difusores, debemos instruirles que los mismos tienen un método para que las astillas aromáticas siempre estén humedecidas.
“Se crea una magia extraña... quizás parte de la belleza es que no puedes explicarlo completamente...”
BARNABA FORNASETTI
EL TACTO:
LA AUDICIÓN:
Este es uno de los sentidos en el diseño de interior más importante, pues puede hacernos un área o la puede destruir. ¿Por qué me refiero a destrucción de una área? Es sencillo: los textiles son muy importantes para nosotros los diseñadores, van de la mano con el tipo de ambiente que queremos ofrecer a nuestros clientes. Tenemos el poder de crear un ambiente donde realmente reúna a la familia, solo por escoger ciertos materiales que acomodan aquellos que las viven.
Quizás se preguntan, ¿cómo podemos nosotros, como interioristas, abarcar este tema? ¿Qué puedo hacer para influir? La respuesta es fácil, integrando elementos que provoquen sonidos o experiencias como son: las fuentes, tambores de viento y/o música de fondo (dependiendo el lugar a intervenir).
EL GUSTO:
En este punto podemos fácilmente incorporar por ambientes y, dependiendo la temporada, nueces, chocolates y mentas. También sabemos que cuando intervenimos en establecimientos como los restaurantes, comidas rápidas y supermercados... que los colores influyen muchísimo el ánimo del consumidor.
13
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
ESPECIAL COMPLEMENTOS
El encanto de las ¿Quién no ama sentir en su olfato un rico aroma? Aún a los más alérgicos les fascina ese sentimiento que las diferentes notas de una vela aromática o un infusor pueden regalarnos a través de la composición de esencias. Texto: Nathalie Hernández Piezas: Casamarti Fotos: Silverio Vidal
S
14
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
educir el olfato, relajar nuestro ser, mejorar el estado de ánimo o traer recuerdos. Eso era lo único que se podía lograr con las velas aromáticas... se pensaba. Desde hace unos años, la historia ha cambiado; con estas también podemos decorar nuestros espacios. Cuando decidas colocar una vela con fragancia o algún infusor (espero que sea siempre), no lo hagas de manera corriente, innova para que no tengas que esconderlo. Inspírate en las esencias que contiene la fragancia elegida y crea un ambiente para colocarlo. A continuación dejamos algunas ideas para iluminarte.
ACTUALIDAD
ESPECIAL COMPLEMENTOS Y SI LA VIDA TE DA LIMONES... Busca un bol elegantel, popurrí y un velón con esencias cítricas. Coloca el popurrí en el fondo y agrega rodajas de algún otro producto cítrico y coloca sobre este la vela, preferiblemente de tamaño pequeño.
CON FORMAS INTERESANTES Algunas velas vienen en envases que, por su forma, son decorativos, pero no está demás agregar algún otro elemento que aporte. La esencia de este es la mandarina y su recipiente es asimétrico, por lo que basta con colocarlo en un plato con algunas ruedas de naranja disecadas y su base de mármol que agrega personalidad. FRESCURA PURA Jugar con la presentación de la vela o infusor de esencia fresca es mucho más fácil. A estas velas, una con fragancia de algodón y la otra marina, quisimos agregarle una rama de la planta y base dorada en porcelana, para darle algo de personalidad al sobrio envase. Un bol en forma de pulpo, estrellas de mar y caracoles juegan a la perfección con la vela de olor a brisa de mar.
Los aromas no solo son útiles para ambientar los espacios, sino que en los últimos tiempos se han convertido en un recurso decorativo con el que se puede dar un aspecto interesante a lo que se quiere crear, independientemente del lugar de colocación. 15
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
MONTAJES EFÍMEROS
ARQ. MARÍA SALOMÉ ROMERO DE MONTERO Directora creativa “Nos sentimos muy complacidos por esta oportunidad que nos presentó Carabela para crear este espacio, donde ponemos de manifiesto nuestros sentimientos con mucha libertad a través de los acabados y versatilidad de sus productos”.
El show room de la tienda Carabela ha sido el canvas en blanco para que la firma de arquitectos Montero-Romero realizara un montanje con inspiración art déco. Una conjugación de porcelanatos con diseño vanguardista, en revestimientos de pared y pisos, que provocan atracción visual al “spot” de la tienda con vistas a la calle. En conjugación a esto, mobiliarios de diseño puro y geometristas. Diseño: Montero Romero Arquitectos Asoc. Coordinación: Laura Olivo Fotos: Martín Rodríguez agradecimientos: María Salomé Romero de Montero y María José D’Oleo García
B 16
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ajo el nombre de: “Mr. Hotel: Mi spot Carabela” el estudio de arquitectura creó este espacio con el respaldo de la tienda Carabela y sus líneas Porcelanosa y L’ac Porcelanosa, inspirados en los revestimientos de cerámica como la colección “Málaga” con varias presentaciones en colores vibrantes y neutros.
UN CONCEPTO TRABAJADO: La intención de diseño por parte de Montero-Romero para “mi Spot Carabela” fue crear un espacio en el que las texturas fueran protagonistas, enfatizando en colores tierra y dorados con acabados espectaculares. Las formas y los cuerpos parten de figuras geométricas que inician desde el suelo y se proyectan a las paredes.
ACTUALIDAD
MONTAJES EFÍMEROS
Charlotte Perriand y Pierre Jeanneret. Para contrastar el diseño del espacio con piezas atemporales que aún en la actualidad se siguen destacando y siendo íconos en el mundo del diseño. Esta silla se ve acompañada por otro modelo icónico del diseño en el mundo del mobiliario “Hillhouse chair” diseñada por Charles R. Mackintosh. El espacio que se representó es del lobby de algún hotel de lujo en el que se enfatiza la verticalidad y se quiere lograr un efecto de impacto y de acogida a la vez.” ABAJO, REPRESENTACIONES DEL DISEÑO EN DIGITAL COMO PARTE DEL PROCESO CREATIVO, PREVIO A LA MATERIALIZACIÓN DEL MONTAJE EN CARABELA. LA REALIZACIÓN ESTUVO A CARGO DEL EQUIPO CREATIVO DE MONTERO-ROMERO.
Estas geometrías son exhibidas a nivel de volumen en primera instancia y al ir recorriendo la ambientación se descubre en los diferentes recubrimientos seleccionados sobre paneles divisorios, paredes, pisos y hasta en los techos. ESTILOS DECORATIVOS “El espacio fue concebido dentro del estilo art déco, combinado con otros estilos en elementos puntuales. La influencia del art déco se ve representado en las formas con lineas rectas y curvas, y en las texturas utilizadas que reflejan lujo y glamour”.
18
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
CONMEMORAR EL CENTENARIO DE LA BAUHAUS “Esta ha sido una de las escuelas bases en normativas y patrones de diseño, especificamente en la arquitectura se utilizaron mobiliarios representativos de esta escuela. En el centro se colocó la “LC4 Chaise Longue” diseñada en 1928 por Le Corbusier,
ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
LA PSICOLOGÍA DEL
¿SABÍAS QUE LOS COLORES DE TU ENTORNO PUEDEN ESTAR AFECTANDO TU ESTADO DE ÁNIMO? Texto: Arquitecta María José D’ Óleo Fotos: Istock, Momastore.org, Filmandforniture.com
A
20
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
l momento de diseñar un espacio, el objetivo principal es lograr que el usuario tenga una experiencia positiva dentro del mismo, transmitir las sensaciones adecuadas y, de alguna forma u otra, plasmar la personalidad del diseñador. Todo profesional relacionado con el arte (pintores, arquitectos, diseñadores gráficos…) tiene claro que el color es uno de los medios más importantes para poder lograr estos objetivos. Por esto, la psicología del color es una de las herramientas más utilizadas, que nos ayuda a entender cómo cada color y cada tono afecta nuestro temperamento y, por ende, nuestro comportamiento dentro de un espacio. El estudio de esta herramienta es muy subjetivo, se ve afectado por infinitas variables (factores como tu género, edad, cultura, influyen en cómo percibes cada color). Pero existen ciertos parámetros generales que nos ayudan a entender las sensaciones que podemos transmitir con un color y sus diferentes tonalidades y matices.
ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
A continuación te mencionaré las cualidades y emociones generales que pueden provocar los colores más utilizados, y algunos consejos para que tomes en cuenta al momento de aplicarlos en tus espacios:
AMARILLO
Se relaciona con el sol, la alegría, la calidez, riqueza, acción. Evita utilizarlo en dormitorios, ya que pueden crear dificultad para dormir. Puedes utilizarlo en la cocina, o en espacios que se quiera estimular el intelecto o la acción, como en una biblioteca o zona de deporte. Su excesiva presencia puede llegar a irritar a una persona; también proporciona cansancio a la vista; por lo que se recomienda utilizarlo en superficies proporcionalmente pequeñas dentro del espacio.
AL MOMENTO DE ESCOGER UN COLOR, DEBES TENER EN CUENTA CUÁL ES TU OBJETIVO CON ESE ESPACIO Y QUÉ REACCIÓN QUIERES GENERAR.
21
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
NARANJA
Es más cálido que el amarillo. Se relaciona con la emoción, entusiasmo y precaución. Actúa como estimulante. Evita utilizarlo en grandes superficies; dependiendo del matiz, puede crear una reacción agresiva e impulsiva. Se relaciona con la innovación, modernidad, juventud, vitalidad, por lo que se puede implementar en espacios donde concurran personas con problemas de salud.
ROJO
El color de la vitalidad, sangre, fuego, evoca revolución, alegría, pasión, fuerza, acción. Al igual que el amarillo, no se recomienda utilizarlo en su matiz más puro en grandes cantidades; hay que controlar su extensión e intensidad, ya que puede cansar con rapidez; también puede inducir a dolores de cabeza y subir la presión sanguínea. Se puede utilizar para acentuar un espacio o para estimular el apetito.
AZUL
Vinculado con la inteligencia, emociones profundas. Evita utilizarlo en zonas donde se quiera propiciar la interacción. En espacios donde se quiera incrementar la productividad como en oficinas, se recomienda su uso en sus diferentes matices (combinando con el gris y el blanco) este color induce a la calma, productividad y serenidad; también se puede utilizar en zonas de descanso.
VERDE
22
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Se relaciona con la salud, dinero, naturaleza. Es un color de gran equilibrio, ya que está compuesto por el amarillo y el azul. En sus matices más oscuros, evoca abundancia, mientras que en sus matices más claros, calma. No se recomienda utilizarlo en espacios donde prime la productividad, mientras que en zonas de descanso es un aliado porque incita a la relajación y bienestar.
ACTUALIDAD
PIEZAS ESCOGIDAS
BLANCO Y NEGRO
• Blanco: Se relaciona con la pureza, el vacío. Es el que mayor sensibilidad presenta frente a la luz. Combinado con cualquier color, puede reducir su influencia psicológica. Es ideal para utilizarlo en espacios pequeños, ya que da la sensación de amplitud. • Negro: Se considera como la ausencia de color. Proyecta objetividad y funcionalidad. Es un color atemporal. En grandes superficies, puede hacer que el espacio se vea más pequeño. Su liga con el blanco, (gris) simboliza neutralidad.
Los colores tienen la capacidad de transformar o alterar un espacio y cómo lo percibimos. Aplicando uno o varios en tu diseño, puedes aclarar espacios oscuros o atenuar espacios muy iluminados, acentuar algún elemento y/o modificar proporciones. Por esto es recomendable tomar en cuenta los efectos psicológicos que puedan generar cada uno de ellos y sus combinaciones, para así no provocar trastornos negativos a las personas que utilicen dichos espacios.
LOS COLORES PRIMARIOS SON MUY FUERTES Y EXPRESIVOS, POR LO QUE NO ES RECOMENDABLE UTILIZARLOS DE FORMA PURA DENTRO DE UN ESPACIO, NI APLICARLOS EN GRANDES SUPERFICIES, YA QUE LAS SENSACIONES QUE EVOCARÁN DENTRO DEL ESPACIO SERÁN MUY FUERTES.
ACTUALIDAD
CULTO AL ESTILO
DISEÑO
CONTEMPORÁNEO La diferencia está en los detalles “Los detalles no son los detalles. Ellos hacen el diseño”. Charles Eames.
