ALDABA Invierno 2018 by Listín Diario

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

ANDRÉS AYBAR

UNA PROPUESTA DE VIBRANTE ESTILO

PRECIO: RD$150.00

SUMARIO

ALDABA

(

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

ACTUALIDAD 12 “ALL OF ME“

Como rezan las letras de la canción de John Legend: “All of Me”, amamos especialmente las imperfecciones perfectas. Este es el nuevo leguaje del diseño y, en esta sección, te explicamos de qué se trata.

14 CULTO AL ESTILO

La magia del color y su influjo en nuestros ambientes es el tema que tratamos en esta edición en la columna Culto al Estilo.

16 ESPECIAL ARQUITECTURA

Desde el diseño de interiores residenciales hasta comerciales; iluminación, alfombras, telas... todo eso es Kelly Wearstler. Conoce un poco sobre ella.

22 LUGARES DE ENCUENTRO

Damos un viaje a Santiago de los Caballeros para que conozcas un lugar digno de visitar en tu próximo viaje a dicha ciudad.

MORADAS CON ENCANTO 26 ANDRÉS AUGUSTO AYBAR

Un apartamento, de aproximadamente cuatrocientos metros cuadrados, fue el lienzo, por decirlo así, en el que Andrés plasmó su arte en cuanto a interiorismo se refiere.

50 THE ART LOFT

Diseñar este espacio fue un enorme reto debido a la necesidad del propietario de sentir que el espacio se sintiese amplio, que no abrumara; y que aun así se viera diseñado y decorado.

58 ESPECIAL DE MESAS

La última revista del año siempre es muy especial por el hecho de que hacemos una recopilación de las mejores propuestas para montajes de mesas, no solo para usar en esta época, sino para cualquier temporada del año.

QUEREMOS SABER TU OPINIÓN, ESCRÍBENOS:

ALDABA@LISTINDIARIO.COM

78 EXTERIORES

Dos espacios de exteriores forman este bloque. Ambos tienen en común el hecho de que están fuera de la ciudad y que conectan directamente con la naturaleza.

90 SOLUCIONES Ambientes que invitan al descanso; una propuesta que te brinda ideas, y un mueble multifuncional son algunas de las soluciones que encuentras en estas páginas. 104 FUENTES Guía telefónica de profesionales, marcas y tiendas que son referencia en esta edición.

(

ALDABA AÑO 19

NÚMERO 74

2018

CARTA

EDITORIAL

Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones Rosanna Rivera Coordinadora General de Revistas Fátima Jannet Bueno Editora Carmenchu Brusíloff Subeditora María Isabel Matos Redacción Melisa Gómez Editor de Diseño Mayobanex Abreu

Un montaje de mesa al aire libre, al estilo Toscana, que puede ser usado en cualquier hora del día. Foto: Misael Ramírez Una villa que se caracteriza por una mezcla de estilos, donde prima la naturaleza y el tema marino. Foto: Misael Rámirez.

El comedor fue una de las áreas sociales que se incluyó en la remodelación, a cargo del interiorista Andrés Augusto Aybar. Foto: Fernando & Víctor.

Encargada de Diseño Laura Olivo Diseño y Diagramación Félix Miguel Ramírez y Kariluz López C. Corrector Luis A. Rivas Padilla Fotógrafos de Planta Silverio Vidal, Martín Rodríguez y Julio César Peña Tratamiento de Imágenes Casilda Heredia y José Rafael Cerda Servicios Extranjeros Atlantic Syndication Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Instituciones de Respaldo

ENTRA EL AÑO CON ÁNIMO

División Comercial Gerente de Ventas de Revistas Helen Borda Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2383 Subgerente de Ventas de Revistas Oscar Iván De Castro Publicidad Santo Domingo: 809-686-6688, Ext.: 2313 Región Este San Pedro de Macorís: 809-529-5013 Publicidad La Romana: 809-556-4799 Publicidad Higüey: 809-554-5040 Enc. de Ventas Región Norte Maribel Fernández 809-971-4085, Ext.: 4235 Puerto Plata: 809-586-9475

ALDABA DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR

Editora Listín Diario, S.A. Consejo Administrativo Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued Secretaria Lucía Corripio Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández Suscripciones 809-686-6688, ext. 2474 Impresa por Editora de Revistas, S. A. Redacción, Impresión y Administración Paseo de los Periodistas No. 52 Apartado 1455, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 809-686-6688, exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558 Aldaba es editada por la Dirección Editorial de Revistas de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba no se hace responsable de las opiniones, fotos e ilustraciones de sus colaboradores y anunciantes. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista, aún citando su procedencia, sin la autorización expresa y por escrito de la Dirección Editorial de Revistas.

Andrés Augusto Aybar, diseñador de interiores, nos da un recorrido por un hermoso apartamento capitalino, cuyo trabajo de remodelación se enfatizó en las áreas sociales como el área del recibidor, la sala, el comedor, el estudio, la cocina fría y la terraza. Foto: Ricardo Piantini Hazoury

Llega el 2019. Recíbelo con el mejor de los ánimos. Para ello es necesario crear el ambiente adecuado en tu hogar. De relax, para los momentos de tensiones. De compartir, para las reuniones familiares o la atención a invitados. Echa de lado aquel adorno que, en vez de aportar alegría, te deprime y reemplázalo por un objeto moderno que dinamice y vivifique. Si el presupuesto lo permite, remodela tu sala con los más lujosos muebles o dale un vuelco al comedor tan solo con mover de sitio algunas piezas y agregar un adorno novedoso. En las páginas de Aldaba tendrás inspiración. Pon tu mente positiva. Verás que hasta el más pequeño cambio resultará provechoso. ¡Feliz 2019! Es el deseo de todas las personas que trabajamos en Aldaba.

¡Acompáñanos en Facebook! Deja tus comentarios en nuestro muro e interactúa con nosotros.

aldaba@listindiario.com

ACTUALIDAD

[Piezas escogidas] LA DISEÑADORA NEOYORQUINA MICHELE VARIAN

SILLA RUMBA

DISEÑADA POR ADRIANA HOYOS, PRESENTA UNA SILUETA ÚNICA CON CURVAS PRONUNCIADAS Y UN ASIENTO CONFORTABLE. FOTO: ADRIANA HOYOS.

SE SIENTE ATRAÍDA POR LOS MATERIALES NATURALES, POR LO QUE DICE QUE, A DIFERENCIA DE OTROS DISEÑADORES DE ILUMINACIÓN, TODOS LOS COMPONENTES METÁLICOS SON DE LATÓN, COBRE O ACERO MACIZO SIN REVESTIMIENTO NI ACABADO. FOTO: MICHELE VARIAN. FOTO DEBAJO: MAGGIE CRUZ EXTRAE UN POCO DE SU HERENCIA CUBANA, ASÍ COMO DEL SABOR DE SU ACTUAL BASE DE MIAMI PARA EL LLAMATIVO ESTILO ART DECO DEL ALEXANDRA CANE BENCH. FOTO: MAGGIE CRUZ.

TENDENCIAS

EL ARTE HECHO

A LA MEDIDA Texto: Elaine Markoutsas / Universal U/Click Traducción/Edición: Aldaba

“El interés actual en las artesanías y las cosas hechas a mano es una reacción directa a la era digital”, dice la diseñadora, con sede en Nueva York, Michele Varian, conocida por sus joyas, telas, revestimientos para paredes, muebles e iluminación, así como su tienda Soho, que exhibe cerca de 100 otros diseñadores. “Mientras menos cosas naturales y físicas tengamos en nuestra vida cotidiana, más lo deseamos”.

LAWRENCE PEABODY. CRAFT ASSOCIATES FURNITURE ACABA DE REINTRODUCIR ESTE DISEÑO, PERO ESTA VEZ, CADA PIEZA ESTÁ HECHA A MANO POR ARTESANOS EN ESTADOS UNIDOS. FOTO: ADDISON JONES PHOTOGRAPHY PARA CRAFT ASSOCIATES FURNITURE.

LAS ALMOHADAS DISEÑADAS POR EL ARTISTA, CON BASE EN NUEVA YORK, SIGI AHL, ESTÁN COSIDAS CON TELA DE FIELTRO HECHA DE ROPA RECICLADA POR LA DISEÑADORA DE MODA EILEEN FISHER. FOTO: EILEEN FISHER DESIGNWORK.

ACTUALIDAD

[Piezas escogidas]

EL AMOR DE JOANA ARANHA POR LAS

ANUDADA A MANO EN UNA VARIEDAD DE TEJIDO

LA COLECCIÓN DE ALFOMBRAS MÁS GRANDE DE SHANAN CAMPANARO PARA SU MARCA ESKAYEL, SE INSPIRÓ EN UNA ESTADÍA EN MARRAKECH, MARRUECOS, Y LA CALMA DEL DESIERTO CERCA DE LAS MONTAÑAS DEL ALTO ATLAS. FOTO: ESKAYEL.

rtesanal: una palabra que ha encontrado su camino en los mercados de granjeros y supermercados, con todo, desde pan hasta mermelada, de la misma manera que “artesanía” ahora puede describir una cerveza o un whisky. Y si “ecológico” y “sostenible” forman parte del paquete, tanto mejor. El movimiento Arts and Crafts a ﬁnales del siglo XIX fue una reacción a la Revolución Industrial que comenzó a mediados del siglo XVIII. Pero cuando la tecnología realmente comenzó a explotar, John Naisbitt, en su libro más vendido de 1982, Megatrends, llamó la atención sobre lo que él acuñó como “alta tecnología, alto contacto”, un recordatorio de que la conectividad humana no puede ser ignorada. Y eso fue antes de que estuviéramos atados a nuestros teléfonos inteligentes. Sin

TELAS Y LOS ADORNOS SE MUESTRA EN EL FINGERPRINT CHAISE LONGUE, HECHO DE MADERA DE ACACIA INDIA CON UN BARNIZ EXTRA MATE. FOTO: BUNAKARA. FOTO DERECHA: LA MESA DE FRANCIS LLEVA EL NOMBRE DEL PADRE DE HILLARY PETRIE, DIRECTOR DE EGG COLLECTIVE, FRANCIS KEITH. FOTO: EGG COLLECTIVE.

embargo, a veces hay un deseo de desconectar y sumergirse en la naturaleza y el arte. Además de las ansias actuales por el aspecto del oﬁcio, todo se trata de la personalización. “Ahora es el momento”, dice Bruce Andrews, cuya compañía de diseño homónima, con sede en Evans, Georgia, se enorgullece de la artesanía tradicional con potencial de reliquia. “La gente está cansada de la comercialización del lujo”, dice Andrews. “Los millennials buscan lo único en un entorno contemporáneo.

“LA GENTE ESTÁ CANSADA DE LA COMERCIALIZACIÓN DEL LUJO”, DICE ANDREWS.

FOTO IZQUIERDA: LA DISEÑADORA AOIFE MULLANE DIBUJA EL DISEÑO Y LUEGO LOS IMPRIME EN TELA.

