CINE
PUBLICACIÓN PÁG. 5
PÁG. 6
‘Planeta 9’ Un filme bueno, pero a la vez malo
El merengue Historias y secretos del ritmo criollo
Reflexión ¿Sabes cómo se consigue la paz verdadera?
PÁG. 4
2
Sábado 13 de Julio de 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.738 del Listín Diario
RELIGIÓN
DESFILES PÁG. 7
Moda en Madrid Una mirada a la primavera y el verano 2020
BELLEZA PÁG. 8
Rompiendo estereotipos El maquillaje también es cosa de ellos
“Orange is the New Black”
Se despide con su séptima temporada COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
CULTURA PÁG. 9
Exposición en La Paz La elegancia de las ‘cholitas’ bolivianas
2
Entrega. Se destaca el trabajo Uzo Aduba, Samira Wiley, Laverne Cox, Danielle Brooks y Dascha Polanco. La última temporada de la serie será estrenada el 26 de julio en Netflix.
Las actrices de color
Dejan un legado en la serie de TV “Orange is the New Black”
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
FAMOSAS (AP)/NUEVA YORK
D
I GYWXSHMSW GSVVYTXSW ] VITVIWMZSW E YR QYR HS XIRWS HI NIVEVUYuEW IRXVI TVIWEW S EQMWXEHIW ] VSQERGIW MR IWTIVEHSW µ3VERKI MW XLI 2I[ &PEGO¶ GYIRXE LMWXSVMEW VMGEW ] GSQTPINEW WSFVI PE ZM HE HI PEW QYNIVIW XVEW PEW VI NEW UYI VIWSREVSR QjW EPPj HI PEW GIPHEW %YRUYI SVMKMREPQIRXI WI GIRXVEFE IR PE ZMHE HI YRE QYNIV FPERGE TVMZMPIKMEHE 4MTIV 'LETQER MRXIVTVI XEHE TSV 8E]PSV 7GLMPPMRK PSW TIVWSRENIW WIGYRHEVMSW IWXVEJEPEVMSW ZSPjXMPIW Gz QMGSW S XVjKMGSW WI GSRZMV XMIVSR IR PEW IWXVIPPEW VIZI PEGMzR HIP TVSKVEQE 0E WIVMI KEPEVHSREHE HI 2IXJPM\ XEQFMqR WI GSRZMVXMz IR YRE TPEXEJSVQE TEVE EG XVMGIW HI GSPSV KVEGMEW E WYW EVKYQIRXSW QEXM^EHSW GSR TVSJYRHMHEH ] QYGLEW ZI GIW IWUYMZSW 9^S %HYFE KERz PSW RM GSW TVIQMSW )QQ] HI EG XYEGMzR TSV PE GSQIHME HVEQjXMGE QMIRXVEW UYI PE RSQMREHE 0EZIVRI 'S\ (E RMIPPI &VSSOW 7EQMVE ;MPI] ] (EWGLE 4SPERGS SJVIGMI VSR MRXIVTVIXEGMSRIW QEKMW XVEPIW UYI IPIZEVSR WYW GE VVIVEW QYGLS QjW EPPj HI PE ZMHE IR IP GIRXVS TIRMXIRGME VMS JIHIVEP HI 0MXGLJMIPH % TSGSW HuEW HIP IWXVIRS HI WY WqTXMQE ] PXMQE XIQ TSVEHE IP HI NYPMS IWEW EGXVMGIW VIJPI\MSRER WSFVI IP TVSJYRHS MQTEGXS UYI XYZS PE WIVMI IR WYW ZMHEW ;XjZ_X GfcXeZf ,EFuE WSyEHS IR WIV EG XVM^ HIWHI RMyE TIVS TIRWz UYI WY TIWS WI PS MQTIHM VuE EWu UYI WI MRWGVMFMz IR IP ,YRXIV 'SPPIKI WMIR HS QEHVI EHSPIWGIRXI HI YRE LMNE TIUYIyE 4SPERGS REGMHE IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE WI KVE HYz HI TWMGSPSKuE ] XVEFENz IR YR LSWTMXEP QMIRXVEW IW XYHMEFE TEVE WIV IRJIVQIVE
IZIRXYEPQIRXI XYZS YR WI KYRHS LMNS YR RMyS 4IVS GSR IP XMIQTS HIGMHMz TVS FEV WYIVXI GSQS EGXVM^ 8VEW GSRWIKYMV TETIPIW TIUYIySW IR HSW WIVMIW HI XIPIZMWMzR JYI IPIKMHE TEVE 3-82& IR µ2SWSXVEW WSQSW PE VIE PMHEH¶ EKVIKz µ,SPP][S SH LE WMHS QY] I\GPYWMZE IR GYERXS E PS UYI GSRWMHIVER YR EGXSV ] E UYMqRIW UYMIVIR VIXVEXEV IR TERXEPPE¶ 4SPERGS UYI XEQFMqR IW
TRAYECTORIA Uzo Aduba. %HYFE HI EySW PPI ZEFE YRE HqGEHE XVEXER HS HI HIHMGEVWI TVSJI WMSREPQIRXI E PE EGXYE GMzR GSR TSGS q\MXS ] WI HMS TSV ZIRGMHE XVEW PPIKEV XEVHI TIRWERHS UYI UYM^jW YRE GEVVIVE IR HIVIGLS IVE IP GEQM RS E WIKYMV ,S] WY XVE FENS PI ZEPMz HSW TVIQMSW )QQ] HSW 7%+ ] YR +PSFS HI 3VS %P MKYEP UYI 'VE^] )]IW E ZIGIW HINE UYI PEW QYWEW WI MQTSRKER µ)WXS] XVEXERHS HI GSR XEV PEW LMWXSVMEW HI PSW UYI HIWETEVIGMHSW HI PE KIRXI ] PEW ZSGIW UYI RS JMKYVER IR IP XETM^¶
GSQTSWMXSVE ZEPSVE ELSVE WY ZIVWEXMPMHEH GSQS YRE EGXVM^ UYI RS IRGENE IR IP QSPHI HI ,SPP][SSH TIWI E UYI PSW TVMQIVSW EySW JYI VSR QY] XIRWSW µ8SHSW TSHIQSW WIRXMV RSW MHIRXMJMGEHSW GSR IWS GSR RS WIRXMVWI WYJMGMIRXI 8IRuE QYGLS QMIHS HI MV E EYHMGMSRIW ] UYI QI HMNIVER ·XMIRIW UYI FENEV HI TIWS¸ S ·XMIRIW IP TIPS VM^EHS¸¶ HMNS µ)RJVIRXEW IWXE HMWGVMQMRE GMzR ] IWXSW TVINYMGMSW ] RS XI HEW GYIRXE UYq XERXS XI EJIGXE 7I XVEXE HI ETVIR HIV GzQS EGITXEV IWEW GM GEXVMGIW ] GzQS YWEVPEW GS QS YRE FEWI RS GSQS YRE MHIRXMHEH¶ 4IVS RS WMIQTVI IW WIR GMPPS %YRUYI WYW TEWMSRIW WSR PE EGXYEGMzR ] PE Q WM
3
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Llega la bachata interpretada por un mexicano KS LE HIRSQMREHS E IW XI QSZMQMIRXS QYWMGEP µ&EGLEXE %^XIGE¶ FENS IP PIQE HI µ&EGLEXE HSQM RMGERE GSR WEFSV E 1q\M GS¶
CANTANTE Santo Domingo
Samira Wiley, Laverne Cox, Danielle Brooks y Dascha Polanco actrices de color de “Orange is the New Black”. La última temporada de la serie será estrenada el 26 de julio en Netflix. AP
GE µXSHEZuE WMKS EUYu WMR VI GMFMV RYIZSW TETIPIW¶ HMNS 4SPERGS 4SPERGS MRXIVTVIXE E 'YGE IR PE ZIVWMzR GMRIQEXSKVjJM GE HIP QYWMGEP µ-R XLI ,IMK LXW¶ ] XVEFENz IR PE TIPuGYPE µ¤+MPFIVX ¶ CXm\ie\ :fo 0E EGXMZMWXE 0+&85 RS VIRYRGMz E WY XVEFENS IR IP GEFEVIX HVEK 0YGO] 'LIRK¸W IR 1ERLEXXER LEWXE UYI PE TVMQIVE XIQ TSVEHE HI 3VERKI XIVQM Rz 4IVS RS TEWz QYGLS XMIQTS ERXIW HI UYI LM GMIVE LMWXSVME GSQS PE TVM QIVE TIVWSRE XVERW IR PE TSVXEHE HI PE VIZMW XE 8MQI µ7MQTPIQIRXI PPSVq¶ HMNS +VEGMEW E 3-28& HSR
