CULTURA
CULTURA
PAG.5
Letras. César Arturo Abréu: Las memorias de un vegano ilustre.
PAG.5
Museos. Torino, la capital de Piomente, entre historia y aventura.
2
de septiembre del 2019 • Santo Domingo, República Dominicana Sábado 14 de septiembre Sábado, de 2019 •14 Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.801 del Listín Diario AÑO CXXIX. EDICIÓN E² *-#/'(% del Listín Diario
TERTULIA PAG.6
De vuelta a clase Con clásicos de la literatura infantil
Esta escena erótica es una de las más emblemáticas en la historia del cine norteamericano. FUENTE EXTERNA.
ENTREVISTA PAG.7
El pasado símbolo sexual
La ingenuidad roza la hermosura COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
Mujeres al volante ‘Artillería pesada’ en la carretera EDUCACIÓN PAG.9
Compromiso social Reconociendo la Excelencia Académica
2
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
24 FOTOGRAMAS
4YFPMGE PSW WjFEHSW EPXIVRSW
GRANDES CLÁSICOS
RIENZI PARED PEREZ
Marilyn Monroe
S
M QIRGMSREQSW IP RSQFVI HI 2SVQE .IER &EOIV UYM^jW RS WI WEFVj HI UYMqR WI LE FPE TIVS WY RSQFVI EVXuWXMGS 1EVMP]R 1SRVSI VIGYIVHE E PE HMZE HIP WqTXMQS EVXI ] HIP QYRHS HIP QSHIPENI HYVERXI PE HqGEHE HI PSW IR PSW )WXEHSW 9RMHSW
Vida privada
8YZS YRE MRJERGME GSR QYGLSW TVSFPIQEW JEQMPMEVIW TIVS WMIQTVI TSWIuE HIRXVS HI Wu YRE RIGIWMHEH HI TSHIV I\TVIWEV PS UYI WIRXuE 7MIRHS YRE NSZIRGMXE HI EySW PSKVE GSXM^EVWI GSQS QSHIPS TEVE EPKY REW VIZMWXEW 7Y TVMQIV IWTSWS YR NSZIR UYI WI GEWz GSR IPPE TSV PE RIGIWMHEH HI IPPE TEVE RS MV E YR SVJI PMREXS RS PI KYWXEFE PE MHIE HIP QSHIPENI HI WY QY NIV Qj\MQI GYERHS WI IRGSRXVEFE EPMWXEHS TEVE MV E PE 7IKYRHE +YIVVE 1YRHMEP 0YIKS HI IWXE WMXYEGMzR HIZMRS IP HMZSVGMS HI IPPE
Nace una estrella
% VEu^ HI WY PMFIVXEH GSR]YKEP TYHS JMVQEV TEVE PE XL 'IRXYV] *S\ YR GSRXVEXS TSV IP GYEP ETEVIGuE IR TIUYIySW TETIPIW IR PEW TIPuGYPEW µ0E NYRKPE HI EW JEPXS¶ ] µ8SHS WSFVI )ZE¶ EQFEW HIP 7Y HIWTI KYI IR TSTYPEVMHEH GSQMIR^E HI PE QERS HIP HMVIG XSV ,S[EVH ,E[OW GSR PE TIPuGYPE µ0SW GEFEPPIVSW PEW TVIJMIVIR VYFMEW¶ ] IR µ'zQS GEWEVWI GSR YR QMPPS REVMS¶ HIP MRMGMERHS YR q\MXS XSXEP HI PE MQEKIR HI PE VYFME XSRXE TIVS TVSZSGEXMZE ] WIRWYEP TEVE IRKVSWEV KVERHIW WYQEW HI HMRIVS E PSW )WXYHMSW TSV PEW ZIRXEW HI XEUYMPPEW HI WYW TIPuGYPEW
Películas
0SKVE MRKVIWEV E PE %GEHIQME HI %GXSV¸W 7XYHMSW ] XYZS HI QIRXSV IR WYW GPEWIW EP JEQSWS 0II 7XVEW FIVK TEVE TIVJIGGMSREV WY RMZIP HI EGXYEGMzR )WXS PI ZEPMz YRE FYIRE GVuXMGE TSV WY XVEFENS IR PE TI PuGYPE µ&YW 7XST¶ HIP 7MR IQFEVKS IP HMVIG XSV &MPP] ;MPHIV PE HMVMKMz IR HSW TIPuGYPEW UYI LER WMHS uGSRS TEVE WIPPEV E R QjW WY TSTYPEVMHEH ] RSW IWXEQSW VIJMVMIRHS E µ0E XIRXEGMzR ZMZI EVVMFE¶
] µ'SR JEPHEW ] E PS PSGS¶ WMIRHS IW XE PXMQE YRE HI PEW QINSVIW TIPuGYPEW HI GSQIHME IR PE LMWXSVME HIP GMRI )WXYZS GEWEHE XVIW ZIGIW 7Y TVMQIVS JYI IR GSR .EQIW (SYKLIVX] LEWXE IP 0YIKS GSR IP JEQSWS TIPSXIVS HI PEW +VERHIW 0MKEW .SI (M1EKKMS IR UYI TVIGMWEQIRXI TSV IP VS HENI HI PE TIPuGYPE UYI EREPM^EQSW LS] EGIPIVz PE VYTXYVE HI IWXE TEVINE IQFPIQjXMGE 4SV PXMQS WY XIVGIV QEXVMQSRMS JYI GSR IP HVEQEXYVKS %V XLYV 1MPPIV LEWXE IP EyS UYI HIVMZz IR KVER HIW GSRJPMGXSW IRXVI IPPSW 1EVMP]R 1SRVSI HIWEVVSPPz YRE TIVWSREPMHEH RIY VzXMGE HITVIWMZE ] SFWIWMZE TSV PEW JEPXEW HI GEVMyS ] HI TVSXIGGMzR IR WY RMyI^ UYI HIZMRS IR KVERHIW GSRJPMGXSW IQSGMSREPIW TSV IP XIQSV HI TEHIGIV EP K R XMTS HI IRJIVQIHEH QIRXEP 7Y EFYIPE ] WY QE HVI TEHIGuER HI EPKYRSW XVEWXSVRSW ] IWS PI QSVXM JMGEFE *EPPIGMz YR HI EKSWXS HI TSV YRE WSFVIHSWMW HI FEVFMX VMGSW
La crisis de la adultés. A pesar de la censura, el filme toca un aspecto importante en la relación de pareja y muestra la fragilidad de la vida conyugal.
Cabello de oro El poder de la tentación
3
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
El director / BILLY WILDER / Guionista y productor de cine nacido en Viena emigró a los Estados Unidos, y realizó cintas memorables.