FOTO: AOIFE MULLANE DESIGN. FOTO DRECHA: EL DESLUMBRANTE VERDE ESMERALDA EN UN FRENTE CON ESTRÍAS DE PIANO DISTINGUE EL DISEÑO DE MARGOT CHEST DE BRUCE ANDREWS. FOTO: BRUCE ANDREWS.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

CULTO AL ESTILO

y su inﬂujo en nuestros ambientes

UN “TRENDING TOPIC” DE ESTOS ÚLTIMOS MESES EN LAS REDES HA SIDO EL COLOR CHALLENGE O RETO DEL COLOR,

donde cada día se exhorta a hacer uso de nuestra creatividad para presentar objetos o composiciones fotográficas en las que el elemento unificador o destacado es el color seleccionado para ese día. Texto: Mary Frances Attías Antún Piezas: Home Gallery Fotos: Silverio Vidal

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

l color es parte de la naturaleza y, como tal, ha estado entrelazado a nuestra experiencia humana, siendo vinculado, incluso, a estereotipos sociales y políticos a lo largo de la historia. En el mundo del diseño y la decoración, así como en otras artes, el color es uno de los elementos de uso frecuente como forma de expresión. Muchas veces es usado con el objetivo de transmitir determinados sentimientos, provocar reacciones y cambiar el estado de ánimo de las personas. Así es como nace la psicología del color, un campo dirigido a estudiar el efecto del color en la percepción y conducta humana. El precursor de la psicología del color fue el poeta y cientíﬁco alemán Johann Wolfgang von Goethe que, en su tratado Teoría del color, se opuso a la visión meramente física de Newton, proponiendo que el color, en realidad, depende también de nuestra percepción en la que se haya involucrado el cerebro y los mecanismos del sentido de la vista. (Wikipedia). Luego del estudio de Goethe, otros estudiosos, como Eva Heller, propusieron sus teorías basadas en cómo los colores pueden ejercer su inﬂujo en los sentimientos y el comportamiento humano. Ella fue la primera en atribuirles

efectos casi “mágicos”, no necesariamente comprobables, que han determinado que el color se use actualmente para evocar sensaciones diversas en áreas relacionadas con la estética como el interiorismo, la arquitectura, la pintura y la fotografía, entre otras expresiones artísticas. Así, se pueden utilizar, por ejemplo, colores brillantes como el amarillo, naranja y rojo para destacar o llamar la atención sobre algo en particular. Estas tonalidades aportan calidez a nuestros ambientes y producen un resultado anímico similar al que nos produce un día soleado. El amarillo es un color estimulante

Libertad y creatividad van de la mano y al final, el límite vendrá determinado por las preferencias individuales, el presupuesto del que se disponga y el ingenio con el que se use el color en los distintos elementos. Mezclar colores puede ser un ejercicio creativo que rompa con los cánones impuestos y nos lleve a apreciar la riqueza de la diversidad.

que nos produce una sensación de alegría, mientras el naranja, nos invita a la diversión y nos llena de vitalidad. El rojo, en cambio con su fuerza, acapara nuestra atención y, siendo el color de la sangre, nos provoca y nos excita. Sin embargo, otros colores más fríos como el verde, el azul y el morado nos invitan al sosiego, la meditación o el relajamiento. El verde es el color de la naturaleza y, con su frescura, nos despierta a la esperanza. El azul, que es el color del cielo y el mar, nos proporciona una cierta sensación de seguridad, ayudándonos a serenarnos y concentrarnos. Esa es la razón por la que el verde y el azul son comúnmente usados en lugares públicos donde el entorno debe transmitir tranquilidad. Estos colores han sido también recomendados por expertos en sueño para su uso en los dormitorios como uno de los factores que pueden facilitar la conciliación del sueño. El morado, nos invita a la reﬂexión y nos envuelve en un halo de misterio y fantasía. El color blanco, por otro lado, nos habla de paz, pureza e inocencia y, el negro, de elegancia, muerte y eternidad.

En la ambientación de nuestros espacios es útil tomar en cuenta las sensaciones que deseamos provocar y seleccionar tonalidades de color según el uso que daremos a la habitación. En el diseño de interiores, podemos imprimir nueva vida a los espacios cambiando las combinaciones de color que usamos o agregando nuevos elementos de color. Actualmente no existen límites en los colores a usar, pues en el mercado se ofrecen múltiples opciones, tanto en pinturas, como en mobiliario y complementos. Iniciando por las paredes, techos y pisos, podemos cambiar, por ejemplo, la sensación de amplitud de un ambiente, agregar frescura o vitalidad, imprimir modernidad o aportar riqueza agregando patrones y contrastes. Algunos colores inducen a la intimidad otros, sin embargo, son más fríos y dan un toque más neutral o impersonal a los espacios. Para facilitar el trabajo de deﬁnir la cantidad de colores y tonalidades, algunos también usan la regla de 60-30-10. Su uso consiste en seleccionar 3 colores, usando el color principal en un 60 porciento del espacio, el color secundario en un 30 porciento del mismo y el 10 restante, en los colores de acento. 17

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL

CULTURAL DISEÑO

KELLY

WEARSTLER DISEÑOS ELEGANTES

Una dama que sigue tendencias y reinventa sus diseños constantemente, y que busca la perfección en cada uno de sus trabajos, y que se distingue por crear diseños sofisticados y vibrantes. Coordinación: Melisa Gómez Fotos: Web Kelly Wearstler

elly Wearstler, una artista con una impronta muy peculiar y extensa, tanto como lo es la diversidad de su arte que va desde diseño de interiores residenciales hasta comerciales; colecciones curadas, iluminación, alfombras, telas, elementos decorativos, revestimientos de paredes, porcelana ﬁna, esculturas y joyas. Su trabajo se remonta en la industria hotelera, y su prestigio lo construyó en California. Si hablamos un poco de su empresa, fundada en 1990, más que una ﬁrma de diseño de interiores de boutique, es una marca que promueve un estilo de vida en el ámbito mundial. Con esta propuesta decide cambiar la percep-

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ción que tenían los estadounidenses sobre el signiﬁcado, sensación y apariencia del diseño, gracias a su sagacidad y su estilo singular de combinar texturas, colores y diseños de diferentes épocas. La compañía, con asiento en Los Ángeles, cuenta con una amplia gama de productos, bajo un enfoque que abarca ediciones de tiradas limitadas que son muy esperadas. Dentro de sus primeros proyectos, se pueden destacar el hotel Avalon en Bervely

ACTUALIDAD

[Especial de Diseño]

Cubist Large Chandelier Estas esculturas geométricas tridimensionales están disponibles en hierro envejecido y dorado. Es una colección que muestra la afinidad de Kelly por el arte modernista.

Hills, que reabrió en 1999, catalogado por la prensa internacional como: “Una versión lúdica del modernismo de mediados de siglo”. Esta propuesta hizo que se cambiara el concepto de los hoteles boutiques en el mundo. Sus diseños se caracterizan por ser vibrantes y soﬁsticados, además de cuidar minuciosamente la estética en cada una de sus piezas. Su sólida cartera incluye alianza con algunas de las marcas más prestigiosas en el mercado de lujo. Wearstler también participó en el diseño de la cadena del Viceroy Hotel and Resort, a la que dio una estética “casi teatral”, según su página web. El Virrey, 20

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

en Palm Spring, se convirtió en su obra más exitosa. A esta diseñadora le gusta conjugar épocas, impregnando siempre un poco de historia, porque su talento no se limita. Su interés por incursionar en todas las áreas del diseño hizo que, a principios de 2016, la diseñadora presentara una línea exclusiva de artículos para el hogar y debutara en Harrods.La diseñadora ha publicado cuatro libros, y su primero, Modern Glamour, fue nombrado best seller por el periódico Los Angeles Times en el 2006. Otras publicaciones incluyen su segundo libro Domicilium Decoratus y su más reciente, Rhapsody, del 2012.

ACTUALIDAD

DE TEMPORADA

UN ESPACIO MODERNO Y ELEGANTE Decorar nuestros ambientes utilizando diseños de figuras geométricas, más que una moda, se ha convertido en una tendencia.

Coordinación: Carmenchu Brusíloff Texto: Hilda Matos Fotos: Julio César Peña

TOPE DE CRISTAL La moderna mesa de doble altura nos permite lucir todos nuestros adornos, algunos de los cuales pueden tener toques marinos como esta hermosa pieza de caracol con base de cristal.

asa Cuesta nos ha diseñado este agradable ambiente para recrearlo en nuestro hogar en estos últimos meses del año, para que disfrutemos no solo

de texturas, sino también de su propuesta en general que incluye colores como el gris grafito, el ocre y los marrones en sus diferentes gamas, que ayudan a crear un

figuras, las lámparas de mesa, cojines, espe-

balance perfecto, cuidando siempre que los

jos y alfombras, un toque muy particular con

objetos decorativos no compitan entre sí,

mucha personalidad. Los cojines en algodón,

logrando un equilibrio y sacándole partido

microfibras tanto lisos y brocados, mates y

a cada uno de ellos. En este ambiente pode-

satinados, juegan un papel fundamental en la

mos notar un estilo muy marcado en donde

unión visual en el prolongado mueble color

el cristal y tonos como el bronce, plateado

gris. La mesa de centro moderna de dos pisos

y dorado se unen para dar al espacio, junto

con tope de cristal oscuro y estructura de hie-

con otros elementos como los cuadros con

rro, nos permite colocar otros elementos.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

[Lugares de encuentro]

GASTRONOMÍA

NOVEDOSA Y FRESCA

Disfrutar de un ambiente agradable es la esencia del concepto de Saga Restaurant & Cigar Club, donde se conjuga una espléndida gastronomía dominicana e internacional con la cultura del cigarro. Texto: María Isabel Matos Fotos: Julio César Peña

ACTUALIDAD

[Lugares de encuentro]

Agustín Parra es el chef principal del restaurante, quien se encargar de dirigir todo el equipo de cocina. Por otro lado, la propuesta de cigarros incluye marcas como: Saga Shore (tomo 1, 2, 3, 4 y 5), Golden Age, Saga No. 7, entre otros.

nas cinco áreas de diferentes estilos conforman esta propuesta que ofrece una gastro-

nomía que mezcla lo nacional con lo internacional. La terraza frontal tiene una capacidad para unas 34 personas. Es la primera área con la que te encuentras en este restaurante santiaguero. La madera y materiales que la emulan están presentes en la estructura que da un acceso directo al parqueo y a la avenida. Es un espacio techado y abierto al mismo tiempo, con diferentes áreas integradas que se distinguen por el mobiliario una de la otra. Sus apliques en las paredes, y estilos de mesas, sillas y muebles convierten este espacio en

TARTAR DE SALMÓN SPICY es uno de los platos iconos de Saga que todo cliente debe probar, toda una obra de arte culinaria que lleva plátano maduro, salmón y pistacho con un breve toque de picante. Tomahawk: es un corte angus prime, de intenso marmoleado, preparado por nuestro experto parrillero, quien se encarga de elevar el factor umami al darle terminación a base de una piedra de sal del Himalaya.

el idóneo para pasar un buen rato mientras se disfruta de un coctel. A uno de los extremos de esta

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD

[Lugares de encuentro]

Saga Restaurant & Cigar Club cuenta con cuatro áreas, salones para fumadores y un salón exclusivo para personas NO fumadoras, además tiene un salón privado para ocho personas, ideal para ser utilizado en reuniones privadas y/o empresariales. Los sábados cuenta con música en vivo. terraza, las plantas ornamentales dan ese toque natural y fresco que amerita. Otro de los espacios es uno de los salones principales, climatizado, con una capacidad para 28 personas; también está el salón VIP dispuesto para ocho comensales. Saga mezcla la esencia cigar lounge con un menú novedoso. Su concepto de decoración es una propuesta fresca y actualizada, creada desde un principio por la decoradora Xenia Gell. Su característica principal es que es el único restaurante en Santiago que se enfoca en satisfacer la necesidad de los tabaqueros, ofreciendo un ambiente agradable y todo lo que pueda necesitar para disfrutar de 26

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

un buen cigarro al máximo.