HI WY TIVWSRENI WYTIVz GM GPSW HI SHMS ] ZMSPIRGME 'S\ LE YWEHS WY TPEXEJSVQE HI PER^EQMIRXS TEVE IHYGEV EP QYRHS ] EFSKEV TSV YR XVE XS NYWXS TEVE PE KIRXI 0+& 85 IR XSHEW TEVXIW 'S\ JYI PE TVMQIVE TIVWS RE EFMIVXEQIRXI XVERW RS QMREHE E YR )QQ] IR YRE GEXIKSVuE HI EGXYEGMzR ] PE TVMQIVE IR KIRIVEP HIWHI UYI PE GSQTSWMXSVE %RKI PE 1SVPI] JYI TSWXYPEHE IR ;Xe`\cc\ 9iffbj 'SQS PE EXVIZMHE 8E]W XII &VSSOW RS WzPS PI EFVMz GEQMRS E SXVEW EGXVMGIW HI GSPSV WM RS E QYNIVIW HI XE PPEW KVERHIW µ(MIXE HI TER HI QEu^ FIFq HMIXE HI TER HI QEu^¶ HMNS VMIRHS
0E EGXVM^ HI %YKYWXE +ISVKME WI HMWTSRuE E LE GIV XIEXVS GYERHS µ3VERKI¶ PPIKz XVEW LEFIVWI KVEHYEHS HI PE TVIWXMKMEHE IWGYIPE HI EVXIW .YMPPMEVH &VSSOW XEQFMqR IW GER XERXI ] JYI RSQMREHE E YR 8SR] TSV WY TETIP HI 7SJME IR PE TVSHYGGMzR HI &VSEH [E] HI HI µ8LI 'SPSV 4YVTPI¶ µ)P GSPSV T VTY VE¶ )R JIFVIVS TYFPMGz YR ZMHIS IR IP 1IW HI PE ,MW XSVME 2IKVE IR IP UYI ETE VIGuE ZIWXMHE QY] IPIKER XI IR YRE FEyIVE GERXERHS µ&PEGO ;SQER¶ UYI HMGI µ)P QYRHS QI HMGI UYI LE] IWTEGMS TEVE Qu WM QI EJI VVS ] QI GSWS IR qP )P QYR HS QI HMGI UYI XSHS WIVj QuS GSR EPKS HI TIWXEyEW ] SNSW QjW GPEVSW¶ JXd`iX N`c\p ;MPI] TEWz HSW EySW ] QIHMS XVEFENERHS IR YR FEV XVEW KVEHYEVWI HI .Y PPMEVH GYERHS LM^S PE EYHM GMzR TEVE 3VERKI 2S LEFuE TVSQIWEW HI YR TETIP VI GYVVIRXI TEVE WY TIVWSRENI LSQSWI\YEP 8VEW SFXIRIV IP TETIP WMKYMz XVEFENERHS IR IP *VIH¸W 6IWXEYVERX IR 1ERLEXXER PEW TVMQIVEW HSW XIQTSVEHEW µ2S UYIVuE WIV IWX TMHE ] VIRYRGMEV E QM XVEFENS ] IR XSRGIW XIVQMREV WMR REHE¶ HMNS E PE %4 %P MKYEP UYI WY TIVWSRENI ;MPI] IW KE] 0E EGXVM^ GVI GMz IR ;EWLMRKXSR HSRHI WY WI\YEPMHEH JYI EGITXEHE TSV WYW TEHVIW TEWXSVIW PMFI VEPIW PS UYI GSRWMHIVE YRE GPEZI TEVE WY q\MXS %LSVE IW EGXMZMWXE TSV PEW GEYWEW 0+&85 PE MRQMKVEGMzR ] PE VIJSVQE TIRMXIRGMEVME
µ&EGLEXE %^XIGE¶ IW PE TVM QIVE TVSHYGGMzR HMWGSKVj JMGE HI IWXE uRHSPI VIEPM^EHE TSV IP EVXMWXE QI\MGERS +I VEVHS 0EVIW FENS IP WIPPS HI 8Y\TER 1YWMG UYI GSRXMIRI XIQEW E VMXQS HI FEGLE IR PE GYEP TVSQSGMSRE WY WIRGM PPS µ*YI XER *jGMP¶ ] IP ZuHIS GPMT UYI ]E IWXj HMWTSRMFPI IR PE TPEXEJSVQE HMKMXEPIW ] QIHMSW XIPIZMWMZSW +IVEVHS 0EVIW IQTMI^E YRE RYIZE IXETE QYWMGEP GVIER HS YRE JYWMzR UYI QI^GPE PE FEGLEXE GSR IPIQIRXSW TVSTMSW HI PE Q WMGE VIKMS REP QI\MGERE 6EHMGEHS IR PE GMYHEH HI 7ERXS (SQMR
@e`Z`fj 'SQIR^z WY GEVVIVE QY WMGEP MRXIVTVIXERHS IW TIGMEPQIRXI PSW KqRIVSW RSVXIySW FERHE ] GSVVM HSW QI\MGERS IW TMSRI VS HI IWI TEuW IR KVEFEV YRE TVSHYGGMzR E VMXQS HI FEGLEXE WMIRHS IP WI KYRHS KqRIVS QYWMGEP HSQMRMGERS QjW TSTY PEV UYI LE XVEWGIRHMHS E SXVSW GSRXMRIRXIW PS KVERHS GEXEV IP MRXIVqW HI QMPPSRIW HI TIVWSREW 0EVE IW YR GERXERXI ] GSQTSWMXSV QI\MGERS SVMKMREVMS HIP QYRMGMTMS HI 8Y\TER HIP )WXEHS HI 1MGLSEGjR
El intérprete de bachata mexicano Gerardo Lares.
Cordero presenta en escena “La Magdalena” TEATRO Santo Domingo
)P VIGSRSGMHS HMVIGXSV ] TVSHYGXSV +YMPPIVQS 'SVHIVS ] PE TVMQIVE EG XVM^ 'EVPSXE 'EVVIXIVS WI YRIR TEVE PPIZEV EP XIEXVS µ0E 1EKHEPIRE¶ E TEVXMV HIP HI EKSWXS IR PE 7E PE 6EZIPS HI 8IEXVS 2E GMSREP 'SR YRE EHETXEGMzR HIP XI\XS HI 1EVKYIVMXI =SYVGIREV ] EGSQTEyE HS HI YR IUYMTS XqGRMGS GSRJSVQEHS TSV &MIRZI RMHS 1MVERHE IR PEW PY GIW 'EQMPS 0ERHIWXS] IR PE EWMWXIRGME HI HMVIGGMzR
Guillermo Cordero
6IREXE 'VY^ IR IP ZIWXYEVMS ] PE IWGIRSKVEJuE HI 'EVPSW 3VXIKE 9RE QYNIV UYI WMIQTVI LE WMHS YR QMWXIVMS IW PS UYI IP EVXMWXE HIZIPEVj IR PE TMIP HI 'EVPSXE 'EVVIXIVS
4
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
GRANDES CLÁSICOS
El director / ED WOOD/ Uno de los peores directores del cine de todos los tiempos. Falleciendo de un infarto en 1978 a la edad de 54 años.
Defectos. Dentro de los errores más comunes, se pueden destacar los siguientes: Al actor John Breckinridge se nota claramente cuando está leyendo su parte del guion.En el área de la cabina de los pilotos se ve la sombra de los micrófonos.Existen de manera continua cambios de planos de días y de noches en una misma escena. 1
2
4
1. Zoombies los extraterrestres transforman a los humanos 2. Ellos no quieren ser transformados. 3. Una escena inolvidable 4. Poster de la película FUENTE EXTERNA
3
Planeta 9
CLAVES Protagonista 0E TIPuGYPE IWXj TVSXE KSRM^EHE GSR EGXSVIW TSGS GSRSGMHSW E I\ GITGMzR HI YRE FVIZI ETEVMGMzR HI &IPE 0Y KSWM
Un filme bueno pero malo a la vez CINE RIENZI PARED PÉREZ
E
P GMRI TSWII GE VEGXIVuWXMGEW UYI QYGLEW ZIGIW GSQS IWTIGXE HSV RS RSW I\TPM GEQSW )P KYWXS TSTYPEV IW XER HMZIVWS GSQS PE QERIVE HI WIRXMV ] HI TIRWEV HI GEHE MRHMZMHYS 'YERHS YRE TIPu GYPE WI HIRSQMRE HI GYPXS IW TSVUYI EPGER^z YR RMZIP HI VIWTYIWXE TSWMXMZE TSV TEVXI HI PE EYHMIRGME WMR MQTSVXEV WM IWXE WIE FYIRE QIHMSGVI S QEPE 9RE TIPuGYPE HI GYPXS WI VIJMIVI E GYEPUYMIV XMTS HI TVSHYGGMzR GMRIQEXSKVjJM GE UYI EHUYMVMS EPKYRE GPE WI HI GYPXS TSTYPEV ]E WIE TSV WY IWXVYGXYVE S TSV WY
Lo inesperado al pie de la tumba. FUENTE EXTERNA.