L
a vida se va construyendo con pequeños detalles. Nuestros espacios son el fiel reflejo de nuestro estilo de vida, y los acentos decorativos que usamos son los que le imprimen este toque distintivo que refleja nuestra personalidad y preferencias en cada uno de nuestros ambientes. El diseño interior estará formado por un conjunto de elementos que se entrelazan para configurar una propuesta estética con identidad propia, dando como resultado algo único, con carácter, que además de estimular
26
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Texto: Mary Frances Attías Antún Piezas: Home Gallery Fotos: Silverio Vidal, iStockphoto y fuente externa
los sentidos, reflejará parte de nuestra historia y nuestras costumbres. Entre las áreas importantes que complementan el diseño y que muchas veces son las menos tomadas en cuenta al momento de decorar, están los techos, paredes y pisos. Estos tres ejes, unidos al mobiliario, los objetos decorativos, mesas, piezas de acento y accesorios usados, son los que ayudarán a definir el estilo particular que tendrá la habitación o el proyecto que estamos desarrollando. La iluminación, los tratamientos para las paredes y pisos, los colores escogidos, los revestimientos
usados, el uso de fotografías, espejos, obras de arte y alfombras, contribuyen a crear las sensaciones que queremos transmitir.
“Fusionar piezas más actuales con otras más tradicionales o de herencia familiar que son las que hacen de nuestro espacio un lugar acogedor, diferente y con historia”.
Charles Eames. Finalizando los años 40, este arquitecto diseñó la “casa Eames”, una que, al día de hoy se considera obra maestra de la arquitectura moderna.
El estilo contemporáneo en la decoración es un estilo muy versátil y que difícilmente pasa de moda porque, además de ir con los tiempos, incorporando los nuevos cambios que van surgiendo día a día, es muy transicional y nos permite una mezcla de elementos de distintas épocas que se adaptan a nuestros estilos de vida y que aportan la funcionalidad deseada. La decoración contemporánea nos invita a integrar las tendencias que se han popularizado desde principios de siglo, con total libertad, ya que hoy en día el mundo del diseño de interiores se ha democratizado para ser accesible a todos los gustos y presupuestos. No existen normas rígidas que nos obliguen a adaptarnos a una estética particular. Actualmente, lo más importante es sentirnos cómodos y representados en nuestros espacios. Por lo tanto, a la hora de decorar, no tengamos temor a explorar nuevas combinaciones de elementos que dan ese toque único a nuestros ambientes, incorporando piezas más actuales con otras más tradicionales, o de herencia familiar, que son las que hacen de nuestro espacio un lugar acogedor, diferente y con historia. Entre los elementos actuales de valor para el diseño contemporáneo, está el uso del color. Debe tomarse en cuenta tanto para las paredes como en el mobiliario y demás piezas decorativas. Normalmente se prefieren las tonalidades de grises, de blancos, neutrales y el color negro, pero actualmente se han incorporado otras tonalidades de moda, colores pasteles o tonos sobrios, que nos ayudan a crear una ruptura visual o a focalizar un área específica dentro del ambiente. Estos elementos de color pueden jugar un papel clave para aportar interés en un determinado punto, ayudándonos a crear efectos dramáticos o de mayor calidez
dentro de la simplicidad del estilo contemporáneo. Además de la constante búsqueda de armonía y equilibrio en el diseño de interiores, actualmente se usan elementos lúdicos que restan un poco de rigidez al espacio y rompen la monotonía, invitándonos a sacar a ese niño juguetón que todos llevamos dentro. Esto se puede lograr a través de objetos figurativos, esculturas, cuadros o toques de accesorios de color. Los materiales nobles como la madera, la piedra, la piel y el uso de textiles de alta calidad se complementan hoy en día con otros materiales más tecnológicos dentro del diseño contemporáneo. En estos espacios, de estilo contemporáneo, se trata de transmitir amplitud, armonía, luminosidad, elegancia
27
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
CULTO AL ESTILO y orden. Lo importante es elegir las piezas básicas, el sofá o la mesa de nuestra preferencia, y a partir de ahí crear el entorno de diseño a desarrollar. Son muy apropiados los sofás de líneas rectas, con las patas vistas en madera o metal, las mesas modernas en metal y cristal o con novedosas combinaciones de materiales sintéticos o naturales. Lo importante es que el diseño sea simple, limpio y funcional. Es importante trabajar la iluminación y seleccionar las lámparas adecuadas al uso del espacio, ya que en la decoración contemporánea, la forma en que iluminamos constituye en sí misma un elemento artístico que aporta valor al espacio. Son muy de tendencia las alfombras y lámparas con diseños geométricos, así como el uso de colores metálicos como el oro, cromo, bronce y plata. Los espejos son otros elementos que aportan amplitud y luminosidad a los espacios cuando son colocados apropiadamente y pueden ser un elemento que contribuya a “agrandar” visualmente un área pequeña. En un
ambiente simple, estos accesorios aportan interés y permiten jugar con otros elementos más neutrales en las piezas de mayor tamaño. Sin embargo, en un ambiente de corte contemporáneo los accesorios deben mantenerse al mínimo, evitando el congestionamiento, y deben aportar al ambiente, ya sea de forma funcional o estética. Estos objetos no deben ser cargados ni rebuscados, pero normalmente son piezas de buen tamaño y sin mucha mezcla de color. En definitiva, si quieres crear un espacio memorable, que aporte esa sensación de elegancia y amplitud y que a la vez pueda evolucionar contigo, te sugiero que consideres usar el estilo contemporáneo en tu próximo proyecto. En estos ambientes podrás hacer pequeños ajustes que alarguen la vida útil de tu inversión y refrescar el espacio cada vez que quieras. Por último, no olvides escoger bien los detalles a usar.
“Para crear algo excepcional, tu forma de pensar debe centrarse en el más mínimo detalle”. Giorgio Armani.
28
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
ARQUITECTURA URBANA
Y LA SELECCIÓN
EL ÉXITO DE UN PROYECTO Y DE SU ARQUITECTO
El éxito de un proyecto de diseño depende en gran parte de la relación que se pueda desarrollar entre el cliente y el arquitecto que haya elegido. Los resultados deseados se logran a partir de una buena relación profesional, de negocios y personal, entre un cliente adecuadamente informado y un arquitecto calificado. Texto: Arq. Lashmi Desangles - Selman & Asociados Arquitectura Fotos: Istock
30
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
a sea que se embarque en un gran proyecto o en una pequeña remodelación, trabajar con el arquitecto adecuado puede ahorrarle tiempo, dinero y frustraciones, además de desarrollar proyectos más atractivos, funcionales, eficientes e incluso responsables con el medio ambiente. Sin importar si es un cliente experimentado o no, lo primordial es tener una idea básica del proyecto a abordar. Esta idea no requiere estar demasiado definida, ya que en la mayoría de los casos la experiencia del arquitecto le puede ayudar a definir mejor los objetivos a alcanzar. Tomando en consideración lo antes dicho, se deben definir, grosso modo, los siguientes puntos:
• CUÁL SERÁ LA FUNCIÓN DEL PROYECTO, SU TIPOLOGÍA, SI SE TIENEN IDEAS DE LAS ÁREAS REQUERIDAS Y SUS DIMENSIONES. • DÓNDE ESTARÁ UBICADO. EN LOS CASOS EN QUE NO HAYA UN SOLAR ESPECÍFICO, EL ARQUITECTO PUEDE AYUDARLE CON ESTA SELECCIÓN.
• SI HAY DEFINIDO UN ESTIMADO DE COSTO O ALGUNA IDEA DE LA INVERSIÓN. ES CONVENIENTE TENER UNA IDEA DE FINANCIAMIENTO O DE DÓNDE PROVENDRÁN LOS FONDOS PARA EL DESARROLLO DEL MISMO.
• CRONOGRAMA DE TIEMPOS Y FECHAS CLAVES QUE AFECTEN AL PROYECTO.
•CUÁLES ASPIRACIONES ESTÉTICAS, IDEAS DE ESTILO Y DETALLES DE TERMINACIÓN SE TIENEN. SUMINISTRAR ALGUNA IMAGEN DE REFERENCIA, PUEDE APORTAR A DEFINIR VISUALMENTE LO QUE SE ESPERA DEL PROYECTO.
• CUÁL O CUÁLES SERÁN LOS FACTORES FUNDAMENTALES QUE DARÁN DIRECCIÓN AL PROYECTO. • CUÁLES SERÁN LAS PERSONAS RESPONSABLES Y CUÁL SERÁ EL PROCESO DE LA TOMA DE DECISIONES.
No es necesario tener una definición muy detallada de estos puntos, pero una idea general de los mismos puede ayudarle a tomar la decisión apropiada. Es importante ser franco y preguntar los puntos en los que tenga dudas. Mientras más cosas queden sobre la mesa, más fácil es garantizar un proyecto exitoso. Así, a partir de esta información su arquitecto podrá ofrecerle algunas orientaciones como parte de sus servicios, varias que son previas al diseño per se, como asistirle en la elección del lote donde será desarrollado el proyecto, identificar la capacidad de desarrollo del lote, definición del programa de áreas, orientación en cuanto a los costos, sistemas constructivos y sus diferentes implicaciones, mercado al que se puede orientar el proyecto, entre otros.
31
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
ARQUITECTURA URBANA
Para que todo fluya y quede en su lugar, es necesario un trabajo en equipo y que exista la sinergia entre este. Durante un proyecto la relación cliente-arquitecto, debe sentirse como la empatía que pueden crear dos o más personas en el ambiente laboral. Cada firma de arquitectos trae a la mesa su propio balance de destrezas, experiencia, intereses y valores. El reto está en encontrar la que esté mejor alineada con los requerimientos de su proyecto. Una firma experimentada debe estar en la capacidad de guiar a su cliente a través de un proceso que sea fluido y lo más grato posible, aún cuando su complejidad suponga un largo tiempo de duración y múltiples tomas de decisiones. Siempre es bueno entrevistarse con más de una firma, salvo en la excepción de que ya se tenga una buena relación con alguna en específico. A la hora de buscar referencias, siempre es recomendable conversar con personas que hayan desarrollado proyectos similares al que se quiere emprender. Si se conoce algún proyecto que se admire, de la misma tipología, investigue quién 32
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
lo diseñó, cuáles fueron los parámetros utilizados y como fluyó la relación entre el cliente y su arquitecto. Las entrevistas personales con las diferentes firmas preseleccionadas son muy importantes. En ellas puedes indagar cómo una u otra aborda los proyectos, cómo han trabajado proyectos similares, cómo recopilan información, establecen prioridades, toman decisiones y qué otros asuntos importantes toman en consideración. Y no menos importante: cómo funciona la química entre ambos. Luego de haber elegido a su arquitecto, este escuchará con atención sus indicaciones y podrá ayudarle a solidificar sus metas y deseos para verlos convertidos en el resultado esperado. Si selecciona una persona que sepa escuchar, encontrará a un buen arquitecto.
Basado en el escrito "You and Your Architect " del American Institute of Architects (AIA).
