ALDABA Otoño 2018 by Listín Diario

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

ARTE & DISEÑO TRANSFORMAN ESPACIOS

SARAH GARCÍA PRECIO: RD$150.00

ARQUITECTURA TROPICAL

Because good images matter Misael Ramirez â&#x20AC;&#x201C; Photographer Mayra de Ramirez â&#x20AC;&#x201C; Virtual and location stager Real Estate and Interiors photography @misaelramirezphotography www.misaelramirez.com

Tel.: 829-847-9772

SUMARIO

ALDABA

(

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

ACTUALIDAD 12 EL MAXIMALISMO

Llega el polo opuesto justo cuando pensabas que lo minimalista llegaría para quedarse. Busca más sobre este tema en nuestra sección de actualidades.

14 CULTO AL ESTILO

Viajar sin salir de casa. ¿Cómo? Una forma de hacerlo es usando piezas distintivas de otras culturas en la decoración.

18 ESPECIAL ARQUITECTURA

Lindsey Adelman se caracteriza por diseñar efectos de iluminación, utilizando cuerdas y cadenas. Ella es nuestra invitada en nuestro especial de arquitectura.

22 ARQUITECTURA URBANA

En esta ocasión te presentamos cómo impacta la arquitectura en la sociedad, tanto en volúmenes, alturas y densidad.

MORADAS CON ENCANTO 26 DE NUESTRA PORTADA

Hacemos un recorrido por Arte San Ramón, donde nos muestran diferentes espacios que combinan el arte con el diseño de interiores.

40 ESTILO BOHO Y ÉTNICO

Unos estilos combinados con la naturaleza y el tema marino. Una morada fresca, dinámica y versátil. Acompáñanos a conocer a estos estilos en un solo lugar.

58 SOFISTICADA Y SUTIL

Una morada capitalina decorada bajo el estilo ecléctico y contemporáneo. Aquí encontrarás un ambiente de dinámico y sofisticado, donde prima la jocosidad de sus residentes. Acompáñanos de cerca a conocerlo.

QUEREMOS SABER TU OPINIÓN, ESCRÍBENOS:

ALDABA@LISTINDIARIO.COM

70 EXTERIORES

La arquitecta Sarah García de Casoni nos habla de un proyecto que tiene el toque emocional y profesional que necesitaba su carrera.

84 SOLUCIONES En esta edición, te presentamos un lugar de encuentro que evoca la expresión cultural dominicana; y otros temas de mucho interés. 104 FUENTES Guía telefónica de profesionales, marcas y tiendas que son referencia en esta edición.

(

ALDABA AÑO 18

NÚMERO 73

CARTA

EDITORIAL

2018

Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones Rosanna Rivera Coordinadora General de Revistas Fátima Jannet Bueno

Una villa que se caracteriza por una mezcla de estilos, donde prima la naturaleza y el tema marino. Foto: Misael Rámirez. Dos de las piezas que fueron exhibidas en la bienal del diseño dRD, en el Centro Cultural de España. Foto: Martín Rodríguez.

Editora Carmenchu Brusíloff Subeditora María Isabel Matos Redacción Melisa Gómez Editor de Diseño Mayobanex Abreu Encargada de Diseño Laura Olivo Diseño y Diagramación Félix M. Ramírez Corrector Luis A. Rivas Padilla Fotógrafos de Planta Silverio Vidal, Martín Rodríguez y Julio César Peña Tratamiento de Imágenes Casilda Heredia y José Rafael Cerda Servicios Extranjeros Atlantic Syndication Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Instituciones de Respaldo

LA ARTESANÍA: ENTRE EL DISEÑO

Y EL ARTE

División Comercial Gerente de Ventas de Revistas Helen Borda Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2383 Subgerente de Ventas de Revistas Oscar Iván De Castro Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2313 Región Este San Pedro de Macorís: 809-529-5013 Publicidad La Romana: 809-556-4799 Publicidad Higüey: 809-554-5040 Enc. de Ventas Región Norte Maribel Fernández 809-971-4085, Ext.: 4235 Puerto Plata: 809-586-9475 Editora Listín Diario, S.A. Consejo Administrativo Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio

ALDABA DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández Suscripciones 809-686-6688, ext. 2474 Impresa por Editora de Revistas, S. A. Redacción, Impresión y Administración Paseo de los Periodistas No. 52 Apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 809-686-6688, exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558 Aldaba es editada por la Dirección Editorial de Revistas de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba no se hace responsable de las opiniones, fotos e ilustraciones de sus colaboradores y anunciantes. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista, aún citando su procedencia, sin la autorización expresa y por escrito de la Dirección Editorial de Revistas.

Ambiente: Arte San Ramón Foto: Ricardo Piantini Hazoury

¿Es diseño? ¿Es arte? Yo diría que la artesanía toma de uno y de otro para conformar su propia categoría y situarse entre ambas. Originada en la prehistoria, la artesanía (del latín artismanus, es decir, arte con las manos), cobra cada vez más relevancia en la economía. Un ejemplo lo ofrece el Festival Colaborafest que se celebra en Chile en el mes de septiembre. Su propósito es buscar “proyectos sustentables que vinculen la artesanía con el diseño” y pueden participar representantes de todos los países de Latinoamérica. En República Dominicana, como un reconocimiento a lo que representa la artesanía en sus diferentes versiones (desde el adorno de mesa hasta el calzado), el Centro Cultural de España organiza, en la Ciudad Colonial, recorridos en los que se visitan locales comerciales donde la muestran en distintas facetas. En apoyo a todas las manifestaciones que promueven la artesanía, Aldaba trae en esta edición varias páginas dedicadas al tema.

¡Acompáñanos en Facebook! Deja tus comentarios en nuestro muro e interactúa con nosotros.

aldaba@listindiario.com

ACTUALIDAD

"VIVIENNE" DE CURREY AND COMPANY. VARIOS

[Piezas escogidas]

ELEMENTOS COMPONEN ESTA LÁMPARA, ENTRE ELLOS ALGUNAS HOJAS PULIDAS Y DOBLADAS A MANO, Y LÁGRIMAS DE CRISTAL. FOTO: CURREY AND CO.

EL RETORNO

AL MAXIMALISMO

MÁS, MÁS & MÁS Texto: Elaine Markoutsas / Universal U/click Traducción/Edición: Aldaba

La escalera de varios pisos para Kips Bay Decorator Show House cobró vida con patrones exuberantes que recuerdan el movimiento de diseño de Memphis desde la década de 1980. Sasha Bikoff diseñó el espacio con una gama de revestimientos de paredes de la colección “Stairway to Heaven” de Voutsa y alfombras personalizadas de The Rug Company, como se muestra en esta hermosa foto de Nickolas Sargent. Sin duda, el maximalismo está de vuelta. "PIQUE ASSIETTE":

ES UNA ARTESANÍA QUE UTILIZA CERÁMICA ROTA PARA CREAR UNA SERIE DE PLACAS, UNIENDO DIFERENTES PATRONES. ES DE SELETTI. FOTO: SELETTI.

USO DEL COLOR: ALFOMBRA DE DISEÑO

FRONDOSO EN FORMA IRREGULAR DE LA POPULAR MARCA MAHDAVI, CON SEDE EN PARÍS, FUE DISEÑADA PARA GOLRAN. FOTO: GOLRAN.

ACTUALIDAD

[Piezas escogidas]

Parte de la nueva colección de mesa de Double J Housewives, mostrada en Milán: platos postre con estampas; y servilleta de Ananas. Foto: La Double J. Foto derecha abajo: Las impresiones de Thammada de Paola Navone hace que las flores se vean pixeladas en tonos vivos sobre un gráfico de lunares en blanco y negro. Foto: Paola Navone.

EL NUEVO DISEÑO DE LA SILLA PARA ROCHE BOBOIS (DISEÑADA POR MAISON LACROIX CON UN PATRÓN DE CHRISTIAN LACROIX), ESTÁ TAPIZADO CON UN ESTAMPADO DE PÁJAROS EN LA PARTE FRONTAL Y RAYAS GRÁFICAS EN BLANCO Y NEGRO EN LA PARTE POSTERIOR. FOTO: MAISON LACROIX PARA ROCHE BOBOIS.

KOLKATA PARA ETRO

LAS SIMPLES LÍNEAS LIMPIAS, CON SOPORTE DE LATÓN BRONCEADO, RECUERDAN LA FORMA DE COFRES ANTIGUOS. EL TIRADOR MUESTRA EL LOGOTIPO DE LA MARCA. FOTO: ETRO.

usto cuando pensabas que la modernización, las reglas de estilo moderno o minimalista de mediados de siglo en la decoración actual llegarían para quedarse, es cuando viene el polo opuesto: “Un estado de exceso se ha afianzado en el mundo del diseño de interiores”, dice Bethanne Matari, vocera de Currey and Company. Es “un estilo en capas salpicado de muy poco convencionalismo, que algunos pueden comparar con la cueva de Aladino. Maximalismo no se trata de amontonamiento o acumulación, sino de colecciones curadas y de mostrar las cosas que nos hacen felices: color rico, paredes embellecidas, latón vintage,

dorado, flores, alfombras antiguas y destellos de rojo son todos elementos del estilo, junto con una combinación de materiales y patrones”. De hecho, en el Salone del Mobile en Milán se vio mucho color y patrones, grabados retro y florales en las paredes de elegantes cocinas y baños. Estaban incluso en electrodomésticos, muebles y pisos. Los techos en muchas habitaciones, a menudo, disfrutaban de su propio foco decorativo. Y eso también se vio en el Hillside Designer Show House en Greensboro, Carolina del Norte, este año. En Milán, la colección de la casa de la marca de moda Etro presentó su firma Paisley, especialmente con un gabinete cubierto de tela. 15

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

CULTO AL ESTILO

Recorriendo el mundo DECORAR CON OBJETOS REPRESENTATIVOS DE DIVERSAS CULTURAS O ÉPOCAS ES COMO VIAJAR SIN MOVERTE DE DONDE ESTÁS. Existen piezas que nos invitan a retroceder en el tiempo, recordando sucesos pasados o, simplemente, evocando épocas destacadas de la historia. Algunos artículos decorativos nos traen la belleza y diversidad del mundo en que vivimos, enriqueciendo nuestros espacios con su exuberancia y colorido natural; otros, simplemente, nos hablan al corazón. Texto: Mary Frances Attías Antún Piezas: Home Gallery Fotos: Martín Rodríguez, istockphoto y fuente externa

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

illiam Morris, uno de los pioneros del diseño moderno, expresó su filosofía de esta forma: “No tengas nada en tu casa que no sea útil o que no consideres hermoso”. Fue así como se inició una revolución que llevó a la comunión de lo meramente utilitario con lo estéticamente atractivo. Poco a poco, las nuevas corrientes del diseño y la decoración, en su desarrollo, nos permitieron incorporar el disfrute sensorial a objetos y mobiliario antes caracterizados por su practicidad. Surgieron, además, movimientos y estilos decorativos que manifestaron ese deseo humano de trascender las fronteras y lanzarse a la aventura de lo desconocido. En el mundo globalizado en el que vivimos, donde las fronteras se desdibujan para dar paso a una amalgama de razas y culturas, esas representaciones aportan su magia y su riqueza al romper con los esquemas habituales de lo utilitario y nos abren a una dimensión de libertades artísticas donde todo es posible. El estilo étnico

Aquí podemos ver objetos decorativos con evocaciones Renacentistas (fotos superiores izquierda), una escultura que representa al Buda y un platón confeccionado en madera balinesa.

es una de estas corrientes que entrelaza arte, cultura, colorido e historia. Dependiendo de su origen, aporta materiales autóctonos de la región, texturas diversas, tonalidades exuberantes, elementos naturales, toques de misticismo y mucho carácter. Algunos de los estilos étnicos más conocidos y usados son el africano, el oriental o asiático, el árabe o marroquí, el sudamericano, donde cada país tiene una versión distintiva y original de su artesanía nativa.