TVSHYGGMzR TIVS WSFVI XS HS TSV WY XVEQE S TSV GYEP UYMIV IPIQIRXS UYI LE]E TSHMHS XVEWTEWEV IWE FEVVI VE MQEKMREVME HI PS MRZIVSWu QMP 8EP IW IP GEWS HI PE TVI WIRXI TVSHYGGMzR
GMRIW RSVXIEQIVMGERSW IR PE QMWQE JYI YR JVE GEWS GSQIVGMEP 0SW GVuXMGSW PE ZETYPIEVSR TSV WY QEPE GEPMHEH )VER XER IZMHIRXIW WYW IVVSVIW UYI NEQjW TIR WEVSR UYI WI I\LMFMVuE IR PEW WEPEW HI GMRI Peculiaridad 0E XVEQE IW XER FYVHE ] % VEu^ HI WY IWXVIRS IR PSW WIRGMPPE UYI WY TYIWXE IR
IWGIRE VIWYPXz YR JMEWGS µ4PERIXE HIP IWTEGMS I\ XIVMSV¶ XVEXE HI YRSW I\XVE XIVVIWXVIW UYI TVIXIRHIR GSRUYMWXEV PE XMIVVE VIWYGM XERHS GEHjZIVIW E QERIVE HI ^SQFMIW TEVE EXEGEV E PSW LYQERSW 7MR IQFEV KS PS UYI IP HMVIGXSV UYI VuE TPEWQEV IVE YRE IWTI GMI HI EZIRXYVE GSR GMIVXSW XMRXIW HI WYWTIRWS TIVS VIWYPXz WIV QjW GzQMGE -RQIHMEXEQIRXI PE GMR XE TEWz EP SWXVEGMWQS ] JYI IGLEHE EP SPZMHS
HSVIW HI TVS]IGXSW HI IW XI XMTS VIGPEQEVSR UYI RS TSHuE WIV UYI PE QMWQE HI FME JMKYVEV IR HMGLE PMWXE %Wu JYI PSKVERHS YRE EGIT XEGMzR TSTYPEV UYI WI QER XMIRI LEWXE IP HuE HI LS] 1Y] FMIR TYIHI HIGMV WI PS WMKYMIRXI 0E TIPuGYPE IW XER QEPE UYI VIWYPXE WIV FYIRE 8SHS PS ERXIVMSV LM^S UYI HIWTIVXEVE PE GYVMSWMHEH GS PIGXMZE TEVE ZIVPE EPGER^ER HS RMZIPIW RYRGE ERXIW MQE KMREHSW KIRIVERHS UYI WI GSRZMVXMIVE IR YRE KVER TMI Historia ^E HI GYPXS HIFMHS E WY GER )R PE HqGEHE HI PSW EySW XMHEH HI WIKYMHSVIW WIXIRXE EPKYRSW GVuXMGSW IWGVMFMIVSR YR PMFVS HSRHI LA FICHA VIGSTMPEVSR ³WIK R IPPSW Título: Planeta 9 del espacio ext. PEW TISVIW TIPuGYPEW HI País: Estados Unidos XSHSW PSW XMIQTSW TIVS Año: 1980 IR HMGLE PMWXE RS ETEVIGuE Duración: 79 min. Calificación: 1/5 µ4PERIXE HIP IWTEGMS I\ XIVMSV¶ ] PSW JERW S WIKYM
Crítica )R IP EyS HI ETEVIGI IP PMFVS µ8LI +SPHIR 8YVOI] %[EVHW¶HSRHI WI HIWGVMFI GSQS PE µTISV TIPuGYPE UYI WI LE]E LIGLS¶ Error 0SW TPEXMPPSW ZSPEHSVIW WI ZIR UYI WSR HI NY KYIXIW HI QEPE GEPMHEH ] WI RSXER PSW GEFPIW UYI PS WYNIXER Incoherencia 0SW ZILuGYPSW HI PSW TS PMGuEW GEQFMER HI QS HIPSW ] HI GSPSV IR YRE QMWQE IWGIRE Más pifias %PKYREW HI PEW PjTMHEW ] GVYGIW UYI WI ZIR IR PE TIPuGYPE IWXEFER LIGLEW HI TETIP Lamentable 0E GEFMRE HI PE REZI IW TEGMEP IWXEFE VIEPQIRXI LIGLE HI GEVXYPMRE
5
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
El merengue. Historia, secretos del ritmo criollo Presentación. Lanzamiento será en el Foro Pedro Mir de Cuesta Centro del Libro el jueves 18 de julio, 6.30 pm
LIBRO REDACCIÓN L2
Santo Domingo
L
I PPIZz WMIXI EySW IWGVMFMV PE TVIWIRXI MRZIW XMKEGMzR 7M FMIR PE QMWQE TEVXI HI IRXVIZMWXEW GSQIRXEVMSW ] VIWIyEW FMFPMSKVjJMGEW IP PIGXSV TSHVj EHZIVXMV UYI WI IRGYIRXVE JVIRXI E YRE TVS WE EGEHqQMGE UYI WEFI RS HINEV E YR PEHS PE WIRGMPPI^ I\TSWMXMZE 7Y EYXSV 6SPERHS ,IV RjRHI^ 1EVXuRI^ IW YR VI GSRSGMHS TIVMSHMWXE HSQM RMGERS UYI EGXYEPQIRXI INIVGI WY SJMGMS IR PSW )WXE HSW 9RMHSW HSRHI LE GSR WSPMHEHS WY ]E I\MXSWE GE VVIVE TVSJIWMSREP MRMGMEHE IR IP PXMQS UYMRUYIRMS HI PE HqGEHE HI PSW EySW IR IP HIWETEVIGMHS ZIWTIVXMRS µ0E 2EGMzR¶ El libro por dentro
µ)P QIVIRKYI ,MWXSVME ] IZSPYGMzR¶ HI 6SPERHS ,IVRjRHI^ 1EVXuRI^ RS IW YR PMFVS TVIXIRGMSWS 4SV IP GSRXVEVMS IW YRE SFVE TEVE XSHS XMTS HI T FPMGS 'SR TEGMIRGME ] WEKEGMHEH WY EYXSV JYI VIGSTMPERHS HEXSW MQTSVXERXIW ] VIEPM^z IRXVI Rolando Hernández, autor del libro JORGE CRUZ ZMWXEW E Q WMGSW GVMSPPSW UYI ZMWMXEFER IP TEuW RSVXIyS *YIVSR NSVREHEW MRXIR WEW PEW IQTPIEHEW TSV ,IV IR 'SQYRMGEGMzR 7SGMEP FICHA RjRHI^ TEVE GSRGPYMV WY PM % TEVXMV HIP EyS WI FVS 9R TVSJIWMSREP HI WY XVEWPEHE E 2YIZE .IVWI] GEXIKSVuE RS TSHuE HEVWI IP Coedición ] SFXMIRI YRE PMGIRGMEXY PYNS HI EHQMXMV HMEXVMFEW IR )P PMFVS HI TjKM VE IR IWTEySP IR PE 9RM YRE SFVE UYI TVIXIRHuE WIV REW IW YRE GSIHMGMzR IR ZIVWMHEH HI /)%2 ] IR JYIRXI HI PIGXYVE QEWMZE ] XVI &SLIVQE )HMGMSRIW ESVYIFE GSR LSRS E PE ZI^ HI GSRWYPXE HI 2YIZE .IVWI] ] 7ER VIW YRE QEIWXVuE IR 0IR XYEVMS KYEW ] 'YPXYVE )WTEySPEW Datos del autor TSV PE 9RMZIVWMHEH HI 7E 6SPERHS ,IVRjRHI^ REGMz Figuras PEQERGE %GXYEPQIRXI WI IR 2EKYE TIVS WY RMyI^ %PKYRSW HI PSW Qj\MQSW HIWIQTIyE GSQS IHYGE XVERWGYVVMz IR PE TVSZMRGME IWTSRIRXIW HIP QIVIR HSV IR IP WMWXIQE T FPMGS HI 7ER 'VMWXzFEP )R WY NY KYI JYIVSR GSRWYPXEHSW HI IRWIyER^E HI PSW )WXE ZIRXYH IQMKVE E PE GETMXEP TSV IP EYXSV NYRXS E HI HSW 9RMHSW ] IW GSRJIVIR ] GYPQMRE WYW IWXYHMSW HI GPEVEGMSRIW SJVIGMHEW E GMWXE IR IP )WXEHS HI 2YI HMZIVWSW QIHMSW TIVMSHMWQS IR PE 9RMZIV ZE .IVWI] )W QMIQFVS HIP WMHEH %YXzRMQE HI 7ERXS 'SPIKMS (SQMRMGERS HI (SQMRKS GSQS PMGIRGMEHS 4IVMSHMWXEW
Un libro mal editado es una mancha que se debe corregir LUIS BEIRO
Santo Domingo
)HMXEV YR PMFVS IW MKYEP UYI IREQSVEV E YRE QY NIV (IFI WIV XSGEHS GSR HYP^YVE GSR IP XMRS HI PE KSXE HI PPYZME TIVJYQE HE )P IHMXSV XVEXEVj HI MRZIRXEV IP IWTPIRHSV WE GEV WYW LSNEW QEVGLMXEW ] HINEVPS IR WY QjW TIVJIG XS IWXEHS HI FIPPI^E 4EVE
LEGIVPS HIFIVj EGYHMV XER XS E PE QEKME ] E PE VE^zR )P PMFVS RS WzPS HIFI EV HIV IR TYPGVMXYH WMRS HI FI IQFIPPIGIV GSQS TPERXE FMIR WIQFVEHE ,E] PMFVSW UYI HER KYWXS PIIV REHE QjW UYI TSV PE GEPMHEH HI WY IHMGMzR 1MIRXVEW UYI LE] SXVSW HI KVER MRXIVqW TIVS IRZYIPXSW GSR IP WIPPS WMIQ TVI XSVTI HI PE MQTIVJIGGMzR IHMXSVMEP 0E XEVIE WMIQTVI
XIVQMRE IR QERSW HIP TVS TMS EYXSV UYI WMR XMIQTS RM SJMGMS LEGI PS UYI TYI HI TEVE UYI WY PMFVS PPIKYI E QERSW HIP PIGXSV GSR QjW S QIRSW XVEYQE )W RIGIWEVMS ETPMGEV PE HMQIRWMzR -RZSGS IP TVSTzWMXS JYRHEHSV E PSW UYI IWGVMFIR VIMRZIRXEV IP SJMGMS HI IHMXSV HI IWI UYI QEVGE PS UYI LEGIQSW GSR IP QMWQS EPMIRXS GSR UYI WI IREQSVE E YRE QYNIV
6
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
RELIGIÓN El secreto. Hacer frecuentemente un alto en la vida y ponerse en presencia de Dios un rato traerá lentamente la paz a nuestro interior.