ACTUALIDAD
ARQUITECTURA EMERGENTE
ERIC BATISTA UNA PROMESA DE LA ARQUITECTURA
Su trabajo ha sido reconocido nacional e internacionalmente. Previo a consagrarse con el premio IDA, ganó el primer lugar del concurso ‘Riconoscere Il Distretto Con Uno Sguardo’ en Milano, Italia, junto al dominicano Alan García y la polaca Monika Sosnowska. Texto: Melisa Gómez Fotos: Cortesía del entrevistado
D
os pruebas de aptitudes fueron suficientes para iniciar su viaje por el mundo de la arquitectura. Con solo 24 años, Eric Batista se consagró como “Arquitecto Emergente 2018”, que otorga la International Design Awards (IDA) con su proyecto de tesis “Centro de Interpretación Taíno”, inspirado en el monumento Corral de los Indios, ubicado en San Juan de la Maguana. Su lista de premios continúa. El primero fue “Diseña tu baño”, realizado por Tienda La Ibérica; postuló su proyecto “Kantera”. El concepto de este era de iluminación indirecta e innovadores materiales. El multipremiado novel nos confie-
34
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
sa que desde pequeño se inclinó por las artes; mientras los niños de su edad jugaban, él se aislaba para formar bloques y crear formas. Cuando terminó el bachillerato, dice que no tenía nada definido, y mucho menos estudiar Arquitectura le había pasado por la cabeza. Aunque estudió Artes Plásticas en el Palacio de Bellas Artes, tenía bien claro que esta profesión no era lo que le apasionaba. Ante tantas cuestionantes, un fin de semana en Jarabacoa y la conversación que sostuvo con su tío, el ingeniero arquitecto Eladio Mén-
Así sería el Centro de Interpretación Taína. Tendría capacidad para 600 personas, auditorio climatizado, salas de exposiciones temporales y permanentes y tienda de souvenirs autóctonos.
dez, sobre la villa en las montañas que acababa de terminar, “el cual fue uno de los sueños de su vida, él me explicaba su inspiración en cada detalle de esta edificación, el significado de sus materiales, la expresión de su forma y cómo fueron pensados sus espacios en espíritu”, fue lo que sirvió como detonante para que Eric se sumergiera en el mundo de la arquitectura. Así inició su travesía en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Actualmente está finalizando su máster en Diseño de Interiores Contemporáneos en el Istituto Marangoni de Milán, Italia. Para Batista, ser arquitecto emergente ha significado algo sorprendente e inesperado. Su mayor logro fue demostrarse que el esfuerzo y el sacrificio valen la pena, “una clara señal de que estoy en el lugar y el tiempo correcto donde lograré grandes cosas. Que el mundo no te cambie; cambia tú al mundo”.
35
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
ESPECIAL ARQUITECTURA
(Primera Parte)
EL DISEÑO PENSADO
NEURO-
ARQUITECTURA Es bien sabido que el ambiente y todo cuanto tenemos a nuestro alrededor, influye en nuestro estado de ánimo, de hecho, estamos conscientes de que la decoración no escapa a esta realidad, pero, ¿te has preguntado si sucede lo mismo con el diseño arquitectónico? Texto: Nathalie Hernández Fotos: Martín Rodríguez Locación y agradecimientos Arte San Ramón
P 36
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
asamos la mayor parte del tiempo en el interior de edificios que no están diseñados ni construidos para hacernos sentir bien. Todo lo que percibimos a través de los sentidos afecta a nuestras emociones, produciendo una sensación de bueno o malo, agradable o desagradable, aceptación o rechazo… y de esa percepción no se libra nuestro entorno construido, es decir, los lugares y espacios creados o modificados en los que las personas viven, trabajan y se recrean en el día a día. Noemí Zaro, arquitecta de interiores española que investiga en el campo de la neuroarquitectura desde hace una década, tiempo que lleva ejerciendo su
ACTUALIDAD
ESPECIAL ARQUITECTURA
"La monumentalidad es enigmática. No puede crearse intencionalmente. No son necesarios ni el material más exquisito ni la tecnología más avanzada..." Louis I. Kahn, diseñador del Salk Institute, San Diego, California. profesión en República Dominicana y México, la define como “una disciplina emergente que estudia cómo los espacios que habitamos afectan a nuestra salud física, mental y emocional con el fin de proyectar ciudades, edificios e interiores que mejoren nuestro bienestar y calidad de vida”.
INICIOS En 1947, la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh contrató al investigador médico y virólogo Jonas Salk para desarrollar una investigación sobre la poliomielitis, una enfermedad viral que cobró miles de vida en todo el mundo. “Pasó varios años trabajando en un oscuro sótano de la universidad sin encontrar la fórmula para la vacuna. Con el paso del tiempo, se dio cuenta de que no progresaba, estaba completamente estancado, así que decidió tomarse unas vacaciones para oxigenarse. Como destino eligió la ciudad de Asís, en el centro de Italia, y como alojamiento, el complejo franciscano de la Basílica
de San Francisco de Asís, construida en el siglo XIII y declarada Patrimonio de la Humanidad en el año 2000. Allí, rodeado de silencio, paz, frescos, vidrieras, bóvedas de crucería… milagrosamente encontró la inspiración. El 2 de diciembre de 1955, ocho años después de haber sido contratado por la Escuela de Medicina, halló la fórmula para la vacuna, convencido de que la arquitectura y el entorno habían influido de forma directa y positiva sobre su mente”, cuenta Noemí. Sin ser consciente en ese momento, Salk sentó las bases de la neuroarquitectura, defendiendo la idea de que los cambios en el entorno modifican nuestro cerebro y comportamiento. Salk encargó al arquitecto Louis
EL EDIFICIO QUE APARECE A LA
DERECHA ES ARTE SAN RAMÓN, OBRA DE BEN & JÁQUEZ. EL SEGUNDO ES EL SALK INSTITUTE, CREACIÓN DE LOUIS I. KAHN, AMBAS CONSTRUCCIONES FUERON CONCEBIDAS BAJO LOS LÍNEAMIENTOS DE LA NEUROARQUITECTURA.
"Si he cambiado de lugar y todo ha comenzado a fluir, tiene que ser la arquitectura y el entorno que modifican el cerebro", Jonas Salk. 37
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
ESPECIAL ARQUITECTURA
38
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Khan el diseño del Instituto Salk en La Jolla, San Diego, California, un centro de investigación que fomentase la inspiración y la creatividad de los usuarios. Abrió sus puertas en 1963 y fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1991. Hoy, el Instituto proporciona nuevos conocimientos y tratamientos potenciales para una amplia gama de enfermedades, desde el Alzheimer hasta trastornos cardiovasculares. “Los últimos avances en neurociencia arrojan interesantes datos sobre la manera en que percibimos nuestro alrededor, cómo nos movemos en el espacio y cómo este condiciona nuestra capacidad para pensar, razonar y resolver problemas”, apunta la experta para Aldaba. Hoy, gracias a la neuroarquitectura, sabemos que los entornos que nos parecen agradables, limpios, cómodos y luminosos, estimulan nuestro
organismo haciendo que produzca más oxitocina y serotonina, sustancias relacionadas con la relajación y la felicidad. Sin embargo, el desorden, el ruido, la suciedad e incluso las aglomeraciones de gente, nos provocan estrés, irritabilidad, ansiedad y hasta tendencias agresivas y violentas. “Como profesionales del mundo de la arquitectura, debemos ser conscientes de que tenemos una gran responsabilidad, pues el impacto de nuestro trabajo sobre el ser humano a nivel individual y colectivo es mayor de lo que suponíamos, es momento de diseñar para la mente”, concluye Noemí.
"Tenemos la responsabilidad de seguir investigando para ver lo que se continúa descubriendo porque esta neurociencia es muy reciente y hay que educar al respecto". Noemí Zaro.
MORADAS
CON ENCANTO
40
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Texto: Nathalie Hernández Fotos: Harold Lambertus Asistencia de fotografía: Pilar Aristy Capitán Dirección de arte: Laura Olivo Estilismo: Giovanna Vásquez Podestá
LA P OESÍA DEL E S PA C I O D I S E Ñ A D O POR RAM ÓN EM IL I O J I M É N E Z
Un “collector`s apartment” es aquel que se diseña con piezas de arte y mobiliario completamente curado. Se va creando en el tiempo con la colección de las cosas que en él habitan. Lograr un espacio bajo estas características no sucede de la noche a la mañana, pues es difícil que un verdadero coleccionista logre encontrar los objetos que sean dignos de colección, que creen una emoción en los habitantes y que encajen a la perfección en un espacio determinado. Este, de sentido masculino y erótico, es uno concebido bajo dicho sentir.
PICARDÍA Y EROTISMO
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
S
eiscientos cuarenta metros cuadrados, tres años de traba� jo y mucho estilo. Así es este apartamento en donde se res� pira la picardía y el erotismo a través del menudo arte que aquí convive. No solo de la expresión plástica, sino tam� bién escultural y en las piezas decorati� vas. Aquí, la poesía interiorista de Ramón Emilio Jiménez versó de manera sensual, sellando con el ADN de su habitante cada rincón. El interiorismo de esta residencia
42
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
EN ESTA MORADA, EL MÁRMOL SE IMPONE. Pero existe un balance con relación a la madera, material que hila entre un área y otra, ya sea en el piso, paredes, techo o mobiliario.
empezó a concebirse en el 2016, cuando el edificio en donde se encuentra, aún se construía, condición que les permitió, tanto al interiorista como al propieta� rio, crear un espacio “coleccionado” en términos de materiales, y de piezas y mobiliario, aun más. Ha sido un proceso largo, pero “fructífero y satisfactorio, una experiencia bonita en la que hemos logrado un producto terminado bastante particular y diferente”, expresa Ramón Emilio. Abordas el ascensor y, al llegar a un piso décimo tercero, te recibe una sala completamente desnuda, sin bloqueo visual, ya que se osó eliminar el recibi� dor, para dejar ver de inmediato todo el panorama. Desde la entrada, las atrevidas piezas comienzan a contar sus historias.
A la derecha tenemos el cuadro estilo pop-art del artista estadounidense Alec Monopoly, que arranca con el tono del apartamento, que es totalmente divertido y masculino. A la izquierda, el cuerpo de una mujer elaborado en malla con efecto 3D, que despierta la curiosidad. Unos pasos más adelante, los pinceles de García Cordero, José Bedia, Julio Larraz, Tobar y otros continúan hablándonos del furor que puede emanar de los cupos y la magia erótica que habita en ellos. En definitiva, este apartamento, habitado por un hombre maduro, de experiencia y que sabe lo que quiere, funciona como una mini galería, por sus plurales piezas que cargan de impacto todo el espacio, no solo con arte plástico tradicional, sino también con esculturas y piezas decorati� vas que van más allá de la ornamentación. En esta misma sala (la principal), de espalda al sofá en terciopelo, te recibe una mesa en donde la historia de piezas interesantes, se repite. Completando el
“Saber que se le ha dado a un cliente un espacio tan acogedor, que se convierte en una segunda piel, es muy reconfortante. El buen diseño nace de las necesidades del cliente y de entender lo que te está pidiendo un espacio, lo que quiere ser; te puedes ir en contra de lo que te está diciendo o en línea a él. Eso da la oportunidad de crear lugares mágicos”.
43
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
44
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
espacio, un módulo en madera diseñado por Ramón Emilio, se apuesta al centro a juego con la mesa de cristal y mármol que guardaba el cliente de su antigua casa. A la izquierda, un dúo de sillas curvas en piel marrón de la firma B&B Italia se imponen. Gira la vista al extremo opuesto y una pieza de conversación te impre� sionará: la Mad Chaise Longue, un sofá asimétrico de imagen sinuosa y vestido de terciopelo verde que imprime drama y contrasta con los demás elementos. Es de la también italiana Poliform y diseño de Marcel Wanders.
Dirigidos hacia el estudio, todo está en contraste, una vez más se revela el juego y la hábil mezcla de textura y colores que realizó el diseñador en este apartamento. Él mismo lo explica: “En donde se colocó un terciopelo, se trajo un color fuerte, balanceando con un crudo, con un canvas más neutral”. A la entrada a esta área, unas manos femeninas y esculturales, sorprenden haciendo de mesa de soporte con tope de cristal. Se trata de una obra en bronce, de la diseñadora estadouniden� se Kelly Wearstler. Unas patas de cortinas en piel de animal y tono azul, visten su
ventanal. Para suavizar, un visillo de pelo real tejido, agrega interés al ambiente, en donde un sofá de cuero tono choco� late y forma de ele bien masculino, se impone. El arte erótico vuelve ser foco de atención, y el humor lo trae el cubano Julio Larraz. La estantería del estudio toca tres paredes y en esta se jugó con las tonalidades de marrones y las luces y no solo funciona como mueble para la mayúscula pantalla de TV, es también un escenario en el que múltiples piezas que el propietario ha ido adquiriendo en sus viajes, se expresan.