LA FICHA Título: La comezón del 7mo año País: Estados Unidos Año: 1975 Duración: 105 min. Calificación: 4/5
CURIOSIDADES
CINE RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
S
SPEQIRXI WI RI GIWMXE YRE IWGI RE TEVE UYI YRE TIPuGYPE UYI HI QEVGEHE TSV WMIQTVI )WE IWGIRE XMI RI IP TSHIV HI WIV YR uGS RS S WuQFSPS TIVQERIRXI IR PE QIQSVME HIP GMRqJM PS 9RE HI IWEW IWGIREW IW GYERHS 1EVMP]R 1SRVSI WI TSWE IRGMQE HIP ZIRXM PEHSV HIP QIXVS HI PE GMY HEH ] WY ZIWXMHS WI PIZER XE EHSVREHS TSV PE KVEGME ] PE MRSGIRGME HI PE EGXVM^ µ0E XIRXEGMzR ZMZI EVVMFE¶ S IP µ'SQI^zR HIP WqTXM QS EyS¶ JYI HMVMKM HE TSV&MPP] ;MPHIV YRS HI PSW QINSVIW HMVIGXSVIW HI XSHSW PSW XMIQTSW )P JMPQ IW YRE EHETXEGMzR TEVE IP GMRI HI YRE SFVE HI XIEXVS UYI VIXVEXE PE qTS GE HI GIRWYVE HIP JEQSWS 'zHMKS ,E]W 0SW KYMSRMW XEW XYZMIVSR UYI WSVXIEV XS HE WYIVXI HI EZIRXYVEW TE VE ZEHIEV PE TVSLMFMGMzR IWXEXEP TSVUYI IWXEFE TVS
LMFMHS UYI WI WIyEPEVE GYEP UYMIV XMTS HI EHYPXIVMS HI QERIVE I\TPuGMXE IR PE KVER TERXEPPE )W TSV IPPS UYI PE MRJMHIPMHEH HIP EGXSV IWXj IR WY QIRXI QY] HMJIVIRXI E PE SFVE IR SVMKMREP 0E XVEQE GSRWMWXI GYERHS YR INIGYXMZS UYI PEFSVE IR YRE IHMXSVMEP HI RSQFVI 6M GLEVH 7LIVQER 8SQ )[I PP WI IRGYIRXVE IR PE PPEQE HE µGVMWMW HI PE QEHYVI^¶ ] WI ZE HI ZEGEGMSRIW GSR WY JEQMPME 6IKVIWE E FYWGEV EPKS UYI LEFuE SPZMHEHS ] TSV GEWYEPMHEH HIP HIWXMRS IW KSPTIEHS TSV YR QEGI XIVS UYI PI GEI HIP TMWS HI EVVMFE 0E FIPPE ZIGMRE 1E VMP]R 1SRVSI FENE TEVE HMW GYPTEVWI GSR IP GEFEPPIVS RS WMR ERXIW HI MRZMXEVPI E YRE GSTE Tópicos
0EW JERXEWuEW IP EQSV HIWIEHS IP QSVFS WMIQ TVI WI IRGYIRXVER PEXIR XIW TIVS PEW GMVGYRWXERGMEW WMIQTVI IWXjR TVIWIRXIW TEVE RS GYPQMREV GSR q\M XS IP IRGYIRXVS EQSVSWS HI PE TEVINE )P KYMSR ] PE TYIWXE IR IWGIRE TSV TEV XI HIP HMVIGXSV IWXj WYQE QIRXI FMIR HIPMRIEHS TEVE I\TVIWEV WEVGEWQS MVSRuE ] FYIRE HSWMW HI LYQSV
UYI LEGIR HI PE TIPuGYPE QY] PMKIVE EP IWTIGXEHSV &EWEHE IR YRE SFVE HI XIEXVS HIP KqRIVS HI GSQI HME UYI WI LEFuE IWXVIREHS IR &VSEH[E] EySW ERXIW PSW )WXYHMSW GMRIQEXSKVj JMGSW RS UYIVuER HIWETVS ZIGLEV PE STSVXYRMHEH HI EHETXEVPE E PE TERXEPPE ] PI IRGEVKEVSR IP TVS]IGXS E &MPP] ;MPHIV YR QEKS HI PE GSQIHME EP IWXMPS HIP PIKIR HEVMS )VRIWX 0YFMWXGL GSR IPIKERGME IWXMPS ] TMGEVHuEW TEVE HINEV YR PIKEHS HI IW GIREW IQFPIQjXMGEW E YRE WSGMIHEH GSRWIVZEHSVE ] TYVMXERE IR PE HqGEHE HI PSW EySW GMRGYIRXE µ0E XIRXEGMzR ZMZI EVVM FE¶ S IP µ'SQI^zR HIP WqT XMQS EyS¶ RS IW HI PS QINSV HI &MPP] ;MPHIV TIVS LE WM HS YRE TIPuGYPE UYI LE UYI HEHS GSQS IWXERHEVXI HI GSQIHME GSR KVERHIW QY XMPEGMSRIW IR IP KYMSR TIVS QY] FMIR PPIZEHE ] IP WEPIVS HI YRE EGXVM^ UYI LE WMHS YR QMXS IR IP QYRHS HIP IRXVI XIRMQMIRXS 4SV PS XERXS TEVE TEWEV YR FYIR VEXS ] ZIV IP KVER uGSRS HI PE WIRWYEPMHEH ] HIP QSVFS PIW VIGSQIRHE QSW IWXE TIPuGYPE TEVE HI PIMXEVWI HI QERIVE WERE GSR VMFIXIW HI TMGEVHuE
La belleza natural de la actriz fue explotada por el cine.
La película narra la vida de una hermosa joven y su vecino maduro.
Escena que es un ícono del cine erótico
Filmación. 7I VSHz IRXVI IP HI WITXMIQFVI HI ] IP HI IRIVS HI ] JYI PE RMGE TIPuGYPE UYI &MPP] ;MPHIV VIEPM^z GSR XL 'IRXYV] *S\ Título. )P XuXYPS IR MRKPqW 8LI WIZIR ]IEV MXGL )P GS QI^zR HIP WqTXMQS EyS LEGI VIJIVIRGME E PE GVIIRGME TSTYPEV HI UYI XSHSW PSW QEXVMQS RMSW TEWER TSV YRE GVM WMW IR WY WqTXMQS EyS HI GSRZMZIRGME Escena. 0E IWGIRE HIP ZIWXMHS HI 1EVMP]R IR PEW VINEW HI ZIRXMPEGMzR XYZS UYI VSHEVWI HSW ZIGIW 0E TVMQIVE XSQE JYI IR PE %ZIRMHE 0I\MRKXSR IR PE GEPPI HI 1ERLEXXER 0E WIKYRHE WI LM^S IR IP IWXYHMS Divorcio. 'YERHS WI VSHEFE PE TI PuGYPE 1EVMP]R 1SRVSI IWXEFE GEWEHE GSR .SI (M1EKKMS UYMIR WI IRS Nz TSV PE IWGIRE HIP ZIW XMHS PS UYI GEYWz YRE HMWGYWMzR IR PE TEVINE 4SGSW HuEW HIWTYqW 1E VMP]R TMHMz IP HMZSVGMS
4
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
César Arturo Abréu
Las memorias de un vegano ilustre Novedad. Acaba de salir publicado su libro “Aventuras y desventuras de un joven en la Era de Trujillo” que recoge su destacada participación en la resistencia contra el tirano, su encarcelamiento y experiencias dentro de prisión )VE HI 8VYNMPPS WYW HIWQE RIW ] INIVGMGMS HIP TSHIV 2M YR HSGYQIRXS UYI VIZIPE PEW EXVSGMHEHIW UYI IP XMVERS LUIS BEIRO HIWTPIKz GSRXVE WY TYIFPS luis.beiro@listindiario.com )W YR TVS]IGXS UYI TEVXI HI Santo Domingo YRE I\TIVMIRGME TIVWSREP WM WI UYMIVI uRXMQE TIVS RS WXI PMFVS LYIPI MRXMQMWXE 9R XSQS HI JjGMP E ZMHE 7Y EY PIGXYVE HIFMHS E WY TVSWE XSV MRXIRXz RS jKMP ] JPYMHE ZIPEV TIVS IP WIWKS XIWXMQS El entramado RMEP IW XER IZMHIRXI GSQS IP 2S ZS] E LEFPEV HI PE GEPM EMVI UYI PS IRZYIPZI %UYu HEH HI PE ZMVXYH XqGRMGE HIW RS LE] GYPXS EP ZIVMGYIXS TPIKEHE IR IWXE LMWXSVME RM HI PE JMGGMzR 8EP ZI^ EPKY HI PSW TSWMFPIW EGMIVXSW PMXI RSW RSQFVIW ] IWGIREVMSW VEVMSW UYI IRGMIVVER WYW Tj ZEVuIR TIVS PSW LIGLSW PEW KMREW 7Y ZEPSV JYRHEQIR GMVGYRWXERGMEW ] PEW I\TI XEP IW PE XVERWTMVEGMzR HI YR VMIRGMEW WSR PSW QMWQSW 0E WIRXMQMIRXS UYI TEWE HI PE LSQFVEHuE HIP TVSXEKSRMW MRKIRYMHEH NYZIRMP E PE ER XE WEFI GVIGIV TSV IRGMQE HI KYWXME TVSZSGEHE TSV IP LS QEVIEW ] EHZIRMQMIRXSW VVSV -QTSWMFPI TEVE IP PIGXSV 0E VEHMSKVEJuE ITSGEP IW HIXIRIVWI IR IWXVEXIKMEW PMR YR VIXVEXS RS VIGSRWXVYMHS KYuWXMGEW GYERHS XMIRI ERXI WMRS GSTMEHS HIP JSRHS HI Wu YR HMWGYVWS WSGMS GYPXYVEP YR XMIQTS MVVITIXMFPI )WXE UYI PS LEVj IWXVIQIGIV QSW JVIRXI E PE VIEPMHEH EP µ%ZIRXYVEW ] HIWZIRXY WSFVIWEPXS ] EP WIRXMQMIRXS VEW HI YR NSZIR IR PE )VE HI VIFIPHuE QjW PIKuXMQS HI HI 8VYNMPPS¶ HI 'qWEV %V YR NSZIR UYI TYWS WYW ZEPS XYVS %FVqY IW YR XSQS HI VIW TSV IRGMQE HI MRXIVIWIW EVQEW XSQEV 7Y EYXSV HI HMGXEXSVMEPIW 4SV IWI QSXM QYIWXVE UYI REZIKEV GSR ZS IR IWXI PMFVS RS GEFI MR XVEGSVVMIRXI IW IP QINSV VI ZIRXEV TSVUYI PE SFVE HMGI QIHMS TEVE WSFVIZMZMV IR QYGLS HIP ZEPSV HI EP^EV PE XIQTSVEHEW HI EZIVRS 0E JVIRXI IR XMIQTSW HMJuGMPIW LMWXSVME RS IW YR ETSXIK 2S IW YR XSQS QjW UYI HI QE PuVMGS )W YR ITMWSHMS RYRGME PSW ERXMZEPSVIW HI PE QY] JYIVXI HIWKEVVEHSV ]
IQSXMZS 7EGE E PE PY^ NSV REHEW EFVYQEHSVEW UYI VIZIPER PE TVIWIRGME HI YR NSZIR E GEVXE GEFEP UYI RS XIQMz E PEW ZIPIMHEHIW UYI SGYVVuER HIRXVS HI PE GjVGIP GSRXVE YRE KI RIVEGMzR UYI WYTS XIRIV IP GMRXS FMIR EXEHS E PSW TERXEPSRIW 'qWEV %VXYVS %FVqY IW ERXI XSHS YR ZIKERS HI TYVE GITE UYI RS LE GPEYHMGEHS IR WYW GSQTVSQMWSW TEXVMzXMGSW ] LYQERMWXEW %LSVE IR IWXE MRGYVWMzR PMXIVEVME HIQYIWXVE UYI XMI RI QYGLS UYI HIGMV = GYIR XE GSR PEW EVQEW ETVSTMEHEW TEVE LEGIVPS
NOVELA
E
El historiador
La obra de 296 páginas lleva el sello de Santuario y fue impresa en Editora Búho. LISTÍN DIARIO.