“No tengas nada en tu casa que no sea útil o que no consideres hermoso”. WILLIAM MORRIS.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

CULTO AL ESTILO

En esta imagen, rica en elementos étnicos, destacan accesorios de talavera mejicana, otomanes confeccionados en madera tailandesa y elementos decorativos de corte modernista, como la lámpara en arco de diseño milanés. La mezcla de estos objetos, de origen y textura diversa, complementados con otras piezas de mobiliario más tradicionales, contribuyen a crear un espacio casual y relajado con toques de exotismo.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Como vemos, muchas culturas han contribuido al diseño moderno, dando como resultado obras de arte y elementos decorativos que nos transportan a otras latitudes y hacen más interesante nuestro hábitat. Por eso te invitamos a elegir piezas distintivas que, además de su belleza, nos producen un estado emocional placentero al evocar experiencias pasadas agradables, memorias de viajes, o simplemente nos recuerdan nuestros orígenes. Recuerda que muchas de estas piezas tienen en sí mismas una historia que contar. Algunas nos hablan de la evolución del hombre, otras de los avances tecnológicos, unas más, retratan en su estructura filosofías

o sucesos de determinadas épocas que marcaron la historia. Estos detalles son los que imprimen personalidad, originalidad y calidez a nuestros espacios, trayendo variedad y sabor a nuestra cotidianidad. En definitiva, las posibilidades son infinitas y tu creatividad es el único límite.

ESPECIAL

CULTURAL DISEÑO

LINDSEY ADELMAN NATURALEZA Y LÁMPARAS

Sumergida en el mundo del diseño en Nueva York, Lindsey Adelman se autodefine como una obsesionada de este oficio; predominando en cada uno de sus trabajos la iluminación y naturaleza. Coordinación: Melisa Gómez Fotos: Web Lindsey Adelman

delman alcanza su éxito en el año 2006 con su colección de lámparas Branching Bubble, diseñadas con una elegante estructura de latón, con globos idénticos, de vidrio soplado a mano; una tendencia que revolucionó el mercado de las luminarias. Adelman utiliza en sus trabajos materiales como metales y cuerdas. A partir de ese año, la diseñadora se ha dedicado a crear lámparas colgantes con abrazaderas y apliques (utilizando materiales como cadenas resplandecientes, cuerdas con nudos y cuencos en forma de globos). Cada obra de la diseñadora tiene características únicas, y se destacan

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

por su meticulosidad y rigor. Esta cualidad la hace auténtica en su trabajo, por lo que muchos la consideran como la reina del diseño. La diseñadora opina que la iluminación es su mayor atracción, porque es una forma sustancial e inmaterial con la que puede transformar un espacio de manera drástica; ofrece elegancia y amplitud en los espacios. Adelman entiende, además, que lo que llama la atención de este tipo de artefacto son los equipos que se utilizan en la decoración.

Esta es una de las piezas que bien puede servir para coronar una sala. Colgante Edie, en latón pulido con cristal gris. Foto de Marko MacPherson. Producido por Michael Reynolds.

Adelman estudió Diseño Industrial en la Escuela de Diseño de Rhode Island. En el año 2000 se asoció con David Weeks, graduado de RISD, al hombre a quien se le atribuye el impulso de la reactivación de la industria del diseño en Nueva York, quien creó Butter, un estudio especializado en pantallas de lámparas de papel asequibles. Y si hablamos del producto estrella de Lindsey, sin duda lo es la lámpara Lunette, �� de �� papel de fibra de vidrio con clip, de inspiración origami.

A través de sus productos de iluminación se puede observar la arquitectura detrás de cada espacio; le gusta activar los espacios de una habitación descuidada. Conjuga sus diseños con una pizca de poesía que la hacen encantadora, que va más allá de lo simple a lo extraordinario. Su mayor inspiración sale del surrealismo. Del físico Carlo Rovelli aprendió que una piedra es “solo un encuentro momentáneo de arena”, lo que sirvió de inspiración para su serie Edge of What We Know, piezas en bronce, porcelana y alabastro. En ese sentido, sus trabajos conducen a lo escultural con intimidad, y alude a lo estético, por lo que consideran que su trabajo es reorientar el sector de la iluminación con cada nueva colección.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL

CULTURAL DISEÑO

Lámparas colgantes grandes, de burbujas nudosas con vidrio transparente y cuerda de color caqui, son piezas que, sin importar el espacio, siempre quedarán perfectas por la simplicidad que poseen sus materiales.

DRAMA EN EL DISEÑO Su colección titulada Drop es un sistema personalizable de tubos de metal y globos de vidrio en miniatura, que se pueden colgar como simples lámparas de araña o agrupar en racimos que pueden crear un efecto dramático. La colección tiene una apariencia de Jazz Age, compensada por el hecho de que los tubos han sido patinados con una mezcla de sal y amoniaco, creando un distintivo de acabado de cardenillo, por eso a la diseñadora le fascinó la idea de la alquimia y la descomposición en esta propuesta.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

[Arquitectura Urbana]

ARQUITECTURA Y CIUDAD Como complemento al rico contenido de esta revista, orientado principalmente al diseño de interiores y decoración, nuestra firma ha asumido con gran entusiasmo el reto de colaborar a través de artículos relacionados a la arquitectura y a la ciudad, y así compartir sobre los temas que nos apasionan y con los que llenamos nuestras vidas quienes nos dedicamos a esta fascinante práctica del diseño. Proponemos el título “Arquitectura y Ciudad” con la intención de dejarnos abiertos a la miríada de temas que coinciden, condicionan e impactan la forma en que, como seres humanos, desarrollamos los múltiples aspectos de nuestras vidas, abarcando conceptos de innovación, tendencias, tecnologías, historia, entre otros.

E 24

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Texto: Arquitecto Rafa Selman Fotos: SELMAN & ASOCIADOS ARQUITECTURA

n esta primera entrega, aprovechamos para introducir ambos temas y la relación entre ellos. Según el Merriam Webster Dictionary de los EE. UU., la definición básica de arquitectura es: “el arte o práctica de diseñar estructuras edilicias y, en especial, las habitables”. La de ciudad dice: “un lugar habitado de gran tamaño, población o mayor importancia que un pueblo o poblado”. Sin embargo, estas definiciones no establecen el vínculo fundamental que las une, aún siendo el mismo tan estrecho. La correlación directa de sus diseños condiciona e impacta la forma en que vivimos y nos relacionamos socialmente, lo que amerita que el análisis de sus efectos

ACTUALIDAD

[Arquitectura Urbana]

deba ser profundo. El reconocido arquitecto de la firma BIG, Bjarke Ingels, define la arquitectura como “el arte y la ciencia de asegurarnos de que ciudades y edificios encajen realmente con la forma en que queremos vivir nuestras vidas: el proceso de manifestar nuestra sociedad en nuestro mundo físico”. En este sentido, la ciudad puede ser analizada desde dos puntos de vistas distintos. Uno, que es la imagen que la mayoría percibe de la misma y que está relacionada con el ordenamiento, volúmenes, alturas y densidad de las edificaciones que conforman el paisaje urbano. El otro es la experiencia de vivir y percibir la ciudad a través de sus sistemas y servicios: vial, transporte, recreación, educación, hospitalario, seguridad... En ambos, la arquitectura juega un papel fundamental. Tanto así que, como argumento, una forma

de entender la ciudad podría ser como el espacio que se genera entre sus edificios, por ser estos los que definen los límites del espacio público común, tanto físico como visual. A través de ese espacio nos desplazamos, nos comunicamos, distribuimos los servicios básicos y nos esparcimos. En fin, es en estos espacios que suceden todas las actividades comunes de sus ciudadanos y se establece la imagen de la ciudad.

Los arquitectos debemos poner extrema atención a cómo el diseño de las edificaciones afectarán su entorno inmediato y a la ciudad en sí. Debemos enfocarnos en promover la apertura, la integración y, muy en particular, humanizar este espacio de interacción común que llamamos ciudad, que no es de nadie, pero es de todos.

En esta edificación, además de promover la integración del lobby y áreas públicas hacia la calle, como parte de la propueta de diseño se incluye un pequeño parque en la esquina de la propiedad.

Torre Residencial Tribeca Park en Paraíso. El emplazamiento de esta edificación dentro de su lote toma en consideración la forma del mismo para integrar un área pública como parte de su conjunto, la cual genera, además, un vacío de respiro en la densa volumetría urbana.

Torre Comercial / Oficinas Ave. Sarasota. En esta edificación se plantean comercios en la planta baja que se abren al espacio público, humanizando su escala y creando áreas a nivel de calle que estimulan la interacción social.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Pasión por el arte y el diseño Texto: María Isabel Matos Makeup: Michelle Flaz Fotos: Ricardo Piantini Hazoury Diseño de espacios: Amanda Ferreira

u propio nombre lo define, y sus años reafirman su na� turaleza. Sin duda, hablar de Arte San Ramón es más que organizar palabras sobre una

empresa familiar que ya va por una terce� ra generación. Más de cincuenta años han transcurrido desde su fundación, desde que nació como un proyecto cuyo objetivo sería el negocio de los enmarcados, y que hoy es toda una institución cuando se habla de este tema. La visión, y por que no decirlo, también la pasión, ha hecho que la empresa evolucione sin perder su esencia; y es que hay que adecuarse a los tiempos o estar dispuestos a desaparecer. Y esto último no era precisamente una op� ción para quienes han trabajado durante años por este sueño. Es así como, hoy por hoy, Arte San Ramón se apoya en cuatro pilares para ofrecer soluciones a diferentes clases de público. Uno de esos pilares, sin temor a equivocarnos, es el enmarcado: “Nuestro fuerte es el enmarcado, y cada día nos re� forzamos, buscamos alternativas, vamos a las mejores fábricas en Europa, tenemos un producto de buena calidad. El enmar� cado, para nosotros, es vital; el enmar� cado es Arte San Ramón”, nos comenta doña Susy Guzmán, con sus dotes que la caracterizan como una afable anfitriona.

Arte San

RAMÓN

Más que un negocio familiar, es más bien una herencia de generaciones que se transforma y se adapta a los nuevo tiempos, sin cambiar su concepto. Arte San Ramón, un lugar donde el arte encuentra su espacio en todas sus dimensiones.

“El área de enmarcado es de alto tránsito

obras de arte moderno, de artistas que

todo el tiempo, y sirve también como

toda la vida han formado parte de ellos.

apoyo al que nos visita buscando una obra

“Han sido y siguen siendo parte de Arte

de arte”. Es precisamente por eso que

San Ramón”, nos comenta esta apasio�

allí se maneja un público muy variado, de

nada del arte, refiriéndose a artistas

diferentes edades.

dominicanos como Amaya Salazar, Ramón

Otro importante espacio es la galería

Sandoval, Melissa Roedán, Ed Váquez,

904, donde se exhiben y se comercializan

Ruddy Taveras,... 29

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO ARTE SAN RAMÓN

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Estos dos espacios han caracterizado toda

quisiese buscar el balance perfecto entre

la vida a Arte San Ramón, pero dos nue�

el mobiliario y lo escultural; es así como

vas áreas también entran a formar parte

piezas como mesas, sillas, complementos

de la gama. Uno de esos nuevos es la

de decoración… se convierten en el tema

tienda, cuya propuesta está formada por

de conversación en un encuentro casual

líneas de muebles de alta calidad, de dise�

entre amigos. Más que muebles, son

ños de diferentes partes del mundo, pero

piezas, obras de arte.

que tienen en común valía en los materia�

En este ambiente fluyen las ideas y con�

les y diseños que buscan ser singulares

ceptos de un grupo de expertas en temas

en proyectos de interiorismo. Es como se

de interiorismo: Lissette Fernández y

DOS OBRAS/UN ESPACIO. De la galería ASR Contemporáneo. “Transito” de Chichí Reyes es una obra de arte de dimensiones de 63” x 79”. Acrílico sobre tela. En la foto de la izquierda: de la serie “Migración”, el artista Chichí Reyes nos presenta esta obra en acrílico sobre tela, con una dimensión de 62” x 79”, como uno de los resultados de su continuo proceso de investigación del tema migratorio.