El área de comedor principal es todo un set de conversación. Desde el piso hasta el techo. Aquí, tres paredes se visten de fi� bra de bambú y de yute natural trabajada en rojo y una con aplicaciones de espejos en los que se refleja todo el entorno. En el techo, un plafón entablillado con bambú atrae, en conjunto con las aplicaciones de madera que forman una costilla. La mesa fabricada en mármol y madera, al igual que la bufetera que aquí se encuentra, fue diseñada a la medida por el arquitecto. Su gran tamaño e imponencia, dan aspecto de formalidad. Relajando un poco
45
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
46
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
más el espacio, se encuentra la gold cane chair, silla premiada y fabricada bajo el sello italiano Tylor Llorente. En los laterales, dos repisas de patas estriden� tes, decantan. A combinación con estas, dos espejos sobre los que se apuestan dos cordones trenzados y adornados con borlas, plumas y piedras traídas desde el África, creación de Rocío Jiménez. Hablando de la elegante cocina (en la que toda una pared se atavió de mármol blan� co), y de cómo inició todo en este lugar, el arquitecto e interiorista explica: “Lle� gué al apartamento y contacté que para el estilo de vida de quien lo habita, habían algunas deficiencias, principalmente en la cocina. La primera anotación fue cambiar la ubicación de la estufa, para no perder la vista hermosa de la ciudad, a través de las ventanas sugeridas por él. “Por lo regular, la estufa está mirando la pared y decidimos girarla para aprovechar dicho recurso. Por ahí iniciamos”. Desde aquí se puede ver el mar, las montañas y
Este espacio nos confirma que Ramón Emilio Jiménez codifica sus proyectos y que el código mismo surge desde diversas fuentes: desde la dirección, el nivel o de algo particular que encuentre en la obra en ejecución.
apreciar un atardecer muy espectacular. Al propietario le gusta cocinar y entrete� ner, al tiempo que disfruta de ese mágico panorama, uno muy diferente a estar mirando una pared por bonita que sea. Distando de lo común, el arquitecto creó en el centro de la cocina, una extensa isla ( de la línea Poliform, adquirida en Kitchen Center), que se transforma en comedor “informal”, que funciona como estantería para libros de cocina y algunas piezas decorativas. En esta área, una pieza particular atrae miradas. Una foto� grafía del lente de Mary Rosa Jiménez, impresa en acrílico. “Necesitábamos algo que impactara tanto como el atardecer que se produce en la cocina y que pudiera convivir en este espacio. Es un retrato a blanco y negro con una pizca de color con la que se creó un foco espectacular”, detalla Ramón Emilio. CADA ÁREA GENERA CONVERSACIÓN
Los baños no son la excepción. El baño principal fue toda una revolución, se invirtió la colocación de las duchas y de la tina, y se trabajó con materiales contrastantes. La tina se presenta por sí sola. Esta es una piedra en mármol tallada, muy artesanal, en negro mate. El mármol, en diversos tonos y con� trastante, repite en las paredes, y en
48
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
“Sabíamos que queríamos un apartamento con personalidad y divertido. Que fuera cálido, que se alejara del contemporáneo blanco, brilloso, minimalista y plain. Es un contemporáneo con mucho lujo de detalles”.
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
JUEGO DE TEXTURAS. En este espacio, lo divertido también se encuentra en los diferentes juegos de textura, las que quizás no se pueden apreciar en imágenes, pero que una vez en el espacio se pueden sentir y percibir.
49
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
estas, Mayobanex Vargas colocó la pieza “escándalo” del espacio con La emboscada, un dibujo muy provocativo sobre papel a lápiz grafito y lápiz color. Aquí todo tiene picardía. DANZA DE ESTILOS, COLORES Y TEXTURAS
50
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Contemporáneo, atrevido, sexy y mascu� lino, son los estilos que crean una danza y poesía entre sí, en espacios que fueron creados con materiales de lujo y de alta calidad. Respecto a la paleta de color: azul
marino en el estudio, rojo en el comedor y una gama cromática fundamentada en los colores primarios y secundarios, en contraste con los accesorios que habitan el lugar, los colores fueron surgiendo en el tiempo con la adquisición del mobilia� rio diverso traído de diferentes latitudes. En cuanto al arte, se trabajó con el que había en la colección del cliente, lo� grando espacios armoniosos, pero que producen impacto. Cada espacio tiene una identidad propia. “Sabíamos que queríamos un
apartamento�������������������������� con personalidad y diver� tido. Que fuera cálido, que se alejara del contemporáneo blanco, brilloso, minimalista y plain. En definitiva, este es un collector’s apartment (‘apartamento coleccionado’). Cada pieza, cada mueble, cada obra fue adquirida con un sentir y propósito, idealizada para cada rincón de esta morada. Nada ha sido comprado para simplemente llenar un espacio. Lo confirma un cable eléctrico que se encuentra colgando en el dormitorio prin� cipal, a la espera de la luminaria idónea.
LA ESENCIA DEL INTERIORISTA
Ramón Emilio Jiménez Vicens tiene una vena creativa de familia. Era bisnieto del poeta dominicano, que se nombró de igual manera. Y de pequeño, él mismo versaba y pintaba. Esto ha trascendido a sus proyectos. Hoy visualiza y piensa en el baile entre la función y lo estético. Ese juego y cómo manipula los espacios con los elementos, materiales, accesorios y empotrados, hacen que los espacios creados por este arquitecto, interiorista y diseñador mobiliario, se construyan
51
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SEXY Y MASCULINO
desde el punto de vista arquitectónico. Siempre pensando en la función, pero la integración de la arquitectura con los ele� mentos dentro, que también es parte del interiorismo y las necesidades del cliente, conjuntos que en sí crean una poesía. “Eso hace que cada proyecto sea diferente, yo no tengo dos proyectos que sean iguales; salto mucho de estilo. Trabajo de manera conceptual, siempre pienso en eso, en esa relación, cuáles son las necesidades del ocupante, qué quiere el espacio, qué yo quiero lograr y expresar como creativo dentro de ese espacio y ahí está esa poe� sía, no es algo que me siento a pensar… es algo que fluye naturalmente”. Ramón Emilio explica que no tiene un sello que visualmente lo identifique. Él simplemente gusta mucho de las textu� 52
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
ras y las combinaciones que puede lograr con los diversos elementos, los contras� tes… “Pienso que hay una riqueza en el uso de materiales y pienso que eso es lo que me diferencia como diseñador. No me enfoco en los accesorios, en ‘accesorizar’ con lo último, colocar algo de un diseña� dor de renombre. Lo que realmente me gusta es que cada pieza tenga su propia voz, que ciertos elementos puedan ser protagonistas y que otros queden como secundarios. Suelo trabajar con lo que ya tienen los clientes; no es necesario que todo sea nuevo, eso le da un poco de historia a mi trabajo, con el valor agregado de la historia del mismo cliente; de lo que ha vivido, de lo que le gusta, de lo que va a venir. No me cierro a usar los elementos viejos”, finaliza.
53
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO APARTAMENTO COLONIAL
El retrato
DE LA DUEÑA
En la Ciudad Colonial, la diseñadora de interiores Cynthia Busto renueva un pequeño apartamento en el que armoniza recuerdos del ayer con piezas contemporáneas.
E
Texto: Carmenchu Brusíloff Fotos: Misael Ramírez Dirección de Arte: Laura Olivo
n un recoleto aparta� mento, donde desde lo alto da la bienvenida un romántico balcón inundado de coloridas
flores, verde enredadera, transparentes prismas y cuarzos, la diseñadora de inte� riores Cynthia Busto aporta su ‘knowhow’ para refrescar espacios. Es un giro de contemporaneidad, que refleja a la vez el estilo de su dueña: una joven mujer amante de los recuerdos, que ha vivido en Europa y ha viajado a China, Rusia, Perú... De estos lejanos lugares va aportando detalles nuevos. Aún así, la diseñadora ha logrado mantener “el concepto inicial, la esencia aportada por el arquitecto Carlos Malla (f), mi herma� no ausente, con el cual (la dueña) tenía una química’. Cuatro años atrás, Aldaba reseñó esta morada con el diseño de Malla. Ahora, con el de Cynthia. Es, por tanto, testigo de las variaciones. En el reducido espacio de 30 metros cuadrados que reúne sala, comedor y cocina, el visitante no se siente, empero,
La naturaleza juega un papel preponderante en este pequeño y acogedor apartamento en la Ciudad Colonial, donde cada rincón ofrece el mejor pretexto para ser adornado con flores.
apabullado. El ambiente respira claridad 55
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO APARTAMENTO COLONIAL
y holgura gracias a espejos estratégi�
simbólico: el de la propietaria del apar�
camente ubicados y a la armoniosa y
tamento que, vestida con traje de gran
creativa integración de muebles, arte y
dama, representó a la virreina María
adornos que reflejan “el paso de la vida
de Toledo en un desfile organizado por
de la dueña, los sitios a los que ha ido, lo
el Ayuntamiento del Distrito Nacional,
que ha vivido”. Para la diseñadora, este
y que recorrió la Ciudad Colonial. La
apartamento es “el retrato de la dueña”.
obra de arte lleva la firma de una de
“Aquí todo se integra. No se quiere
sus descendientes: la pintora Guiomar
dividir los espacios. Se desea compar�
Álvarez de Toledo, esposa del embajador
tir. Lo que la gente quiere: una morada
de España en nuestro país. A su lado, sin
práctica, vivible”, dice Cynthia, quien
que la diferencia de tamaño perjudique
sigue su línea muy particular, personal:
al retrato, permanece en su puesto de
“Me gusta que la gente viva sus mo�
relevancia un cuadro de gran formato de
mentos importantes. Trato que reuse lo
los pintores españoles Manolo Cáceres
que tiene, aunque hubo que retapizar,
y José Luis Miranda, artistas que se
cambiar cojines, cambiar colores”. De
distinguen por fusionar la estética pop
su mano se adquirieron, además, varios
con el realismo mágico y el cómic. En
muebles y se reubicaron los cuadros.
una pared contraria, pinturas de Luis
Este bien logrado ambiente de estilo
Méndez, Teté Marella, Ada Balcácer y
ecléctico, salpicado de tonos estimulan�
Juan Gilberto Núñez se codean con una
tes, tiene también un toque boho chic por
magnífica concha de carey, conservada
los cojines, el “threw” y el otomán, amén
por más de 50 años como una reliquia
de la inspiración vintage que proyecta
en el hogar familiar, en Puerto Plata. Era
la sala con una menina en papier maché
una época en la cual no había veda para
traída de Cuba y la réplica de un teléfono
pescar esta especie de tortuga marina
en idéntico material. Hace juego con una
hoy en vía de extinción.
cafetera en la cocina, al otro extremo.
En una simbiosis donde el ayer y el hoy
En el centro de la sala, en la mesa prin� cipal diseño de Dolce & Gabbana para Kartell, cuyo tope es de madera enmar� cada en metal, la “pieza de conversación” es una original y pequeña escultura de caracolas montadas sobre una base transparente. Procedente de la tienda Bergdorf Goodman, es una creación de la madrileña Teresa de la Pisa. A su lado, sobre una bandeja de plata reposan un collar taíno y una corona de estilo visigodo en dorado mate antique. Esta
El ambiente femenino y coqueto que desde una esquina ayuda a proyectar una menina en “papier maché” recibe un toque de fuerza y originalidad con el cuadro de extraordinario formato, obra de los pintores españoles José Luis Miranda y Manolo Cáceres, pintores que fusionan el estilo pop con el realismo mágico y el cómic.