MORADAS

CON ENCANTO

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Juego de colores y texturas Texto: María Isabel Matos Fotos de retrato: Ricardo Piantini Hazoury Estilismo para Andrés Augusto Aybar: Giovanna Vásquez Fotos de ambientes: Fernando&Víctor

Andrés

AUGUSTO AYBAR

Buscar nuevas interpretaciones y crear espacios distintivos es típico de Aybar, así como integrar conceptos, colores, diseños y texturas sin caer en lo repetitivo. Y prueba de ello es este trabajo de interiorismo que nos presenta.

o convencional se aleja por completo al llegar al recibidor. Lejos de ser un espacio cuadrado, es una especie de “túnel”, donde te

da la bienvenida una obra de arte de gran impacto visual. Se encuentra allí, justo al fondo; es uno de los trabajos de la artista Sherezade García, montada, por así decirlo, en un fondo de espejo envejecido que da la sensación de continuidad del espacio más allá de las paredes. En el mismo recibidor, a la derecha, una obra de arte de Ángel Urrely. A la izquierda, un nicho que da paso a la colocación de una escultura o jarrones de diferentes alturas. En este caso, se hizo una combinación de jarrones del diseñador Tom Dixon, con follajes y flores naturales al descuido. El apartamento en total tiene aproximadamente cuatrocientos metros

MORADAS

CON ENCANTO JUEGO DE TEXTURAS

cuadrados, en el que se intervinieron básicamente las áreas sociales, como el recibidor, la sala, el comedor, la cocina fría, tipo pantry (que esta frente al comedor), el estudio y la terraza tipo balcón. “En este proceso modificamos todo en cuanto al tema de decoración; la distribución de los espacios se quedó igual”, señala el diseñador de interiores Andrés Augusto Aybar, quien por segunda ocasión, luego de haber hecho la remodelación del apartamento hace cinco años, trabajó en dicho espacio. Los espacios son fluidos, áreas comunes como los pasillos hacen las conexiones. La entrada al apartamento es como una invitación a recorrer los diferentes espacios; puedes, por ejemplo, tomar el pasillo que te lleva al recibidor, y perfectamente te conduce, además, al comedor o te puede llevar a la cocina fría o directamente al área de las habitaciones. Luego, el pasillo, hacia el otro extremo, te guía al gran salón principal, al estudio y a la terraza. El salón principal cuenta con dos salas integradas que se hicieron seccionadas como dentro de un gran salón, que comunica al estudio y a la terraza tipo balcón, a la derecha, mientras que, a la izquierda, da

“Este es un espacio diseñado y creado única y exclusivamente para este cliente. Como siempre hacemos, no nos gusta hacer lo típico, tratamos de buscar piezas que sean distintivas, diferentes”. Andrés Augusto Aybar, CEO de El Estudio Proyectos & El Estudio Store (Foto: Ricardo Piantini Hazoury).

acceso al comedor. Es un recorrido con un lineamiento y un seguimiento entre un espacio y otro, sin estar cortado o segmentado; de hecho, la gran mayoría de las puertas son corredizas, pocket door, que se esconden dentro de los muros y se unifican con la estructura. Los dueños de la casa son muy sociables, les gusta hacer reuniones entre amigos y familiares; de hecho, el comedor se trabajó, de forma tal, que dé acceso a la cocina

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

fría (muy usada por los propietarios), para

Mezcla de estilos El contemporáneo es el estilo con el que más se identifica el diseñador de interiores, pero en este caso, la propuesta tiene una mezcla que incluye el Mid Century, y el estilo rústico. Claro está, tomando siempre como referencia que lo más importante es saber mezclar todos esos elementos y estilos para tener como resultado un espacio que tenga carácter y personalidad.

MORAdAs

COn EnCAnTO JUEGO DE TExTURAS

ARMONÍA EN LOS ESPACIOS. El gran salón fue un reto para la firma, ya que se quería lograr que esta no fuera dos salones separados; con esta idea y en busca de una alternativa, se creó una especie de biblioteca, mientras que en el resto del espacio, dos butacas, muebles, alfombras, esculturas y otras piezas forman un discurso armonioso en cuanto a interiorismo se refiere.

que puedan interactuar con los invitados desde allí, mientras preparan los alimentos. La cocina tiene la peculiaridad de tener un huerto integrado, cuyas plantas se van reemplazando a media que se van usando.

POR AMOR AL ARTE Intervenir este espacio, a nivel trabajo de interiorismo, fue una exploración de la decoración de interior a través de las obras de arte de diferentes maestros y artistas. El propietario del apartamento es coleccionista desde hace muchos años, y su afición por el arte se ve reflejado en cada uno de los espacios. Es así como en los diferentes ambientes se puede disfrutar de las obras de destacados artistas como Sherezade García, Tania Marmolejos, Fernando Varela, Eleomar Puente, Ruddy Taveras, Juan Carlos Reyes, Mari Quiñonero, Ángel Ureli… Para todas ellas se crearon espacios especiales; se trabajó la

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO JUEGO DE TEXTURAS

iluminación, remodelación de los techos

comedor, del diseñador Jonathan Adler,

y el tema de los muebles de madera que

jarrones de la firma de Tom Dixon…

enmarcan algunas de ellas. Además de las

todo forma parte del conjunto. “La gran

esculturas y pinturas, otras piezas consti-

mayoría de los muebles son importados,

tuyen también el conjunto de la colección.

pero otros se adquirieron en el mercado

Piezas como el sofá de la sala, de la firma

local”, dice el diseñador; además de que

francesa Roche Bobois, las sillas del

se integraron con algunos que existían

Se hizo una intervención del cielo a la tierra en cuanto a los colores, el mobiliario, las telas, los revestimientos… los tiempos y las tendencias cambian, tal y como expone Aybar. Las personas se sienten a gusto cuando cambian de ambiente, pero sin tener que mudarse de casa. Este proyecto constituyó un reto por la creación, dentro de los mismos espacios ya distribuidos, de un concepto totalmente diferente a lo que ya se tenía. 34

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

en el apartamento, y otros se ordenaron para el proyecto. Algunos de ellos fueron encargos a la medida, como el caso de “la bufetera del comedor, que fue un diseño de nuestra autoría”. El mueble, que funciona como una biblioteca, y que forma parte de la sala principal, fue creado a la medida, y conecta a la perfección con una

impactante obra de Tania Marmolejos. “Hicimos muchas intervenciones con trabajos de ebanistería, de madera, plafones, iluminación, revestimientos, papeles, cortinas; por ejemplo, en el tema de los papeles y las cortinas, algunos son importados, pero el trabajo de mano de obra es local. Al igual los revestimientos de madera en el comedor”. En general, en cuanto a la carta de colores, se trabajó con los neutros, y definitivamente fueron los más acertados: la paleta de los blancos, los grises, los azules matizados y ocre. “Trabajamos una especie de contraste con tonalidades anaranjadas, azul marino, 35

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO JUEGO DE TEXTURAS

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

CONEXIÓN TOTAL Los propietarios requerían espacios cálidos, acogedores… y sin duda el comedor es uno de esos espacios que conectan en todo sentido. (Foto: Ricardo Piantini Hazoury).

Una atmósfera, un carácter único en todos los espacios fue la meta. En el área del comedor eso viene dado por la hermosa luminaria que corona el espacio. La lámpara del comedor es una sola pieza lineal, con elementos colgantes que incluye metales como el bronce. y con acentos dados por algunas piezas seleccionadas”. Se le dio tonalidades con el tema de selección de telas o colores de muebles, acentos de accesorios decorativos que era lo que iba dando, junto con las obras de arte, el carácter de color al apartamento. Tal es el caso del área del comedor, donde la estantería, con un tono anaranjado muy peculiar, dio ese toque que se buscaba. Este mueble funcional ya pertenecía al cliente y es usado para almacenar. Dicho sea de paso, una de las experiencias que recuerda Aybar en ese proceso creativo de buscar elementos para integrar color, fue acertar con el tono de dicho mueble, para buscar una combinación perfecta entre el color azul que tiene en su interior. “Hicimos cuatro pruebas de color para llegar al tono que queríamos, fue difícil lograr esa combinación, pero se hizo”, refiere el experto sobre el mueble de almacenaje. Las sillas del comedor también forman parte de esas historias y experiencias para contar. “Se presentaron cinco opciones diferentes, hasta que se encontró la adecuada en la ciudad de Miami. Las sillas fueron mi dolor de cabeza”, concluye sonriendo.

MORADAS

CON ENCANTO JUEGO DE TEXTURAS

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

PIEZAS DE CONVERSACIÓN. Desde la alfombra, el revestimiento de las paredes, hasta la mesa y sillas, todo es un tema del cual hablar, sin dejar de mencionar la lámpara de techo, cuya estructura esta concebida para formar diferentes niveles de altura, generando así un interesante movimiento al integrarse con otros elementos que ornamentan el área del comedor.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO MANSIÓN DORAL

LUJO A

DOBLE ALTURA

Soto Corso Group nos adentra una vez más al fascinante mundo del Interior Design, desde la perspectiva de un realtor advisor al mundo del Luxury Real State. Las tendencias en interiorismo y diseño que se mantienen, y las novedades que también podremos ver los próximos meses en la decoración de interiores. Coordinación: Melisa Gómez Fotos: Soto Corso Group

I 40

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

dolor de cabeza para muchos cliente sin asesoría, ya que como principiantes en el mundo de la decoración no saben cómo ambientar estos espacio para que no se vea con un gran vacío y antiestético. Destaca que aunque la sala siempre será el eje central de todo hogar, el comedor también es una de las estancias de la casa en la que se puede poner a prueba la creatividad y sacarle el máximo partido a complementos como las mesas, en este caso con esta vinera, en donde sus propietarios serán los mejores anfitriones.

niciamos el recorrido de esta

Lo que está claro es que nada está escrito

magnífica residencia por sus áreas

y las combinaciones sorprendentes se

sociales, donde la firma destaca que

descubren siempre cuando se innova con

por su diseño de espacios abiertos

mezclas y experimentas con las texturas,

se permitieron aprovechar al máximo

tejidos, tonos y detalles decorativos.

el concepto de ser este un proyecto con

Ubicado al fondo, dándole continuidad

acabados y detalles modernos, resaltando

(al espacio abierto) de la sala principal,

que por siempre seguirán siendo

este comedor de diario con sillas blancas,

tendencia en los hogares y espacios de

está bien iluminado, gracias a la gran

decoración de países como el nuestro.

cantidad de luces colocadas, además

En ocasiones, esta tienden a ser un gran

de que se encuentran en la parte baja

del techo, de esa manera aprovecha la parte alta con ventanas, que "atrae" luz natural y ventilación con un estilo de vanguardia y sofisticación. Las lámparas siempre son elementos necesarios en este tipo de espacios ya que funcionan como esculturas y se convierten en el foco del espacio. La pared de madera en la doble altura fue creada con el fin de dar un elemento acogedor a un espacio tan amplio. Por lo regular, todos los clientes de esta firma tienen la oportunidad, desde el momento inicial, de ver opciones en el mercado, hasta el cierre final de la propiedad; son guiados durante el proceso de diseño para facilitarle y orientarle al

Las salas de doble altura ofrecen un mundo de ventajas, una de ellas es la gran cantidad de luz que entra en al espacio, por lo que durante el día no necesitan luces adicionales. Ventanas de alto impacto con aislamiento de rayos ultravioleta para incrementar la eficiencia del aire acondicionado.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO MANSIÓN DORAL

TODAS LAS PIEZAS DE MOBILIARIO y decoración de esta casa fueron elegidas con el fin de crear un espacio acogedor, moderno y lujoso. El powder room, se diseñó con la idea de generar un ambiente que nadie espera, al usar un gabinete púrpura (morado) e implementar las piedras con los mismos tonos para crear la armonía interior de este espacio. respecto a las tendencias actuales para que su nuevo hogar, además de ser funcional y cómodo, sea también estético y moderno. Si hay un espacio en una casa que debe reflejar realmente el gusto y estilo personal, que brinde el mayor confort, ese es el dormitorio. Es un santuario personal que permite descansar y tener un momento de introspección, y con frecuencia es la habitación en la que muchos de nosotros pasamos la mayoría de nuestro tiempo en casa. Tiene que ser un lugar íntimo de relajación, por lo que no se recomiendan algunas paletas de colores que nos mantengan con un ojo abierto toda la noche. Es mejor optar por una decoración no demasiado pesada y, finalmente, avanzar hacia una gama de colores tranquilizantes. Lo ideal es que se defina qué líneas cuadran más con la personalidad de sus usuarios, y qué estilo se adapta mejor. Estas son algunas de las claves que la firma Soto Corso Group toma en consideración al momento de trabajar una nueva casa con nuevos clientes. 42

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Because good images matter Misael Ramirez â&#x20AC;&#x201C; Photographer Mayra de Ramirez â&#x20AC;&#x201C; Virtual and location stager Real Estate and Interiors photography