Betsy Tavares, bajo la coordinación de

con los que buscan seguir ofreciendo, no

Amanda Ferreira.

solo calidad, sino también sus años de ex� periencia en un mercado tan competitivo.

ASR CONTEMPORÁNEO

La Galería ASR Contemporáneo está ubi�

El edificio que alberga el negocio, cuenta

cada en el segundo nivel de la estructura,

además con un cuarto pilar, se trata de

y tal como lo ha definido su directora,

uno que ya muchos conocen: La Galería

es una plataforma de promoción para

ASR Contemporáneo, con interesan� tes propuestas todo el año, que busca promover el arte contemporáneo, bajo la dirección de Paula Gómez, doctora en Historia del Arte, curadora de artes visua� les, investigadora y crítico de arte. La Galería ASR Contemporáneo y la tienda son los dos espacios más recientes,

ASR Design posee una selección de piezas para salas; una mezcla entre lo contemporáneo y atemporal. Con los sofás, butacas, bancos, mesas de centro y accesorios obtenemos ambientes que, junto al arte, crean interiores de gran diseño y funcionalidad.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO ARTE SAN RAMÓN

Líneas de alta gama de muebles de diseños de diferentes partes del mundo, pero que tienen en común calidad en los materiales y diseños singulares para proyectos de interiorismo. 32 ALDABA Buscando el balance perfecto entre el mobiliario y lo escultural. DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

La tienda ASR Design cuenta con un showroom dedicado a promover el diseño de interiores con una propuesta de mobiliario con líneas limpias provenientes de distintos países del mundo, incluyendo Brazil. Colecciones en las que predominan las fibras con tejidos hechos a mano, la madera de Teca y el acero inoxidable.

Reyes, Ángel Urrely, Miguelina Rivera, Mary Rosa Jiménez, José Almonte, Melis� sa Roedán, Ruddy Taveras, José Pelletier, Laura Franco, Yoel Bordas, María Cantisano, Ana Sofía Batlle, Alexander Zuleta, Lizander Jiménez y Guadalupe Casasnovas. Estos son solo algunos de los que han presentado sus obras en ASR, durante los aproximadamente cuatro años de haberse inaugurado.

CUANDO EL ARTE LAS UNE Los padres de sus padres iniciaron esta herencia, así es como Amanda desde pequeña se va envolviendo en este mundo del arte y del enmarcado; y es con ella que se integra el arte contemporáneo, y el diseño a Arte San Ramón. Una nueva generación que trae propuestas frescas. Amanda duró dos años en Bellas Artes, y luego estudió Diseño de Interiores, pero su pasión por esto nació desde el momen� to en que miraba a sus progenitores en este trabajo, cuando de pequeña viajaba a las ferias con ellos… poco a poco este amor por el arte fue creciendo por lo que,

los jóvenes talentos emergentes como de artistas que gozan de una reconocida trayectoria nacional e internacional. Paula Gómez, junto a Marianne de Tolen� tino, Laura Gil, Melissa Berigüete, Patrick Landry y Leandro Sánchez son algunos de los críticos y curadores que han

al momento de decidir qué estudiar, no le quedaba ninguna duda. Llegado el mo� mento, se integró de lleno en las labores, principalmente junto a su madre, doña Susy, con quien, sin duda alguna, comparte una gran pasión por el arte. El arte las une.

colaborado con el programa didáctico de la galería, que ha presentado exposicio� nes colectivas, dúo y trío, y, desde luego, individuales. La lista de los artistas que han presentado su arte es amplia, y entre ellos cabe men� cionar a Fernando Varela, Eleomar Puen� te, Antonio Martorell, Limber Vilorio, Iliana Emilia García, Elías Roedán, Chichí

PIEZAS, OBRAS Y ESPACIOS La amplia experiencia en el enmarcado, la difusión y la comercialización de obras de arte es parte de lo que ofrece Arte San Ramón, sumando a esto un espacio donde los diseñadores de interiores puedan encontrar la solución al momento de decorar o redecorar sus proyectos. 33

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO ARTE SAN RAMÓN

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ARTE Y DISEÑO EN EL AMBIENTE Un collage de obras forman una composición iniguala� ble. Es la que el equipo de diseñadores de interiores de Arte San Ramón preparó para las fotografías de este repor� taje, y es que no se puede hablar de Arte San Ramón sin hablar de expresiones artísticas como la escultura, la pintura... en el sentido más sublime de la palabra. En esta composición que podemos ver en amplio (en la imagen de la derecha), el grafito sobre papel está presente en Juego de equilibrio, obra de Alexander Zuleta; mientras que la técnica de acuare� la y plumilla está con Wigs 1, y Wigs 2, de la artistas Ana Sofía Batlle.

Elías Roedán, artista e ilustrador, deleita con Uno B, una obra en técnica mixta sobre papel Arches. Otra de las técnicas que se pueden notar en este collage es tinta sobre papel, en el dibujo Libertad, de la artista y sicóloga social Ginny Taulé. En detalle, el muro también cuenta con

LA ESCULTURA DE FERNANDO VARELA forma parte de este ambiente creado por el equipo de Arte San Ramón, con Amanda Ferreira a cargo. Esta exquisita pieza del año 2016, forma parte de la serie “Forma y vacío”, con un tamaño de 15” x 18” x 20”. Es de acero COR-TEN, patinado, con una base de granito negro.

Yo, aquí, allá, un trabajo de serigrafía sobre papel de Iliana Emilia García. Tam� bién dos obras de Irene Sierra: Travesía, y Flora excéntrica, ambas en técnicas de crayón tipo conté sobre tela. Una escultura, también de Irene Sierra en bronce patinado y base de granito, está colocada a la izquierda del salón. Tiene el mismo nombre que la obra so� bre tela: Travesía, de este modo es como si un mismo concepto se interpretará en diferentes dimensiones. La riqueza del arte también se ve reflejada en cuatro obras mixtas sobre Arches, de Miguelina Rivera: Nudo de corazón, En continuación amarilla, Espera y Un cage. 35

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO PUBLIRREPORTAJE

LA VILLA DE TUS SUEÑOS

Nos contactaron para hacer el diseño de interior de esta villa, ubicada en Villa Green Grove, en Metro Country Club, Juan Dolio. Los propietarios buscaban un diseño diferente a todo lo que en la zona habían visto. La finalidad era diseñar un espacio que se sintiera, más que una villa lujosa, una casa acogedora donde relajarnos, con la que todos alguna vez hemos soñado.

Texto: Mishelle Jiménez Fotos: Fernando Santos & Víctor Nicolás Diseño de interior: Sandra Ehlert Diseños de Interiores Arquitecto: Iván Marzo Estilistas del espacio para sesión fotográfica: Sandra Ehlert y Mishelle Jiménez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

l objetivo era conseguir resul� tados que cumplieran con las expectativas de los clientes, contando con los medios que teníamos a nuestro alcance. La firma Sandra Ehlert Diseños de Inte� riores desplegó una rica paleta de colo� res neutrales, combinados con diversos materiales donde predominaron las telas vaporosas, la madera, los troncos recicla� dos, texturas, los toques de mármol, el elemento agua, vidrio, metales y todo el confort que amerita una segunda vivienda, otorgando valor agregado al diseño arqui� tectónico, sacando el mayor partido de los espacios interiores y dotando estos de una experiencia espacial en función a los obje� tivos seleccionados por el arquitecto y los propietarios. La villa posee un estilo tropi� cal contemporáneo. Se diseñaron muebles

PROYECTO FINANCIADO POR MUJER HOGAR, DEL BANCO BHD LEÓN.

El gran salón fue concebido con un plafón flotante, marcando, por los puntos de luz, la ubicación de los elementos decorativos. Se destaca el sofá modular en tela de lino color gris, la butaca de mimbre y ratán para darle un toque tropical.

personalizados, se utilizaron piezas únicas, telas, ropa blanca y colchones cuidadosa� mente seleccionados. La confección de las cortinas, realizadas por artesanos locales, dándole la oportunidad a nuestros talentos, consiguiendo un resultado exquisito a un costo muy accesible dentro de la industria y, además, se agregaron elementos natura� les que dotan de armonía la misma. “Este proyecto nos brindó la oportunidad de mostrar una vez más que con nuestra intervención en el proceso de diseño, selección de mobiliarios, accesorios, deta� lles, telas y toda la ropa blanca, pudimos desafiar las expectativas preconcebidas del cliente de que el lujo es costoso”, dice Sandra Ehlert. La firma formó parte del proceso desde la etapa de la construcción, dando valor agregado hasta la fase de terminación. Tuvo a su cargo el diseño de la iluminación, usando el esquema de

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO PUBLIRREPORTAJE

El estudio se caracteriza por ser un rincón muy especial: posee un confortable mueble modular, alfombra en flecos, cortinas en colores neutrales, mesas de centro y laterales en hierro con topes de vidrio; un tronco tallado y patinado en blanco para darle el toque rústico a este espacio.

varios circuitos eléctricos, en colaboración con las ideas del arquitecto para propor� cionar la mayor cantidad de la luz natural posible, haciendo que esta inunde los distintos espacios, proporcionando calidez a los mismos. Igualmente tuvo a cargo el diseño de los techos y la selección de pisos junto al arquitecto Iván Marzo, quien hizo un excelente trabajo de ejecución y diseño arquitectónico de esta villa.

Acerca de la firma

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Sandra Ehlert Diseños de Interiores ha trascendido el guion del diseño de interiores que repara en estilos y presu� puestos para aproximarse a otras fronteras que entran en la vida de sus clientes. Son

“ESTE PROYECTO NOS BRINDÓ LA OPORTUNIDAD DE MOSTRAR, UNA VEZ MÁS, QUE CON NUESTRA INTERVENCIÓN EN EL PROCESO DE DISEÑO, PUDIMOS DESAFIAR LAS EXPECTATIVAS PRECONCEBIDAS DEL CLIENTE DE QUE EL LUJO ES COSTOSO”. SANDRA EHLERT. estas coordenadas las que determinan sentimientos, gustos y emociones a través del espacio, los que guían su trabajo al momento de concebir un espacio como especialistas en el tema, con la compren� sión psicológica de las necesidades de sus clientes que le dan sus 27 años de trayec� toria y experiencia. La firma se destaca por ofrecer un servicio personalizado que les permite conocer las necesidades de cada cliente, para lograr trabajos que siempre

PROYECTO FINANCIADO POR MUJER HOGAR, DEL BANCO BHD LEÓN.

generen excelentes recomendaciones. Independientemente del tamaño de su proyecto o de su presupuesto, mediante un diseño inteligente utilizando los recursos apropiadamente, reconocen y crean su hábitat ideal. Supervisan sus proyectos para alcanzar precisión en los presupuestos, en el tiempo de entrega y en la calidad del trabajo, inte� grando las diferentes áreas para entregar un espacio cuidadosamente terminado en todos sus detalles. La firma cuenta con un equipo multifun� cional de profesionales éticos, creativos, técnicos y suplidores altamente capaci� tados e identificados con sus estándares de calidad. Sus proyectos son diversos en cuanto a estilo de diseño. El trabajo de la firma está motivado a realizar diseños que mejoren la calidad de vida de sus clientes, con un enfoque de diseño desarrollado en su propia metodología, que combina los mejores elementos de la arquitectura con una estética orientada al gusto de sus clien� tes. Realizan diseños que equilibran los objetivos técnicos, estéticos y funcionales de un proyecto. Los resultados de esta ex� periencia combinada, son espacios interio�

res con un lenguaje de diseño claramente articulado y una integración perfecta entre su arquitectura, diseño de interiores y el estilismo de sus espacios.