última conduce la vista hacia un cuadro 57
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO APARTAMENTO COLONIAL
CYNTHIA BUSTO TUVO A SU CARGO LA RENOVACIÓN DE ESTE “PETITE APPARTEMENT” EN LA CIUDAD COLONIAL, DONDE LOGRA LA ADECUADA CONJUNCIÓN DE ELEMENTOS DEL AYER CON OBJETOS CONTEMPORÁNEOS, LIBROS, FOTOS Y “SOUVENIRS” DE MUY DIVERSA PROCEDENCIA.
se apoyan entre sí, en distintos rinco�
y raíces, varios hermosos prismas y
nes de la casa está presente lo antiguo,
transparentes cuarzos reflejan y poten�
tanto en piezas originales como en
cian la energía alrededor, especialmente
finas reproducciones: platería antigua
en noches de luna llena. Son creencias
comprada en Italia que complementa
ancestrales en parte avaladas por estu�
la tonalidad de las patas de las sillas
dios. El hecho es que desde su coloca�
del comedor; angelitos adquiridos en
ción han crecido con exuberancia las
una bottega artesanal en Ponte Vecchio,
flores. Cuatro años atrás era un balcón
Florencia… Y reproducciones en metal
desnudo. Hoy es todo alegría.
que imitan los potes en cerámica de las farmacias de siglos atrás, colocados sobre una estantería donde la disimilitud de los adornos es tal, que se codean, de manera equilibrada, hasta con pelotas de béisbol firmadas por grandes de
Ubicado estratégicamente como decoración de la sala, resalta esta imitación de un teléfono de discado con terminación en un colorido “papier maché”.
este deporte: Juan Marichal, Pedro Martínez… pese a que la dueña no es en modo alguno fanática del béisbol. En la otra estantería descuellan fotos con personalidades internacionales, libros, un pequeño tótem de Alaska… Entre los dos muebles, un ventanal permite contemplar la verde exuberancia de la naturaleza: oscilantes bambúes al aire libre. Una naturaleza que nos iluminó la tarde cuando, al llegar, alzando la vista percibimos el alborozo de las flores que, entrecruzadas y enredadas en el balcón componen, en torno a la sensual hamaca de Silvia Tcherassi, una sinfonía de color y música con el sonido cristalino del sonajero, cuyos tubos acaricia la brisa y aquel tan peculiar que transmite la sire� na de un barco crucero al partir desde el cercano muelle. Para quien mora en este ‘petite appar� tement’ de la Ciudad Colonial, las flores son una necesidad. “Es la presencia de Dios cada mañana. Es la manifestación de Dios”. Medio escondidos entre hojas 59
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO APARTAMENTO COLONIAL
60
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
EL ÁREA DEL COMEDOR SE CONVIERTE EN ATRACTIVA ANTESALA. SOBRE LA MESA, CON DISEÑO CLÁSICO PERO TERMINACIÓN RÚSTICA, CUYO TOPE DEJA VER LOS NUDOS DE LA MADERA, UN BUSTO DEL EMPERADOR ROMANO CÉSAR AUGUSTO COMPARTE ESPACIO, ENTRE OTROS OBJETOS, CON FLORES NATURALES: ROSAS MINIATURA, CLAVELES…
MORADAS
CON ENCANTO APARATEMENTO COLONIAL
SOBRE UNA PILA DE LIBROS, UN ADORNO DE MODA: LA REPRODUCCIÓN DE UNA FRÍA Y MORTECINA CALAVERA. A CORTA DISTANCIA, UNA CRUZ ARTESANAL ROMPE LA CRUDEZA DEL MURO DESNUDO, AL TIEMPO QUE APORTA UN TOQUE DE FERVOR. SU AUTORA ES DESIRÉE CEPEDA. 62
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Impacto de color En el pequeño dormitorio de 12.25 metros cuadrados, que luce completa� mente despejado de serenos pececillos y elementos enigmáticos que inundaban una pared en el interiorismo anterior, impacta ahora en su renovado entorno la fuerte tonalidad del rosa mexicano que cubre un muro lateral totalmente desnudo, salvo por un solo adorno: una cruz artesanal hecha totalmente a mano por Desirée Cepeda. En la pared contraria, dos clósets separados han sido unificados por Cynthia Busto mediante la colocación de una pieza que los enlaza en la parte superior. En ella cuelga la vaporosa cortina. El aspecto unitario fa� vorece el entorno. Un espejo a cada lado de la cama amplía la percepción visual del aposento, completada por el nuevo espaldar totalmente liso y llevado hasta el techo, logrando así una mayor sensa� ción de espacio. En cuanto al tono fuerte del rosa mexicano, “es lo que necesito”, le dijo con precisión la dueña. Para equi� librar los colores, la diseñadora utilizó el crema en la tapicería, y el blanco en las clásicas mesitas de noche, a las cuales dio el tratamiento decapé “para hacerlas más informales”. Al pie de la cama, una pequeña alfombra tejida de soga anu� dada con tela se convierte en el remate final de los colores; en consonancia con el baúl al frente, junto al gavetero. Semioculto, entre cojines con prestancia, un pequeño almohadón aporta con una
La mayor renovación de este apartamento se hizo en el dormitorio, cambiando piezas, variando colores en muros y lencería, y eliminando la abundancia de detalles en paredes.
frase, la nota chispeante: “So many men. So few can afford me”. Sin profundizar en su significado, he aquí la traducción libre: “Tantísimos hombres. Tan pocos pueden conseguirme”.
63
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SOBRIA Y ELEGANTE
SERENIDAD CASUAL
La interiorista y estilista residencial Lucy Martínez Sosa combina líneas simples y materiales orgánicos en una atmósfera casual y elegante, para decorar el apartamento modelo de una nueva torre. 66
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Coordinación: Melisa Gómez Fotos: Misael Ramírez
“CADA ESPACIO DEBE CONTAR UNA HISTORIA. ESTE INICIA UNA QUE ESPERA SER TERMINADA”.
E
l espacio ideal es aquel que da la bienvenida a sus visitantes, y a la vez hace sentir orgullosos a sus dueños, sin que esto implique sacrificar su estilo de vida, nos cuenta Lucy Martínez, desde el
columpio que cuelga en el balcón de este apartamento. Los mejores espa� cios, dice la interiorista, son aquellos que aún habiendo sido planificados, se sienten orgánicos y son reflejo de quienes los habitan, o como mejor lo describe la diseñadora Suzanne Kasler: “un interior que se siente coleccionado en vez de decorado”. Este apartamen� to fue concebido bajo la filosofía de diseño de la interiorista Lucy Martínez, tomando en cuenta cuatro conceptos: El primero es la frase del arquitecto, artista y diseñador textil del siglo XIX, William Morris: “No tengas nada en tu casa que no consideres útil o creas que sea bello”. Ella se considera una persona práctica y cree que los espa� cios siempre deben ser tanto funciona� les como atractivos para sus dueños. El segundo es “better mix than match” (mejor mezclar que combinar) y es que a Martínez no le gustan las piezas muy combinadas, los estampados muy coordinados o las texturas planas. “Prefiero imprimir personalidad mez� clando un poquito de todo”. El Tercero es la expresión de Robin Siegerman de que “el diseño se trata de hacer felices a las personas, ya sea de manera funcional, estético o emocional”. Y por último el del florista real y profesor de Oxfordshire, Shane Connolly: “Las flores se deberían sentir exactamente en su puesto, como si hubieran sido
67
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
MORADAS
CON ENCANTO SOBRIA Y ELEGANTE
tomadas del jardín de afuera”. El diseño de este apartamento tenía un reto especial de que no se podía basar en las preferencias de un residente es� pecífico, ya que al ser un apartamento modelo, no existía ninguno.
Un buen diseño surge de escuchar al usuario
68
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Para Lucy, todo comienza por el ha� bitante del espacio. Ya que considera que un buen diseño es el resultado de escuchar al dueño, entender tanto sus deseos como sus necesidades y lograr traducirlos en ambientes siempre funcionales y de alto valor estético. En este proyecto, nos expresa, se con� centraron en diseñar para una familia joven y en crecimiento, donde ambos trabajan y tienen un estilo de vida inten� so, una familia que cuando llega a casa, desea relajarse. El proyecto se concibió bajo el lema de “Casual Sophistication”, es decir, un estilo simple, pero con líneas elegan� tes, una atmósfera casual, un atractivo atemporal y materiales naturales
LUCY MARTÍNEZ Es una interiorista, estilista y blogger de diseño de interiores, con una trayectoria de más de una decáda.
que dejen sutilmente claro la esencia tropical. Por eso la paleta de colores fue eminentemente neutra, con tonos metálicos, materiales naturales y acentos de color en espacios puntuales. “Para nosotros era muy importante que el proyecto se sintiera sereno y aco�
69
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
70
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
gedor y, sobre todo, que permitiera a quien lo habitara en el futuro, imprimir su personalidad sin que el estilismo residencial fuera un obstáculo, sino una herramienta”, señala Martínez. Siempre es bueno empezar a dise� ñar buscando un punto de partida o inspiración, recomienda Lucy. En este caso ella inició con las texturas y los materiales que conceptualmente con� tribuían a crear una atmósfera serena, atemporal, casual, moderna y tropical, que era lo que se buscaba. “Aquí, decidimos irnos por un mobiliario de líneas simples, bien estructuradas, con aire moderno y materiales nobles. Nos interesaba que fueran muebles funcio� nales y hermosos, y la curaduría de ARS Design fue ideal, pues las líneas brasileñas que representan tenían tanto la estructura moderna como el elemen� to tropical que buscábamos”, resalta. Se tomó una pieza de mobiliario como punto de partida para cada espacio: para el recibidor la credenza, en la sala la mesa central y para el estudio la con� sola de TV. Con estas piezas seleccio� nadas se pasó a vestir los espacios con las texturas y los textiles. “Creemos que los espacios, antes de amueblarse, deben de poder hablar por sí mismos, tener una personalidad propia, así que nos dedicamos a vestir cada espacio. Aunque mantuvimos las cortinas en colores neutros, cada área tiene “un toque diferente”, dice la experta. En el recibidor, se revistió la pared con un papel tapiz texturado para agregar pro� fundidad y servir de marco a la pieza de mobiliario y al arte. La pajilla y el nogal del mobiliario, junto a la madera decapada del busto y el cristal soplado de la luminaria se mezclan para lograr un festín de texturas que dan la bienve� nida al hogar. En la sala se decidió mantener una paleta monocromática con escala de grises y negros que contrastan con los tonos naturales de la madera, el guano
SOBRIA Y ELEGANTE
y el cuero. A partir de esto, se buscó el toque de glam y color, con los cojines de terciopelo amarillo, los cojines de estampado orgánico y los patrones geométricos de la alfombra, así como el de los demás cojines. Con libros, plantas y accesorios, termi� namos de complementar este espacio que se abre al balcón para absorber su luz natural. En el comedor, se trató de apro� vechar la luz natural que proviene del balcón, revistiendo una de sus paredes de espejos. La otra, se de� cidió empapelarla con la textura del recibidor, buscando dar continuidad e integrar ambos espacios. La interiorista optó por una mesa de cristal, y las sillas tapizadas en un crudo claro, con la misma intención de potenciar la luz. “Nos valimos de un único cuadro, de gran formato, como punto focal del espacio, en tonalidades de azul y dorado”.
En el estudio se eligió una cortina de malla en tono dorado seco y cojines en seda cruda en la misma tonalidad, con otros con patrón geométrico negro y blanco que complementaba la colec� ción fotográfica y la tonalidad sobria de las paredes y el mobiliario. El arte en este espacio lo constituyó una colección fotográfica de edificacio� nes y monumentos icónicos del mun� do, de la fotógrafa dominicana Maricha Martínez Sosa. La mesa de centro, de forma irregular, permite fluidez en el movimiento y se convierte en un punto de interés. Se buscó que en cada área hubiera un elemento artístico pues, para la interiorista, un espacio nunca está completo sin algo que apele al arte y a la naturaleza. Sobre esto, ella suele optar por elementos que “hagan son� reír al espacio” y hagan sentir especial a sus visitantes: las flores frescas, las plantas en macetas y las flores preser�
71
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
“SIEMPRE ES BUENO EMPEZAR A DISEÑAR, BUSCANDO UN PUNTO DE PARTIDA O INSPIRACIÓN”.
72
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
vadas agregan vida y alegría a donde se coloquen. Otro punto vital es la iluminación, en primer lugar, tratar de capturar la luz natural y, en segundo, crear capas con iluminación indirecta, de acento y puntual. Cada espacio cuenta también con elementos que aportan fragancia: velas, difusores y popurrí, ya que se crea una atmósfera, de manera adecuada, cuan� do se incluye una idónea estimulación
sensorial que trascienda aquello perci� bido a través de la vista. En el caso de los accesorios, entiende que deben responder a la personalidad de los dueños, generar conversaciones y aportar contraste, por lo que aquí se trató de poner un elemento “quirky” o “whimsical” en cada espacio y de lograr con ellos un complemento para los materiales existentes. La interiorista nos cuenta que a pesar de que disponían de un presupuesto limitado, se siente satisfecha con el resultado final, ya que cree haber cum� plido con los requerimientos que se tra� zaron desde el inicio: crear un espacio casual, elegante, atemporal con líneas modernas y cierto aire tropical.