@misaelramirezphotography www.misaelramirez.com

Tel.: 829-847-9772

MORADAS

CON ENCANTO

APARTAMENTO CAPITALINO

Una residencia

MODERNA Y CLÁSICA

Cada pieza en esta morada tiene un valor sentimental incalculable para sus propietarios, desde el elemento más diminuto hasta el más evidente, y es por eso que este hogar pasa a ser un refugio de paz para sus usuarios. En esta propuesta, ellos querían un diseño de interior que perdurara con el pasar del tiempo y se logró siguiendo la sincronía de los colores y los detalles decorativos que hacen distintivo el espacio. Texto: Melisa Gómez Fotos: Misael Ramírez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO

APARTAMENTO CAPITALINO

La profesional nos comenta que la idea de los anfitriones de la casa era tener una morada neutral, pero con colores que hicieran resaltar el uso del crema en muebles, paredes y alfombras, igualmente con las piezas que adornan las paredes.

simple vista, podemos notar que este apartamento capitalino tiene un tamaño considerable, donde los espacios

DISEÑOS. EN ESTA PRIMERA FASE, SOLANGE EXPLICA QUE SOLO SE CONCENTRÓ EN REMODELAR EL COMEDOR Y LA SALA. SOLO PARA ESTOS DOS ESPACIOS FUE QUE CONTRATARON LA EMPRESA QUE ELLA REPRESENTA: DISENTOS.

están bien distribuidos y la mezcla de

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

colores está en sintonía. El lugar lo habita

hacer una restauración total en la sala y

una pareja jovial que quería una decora-

el comedor, y gracias a su dedicación y

ción atemporal, así lo expresa la diseña-

esmero logró sacar partida a cada rincón,

dora de interiores Solange Duarte, quien

además de satisfacer las necesidades de

asegura que el espacio no es grande, y

los anfitriones de la casa. Considera que

que para obtener este resultado tuvo que

lo más importante a la hora de hacer

cualquier proyecto es conocer el perfil

resultado debía ser asombroso para los

del cliente; en esta ocasión, ellos querían

propietarios, por lo que la sala de esta

un diseño de interior que perdurara con

residencia, la propia diseñadora la define

el pasar del tiempo, y así fue como pasó a

como “una sala espejo” por ser cálida y

ser una morada atemporal. Solange des-

armoniosa. También demarcó espacios

taca que es una morada muy dramática, y

con alfombras para crear otras ambien

reitera que, por ser un espacio pequeño,

taciones, como por ejemplo la sala de

usó el mismo tono de color, puesto que la sala conduce directamente al comedor. Eligió minuciosamente cada pieza para que se sintiera la diferencia. El diseño de este apartamento fue todo un reto, y el

REVESTIMIENTO DE PISO. ZÓCALOS DE MADERA LAQUEADOS DE BLANCO, TAMBIÉN SE LE CAMBIÓ EL COLOR A LAS PUERTAS, QUE TENÍA EL TONO NATURAL DE LA CAOBA, Y SE RECUBRIERON PAREDES CON MADERA LAQUEADA (BOISERIE).

“La entrada es muy dramática, y era el mayor miedo de los propietarios, pues nunca supieron cómo sacarle provecho, ya que es un espacio muy pequeño, por eso diseñamos un espejo a la medida para darle amplitud”, detalla la diseñadora. 49

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO

APARTAMENTO CAPITALINO

estar familiar. En ese mismo espacio se encuentra un mueble multifuncional que queda enfrente. El uso de los otomanes fue necesario por la funcionalidad y practicidad de movilidad que proporciona, además de ser un adorno decorativo que llama mucho la atención, dice la diseñadora. La iluminación es cálida, se eligió de esa forma porque da un aire romántico al espacio, y los tonos de los adornos, como las cortinas y obras de arte resaltan más, haciendo que se vea una mejor tonalidad. CREDENZA. LA DISEÑADORA ES UNA EXPERTA SALVANDO PIEZAS, PUES COMENTA QUE ESTA CREDENZA FUE RESTAURADA Y QUE EL TOPE QUE TIENE ENCIMA ES DE MADERA, SOLO FUE CUESTIÓN DE ADAPTARLA. 50

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO THE ART LOFT

EL ARTE DEL ESTILO LOFT

Cada proyecto tiene su singularidad. Este en particular es un proyecto donde, al igual que un artista dibuja en un lienzo en blanco, se plasmó con diseño y decoración una obra de arte cuyas paredes sostienen aquellas de grandes maestros. Texto: María Gabriela Mendosa, diseñadora arquitectónica Fotos: Harold Lambertus

l llegar al vestíbulo de este departamento, inmediatamente se observa un espacio lleno de arte con obras como la

pintura Amor que todo lo soporta de Rafael Lemos y la escultura Sueño caribeño de Juan Trinidad. El papel tapiz de rombos en colores negro y arena aporta dramatismo a esta área y resalta las obras colocadas en este espacio, complementado con zócalos en madera, laqueados en blanco y un piso en madera color marrón en tono bajo

LA SALA ES EL ESPACIO DONDE todo converge: conversaciones, cierre de negocios, proyección de películas... Este espacio fue acentuado con detalles en colores vibrantes para contrastar. y aun cuando solo sirven de conexión no tienen por qué ser olvidados, más bien sirvieron para ser aprovechados, acentuándolos con obras de arte de la colección del propietario, la cual se propuso utilizar al máximo posible sin abrumar el apartamento. En las paredes se colocaron las obras de Melissa Mejía: A la Izquierda: Marie Antoniette y, a la derecha, She is Special. Un espacio fue convertido y dedicado a una cocina fría. Destinado para sentarse a comer algo casual y/o a la preparación; y sirve como un rincón para conversación e interacción mientras se preparan dichos alimentos en un tono relajado. Este ambiente fue trabajado en colores neutros; el piso en madera del apartamento entra en esta área para no romper con la continuidad. Colores neutros, estuco gris en las paredes, madera laqueada de blanco, sillas en color arena, tope de mármol de Eurostone y base de acero inoxidable realizada por uno de nuestros artesanos, vigas de madera laqueada en color arena y lámparas sobre la isleta. La obra de arte que se aprecia de fondo es de Melissa Mejía, titulada Model Painting Daria, perfecta para este espacio con un mensaje en rojo que dice: “What para dar contraste; espejo de fondo de la

would you like for dinner baby?”.

escultura para enmarcar la misma, brindar

La sala es el espacio donde todo converge:

luz y amplitud, complementando la visual

conversaciones, cierre de negocios,

a dos caras de dicha pieza.

proyección de películas... Este espacio

Aunque este espacio es normalmente

fue acentuado con detalles en colores

un área de “paso”, se colocaron estas

vibrantes para contrastar. Papel en

sillas azul claro, porque las obras de

tonalidad neutra para no competir con los

arte de este vestíbulo, en definitiva, son

cuadros, visillo offwhite, iluminación cálida

piezas de conversación y el propietario

y regulable, según el ambiente que desee

se visualizaba sentado ahí, compartiendo

generarse. Techo diseñado con “vigas”

detalles e historias sobre las mismas.

recesadas a lo largo del comedor y la

Los pasillos son espacios de transición,

sala para generar efecto de profundidad.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO THE ART LOFT

neutros y conjunto a las obras de arte que aportan colorido al ambiente. Amplio comedor para 10 comensales, en tope de vidrio y base de madera. Elementos de mesa que aportan elegancia, haciendo un juego perfecto con el entorno del arte, esculturas y pinturas de pared. El techo está diseñado con “vigas” recesadas a lo largo del comedor y la sala para generar efecto de profundidad. En esta ocasión, el usuario solicitó un arreglo de mesa diferente, que no fuese común, y por eso se mezclaron esferas metálicas, combinadas con detalles verdes, para brindar verdor al centro de mesa. Al fondo podemos ver dos obras de Silvio Ávila que le dan el color a este espacio neutro. En el lateral, la credenza de hexágonos laqueada en color grisáceo, sobre la misma adornos y una escultura del mismo artista. A la derecha se aprecia la obra de Eleomar Puente, titulada Dreams. Al fondo de este espacio observamos el estudio. PIEZAS DE CONVERSACIÓN Aunque este espacio es normalmente un área de “paso”, se colocaron estas sillas azul claro, porque las obras de arte de este vestíbulo, en definitiva, son piezas de conversación y el propietario se visualizaba sentado ahí, compartiendo detalles e historias sobre las mismas.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Mesas laterales en espejo y mármol

El área del estudio, con dimensiones

con base en bronce, auxiliares de acero

poco convencionales, fue el reto de este

laqueados en rojo velvet. Butacas en azul

proyecto: lograr que resultara funcional

royal para aportar elegancia junto a las

y estéticamente agradable en un espacio

mesas de vidrio con base en color madera

reducido de aproximadamente 12 metros

ebony, adornadas con piezas seleccionadas

cuadrados. El fondo de pared se revistió

cuidadosamente junto al propietario. En el

en espejo para crear amplitud; los tramos

fondo, a la izquierda, se puede apreciar la

laqueados con tiras de led y TV flotante,

obra de Eleomar Puente, titulada Dreams,

debajo de los mismos unos otomanes

Best Kept Secrets y, a la derecha, la obra

en terciopelo azul en un tono alto, color

de Gerard Ellis. El área de comedor esta

distintivo del departamento, esculturas en

junto a la sala principal, en un espacio

madera que complementan el ambiente,

abierto, sin cierres, el mismo en colores

una mesa de centro con forma orgánica

Elementos de mesa que aportan elegancia, haciendo un juego perfecto con el entorno del arte, esculturas y pinturas de pared. En esta ocasión, el usuario solicitó un arreglo de mesa diferente, que no fuese común, y por eso se mezclaron esferas metálicas, combinadas con detalles verdes, para brindar verdor al centro de mesa. Al fondo podemos ver dos obras de Silvio Ávila que le dan el color a este espacio neutro. en bronce y tope de vidrio negro, sofá

espacio fue un enorme reto debido a la

gris azulado con detalles de cojines en

necesidad del propietario de sentir que

colores naranja, azules y dorados, mesa

el espacio se sintiese amplio, que no

lateral en acrílico con lámpara decorativa

abrumara y que aún así se viera diseñado

de nudo dorado; a la izquierda, la obra

y decorado. En definitiva, los mejores

de Eleomar Puente, titulada Jungle Toys,

proyectos son aquellos en los cuales

encima de la mesa una escultura de

se puede desarrollar una planificación

Juan Trinidad, titulada Atracción, tallada

cuyos esquemas se rompan, donde la

en roble centenario y, junto al espejo,

creatividad surja para la resolución de

podemos apreciar la escultura de Juan

situaciones que luego se convierten en la

Trinidad, titulada Sinfonía, también

gran obra maestra del resultado final de

tallada en roble centenario. Diseñar este

un proyecto como este. 55

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO AIRES DE OTOÑO

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Cálido y

ACOGEDOR Piezas decorativas que marcan la diferencia en cuanto a diseño, y una propuesta de mobiliario de líneas modernas es parte de las novedades de la tienda ThelArte. La propuesta también incluye artículos de la temporada navideña, donde el dorado es el protagonista de la época. Texto: Melisa Gómez Fotos: Alberto Liranzo

ara dar un toque moderno y que vaya acorde a la temporada, ya no es necesario abarrotar los espacios; con solo añadir algunas piezas, el cambio se nota. La diseñadora de interiores, Amelia Bretón, aplicó esta idea en este espacio, al que le dio un aire de otoño. “En esta ocasión, seleccioné una obra de arte abstracta en tonos metálicos, que genera un gran impacto visual”, dice Bretón; quien usó como contraste un aparador en blanco hueso con tiradores. En cuanto a los colores, la profesional manifiesta que el gran protagonista es el dorado, por ser cálido y a la vez evocar la época navideña. Este se destaca en el florero con una base alta de mármol, candelabros, floreros pequeños y bandeja, lo que hace juego con el ángel que está sobre el recibidor. Otro detalle que implementó fue un mini árbol de pino para acercarse un poco más a la temporada. Bretón, de ThelArte, explica que eligió un cuadro para el recibidro, en lugar de un espejo, ya que el espacio era privilegiado por la luz natural. “Una obra de arte llamativa es una buena opción para el recibidor”. En cuantos a los colores y tonos, Bretón resalta que el dorado sigue siendo tendencia para esta época; y que este se puede combinar con cualquier color o pieza. Para esta propuesta, señala que se inspiró en una Navidad cálida y elegante, llena de armonía, donde cada detalle 57

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

MORADAS

CON ENCANTO AIRES DE OTOÑO

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

UN RECIBIDOR ELEGANTE La conjugación de elementos y colores, junto a este aparador, forman lo que sería el área del recibidor que podemos ver en la foto. Este espacio se adapta muy bien a la temporada otoño-invierno. La responsable de esta decoración se preocupó por resaltar sutilmente una de las épocas más hermosa del año, con acentos tradicionales, pero a la vez vanguardistas, siendo su inspiración una Navidad cálida, elegante y armoniosa.

tiene su encanto. Dentro del concepto de esta decoración, resalta el color verde esmeralda del sofá, “ya que es el color del árbol de Navidad tradicional, aparte de que es un color que está en tendencia, nos proporciona sutileza y, combinado con el dorado, queda espectacular”. También –comenta– que al espacio le ha agregado unas butacas, alfombra y un diván en diferentes tonos de beige. Nos recuerda que el dorado sigue siendo tendencia y se puede combinar con todos los colores, ya que a los tonos fríos le proporciona calidez y armoniza muy bien con los cálidos. Con tonos oscuros, aclara, y, a los claros, les da fuerza.