4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
Dos Minutos La alegría del silencio MENSAJE LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
¿
6IGYIVHE YWXIH P E P X M Q E Z I ^ UYI IWXYZS EPI KVI ZIVHEHIVE QIRXI EPIKVI TVSJYRHEQIRXI EPIKVI# )W TSWMFPI UYI IR PSW TVz\MQSW HSW QMRYXSW HIW GYFVE YWXIH YRE GPEZI TEVE GSRWIKYMV IWE EPIKVuE KI RYMRE UYI XERXS HIWIEQSW XSHSW EP MKYEP UYI 8EQEVE ] UYI %PFIVXS 8EQEVE IW YRE INIGYXM ZE TSHVuE HIGMVWI UYI IW HI q\MXS QIVMXSVMS 4IVS WY TVIWIRGME TVSHYGI XIR WMzR RIVZMSWMWQS MRXVER UYMPMHEH TSVUYI IWS IW PS UYI IPPE XMIRI IR WY MRXI VMSV 4SFVI QYNIV )PPE HI WIE EPIKVuE GSQS PE HIWIE QSW XSHSW¬ %PFIVXS ZMZI IR GSRW XERXI TVSXIWXE GSR (MSW fP RS TYIHI EGITXEV LEFIV TIVHMHS YR WIV QY] UYIVM HS )WXj IRGIVVEHS IR IWI JEXuHMGS µ£TSV UYq E Qu#¶
UYI XERXS HSPSV KIRIVE (MGI UYI RS GSQTVIRHI E (MSW = WI LE VIWMKREHS E UYIHEVWI PEQMqRHSWI WYW TVSTMEW LIVMHEW E XIRIVWI TIRE E Wu QMWQS )P 7IySV RSW SJVIGI YRE GPEZI TEVE GSRWIKYMV PE EPIKVuE EYXqRXMGE IWE EPI KVuE TVSJYRHE UYI ERLIPE QSW XSHSW GSR ZIVHEHIVE RIGIWMHEH TWMGSPzKMGE ] IW TMVMXYEP 0E GPEZI IWXj IR IP IZER KIPMS HI IWXI HSQMRKS 7I PE HE fP E HMWGuTY PSW E UYMIRIW IRZuE HI HSW IR HSW GSR MRWXVYGGMS RIW QY] TVIGMWE PIW MRHM GE GYjP HIFI WIV PE TVMQI VE JVEWI UYI HMKER GYERHS IRXVIR IR YRE GEWE µ4E^ TEVE IWXE GEWE¶ 2S WSR TSVXEHSVIW HI I\MKIRGMEW XIRWMzR ] EQI RE^EW 7SR TSVXEHSVIW HI TE^ )P VIWYPXEHS IW UYI GYERHS ZSPZMIVSR IWXE FER µPPIRSW HI EPIKVuE¶ = TEVIGI UYI WY EPIKVuE IVE XEP UYI GSRXEKMEVSR E WY 1EIWXVS TYIWXS UYI HM GI IR IP ZIVWuGYPS WMKYMIR XI UYI IP 7IySV µWI IWXVI QIGMz HI EPIKVuE¶ EP SuVPSW GSRXEVPI GzQS PIW LEFuE MHS 4EVIGI MRHYHEFPI UYI
MARUCHI R. DE ELMÚDESI
Dios visible del Dios invisible
“
La auténtica paz lleva a la verdadera alegría. ISTOCK
UYMIR HE TE^ VIGMFI EPI I\XIVRSW ] PSW TVSFPIQEW KVuE RS PS EFEXIR QjW FMIR PS JSVXEPIGIR 0E TVIKYRXE HI LS] )P EYXSV HI IWXE TE^ IW 4EVE ]S HEV TE^ XIR (MSW -WEuEW ] µRS IW KS UYI XIRIVPE £'zQS WI GSQS PE UYI HE IP QYRHS¶ GSRWMKYI PE TE^#
.YER PYIKS RM YW 0E ZIVHEHIVE TE^ IW MR XIH RM ]S TSHIQSW µGSRWI XIVMSV UYMIR PE VIGMFI HINE KYMVPE¶ TIVS Wu TSHIQSW HI WIV IWGPEZS HI WYGIWSW VIGMFMVPE
Superando los ‘fantasmas’ del pasado SENDEROS EZEQUIEL MÉNDEZ
Santo Domingo
£'zQS IRJVIRXEV PSW JER XEWQEW UYI WI TSRIR HI XVjW HI XY SVINE ] XI WYWY VVER IR IP TVIWIRXI# £4SV UYq QERXIRIV IWSW TIRWE QMIRXSW EGXMZSW E R E WE FMIRHEW HI PS HEyMRSW UYI WSR ] IW GSQS XIRIV GPEZE HS YR GPEZS UYI VIGYIVHE HSPSV YR QEP QSQIRXS EPKS UYI HMJMGYPXE IP TVI WIRXI# 7M IP TEWEHS RS XMIRI RE
HE UYI ETSVXEV £TSV UYq RSW IQTIGMREQSW IR QER XIRIVPS XER TVIWIRXI# 4SV UYI RS UYIVIQSW IRJVIR XEVRSW RS UYIVIQSW ZIV UYq IW EUYIPPS UYI RSW MR GSQSHE 7IV LSRIWXSW GSR RS WSXVSW QMWQSW IW EWYQMV RYIWXVE GYSXE HI VIWTSRWE FMPMHEH IW EGITXEV UYI LI QSW JEPPEHS LIQSW LIVMHS LIQSW HEyEHS S LIQSW WIRXMHS QYGLE ERMQSWM HEH GSRXVE SXVEW TIVWSREW %P MKYEP UYI VIGMFMQSW IWE TEVXI SWGYVE HI PSW HIQjW PE LIQSW HEHS XEQFMqR XSHE QSRIHE WMIQTVI XMI RI HSW GEVEW ] EP ZMGXMQM
¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?
Al perdonar abrimos la dimensión de la paz mental. ISTOCK
^EVRSW RSW KYWXE QSWXVEV EUYIPPE HSRHI JYMQSW PSW VIGITXSVIW RYRGE HSRHI JYMQSW PSW ZMGXMQEVMSW 7IV KIRYMRS IW EWYQMV EQFEW IW IRXIRHIV E UYMI RIW RSW LMGMIVSR HEyS ] E RSWSXVSW GYERHS JYMQSW PSW UYI XVEXEQSW QEP E PSW UYI GSQTEVXMIVSR RYIW XVS GEQMRS IW WEFIV UYI WSPEQIRXI TIVHSRERHS EFVMQSW PE HMQIRWMzR HI PE TE^ QIRXEP TIVHSREV E UYMIRIW RSW LMGMIVSR HEyS ] TIVHSREVRSW TSV LEFIV HEyEHS IWS IW GVIGIV IWS IW EZER^EV IW HEV JVYXSW IQSGMSREPIW IW VIHMQMV RYIWXVE I\MWXIRGME
'VMWXS IW IP (MSW ZMWMFPI 4SV fP JYI VSR GVIEHEW X S H E W P E W GSWEW IR IP GMIPS GSQS IR PE XMIVVE fP IW XEQ FMqR GEFI^E HIP GYIV TS UYI IW PE -KPIWME IP TVMQIVS UYI VIWYGMXz HI IRXVI PSW QYIVXSW 4SV fP UYMWS VIGSRGMPMEV XSHS PS UYI I\MWXI IR PE XMIVVE ] IR IP GMIPS VIW XEFPIGMIRHS PE TE^ TSV PE WERKVI HI WY GVY^
'SP ¶ 0 E W P I G X Y V E W H I P IZERKIPMS HI IWXI HS QMRKS ZMIRIR E GSR JMVQEV QM JI ] QM IWTI VER^E .IW W TVIKYRXE µ£= UYMqR IW QM TVzNM QS#¶ )RXSRGIW .IW W GSRXIWXEVuE GSR PE TE VjFSPE HIP FYIR WEQE VMXERS 4SHIQSW ZIV PS UYI (MSW RSW TMHI E XSHSW UYI WIEQSW GSR PSW UYI WSR ZMWMFPIW TEVE RSWSXVSW ] PSW UYI QY GLEW ZIGIW RSW TEWER EP PEHS ] WSR MRZMWMFPIW E RYIWXVSW SNSW TSVUYI WSPS ZIQSW PS UYI UYI VIQSW ZIV ] PS UYI RS UYIVIQSW ZIV PS MKRS VEQSW )WXI HSQMRKS GYQ TPI QM IWTSWS YR QIW HI MV EP IRGYIRXVS GSR IP 7IySV ] IP TSHIV WE REHSV HI (MSW QI LE WEREHS QI LE HEHS PE IWTIVER^E HI WEFIV UYI YR HuE MVq E IR GSRXVEVQI GSR qP UYI JYI IP EQSV HI QM ZMHE TSV XERXSW EySW ] UYI IP 7IySV TIVQMXMz UYI JYIVE ERXIW UYI ]S E KYEVHEVQI YRE QSVE HE TEVE UYI WMKYMqVE QSW NYRXSW IR IP GMIPS GSQS IR PE XMIVVE
7
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
2
1
4 Las propuestas de Ulises MĂŠrida, la firma Wallapop X MarĂa EscotĂŠ y la firma Duarte. EFE/
DiseĂąos de Pedro del Hierro y de la diseĂąadora Ana Locking, respectivamente.
3
BALLESTEROS Y ZIPI
Moda + arte Una mirada a la primavera y el verano del 2020
5
EFE/JUANJO MARTĂ?N
DESFILES REDACCIĂ“N L2
Santo Domingo
D
SW IZIR XSW IR 1E HVMH MRZMXER E Z I W X M V W I HI GSPSVIW ] GSR EXVIZMQMIRXS HYVER XI PE TVMQEZIVE ] IP ZIVERS HIP PE 1IVGIHIW &IR^ *EWLMSR ;IIO ] PE GIPIFVE GMzR R QIVS HI PE WIQE RE HI PE QSHE HI PE GETMXEP IWTEySPE 8SQE RSXE GLIUYIE PSW GS PSVIW PSW IWXMPSW ] PEW TVS TYIWXEW HI EPKYRSW HI PSW HMWIyEHSVIW UYI I\LMFMIVSR EPPu WY XEPIRXS GSR PEW XIPEW ] PEW EKYNEW ] QYIWXVE XEQ FMqR NYRXS E IPPSW XY PEHS MVVIZIVIRXI DiseĂąos del dĂşo creativo MarĂa Lemus y VĂctor Alonso; la firma Devota & Lomba y Ana Locking. EFE/JUANJO MARTĂ?N Y ZIPI
Una de las creaciones de la colecciĂłn primaveraverano 2020 de la firma Roberto Diz. EFE/ BALLESTEROS
8
Belleza El maquillaje también es cosa de ellos Cosmética. Los cursos de maquillaje están abiertos a hombres y mujeres; sin embargo, no tienen gran popularidad entre los primeros.