Herrajes Fi t t i n g s
&
Fe r r e t e r í a Hardware
Cerraduras, Bisagras, Tiradores, Rieles, Manillas, Soportes, Correderas y Accesorios.
SANTO DOMINGO Tel. 809.286.0333
Av. Sarasota Nº 97, Edif Claudine Local E-12, Bella Vista, S.D.
Email: Ventas@ferrajes.com
SANTIAGO
BAVARO
Avenida Rafael Vidal, Nº 4-A,
Carretera verón-Punta Cana (Esq. Calle 4ta)
El Embrujo 1
Plaza Escalibur, Local A-1Urbanización La Antigua
Tel. 809.734.0000
SOMOS HERRAJES
Tel. 809.455.1333
www.ferrajes.com
@Ferrajes
plus / A
+ CULTURA ALDABA
#MIRADAS, LUGARES DE ENCUENTRO #GASTRO-IDEAS, ESPACIOS, #COLECCIONES Y OBRAS DE ARTE, #CONSEJOS Y SOLUCIONES
OBRAS DE ARTE
#GASTRO-IDEAS
#MIRADAS
#COLECCIONES
Vive la cultura Aldaba. En esta sección encontrarás un lugar fascinante, donde se conjugan tres artes en un solo espacio. Da una mirada hacia China a través de estas páginas. Recibe a tus invitados de la manera más exquisita con los tips que te ofrece Laura Saltori en Gastro-Ideas.
A-PLUS
Inspiración
¿CON O SIN AZÚCAR? AÑADE GLAMOUR
Por favor
Que la inspiración llegue a tu hora del té o del café. Sea para recibir invitados, distinguir a tu familia y, ¿por qué no?, a ti misma, disfruta de estos placeres líquidos de una forma bien elegante y glamorosa. Para darte ideas prácticas, nos acompañan Montserrat Casado y Renée Rood de Casa al Día, quienes nos dejan consejos básicos con los que podrás poner tu imaginación a posar en bellas bandejas. Coordinación: Nathalie Hernández texto y Piezas: Casa al Día Fotos: Silverio Vidal
A
l momento de disfrutar de un rico café o té, recomendamos agregar algunos detalles que permitan que este momentito sea lo más agradable posible. El ritmo de vida es cada vez más agitado y por esto te invitamos a detenerte un momento para disfrutar los pequeños placeres de la vida, tomando en cuenta 76
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
algunos detalles que harán una gran diferencia. Al montar nuestras bandejas, siempre seguimos la “regla de dos”, algo muy sencillo y fácil de recordar: si prepararás una o dos tazas, puedes presentarlas servidas y listas para tomar. A partir de tres tazas, siempre debes incluir la cafetera o tetera para servirlo. No solo se verá más elegante, sino que será más práctico.
"Lo más importante es que te diviertas a la hora de crear tu bandeja y mientras disfrutas de tu café o té".
¿Cuáles elementos no deben faltar? •BANDEJA DE TAMAÑO adecuado para transportar todos los elementos necesarios. •PAÑO de dimensiones correctas para la bandeja. •CAFETERA. •TAZAS para el número de personas que lo disfrutarán. •CREMERA o recipiente para cremora. •AZUCARERAS y recipientes para variedad de edulcorantes (azúcar crema y/o blanca y de dieta). •CUCHARAS en un pequeño recipiente donde puedas colocarlas mirando hacia abajo. •RECIPIENTE y pincitas para galletas o algún dulce para acompañar el café. •FLORERO con flores preservadas o perecederas. •SERVILLETAS de tela o papel tamaño coctel.
Todo lo anterior aplica para un brindis de té, pero con pequeños cambios: •Sustituir la cafetera por tetera, pero, ¡recuerda que puedes utilizar tu cafetera para servir té y viceversa! •Puedes acompañar el té con miel o agave si deseas; lo ideal es tomarlo natural. •Añade rodajas de limón.
MONTSERRAT CASADO Y RENÉE ROOD, DOS JÓVENES ATENTAS Y AMANTES DE LOS DETALLES. ELLAS CONFORMAN EL DÚO CASA AL DÍA DESDE DONDE IMPARTEN TALLERES SOBRE ORGANIZACIÓN, MONTAJE DE BANDEJAS, SERVICIO Y PRESENTACIÓN DE MESAS. 77
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Inspiración
Siempre acompaña tu brindis de café o té con una bandeja de agua. Para el brindis de agua, también aplica la regla de dos: si son más de dos copas de agua, siempre incluye una jarra de agua. Un toque especial, sería añadir algunas frutas para saborizarla.
Una pregunta que recibimos con frecuencia es: ¿cuándo debo utilizar un juego de tazas de porcelana blanca o con diseño? Quizás te guste ver todo uniforme, y está correcto. Pero no pasa nada si de vez en cuando quieres traer algo de diversión en tu bandeja y colocar vajillas de varios estilos y colores. Algunas reglas son para romperlas.
78
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Realmente es algo personal. Una bandeja se puede ver muy elegante con elementos básicos y tan solo añadiendo un arreglo de flores perecederas o una bandeja de plata. Si quieres una bandeja más llamativa, puedes combinar distintas vajillas. Para lograr un toque personalizado al momento de montar tus bandejas, lo ideal es lograr un estilo con el que te identifiques y a la vez resulte práctico. A nosotras nos encantan los pedestales para lograr una bandeja con movimiento. Lo más importante es que te diviertas a la hora de crear tu bandeja y mientras disfrutas de tu café o té.
A-PLUS
Tips económico
INVERTIR LO JUSTO
La sala es uno de los espacios más mimados de una morada, por lo tanto, siempre queremos tenerla bonita y elegante. Para mantener esa sinergia, es importante saber cuáles colores y mobiliario usar, sobre todo, cuando contamos con un presupuesto básico.
E 80
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Texto: Melisa Gómez Fotos: Misael Ramírez
l Gran Reto es el
do; y, segundo, es difícil lograr algo
nombre que la interio�
impactante con poco, pero sí con
rista Solange Duar te le
liber tad de creatividad. He aquí el
otorgó a este proyecto.
resultado de la primera fase de este
Y lo reafirma diciendo:
diseño de interior”. En esta ocasión,
“Estar aquí en Aldaba lo confirma.
la diseñadora Solange Duar te explica
Hemos logrado crear un espacio
que tuvo la liber tad de proponer y
digno de esta revista: primero, por
hacer lo que se le ocurriera; por eso
disponer de un presupuesto limita�
se inspiró en el estilo parisino, donde
aprovechó la luz natural al máximo, los colores llamativos, boiserie en las paredes, el dorado, y una buena dosis de terciopelo, resaltando que solo le faltó la chimenea. La ilumi� nación la logró combinando colores fuer tes con la luz natural, y expresa que aunque el espacio es pequeño, la luz del sol es un privilegio que le per� mitió ser más creativa. Otro punto que la diseñadora resalta, es que en este espacio tuvo que trabajar con un presupuesto que no podía sobrepasar los 2000 dólares en amueblamiento; de ahí surge el concepto del mismo, se tenía que buscar opciones que permitieran cumplir con el presu� puesto, “y al jugar con tonalidades excéntricas y poco común en nuestro país, sabíamos que encontraríamos buenos precios. Por ejemplo, el sofá que suelen ser de las cosas más costosas de una sala; si hubiese sido gris, probablemente habría costa� do el doble”. En esta residencia no existen piezas de ningún diseñador, ya que todo el mobiliario se puede encontrar en tiendas locales. Sin embargo, solo hay un libro del dise� ñador Jonathan Adler, que posa en la mesa de centro. Dentro de los mate�
INTEGRANDO LA NATURALEZA. Disentos es la empresa de diseño que representa Solange Duarte. Ella manifiesta que ama el verde y cree en la decoterapia y sus beneficios en el hogar. “Dentro de tanto concreto, necesitamos acercarnos a nuestra esencia, que es la naturaleza”.
riales utilizados, figuran molduras en
que esta fue una herencia de la pro�
la pared, la cual no se pudo recubrir
pietaria, y el otro diseño fue creado
por completo; pintura de divisiones y
digitalmente para el área. Una pieza
revestimientos de espejos. También
de conversación, expresa, sin lugar a
se trabajaron las paredes con varias
dudas, es el cuadro de la mujer con
capas de masilla para lograr un mejor
vendas, bien dramática entre los dos
acabado, ya que en el proyecto se
apliques de luminarias. Otro detalle
decidió no usar papel tapiz. El estilo
decorativo que resalta la diseñadora
de esta sala, dice, no lo quiere enca�
es que ama el verde y cree fielmente
sillar, sino que convergen diferentes
en la decoterapia y en sus beneficios
estilos y épocas. En cuanto a las
en el hogar. “Dentro de tanto concre�
obras de ar te, señala que el cuadro
to, necesitamos acercarnos a nuestra
de la izquierda es del pintor domi�
esencia, que es la naturaleza. Por eso
nicano Dionisio Blanco, explicando
usamos plantas en la decoración”.
81
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Deco-arte
EL DISEÑO DE INTERIOR
RECURSO PARA EL ARTE Dimensión, espacios, luz y formas.
N
84
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Texto: Nathalie Hernández Fotos: Juio César Peña
acieron artistas. Pintan
creatividad de Diego Omil y Dea Gómez des�
y dibujan desde que eran
bordó desde entonces. Hoy quisimos analizar
muy niños; lo hacían por
un foco interesante de las pinturas del dúo
separado, pero la vida los
español “Los Bravú”. Observamos la pre�
juntó en su último año de
sencia de arquitectura e interiorismo en las
universidad en la artística, culta e histórica
obras desarrolladas, mientras fueron los invi�
ciudad de Roma. Desde el 2011 lo hacen en
tados de la segunda edición de la residencia/
equipo. Privilegiados con una beca que les
taller “El Portillo”, Samaná, de donde surgió
permitía levantarse e ir por horas a recorrer
la exposición “E’to Tiguere Tan Bien Chi�
museos, analizar piezas y crear bocetos, la
vo”, celebrada en la Galería Lyle O. Reitzel.
“E'to Tiguere Tan Bien Chivo”, es el nombre que han puesto a su más reciente colección... "Siempre intentamos que las cosas que hacemos sean un poco macarras, que rompan, que choquen, usando jergas locales, bien matizados, bien usados". ¿CÓMO INFLUYE LA VIDA ROMANA DE LOS AÑOS DE UNIVERSIDAD EN OBRAS ACTUALES? Para nosotros esta es una ciudad excepcional donde se condensan años y años de arte. Llegar allí y tener la opor� tunidad de estudiarlo y analizar no solo como va la historia del arte, sino de algunas piezas en concreto, hace que lleguemos a conclusio� nes pictóricas que aplicamos hoy en día.
INTERIORISMO Y ARQUITECTURA EN SUS PINTURAS, ¿CÓMO Y POR QUÉ LOS INCLUYEN? Nuestra manera de trabajar es mucho del paseo y la observa� ción durante las caminatas que tenemos y todo está ahí siempre. La arquitectura, como es la ciudad, la gente… lo integramos. En cuanto a la arquitectura, es verdad que tenemos una necesidad de seguir contando y proponiendo imágenes, y lo lugares arquitectónicos son sitios en donde suceden muchas cosas y eso nos da pie a generar situaciones, como sucede en la obra El ocaso.
¿EN CUÁL DE LOS ESTILOS DECORATIVOS ENCAJA MÁS SU OBRA? Pensamos que podría encajar en cualquier estilo en el sentido de que tienen identidad propia y no hablamos de unas histo� rias en concreto o unas personas o elemento en concreto. No tenemos una mirada exacta� mente enfocada hacia algo. Siempre vamos agregando lo que nos va llegando. Podemos colocar una silla de diseño en una pintura nuestra, pero de repente puede ser algo mucho más rural. Somos muy posmoderno. De repen te te puede aparecer la silla plástica, la camise�
Recientemente, el dúo español ingresó con una exposición a la Fundación Casa Cortés, en Puerto Rico y Colección Mariano Yera, una de las más importantes de España, que abarca pinturas de gran formato de la segunda mitad del siglo XX a la actualidad..