Responsabilidad

Como grupo lĂder del mercado nacional, reaďŹ rmamos nuestro compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios apegados siempre a nuestros valores.

T (809) 364-1000 | www.grupopropagas.com

ESPECIAL MESAS

A la mesa EL ESTILO

TOSCANO

El verdor de la naturaleza y lo rústico son algunas de las cualidades del estilo toscano. Este se ha mantenido, con el pasar del tiempo, por las facilidades de piezas que le permite a una persona usar en una decoración o montaje de mesa; árboles y hierbas como el olivo, romero y salvia también son parte de dicho estilo.

Texto: Melisa Gómez Fotos: Misael Ramírez Montaje: Yudelka Checo Agradecimiento: Altri Tempi

s un estilo muy propio de La Toscana, “Alfresco” (al aire libre). La cultura de la zona es hacer de la hora de la comida una oportunidad para compartir y disfrutar una buena provisión de alimentos, un excelente vino y una relajada conversación, explica Yudelka Checo, de Altri Tempi, responsable de este montaje de mesa. Una propuesta que emula a la perfección las celebraciones italianas, donde el uso de la mesa provenzal que tiene un aspecto de madera desgastada junto a las sillas clásicas de color naranja imperial hacen un contraste armonioso y elegante. “Quisimos usar elementos propios de La Toscana:

urnas y copones. Estas piezas de mármol aportan un carácter de “antigüedad” y recrean ese ambiente clásico y, al mismo tiempo, fresco de La Toscana. No utilizamos flores, sino hierbas y árboles característicos de la región. Hierbas como el romero y la salvia, y árboles de olivo, sembrados en maceteros de barro. Usamos, además, topiarios en forma de bolas, muy usuales en los jardines toscanos. Las copas ponen un toque clásico, elegante y moderno, en un perfecto menaje, con el acabado rústico de la mesa y de la tela de yute que cubre el pan; así también con el resto de los acentos. Las sillas están tapizadas en velvet de algodón, lo que

Utilizar elementos propios de La Toscana como la pieza que funciona como contenedor de frutas que está sobre la mesa, es hacer un contraste con la antigüedad y recrear un ambiente clásico y a la vez fresco.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Un estilo “Alfresco” (al aire libre) que se usa en esa región, hace que la combinación de la vegetación y la madera engalanen el entorno en su totalidad. Otro punto que proporciona el encanto y la elegancia de este montaje son las antigüedades, además el naranja imperial de las sillas velvet con las patas negras con dorado le dan ese toque de soﬁsticación que tiene el estilo toscano. 61

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL MESAS

ELEMENTOS QUE PREDOMINAN EN ESTE MONTAJE. Los maceteros, las frutas, urnas, candelabros, cofre, platería, cubertería y cristalería, la conjugación de todos estos elementos propiciaron que el montaje quedara espectacular, además de la silla que, con su naranja imperial y ese toque de estilo clásico, hizo que resaltara dentro del montaje. le da formalidad y elegancia”, expresa la resposable de este montaje de mesa. En el diseño de interiores toscano siempre se utilizan tonos tierra y sombras de olivo, ocre, marrón oscuro, oxidado, rojo, naranja y tonos amarillos y azules. Las paredes pueden ser texturadas, con pinturas especiales. Nos habla de los colores imperantes en esta zona como son el gris y el verde, ambos en las tonalidades más pálidas, son dos matices típicos de este lugar. También señala que todo depende del concepto de la actividad y qué se quiera lograr con el montaje. 62

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

La cristalería, las piezas de plata y las sillas tapizadas en velvet de algodón aportan esa elegancia que la hace adecuada para usarse hasta en una boda. “La idea es dejar sentir La Toscana, su aire fresco, el perfume de las hierbas, de la naturaleza... y un poco del pasado, aportado por las urnas, los copones y demás piezas de mármol”, detalla. Este montaje se presta para reuniones sociales, de familia y de amigos. En cuanto a la cristalería, informa que es veneciana, en vidrio soplado, con grabados clásicos en oro. La platería, ‘piezas de familia’ de

Los detalles decorativos es lo que hace la diferencia en cada montaje, como por ejemplo, la composición que podemos observar en la foto de abajo: el yute, que está decorado con ramas de romero; el mantel individual, que es de ﬁbra de guano, y las plantas que están sembradas en macetero de barro.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL MESAS

origen europeo, le dan ese toque de herencia y familiaridad al montaje. Dice que las servilletas de lino blanco, al igual que los individuales de fibra natural, y la tela de yute que cubre el pan, dan el toque de gracia a los platos ligeros e informales de la reconocida marca Kartell, amén de la cubertería que tiene mangos de madera. La mesa es de madera natural, de roble italiano. Asimismo, nos resalta la función de los candelabros que aportan, con la luz de los velones, ese grado de intimidad y confort tan necesarios e indispensables, en este montaje.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Para este tipo de propuesta hay que tomar en cuenta la ornamentación de los detalles decorativos para que no se vea sobrecargada y así tenga ﬂuidez visual para los comensales.

ESPECIAL MESAS

Para disf�utar ROMÁNTICA &

ELEGANTE Una elegante mesa inspirada en las celebraciones de la ciudad de París es la apuesta del diseñador de interiores Braulio Segura, quien tomó en cuenta las ﬂores como elemento focal porque destellan frescura, y para dar una bienvenida cálida a los invitados a una inolvidable velada. Todo esto bajo la magia que enmarca los diseños de muebles y vajillas que se usaron en el montaje. Texto: Melisa Gómez Mobiliario: Divano Fotos: Martín Rodríguez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

El uso del mantel. El experto en diseño de interiores dice que deja como opción de la persona colocar un mantel a la mesa, pero también enfatiza que se perderá el diseño de la misma, puesto que, en este caso, es una de las piezas más exquisitas del montaje.

a inspiración de esta mesa está basada en los almuerzos o cenas parisinos para agasajar a los invitados, mezclando cristalerías ornamentadas, maderas wash, vajillas, texturas, flores y elementos propios del romanticismo de la ciudad como es la emblemática torre Eiffel; así lo explica el experto en interiores Braulio Segura, quien quiso utilizar perlas para dar un aire femenino dentro del encanto que esta embarga. Este montaje está marcado por un estilo de mobiliario Luis XV “donde usamos detalles modernos y frescos como son las sillas Marie Anne con pajilla, agregando un toque más informal chic a la mesa. Además se presta para cumpleaños o cualquier actividad familiar”. El diseñador comenta que utiliza lámparas de mesas Luis XV con un toque wash blanco vintage para seguir la línea del montaje en colores pasteles sobrios. Las mamparas de las lámparas marcan la elegancia, integrando candelabros en cristal torneado con lágrimas (de cristal). En cuanto al horario que este montaje amerita, expresa que puede ser entre almuerzo o cena, porque la idea es proyectar una mesa que pueda utilizarse para dos momentos especiales, ya que en el país algunas celebraciones han dado un giro tarde-noche. La mesa juega un papel importante en un montaje, esta vez, con un acabado en wash blanco que está

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL MESAS

“Para la mezcla de floreros o piezas no hay una regla a seguir, sino que fluya la creatividad, siempre y cuando se siga manteniendo el mismo perfil, en este caso cristal y tallas parisinas para poder transportar al invitado a ese escenario”. en tendencia para las ocasiones especiales, tanto para actividades al aire libre como terrazas. Señala que esta tendencia aporta un poco de frescura al mobiliario porque sale de la tradicional línea oscura que siempre se ha visto, sin perder la sutileza con la mezcla de elementos. “Estamos trabajando una línea francesa chic con estas sillas Luis XV, pero en una versión un poco más actual, que se adaptan más que perfectas para el perfil de nuestra mesa fresca y elegante. Decidimos integrar el mismo modelo de silla tapizada con espaldar en pajillas para que puedan ver cómo el mismo estilo mantiene su esencia aunque tengan diferentes tapizados o materiales”. En el caso de las sillas principales, el profesional agrega que quiso romper las líneas de las maderas en las dos cabeceras de la mesa con unas espectaculares butacas en hierro forjado en color dorado Cornelia, destacándose, asimismo, el anfitrión de la celebración que se está llevando a cabo. Y para mostrar cómo con colores simples como el rosa claro, blanco y verde se puede lograr y proyectar un montaje elegante con aire francés, sin sobrecargar con mezclas. Para un montaje formal de gala, se puede utilizar, tanto para almuerzo como cena, copa de vino,

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

"Para el centro de mesa quisimos utilizar una línea sencilla ﬂoral sin mezcla de follajes, muy al estilo francés, implementando varios ﬂoreros en cristal cortado a varios niveles para darle movimiento", expresa el diseñador. También, dice que quiso agregar las rosas porque proporcionan un aire de frescor, así como las hortensias y lisianthus en colores pasteles para mantener la sobriedad durante la velada.

agua y champán en cristal ondulado Simpson, con orilla dorada, para darle ese toque de elegancia, así como un plato base ornamentado en cristal en color perla para dar realce al plato de los comensales en cristal con obras florales francesas en combinación con juego de cubiertos antiguos, dando una toque entre lo elegante y lo chic. En esta ocasión, el profesional resalta que quería dejar el diseño de la mesa brillar en todo su esplendor para que los comensales pudieran disfrutar de su estructura.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

EsPECIAL MEsAs

Festiva PAÍsEs BAJOs

MIX & MATCH Inspirada en una mesa de gala holandesa. Texto: Isidro Nolasco Fotos: Martín Rodríguez Agradecimientos: Tienda Mary

ezclar y combinar es la inspiración de esta mesa de gala holandesa. En ocasiones especiales en las que tenemos algo que celebrar, no hay nada mejor que invitar a nuestros amigos y familiares a una cena en nuestra casa. Todos queremos ser los perfectos anfitriones para que nuestros huéspedes se sientan como en su propia casa. Es por esto que debemos cuidar cada detalle para que dicha actividad resulte inolvidable. Creo que no hace falta reservar una mesa en un restaurante elegante para celebrar con nuestros seres queridos, un momento o fecha importante de nuestra vida. Ya sea un cumpleaños o una cena de Navidad, cualquier ocasión es buena para sacar esas piezas especiales, para lograr que ese momento sea inolvidable para los invitados. Es importante tener en cuenta que para montar una mesa de gala no es necesario que nuestra casa sea una mansión, ni tampoco que debamos utilizar elementos muy caros; se le puede sacar partido a algunas piezas económicas. Una mesa de gala puede hacerse en cualquier ambiente e incluso en uno sencillo. ¡Una mesa radiante no es sinónimo de grandes gastos! La diferencia la hacen los detalles como las flores, las velas, la forma de presentar las servilletas, lo original de la vajilla o la belleza de las piezas decorativas. Puedes conservar un estilo en particular o, como en este caso, puedes mezclar; lo primordial es seguir las reglas básicas de

etiqueta que, al final, están diseñadas para la comodidad de los comensales. La decoración es el complemento indispensable para la puesta de una mesa elegante, pero debemos cuidar siempre no sobrecargar mucho. Es importante recordar que la elegancia va muy de la mano con la sencillez. En esta ocasión la vajilla y las copas fueran las protagonistas del montaje, porque entiendo que las piezas no se pueden poner a competir entre sí, sino que cada una tengan su propio esplendor y, además, que el comensal no sienta que la mesa está abarrotada. La mezcla de colores de la cristalería confirma que el eclecticismo encuentra armonía y balance en la decoración.