Costo total del proyecto Financiable hasta en 10 años a través de los Préstamos de Remodelación del Banco BHD León con tasas fijas por toda la vida útil del préstamo.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO

PROYECTO FINANCIADO POR MUJER HOGAR, DEL BANCO BHD LEÓN.

PUBLIRREPORTAJE

LA HABITACIÓN CARIBEÑA O DEL ABUELO, RESALTA POR EL TONO AMARILLO EN SU PARED DE FONDO, DOS LÁMPARAS COLGANTES TEJIDAS Y TRES TAMBORES TEJIDOS EN HILO AMARILLO DELANTE DE LA CAMA. LA HABITACIÓN DE TONOS GRISES Y AQUA EN LA IMAGEN INFERIOR, ESTÁ COMPUESTA POR DOS CAMAS UNIDAS POR UNA PARED A RAYAS ANCHAS Y LOS CUATRO CUADROS MONOCROMÁTICOS DE HELECHOS.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO CASA DE PLAYA

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Colorido BOHO & étnico L

“Este proyecto está ubicado en una zona turística. Sus propietarios son personas muy relajadas y bohemias. Cuando les presenté la idea de hacer algo étnico, boho, colorido y con la presencia de mucho verde, no se lo pensaron dos veces”, nos relata Solange Duarte sobre esta morada que transmite la esencia de sus propietarios en cada uno de los espacios, convirtiéndola en su ideal. Coordinación: María Isabel Matos Fotos: Misael Ramírez

a villa muestra una mezcla de estilos donde la naturaleza es la protagonista, incluyendo el tema marino. Es una villa un tanto diferente, con pinceladas de tenden� cias que se enmarca dentro de los paráme� tros internacionales. Fresca, dinámica y muy versátil, desde principio a final. Sorprende, a la entrada, una hermosa salita, donde los colores se conjugan para formar una perfecta armonía. La casa tiene diferentes áreas, “pero no en todas usamos el estilo boho, también quisimos incluir un poco de la típica decoración playera, para no perder la esencia de donde está ubicada la propiedad”, nos cuenta la diseñadora Solange Duarte, de Disentos, sobre este proyecto ubicado en una zona turísti� ca de República Dominicana. Al entrar en materia, y detallar la paleta de colores que se usó, la experta enfatiza que agregó colores vibrantes, muchas mezclas de tonos que visualmente aportan alegría, y colores cálidos, sobre todo. “No sé por qué siempre tengo la manía de restau� rar algo o rescatar piezas que el cliente tiene casi

Además de fibras naturales, se usaron otros materiales en los espacios de la casa, como son: sogas, borlas, yute, visillo de lino, pajillas y mucha laca. El tema de lo natural se adueña de cada rincón. 43

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO CASA DE PLAYA

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

en la basura”, confiesa al responder la pre� gunta sobre los elementos que tiene este ambiente que pueden identificar su estilo. Sobre el tema, nos cuenta: “El cuadro con pajilla (la pajilla se desmontó de un antiguo mueble con más de 40 años, y la usamos para el fondo del cuadro), y los platos eran de una vajilla que solo quedaban tres. Un día de limpieza, en mi presencia, estaban dentro de las cosas para la basura; y dije: ¡Espera! esos platos me los llevo yo. Así

surgió esta pieza chulísima que nadie más tendrá colgada porque es única”. Así como todo el tema de sillas y mesas que se ven en las fotos, eran mobiliario de la abuela de la propietaria, de caoba centenaria, “la EL MOBILIARIO. EN LAS TIENDAS NO SE ENCONTRABA CASI NADA REFERENTE AL ESTILO BOHO EN EL MOMENTO EN QUE SE TRABAJÓ ESTE INTERIORISMO; ASÍ QUE SE COMPRARON ALGUNAS “COSITAS” HASTA EN EL MERCADO.

MATERIAL RESISTENTE. A LA ENTRADA DE LA CASA, UNA REPISA DE CORALINA FORMA PARTE DEL CONJUNTO QUE DA LA BIENVENIDA. LA CORALINA ES UNA PIEDRA QUE NO DEBE FALTAR EN LAS CASAS DE VERANEO.

El espejo, al ser una ventanita, se puede abrir y cerrar; se siente acogedora para dar la bienvenida. La lámpara es de caracoles, ya estaba allí y se decidió dejarla. Al igual que en este ambiente, en los demás de la casa se conjugan varios estilos de decoración. 45

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO CASA DE PLAYA

“Los propietarios son personas muy simpáticas. Al llegar a la casa, tienen un letrero que dice: Felicilandia. Así le llaman a su hogar”, nos cuenta la diseñadora Solange Duarte, y esa misma palabra se lee también en el bordado de unas de las toallas del baño de visitas, un espacio reducido en tamaño, pero cargado de energía positiva.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

laqueamos de estos colores que crearon y formaron parte de este estilismo de interiores”. Fibras naturales y otros materiales se usa� ron en los diferentes espacios de esta casa de veraneo, entre ellos: sogas, borlas, yute, visillo de lino, pajillas y mucha laca. En lo concerniente a lo más difícil de traba� jar en este proyecto, confiesa Solange, fue el baño de visitas. “Es muy muy pequeño, pero aún así lo quería bien cargado con estos azulejos azules, mi pieza favorita es la escalera de toallero (tampoco fue comprada... fue desmontada de un cama� rote antiguo que había en la casa, y fue laqueada para el fin). En la escalera, una toalla tiene la inscripción: Felicilandia, la misma que los visitantes van a encontrar a la entrada de casa.

MORADAS

CON ENCANTO MIX AND MATCH

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Patrones y repeticiones

MIX AND MATCH

Al conceptualizar el interiorismo de esta residencia, las diseñadoras de interiores encontraron su inspiración en las mezclas de texturas y patrones, comúnmente llamado “Mix and Match”.

junto a los dormitorios secundarios.

Así sería el recorrido de esta morada de dos niveles en la que Marileidy Patín, de MP Interior Design, y Claudia Moreno, de Design Group, unieron criterios para complacer los gustos de los propietarios de la vivienda. “Partimos de un objeto perteneciente al

Coordinación: María Isabel Matos Fotos: Misael Ramírez

l acceder a la casa, encon� tramos el recibidor, luego a la izquierda se encuentra la sala principal con vista a la piscina. A la derecha del

recibidor, accedemos a la sala secundaria que se une con el comedor en un extenso salón rectangular con la cocina de fondo. En el lado izquierdo de este salón se presentan dos accesos, el primero a la escalera que nos lleva al segundo nivel de la casa y el segundo acceso nos lleva al área de la piscina. Ya en el segundo nivel, encontramos los cuatro dormito� rios (dormitorio principal, dormitorios de los niños y dormitorio de huéspedes). También se encuentra el estar familiar SALA CON DIFERENTES ESTILOS La repetición de los elementos ha sido clave para generar este impacto visual, como el estampado y los apliques de pared que están en el recibidor y en la sala. Los cojines que están sobre el mueble, proporcionan elegancia. 49

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO MIX AND MATCH

Desde la sala se observa el área del recibidor. En el caso de la credenza, ubicada en dicho espacio, las diseñadoras se enamoraron literalmente de ella, al verla en una tienda de la ciudad. Y a final, les encantó el resultado con los espejos y el teléfono antiguo que pertenece al propietario de la casa. Los espejos del recibidor han sido una composición creativa con la que ambas están satisfechas. Han otorgado a la entrada cierta tendencia rústica. 50

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

RECIBIDOR RÚSTICO Estas piezas han otorgado a la entrada un aire rústico y elegante, que genera una sensación cálida y gratificante al entrar a la casa, además de dar el toque masculino que el usuario anhelaba.

cliente que llamó nuestra atención como diseñadoras, en el que notamos un colori� do y patrones; de esa manera creamos un ambiente que uniera colores y texturas de una manera armónica e impactante”, nos comparten las expertas. Varios temas interesantes resaltan a la vista en este proyecto. Es el caso de la luminaria que corona la sala. “La lámpara posee formas que evocan al Mid Century Modern, una tendencia que está de moda en la actualidad y que nos lleva a los años 50 y 60, mientras que los colores negro y dorado son una mezcla muy contempo� ránea, por lo que entendemos que posee varias tendencias en su diseño”, nos explica Marileidy Patín. Sobre los materiales del mobiliario, Claudia�� Moreno dice que “hemos intro� ducido muebles con diferentes materia� les, lo que es parte del Mix and Match que queríamos lograr: por un lado tene� mos muebles de madera rústica en tonos naturales, contrastando con metales en tonos dorado y plata con cristales traslúcidos y ahumados, además de los tapizados y ciertos elementos en hierro negro. Un proyecto muy bien cuidado en cada uno de los detalles que unió, por así decirlo, a dos colegas graduadas de interioristas, en diferentes universidades, y ambas con una maestría en Ingeniería de Diseño, además de varios años de experiencia en el interiorismo residencial. 51

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO MIX AND MATCH

LUCES, TEXTURAS Y TONOS Un sistema de iluminación general con luces empotradas en los techos, fue tomada en cuenta para este trabajo, “además de iluminación focal en ciertos puntos como áreas de lectura o trabajo, sin dejar de lado algunos toques de luz ambiental donde consideramos necesa� rio”, cuenta Patín. Sobre el uso de las telas y los tapizados, es notable que han sido fundamentales porque “a través de ellas hemos logrado introducir colores y patrones interesantes. Hemos utilizado telas lisas, pero ricas en textura táctil, además de acentos estampados impor� tantes como es el caso de las cortinas de ambas salas y cojines decorativos”. En el salón principal unos apliques cir� culares muy llamativos con tonalidades negro y dorado armonizan perfectamente con las lámparas y otros elementos dra� 52

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Un comedor moderno y elegante que proporciona comodidad a los comensales. Las piezas decorativas como la lámpara, que le da calidez al espacio, da un toque especial por ser una pieza que “invita” a la conversación.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO MIX AND MATCH

máticos dentro del espacio; el objetivo

pues son espacios creados para una

era impactar visualmente a quienes

adolescente y un niño. En el caso del

accedan al espacio “y creo que lo

dormitorio femenino, nos hemos inspi�

hemos conseguido. La repetición de los

rado en crear una paleta de color jovial

elementos ha sido clave para generar

y atrevida, mientras que en el caso del

este impacto visual”, dice Patín.

niño quisimos crea una paleta que vaya

Moreno nos habla de las habitaciones y

creciendo con él por la edad en la que

sobre la paleta de colores que usaron:

se encuentra”.

“En los dormitorios, hemos utilizado tres paletas diferentes. En el caso del dormitorio principal hemos utilizado una paleta de color sobria con tonos dorados, ocres y marrones, dirigido a un usuario masculino, mientras que en los demás dormitorios hemos sido 54

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

más atrevidas al jugar con los colores,

ESPACIOS ÚNICOS Mezclar tendencias, texturas, colores que salgan de lo común y conviertan el espacio en algo único y personalizado para sus usuarios, fue la finalidad que se buscaba en cada una de las áreas, incluyendo las habitaciones.