A-PLUS
Deco-arte
ta del beisbolista… estamos influenciados por distintas corrientes y no solo del arte. Nuestra manera de trabajar es muy estimulada, atentos a muchos factores, pero concentrados en poco.
¿QUÉ DEFINE SU GAMA CROMÁTICA? Siempre buscamos colores “apastelados”, un tanto claros, quebrándolos para que no resulten muy fuertes. Difícilmente usamos colores muy chillones; apostamos más a la suavidad, a lo agradable, pero con diver� sidad cromática. Además de eso, tratamos de jugar con las textura; usamos puntillismo, imá� genes arrastradas y muy delicadas, jugamos con eso y esto crea atmósferas interesantes en una pintura.
SU RESIDENCIA EN SAMANÁ... ¿DE QUÉ FORMA INFLUYÓ SU ENTORNO EN ESTA COLECCIÓN? Mucho, al cien por cien. Es notable en las obras de Los Pescadores, en El Colmado, donde se ve a una joven leyendo en una silla, con los típicos potes de postres de por medio y demás, con algo de caos. Veníamos con nuestra visión europea, más italiana, y mira como influyó todo lo que hemos creado aquí. Este contraste ha resultado interesante, divertido.
Hablamos de lo digital y de lo contemporáneo, pero desde lo analógico. Creemos mucho en el oficio, en la artesanía. Trabajar con las manos es mágico, es fundamental para el resultado final. 86
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
#Gastro-ideas
¡LAS TABLAS ESTÁN DE MODA! Estas se convierten en la opción por excelencia para recibir a tus invitados y, literalmente, dejarlos boquiabiertos. En busca de tips totalmente funcionales, visitamos el equipo de Savour Boards, a fin de orientarte sobre cómo armar tus tablas en casa para el deleite de tu familia, visitantes o el tuyo propio. Coordinanción: Nathalie Hernández Texto: Laura Sartori Fotos: Martín Rodríguez
A LAURA SARTORI Es el rostro de @Savourboardsrd, una empresa dedicada a crear por encargo hermosas tablas de quesos y charcutería, ideales para toda ocasión. 88
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
demás de suculentos, los fiambres son una excelente opción a la hora de recibir visitas o de querer mimar nuestro paladar (supongamos que una mañana de domingo, al estilo brunch), porque solo requieren de una buena selección y combinación, pero... al momento de servirlos, ¡no lo hagas de forma ordinaria! Colócalos de la manera más linda posible, tanto para tus invitados, como para consentirte. A continuación, Laura Sartori, alma creativa detrás de Savour Boards, te deja sus sabios consejos para combinaciones espectaculares. Bon appétite!
SELECCIÓN CERTERA Existen quesos para todos los gustos, con una variedad de texturas, formas, aromas y sabores. Al combinar quesos y
A-PLUS
#Gastro-ideas
embutidos, se puede poner la imaginación a volar, ya que la gran variedad que existe ofrece muchas opciones para combinar. Ahí está el secreto. Cuando sirvas quesos y embutidos en tus eventos, siempre asegúrate de que incluyas una variedad de sabores y texturas. Combina quesos variados, embutidos, y acompáñalos de nueces, frutas y mermeladas. Combina quesos blandos, duros y envejecidos, y de diferentes tipos de leche (cabra, oveja y vaca). Ten presente que los acompañantes dulces, como frutas, mieles y mermeladas resaltan el sabor de los quesos fuertes. Los embutidos combinan con todo tipo de quesos. Incluye al menos dos o tres variedades de estos. La selección de los embutidos dependerá de la preferencia, ya que algunos son más grasos que otros y de qué tan fuerte prefieras los sabores. ¡Ah...! ten muy pendiente la calidad de los productos que elijas, ya que ello define bastante la experiencia gustativa.
DE BUENA PRESENTACIÓN... En cuanto a los cortes para presentar los quesos, por lo general los triángulos son la forma de corte más adecuado para quesos tiernos, semiduros y duros. Los quesos muy blandos deben servirse enteros y muy bien les va que coloques a su alrededor algunas frutas; una opción de excelencia son las berries, sobre los cuales puedes rociar algunos chorritos de miel. Los muy madurados, se recomienda presentar en cortes más finos para que su grasa y potencia aromática no resulte demasiado fuerte. Los quesos muy duros, como el parmigiano (parmesano), se sirven en lascas finas o piezas irregulares.
DE SALADO A DULCE Las aceitunas vienen a la perfección cuando de selección de fiambre se trata. Para culminar con un “dulce” sabor, sirve un poco de chocolate al 70 %, pero no lo traigas al final, este puede ser parte de la bandeja desde el principio.
OJO CON LA TEMPERATURA Los quesos y embutidos deben servirse a temperatura ambiente. En temperaturas cálidas y húmedas, deben sacarse de la nevera media hora antes. 89
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
#Gastro-ideas
PUEDES AGREGAR... Los frutos secos o deshidratados, además de saludables, representan un exquisito maridaje con la comida fiambre y existe una plural variedad para elegir. Almendras, nuez de la india, pistacho, avellanas, macadamia, el mango, la piña, ciruelas y pasas solo por dejarte algunos nombres. Algo más jugosas, puedes agregar fresas y uvas frescas, así como algunas rodajas de manzanas. Unas berenjenas al estilo de tu gusto vendrían a la perfección.
DE EXCELENTE COMPAÑÍA Siempre acompañar los quesos y embutidos de una variedad de panes y galletas crujientes, es imprescindible. Y que nunca falte algo de tomar. Las opciones son infinitas, puedes combinar tu charcutería con un refrescante té frío, o mejor aún, con un buen vino o, inclusive, cerveza, dependiendo del tipo de queso que selecciones y del gusto de tu paladar. 90
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
¡DALE VIDA! Algo de decoración vendría bien e imprimiría aires de elegancia y frescura. De forma ornamental, coloca alrededor de la comida algunas ramas de romero, eucalipto o la de tu preferencia.
Lugaresdeencuentro
A-PLUS
TRES ARTES EN FUSIÓN Así es Peperoni, un lugar majestuoso en donde conviven tres artes: el culinario, las plásticas y la literatura. De manera muy sutil, la música, que en ocasiones, se hace más notoria e imprime otra connotación al restaurante (sin perderse la esencia de su concepción), con bandas en vivo, toma por sorpresa a los comensales y al alto y simple, pero llamativo escenario, que se encuentra sobre la cava, funcionando como techo. Texto: Nathalie Hernández Fotos: Silverio Vidal y Alejandro Núñez
92
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
E
l Peroni de hoy es una idea ya concretizada que tardó cuatro años concibiéndose y reconstruyéndose, y que ocupa un nuevo edificio en el que convergen la esencia del elegante lugar de encuentro de 15 años atrás y los aires de modernidad actuales. Todo inició con la adquisición de un terreno en el que sus propietarios, Jean Pierre Bassa y Mario Cabral, soñaron todo. A un primer vistazo, Leonor García de Bassa visualizó en dónde estaría cada área del restaurante. Con su buen gusto, se involucró en la decoración del mismo, incluso diseñando las lámparas. Para la armonización, se tomó de la mano del interiorista Andrés Aybar.
DISEÑO Y CONCEPTO VIVENCIAL Desde las características arquitectónicas, hasta su oferta gastronómica, son producto de las experiencias de sus propietarios en restaurantes alrededor del mundo, en su mayoría disfrutadas en las áreas lounge.
ARTE A LA CAVA Aún aquí, se puede apreciar el arte, con la colocación de platos de Fornasetti. El salón principal, la terraza y el lounge, también tienen su magia y las obras de gran tamaño, pertenecen a los pinceles de Gerald Ellis, Iván Iturria, Santiago Ydáñez, Eleomar Puente y de García Cordero.
93
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Lugaresdeencuentro
EL MOBILIARIO. Es todo una diversidad de texturas y formas. El elegante mobiliario fue importado desde Estados Unidos, Italia, Francia y China. En el lugar, dos piezas de conversación. La primera, la obra "Los diablos rojos", una pintura que recrea un robusto toro, autoría del maestro español Santiago Ydáñez. La segunda, una escultura de mármol tallada a mano y que ejerce la función de mesa. Las seis mil libras de esta, traídas desde Estambul, nos reciben a la entrada.
94
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Lugaresdeencuentro
COMO EN CASA. EL BAR Y LA COCINA SON MIMOS AL PALADAR DEL VISITANTE. En este lugar de doble altura y con capacidad para 250 personas, se puede disfrutar de un menú internacional, pero abierto a mimar el paladar del comensal, preparando lo que este guste (siempre que los ingredientes se encuentren en planta). De igual modo, su carta será constantemente innovada, con la inclusión de nuevos platos. “La idea es que el huésped se sienta como en casa, a gusto de venir y estar aquí”, explica Jean Pierre Bassa, gerente de Peperoni. De acuerdo a Bassa, ese deseo de consentir al visitante fue lo que dio paso a que este lugar de encuentro tuviera aspecto de estudio al estilo señorial, pero con aires de modernidad y algo “minimalista”, trabajado con madera y una paleta de colores que favorecen la calidez. Para decoración y consumo, aquí puedes encontrar decenas de libros de variados tópicos. Los dueños del restaurante afirman que, en definitiva, el ambiente y esencia actual son herencias del primer Peperoni que existió en Santo Domingo y que luego de 15 años de cierre, vuelve a ser el mismo Peperoni, pero actualizado. 96
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Miradas
Visitamos tres ciudades que, con diferente grado de modernidad, nos dejaron una gran impresión de China y su ejemplar cultura.
Memorias de
UN VIAJE AL
FIN DEL MUNDO
Cuando era niña, con la curiosidad a flor de piel, le preguntaba a mi madre qué dónde quedaba el fin del mundo. Ella, para darme una respuesta rápida y ganar un rato de silencio, me respondía que en China. Con el tiempo, se convirtió esta respuesta en una broma que compartíamos. Más que el "fin del mundo", China es un mundo nuevo. Estar allí me cambió para siempre la perspectiva. Texto/Fotos: Diana Suriel Núñez
V
Arriba, durante la visita a la que fuese la casa de gobierno de Sun Yat Sen, primer presidente de la República China. En esta foto, una muestra de la ciudad, en pleno desarrollo arquitectónico.