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
ESTÉTICA JACLIN CAMPOS
jaclin.campos@listindiario.com Santo Domingo
H
EGI GIVGE HI GYEXVS EySW UYI 0YMWER H] 1EVXuRI^ P E F S V E I R YRE TIPYUYIVuE VIGSVXERHS GEFEPPIVSW ] RMySW 'SR IP HIWIS HI GSRXMRYEV WY JSV QEGMzR IP NSZIR HI EySW WI MRWGVMFMz IR PE %GEHIQME 8qGRMGE 0SW 6uSW YR GIR XVS STIVEXMZS HIP WMWXIQE
'37 HIP -RWXMXYXS 2EGMS REP HI *SVQEGMzR 8qGRMGS 4VSJIWMSREP -RJSXIT %PPu ERXIW HI EGGIHIV E GPEWIW HI GSVXI ] GSPSV TE Wz TSV IP TVSKVEQE FjWMGS HI IWXqXMGE UYI MRGPY]I QE UYMPPENI %TVIRHIV E QEUYMPPEV RS WI IRGSRXVEFE SVMKMREPQIR XI IRXVI WYW MRXIVIWIW µ:MRS TSV EyEHMHYVE¶ GSQIRXE WSFVI IP GYVWS UYI HIWGVMFI GSQS µQY] MRXIVIWERXI¶ 7Y MRXIVqW TSV IP jQFM XS HI PE IWXqXMGE RS PI LEGI KVEGME E XSHSW TIVS 0YMWER H] UYI EFERHSRz WYW IWXY HMSW HI MRJSVQjXMGE TSVUYI RS WI WIRXuE µMHIRXMJMGEHS¶ GSR IWE GEVVIVE WEFI PS UYI UYMIVI µ=S RS ZMZS TEVE RE HMI ]S LEKS PS UYI QI KYW XE ] WS] JIPM^¶ 0SW GYVWSW HI QEUYMPPENI IWXjR EFMIVXSW XERXS E LSQ FVIW GSQS E QYNIVIW WMR IQFEVKS RS GYIRXER GSR KVER TSTYPEVMHEH IRXVI PSW TVMQIVSW WIyEPER 1EVKEVM XE :jWUYI^ ] 8IHE 4IHMI JE GMPMXEHSVEW HI PSW TVSKVEQEW HI QEUYMPPENI HIP -RJSXIT £% UYq WI HIFI IWXS# 4YIW HI EGYIVHS GSR EQ FEW QEIWXVEW E UYI XSHEZuE I\MWXIR TVINYMGMSW EWSGMEHSW
E IWXI SJMGMS ] PE QE]SVuE HI PSW LSQFVIW RS WI ERMQE E MRWGVMFMVWI TSVUYI XIQIR UYI JEQMPMEVIW ] EQMKSW GYIWXMSRIR WY SVMIRXEGMzR WI\YEP
HIWXEGE HI QERIVE IWTIGMEP TSV WY XEPIRXS TEVE QEUYM PPEV PSW SNSW µ7MIQTVI XIRIQSW TIVWS REW UYI RS TMIRWER ·=S RS PS TYIHS LEGIV¸ TMIRWER IR UYI ZER E XIRIV YRE JYIRXI Una fuente de ingresos HI MRKVIWSW¶ GYIRXE :jW 1EVKEVMXE :jWUYI^ LE MQ UYI^ WSFVI PEW QSXMZEGMSRIW TEVXMHS GPEWIW IR IP jVIE HI HI WYW IWXYHMERXIW IWXqXMGE HIWHI IP EyS ] HIWHI IP EyS TEWEHS JYRKI Campo de trabajo GSQS JEGMPMXEHSVE IR PE %GE )\MWXIR ZEVMEW VE^SRIW TSV HIQME 8qGRMGE 0SW 6uSW PEW GYEPIW PSW LSQFVIW HI %YRUYI IR PEW GPEWIW PEW FIVuER GSRWMHIVEV JSVQEVWI QYNIVIW GSRWXMXY]IR PE QE IR IP jVIE HIP QEUYMPPENI ]SVuE Wu LE XIRMHS IWXYHMER 0E QEUYMPPEHSVE 8IHE 4I XIW HI WI\S QEWGYPMRS )R IP HMI IRGEVKEHE HIP HITEV QjW VIGMIRXI GYVWS HI QE XEQIRXS HI QEUYMPPENI HI UYMPPENI FjWMGS TSV INIQTPS 1EWXIV'LIJ 6IT FPMGE (SQM XYZS HSW GLMGSW IRXVI IPPSW RMGERE ] HI 7IyEPIW 8: HMGI 0YMWERH] HI UYMIR HMGI WI UYI IP QEUYMPPENI WI HIJMRI ERXI XSHS GSQS YR EVXI µ] IP EVXI RS XMIRI WI\S RM IHEH¶ CLAVES %HIQjW IW YRE QERI VE HI VSQTIV IWXIVISXMTSW Entidad. TYIW µIP QMWQS HIVIGLS UYI 0SW GIRXVSW STIVEXMZSW XMIRI YRE QYNIV HI IWXYHMEV HIP WMWXIQE '37 GS QIGjRMGE PS XMIRI YR LSQ QS PE %GEHIQME 8qGRM FVI HI IWXYHMEV QEUYMPPENI¶ GE 0SW 6uSW WSR IRXMHE 4SV SXVS PEHS VIGYIVHE PE HIW HI JSVQEGMzR EGVI I\TIVXE IP QYRHS HIP QE HMXEHEW TSV IP -RJSXIT UYMPPENI GYIRXE GSR ZEVMEW 0SW GYVWSW HI QEUYMPPENI VEQEW IRXVI PEW GYEPIW TYI WSR KVEXYMXSW ] PSW IWXY HIR HIGMHMVWI PSW GEFEPPIVSW HMERXIW VIGMFIR PSW QE )P XVEFENS HI YR QEUYMPPE XIVMEPIW HSV RS XMIRI UYI PMQMXEVWI E IQFIPPIGIV E YRE TIVWS En pantalla. RE TEVE YR IZIRXS IWTIGMEP )R IP QEUYMPPENI TE S TEVE UYI ETEVI^GE IR XI VE XIPIZMWMzR WI HIFI XS PIZMWMzR XMIRI PE STGMzR HI QEV IR GYIRXE PE MPYQM HIHMGEVWI EP QEUYMPPENI EV REGMzR 'SR IP EHZIRM XuWXMGS EP FSH] TEMRXMRK S QMIRXS HI PE XIPIZMWMzR GSRZIVXMVWI IR GEVEGXIVM^E IR EPXE HIJMRMGMzR IWXE HSV VEQE EQIVMXE QE]SV GS :jWUYI^ ] 4IHMI GSMRGM RSGMQMIRXS XqGRMGS HIR IR UYI IP LSQFVI RS XMI RI QjW S QIRSW LEFMPMHEH Tendencia. UYI PE QYNIV TEVE HIWIQTI 0SW LSQFVIW LS] RS WSPS yEVWI GSQS QEUYMPPEHSV 7I XVEFENER GSQS QEOI YT XVEXE HI YRE LEFMPMHEH UYI EVXMWXW 1EVKEVMXE :jW WI EHUYMIVI GSR IWXYHMS HI UYI^ HMGI UYI I\MWXI IP WISW HI ETVIRHIV ] QYGLE QEUYMPPENI TEVE GEFE TVjGXMGE PPIVSW EYRUYI QjW WYXMP µ0E QSXSVE JMRE WI HIWE UYI IP IQTPIEHS TSV PEW VVSPPE ³EWIKYVE :jWUYI^³ ] QYNIVIW LEWXE IP EVXI WI EHUYMIVI¶
El mundo del maquillaje tiene varias ramas en las cuales pueden destacar los hombres.
La destreza se desarrolla con estudio y práctica. RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO
9
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Amerindias. Las emblemáticas aimaras bolivianas se han convertido en un ícono de la ciudad de La Paz.