MESA AUXILIAR. La importancia de esta mesa lateral radica en que ayuda a descongestionar nuestro comedor, además que nos permite tener a mano elementos como la champanera, pudiendo así brindar un servicio más eﬁciente a nuestros invitados. 71

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

EsPECIAL MEsAs

loS ElEmEntoS A dEStAcAR vajilla de fina porcelana de la casa Deshoulières combinadas en dos modelos diferentes en un eclecticismo contrastante y armónico. Cristalería selecta que resalta por su colorido y cortes, pertenece a la exclusiva casa Cristallerie de Montbronn. Otras de las piezas que resaltan son: la champañera y la del centro de mesa. Ambas piezas de lujo de la casa Michaelaram. Con respecto a la decoración floral, quisimos ser simples y monocromáticos para no competir con el despliegue de los finos elementos colocados sobre la mesa. En este sentido, utilizamos hortensias blancas como centro de mesa y acentos florales de la misma flor para generar un movimiento interesante.

ESPECIAL MESAS

Naturaleza

Y MAGIA A LA MESA

Sacar el lado creativo está de moda, pues en este montaje se apostó a lo diferente y se logró implementando detalles de la madre naturaleza y ornamentando casi a la perfección cada pieza que se tenía a disposición para alcanzar así armonía. Texto: Melisa Gómez Fotos: Julio César Peña Locación: Oliv Home

Para crear este camino de mesa, Román tomó unas alfombras de vinyl y mezcló diferentes colores, por lo que resultó un excelente contraste. 74

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

a creatividad está a la orden del día; el asunto es saber usarla. Por eso el montaje de mesa ya no se limita en poner todo en sintonía, sino que se puede jugar con los elementos que se tiene

a disposición. Marina Román, propietaria de la tienda Oliv y responsable de este montaje, manifiesta que hay que tener en cuenta las reglas principales, y como debe ir cada pieza, ya sea servilleta, cubertería, platería y

cristalería, porque estas son las que definen el éxito del montaje. Pero esto no quiere decir que todo tiene que ser igual. Particularmente, a ella le gusta hacer la diferencia en cuanto a montaje se refiere. Dice que con una pequeña variación se nota la singularidad, porque todo depende de la ornamentación de los utensilios para que proporcionen elegancia, además de la conjugación de los colores y la época en la que se prefiera. En esta ocasión, esta mesa está inspirada en el otoño, por lo tanto, Román quiso darle ese toque tierra que caracteriza al Caribe, e impregnar un poco de romanticismo. Otro punto que trae a colación, es que no le gusta utilizar manteles porque considera que le quita el protagonismo a los demás elementos, pero resalta que, a menos que la mesa tenga algún desperfecto, es preferible hacer uso de este. Asimismo, expresa que en este montaje cada detalle cuenta: “Las flores, los candelabros y la madera son productos que siempre tengo, porque te permiten crear cualquier ambientación en una mesa, en un abrir y cerrar de ojos”.

"Combinamos diferentes vajillas y manteles individuales, igualmente con las copas, para que hicieran ese contraste que, como podemos observar, hacen los tonos dorado y plateado".

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL MESAS

Red Rose

GOLD CHRITMAS

Montar una mesa para celebrar, siempre es un festín, y más cuando nos reunimos con la familia y amigos queridos. El color por excelencia para marcar la Navidad es el rojo, con acentos en dorado y pinos verdes. Siempre que pensamos en Navidad, el color rojo nos llega a la mente. Este año quise incluir el dorado porque siempre aporta belleza y glamour. Y el rose gold, que es un color rosa dorado, que aporta romanticismo al espacio. Texto: Ashley Alemany Fotos: Robert Vásquez

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Las mesas de cristal están de última, hacen ﬂotar visualmente la mesa. Aquí combinamos unas sillas doradas y arreglos de ﬂores naturales en rosas rojas, con detalles de rosas rosadas, follajes como el pino y el pitosforum; las bolas de Navidad y las piñitas en color rojo, dorado y golden rose.

a inspiración de nuestra mesa: la felicidad. Por lo general, reunirnos y celebrar algo, y más la época de Navidad, es motivo de felicidad. El arte de montar una buena mesa consiste en combinar los elementos perfectos, guardando las reglas de etiqueta y protocolo para un excelente servicio y deleite visual y a nuestro paladar. Sobre una mesa de cristal combinamos platos bases dorados en cristal con terminaciones irregulares y de texturas ondeadas. Sobre este destacamos una vajilla en porcelana beige con dibujos de un jardín con flores, frutas y pajaritos. La cristalería en cristal color ámbar, copas con formas y tamaños especiales para cada uso, saliendo de los formatos tradicionales. La cubertería de plata y las servilletas en color rojo, con un nudo, al descuido y atrevido, que rompe con la monotonía de lo formal y deja algo para el buen sentido de humor. Las flores, un arreglo central en rosas rojas y rosadas, mezcladas con follajes y ramilletes dorados en hojas. Salpicadas con algunas bolas y flor de piña en dorado, rojo y gold rose, para dar un toque de romanticismo. Las velas en candelabros de cristal, aportan la elegancia y complementan una maravillosa velada, el disfrutar de una exquisita cena, entre familia y amigos. Buon appetito!

Mezclar texturas, formas y colores siempre darán como resultado un montaje de mesa especial y espectacular. Combina piezas que tengas en casa e incorpora algo nuevo, pero sobre todas las cosas, pon amor en cada detalle. El dorado y el rojo son colores certeros y siempre apostarán a una feliz Navidad.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ESPECIAL MESAS

La cubertería es de plata con un diseño clásico, pero muy sencillo, donde se destaca el brillo del metal; la vajilla un poco más cargada resalta por su contraste en colores, texturas y patrones.

E Inspiración ARMONÍA

NATURAL

Encontrar un motivo para reunir a la familia es muy sencillo, como fácil es montar una mesa bajo la inspiración de la naturaleza, donde los elementos están a la mano. Solo debes seguir estas instrucciones y te volverás toda una experta. Personaliza agregando elementos de tu preferencia. Texto: María Isabel Matos Fotos: Julio César Peña

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

sta propuesta se basó en el concepto abstracto de la naturaleza, donde el azul representa el agua y, el verde, los árboles. “Opté por el color azul en el mantel porque la composición del planeta es más agua que tierra”, explica el decorador Miguel Rafael Rodríguez, en referencia al uso de estos elementos en la propuesta que nos presenta. Al hablar de otros elementos, el experto dice que “el detalle de las ser villetas es muy importante, aporta una textura diferente a la mesa y contraste con su color”. Cuando de la vajilla se trata, también hay que cuidar ciertos detalles. “Es imprescindible usar plato base, dependiendo del tipo de ser vicio, ya sea bufé o plateado, el puesto no queda vacío; y esto le agrega elegancia a la mesa”.

Diseños EXTERIORES

CONEXIÓN EN LOS

espacios

Con un diseño contemporáneo, cálido y lineal, de espacios abiertos que se conectan entre sí, esta morada nos brinda, al llegar, un recibidor o lobby, que es el canal de distribución de la casa, tal y como nos cuenta la diseñadora Fanny Lora, responsable del proyecto.

ste proyecto fue concebido desde cero, en una residencia nueva, ubicada en la ciudad de Santiago de los Caballeros; de modo que el trabajo de la interiorista consistió en amueblar y diseñar los espacios de acuerdo a los requerimientos y necesidades del cliente, en conjunto con el estilo que quería lograr el arquitecto a cargo de esta obra residencial. Es digno notar que, desde la entrada, el

Texto: María Isabel Matos Fotos: Alberto Liranzo

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

En el exterior de la residencia, ubicada en la ciudad de Santiago, se puede disfrutar de un contacto directo con la naturaleza, gracias al paisajismo que ostenta.

lobby se convierte en el acceso perfecto para diferentes áreas de la casa, que dicho sea de paso, son espacios abiertos. A mano derecha, por ejemplo, nos conecta con la sala, estudio y terraza; este último espacio da paso a un jardín muy bien cuidado, con un paisajismo que incluye palmas de diferentes tamaños, además de helechos y otras plantas ornamentales de especies variadas. El jardín también incluye una piscina. Ya regresando por un momento

al interior de la residencia, y continuando con nuestro recorrido visual, a la izquierda del lobby nos encontramos con el comedor, la cava, áreas de cocina y servicio. Frente al comedor nos encontramos con el hermoso atrio, que nos da paso al segundo nivel donde se encuentra el estar familiar y los dormitorios.

En contacto con la naturaleza En la terraza hay dos elementos que dominan el ambiente, podríamos decir que son el foco de atención y un tema inevitable de conversación entre los visitantes y anfitriones. Entre ellos está el gran mural que se destaca en la pared de fondo, el cual es una creación de la diseñadora Fanny Lora, quien también estuvo a cargo de todo el trabajo de interiorismo de esta morada. Platanales al Cielo es el título del mural que, con sus vistosos colores, llama las miradas. Otro foco de atención con que cuenta la terraza lo es la mesa que es el coffee table. Está hecha de trompos de troncos de samán (también llamado árbol de la lluvia). Dicha pieza también fue una creación de Lora, ejecutada en un taller local. “Sin lugar a dudas, esta pieza es única e invaluable en este espacio; y si hay que describir el ambiente, podríamos decir que el estilo en esta terraza es tropical chic, pues es de una esencia ligera de líneas muy limpias y sin rebuscamiento. El patio tiene una piscina de corte moderno, con acabado oscuro, que nos transmite un poco de misterio y elegancia en el ambiente en general”, nos dice la experta. Las maderas que se utilizaron en esta residencia fueron el roble y el yatoba. La madera, como material, siempre nos transmite el sentido de la calidez; al usarla como piso, es muy agradable al tacto de los pies al caminar descalzos, nos aporta la sensación de amplitud, ligereza, haciendo de los espacios donde se coloca, de mayor confort. También se destaca el uso del mármol y del granito natural, la piedra 81

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Diseños EXTERIORES

pizarra y la coralina; sobre todo en espacios exteriores.

El área del comedor

THE COFFEE TABLE. Esta doble pieza fue concebida por la diseñadora de interiores Fanny Lora. Está constituida por dos trompos de troncos, de madera de samán. Es única en su clase, por lo que la diseñadora la define, simplemente, como invaluable. 82

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

A la hora de diseñar el comedor, era muy importante tomar en cuenta la proporción del espacio, una mesa de tamaño imponente como punto focal. Para que esta no se sintiera pesada, “elegimos un tope de cristal para que tuviera un acabado moderno y visualmente nos aligerara el espacio, combinando este con unas bases de corte moderno también”. Para complementar el comedor, las sillas son de un estilo clásico, pero de un acabado moderno, donde se destaca el color humo. Esta área está complementada por un mueble auxiliar de una elegancia regia, enmarcado este por dos pilares de madera en color blanco, las

Diseños EXTERIORES

cuales son coronadas por dos urnas para acentuar, de una forma más dramática, el espacio. Cabe destacar que este espacio está rematado por dos paños de cortina de un estampado geométrico, el cual aporta calidez al ambiente. Como detalle en la pared, tenemos un espejo sin marco, aparentemente, que nos brinda ese toque moderno donde se refleja la cava, complementando así este espacio que contiene una especie de mezclas de estilo, haciendo de este un ambiente ecléctico. El propietario de esta residencia es amante al vino y posee una variada y amplia colección de vinos. En este proyecto, este era un punto muy importante a tomar en cuenta y a desarrollar dentro de la distribución de los espacios. Como resultado final, se creó un lugar que transmite la sensación de que estamos en una cava real, el cual se realizó con el uso de papel tapiz, creado y diseñado a medida para este espacio. 84

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

AMANTE DE LOS VINOS Un punto muy importante a desarrollar dentro de la distribución de los espacios era la pasión del propietario por los vinos. El uso del papel tapiz, creado y diseñado a medida para esta área, ayudó en este cometido. Sin duda, se creó un espacio donde los anaqueles de madera dan el toque final.