Dormitorios para soñar. En estos dormitorios, las diseñadoras escogieron una paleta de colores que invita a la alegría. Se usaron colores como el amarillo y el azul, tal y como se ve en las fotos de las diferentes habitaciones. El uso del empapelado es notorio. “Definitivamente esta morada involu�

para sus usuarios. Predominan elemen�

cra diferentes estilos, y eso ha sido

tos modernos y contemporáneos,

nuestra intención, como dijimos antes,

dependiendo las áreas, con ciertos

el mezclar tendencias, texturas, colo�

toques de diferentes tendencias”,

res que salgan de lo común y convier�

nos dicen las expertas Marileidy Patín

tan el espacio en único y personalizado

y Claudia Moreno.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO APARTAMENTO

URBANO Y SENCILLO

Una morada contemporánea y práctica, cuyo diseño de interiorismo estuvo a cargo de la diseñadora arquitectónica María Gabriela Mendoza, quien puso gran entusiasmo para lograr un refugio cálido, para una pareja jovial que deseaba tener un apartamento acogedor y sencillo. 56

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Texto: Melisa Gómez Fotos: Harold Lambertus

LOS COLORES NEUTROS Los tonos altos y detalles en madera hacen el perfecto contraste con la neutralidad del ambiente, aportando calidez y sobriedad al espacio.

refugio contemporáneo y práctico, que invita al disfrute y representa la delicadeza de los anfitriones”, detalla la diseñadora. Mendoza, señala que este interiorismo fue diseñado para el compartir colectivo, por eso lo tra� bajó en colores neutros y primarios en tonos altos, además, de detalles en madera que hacen el perfecto contraste con la neutralidad del ambiente que aporta calidez. Se usó del visillo neutro, sofá en gris, trío de mesas en tonos metálicos, lámpara de pie para brindar luz indirecta, y la alfombra para enmarcar el área, por

n apartamento sen� cillamente urbano, ubicado en el polígono central, fue diseñado para una joven pareja, cuyo deseo era el de preparar su hogar para poder recibir a quienes fueran a conocer a la familia, y la pronta llegada del primer bebé. La responsable del interiorismo fue la diseñadora arqui� tectónica María Gabriela Mendoza. “Y es así como esta sala pasa a ser área de estar principal, de líneas sencillas y complementos cálidos, para ser un

MORADAS

CON ENCANTO APARTAMENTO

Este comedor es catalogado por la diseñadora como elegante y contemporáneo. Hace un contraste perfecto con la obra de arte y la credenza que está en el fondo. Este espacio brinda un ambiente confortable y acogedor a la hora de ser disfrutado junto a familiares y amigos.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

todos estos elementos el resultado fue satisfactorio. También se aprove� cha la luz natural porque proporcio� na acogimiento en el espacio. “Dos butacas hacen un contraste di� ferente; al tener un tono más oscuro, genera dos ambientes en un mismo espacio, puesto que la sala, por sus dimensiones prolongadas, permitía

crear otra ambientación”, explica la diseñadora. El mueble multifuncional, Mendoza lo diseñó para generar un área de bar que queda en la entrada, y al centro se encuentra el sofá de entre� tención con el televisor, además del área del librero, así le sacó el mayor provecho a los espacios.

MORADAS

CON ENCANTO RESIDENCIA CAPITALINA

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

CONTEMPORÁNEO

LUJOSO Y SUTIL

Un apartamento de estilo ecléctico y contemporáneo, además de elegante y sofisticado bajo una modalidad de ambientes exóticos y sociales, donde prima la esencia de sus residentes; sus colores y texturas invitan al ocio y al dinamismo. Texto: Melisa Gómez Fotos: Fernando&Víctor Photography

n proyecto que se encon� traba en su fase final de adecuaciones, donde sus propietarios buscaron manos

expertas, y se dirigieron al diseñador de interiores Judas Cepeda. Los propietarios y el diseñador se replantearon las nece� sidades para la elaboración del concepto del proyecto, que versaba sobre un am� biente de dinamismo dentro de la esfera del buen gusto y el lujo, y que reflejara la esencia de esta jovial pareja llena de energía y jocosidad. Cepeda define este proyecto como un penthouse de ciudad, sofisticado y elegan� te, ubicado en una torre de Santo Domin� go. “En esta residencia tardé aproxima� damente cuatro meses para finalizar su diseño de interior”.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO RESIDENCIA CAPITALINA

La gama cromática empleada dio como resultado final la combinación de colores contrastantes, ricos en texturas dentro de un lienzo en tonalidades grises. Al igual que la conjugación del plata y dorado en un mismo ambiente.

que transmitieran energía y a la vez invi� taran al ocio, con toques atrevidos desde los colores y texturas empleadas; y que estos tuvieran un alto impacto visual. Le fui sacando provecho al espacio, colocando imponentes composiciones de luminarias de estilo ultramoderno; y al mismo tiempo

Una morada que consta de cuatro dor� mitorios, uno de ellos con una hermosa vista a la ciudad, además de una amplia sala de estar familiar con capacidad para más de once personas y 4.5 baños. El diseñador explica que eligió mobiliarios resistentes y una iluminación cálida, combinando colores primarios con se� cundarios para así proveer extravagancia en el espacio. La sala de televisión está compuesta por un multifuncional sofá en piel sintética con muro, decorados con papel tapiz importado, complementado con un formato de iluminación moderna. “Mi cliente deseaba ambientes exóticos, 62

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO RESIDENCIA CAPITALINA

se aprovechó la iluminación natural

plenamente contemporáneo.

debido a los múltiples ventanales”,

Como experto en diseño de interiores,

manifiesta el diseñador.

Cepeda resalta que es necesario estudiar

La dedicación y el esmero fueron vitales

el perfil del cliente para que el estilo

para llegar a este resultado en cada área

decorativo a ser empleado sea del agrado

de la morada, por lo que considera que

del mismo, sin perder la forma propia

cada espacio está impregnado de vida

de interpretarlo. En este proyecto en

propia y personalidad. Cepeda define el estilo que se puede visualizar en el pro� yecto como “ecléctico contemporáneo”, porque conjuga varias piezas de diversos estilos, pero todo dentro de un ambiente

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

PAPEL TAPIZ. En esta morada, las paredes están decoradas con papel tapiz importado, complementado con un vanguardista sistema de iluminación. Esta alternativa crea ambientes modernos, cargados de estilo y colores en los diferentes espacios; así le proporciona un estilo moderno.

particular, los propietarios son personas

tes texturas y grandes estampados.

PÉRGOLAS. El uso de este elemento decorativo en las moradas se ha hecho más común, ya que sirve para demarcar el espacio, y para embellecer cualquier escenario, tanto en exterior como interior, por lo tanto, su utilización se ha incrementado en los últimos tiempos; además de proveer sombra en lugares abiertos.

Retos en la decoración

y un comedor de tres, considerando que

“Siempre un proyecto tan amplio y de

estaba rodeado de edificios altos y el as�

múltiples complejidades requiere de mu�

censor de carga no contaba con capacidad

cha planificación, desde las importacio�

para tales dimensiones. Enfatiza que, al

nes, contrataciones, electricidad, carpin�

final, lo que se busca es armonía, y que el

tería, instalaciones, readecuaciones. Era

resultado siempre sea el mejor.

un gran conglomerado de factores que

También, señala que “las luminarias son

debí de asumir”, resalta Cepeda. Un reto

las piezas más predominantes de todo

para él fue poder plantearse cómo entrar

proyecto, desde una elegante composi�

más de dos furgones de muebles en un

ción de globos, de la firma Floss, hasta

piso número doce, y teniendo como ele�

una imponente chandelier de cilindros

mento un sofá de cinco metros de largo,

metálicos”.

dinámicas y muy sociables, deseaban ambientes enérgicos y muy sofisticados, por eso optó por emplear colores fuertes contrastados con un tono oscuro, vibran�

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO RESIDENCIA CAPITALINA

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Este baño está inspirado en un ambiente sensual y romántico, a partir de ahí se eligió la gama cromática, y el revestimiento de pared simulado oro. El techo está elaborado con flores artificiales con un color más llamativo, y el grifo que también evoca al oro.

Espacios:

BAÑOS

ESTANCIAS ÍNTIMAS Colaboración: Bolívar Soto Fotos: Soto Corso Group

Han logrado gran protagonismo en los trabajos de interiorismo, ya que al manejar correctamente los materiales, el espacio, la iluminación y la disposición de los aparatos, logramos convertir esta área de la casa en un oasis confortable, sin importar que sea un baño principal o bien un baño de visitas.

l baño perfecto no es algo que se encuentra, no puedes simple� mente ir a una tienda y encontrar el diseño ideal. Por el contrario, le recomendamos asesoría de un experto, pues un baño perfecto es algo que se construye, que se piensa, que se imagina, que se sueña, que se ama y que se disfruta. En este tema de los baños, muchos de las preocupaciones de mis clientes es precisamente cómo iluminar y decorar sus baños, de modo que sea la justa para el espacio; y los materiales y apa� ratos que hayan sido utilizados, tomando en consideración las tonalidades y texturas de las cerámicas en pisos y paredes; disponibilidad o ausencia de ventanas, entre otros. Otro tema

que llama la atención es el uso de los cristales en los cuartos de baños. Su funcionalidad radica, principalmente, en separar el área de ducha de los demás espacios, brindando calidez y privacidad a quien lo utiliza. Es preciso tener en cuenta que, al momento de elegir el material a ser utilizado, tenemos como opciones el cristal de vidrio o también el cristal templado o acrílico de las líneas Installa LB. Este último es más económico, ya que es una especie de plásti� co translúcido, teniendo como desventaja que en su superficie se marcan mucho las gotas de agua y no es tan resistente a rayones, aunque también es importante resaltar que es noble para los trabajos de limpieza ya que los restos de jabón y agua se

Queríamos lograr el efecto paisajístico en este proyecto, y para eso usamos azulejos decorativos tal y como se puede notar en la foto de la página izquierda. Para trabajos tan delicados como este, en nuestro país subcontratamos los servicios de Soluciones Ligeras LB. Y si tu baño es de tamaño mediano-grande, puedes recurrir al truco de colocar una banqueta sin dudarlo, como en la foto de arriba.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Espacios:

BAÑOS

disimulan muy bien. Y si habla� mos de la elección del color, es bueno resaltar que la concepción de cuarto de baño ha cambia� do, ahora la tendencia es crear baños/spa. Desde hace ya unos años, y por qué no decirlo, gra� cias a las influencias americanas, nuestro concepto de cuarto de baño ha cambiado completamen� te, admitiendo colores atrevidos, juego de texturas, etc. Sin temor a equivocarnos, ha pasado de ser una habitación destinada simple� mente al aseo diario, a ser una donde relajarse y disfrutar de un momento agradable, solo o en compañía. Y si se trata estilos, son muy populares el rústicos, el estilo vintage, los diseños shabby chic, entre otros. 70

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

La opción de instalar las bañeras de forma completamente perpendicular a la ducha, creando un sistema en L, fue para aprovechar el rincón de la pared, dejando espacio para el resto de elementos que conforman el cuarto de baño. Todo es cuestión de aprovechar al máximo los espacios.

VH Atmosphere EXTERIORES

CREANDO UNA NUEVA

atmósfera

Una deslumbrante vista es la que se observa cuando pisas el umbral del hotel VH Atmosphere, que goza del microclima de “La Novia del Atlántico”, provincia caracterizada por su pintoresco flamboyán y el verdor de la naturaleza, y donde el visitante se percata inmediatamente de que se encuentra en el trópico, por los elementos que posee este refugio paradisíaco. Un lugar digno de admiración. Texto: Melisa Gómez Fotos: Francisco Manosalvas / Thiago da Cunha Foto retrato: Elizabeth Casanova

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

a creatividad y la pasión por la arquitectura quedaron plasmados en lo que es hoy un remanso vacacional en la zona norte de República Dominicana. Se trata del hotel VH Atmosphere, un complejo turístico, cuyo remozamiento fue responsabilidad de la arquitecta Sarah García de Casoni. Bajo la modalidad solo para adultos y de todo incluido, este proyecto hotelero está ubicado en Playa Dorada, Puerto Plata, co� nocida como “La Novia del Atlántico”, lugar que se caracteriza por su colorido y vege� tación. Y aunque este hotel estuvo cerrado por casi una década (por la crisis económica que afectó el turismo en el año 2007), aún sigue siendo un referente turístico para los

VH Atmosphere EXTERIORES

Una arquitectura de décadas se transforma en un nuevo remanso rodeado del paisaje de “La Novia del Atlántico”. extranjeros. Por eso, García apostó a crear una nueva atmósfera, tomando en cuenta los recursos naturales que existían allí. Sin embargo, quiso mantener su estructura ar� quitectónica original, y lo bautizó bajo su im� pronta Sarah García Design; poniendo gran esfuerzo y esmero para crear un hermoso paisajismo, logrando así una deslumbrante vista que conduce al Parque Nacional Isabel de Torres, nombrado de esta manera por su colina de unos ochocientos metros que corona esta ciudad. Este parque tiene una extensión de unos 15 kilómetros cuadrados, además de gozar de

una magnífica belleza natural que lo hace uno de los más visitados del país. Lo más atractivo es la impresionante estatua del Cristo Redentor, que “recibe” al visitante con sus brazos abiertos.