Colección combina el diseño de moda con las artes plásticas Santo Domingo
0E HMWIyEHSVE &MERRE 'ERHIPEVMS ETYIWXE TSV QI^GPEV IP EVXI TPjWXMGS GSR IP HMWIyS HI QSHE IR PE GSPIGGMzR UYI TVI WIRXEVj IR 6IT FPMGE (S QMRMGERE *EWLMSR ;IIO 'ERHIPEVMS WI YRI EP EVXMWXE TPjWXMGS .SEUYuR 6SWEVMS TEVE GVIEV HM
El museo expone doce trajes de “cholita” y varias fotografías. EFE
Exposición. La elegancia de las ‘cholitas’ CULTURA GINA BALDIVIESO EFE
La Paz, Bolivia
B
PYWEW ] QER XEW JMREQIRXI FSVHEHEW NYR XS E TSPPIVEW ] FSXMRIW GVIE HSW IR IWXE qTSGE TIVS MRW TMVEHSW IR SXVSW XMIQTSW WSR TEVXI HI YRE QYIWXVE IR 0E 4E^ UYI FYWGE HINEV TEXIRXI UYI PE IPIKERGME HI PEW µGLSPMXEW¶ PEW IQFPIQj XMGEW EMQEVEW FSPMZMEREW IW Xj QjW ZMKIRXI UYI RYRGE (SGI XVENIW HI µGLSPMXE¶ EHIQjW HI YRE GSPIGGMzR HI JSXSKVEJuEW WSR TEVXI HI PE I\TSWMGMzR µ0E IPIKERGME HI PE GLSPE TEGIyE¶ IR IP 1Y WIS 'SWXYQFVMWXE HI 0E 4E^ I\TPMGz PE VIWTSRWEFPI HI IW XI GIRXVS 1zRMGE 7INEW )P QYWIS VIEPM^E ERYEP QIRXI YRE QYIWXVE HIHM GEHE E PEW µGLSPMXEW¶ ETVS ZIGLERHS WY GSPIGGMzR HI JSXSKVEJuEW UYI HEXER HI IR EHIPERXI EHIQjW HI PEW TVIRHEW ERXMKYEW UYI WSR TEVXI HI WY TEXVMQSRMS )WXI EyS PE RSZIHEH WSR
CLAVES Patrimonio. 0E GLSPE TEGIyE JYI HI GPEVEHE IR TEXVM QSRMS GYPXYVEP MRXERKM FPI HI PE GMYHEH HI 0E 4E^ Amalgama. 9RE PI] QYRMGMTEP VIGS RSGMz UYI PE QYNIV EMQE VE IW µPE TIVWSRMJMGEGMzR QjW GEFEP HI PE EQEPKE QE MRHS QIWXM^E¶ Transformación. 0EW µGLSPMXEW¶ WI LER XVERWJSVQEHS EP GEQ FMEV PSW WSQFVIVSW FPER GSW HI NMTMNETE TSV FSQ FMRIW S PEW FSXEW HI QI HME GEyE TSV ^ETEXMPPEW TPEREW
PSW HSGI RYIZSW XVENIW YRE HSREGMzR HI PE FSPMZMERE 1EFIP 'VY^ 6SQERS UYMIR PSW LM^S GSRJIGGMSREV IR PSW PXMQSW EySW TEVE FEMPEV PE QSVIREHE YRE HER^E XuTM GE FSPMZMERE NYRXS E PE JVE XIVRMHEH µ0SW *ERjXMGSW HIP +VER 4SHIV¶ HIWXEGz 7INEW )P QYWIS XMIRI YRE WEPE TIVQERIRXI HIHMGEHE E PE
GLSPE TEGIyE IR PE UYI YRE VIWIyE GYIRXE UYI IR IP WMKPS <:- PEW QYNIVIW MR GEW ] LEFMXERXIW HIP 5Y PPEWY]Y IP ERXMKYS XIVVMXS VMS EPXMTPjRMGS ZIWXuER IP µEUWY¶ YR ZIWXMHS UYI PIW GYFVuE HIWHI PSW LSQFVSW LEWXE PSW XSFMPPSW ] UYI WI WYNIXEFE GSR µXYTYW¶ S TVIRHIHSVIW 'IyMHS E PE GMRXYVE PPI ZEFER YR µGLYQTM¶ S JENE ] WSFVI PSW LSQFVSW YRE µPPMUPPE¶ YRE IWTIGMI HI QERXE (YVERXI PE GSPSRME IP ZMVVI] *VERGMWGS HI 8S PIHS TVSLMFMz IP YWS HIP XVENI MRGEMGS I MRWXVY]z IP IQTPIS HI ZIWXMQIRXEW UYI WI YWEFER IR WIVVE RuEW HI )WTEyE µ(I IWXE QERIVE PSW GEGMUYIW ] WYW JEQMPMEW JYIVSR PSW TVMQIVSW IR EHSTXEV PE ZIWXMQIRXE IW TEySPE¶ WIK R IP QYWIS )R IP WMKPS <:-- WYVKMI VSR PSW JEPHIPPMRIW S TSPPI VEW UYI JYIVSR EHSTXEHSW TSV PEW GLSPEW FSPMZMEREW NYRXS EP QERXzR HI PE GLYPETE QEHVMPIyE TVIR HEW UYI ELSVE RS TYIHIR JEPXEV IR PE ZIWXMQIRXE XVEHMGMSREP HI PEW µGLSPM XEW¶ UYI WSR IP MGSRS HI 0E 4E^
WIySW UYI PPIZEVjR EP KYEV HEVVSTE HI YRE QYNIV QS HIVRE ] ZERKYEVHMWXE UYI RS XIQI E I\TVIWEV WYW WIR XMQMIRXSW HI YRE QERIVE HMJIVIRXI GSQS TYIHI WIV E XVEZqW HI WY ZIWXYEVMS MR JSVQE YRE RSXE HI TVIRWE 0SW EVXMWXEW QYIWXVER WM XYEGMSRIW HI PE VIEPMHEH HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE TPEW QEHEW IR PSW HMWIySW MRW TMVjRHSWI IR IP XMIQTS ] IP
IWTEGMS SJVIGMIRHS YR WMK RMJMGEHS E PEW ZYIPXEW UYI HE PE ZMHE µ5YMWI WEPMV HI QM ^SRE HI GSRJSVX ] TSV IWS GSRXEG Xq E .SEUYuR 6SWEVMS UYMIR TPEWQE VYIHEW ZIRXEREW ] GMYHEHIW IR QMW HMWIySW HjRHSRSW PE MHIE HI UYI ZM ZMQSW IR YR QYRHS HSRHI PS MQEKMREVMS ] PE VIEPMHEH WI QI^GPER¶ HMGI 'ERHIPE VMS
10
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
CARTELERA PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL)
8 Aladdin (eng) lun-dom, 6:15 s/r 9 Toy story 4 lun-vie, 4:50,7:05,9:20/ sab-dom, 2:40,4:50,7:05,9:20 s/r
Sala 1 Spiderman j-l/mi 5:00 (v/s 5:45, 8:35) (d 5:10, 8:10) Sala 1 Spiderman j-l/mi 8:00
10 Toy story 4 lun-dom, 3:50,6:15,8:40 s/r
Sala 2 Spiderman j-l/mi 4:15, 9:45 (v 4:40, 1:20) (s 4:35, 10:15) (d 4:10, 7:00, 9:45)
11 Anabelle vuelve a casa (eng) lun-mie, 4:20,6:35,8:50/ juesab, 3:50,6:05,8:20,10:35/ dom, 4:20,6:35,8:50 r/18
Sala 2 Spiderman j-l/mi 7:00 (v 7:30) (s 7:25) Sala 3 Aladdin j-l/mi 5:30 (v-s/d 5:00) Sala 3 Atrako por joder j/v-l/mi 7:30, 9:30 (s 7:40, 9.40) (D 7:00, 9:00) Sala 4 Stuber j/v-s/d-l/mi 7:00, 9:45 Sala 5 Toy story 4 s 3:30 (d 5:15) Sala 5 Toy story 4 j-l/mi 5:00, 7:15 (v/s 5:45, 8:00) (d 7:30) Sala 5 Anabelle j-l/mi 9:30 (v/s 10:10) (d 9:45) Sala 6 Aladdin j-l/mi 7:00 (v 6:45) (s/d 4:00, 6:45) Sala 6 John wick j-l/mi 9:45 (v-s/d 9:30) Sala 7 Spiderman j-l/mi 6:10, 9:00 (v 6:45, 9:35) (s 3:40, 6:35, 9:35) (d 6:10) Sala 7 Spiderman d 9:00 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 Spiderman jv-s/d-l/mi 6:10, 9:00 Sala 2 Stuber jv-s/d-l/mi 7:00, 9:30 Sala 3 Toy story 4 jv-l/mi 5:10, 7:20 (s/d 5:00, 7:10)
Sala 8 Spiderman s/d 8:30 Sala 8 Avengers j/v-l/mi 8:30 Sala 8 Aladdin jv-s/d-l/mi 5:45 Sala 9 Aladdin j/v-l/mi 6:45 (s/d 4:00, 6:45) Sala 9 John wick jv-s/d-l/mi 9:30 Sala 10 Atrako por joder j/v-l/mi 7:25, 9:30 (s/d 5:20, 7:25, 9:30)
Sala 4 Aladdin jv-s/d-l/mi 5:00
Sala 11 Secret life of pets jv-s/dl/mi 5:30
Sala 4 El proyeccionista jv-s/dl/mi 9:45 Sala 5 Spiderman j/v-l/mi 7:00, 9:45 (s/d 4:00, 7:00, 9:45) Sala 6 Toy story 4 j/v-l/mi 6:15 (s/d 4:00, 6:15, 8:30)
13 Dolor y gloria (eng) lun-dom, 4:10 13 Aladdin lun-dom, 6:35 s/r 13 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-dom, 9:15 r/18 CARIBBEAN CINEMAS (GALERIA 360) 1 Toy story 4 lun-vie, 6:05,8:20/ sab-dom, 3:50,6:05,8:20 s/r 2 Aladdin lun-dom, 4:00,6:35,9:15 3 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-vie, 5:40,8:35/sab-dom, 3:00, 5:40,8:35 4 Aladdin (eng) lun-dom, 4:15 s/r
Sala 7 Spiderman j/v-l/mi 5:00, 8:00 (s 5:25, 8:10) (d 5:10, 8:00)
Sala 3 Men in black interational jv-s/d-l/mi 9:30 Sala 4 La musiquita por dentro jvs/d-l/mi 7:45
12 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-mie, 4:10,7:00/ jue-sab, 4:10,7:00,10:35/ dom, 4:10,7:00
ACTOR SE ACABARÁN LOS ESTEREOTIPOS EN HOLLYWOOD El actor John Leguizamo está convencido de que los estereotipos de los hispanos se acabarán en Hollywood cuando haya una industria latina capaz de “enorgullecer a esta comunidad”.