The Lofts EXTERIORES

Un proyecto residencial turístico

EL REFUGIO

PERFECTO

Un remanso vacacional perfecto para compartir, donde se refleja, en su máxima expresión, el estilo y confort que busca un visitante para disfrutar su estadía; además de tener todas las comodidades de ciudad en un solo lugar, invita a la contemplación del hermoso paisajismo que goza este residencial turístico.

E 86

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Texto: Melisa Gómez Fotos: HDC Photography & Films

l nombre de este proyecto es exactamente el concepto que están utilizando, The Lofts, espacios abiertos, áreas que se conjugan en armonía, espacios donde se comparte, en cada área de las unidades, sin aislamiento alguno y en total confraternidad. Las distribuciones lo reflejan, pero, a la vez, también mantienen

Un lofts localizado en las inmediaciones de Cap Cana, que goza de las comodidades y amenidades que caracterizan esta zona turística del país.

la esencia de una vivienda, en la que se puede bien ser un residente permanente con todas las facilidades y prestaciones de un hogar, explica Dino Campagna Ricart, presidente y desarrollador del proyecto residencial The Lofts, quien también expresa que este proyecto está comprendido por un conjunto de edificios con unidades de apartamentos de ultra lujo, y que marca un antes y un después en el área, porque actualmente reúne las amenidades que requería un proyecto de esta magnitud. “Y logramos crear con la mezcla de materiales, distribuciones excepcionales y terminaciones de lujo un nuevo concepto de vivienda que inspira a nuestros visitantes”. Ricart nos habla sobre la elección de los materiales, y comenta que el equipo de trabajo tuvo la originalidad de integrar conceptos de un loft citadino, con una vivienda de playa, resultando esto en la mezcla de acabados

en madera, ladrillos, cocinas modulares importadas e integradas a las áreas de esparcimiento, con topes oscuros, para darle un toque de modernidad, aun así conservando el sentimiento de una vivienda a escasos minutos del mar. En cuanto a los ambientes y estilo que predominan en el proyecto, el profesional señala que “la simpleza y el estilo minimalista dentro de un contexto juguetón y funcional, con espacios abiertos en completo contacto con la naturaleza, finamente logrados con detalles delicados se mezclan con lo citadino con el entorno tropical de playa que nos rodea”. Esta propuesta de The

RESPONSABLES DEL PROYECTO Un proyecto que busca satisfacer las necesidades del visitante y que éste perciba que está en casa. Dino Campagna Ricart, presidente y desarrollador del proyecto residencial The Lofts; y la diseñadora de interiores Alexandra Guzmán, fueron los responsables de este complejo turístico y resaltan que The Lofts ha sido concebido para ser el refugio perfecto, con espacios llenos de luz y calidez, y ambientes de estilo minimalista y vanguardista que reflejan las nuevas tendencias de estilo y confort. 87

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

The Lofts EXTERIORES

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

Campagna Ricart describe el proyecto como “un refugio perfecto para disfrutar en familia, con seguridad y privacidad, reflejando las nuevas tendencias de estilo y confort, con los más altos estándares de terminación y acabados, en un ambiente donde prima el lujo y los elementos que nos destacan como constructora de este tipo de viviendas”.

Lofts se define como un espacio totalmente abierto, de colores sobrios y neutros, por lo que Campagna quiso hacer un trabajo excepcional, en un entorno de playa, crear una mezcla entre estos colores neutros y el alegre tropical para que el visitante pudiera experimentar diferentes sensaciones dentro de un mismo espacio. “El concepto completo de nuestro proyecto está logrado en torno a la naturaleza; son espacios llenos de luz y calidez con formas vanguardistas, pero mezclados totalmente con el entorno. Nuestras terrazas, todas, tienen vista a la vegetación que tenemos alrededor, las áreas sociales se mezclan con el paisajismo que nos rodea y el estilo de los espacios fue logrado de forma tal, que nuestros propietarios están en contacto directo con la naturaleza que nos rodea”, detalla el experto. El diseño de interiores y equipamiento fue ejecutado por la firma

AG, propiedad de la diseñadora Alexandra Guzmán. Los muebles fueron escogidos de manera minuciosa para cada ambiente, tomando en cuenta no solo la estética, sino la funcionalidad, para mantener “nuestro concepto original”, porque entendemos que la característica primordial es que fueron escogidos para mezclarse con el entorno y destacarlo finamente, sin entorpecer la circulación y espacios de una unidad tipo loft. El ingeniero Campagna explicó que el proyecto The Lofts es un nuevo concepto arquitectónico residencial con estilo propio,

La singularidad de este proyecto es que las áreas no están delimitadas por pared, sino que todo está unificado para que los visitantes puedan estar en comunión y sientan que no hay barreras.

The Lofts EXTERIORES

donde la elegancia se integra con el confort, la funcionalidad y el disfrute en un ambiente relajado y acogedor. Está conformado por cinco edificios de cuatro niveles cada uno, con lobbies y ascensores privados que cuentan con apartamentos de una, dos y tres habitaciones, con amplias áreas de servicio, para un total de 68 unidades en su conjunto, 14 apartamentos por edificio, con línea blanca y aires acondicionados incluidos y todos rodeados de paisajes acogedores en un gran solar de más de 8,300 metros cuadrados. The Lofts se encuentra a solo minutos de playa Juanillo, del Aeropuerto de Punta Cana, de centros comerciales, restaurantes y toda la diversión y relajación que representa el área de Punta Cana. Sus áreas comunes, totalmente equipadas y amuebladas, cuentan con gimnasio, spa, gazebo, bar, cocina, comedor, estacionamientos techados, circuito cerrado de cámaras de seguridad, piscina semiolímpica, jacuzzi y seguridad perimetral con sistemas infrarrojos. 90

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

COLORES SOBRIOS Y NEUTROS La apuesta en el interior de este proyecto fue idear neutralidad en su máxima expresión. Y se logró por la escogencia de los colores y el mobiliario, para hacer un contraste único y sin igual. Esta acertada idea impregna armonía y calidez a cada rincón que conforma esta residencia que alude a lo moderno, pero a la vez un estilo minimalista que la propia diseñadora lo resalta.

SOLUCIONES

Publirreportaje

Transformación A

MARINA Remodelación efectiva

¿Sabías que transformar o ambientar tu hogar o empresa es una de las mejores maneras de darle también más valor a tu vida? Además de estar a gusto en dicho espacio, tu esencia saldrá a flote, por ende serás más humano y más productivo ya que el espacio influye, quieras o no, en tu día a día. Texto: Sandra Ehlert Fotos: Fernando&Víctor

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

preciado lector, en esta oportunidad queremos compartir contigo lo que ha sido la transformación de este coqueto apartamento, ubicado en una de las costas de la isla Hispaniola. En sus orígenes, estas áreas fueron habitaciones de un hotel, transformado, luego, a un complejo de apartamentos. Por ello, sus dimensiones son limitadas a nivel de planta y altura de piso a techo. El proceso de innovación de este apartamento es lo que llamamos un «cambio flash», partiendo de los recursos existentes, para así manejar un presupuesto más accesible. En este proyecto, las modificaciones más importantes surgieron en la habitación principal, ya que la misma era una habitación estrecha, que además tiene una viga en el centro, que visualmente dividía la misma en dos

PROYECTO FINANCIADO POR MUJER HOGAR, DEL BANCO BHD LEÓN.

áreas. Esta propiedad tiene la desventaja de poseer techos muy bajitos, lo cual nos presentó un reto a la hora de diseñar los plafones de techo. Para dar más amplitud a la misma, cerramos una ventana. Igualmente, realizamos el diseño de iluminación para hacerla más acogedora, y reubicamos los muebles. En la sala-comedor, los propietarios de este inmueble convirtieron esta área en una exposición de los peces, realizados también por Patricio Correa, dándole valor a la idea de cuidar nuestros océanos, pues los mismos poseen una enorme diversidad. La belleza

de esta pared es que cada uno de estos peces tiene un tema, un color, un material diferente y, en muchos casos, la mezcla de diferentes técnicas los hace simplemente especiales, lo cual se ha convertido en el gran atractivo de esta área. Además pintamos la cama principal y agregamos mesas de noche de color naranja para darle un toque tropical caribeño. La habitación secundaria la conformamos de manera sencilla con dos camas, diseñamos espaldares con tablones reciclados, fabricados por Patricio Correa, para mantener un estilo playero rústicotropical confortable. Como detalles decorativos, usamos salvavidas y remos para darle un toque divertido a la misma. Para nosotros, siempre que sea viable,

Costo total del proyecto financiable hasta en 10 años a través de los Préstamos de Remodelación del Banco BHD León con tasas fijas por toda la vida útil del préstamo.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

PROYECTO FINANCIADO POR MUJER HOGAR, DEL BANCO BHD LEÓN.

Publirreportaje

espacio un toque más fresco, luminoso y playero. Para lograr un hogar acogedor y bello, debemos nutrirnos constantemente de las tendencias e innovaciones en decoración, para ello nuestro mejor aliado es la firma Sandra Ehlert Diseños de Interiores, donde encontrarás un equipo experto dispuesto a proporcionarte ideas geniales y llevarlas a cabo junto contigo.

PASOS A SEGUIR QUE TE RECOMENDAMOS A LA HORA QUE INICIES UNA TRANSFORMACIÓN EFECTIVA:

es una alegría poder reutilizar una buena cantidad del mobiliario que encontramos en los proyectos que tenemos a cargo, como fue el caso en esta oportunidad, donde reusamos muchos de los accesorios encontrados, las camas, los colchones, mesas laterales y centro, donde con solo un poco de pintura, otorgaron al 94

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

1) Clasifica lo que es capricho y lo que será efectivo para ti. 2) Establece el objetivo del espacio a habitar. 3) Diseña la atmósfera que quieres lograr. 4) Determina la temperatura del lugar. 5) Establece la iluminación adecuada que requieres en cada área, para que te sientas a gusto.

SOLUCIONES

Miradas

En Segovia, ciudad levantada sobre una peña entre dos valles, formados por los ríos Eresma y Clamores, resaltan el acueducto y la catedral (foto derecha).

Ciudad de leyendas e historia:

SEGOVIA

Entrelazadas la historia y la leyenda, al mitológico Hércules se le atribuye la fundación de Segovia, y a los celtas su origen. Y en torno al Acueducto romano, los relatos acuden a Satanás; mientras de la antigua sinagoga, hoy iglesia del Corpus Christi, cuentan que una hostia salió volando para impedir ser profanada.