Su historia El impresionante campo de golf, junto con el lago que lo bordea, ofrecen una vista única para los visitantes de VH Atmosphere. Al igual que el hotel, el lago también tiene su historia, una que no se puede obviar si hablamos del remozamiento de este proyecto;

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

LUGAR DE DESCANSO En cuanto a las instalaciones, están compuestas por 193 habitaciones distribuidas estratégicamente con vista a las piscinas y otras al jardín. De las cuales 57 son superiores; 50 junior suites y 16 son suites de luna de miel.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

y es que en su inicio este era un pantano, según explica García. Hace más de 40 años este proyecto de Playa Dorada se encontraba en proceso de ger� minación, pero los visionarios necesitaban personas e instituciones que creyeran en él, y justo llegó a las manos del Banco Central, que auspició el lago y el campo de golf. García explica que el terreno era muy largo, y por eso se aprovechó al máximo, razón por la que el lago rodea el hotel. Sin embar� go, la proyección que García busca darle a VH Atmosphere va más allá de lo local; por eso aprovecha todos los escenarios para promover su natal República Dominicana en cuanto a diseño y turismo se refiera. Ella se dedicó al remozamiento del hotel antiguo (Hotel Victoria), razón por la que considera que tiene el toque emocional y profesional que necesitaba en su carrera.

VH Atmosphere EXTERIORES

Este rediseño fue pensado para los que disfrutan del descanso y llevan un estilo de vida saludable. Un hotel cinco estrellas, bajo la modalidad de todo incluido y solo para adultos. Unas de las cualidades que identifican a la arquitecta es que en sus trabajos sabe aprovechar los espacios en blanco sin la necesidad de cargarlos, donde todo fluye en líneas armoniosas, porque considera que la arquitectura es un arte útil para cualquier sociedad o nación, por lo tanto, hay que cuidar los detalles. “Somos nosotros los que hacemos pro� puestas de embellecimiento, y tratamos de que estas perduren en el tiempo; es un arte difícil de explicar con palabras preci� sas”, manifiesta, con entusiasmo. La iluminación en este hotel es cálida y proporciona amplitud por la conjugación del mobiliario y los espacios. Además, ella tomó en cuenta los abanicos, por la zona, porque solo se usan en El Caribe o lugares caluro� sos como es el país. Otro aspecto fue tomar en cuenta que los materiales utilizados en este remozamiento, tanto en exteriores como en interiores, fue� ran de línea local como: la madera, coralina, mármol, porcelanato, barandas de vidrio, estructura metálica, fibra sintética (plafo� nes), stucco veneciano, vinyl, pintura auto� motriz, acero inoxidable, lona (toldos), pool coat, tejas, mosaicos de cemento (Aguayo), cerámicas y ladrillos envejecidos.

Diferentes espacios “Para mí todos los espacios son estrella, porque todo depende cómo el visitante, en ese momento, se sienta y qué quiera perci� bir en el hotel. Por ejemplo: si estás leyen� do, pues hay una terraza tranquila que está frente al lago, y que te invita a reflexionar y a leer. Si quieres algo más alegre, ya sea bailar o enseñar un poco de merengue, ahí está el salón de actividades. En definitiva, tenemos diferentes espacios para cualquier 75

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

UN PAISAJE NATURAL De pertenecer a una estructura donde predominaba el estilo victoriano y un diseño de la década del 80, el VH Atmosphere pasó hacer un oasis que impregna armonía por doquier, por su relación directa con el paisaje; esto gracias a las manos prodigiosas de la arquitecta Sarah García de Casoni. "Crear una atmósfera acorde al visitante no es tarea fácil, pero el esfuerzo y la dedicación fueron más victoriosos que cualquier obstáculo que se pudo hallar en el camino".

estado de ánimo”, expresa. El estudio Sarah Design se dedicó a la rehabilitación y el interiorismo. Por ello, idearon un paisajismo único, eligiendo minuciosamente la vegetación, valorando la ubicación de las plantas, los colores de las flores y sus aromas para generar un nuevo ambiente. VH Atmosphere es sinónimo de singularidad, por poseer dos piscinas y una

terraza espectacular para tener un contacto directo con la naturaleza. Un espacio que invita a la relajación y contemplación del horizonte a través de otra perspectiva. Para ello, el uso del cristal en esta reestructura� ción se ha hecho necesario para proveer elegancia y contemporaneidad. El camino que conduce desde el hotel al campo de golf fue creado por la arquitecta;

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

aquí ella utilizó palmeras. Inspirada en un escenario totalmente distinto y adaptada al visitante, García de Casoni dio un giro de 360 grados con una propuesta diferente e innovadora. Desde el lobby, la presencia de artículos autóctonos se hace notar. Sin em� bargo, el cuadro en madera que alude a las piñas tropicales, realmente es una lámpara que García adaptó para ese espacio. El uso de las matas de plátano es muy evidente en el hotel. Y los muebles multifuncionales han sido muy útiles para este remozamiento. Los materiales que adornan cada espacio son considerados ligeros y resistentes a la vez; ella explica que son resistentes al agua y al fuego. Ligeros porque son “sensibles” al tacto humano. Un hotel totalmente creativo, innovador y acogedor, donde el visitante podrá disfrutar de cualquier ambiente que desee. Crear espacios amplios fue una de las tareas más difícil que destaca la arquitecta. Sin em� bargo, esto no fue impedimento para crear un paraíso, impregnando armonía con la combinación de colores neutros y pasteles. A su vez, la armonía y la amplitud quedaron reflejadas en lo que es VH Atmosphere, que hoy día atrae visitantes de diferentes países. “El éxito está en la calidad del servicio del personal y la calidez que nos identifica como dominicanos; por eso apuesto a ser un referente internacional, porque aquí lo importante es que el visitante se lleve una buena experiencia que contar”, concluye la arquitecta García.

SARAH GARCÍA DE CASONI Una mujer que está sumergida en diferentes facetas como la arquitectura, diseño y decoración. El arte arquitectónico es su pasión, la que ella misma resume con dos palabras: “arte útil”. Desde pequeña sintió inclinación por la arquitectura, y su deseo de manifestar lo que siente por esta carrera, hace que hoy sea reconocida como una destacada profesional.

Sarah García de Casoni es una arquitecta que tiene más de dos décadas de trayectoria profesional. Sus trabajos se distinguen por la fluidez que tiene en sus líneas de proyectos, de forma armoniosa y cálida, bajo su impronta Sarah García Design. También ha trabajado con la firma Codelpa. 79

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

VH Atmosphere EXTERIORES

ESPACIO DE CRISTAL Un ambiente donde predomina el uso del cristal y las luminarias que coronan el centro, proporcionándole así un toque cálido, además de tener elementos que parecen ser de Medio Oriente y asiático.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Terraza EXTERIORES

Espacios

LIBRES

La vista que este espacio le permite al espectador es una experiencia verdaderamente indescriptible, ya que se puede observar desde un hermoso atardecer hasta la puesta del sol. Regularmente, las terrazas están destinadas para celebraciones de cualquier tipo. ¿A quién no le gustaría tener un lugar así en su hogar?

Coordinación: Melisa Gómez Fotos: Soto Corso Group

as altas temperaturas animan regu� larmente a las personas a pasar más tiempo en espacios abiertos. Por eso, el arquitecto Bolívar Soto recomienda que un espacio como la terraza, se le debe sacar el mayor provecho y convertirlo en un lugar imprescindible del hogar, ya sea para organizar reuniones con amigos o simplemente relajarse después de una larga jornada laboral. Por lo que considera que lo ideal es que la terraza sea un elemento que se tome en cuenta en cualquier proyecto, aprovechando el soleado donde este recurso tenga presencia. En cuanto al mobiliario 82

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Grama sintética, “cheise longue” de colores neutros y otros artículos forman parte de esta hermosa terraza creada para la recreación. Sus muebles son resistentes al sol y al agua.

para la terraza, indica que esta posee una combi� nación de materiales tales como fibras sintéticas, metales, plástico y algunos topes en vidrio y muebles oscuros que son resistentes al sol, ya que son cómodos y también resistentes al agua. El arquitecto recomienda pensar siempre en la comodidad, por lo que sugiere colores claros porque ocultan imperfecciones. La selección de la iluminación de exteriores tam� bién es un tema importante, debido a que es pri� mordial saber qué se quiere lograr en el ambien� te con cada material que se adhiere al espacio. Por eso el blanco en interiores es sinónimo de frescura, pureza y tranquilidad”. Además, utiliza este color para aportar mayor sensación de luz y amplitud, incluso a los espacios más peque� ños, por lo que recomienda a las personas que hagan la prueba en sus espacios; porque aunque este representa la ausencia de color, además de iluminar, oculta objetos del mismo color y sirve

Este comedor, que funciona para un compartir colectivo, combina una iluminación discreta que hace que la comodidad se refleje a simple vista. Tiene asientos para ocho comensales.

El mobiliario utilizado en esta terraza posee una combinación de materiales tales como fibras sintéticas, metal, plástico y algunos topes en vidrios. Estos materiales resultan perfectos porque son resistentes al agua. 83

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Terraza EXTERIORES

para destacar elementos decorativos. Se puede cambinar con tonos claros para proyectar armo� nía y delicadeza. Soto resalta también el uso y la importancia de las funciones de las pérgolas, destacando que su función es de proveer som� bra en cualquier ambiente al aire libre, y crear zonas más íntimas. También señala que en el país existen varios tipos de pérgolas: “Siempre confío en el equipo de Soluciones Ligeras LB Trade, para las de aluminio que son más ligeras; y cuando requiero las pérgolas de madera busco a Madera Estudio LB o de acero a Install LB, ya que estos me garantizan los trabajos de calidad, y me ofrecen garantía. Además son más fáciles de montar y trasladar”. Enfatiza que estas pérgolas son ideales para terrazas, patios y jardi� nes, ofreciendo protección a grandes espacios exteriores y los decoran de manera moderna y versátil. En cambio, los diferentes espacios que se crean en este proyecto hacen que la elegancia sea la protagonista desde que pisas el lugar. Un lugar catalogado por el experto como moderno y sofisticado.

Esta piscina forma parte del proyecto The Mansions at Doral de Miami, Florida. Una propuesta totalmente innovadora en el ámbito de las construcciones tradicionales.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

#Gastro-ideas

TIPS

PARA UNA VELADA AL

AIRE LIBRE

Un compartir de amigos o una cena familiar necesitan un escenario cálido y agradable. Qué mejor sitio que un lugar al exterior de tu hogar; una terraza o un patio puede funcionar. ¿Para beber y comer? Algo fresco que baje la temperatura, unas cuantas tablas con tapas, quesos, charcutería y unas conservas. Una mesa decorada con algunas flores frescas y hierbas, en disposición para una buena conversación y disfrute de los buenos momentos. Texto: Laura Olivo Fotos: istockphoto

PAN FRESCO SIEMPRE ES NECESARIO ¿A quién le vamos a mentir? ¡Nos encanta un buen pedazo de pan fresco! Es una opción fácil de adquirir y funciona como guarnición de nuestras picaderas junto a galletas o unos chips.

UN COCTEL FRESCO CON HIERBAS Y FRUTAS Un preparado de jugo de frutas, hierbas y algún toque floral puede cautivar a tus invitados, mezclados con una ginebra de buena calidad.

SOLUCIONES

#Gastro-ideas

UNA FRUTA HIDRATANTE, como entrada o hasta como postre (congelado como un sorbet) para los que están cuidando su peso. La sandía, melón y pitajaya son opciones ricas y saludables que aportan vistosidad a tu mesa.

TAPAS Y CONSERVAS Con un rico pan campesino puedes armar, en poco tiempo, una vistosa tabla de tapas de jamón serrano o de queso manchego. Para los vegetarianos, puedes probar con berenjena asada y pimientos; agrega tomates y albahaca. Algunos envases de conservas sobre la mesa vienen bien para combinar con los tragos y cocteles.

na noche para recordar. Clima cálido, sentados bajo las luces centelleantes y la cena sobre una mesa de madera rústica, decorada con muchos detalles especiales; velas, música, aroma a menta y albahaca. Brindis, risas, sabores y emociones compartidas. ¿Así lo piensas? Admítelo, has estado esperando una excusa para planear una fiesta. ¡Déjate llevar e invítalos a tu casa! Hemos encontrado estos tips que te ayudarán a hacer una hermosa velada e impresionar a todos tus invitados con tu menú gastronómico.

MUCHO COLOR PARA SERVIR Busca una vajilla divertida, combina platos con colores vivos y diferentes. Un truquito para poner tu mesa bien estilizada es decorar tus servilletas de tela con alguna ramita de romero, aporta aroma y lucen bien.

IMPRESIONA CON UN PUESTO DE BEBIDAS FRESCAS Prepara algunas infusiones frías de frutas y decóralas con frutos cítricos en rodajas: naranjas, limones, toronjas y fresas. Sírvelas en garrafones con dispensadores, muy de moda en estos días.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Lugares de Encuentro ESPACIO DE TRANSICIÓN. Este es el intermedio que conecta con el patio colonial, donde el visitante puede disfrutar de una amena conversación y un trago muy peculiar como la sangría de cerveza.

D UN UNIVERSO

En la Ciudad Colonial

DE EXPRESIÓN

CARIBEÑA

Un espacio donde confluyen la creatividad, el deseo de expresión de la dominicanidad, el gusto por la gastronomía isleña y la estética vernácula, expresados por el talento de su propietaria, la diseñadora interiorista Desireé Cepeda. Un lugar muy parecido a ella, donde se manifiestan su amor por la artesanía y su pasión por la buenas atenciones. Todo esto le da forma a una nueva propuesta cultural de mucho valor en la Ciudad Colonial. Texto: Melisa Gómez y Laura Olivo Fotos: Martín Rodríguez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

esde la entrada se percibe que estás en un lugar que te invita a la expresión cultural dominicana. Des� de su fachada pintoresca se aprecia la representación de una fémina que alude a la típica marchanta criolla, con su canasta en mano y el colorido de su vestuario, provocando así al visitante transportarse a un escena� rio criollo y costumbrista. Cuando haces entrada por su portón rojo, te invade un conjunto de sensa� ciones agradables a través del olor a frutas y especias de un jarrón con el licor criollo Mamajuana; el aroma de un rico café con canela, la combina� ción de la música y la iluminación, y el trinar de las aves que buscan reposo en su patio colonial. En el recibidor, llama la atención del lado izquierdo una curiosa tienda, donde se exhiben diferentes artí� culos artesanales producidos por la mano de la diseñadora Desireé y su equipo de artesanos. Objetos carga� dos de la estética que caracteriza su

DESIREÉ CEPEDA. En este espacio, la diseñadora aprovecha para hacer unos recorridos culturales por la Ciudad Colonial, el primer miércoles de cada mes.

SOLUCIONES

Lugares de Encuentro

EN LA FOTO DE LA DERECHA ABAJO, UN DETALLE DE LA MESA DONDE SE ENCUENTRA UN ENVASE DE CRISTAL CON LA TÍPICA BEBIDA MAMAJUANA, HECHA A BASE DE RAÍCES Y ESPECIAS.

Este recibidor tiene muchas singularidades, y es imposible no girar la mirada hacia él: empezando por lo que más resalta en este espacio, y es el jarrón con las palmas en agua, un dispensador de Mamajuana, libros, una bandeja de limones, la Virgen de la Altagracia y un cenicero. Todos estos elementos evocan por doquier la cultura dominicana. TOSTONERA O “MAJA FRITO”. Más bien parecería ser una pieza de decoración que una herramienta para la cocina, pero es muy funcional para los apasionados de los fritos. Este producto tiene la particularidad de tener mensajes.

estilo pintoresco e isleño. Crucifijos, cruces, vírgenes pintadas a mano, objetos funcionales como bandejas, portavasos, mecedoras, llaveros en madera, maceteros, cucharones, hasta muñecas de trapo y carteras de güano. Todo un universo de piezas muy singulares. “En la decoración vamos más allá de lo que es ‘objeto’. Más bien nos vinculamos con la cultura y las tradiciones nues� tras, expuestas a través de la gastronomía y los productos que expresan la idiosincrasia del dominicano, manifestada de manera más artística”, subraya la diseñadora. Y es que no se puede encajar el lugar bajo un solo concep� to; pero como su propietaria lo describe, parecería ser un espacio con un trabajo de diseño de interior concep�

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Lugares de Encuentro

El color caribeño, la magia del fogón, las texturas de la madera y las flores son propias de la atmósfera del espacio. Mesas montadas con vajillas de barro y cerámica, y adornadas al centro con arreglos de flores frescas, reciben a los comensales con las mejores atenciones de sus empleados.

LOS PODERES DE SAN MIGUEL. Este trago es exclusivo de la casa. Contiene una composición de canela, ron y romero. Fue creado por la diseñadora, quien ha querido incursionar en la gastronomía dominicana.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

tualizado sobre el modo de vivir del campo, la contextualización de los objetos criollos buscando darle nuevos usos sin dejar a un lado la estética. “Desireé Cepeda Artesanía e Interiorismo” es un refugio cultural donde artistas e intelectuales se dan cita a disfrutar de estos placeres no solamente visuales, también gastronómicos en el café-bar, con menú peculiar dotado de tragos especiales, como la sangría de cerveza criolla, diferentes tipos de café, platos cortos y conservas. Una barra de dulces típicos de frutas de temporada, jaleas, arepas y bizco� chos. Una casa colonial antigua que pasó de ser el lugar de la servidumbre del expresidente Ulises Heureaux mejor conocido como “Lilís”, a un lugar reformado en su estructura y rediseñado con las ideas de la inte�

SOLUCIONES

Lugares de Encuentro riorista, que sin pretender alterar la esencia del pasado, la actualizó bajo su sello. Conectar con la naturaleza, con el modo de vida del campo, las especies naturales y la comida, es la intención de la diseñadora con esta propuesta; que el dominicano aprecie vivir como un isleño y dis� frute de lugares ricos en su propia cultura. También, que el turista conecte con las tradiciones domini� canas producidas con mano de obra local y con materia prima auténtica. Que quien visite su lugar se lleve los mejores recuerdos con estampa criolla y caribeña.

MONTAJE DE LA MESA. Aquí la diseñadora quiso utilizar los recursos que estaban a su alcance, usando platos de barro, centro de mesa de flores autóctonas como las cayenas, y adornando ese espacio con hojas de guayaba.

ESTA ES LA ENTRADA GASTRONÓMICA DEL LUGAR : BERENJENA, BACALAO CON COCO, ARENQUE CON RON, PIMIENTOS, NIÑO ENVUELTO Y MOLLEJAS DE POLLO. Y PARA CONCLUIR CON BROCHE DE ORO: EL FAMOSO “BORRACHO”.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Paseo Cultural

Lámparas

Estas piezas fueron exhibidas en la bienal del diseño y representaba una colección de lámparas simples, donde la diseñadora quería resaltar sus materiales como el rattan. En todos sus trabajos trata de añadir una pizca de dominicanidad.

Recorridos guiados DRD EN LA CIUDAD COLONIAL

La artesanía y el diseño van de la mano. Y es que sería imposible uno sobrevivir sin el otro, por eso el dRD quiere priorizar esta disciplina con la bienal del diseño que se celebra en el país; apostando a revalorizar el papel del diseño industrial en la oferta de productos nuevos y diferentes, basados en los mismos materiales tradicionales. Texto: Melsa Gómez Fotos:Martín Rodríguez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

l interés por el diseño sigue siendo tendencia en el país, razón para que la bienal del diseño Repúbli� ca Dominicana (dRD) realizara su tercera edición en el Centro Cultu� ral de España, institución que apoya esta iniciativa desde sus inicios. Por ello, un grupo de jóvenes se conglo� meraron aquel sábado soleado en las afueras del centro para visitar

Arte Pop

Tony Peralta nació en Washington, pero sus padres son dominicanos. Diseñador gráfico de profesión, este explota la cultura popular latina a través de sus diseños, y su trabajo lo ha volcado en resaltar la cultura dominicana con objetos como: camisetas, bolsos y botellas. Arancha Toribio señaló que Peralta es considerado un dominicano de corazón, ya que aquí se encuentran sus raíces.

Exposición

Una muestra del talento en diferentes soportes: las toallas y las ilustraciones textiles de Gisele Sangiovanni, que forman parte de la exposición que alberga el Centro Cultural de España, organizada por la Universidad Intec.

cuatro tiendas-taller, en un recorri� do guiado por la directora de la Es� cuela de Diseño de la Universidad Intec, Arancha Toribio, y Carmen Ortega, directora de la revista Arquitexto, bajo el eslogan “Tuzo� nadRD”. Esta propuesta reúne los profesionales del área, y hacen una exposición, esta vez titulada ‘Outsi DR’, para resaltar el talento local. Allí estaban expuestos todos los trabajos de los diseñadores nacionales que se han destacado en el extranjero, y que además utilizan la materia prima nacional. Sin embargo, lo que buscan es mostrar todas las disciplinas del diseño industrial, además de resal� tar los trabajos que están haciendo los estudiantes, docentes y profe� sionales de esta rama e incentivar la interacción que existe entre los diferentes campos del diseño.

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

Es un espacio que promueve la cultura española en el país. Además de ser un impulsor de la creación artísti� ca local, destacándose por la promoción de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fo� mentan el intercambio creativo y la diversidad cultural.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Paseo Cultural

JENNY POLANCO

Línea del hogar. La singularidad es la protagonista de estos utensilios diseñados por Jenny Polanco, quien define sus productos como ‘no globalizados’, pues, aquel que quiera una pieza tiene que venir a la República Dominicana.

Sus diseños se caracterizan por ser atemporal. Como diseñadora trata de establecer un diálogo fluido entre la vanguardia clási� ca y ciertas cualidades del país que otorgan autenticidad en sus trabajos. La línea de ropa de Jenny Polanco tiene como sello distintivo el uso del lino, y el color blanco, y en los accesorios los colores tropicales y el ámbar. Hace una década que incursionó en piezas del hogar, utilizando como materia prima cuerno y madera como el guayacán para elaborar artículos como: cucha� ras, bandejas, cucharones, ceni� ceros, entre otros.

Modelos

Con una variedad de más de 50 modelos, estas alpargatas, originarias de España, han venido a renovar el mercado de los zapatos. Comódas y ligeras son características propias de esta pieza.

Un legado familiar que trasciende a cuatro genera� ciones, así es este comercio que ya lleva siete años establecido en el país. Es una tienda-taller de alparga� tas artesanales, que crea diferentes modelos en una variedad de pieles y telas de yute natural, y son cosidas a mano por artesanos dominicanos.

Máscara

GALERÍA BOLÓS Ubicación

Galería Bolós se encuentra ubicada en la calle Isabel La Católica, Ciudad Colonial. Allí, el visitante se encontrará con una mezcla de cultura, plasmada a través de la pintura.