Torino, ciudad de los museos, donde la historia es aventura MUSEOS LUIS BEIRO
luis.beiro@listindiario.com Piomonte, Italia
8SVMRS TVMQIV VSWXVS HI 4MSQSRXI JYI PE ERXMKYE GE TMXEP HI -XEPME 8SHEZuE GSR WIVZE IWI EMVI WIySVMEP UYI PE GSRZMIVXI IR RMGE )R 8S VMRS WI MRZIRXz IP :IVQSYX IRXVI SXVEW ZIPIMHEHIW ] XEQFMqR WI GSRWXVY]IVSR PSW
TVMQIVSW *MEX QYGLSW HI PSW GYEPIW WI I\LMFIR IR IP JEQSWS 1YWIS HIP %YXSQz ZMP )WXj YFMGEHE EP 2SVXI HI -XEPME JVSRXIVM^E GSR 7YM^E ] *VERGME )R WYW GEQTSW NYRXS E QEM^EPIW ] ZMyIHSW GVIGIR PEW TPERXEGMSRIW HI 8EVXY JS IP GSRHMQIRXS GYPMREVMS HI µPSW HMSWIW¶ EP HIGMV HI :MXXSVMS HI 7MGE IR YRS HI WYW IQFPIQjXMGSW KYMSRIW 4SV WM IWXS JYIVE TSGS IR 8SVMRS PE GYPXYVE RS PPIZE IWIRGME TSTYPMWXE %PPu GSR XMR ER PSW KVERHIW XIEXVSW
CLAVES Historiador. 4YFPMGE JSPPIXSW WSFVI PSW LqVSIW REGMSREPIW ] PSW VITEVXI KVEXYMXE QIRXI IR PEW IWGYIPEW La Progresista. +VEGMEW E WYW KIWXMS RIW WI VIEFVMz PE WSGMI HEH 0E 4VSKVIWMWXE TE VE IP HMWJVYXI HI PE NY ZIRXYH
SJVIGMIRHS GSRGMIVXSW WMR JzRMGSW STIVuWXMGSW ] IWXVI RSW XIEXVEPIW %PPu VIMRER PEW GEPPIW EHSUYMREHEW ] IHMJM GMSW VIREGIRXMWXEW 'EHE HSW IWUYMREW PEW PM FVIVuEW QEVGER VIJIVIRGMEW SFPMKEHEW 4IVS IR IPPEW RS WI GSQIVGMEPM^E PE WYFPMXI VEXYVE 8YVMWXEW ] TEVVSUYME RSW IRXVER ] WEPIR GSR JYR HEW VITPIXEW HIP WEFIV )P GIRXVS HI EXVEGGMzR HI PE GMYHEH WSR WYW QYWISW HI PSW GYEPIW WI HIWXEGE IP HIP GMRI IP WIKYRHS QE]SV HIP QYRHS IRGPEZEHS IR IP IHM JMGMS QjW EPXS HI PE GMYHEH GSRSGMHS GSR IP RSQFVI HI 8SVVI %RXSRIPPMERE *YI EH UYMVMHS TSV IP %]YRXEQMIR XS PSGEP ] GSRZIVXMHS IR YR IWTEGMS HI GSRSGMQMIRXS ] EXVEGGMzR UYI GEHE EyS EGS KI E HIGIREW HI QMPIW HI XY VMWXEW )W YRS HI PSW QEW MQ
)R PE EGXYEPMHEH 'qWEV %XY VS %FVqY RS WSPS TVIWMHI IP -RWXMXYXS :IKERS HI 'YPXYVE ] IP -RWXMXYXS (YEVXMERS IR 0E :IKE WMRS UYI IWXj IRXVI KEHS E PE HMZYPKEGMzR IRXVI PEW RYIZEW KIRIVEGMSRIW HI PE ZMHE ] PE SFVE HI RYIWXVSW TVzGIVIW HI PE -RHITIRHIR GME :MENE TIVMzHMGEQIRXI E PEW IWGYIPEW ] GSPIKMSW HIP 'MFES E MQTEVXMV GSRJIVIR GMEW WSFVI PE MQTVSRXE RE GMSREP ] PSW ZEPSVIW GMYHEHE RSW 'SR IWXI RYIZS PMFVS WI EFVI YR RYIZS LSVM^SRXI IR WY JEGIXE GVIEXMZE
TSVXERXIW HIP QYRHS TSV PE VMUYI^E HI WY TEXVMQSRMS ] TSV PE QYPXMTPMGMHEH HI EGXM ZMHEHIW GMIRXuJMGEW ] HMZYP KEXMZEW UYI TVSQYIZI Museo Egipcio
*YRHEHS IR IW IP WI KYRHS QE]SV HIP QYRHS HIWTYqW HIP )P 'EMVS 6I RI XIWSVSW MRSPZMHEFPIW *YI VIQS^EHS IR MRGSVTS VjRHSPI RYIZEW TMI^EW Resumen
8SVMRS RYRGE HINE HI WSV TVIRHIV 7MIQTVI LE] YR QYWIS UYI HIWGYFVMV YRE RYIZE I\TSWMGMzR YR VIW XEYVERXI S YRE RSZIHEH IHMXSVMEP )W YR TVMZMPIKMS ERHEV WYW GEPPIW WYFMV EP XVERZuE ] VIGSVVIV PE GMYHEH 0E GETMXEP HIP 4MSQSRXI TS WII YRE ZMFVERXI ZMHE GYPXY VEP ] WSGMEP
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
CÁNDIDA ORTEGA
Gala roja por la Inclusión
¡
,SPE &YIRSW HuEW )R IWXE QEyERE XI MRZMXS E RS HIWQE]EV LEWXE EPGER^EV XYW QIXEW 'EVMXEW MRKIRYEW ] WSRVMIRXIW VITPIXEW HI EQSV IRXY WMEWQS ] IWTIVER^E RSW HMIVSR PE FMIRZIRMHE EP IRGYIRXVS IR IP UYI WI ERYRGMz ·0E +EPE 6SNE TSV PE -RGPYWMzR¸ HI 3PMQTuEHEW )WTIGMEPIW E GIPIFVEV WI IP TVMQIVS HI SGXYFVI IR IP WEPzR 0E *MIWXE HIP LS XIP .EVEKYE ] IR PE UYI TEVXMGMTEVjR EXPIXEW EVXMWXEW ] GSQYRMGEHSVIW :IWXMHSW HI VSNS XEP ] GSQS QERHE FE IP GzHMKS HI ZIWXMQIRXE 'EVKEHS HI IRXYWMEWQS ] EPIKVuE PSW TIUYIySW GSQTEVXMIVSR GSR WYW MRZMXEHSW GSR UYMIRIW WI LEGuER ·WIPJJMIW¸ ] JSXSKVEJuEW TEVE PSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR *YI IR IP 1IVMHMER )ZIRXW 'IRXIV HSRHI PE HMVIGXMZE HI 3PMQTuEHEW )WTIGMEPIW 6IT FPMGE (SQMRMGERE HMS PSW HIXEPPIW HIP IWTIGXjGY PS UYI WI VIEPM^E HIRXVS HIP ERMZIVWEVMS HIP QSZM QMIRXS UYI PS TVSQYIZI
:
En la web
candidaort@yahoo.com listindiario.com
5
6
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
COORDENADAS LITERARIAS
De vuelta a clases Un amigo en la mochila