98
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
iajar a China me cam� bió la vida. Desde hacía un buen tiempo necesitaba respirar otro aire, desconec� tarme de manera radical de la rutina, para poder conectarme otra vez con nueva perspectiva, regalarme un tiempo solo para mí y aprender a ver el mundo con otros ojos. Lo deseé tanto con el corazón, que se hizo realidad, y lo divertido de toda la historia es que me enteré... ¡apenas una semana antes de viajar! La expe� riencia llegó como una cortesía de la Embajada de China en República Dominicana (en esos días se acaban de formalizar las relaciones entre ambos países). La iniciativa es parte de un admi� rable programa que llevan a cabo, a manera de intercambio cultural, para que jóvenes de países en vías de desarrollo puedan conocer y entrar en contacto con esta cultu� ra milenaria. Lo había intentando el año anterior; no se pudo, y lo que más lejos tenía de mi mente es que estaba seleccionada en el nuevo grupo. La noticia me
tomó por sorpresa y tuve apenas tiempo para organizarme para el viaje, pero lo logré. Nunca había viajado tan lejos; era la primera vez que pasaría más de 24 horas entre aviones y aeropuertos para poder llegar al destino final. Desde República Dominicana viajamos solo dos personas. Nos esperaban en Wuhan, capital de la provincia Hubei, ubicada en la zona central del territorio chino. La primera escala desde Santo Domingo la hicimos en Nueva York, para desde allí llegar a Beijing. El vuelo se retrasó por casi 10 horas... Incontables para mí fueron las que pasamos en el avión, volando hacia Oriente. Lle� gamos a Beijing a las 2:00 a. m.; ya en ese momento no sabía si en realidad era de día o de noche, el cambio de horario fue extremo y más extremo aún el jet lag. Al fin, a las 6:00 a. m., salimos del mo� dernísimo aeropuerto de Beijing
Cuando pruebas la comida tradicional china, te das cuenta de que es muy diferente a lo que estabas acostumbrado. Trajes tradicionales de novia en vitrina de un centro comercial en Wuhan. Al ver esto, pensé: "Definitivamente, estoy en otro mundo".
hacia otro mucho más modesto, y este fue el primer impacto que recibí para entender los grandes contrastes que se pueden encon� trar en esta potencia del mundo. Al llegar, como amante de la moda al fin, una de las cosas que rápidamente captó mi atención fue el estilo de la gente al vestir: la comodidad prevalecía, los zapatos bajitos eran la norma, muy pocos tacones observé en las mujeres, ropa ligera, pero con mucho estilo, nada de maquillaje en las pieles de las mujeres y un concepto de la elegancia tan diferente a lo que había visto, que rápidamente asumí y se ha quedado conmigo. Diría que esa fue la primera dosis de China que recibí. Ya en en Wuhan, mi meta principal consistió en avisar a todos en la isla que llegué bien, y luego... Dormir, solo dormir. En la actividad de recibimiento tuvimos la oportunidad de cono� cernos, ese fue también uno de los factores de enriquecimiento personal. Gracias a este viaje, hoy tengo amigos de Camboya, Venezuela, Honduras, Egipto, Azerbaiyán, Sudáfrica, Zambia, Camerún, Ghana, tierras de las que solo había leído. Conocer a sus nacionales también me ayudó
a conocer más de cada cultura, y entender que aunque hay muchas diferencias por la lengua y las costumbres, es sorprendente la cantidad de cosas que nos unen. En Wuhan fuimos al museo de la provincia Hubei. Una obligatorie� dad de todo aquel amante de los viajes, es visitar los museos de las ciudades que visita. En este caso nos permitió conocer China en lo profundo, lo inmenso de su terri� torio y la rica historia que guarda el país en cada zona geográfica. Fascinante para mí fue caminar por la calles de esta ciudad, ob� servar el día a día, ver las interac� ciones, palpar la vida real y darme cuenta de que allí todo camina a un ritmo muy diferente... Apenas cuatro días después de nuestra llegada, nos trasladamos en tren hasta la ciudad de Yichang, tam� bién en la provincia de Hubei. Llegar hasta allí nos brindó otra realidad dentro de la misma pro� vincia... Igual pero diferente. El tercer viaje se cerró con la ciudad de Nanjing o Nankín, de la que me falta espacio acá para poder escribir. Para resumirles, les diría que se convirtió en una de mis ciudades favoritas en el mundo. No les miento si les digo que allí me vería viviendo.
Durante esos días en China, me sumergí en la vida cotidiana. El tráfico, la importancia que dan los chinos a la unión familiar, y la constante actividad en sus centros comerciales.
A-PLUS
Cortinas
L
“Vestir” la casa
de forma adecuada 100
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
Hoy en día el uso de las cortinas se ha vuelto más exigente, sin embargo, la variedad es inmensa. Por eso es necesario saber cuáles son las idóneas, tomando en cuenta el espacio, para buscar siempre la armonía. Texto: Ángel Cabrera Fotos: Istock
as cortinas, como todo complemento, es un elemento que se coloca para completar una decoración de interiores. Pero no es un complemento menor, es más, es un complemento que realza y, en muchos casos, concluye el estilo decorativo de un ambiente. Por ello es muy importante elegir los diseños de cortinas de acuerdo al espacio en el que serán colocadas. Todos conocemos los modelos tradicionales de cortinas, aquellas con ojales, o con rieles, las que tienen fruncidos que le dan a un ambiente un toque clásico. Pero también están los nuevos modelos de cortinas modernas, como los estores, estores enrollables (o roller), panel japonés, y los modelos que mezclan dos diseños para obtener uno completamente nuevo (como las cortinas Ventex, Picaso o Noche y Día de nuestra línea de tratamiento de ventanas By Cortinaje), que pueden aportar un aire renovado a ambientes clásicos. Mi opinión, como la de muchos expertos, es que, en decoración de interiores, todo es válido, siempre y cuando el resultado final sea un ambiente armónico. Si no se sabe por dónde empezar, siguiendo unas reglas básicas de proporciones, patrones y colores, podemos ir encontrando el camino hacia nuestra decoración ideal.
LAS CORTINAS Y LA LUZ Los espacios interiores en los que entra mucha luz natural admiten muchas posibilidades, prácticamente todas, de diseño y estilos de cortinas. Es el momento de darle a la cortina un gran protagonismo,
ya sea eligiendo un color oscuro que destaque sobre el color de la pared, y/o un modelo y diseño de cortina con mucha personalidad. Sin embargo, en combinación con techos bajos tendríamos que optar por tejidos con patrones verticales (rayas o diseños pequeños), ya que, desde un punto de vista óptico, aportan una impresión de altura y rompen con la asimetría, dando un aspecto de normalidad. Es importante tener en cuenta el sistema de apertura de la ventana. Ya que muchos diseños de cortinas modernas no son compatibles con ventanas de hojas que se abren hacia adentro de la estancia, como los estores enrollables y similares. La vista que tenemos en la ventana también es un elemento a tener en cuenta. Si la vista es linda, optaremos por un tejido translúcido, eventualmente enmarcado por una cortina más opaca para obtener privacidad cuando la necesitemos. La combinación de una enrollable a modo de visillo y una cortina de estilo tradicional, en estos casos, puede ser un acierto. Si la vista de la ventana no merece la pena, es oportuno darle a la cortina el mayor protagonismo. Para este caso, una cortina de diseño personalizado, como una enrollable con estampación personalizada, puede ser la solución. En un ambiente con poca luz natural, la cortina debe aportar sensación de luminosidad en conjunción con la iluminación artificial y el tono de los muebles y las paredes. En tal caso, optaremos por una cortina en tonos neutros y que tenga un punto de luz artificial cerca o que ilumine la cortina.
LAS CORTINAS CON RELACIÓN A LOS MUEBLES Como afirmábamos más arriba, las cortinas son el último elemento de una decoración de interiores. Sin embargo, respetando la regla de los ambientes armónicos, es completamente posible renovar una estancia con muebles clásicos o antiguos con una cortina de diseño moderno. De hecho, esta mezcla de lo antiguo con lo moderno está muy a la moda, y para que la combinación no sea chillona, debemos establecer qué elemento coordinarán los muebles y las cortinas. Este elemento de coordinación no es otro que el color, las tonalidades o el patrón de los tejidos. Si en el salón tenemos un sillón o un
101
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Cortinas
102
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
sofá de líneas clásicas con respecto al resto de muebles, para destacar ese mueble coordinándolo al mismo tiempo con los demás, podemos utilizar para dicho mueble un tapizado de tela lisa, mientras que en los demás tapizados y las cortinas podemos decantarnos por telas con diseños, todas en el mismo tono o en colores que combinen. Si tuviéramos en una estancia muebles antiguos de gran valor, con su correspondiente tapicería original en buen estado, agregando una cortina moderna, en tela lisa, podemos darle un toque de actualidad, sin tocar los muebles para renovarlos. Haciendo una combinación inversa, también es posible hallar la armonía. Si los muebles son de líneas modernas, podemos instalar cortinas tradicionales, teniendo como hilo
conductor el diseño o la tonalidad de ambos elementos.
LAS CORTINAS Y LA DECORACIÓN DE PAREDES Podría parecer redundante, pero creo que no lo es, decir que la decoración de paredes con papel tapiz con muchos diseños debería coordinarse con cortinas lisas para no sobrecargar el ambiente. El protagonismo que reclaman las cortinas y las paredes decoradas con papel tapiz, ya sea por su color, tamaño o diseño, no son compatibles y pueden crear ambientes no armónicos. Por lo tanto, debemos elegir cuál elemento (pared o cortina) tendrá el diseño, color o tamaño más llamativo en una estancia; y darle al otro elemento un carácter complementario, en tonos lisos, neutros y coordinados.
SOLUCIONES
Piezas del mundo
Un aficionado
de la galaxia STAR WARS
Ser padre de siete hijos y que ellos tengan los mismos gustos que uno, es un privilegio, Roque Leonel goza de este. Sus hijos le regalan objetos de la serie Star Wars en miniatura, aunque ellos no coleccionan, saben lo importante que es para su progenitor.
E
Texto: Melisa Gómez Fotos: Silverio Vidal
n la década del 70 se estrenaba el Cine Triple en la Avenida George Washington, y la película Star Wars (Guerra de las
Galaxias) fue la que inició la historia de la pantalla grande en República Dominica� na. A partir de ese momento, el abogado migratorio Roque Leonel Rodríguez se convirtió en un aficionado de esta saga. Su admiración por esta serie es tan real, que su oficina es más parecida a un set. Cada espacio de su entorno debe estar impregnado de Star Wars. Cuando nos 104
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
recibió, traía puesta una corbata negra con dibujos de esta saga. Al iniciar esta conversación puso la banda sonora de
Una colección que ha trascendido décadas. En esta edición te presentamos una cohorte de la mano del abogado migratorio Roque Leonel, quien nos abrió sus puertas para conocer de cerca su oficina inspirada en "Star Wars".
la saga. El dice que antes de empezar su jornada laboral, lo escucha. “Esta historia es de un futuro incierto. Su trama narra las vivencias de un grupo de personajes que se anidan en una galaxia artificial e interactúan con elementos como la fuerza, un campo de energía metafísico y omnipresente que posee un ‘lado oscuro’ estimulado por la ira, el miedo y el odio”, explica con entusiasmo. Recientemente viajó a Chicago a una feria de esta produc� ción, en donde adquirió elementos como fotografías autografiadas con algunos personajes, para incorporarlas a su lista de colección. En el cuadro de la derecha están los primeros actores de la génesis de la película titulada ‘Esperanza’ donde participaron Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Alec Guinness, Anthony Daniels, Kenny Baker, Peter Mayhew y -. Roque espera con ansias el mes de agosto para asistir a la inauguración del hotel Star Wars que tendrá sede en Orlando, Florida. Tendrán una tienda para que los visitantes puedan comprar el traje de su personaje favorito, porque sin este no se puede entrar. 105
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR
A-PLUS
Fuentes
TIENDAS Y PROFESIONALES CITADOS EN REPORTAJES DE ESTE NÚMERO.
10 ACTUALIDAD CULTO AL ESTILO
Mary Frances Attías Home Gallery 809.683.6808. Rosadela Serulle Alfa 2000 rosadelaserulle@gmail.com Arquitecto Eric Batista alexbatista08@gmail.com Montero Romero Arquitectos Av. Lope de vega No. 59 local c-9 tercer nivel Santo Domingo. www.monteroromero.com Arquitecto Rafa Selman Selman & Asociados 809.472. 1070. Arq. de interiores, Noemí Zaro info@noemizaro.com
38 MORADAS CON ENCANTO Ramón Emilio Jiménez romilio@arquimilio.com Interiorista Cynthia Busto c.bustorod@gmail.com 809.805.9793. Interiorista Lucy Martínez Lucy@lucymartinezinteriorismo.com
73 A-PLUS/ COLABORADORES
Diseño de Interior: Ramón Emilio Jimenéz Foto: Harold Lambertus
PORTADA Harold Lambertus info@haroldlambertus.com www.haroldlambertus.com 809.707.1091.
Solange Duarte sole_patxot@hotmail.com 809.880.8466 Casa al Día casadomonserrat@yahoo.com 809.961.8184. Cortinaje by Ángel Cabrera Avenida Gustavo Mejía Ricart, número 1, Santo Domingo. 809.331.0692. Roque Leonel Rodríguez Avenida Bolivar número 173, edificio Elias, suite 1F 809.685.6584 Arquitecta María José D’Oleo Mariaj.doleo@gmail.com 849.354.2894. Carabela Av. Lope De Vega No. 24, Sto. Dgo, 809-544-256 CasaMartí Calle Federico Geraldino número 23, Sto Dgo. 809.592.7483. LUGARES DE ENCUENTRO Peperoni 809. 227.7272.