Sala 11 Anabelle jv-s/d-l/mi 7:30, 9:45 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 Spiderman j-s/d 4:15, 7:00, 9:45 (l/mi 5:20, 8:20) Sala 2 Spiderman j/v-s/d 6:15 (l/mi
7:00)
Sala 2 Spiderman j/v-s 9:00 (d 9:10) (l/mi 9:45) Sala 3 Spiderman j/v 5:15, 8:00 (s 5:30, 8:25) (d 5:00, 8:00) (l/mi 6:0, 9:00) Sala 4 Stuber jv-s/d-l/mi 7:00, 9:30 Sala 5 Aladdin v/s 5:00 (d 5:45) (l/mi 6:40) Sala 5 Aladdin v 7:45 (l/mi 9:30)
2 El proyeccionista lun-vie, 4:55,6:40,8:50/ sab-dom, 4:30,6:40,8:50 r/16 3 Hotel mumbai (eng) lun-vie, 6:45,9:20/ sab-dom, 4:10,6:45,9:20
3 Maestras del engaño (eng) lun-mie, 4:05,6:15,8:25/ juesab, 4:05,6:15,8:25,10:35/ dom, 4:05,6:15,8:25 r/16
4 La isla rota lun-dom, 5:00,7:15,9:35 r/18
4 Stuber (eng) lun-dom, 3:10,5:20,7:30,9:40
5 Dolor y gloria (eng) lun-vie, 5:00,6:55,9:25/ sab-dom, 4:35,6:55,9:25
5 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 4:50/ sab-dom, 2:50,4:50 s/r
Sala 5 Spiderman j 7:30, 10:25 (v 10:30) (s 7:40, 10:30)
CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER)
Sala 6 Toy story 4 j/v-l/mi 6:30, 8:45 (s/d 4:00, 6:15, 8:30)
1 Spider-man: lejos de casa cxc (eng) lun-vie, 3:40, 6:35
CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)
(eng) lun-dom, 8:25
1 Spider-man: lejos de casa 3d cxc (eng) lun-dom, 9:30
1 Mid 90s (eng) lun-dom, 5:00,7:00
2 Toy story 4 cxc (eng) lun-dom, 3:35,6:00 s/r
1 Rocketman (eng) lun-dom, 9:00
2 Spider-man: lejos de casa cxc
5 Dark phoenix (eng) lun-dom, 6:50 r/14
4 John wick: chapter 3 parabellum (eng) lun-dom, 6:50,9:30 r/18 5 Spider-man: lejos de casa nish lun-dom, 4:50 5 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-dom, 7:40 6 Spider-man: lejos de casa 3d cxc (eng) lun-vie, 4:00,9:30/sab-dom, 3:45,9:30 6 Spider-man: lejos de casa cxc (eng) lun-dom, 6:35
5 Hotel mumbai (eng) lun-dom, 9:20
7 Toy story 4 lun-dom, 4:40,6:55,9:10 s/r
6 Spider-man: lejos de casa nish lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:10,6:00
8 Anabelle vuelve a casa (eng) lundom, 5:05,7:20,9:35 r/18
6 Spider-man: lejos de casa (eng) lun-dom, 8:50
9 La vida secreta de tus mascotas 2 lun-vie, 5:10,7:15/ sab-dom, 3:05,5:10,7:15 s/r
7 Spider-man: lejos de casa 3d-4dx (eng) lun-dom, 3:10,6:10,9:15 8 Aladdin lun-dom, 3:30,9:00 s/r
9 Maestras del engaño (eng) lundom, 9:20 r/16
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
8IRHVjW ELSVE QjW VIWTSRWEFMPMHEHIW ] QjW XVEFENS TIVS IWXE ZI^ TSHVjW EJVSRXEV XSHS PS UYI WI TVIWIRXI GSR QjW IRIVKuE Números de suerte 20, 6, 3
0S UYI FYWGEW IR PS TVSJI WMSREP QY] TVSRXS WI XI HE Vj WM LEW WEFMHS QSZIVXI ] LEGIV PSW GSRXEGXSW RI GIWEVMSW &YIREW EGGMSRIW ELSVE XIRHVjR WYW JVYXSW Números de suerte: 4, 15, 48
6IGYTIVEV XY IWXEHS IQS GMSREP ] WIRXMVXI HI RYIZS IR GSRXVSP HI XY ZMHE WIVj PS QjW MQTSVXERXI 8Y WMXYEGMzR JMRERGMIVE WI IWXj VIWSPZMIRHS TSGS E TSGS Números de suerte: 13, 28, 32
)WXjW QEHYVERHS ] GS RSGMqRHSXI %LSVE XMIRIW QjW GSRJMER^E IR XM ] WEFIW LEWXE HzRHI PPIKEV %GIT XEV VIEPMHEHIW ] EQSPHEVXI EP TVIWIRXI LE WMHS XY VIXS Números de suerte: 8, 45, 20
0EW VIPEGMSRIW HI EQSV GS QMIR^ER E IWXEFMPM^EVWI ] WIVjR QIRSW GSQTPMGEHEW ] QYGLS QjW TVjGXMGEW 8I KYWXEVj GSQTEVXMV GSR TIVWSREW MRJPY]IRXIW Números de suerte: 50, 36, 7
0E JEQMPME ] IP XVEFENS XMVER IR HMVIGGMSRIW STYIWXEW &EPERGIE XMIQTS ] IWJYIV ^SW 1EXIR FMIR XY WEPYH QIRXEP ] JuWMGE TEVE TEWEV IWXSW XMIQTSW IWXVIWERXIW Números de suerte: 25, 17, 8
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
8Y TSHIV HI EXVEGGMzR EYQIRXE 4SHVjW WIHYGMV ] GSRUYMWXEV E XY TEVINE JjGMPQIRXI 'YMHEHS HI RS TMWEV XMIVVEW UYI ]E XIRKER HYIyS 8VEXE HI GSRXVSPEV XYW IQSGMSRIW Números de suerte: 11, 24, 6
4SR XSHE XY EXIRGMzR IR XY TVSJIWMzR XVEFENS S RIKSGMS 2S XI TVIGMTMXIW E XSQEV HIHMGMSRIW E PE PMKI VE 'SRWYPXE GSR EUYIPPSW UYI WIER I\TIVXSW IR PE QEXIVME UYI XI TVISGYTE Números de suerte: 9, 15, 27
2S HIWZuIW PE EXIRGMzR HI XY WEPYH ] HI XYW GYMHSW TIVWSREPIW 2S XI IRZYIP ZEW IR I\GIWSW HI RMRKYRE GPEWI EP GSQIV XVEFENEV S NYKEV 8SQE IP XMIQTS RIGIWEVMS TEVE HIWGERWEV Números de suerte: 22, 41, 30
7MKYIR PSW GEQFMSW IR XY ZMHE IWTIGMEPQIRXI IR XSVRS E PE WI\YEPMHEH 8SHE VIPEGMzR HI EQSV WI ZIVj EJIGXEHE )P XIQE HI PE QYIVXI WI LEGI TVIWIRXI Números de suerte: 9, 12, 34
7IVjW QjW MRHITIRHMIRXI E PE LSVE HI FYWGEV PS UYI QjW XI GSRZIRKE 7EFIW PS UYI UYMIVIW ] LEGME HzRHI ZEW 8I WMIRXIW VIWTSRWEFPI HI XYW EGXSW ] HI XY ZMHE Números de suerte: 1, 44, 5
7I MQTSRI VIWSPZIV XSHS PS UYI LEWXE ELSVE LEFuEW HI NEHS WMR XIVQMREV 7M XMIRIW LMNSW IWXSW XI IRZSPZIVjR IR QYGLEW EGXMZMHEHIW 8Y WEPYH ] IRIVKuE WI VIWXEFPI GIR ] XI PPIRER HI ZMKSV Números de suerte: 10, 30, 4
11
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 13 DE JULIO DEL 2019
SOLUCIĂ&#x201C;N CRUCIGRAMA 07-05
CRUCIGRAMA 47. A cuestas 48. Esposa de Abraham (Biblia) 49. Novillo menor de dos aĂąos VERTICALES 1. Soldado de caballerĂa ruso 2. Hacer don 3. Atreverse a una cosa 4. Probar un lĂquido 6. Completo, entero 7. Alero del tejado 8. Naturaleza, esencia 9. Remedio, compostura 13. Ave de rapiĂąa 14. Medida de longitud (pl.) 16. Viviendas, estancias 18. Pronombre personal 19. Relativo al varĂłn 21. Soltar, desatar 23. Ignorantes, majaderos 25. Lirio 26. Galicismo por azucena 29. Efectuar una operaciĂłn quirĂşrgica 30. Ă rbol de las Antillas, parecido al roble 31. Sepultura, hoya 33. Poner notas en un escrito 35. Orar de palabra 36. Pronombre personal 37. Echar en sal 40. Masa grande de piedra 41. Vestido 43. Signo de la
ME LO DI JO UN PA JA RI TO RES
TA MAR MA CHAR LES SE VEN A TA LA RE FRAN TO CE CA SA DO RO DO JA
LISTINGRAMA SILĂ BICO
. *
*
.
.
" !,%
.
&
$- #$
*
(
(
.
( .
&
' )
*
&
( *
%
)
&
+
" !,%
*
. * .
RES EN PA RIS PA RA JUE GOS O
.
N 7 / 13
SOLUCIĂ&#x201C;N SUDOKU ANTERIOR N 7 / 12
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nĂşmeros del 1 al 9 sin repetirse.
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
DO LO VO PA CA LI DO MA LIM R.D.
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993
.
TE CA CO SA RIS MO AN TE EM BA
TA XIS VO LA IR SE HAY LA TE DE LO MO RA NER PUN TE ROS TO VIS TA SO EN CAR TA EN RO LA LO DE BLAN CO COS MOS LIN CO MEN TA TREN CE BAN TA 2024 COS PI TU RA DE FEN DE
.
SUDOKU
SOLUCIĂ&#x201C;N ANTERIOR LISTINGRAMA SILĂ BICO
HORIZONTALES 2. EngaĂąo, fraude 5. Letra del alfabeto griego (pl.) 10. De esta manera 11. Baile andaluz 12. Cebo de huevas de bacalao 14. Unir, enlazar con cuerda 15. Ante Meridiano (Abrev.) 17. Hablar, discurrir 19. Del verbo ir 20. Patada violenta que dan las bestias 22. Arbusto cuya flor es la rosa 23. Emperador de Rusia 24. Hecho de palabra 26. Papagayo 27. Contiguo, colindante 28. Orden establecido para las ceremonias de una religiĂłn 29. Poema del gĂŠnero lĂrico (pl.) 32. RĂo de Francia 34. Exactamente divisible por dos 35. LĂnea de luz que emite un cuerpo luminoso (pl.) 38. PreposiciĂłn 39. Del verbo ser 40. Descansar, dormir 42. ArtĂculo del gĂŠnero neutro 43. Criada 44. Loros, papagayos 46. AquĂ
12
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 13 DE JULIO DEL 2019
Desfile. Keyther Estévez trae una colección con aires futuristas MODA Santo Domingo
U
WERHS GSR QYGLE HI PMGEHI^E PSW XSRSW TEW XIPIW GSR YR XSUYI QSHIVRS ] JY XYVMWXE /I]XLIV )WXqZI^ WI EPMWXE TEVE QSWXVEV WY RYIZE TVSTYIWXE 'VYM WI¸ HYVERXI PE TVz\MQE IHMGMzR HI 6( *EWLMSR ;IIO )P HMWIyEHSV EHIPERXE UYI WI TSHVjR ZIV GVIEGMS RIW GSR QYGLS ZSPYQIR ] GSVXIW QY] ZERKYEVHMWXEW 'EHE TVIRHE GYIRXE WY LMWXSVME HIRXVS HI PE GSPIG GMzR UYI VIWYPXE WIV QY] ZEVMEHE GSR TMI^EW TEVE IP LSQFVI ] PE QYNIV 7SFVI PE MRWTMVEGMzR TE VE IWXE GSPIGGMzR )WXqZI^ I\TVIWE µ1I MRWTMVE PE HI
PMGEHI^E HI PE QYNIV HSQM RMGERE WY GSPSV HI TMIP WY WMPYIXE ] PE JYIV^E UYI XMIRI IR WY TIVWSREPMHEH )R QMW GSPIGGMSRIW WMIQTVI XVEXS HI VIWEPXEV RYIWXVE GYPXYVE ] I\TVIWEVPE EP QjW EPXS RM ZIP IR GEHE YRE HI QMW TMI ^EW¶ (MGI UYI IWXE GSPIGGMzR IW TEVE PE QYNIV ] IP LSQFVI EP UYI PI KYWXE ZEGEGMSREV GSR QYGLE IPIKERGME ] RS TEWEV MREHZIVXMHS )WXqZI^ HIJMRI WY IWXMPS GSQS JIQIRMRS HMJIVIRXI IPIKERXI ] ZERKYEVHMWXE )R GEHE GVIEGMzR FYWGE PE JSV QE HI WYTIVEV WY XVEFENS ERXIVMSV µ)WE IW UYM^jW PE TEVXI HSRHI RIGIWMXS YR TSGS HI XVERUYMPMHEH ] WSPIHEH TE VE TSHIV QIHMXEV GSRQMKS QMWQS ] EREPM^EV PEW TEWE HEW GVIEGMSRIW 1MW TVSGI WSW GVIEXMZSW RS WSR GSQ TPMGEHSW TYIHS JPYMV QY] VjTMHS ] QjW GYERHS XIRKS GPEVS PS UYI HIWIS LEGIV¶ GSQIRXE IP QSHMWXE
TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
CÁNDIDA ORTEGA
Emociones en galardón Luis Augusto Caminero
La imagen de la colección es la modelo internacional Yorgelis Marte. CORTESÍA DEL DISEÑADOR
¡
CLAVES Modelo. 0E MQEKIR HI PE GSPIG GMzR =SVKIPMW 1EVXI LE QSHIPEHS TEVE +MZIR GL] 0SYMW :YMXXSR 4VE HE :EPIRXMRS ] :IVWEGI
,SPE FYIRSW HuEW UYIVMHSW PIGXSVIW )R IWXE GjPMHE QEyERE PIW VIGYIVHS µ7SPS IP LSQFVI UYI GVY^E IP VuS HI RSGLI GSRSGI IP ZEPSV HI PE PY^ HIP HuE¶ TVSZIVFMS GLMRS )P IWTuVMXY EPIKVI ] GSRXEKMSWS UYI GEVEG XIVM^z E HSR 0YMW %YKYWXS 'EQMRIVS EPIXIEFE WSFVI PE WYTIVJMGMI GYEP EZI JYIVE HI WY RMHS VIZSPSXIER HS IR GEHE IWTEGMS HIP EYHMXSVMS TVSJIWSV .YER &SW GL HI PE &MFPMSXIGE 2EGMSREP UYI WMVZMz HI IWGIREVMS E PE TVMQIVE IRXVIKE HIP KEPEVHzR 0YMW %YKYWXS 'E QMRIVS GSR IP UYI WI VIGSRSGMz E JMKYVEW MGzRMGEW TVSXEKSRMWXEW HIP HIWEVVSPPS ] IP EYKI XYVuWXMGS HIP TEuW XEPIW GSQS IP IQTVIWEVMS *VERO 6EMRMIVM PuHIV HIP +VYTS 4YRXEGERE HSyE 6MXE 'EFVIVE HMVIGXSVE HI PE VIZMWXE &SLuS (SQMRMGERS IP IQTVIWEVMS )H QYRHS %NE TVIWMHIRXI HI LSXIPIW ,SHIPTE ] 6SFIV XS 6SHVuKYI^ TVIWMHIRXI HIP LSXIP 6EHMWWSR )P TVI WMHIRXI HI %HSQTVIXYV 0YMW .SWq 'LjZI^ TVIWMHMz PE IQSXMZE GIVIQSRME IR PE UYI IP 'P WXIV 8YVuWXMGS HI 7ERXMEKS SFXYZS PE IWXEXYMPPE GSVVIWTSRHMIRXI E PE GEXIKSVuE HIWXMRSW IQIVKIRXIW TSV IP IWJYIV^S HI EVXMGYPEGMzR WSGMEP I MRWXMXYGMSREP TEVE HIWEVVSPPEV HI QERIVE WSWXIRMFPI YR RYIZS HIWXMRS XYVuWXMGS IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE )P NYVEHS XEQFMqR VIGSRSGMz IP XVEFENS VIEPM^EHS TSV IP HSGXSV %PINERHVS ,IVVI VE HMVIGXSV HIP -(%' 1MPOE ,IVRjRHI^ HMVIGXSVE TVSQSGMSREP HIP 1MRMWXIVMS HI 8YVMWQS ] 1EVMFIP 4MGLEVHS HMVIGXSVE HI PE )WGYIPE 8qGRMGE 7EPIWMERE HI .EVEFEGSE
Homenaje a Fernando Báez
9RE IQSXMZE I\TSWMGMzR UYI VIGSKI PE ZMHE HIP HIW XEGEHS ] JIRIGMHS EVXMWXE HIP PIRXI *IVRERHS &jI^ QEXM^z IP GMIVVI HI PE EGXMZMHEH EVXuWXMGE ] GYPXYVEP µ9R PIKEHS HI PY^¶ IR IP 'IRXVS 'YPXYVEP 1MVEHSV 9RE EQEPKEQE HI JSXSKVEJuEW ] IQSXMZSW XIWXMQS RMSW HI JEQMPMEVIW ] EQMKSW UYI EVVERGEVSR PjKVMQEW HIWHI PS QjW TVSJYRHS HIP EPQE HI PSW TVIWIRXIW JYIVSR I\LMFMHSW IR IP EGXS TVIWMHMHS TSV IP TEWXSV ,qGXSV 7EPGIHS ] UYI MRGPY]z IP ZMHIS µ,MQRS E PE TEXVME¶ ] PE TEVXMGMTEGMzR HI 1ERYIP 8INEHE UYMIR MRXIVTVIXz GERGMSRIW IR LSQIRENI EP GMRIEWXE JEPPI GMHS
Bolsa Turística del Caribe
,S] IWXEQSW IR XYVMWQS 0IW GYIRXS UYI JYI XSHS YR q\MXS PE MREYKYVEGMzR HI PE IHMGMzR <<--- HI PE &SPWE 8YVuWXMGE HIP 'EVMFI &8' IR PE UYI JYI VIGS RSGMHS )RVMUYI HI 1EVGLIRE /EPYGLI TSV WY XVE]IG XSVME ] WYW ETSVXIW EP WIGXSV XYVuWXMGS HSQMRMGERS )P GIRXVS HI GSRZIRGMSRIW HIP LSXIP (SQMRMGER *MIW XE WMVZMz HI TPEXEJSVQE E IWXI KVERHMSWS IZIRXS HIW XMREHS E GSRWSPMHEV E 6IT FPMGE (SQMRMGERE GSQS HIWXMRS HI XYVMWQS VIPMKMSWS ] E PSKVEV YRE QE]SV GETXEGMzR HIP QIVGEHS XYVuWXMGS HI 1q\MGS ] IR PE UYI TEVXMGMTEVSR QjW HI I\TSWMXSVIW REGMSREPIW I MRXIVREGMSREPIW ] XYVSTIVEHSVIW PSGEPIW ] VIKMSRE PIW 0EW TEPEFVEW GIRXVEPIW HI MREYKYVEGMzR IWXYZMI VSR E GEVKS HIP KVER EQMKS 0YMW *IPMTI %UYMRS UYMIR HIWXEGz PE HIHMGEGMzR ] IP GSQTVSQMWS HI GSRXMRYEV MQTYPWERHS IP XYVMWQS VIPMKMSWS GSQS YRE SJIVXE HI KVER ZEPSV HI PE GYPXYVE HSQMRMGERE ] UYI GSRWXMXY ]I YR KVER EXVEGXMZS TEVE RYIWXVSW ZMWMXERXIW