Esta galería alberga pinturas y escultura tanto dominicanas como haitinas, partiendo del reciclaje. Su materia prima es la madera desechada y elementos como tapas de refresco, alambres, gan� chos de escoba. Estos materiales ellos los convierten en mobiliario y objetos decorativos. En síntesis, se encargan de hacer objetos como peces, lagartos, caballitos de mar, mesas, sillas y hasta cre� denzas. Es considerada como una boutique artesanal.

Esta es otra de las piezas que se exhiben en la galería, haciendo alusión a la cultura haitiana. Además, la particularidad de esta es que está elaborada a base de madera, lo que la hace atractiva.

DISEÑO LOCAL STORE

Es un espacio que le brinda la oportunidad al diseñador local de promocionar sus pro� ductos, ya que funciona como un ambiente mixto en la Ciudad Colonial. Un lugar que se caracteriza por ser bar-restaurante. Aquí, el visi� tante puede esparcirse, además de adquirir los artículos comestibles y de uso personal. También hay mo� biliarios y accesorios para decorar cualquier espacio. En este ambiente, lo que se busca es resaltar el talento local con la creatividad que tiene cada diseñador.

Locación

Ubicado en la calle Arzobispo Meriño número 107, Ciudad Colonial, se encuentra a una cuadra del Centro Cultural de España. Una tienda dedicada a representar el diseño.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Habitación

ÍNTIMOS SECRETOS

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Para que una habitación sea confortable y rinda homenaje para lo que fue concebida, hace falta algo más que una cama y una mesita de noche. Aquí entran muchos elementos a tomar en cuenta, desde un buen uso de la paleta de colores, hasta saber cuáles son los muebles indicados para la habitación, sin olvidar el manejo de una buena iluminación para diferentes necesidades. Coordinación: Revista Aldaba Fotos: Cortesía Spazio di Casa

RÚSTICO Y ELEGANTE. ”Algo que nos encanta es el colgador de toallas de nuestra línea exclusiva Cattelan Italia. Ofrece un efecto rústico, pero a la vez elegante, dándole un toque de arte al espacio”. Sarah Isa.

El mobiliario de una habitación tiende a oscurecer gran parte del ambiente; y para que estas piezas se puedan destacar, deben tener buena iluminación. "Siempre nos gusta decir que una parte clave del diseño es la iluminación". clasificado por la experta dentro del estilo clásico; es de un textil de diseño simple, sin dejar de ser elegante. Con relación a la base de la cama, Sarah Isa, de Spazio di Casa, apunta a que es “simple. Va de la mano con el espaldar”, y juega un papel fundamental “para lograr un estilo clásico, con mezcla de materiales como la tela y la madera color oscuro, creando la perfecta combinación”. Una línea italiana, Molenti, resalta en el mobiliario, que dicho sea de paso, es una de las líneas más exclusivas y elegantes representada en el país por Spazio di Casa. Llama la atención el efecto flotante que impacta al observar la mesita de noche. “Da ese efecto”, dice Sarah. “Decidimos combinar esta hermosa cama con unas mesas de

noche de una línea más moderna, pero

clásico... con elegancia, pero a la vez

nación que debe tener una habitación, la

con un toque de modernidad, donde los

experta aconseja que el dormitorio “debe

colores cálidos son los protagonistas.

estar bien iluminado tanto artificialmente

De hecho, en esta área se decidió optar

como natural, ya que los tonos oscuros

por colores cálidos, desde grises hasta

de los mobiliarios tienden a oscurecer su

marrones. El majestuoso espaldar es

alrededor”.

omando como referencia el

con los mismos tonos de madera. Las

estilo en la decoración, este

mesitas cuentan con una base que pasa

ambiente muy bien puede

desapercibida, dándole primicia al diseño

definirse como un espacio

de las gavetas”. En cuanto al tipo ilumi�

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Dormitorios

CALIDEZ EN UN SOLO LUGAR

La unificación de colores sobrios y neutros hacen que la elegancia resalte en estos espacios. En ellos se aprecia de manera notoria la combinación de mobiliario de líneas modernas con acentos de iluminación cálida en apliques de pared y lámparas de techo, logrando así una ambientación acogedora y armoniosa, cualidades que resaltan en este dormitorio. Texto: Melisa Gómez Fotos: Harold Lambertus

n dormitorio elegante siempre llamará la atención; y más que un espacio para ir a dormir, es un refugio

de descanso. El confort y la calidez se dis� tinguen en cada uno de los proyectos de la diseñadora y decoradora arquitectónica María Gabriela Mendoza; y esa fue su apuesta en este proyecto. Desde que en� tras a esta habitación principal se percibe la combinación de elementos modernos; además de que llama mucho la atención su amplio ventanal. A su vez, la lámpara de techo es la que corona el espacio, generando una ilumi� nación ambiental acogedora y eficaz. Esta luminaria es una pieza de conversa� ción que evoca lo moderno, por su forma puntiaguda. La diseñadora expresa que esta es una pieza dramática, por llamar mucho la atención desde que pisas el um� bral del dormitorio. Los dos apliques que están en el fondo del espaldar de la cama, en los laterales izquierdo y derecho, pro� porcionan una luz más tenue, alumbran� do directamente cada lado y aportando intimidad en el espacio. Los materiales que hay en el fondo del espaldar es un papel tapiz en piel, y tiene un laminado de madera, además de un empapelado. La diseñadora define esta área de la casa como una habitación neutra, “porque aquí, los clientes querían encontrar un refugio luego de una larga

RINCÓN DE LECTURA. Esta área genera otro ambiente dentro de un mismo espacio. Proporciona elegancia, y además sirve como elemento decorativo. La iluminación de esta parte de la habitación debe ser siempre directa. 99

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Dormitorios

RENOVACIÓN. En este espacio se añadieron elementos decorativos, además de agregar el papel tapiz y el espejo, para lograr una conjugación armoniosa en cada rincón del lugar. La toalla personalizada le proporciona un toque de elegancia y sobriedad. jornada laboral. Para ellos era importante tener un otomán, porque este le sirve para apoyarse y quitarse los zapatos”, detalla Mendoza. En cuanto al área de lectura, “en una habitación es muy importante porque ya esta no se ve como un simple lugar para ir a dormir, sino como un espacio de re� lajación”. La lámpara de pie, junto al sofá, funciona para dar luz directa para facilitar la lectura. La decoradora arquitectónica trabajó también en la remodelación del cuarto de baño, dejando el mismo mobiliario, y agregando detalles como el empapela� do sobrio con colores neutros; además de elementos personalizados como las toallas para el rostro y manos, proporcio� nando así un toque de elegancia al lugar. El dúo de lámparas colgantes colocadas cada una en diferentes niveles, y su forma semicircular, hace que el espacio se dinamice, además de la combinación de dos tonos muy peculiares como son el dorado y el plateado. Lo que hace diferente la ambientación del espacio son los elementos colocados sobre el tope del lavamanos.

Los atributos de un cuarto de baño siempre deben resaltar en su decoración, y esa es la apuesta de la responsable de este hermoso espacio, pues se encargó minuciosamente en que las piezas fueran muy sutiles y discretas para que el resultado fuese satisfactorio. 100

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Clóset

ESTILO PERSONAL

ESPACIO ELEGANTE

El clóset es un área muy personal. Para el diseño de la misma, es importante trabajar la organización de todos los accesorios y prendas de vestir de manera práctica y sencilla, manteniéndolos siempre accesibles.

Coordinación: María Isabel Matos Fotos: Mariela Medina

i te encanta el estilo clásico,

cuanto a la medida del clóset, siempre

este clóset es ideal para tu

es recomendable un vestidor con

dormitorio. Por lo general,

módulos que se adapten a las necesi-

son clósets de madera, pin-

dades, así lo expresa el arquitecto Bo-

tados de color blanco y con diseños

lívar Soto. Este espacio de melamina

minimalistas, modernos y sencillos.

blanca, tiene combinación de cajones,

El buen diseño de una habitación,

zapateros fijos y extraíbles, baldas

walk-in closet o clóset estándar, es

y esquineros; también tiene canas-

fundamental para lograr cumplir las

tos, pantaloneras, puertas y espejos

expectativas de sus ocupantes. En

escondidos. La función principal de

UN CLÓSET BIEN DISEÑADO y organizado según las verdaderas necesidades de cada persona, sin duda alguna nos ayudará a la conservación de las prendas, aprovechamiento del área, organización, disposición y clasificación de la ropa. 102

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

EN COLABORACIÓN con DC Marmotech, Soluciones Ligeras LB, Castello, Installa LB y Madera Estudio LB, lograron concebir y producir un clóset elegante, moderno; donde la clienta se sintiera completamente a gusto. un clóset es organizar todas nuestras prendas. Por eso este espacio, que resulta muy importante para un hogar, debe siempre brindar comodidad, elegancia y fácil acceso. “Cuando hablamos de vestidores abiertos o sin puertas, la mejor opción es trabajar la iluminación desde el techo del mismo. Uno de los principales problemas a la hora de ordenar y buscar cualquier cosa en el armario es la falta de iluminación. Y es que, por lo general, nuestros armarios suelen carecer de luz, dificultando la visión del fondo de los mismos”, dice Bolívar Soto, quien asegura que para estos proyectos se refugia en Soluciones Ligeras LB.

Se trabajó un diseño de muebles modulares de alta terminación. Sin arriesgar el diseño concebido por el arquitecto y aprobado por la clienta, quien desde un inicio entendió que llenaría sus expectativas.

COLORES DE MODA. Se utilizó el color rosa para lograr una terminación perfecta; también están presentes tonos un poco arriesgados como millennial pink, rosa empolvado y otros. 103

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Fuentes

Tiendas y profesionales citados en reportajes de este número

Foto: Fernando & Víctor Photography

Portada Ricardo Piantini Hazoury 809-860-4079.

12 Actualidad Culto al estilo Mary Frances Attías Antún Home Gallery. 809.683.6808.

Especial arquitectura Lindsey Adelman www.lindseyadelman.com.

Arquitectura urbana Arquitecto Rafa Selman. Selman & Asociados Arquitectura. 809.472.1070.

26 Moradas con encanto Arte San Ramón 809.541.0494. Av. Abraham Lincoln 904. Judas Cepeda www.cepedadesign.com. María Gabriela Mendoza 809.860.3272.

Marileidy Patín MP Interior Design. 809.964.4902/809.378.5420. Claudia Moreno Design Group. 809849.629.1613.

Desireé Cepeda Desireé Cepeda Artesanía e interiorismo Calle Las Mercedes # 206, Ciudad Colonial. Servicio internacional: Sasha Bikoff, 646-524-5941,

Sandra Ehlert 809.566.1283. Solange Duarte 809.880.8466.

Currey & Co. 877-768-6428, www.curreycodealers.com Etro, www.etro.com. Golran, available at Moroso, New York, 212-334-7222,

Bolívar Soto 809.717.3828.

www.golran.com

60 Exteriores

www.kartell.com.

Casoni / Sarah García Design 809.320.1200.

La Double J, www.ladoublej.com

Madcap

Cottage, 917-675-4004, www.madcaptcottage.com. Moroso,

Spazio di Casa 809.368.2001.

www.moroso.it.

212-334-7222, Barbara Ostrom Associates,

809-686.8212.

Smeg, 212-265-5378, www.smegusa.com. Roche Bobois, 212-889-0700, www.roche-bobois.com. The Rug Company, 646-713-1209, www.therugcompany.com. Voutsa, www.voutsa.com. Nievera Williams, 561-659-2820, www.nieverawilliams.com.

Kartell, 212-966-6665,

85 Colaboradores / Soluciones

Centro Cultural de España

www.seletti.us.

www.sashabikoff.com

54 Baños

Arquitecta Sarah García de

Seletti, 646-484-5606,

201-529-0444, www.barbaraostrom.com