Septiembre. En el mes en el que el mundo regresa a la rutina, les ofrecemos algunos libros imprescindibles para que acompañen a niños y adolescentes. GYVMSWMHEH E EPMQIRXEV WY MQEKMREGMzR E EQTPMEV WY ZSGEFYPEVMS E JMNEV IP YWS GSVVIGXS HI PE KVEQjXMGE ] PE SVXSKVEJuE ] IWXS IW MQ CLIDIA DÍAZ GABRIELA LLANOS TSVXERXuWMQS E]YHEVPIW E Santo Domingo GSRWXVYMV WY QETE IQSGMS REP %UYu PIW SJVIGIQSW GMR I J M R M X M Z E GS GPjWMGSW HI PE PMXIVEXYVE QIRXI ZMZM MRJERXMP GSR QIRWENIW UYI Q S W I R P E RS TMIVHIR ZMKIRGME µWSGMIHEH HI PE PIGXYVE¶ El principito TEVE MRJSVQEVWI IWXYHMEV 0E EXIQTSVEP LMWXSVME HI WSGMEPM^EV S WMQTPIQIR %RXSMRI HI 7EMRX )\ TIVM IW XI IRXVIXIRIVWI RMySW ] Nz YRS HI PSW PMFVSW QjW XVEHY ZIRIW TEWER LSVEW ] LSVEW GMHSW IR IP QYRHS 9RE LMW JVIRXI E WYW GSQTYXEHSVEW XSVME XER WIRGMPPE GSQS TVS QERMTYPERHS WYW XIPqJSRSW JYRHE VITPIXE HI PIGGMSRIW GIPYPEVIW ] WYW M4EHW 4IVS¬ HI ZMHE 4YFPMGEHE IR £'YjRXSW PMFVSW IWXjR PI]IR IWXE RSZIPE GSVXE GYIRXE HS# £'YjRXEW LMWXSVMEW LER IP IRGYIRXVS IRXVI YR TM XIVQMREHS# £,ER VIJPI\MS PSXS TIVHMHS IR IP HIWMIV REHS WSFVI IPPEW# £5Yq LER XS HIP 7ELEVE ] YR TIUYI ETVIRHMHS# 2SW WSVTVIRHI yS TVuRGMTI TVSZIRMIRXI HI VuE GSQTEVEV IP XMIQTS IQ SXVS TPERIXE 9R PMFVS PPIRS TPIEHS IR PEW VIHIW WSGMEPIW HI LSRHYVEW ] HI LIVQSWEW GSR IP MRZIVXMHS IR PE PIG EGYEVIPEW VIEPM^EHEW XEQ XYVE ] GSQTVIRWMzR HI YRE FMqR TSV IP EYXSV FYIRE LMWXSVME 2S WI XVEXE WzPS HI XVERWQMWMzR HI MR Juan Salvador Gaviota JSVQEGMzR S GSRSGMQMIRXS 0E JjFYPE IWGVMXE TSV 6M WMRS HI UYI PSW RMySW ] EHS GLEVH &EGL IR WI LE PIWGIRXIW HIWEVVSPPIR LIVVE GSRZIVXMHS IR YR PMFVS HI QMIRXEW UYI PIW E]YHIR E GYPXS YRE EYXqRXMGE QIXj TIRWEV E IWXEFPIGIV YR NYM JSVE WSFVI PE PMFIVXEH ] PE GMS GVuXMGS E HIWTIVXEV WY VIWTSRWEFMPMHEH UYI VITVI
CITAS
LIBROS
µ0S IWIRGMEP IW MRZMWMFPI E PSW SNSW¶ (El Principito)
D
µ4SV WYTYIWXS UYI LE] HIWXMRS TIVS RS XI IQ TYNE E HSRHI RS UYMI VIW MV )P HIWXMRS HITIR HI HI XM¶ (Juan Salvador Gaviota) µ5YMIVS WIV XMP S PPIZEV EPIKVuE E PE KIRXI MRGPY WS E PE UYI RYRGE GSRS Gu 5YMIVS WIKYMV ZMZMIR HS MRGPYWS HIWTYqW HI QM QYIVXI¶ (El Diario de Ana Frank)
WIRXER PEW HIGMWMSRIW XSQE HEW 0E LMWXSVME HI PE TIUYI yE +EZMSXE WY ETVIRHM^ENI IR IP ZYIPS ] WY STSWMGMzR E UYI PSW HIQjW MRXIVJMIVER IR WYW WYIySW WI GSRWMHIVE YR MQTSVXERXI QIRWENI HI HMGEHS E PE WYTIVEGMzR TIV WSREP
µ'SQS TVIXIRHIW ZSPEV WM RS XI EPINEW HI PSW UYI XI EVVERGER PEW TPYQEW¶ (Mujercitas) µ7SPEQIRXI IP EQSV HI SXVS TYIHI GMGEXVM ^EV RYIWXVS GSVE^zR 1M EQMKS ] ]S PS WEFIQSW TSV IWS WSQSW EQMKSW (No somos irrompibles)
El diario de Ana Frank
7I XVEXE HI YRS HI PSW PMFVSW UYI QjW WIRWMFMPM^EVSR WS FVI PE TIVWIGYGMzR 2E^M LE GME PSW NYHuSW TSWMFPIQIRXI TSV XVEXEVWI HI YRE LMWXSVME VIEP REVVEHE TSV YRE EHS PIWGIRXI UYI HIWHI PSW E PSW EySW HIFI ZMZMV IW GSRHMHE NYRXS E WY JEQMPME IR PE µGEWMXE HI EXVjW¶ %RE IVE YRE RMyE PPIRE HI WYI ySW UYI TPEWQz IR /MXX] IP GYEHIVRS UYI PI VIKEPEVSR EP GYQTPMV PSW HSGI EySW IP LSVVSV HI EUYIPPSW EySW HIWHI YR TYRXS HI ZMWXE UYI LS] GEPMJMGEVuEQSW HI VIWM PMIRXI Mujercitas
0SYMWE 1E] %PGSXX TYFPM Gz IR PE LMWXSVME HI PE WIySVE 1EVGL ] WYW GYEXVS LMNEW YRE PIGXYVE UYI QY GLSW GSRWMHIVER SFPMKEXSVME ]E UYI PE RSZIPE µ1YNIVGM XEW¶ ETYRXE GPEVSW MRHMGMSW HI YRE TSWXYVE JIQMRMWXE HI MKYEPHEH HI KqRIVS ] HI VIWTIXS E PSW HIWISW HI GYE XVS GLMGEW UYI WI VIFIPER
IWTIGMEPQIRXI .S 1EVGL E MRZIVXMV WY ZMHE ^YVGMIRHS QIHMEW ] INIVGMIRHS HI IW TSWEW 'YEXVS EHSPIWGIRXIW MQTIVJIGXEW HMWGYXIR WI
IRKEyER WI SJIRHIR GSR MRXIVIWIW EVXuWXMGSW I MRXIPIG XYEPIW EYRUYI JMREPQIRXI ] GSQS MQTIVEFE IR IP WMKPS XSHSW IWSW WYIySW WI ZMIVER JVYWXVEHSW No somos irrompibles 1YGLS ERXIW HI PEW W TIV ZIRXEW UYI VITVIWIRXEVSR IRXVI RMySW ] EHSPIWGIRXIW PEW LMWXSVMEW HI 'VIWT WGY PS ] ,EVV] 4SXXIV LEFuE YRE QYNIV EVKIRXMRE )PWE &SV RIQQER UYI ZIRHuE LMWXS VMEW GSQS TER GEPMIRXI 7Y WIGVIXS YR PIRKYENI HMVIG XS GIVGERS WMR XIQSV E LE FPEV HI PEW IQSGMSRIW µ2S WSQSW MVVSQTMFPIW¶ IW YRE ERXSPSKuE HI VIPEXSW GYIRXSW TEVE GLMGSW IRE QSVEHSW UYI WI EXVIZI E GSRXEV IR TVMQIVE TIVWSRE GzQS WI MPYWMSRER ] WI HIW MPYWMSRER PSW NzZIRIW WMR TVYVMXSW ] TIVQMXMqRHSWI PE TSIWuE
Gabriela Llanos @gllanosg gabriela.llanos@gmail. com Clidia Díaz @clidiadiaz clidiadía@yahoo.com
7
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
Mujeres al volante
Una ‘artillería pesada’ en la carretera Admiración. La fuerza de estas cinco mujeres para manejar vehículos pesados está en la mente y en la disposición que tienen de hacer algo diferente, pero honrado. Cada una tiene su historia, pero el oficio que realizan las lleva a compartir muchas vivencias.
EJEMPLO MARTA QUÉLIZ
martha.queliz@listindiario.com Santo Domingo
Aileen Santana heredó a su mamá con este oficio.
L
PIKEVSR GSR WY µEVXMPPIVuE TI WEHE¶ E 0-78Í2 (-%6-3 4IVS RS WI LEKE MPYWMS RIW UYI RS XVENIVSR PEW TE XEREW UYI QERINER PEW GMRGS TVSXEKSRMWXEW HI IWXE LMWXSVME )R IWXE SGEWMzR WSPS WI LMGMI VSR EGSQTEyEV TSV IP EXYIR HS UYI ELSVE PEW MHIRXMJMGE GSQS ·1YNIVIW EP :SPERXI¸ %MPIIR 7ERXERE .YERE &E XMWXE 6S\ERRE 'VY^ 1EVMX ^E +zQI^ ] 1EFIPP +YIVVIVS VIEPM^ER YR XVEFENS TSGS GS Q R IRXVI IP KqRIVS JIQIRM RS TIVS RS TMIVHIR IWI µUYq WI ]S¶ UYI MHIRXMJMGE E PE QY NIV GSUYIXE FMIR GYMHEHE ] EQERXI HI PE QSHE £= IWEW YyEW PEVKEW RS PIW QSPIWXER TEVE QERINEV YR ZILuGYPS XER TIWEHS GSQS YRE TEXERE S YR GEQMzR# 9R RS VSXYRHS JYI PE VIWTYIWXE )WXI TEVIGIV %MPIIR ] 6S\ERRE PS EGSQTEyEVSR GSR YRE FVIZI I\TPMGEGMzR µ4EVE REHE )P XVEFENS RS HIFI MRXIVJIVMV IR PE FYI RE ETEVMIRGME¶ 0EW VMWEW RS TSHuER JEPXEV TSVUYI WIK R HMGIR PE KIRXI PEW GSQTEVE GSR PSW LSQFVIW ] E ZIGIW LEWXE PEW XMPHER HI PIWFMEREW TSV IP WMQTPI LIGLS HI HIHM GEVWI E YR XVEFENS HMJIVIRXI µ6IEPQIRXI IWXS RS RSW EJIGXE 0S UYI Wu IW MRGzQS HS IW GYERHS E RYIWXVSW LM NSW PIW LEGIR FYPP]MRK TSV XIRIV YRE QEHVI TEXERMWXE S ·QEVMQEGLS¸ GSQS RSW PPE QER HIWTIGXMZEQIRXI¶ GS QIRXE %MPIIR 7YW GSPIKEW GSVVSFSVEVSR WY GSRWMHIVEGMzR % IPPS 1E FIPP EKVIKz µ)P LIGLS HI UYI LEKEQSW IWXI XMTS HI XVEFENS RS RSW UYMXE WIV QYNIVIW GSR JEQMPME GSR LMNSW GSR GSQ TVSQMWSW ] WSFVI XSHS XVE XEV HI PYGMV FMIR EVVIKPEHE TE VE IRJVIRXEVRSW E PSW GEQMRSW UYI RSW XSGER VIGSVVIV¶ 0S GYIRXE PYIKS HI LEGIV RSXEV UYI ERXIW HI MVWI E WY XVEFENS HINE LEWXE GSQMHE LIGLE
Juana Batista ha manejado camiones de combustible.
SEPA MÁS
Para tomar en cuenta En aumento % PE JIGLE LE] QYNI VIW HSQMRMGEREW VIKMW XVEHEW GSQS GLSJIVIW HI ZILuGYPSW TIWEHSW IR PE IRXMHEH UYI EGEFER HI GVIEV Seguridad 0EW GMRGS VITVIWIRXER XIW HIP RYIZS KVIQMS ·1YNIVIW EP :SPERXI¸ GS MRGMHIR IR EWIKYVEV UYI WIK R PEW IWXEHuWXM GEW IR IP TEuW LE] QY] TSGSW S RS LE] EGGM HIRXIW HI TEXEREW UYI PEW MRZSPYGVIR
Manejar una patana
% HSyE .YERE GSR HqGEHEW QERINERHS ZILuGYPSW TIWE HSW RS LE] REHE UYI PE PPI RI HI QjW SVKYPPS UYI HIGMV UYI WY XVEFENS IW WIV GLSJIV HI TEXEREW µ,I XVEFENS PPI ZERHS GSQFYWXMFPI IR PSW EYXSFYWIW HI PE 3QWE ] IR XSHS PS UYI ETEVI^GE TSV UYI REHMI LE HMGLS UYI IW XS IW I\GPYWMZS HIP LSQFVI¶ TYRXYEPM^E
Acción ante lo retos
2EHE HIXMIRI E YRE QYNIV GYERHS HIGMHI LEGIV EPKS ] QYGLS QIRSW GYERHS PS UYI WI HMWTSRI LEGIV IW TSV YR VIXS TIVWSREP S TVSTMS HI WY XVEFENS 2YIWXVS XVE FENS PPEQE QYGLS PE EXIR GMzR TSVUYI PE KIRXI RS IWXj XER EGSWXYQFVEHE E ZIV YRE QYNIV QERINERHS YRE TEXE RE ] E ZIGIW RSW VIXER¶ HM GI 6S\ERRE
Darse a respetar
%P LEFPEV HI PS WI\] XEP ZI^ UYI TYIHE VIWYPXEV TEVE YR LSQFVI YRE QYNIV UYI QE RINI ZILuGYPSW TIWEHSW 1E VMX^E EHQMXI UYI Wu PPEQE PE EXIRGMzR HI IPPSW IWXI MRY WYEP SJMGMS µ4IVS RSWSXVEW RSW HEQSW E VIWTIXEV TSV UYI ERXI XSHS IWXjR PSW ZE PSVIW UYI ETVIRHMQSW IR RYIWXVE JEQMPME ] IWS HIFI QSW TVIWIVZEVPS¶
Servir de ejemplo
)R IP RYIZS TVS]IGXS UYI LER IQTVIRHMHS UYI IW SVKERM^EVWI GSQS KVIQMS FENS IP RSQFVI HI ·1Y NIVIW EP :SPERXI¸ UYMIVIR WIVZMV HI INIQTPS TEVE PEW QYNIVIW HI PEW RYIZEW KI RIVEGMSRIW UYI UYMIVER HIHMGEVWI E IWXI XVEFENS UYI RS IW I\GPYWMZS HI PSW LSQFVIW µ)R QM GEWS ]S QERINS YRE TEXERE HSFPI GSPE ] RS TYIHS RIKEV UYI LI IR GSRXVEHS SFWXjGYPSW XERXS IR PE IQTVIWE GSQS JYIVE HI IPPE )R GEQFMS IWS RS QI LE LIGLS IGLEV LEGME EXVjW EP GSRXVEVMS LEWXE IP QMIHS UYI TYIHI HEVQI ERHERHS WSPE JYIVE HI PE GMYHEH IR PE QEHVYKEHE LI TSHMHS ZIRGIVPS¶ WSW XMIRI %MPIIR %HIQjW HIP ZSPER XI GSQTEVXIR YRE JSVQE JVERGE HI LEFPEV ] YRE HI XIVQMREGMzR EKYIVVMHE TE VE LEGIV JVIRXI E PS UYI HIJMRIR GSQS IP ZILuGYPS QjW TIWEHS PE MRWIKYVM HEH 'SR IWXI IUYMTENI IW UYI GSRHYGIR WY ZMHE TSV YR WIRHIVS JMVQI UYI PEW LE PPIZEHS E GSRUYMWXEV E PE JIGLE E QYNIVIW UYI LS] JSVQER TEVXI HI WY KVIQMS ] UYI XEQFMqR WMV ZIR HI INIQTPS
A Mabell Guerrero no le gustan vehículos livianos.
Roxanna Cruz se siente respetada en el ambiente.
Maritza Gómez no cambia este trabajo por nada.
8
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
RELIGIÓN Realidad. El asunto no es lograr amar a Dios, sino dejarme amar por Él. No es encontrar a Dios, sino dejarme encontrar por Él. No es abrazarlo, es dejarme abrazar.
Dos minutos El amor de Dios es gratis MENSAJE LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
¿
,E SuHS YWXIH E YR LSQFVI WSPPS ^ERHS TSV XIPq JSRS# )W MQTVI WMSRERXI 0 2 E XVEZqW HI WY PPERXS TVIKYR Xz µ£5Yq LEKS 0YMW#¶ 7Y LMNS QE]SV EFERHSRz PE GEWE HMGMIRHS UYI RS IVE YR RMyS TEVE UYI µGSRXVS PEVER XSHSW WYW EGXSW¶ 5YI IVE YR LSQFVI ] RS TSHuE WIKYMV ZMZMIRHS µFENS IP ]Y KS HI RSVQEW ERXMGYEHEW¶ %YRUYI RS TSHuER XSPIVEV IP GSQTSVXEQMIRXS HIP NSZIR 0 2 ] WY IWTSWE PPSVEFER WY TEVXMHE µ£5Yq LEKS 0YMW#¶ QI VITIXuE ERKYWXMEHS 6I GSVHq PE TEVjFSPE HIP LMNS TVz HMKS %UYqP LEFuE LIGLS EPKS TEVIGMHS %FERHSRz TETj ] LIVQERS TEVE ZMZMV GSQS PI HMIVE PE KERE 4EVE HIVVSGLEV
IW PS UYI WMKRMJMGE µTVzHM KS¶ PMFVIQIRXI WMR GSRXVSP ZMKMPERGME RM RSVQEW YR HuE WMRXMz RIGIWMHEH VIGETEGMXz ] ZSPZMz £4SHVuE IP LMNS HI 0 2
LEGIV PS QMWQS# £5Yq LEVuE JEPXE# fP GSRSGuE IWXE TEVjFS PE EWu UYI LMGI VIJIVIRGME E IPPE ] PI TVIKYRXq £8 GVIIW UYI E TIWEV HI LEFIVWI MHS HI WY GEWE IP LM NS HI PE TEVjFSPE WEFuE UYI WY TETj WIKYuE EQjRHSPS# 7u QI HMNS 'VIS UYI Wu TSVUYI WM RS qP RS WI LYFMI VE EXVIZMHS E ZSPZIV 0S RMGS UYI QI EXVI ZS E WYKIVMVXI PI GSRXIWXq IW UYI LEFPIW GSR XY LMNS EGPEVIW UYI VIGLE^EW PS UYI qP LEGI RS E qP UYI E qP PS UYMIVIW GSR XSHS IP GSVE^zR ] UYI PPSVEW TSV WY EYWIRGME 0E TVz\MQE ZI^ UYI 0 2 QI PPEQz IWXEFE IQSGMSREHuWM QS )WXE ZI^ WY WIRXMQMIRXS RS IVE HI GSRKSNE WMRS HI YRE IRSVQI EPIKVuE ¤1M LMNS ZSPZMz %UYu IW XEQSW XSHSW EFVE^EHSW ¤&IRHMXS WIE (MSW )WXEW JYIVSR WYW I\TVIWMSRIW :IVHEHIVEQIRXI IW RSXE FPI PE EGXYEPMHEH HI PE TEPE FVE HI (MSW )R IP GEWS HI PE TEVjFSPE GSQS IR qWXI YR GSRJPMGXS JEQMPMEV WI VIWSPZMz GSR EQSV 0S UYI GYVz PEW LIVMHEW JYI IP EQSV 9R EQSV GSQS IP HI (MSW UYI RS IW TSWIWMzR WMRS HS REGMzR UYI RS IW MRXIVGEQ
SENDEROS EZEQUIEL MÉNDEZ
Santo Domingo
1YGLEW TIVWSREW WI IR JSGER IR KEREV PI KERER E YRE WMXYEGMzR WI HMZSV GMER WI ZER E TEuWIW ENI RSW WI SPZMHER IQFVMEKjR HSWI HI QYGLEW JSVQEW IP WIV LYQERS GVII UYI LE KEREHS 0SW UYI TMIRWER UYI LER TIVHMHS QYGLEW ZIGIW XIVQMRER QINSV UYI PSW UYI IR YR MRMGMS WI TIV GMFIR GSQS KEREHSVIW IP KEREV S IP TIVHIV WSR QS
4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW
MARÍA TERESA R. ELMÚDESI
“La oveja perdida”
E
Un amor como el de Dios; que no es posesión, sino donación; que no es intercambio, sino regalo. ISTOCK
FMS WMRS VIKEPS 9R EQSV UYI RS I\MKI VIWTYIWXE RM EKVEHIGMQMIRXS ] TSV IWS RS IW GETE^ HI HIGITGMSREV WI RM HIWIRGERXEVWI £7IVI QSW GETEGIW YWXIH ] ]S HI HINEVRSW EQEV TSV (MSW WMR QIVIGIVPS# )P LMNS WI HINE EFVE^EV TSV WY TEHVI ] ELu QMWQS UYIHE XSXEPQIRXI VIWXEFPIGMHS
2- 1)6)')67) )0 %136 () (-37# %Wu IW )P EQSV HI (MSW IW YR VIKEPS fP RS I\MKI GSR HMGMSRIW TEVE EQEVXI 8I EQE GSQS WY LMNS ] TYRXS = IW MRGSRHMGMSREP ] KVEXMW RS I\MKI GSQTIRWEGMzR )W XI IW IP (MSW ³ %QSV VIZIPE HS TSV .IWYGVMWXS % fP TS HIQSW EFVMVPI IP GSVE^zR TEVE TIVQMXMVPI UYI RSW WE LA PREGUNTA DE HOY RI ] VIKEPI YRE ZMHE QINSV £23 ,%= 59) +%2%67) HMJIVIRXI RYIZE
Ganar y perder: caras de la misma moneda QIRXSW ZSPjXMPIW WSR IWXE HSW IQSGMSREPIW UYI GEQ FMER GSQS PSW TEVEHMKQEW ]S LI WMHS YR TIVHIHSV IR QYGLSW QSQIRXSW TIVS E PE PEVKE IWE TqVHMHE QI LE HEHS PEW QE]SVIW ZMGXS VMEW TIVWSREPIW QI LI ZMW XS IR PEW TVSJYRHMHEHIW HI PEW QE]SVIW EHZIVWMHEHIW ] qWXEW JYIVSR PEW ERXIWEPEW HI QMW QE]SVIW PSKVSW 5YMIRIW TIRWEVSR UYI KEREVSR ] WSRVMIVSR IR YR TVMQIV QSQIRXS PYIKS GS RSGMIVSR IP SXVS PEHS HI PE QSRIHE IWEW HIVVSXEW WSR PEW UYI HER IP IQTSHIVE QMIRXS UYI WzPS GSR PE ZMHE TYIHIW GSRSGIV 2S GVIS UYI KEREV S TIV
¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?
Todo cambia y nada permanece igual. ISTOCK
HIV WIE PS MQTSVXERXI WMRS IP ETVIRHM^ENI KEREHS TSV UYI XSHE WSFIVFME WI TEKE ] XSHS I\GIWS XI PPIZE E YR TYRXS HI VIJPI\MzR LS] IW YR QSQIRXS HYVS ] HI QY GLEW TVYIFEW TEVE Qu TIVS QEyERE QI IWTIVE IP SXVS PEHS HIP IWTIGXVS IW EWu 8SHS GEQFME ] REHE TIV QERIGI MKYEP XSHSW ] XSHEW KEREQSW ] TIVHIQSW GSRXM RYEQIRXI 'zQS EWYQMQSW PSW GEQFMSW ] PSW VIXSW IW PS MQTSVXERXI GzQS WSFVIZM ZMQSW E PEW ZMGXSVMEW ] E PEW XVEKIHMEW HI PE ZMHE ] GVI GIQSW GSR IPPEW IW IP QIR WENI UYI HIFIQSW IRGSR XVEV
P )ZERKIPMS HI LS] XVEXE HI PSW TIVHM HSW UYI WSR JIPM^QIRXI IRGSRXVEHSW IP HVEGQE IP LMNS TVSHMKS PE SZINE IXGqXIVE 0SW HMWGuTYPSW HI .IW W RS IRXIRHuER XEQTSGS 7Y KVEXYMHEH µ'SQS WI EPIKVEFER GYERHS PSW TIGEHSVIW WI EVVITIRXuER ] ZSPZuER EP 6IMRS¶ = IW UYI µ,EFVj QjW EPIKVuE IR IP 'MIPS TSV YR WSPS TIGEHSV UYI WI GSRZMIVXE UYI TSV RS ZIRXE ] RYIZI NYWXSW UYI RS RIGIWMXER GSRZIVXMV WI¶ 8EQFMqR .IW W RSW HMGI WM YRE QYNIV XMIRI QSRIHEW ] WI PI TMIV HI YRE £RS IRGMIRHI YRE PjQTEVE ] FEVVI PE GEWE ] FYWGE GSR GYMHEHS LEWXE UYI PE IRGYIRXVE# ] GYERHS PE IRGYIRXVE LEGI YRE JMIWXE I MRZMXE E WYW EQMKEW TEVE HIGMVPIW µ¤JIPMGuXIRQI ,I IRGSR XVEHS PE QSRIHE UYI WI QI LEFuE TIVHMHS¶ 4IVS XEQFMqR .IW W LEFPE HIP LMNS TVSHMKS UYI PYIKS HI KEWXEV PE JSVXYRE UYI PI HMS WY TEHVI ZYIPZI EVVITIRXMHS ] WY TEHVI PS VIGMFI GSR YRE JMIWXE µTSVUYI IWXI LMNS QuS IW XEFE QYIVXS ] LE VIZMZM HS IWXEFE TIVHMHS ] PS LIQSW IRGSRXVEHS¶ )P HI WITXMIQFVI LY FMIWI GIPIFVEHS EySW HI QEXVMQSRMS TIVS QM IWTSWS XEQTSGS WI IRGYIRXVE IRXVI PSW ZM ZSW GSR IP KVER HSPSV UYI WMIRXS TSV WY TEVXM HE EP QIRSW KVEGMEW E (MSW XIRKS PE IWTIVER ^E HI PE JYXYVE MRQSV XEPMHEH HSRHI RSW ZI VIQSW IRXSRGIW GSR PE EPIKVuE HI PSW LMNSW HI (MSW %QqR
9
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
La verdadera herencia de nuestros hijos DEVOCIONAL
Compromiso Un reconocimiento a la Excelencia Académica
Rodolfo Ortega junto a su hija María Amelia. FUENTE EXTERNA
MONTSERRAT DE BOGAERT
APOYO
Santo Domingo
(MGLSWS IP LSQFVI UYI LSRVE EP 7IySV ] WI HIPIMXE SFIHIGMIRHS WYW QERHEXSW 7YW LMNSW XIRHVjR TSHIV IR PE XMIVVE ] WIVjR FIRHI GMHSW TSV WY VIGXMXYH 7Y GEWE VIFSWEVj HI FMIRIWXEV ] HI VMUYI^EW ] WY NYWXMGME TIVQERIGIVj TEVE WMIQTVI 7EPQSW 6:' 0E TVISGYTEGMzR HI PSW TEHVIW HIFI WIV HINEV YR FYIR PIKEHS E WYW LMNSW 1YGLEW ZIGIW TIRWEQSW UYI XVEFENERHS HYVS TS HIQSW HEVPIW GMIVXE IWXE FMPMHEH IGSRzQMGE FYIRE IHYGEGMzR ] WYTPMVPIW XS HS PS UYI IPPSW RIGIWMXIR 4IVS RSW SPZMHEQSW HI PS QjW MQTSVXERXI TVSZIIV PIW YRE LIVIRGME IWTMVMXYEP PS GYEP LEVj UYI IPPSW WIER JVYGXuJIVSW IR XSHS (MSW RSW HMGI UYI FMIR
TODO EL PAÍS
Respaldando el crecimiento
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
Montserrat de Bogaert
EZIRXYVEHS IW IP LSQFVI UYI XIQI E (MSW ] IR 7YW QERHEQMIRXSW WI HIPIMXE )W HIGMV UYI WM PSW TEHVIW GYQTPIR GSR IP HIWIS HIP 7IySV HI ZMZMV IR 7Y 4E PEFVE WY KIRIVEGMzR IWXj EWIKYVEHE ]E UYI WIVj TS HIVSWE IR PE XMIVVE ] TVzW TIVE WY GEWE 'EQFMIQSW RYIWXVE QIRXEPMHEH ] VIGSRS^GE QSW UYI RYIWXVSW LMNSW HI TIRHIVjR IR IP JYXYVS HI PS UYI LS] IWXIQSW TVITE VjRHSPIW NYRXEQIRXI GSR 'VMWXS .IW W
R
I G S R S G I V PE )\GIPIR GME %GEHq QMGE HI PSW IWXYHMERXIW IW HI WYQE MQTSVXERGME RS WSPS TEVE WYW JEQMPME VIW WMRS XEQFMqR TEVE VI TVIWIRXERXIW HI IQTVIWEW UYI ZEPSVER UYI PSW LMNSW HI WYW GSPEFSVEHSVIW WIER WSFVIWEPMIRXIW IR WYW IW XYHMSW )W E TEVXMV HI ELu UYI PE 'IVZIGIVuE 2EGMSREP (SQM RMGERE '2( GIPIFVz VI GMIRXIQIRXI PE ZMKqWMQS GYEVXE IHMGMzR HI WY VIGS RSGMQMIRXS E PE )\GIPIRGME %GEHqQMGE HYVERXI PE GYEP HMWXMRKYMIVSR E LMNSW HI
Reconocimientos. *YIVSR VIEPM^EHSW IR 7ERXS (SQMRKS ] 7ER XMEKS GSR YR EPGERGI IR XSHS IP TEuW *SVQER TEVXI HIP GSQTVSQMWS EWYQMHS TSV PE GSQTE yuE GSR PE JMREPMHEH HI MQTYPWEV PE IHYGEGMzR GSQS LIVVEQMIRXE TEVE IP HIWEVVSPPS MRXIKVEP Tiene como objetivo impulsar la educación, como una herramienta para el desarrollo integral. FUENTE EXTERNA
WYW GSPEFSVEHSVIW TSV LEFIV SFXIRMHS YR HIWIQTIyS I\ XVESVHMREVMS IR IP TIVuSHS IW GSPEV .YER 'EVPSW HI PSW 7ERXSW HMVIGXSV HI +IRXI ] +IWXMzR HI 'IVZIGIVuE 2EGMSREP (S
QMRMGERE I\TVIWz µ2SW IR SVKYPPIGI XIRIV GSQS GSPE FSVEHSVIW E TEHVIW ] QEHVIW UYI WI IWJYIV^ER TSV IP FMIR IWXEV HI WYW LMNSW ] WSR PE TMI ^E GPEZI IR WYW PSKVSW¶ 6SHSPJS 3VXIKE IWTIGME
PMWXE HI TVSHYGXMZMHEH HI PE IQTVIWE JYI VIGSRSGMHS LE GI EySW GSQS IWXYHMERXI GSR I\GIPIRGME EGEHqQMGE IR IWXE QMWQE IRXMHEH ] LS] WI WMIRXI SVKYPPSWS HI ZIV GzQS WY LMNE 1EVuE %QIPME XEQ FMqR EPGER^E IWXI PSKVS
10
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
& & ! &8. #8 420'.2/ '.( 8. #8 4. *' 8 8 4' #$ 8
8 /- 8 8
8888 & & !& ! & & 8 9 8 8
& $ & 0#8. #8 #.*-#&# 8 20# 8. #8 4. /- 8 8
& & ! ' & ! & 9
& &$& & " & & "8. #8 #-*,*#1 8 '.( 8. #8 #$ /- 8 8
& & & ' & 9 8 8 8 8 8 8 & & & 8 9 8
& & !& & " " & 8 9 8 & & & ' & 9 8 8
& &( " + & -&" & 8 & & & $& 8 9 8 & & &$& & " & & 8 9 8 8 8
8
!.8+/5'.8'2%1*3/18#&*%3/8 #8,#28&1/(#282'82/-' 3'8#84.831#3#-*'.3/8&'8 1')#$*,*3#%*<.8'.8 *. .'2/3#8+423/8%4#.&/8 '23;8#804.3/8&'8,,'(#18 #,804.3/8-;28$#+/8&'8248 5*&# 8
& & !& & " " & 8 9 8 8
9 8 8
& &! $& ! $& & 8 9 8
& & , &" &' %& & $# & ! 8 9 8
& & !& ! & & ! 8 9 8 8 8 8 & & &$& & " & ! 8 9 8 8 8 & &$ ! $& 9 8 8 8 &&&& & & $ & 8 8 && & & !& & " " & ! 8
&+ &" &' %& & $# 8. #8 /-'&*# 8 '.( 8 . #8 4. /- 8
8
& &( " + & -&" & 8 8 & & & ! 8 9 8 8
888 & &( " + & -&" & 8 9 8 8 8 & & !& ! & & ! 8 9 8
& &$& & " & & . #8 #-*,*#1 8 20# 8. #8 4. /- 8 8 &" & & & " & 0#8. #8 #.*-#&# 8 20# 8. #8 4. /- 8 8 & &. #8 %%*<. 8 '.( 8. #8 4. /- 8 8 & !& ,!" & &. #8 420'.2/ 8 '.( 8. #8 4. /- 8
8 &$ ! $&. #8 /-'&*# 8 '.( 8 . #8 4. /- 8 8 & & &" &' %& & $# 8 ! 8 8 & & $& & & 9 8 & & !& ! & & ! 8 9 8 & & &$& & " & 8 9 8 8 8 & & & ! 8 9 8
& ! &. #8 1#-# 8 '.( 8 . #8 4. 9*' 8 #$ /- 8
8
&" & & 1#-# 8 '.( 8. #8 4. /- 8 8 & &$& &. #8 1#-# 8 '.( 8 . #8 4. /- 8 8 &( - & !* & !! &. #8 /-'&*# 8 '.( 8. #8 4. 9*' 8 #$ /- 8 8 & " & ! & & %%*<. 8 '.( 8. #8 4. 9*' 8 #$ /- 8 8 &$ ! $&. #8 /-'&*# 8 '.( 8 . #8 4. 9*' 8
8 #$ /- 8
8
& !& ,!" & & " 8 #,#8 " 8%/.8 /,$68 3-/2 8 420'.2/ 8 '.( 8. #8 4. /- 8 8
&" & & & " & 0#8 . #8 #.*-#&# 8 20# 8. #8 4. 9*' 8 #$ /- 8
& !& ,!" & & " 8 #,#8 " 8 %/.8 /,$68 3-/2 8 420'.2/ 8 '.( 8 . #8 4. /- 8 8
& $ & 0#8. #8 #.*-#&# 8 20# 8. #8 4. 9*' 8 #$ /- 8 8
&" & & 1#-# 8 '.( 8. #8 4. /- 8 8
& &. #8 %%*<. 8 '.( 8. #8 4. 9*' 8 #$ /- 8 8
&" & & & " & 0#8 . #8 #.*-#&# 8 20# 8. #8 4. /- 8 8
& &$& & " & & . #8 #-*,*#1 8 20# 8. #8 4. /- 8 8
8 #17/8 8 8 $1*,8
8 $1*,8 8 8 #6/
8 #6/8 8 8 4.*/8
8 4.*/8 8 8 4,*/8
8 4,*/8 8 8 (/23/8
8 (/23/8 8 8 '03*'-$1'8
Tus corazonadas bajo esta Luna Llena te llevarĂĄn por buen camino. SeguirĂĄs ganando corazones con tu gran generosidad. Aunque no lo creas tus ingresos aumentan y sabrĂĄs emplear tu dinero sabiamente. Presta atenciĂłn a tu salud fĂsica y aumenta en tu dieta el consumo de frutas y vegetales.
Bajo esta Luna Llena y Venus, todo lo realizarĂĄs como solo tĂş sabes hacerlo, con genialidad. El momento es excelente para que te envuelvas en inversiones, bonos, telecomunicaciones y viajes. Tu suerte en parte estarĂĄ ligada al extranjero. Nada ni nadie podrĂĄ afectar tu aura.
Recibes bendiciones y recompensas por todo lo que sembraste en el pasado. Tu mundo de las amistades se enriquece gracias a la energĂa de Venus. TendrĂĄs menos, pero mejores amigos. Se sanan males del alma y del cuerpo. Tu brillantez mental serĂĄ reconocida y valorada.
HablarĂĄs de frente y con la verdad. PodrĂĄs llevar ahora tu mensaje al corazĂłn de muchos. Aunque tengas ĂŠxito en lo econĂłmico, evita volverte un adicto al trabajo. Lo importante es que te diviertas haciendo tu labor. Haz un anĂĄlisis de tu vida y comienza a enderezar lo torcido de tu existencia.
Aprovecha esta Luna Llena y ĂĄbrete a las oportunidades que la vida te ofrece para que recuperes todo lo perdido en aĂąos anteriores. Venus te impulsa a cambiar el ritmo de tu vida. Ve lentamente, pero con paso seguro. Date mĂŠrito, respĂŠtate, valĂłrate y sobre todo ĂĄmate.
Cuida de tu dinero, aprende a economizarlo y a invertirlo sabiamente. Venus te lleva a darle mayor atenciĂłn y cariĂąo a tu familia, pero no permitas que se recuesten de ti. SerĂĄ importante saber seleccionar quĂŠ te conviene, quĂŠ te brinda paz, armonĂa y satisfacciĂłn personal.
8 '03*'-$ 8 8 8 %34$1'8 8 %34$1'8 8 8 /5*'-$1'8 8 /5*'-$ 8 8 8 *%*'-$ 8
8 *%*'-$1'8 8 8 .'1/8
8 .'1/8 8 8 '$1'1/8
8 '$1'1/8 8 8 #17/8
Venus, tu planeta regente, entra en tu signo hoy junto a una hermosa Luna Llena. ConocerĂĄs personas que te inspirarĂĄn a crear. Lo que hagas hoy beneficiarĂĄ a muchos. Si te encuentras en busca de empleo, el mismo llegarĂĄ. Decreta que dinero y trabajo no te faltarĂĄn y ĂŠsta serĂĄ tu realidad.
Esta Luna Llena te impulsarĂĄ a llevar a cabo modificaciones en tu estilo de vida. Dale especial atenciĂłn a lo emocional y mental. Trabaja a tu ritmo, vence la ansiedad, descansa mĂĄs y alterna con actividades recreativas. Aprende a distinguir entre responsabilidades verdaderas y falsas.
Nadie podrĂĄ igualarte en inventiva e imaginaciĂłn bajo la energĂa positiva de Venus junto a la Luna llena. Hay un renacimiento profesional para ti. BuscarĂĄs lo esencial, lo realmente importante y lo que tiene prioridad en tu vida. Desarrolla mayor conciencia en todo lo que realices.
Esta Luna Llena te impulsa a romper con todo lo que te ha paralizado, deprimido o inhibido. No vivas mĂĄs complaciendo a otros. LibĂŠrate y realĂzate como ser humano independiente y seguro de ti mismo. Venus enfatiza tu belleza interior y exterior. EstarĂĄs mĂĄs amoroso y encantador.
Bajo esta Luna Llena tendrĂĄs la tendencia de exagerarlo todo, dĂĄndote los caprichos que se te antojen. Ten presente que tienes responsabilidades. Planifica bien tu vida. El panorama que se te presenta serĂĄ alentador y colmado de posibilidades y alternativas.
Demuestra tus habilidades sin temor a la crĂtica. No permitas que la depresiĂłn o la tristeza te apaguen tu fuego de inspiraciĂłn y creatividad. Se te presentarĂĄn ahora oportunidades bajo esta Luna Llena, en distintos lugares para conocer seres que llenen tus expectativas sentimentales.
11
SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
SOLUCIĂ&#x201C;N CRUCIGRAMA 07-05
CRUCIGRAMA VERTICALES
2. Caudal que lleva la mujer en matrimonio 3. RĂo de Rusia 4. Rey legendario de Troya 5. NĂşmero 7. ExposiciĂłn fotogrĂĄfica 8. Habilidad 11. Medida de longitud (pl.) 12. Empaquetar 14. Del verbo ir 15. Superficiales 17. Antigua lengua de Provenza 19. Moral 20. Ave gallinĂĄcea oriunda de AmĂŠrica. 21. Momentos 22A. Armadura para el pecho (pl.) 24. Yunque pequeĂąo para plateros 25. ArtĂculo 28. Dios del amor 29. Oreja 31. Edificio 32. Instrumento mĂşsico de cuerdas 34. Pronombre 36. PreposiciĂłn inseparable 38. Espejo 39. Fruto del peral 41. Yunque pequeĂąo para plateros 42. NĂşmero
:
"
7
: !
! ! ;
LO
MOS CA
ME
SON
RO
EN
SAL
RES
CA
TA
CAR
GO
TE
LA
MA
O
SO
GAS
PA
LA
BRA
LAS
PRI
MA
RIAS
DE
DO
EN
SE
CA
SA
LA
RE
JUI
CIO
MO
TE
A
UN
O
ME
GA
BAR
O
CIO
SO
TE
NER
LO
TRIS
TE
RI
MA
CE
RO
EL
TA
SI
DA
DI
MES DE
MO RAN
PA GUEN
MA CHO
ME
DI
LO
TE
MI
TE
TIEN
MA
DO
AR
DO
PLD TOS
SA SIEM BRE CAN PRE
! !
! ! .>$-.%
2 "!
2
,7%/6(5-
" 9
2
!: ":!
,&*;0
" 9 ! :
"
"! !
!
2 !
! " :2
! ,&*=0
! :2
2 2 !
! "
! "
!
9
!
" !
2 ,5<,(+-
! 2
%/# .%/0 !
" ! ! " "
! " !
!
SOLUCIĂ&#x201C;N SUDOKU ANTERIOR N 7 / 12
3 ! "8 9 !
! "
"
2 7
!
NER
LO
4
3 !7 7
! ! !
PO
PO
" !8
"
: !
TA
GOS
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993
"
N 7 / 13
CAR
MA
UN
LISTINGRAMA SILĂ BICO
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nĂşmeros del 1 al 9 sin repetirse.
LO
DIR
A
RE
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
PE
PE
RO
GRA DIEN
CO
TA
CA
"
SUDOKU
SOLUCIĂ&#x201C;N ANTERIOR LISTINGRAMA SILĂ BICO
!"
1. Conjunto de animales domĂŠsticos 4. Deidad falsa (pl.) 6. Peso de la antigua Grecia 9. Pronombre 10. Antigua lengua de Provenza 13. PĂĄjaro 16. En el gnosticismo, inteligencia eterna. 18. Marca 20. PreposiciĂłn 22. Vestidura sacerdotal 23. Letra griega 24. Pastel 26. Ente 27. CajĂłn de un escritorio (pl.) 28. ResonaciĂłn 30. HalcĂłn que aĂşn no ha mudado (pl.) 31. Repollo 33. Riel, carril 35. Socorro marĂtimo 36. Edificio 37. ContracciĂłn 39. DetrĂĄs 40. Do, antiguamente 42. Pronombre 43. Lo contrario a cenit 44. Acequias 45. Declive de un monte
" 9
HORIZONTALES
" ! 4
12
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2019