Texto: Carmenchu Brusíloff Fotos: Carmen Ramos B., Carmenchu Brusíloff e Istock by Getty Images

“Q Por su ubicación y arquitectura, el Alcázar es visto como un barco. Abajo: la iglesia románica de San Martín.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

uiero conocer Segovia. Quiero conocer donde nació la abuela”. Mi hija Carmen externa tal deseo mientras preparamos vacaciones a España e Italia. Es que de Madrid a Segovia hay solo una hora de trayecto en buses de La Sepulvedana. Bajo el cielo de Segovia, las piedras doradas de sus monumentos conforman un mágico conjunto histórico. A unos metros de la terminal de autobuses, en la avenida Fernández Ladreda se levanta la iglesia románica de San Millán. Es del siglo XII, con dos atrios del siglo XIII en su exterior. Por la ancha vía desembocamos en la Plaza del Azoguejo, frente al más antiguo acueducto romano que queda en pie (data del siglo II de

nuestra era; antes se le fechaba en el siglo I), cuya parte central alcanza 29 metros de altura. Una de sus características más llamativas es que carece de material de unión entre sus sillares. El misterio de su origen ha forjado una leyenda. Cuentan que una joven, cansada de buscar agua en el valle se encontró con el diablo, quien le ofreció construir un puente en una sola noche a cambio de su alma. Montó piedra a piedra, pero al llegar el alba faltaba una. La chica no perdió su alma. En el entorno, el mesón Casa Cándido, cuya fama de antaño ha disminuido y la Oficina de Turismo de la provincia de Segovia. En esta adoquinada plaza se inicia la que fue Calle Real. Ahora, según el trecho, lleva tres nombres: Cervantes, Juan Bravo

e Isabel la Católica. Continuamos en ascenso hasta la Casa de los Picos, así llamada por la decoración en su fachada: piedras labradas en forma de puntas de diamantes (picos). Carmen mira cada rincón. Yo deambulo con mis añoranzas. Leo la carta que expone el restaurante Casa Duque, fundado en 1895; descubro que el Gran Hotel Las Sirenas es ahora Hotel Real Segovia; tomo fotos al monumento de Juan Bravo con el cercano torreón gótico de Lozoya y la iglesia románica de San Martín, del siglo XII, con una torre mudéjar. Miro el reloj. Es hora de almorzar. Bajamos hacia la calle La Alhóndiga y entramos en la taberna El Abuelo, alojado en una casa de 1692 donde funciona también su restaurante. Pido sopa castellana y cochinillo segoviano, lo que me hace recordar que en un viaje anterior fui testigo, en el Mesón de José María, del ritual que se estila para cortarlo cuando lo presentan entero: con el canto (borde) del plato. Es todo un espectáculo. Por la empinada calle distinguimos la antigua sinagoga, hoy iglesia del Corpus Christi, en la plaza donde una heladería

y un restaurante tienen mesas al aire libre. A escasos minutos, la Plaza Mayor, con su kiosko central, rodeada de edificios con arcadas donde funcionan cafés y restaurantes. En el centro resalta la torre del reloj del Ayuntamiento, edificio proyectado en 1616. A un lado, la iglesia de San Miguel, del siglo XVI. Hacia una esquina, la magnífica Dama de las Catedrales de España, la última de estilo gótico construida en este país. Muy cerca, en la calle Desamparados, está la que fuera modesta pensión donde vivió el poeta Antonio Machado. En la que fue su habitación se conservan su cama, su escupidera y su estufa de petróleo. Pero hemos de proseguir hasta el Alcázar y de reojo mirar la iglesia románica de San Andrés, con su torre mudéjar. Ahora el recorrido es cómodo: en descenso hasta el Alcázar que, por su ubicación sobre una roca entre los ríos Eresma y Clamores, fue ideado como fortaleza, pero se convirtió en el centro de la corte. Su imponente arquitectura, la naturaleza y el paisaje urbano circundantes se convierten en una subyugante imagen de ensueño.

(Izquierda) En la Plaza Mayor se levanta el Ayuntamiento. (Derecha) La extraña fachada es la Casa de los Picos.

Piezas del dormitorio de Antonio Machado. Abajo: cortando el cochinillo con el canto de un plato.

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Ambientes

Armonía en ESPACIOS PERSONALIZADOS

En cuanto a diseño se refiere, es importante estar al día con las últimas tendencias, tanto de muebles como en elementos para la decoración en general, tanto más si se trata de crear ambientes personalizados que identifiquen a los propietarios de los espacios. Coordinación: Redacción Aldaba Fotos: Cortesía Tienda Elements

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

ELEMENTOS QUE DISTINGUEN En esta hermosa propuesta, creada por la tienda Elements, el dorado es el protagonista. Se deja notar sutilmente en el revestimiento de las paredes, en la mesita auxiliar y en otros adornos que aportan volumen y movimiento a esta área social.

Bajo la premisa de que cada detalle cuenta, visualiza tus ambientes con algo nuevo, que bien puede ser personalizado. Toma en cuenta que esto siempre debe estar acorde con el resto de la decoración para no romper la armonía. cambios y agregar algunos elementos de temporada será suficiente. Por ejemplo, y tal y como se ve en la imagen de la página izquierda, podemos cambiar los cojines del mueble principal, combinándolos con diferentes estampados y colores. Escoger un color o tono para los artículos decorativos será vital. En este caso el dorado es el elegido por ser muy fácil de combinar con otros colores, además de ser uno de los colores de temporada que aporta elegancia por ser sinónimo de lujo y glamour. Muebles, butacas y otomanes también se ven muy bien unidos en un área como esta, donde la mesa de madera, al centro, los une. El uso de colores neutros también ayuda mucho en este tipo de espacio que puede

ser modificado con mucha facilidad al usar a tendencia de mezclar texturas, materiales, colores y diferentes estilos está muy de moda, y la tienda de muebles y decoración Elements ofrece diversas solu-

ciones para estar a ese ritmo. “Materiales como la madera y el metal, y la textura de los materiales y de las telas, nos permiten expresar espacios contemporáneos pero siempre bajo un estilo hogareño y acogedor”, comparten representantes de la tienda, quienes siempre buscan la manera de innovar con elementos de distintos materiales, armonizando así estancias únicas y creando atmósferas diferentes. Es así como podemos ver en un mismo ambiente piezas de madera, cerámica, hierro, cristal transparente, telas, etcétera. No estamos ajenos a que cualquier época del año es propicia para hacer cambios; sin embargo, en este último trimestre el deseo de cambiar de ambiente, sin mudarse de casa, es aún más fuerte. Lo mejor de todo es que ese cambio no tiene que implicar una remodelación total de la casa, con hacer simples

apliques en la pares o con la colocación de un espejo sobre una repisa.

SOLUCIONES

Estantería

Un proyecto que en su fase inicial era la solución de un supuesto problema, pero su terminación y acabado lo convirtieron en un atractivo arquitectónico y un foco de atención en el hogar. La creatividad, en su máximo esplendor, quedó tallada allí. 102

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

UNA ESTANTERÍA MULTIFUNCIONAL Crear un espacio que aporte movimiento y ligereza no es tarea fácil; pero cuando la dedicación y el esfuerzo trabajan estrechamente, se logra hasta lo inimaginable. Por eso, la diseñadora de interiores Carmen Ariza nos comenta que hacer este proyecto realidad fue una verdadera experiencia. Texto: Melisa Gómez Fotos: Misael Ramírez

n busca de una solución

puerta del baño de visitas para lograr una

eficaz, pero sobre todo que

sensación de continuidad y crear un am-

fuera creativa tanto en función

biente balanceado. La experta dice que la

y forma, nace este concepto

inspiración surgió al tratar de resolver un

de estantería multifuncional. Se diseñó

problema, y que luego se convirtió en un

un mueble de televisión y estantería

gran aporte arquitectónico al espacio y

que, además de ser el punto focal del

un punto de mucho atractivo visual. Ariza

apartamento, se convertiría en un acceso

resalta que fue muy importante el

secreto al baño de visitas. La diseñadora de interiores Carmen Ariza nos habla sobre la inspiración del diseño de este, y explica que surge como solución a distintas necesidades. Nos narra que al entrar a este apartamento se encuentra de frente con el baño de visitas, esta puerta no solo interrumpía visualmente lo que en realidad debía de ser la pared focal, sino que limitaba el espacio de almacenamiento. La sala tiene una distribución alargada y esta amueblada con un sofá modular grande, por lo que de solo utilizar la parte asignada para el mueble de televisión nos encontraríamos con un espacio desproporcionado. Por esta razón, se realizó una intervención completa, integrando la CUARTO DE BAÑO DE VISITAS. Una propuesta totalmente innovadora y moderna donde cada compartimiento tiene su propia razón de ser. Lo más inimaginable, dice Ariza, es cómo iba a poder integrar el estante y el baño de visitas. 103

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Estantería

Para la construcción del mueble, explica Ariza, usó una mezcla de roble natural y MDF (un aglomerado de madera prensada, elaboradas con fibras).

diseño de cada una de las piezas en este

puerta trabajara igual que una regular,

mueble para poder aportar ligereza y

con su cerradura, facilidad de apertura,

movimiento, además de añadir calidez al

cierre y aislamiento. Sin embargo, se

espacio. “Es un mueble multifuncional

contaba con piezas de mayor grosor,

porque trabaja no solo como mobiliario

con un giro limitado y un mayor peso

de televisión, estantería, acceso al baño

que una puerta convencional, razón

de visitas, sino que sus módulos cerrados

por la cual la elección de los accesorios

también sirven de bar y almacenaje”,

y herrajes fueron vitales para su buen

señala la profesional. La parte funcional

funcionamiento. Para llegar a este re-

fue el mayor reto que destaca, pues necesitaba que esta

sultado, explica la diseñadora, tuvo que pasar por un proceso extenso e intenso que la mayoría de los muebles que ha diseñado. “Había una gran parte que se iba a definir en obra, fue un proceso de prueba y error, hasta dar con las soluciones que nos permitieran salvar el diseño que tanto nos ilusionaba. Contar con clientes abiertos a crear algo diferente y que confiaran en mí también fue parte vital en este proyecto”. EL BOSQUEJO DE LA OBRA. El proceso del trabajo, la diseñadora lo define como intenso e extenso porque era un mueble fuera de lo común, y por eso le llevó más tiempo y dedicación.

104

ALDABA

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR

SOLUCIONES

Fuentes

Tiendas y profesionales citados en reportajes de este número.

Foto: Fernando&Víctor

PORTADA Ricardo Piantini Hazoury 809.860.4079. @ricardopiantini ricardopiantini@gmail.com

Michael Wainwright, www.michaelwainwright.com Michele Varian, www.michelevarian.com Witch and Watchman, www.witchandwatchman.com

ThelArte 809.581.9319. Bolívar Soto 809.717.3828

12 ACTUALIDAD

CULTO AL ESTILO

Altri Tempi 809.540.6950. Isidro Nolasco 829.260.1932 Tienda Mary Av.Roberto Pastoriza 208, Ens. Naco. 809.565.2002 Braulio Segura 809.866.6961. Tienda Oliv 809.541.7555 Ashley Alemany disdeco@ashleyalemany.com 809.732.2549 Miguel Rodríguez 809.299.2499

PIEZAS ESCOGIDAS

Adriana Hoyos, www.adrianahoyos.com

Mary Frances Attías Antún Home Gallery. 809.683.6808.

Amullane, a.mullanedesign@gmail.com,

LUGARES DE ENCUENTRO

www.amullanedesign.com

Saga Restaurant & Cigar Club 809.276.7900.

Bunakara, www.bunakara.com Craft Associates Furniture,

ESPACIOS

www.craftassociatesfurniture.com

DE TEMPORADA

Dunes and Duchess, www.dunesandduchess.com

Casa Cuesta 809.732.1348.

Eileen Fisher Design Work, eileenfisherdesignwork.com Eskayel Studio, www.eskayel.com HALFDROP, contact@half-drop.com, www.half-drop.com John Strauss Furniture Design, www.straussfurniture.com Maggie Cruz, www.maggiecruzdesign.com

26 MORADAS CON ENCANTO Andrés Augusto Aybar Interior Designer @Aybarabud aybarabud@gmail.com Solange Duarte 809.880.8466. María Gabriela Mendoza 809.860.3272.

58 ESPECIAL DE MESAS

78 EXTERIORES Campagna Ricart & Asociados 809.562.5555 Fanny Lora fannylodeco@gmail.com 809.805.0973

90 COLABORADORES / SOLUCIONES Elements Muebles y Decoración Av. Roberto Pastoriza 454 809.540.3768 Carmen Ariza 809.849.5665 Sandra Ehlert Sandra Ehlert Diseños de Interiores 809.566.1283.

FOTÓGRAFOS EXTERNOS Misael Ramírez 829.847.9772 Robert Vásquez 809.915.3736 Fernando&Víctor 809.702.9639 Harold Lambertus 809.707.1091

ALDABA

AÑO 18

•

NO. 74

•DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR•