08-10-2019 L2

CINE

MODA

TENDENCIA

Película Recordando “Los siete magníficos”

Diseñador Idan Cohen trajo su glamour a Quisqueya

Trenzas Así lucen las chicas en los Panam 2019

PÁG. 4

PÁG. 6

2

PÁG. 7

Sábado 10 de Agosto de 2017 • Santo Domingo, República Dominicana Edición Nº 36.766 del Listín Diario

Balance fílmico

CIENCIA PÁG. 8

El ejercicio Un predictor de mortalidad más certero que la edad

Una mirada a ocho meses de los estrenos de cine local en 2019

ENTREVISTA PÁG. 12

Carlos Méndez Con el corazón entre España y Dominicana

COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

2

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

Parte del jurado del festival. ARCHIVO / LD

Muestra.

El Festival de cortos Libélula Dorada CINE PACHICO TEJADA

pachico.tejada@listindiario.com Santo Domingo

)P -: *IWXMZEP -RXIVREGMSREP HI 'SVXSQIXVENIW 0MFqPYPE (SVEHE *-'0( E GIPIFVEVWI HIP EP HI EKSWXS TVS ]IGXEVj QjW HI TIPuGYPEW GSVXEW REGMSREPIW ] I\XVER NIVEW 0SW HIXEPPIW HI PS UYI XVEI IWXE IHMGMzR HI PE QYIWXVE JYIVSR SJVIGMHSW IWXE WIQE RE ] IRXVI PEW RSZIHEHIW IWXj IP LIGLS HI UYI LEFVj TVS]IGGMSRIW WMQYPXjRIEW IR 4EPEGMS HIP 'MRI HI ÊKS VE 1EPP ] IR 4EPEGMS HIP 'MRI HI 7EQFMP %HIQjW XIRHVj YRE TVS]IGGMzR MRJERXS NYZIRMP ] IP EGSWXYQFVEHS µ1IIX ERH +VIIX¶ IR EPMER^E GSR 0EVMQEV *MPQW )+)

(% (SQMRMGERE 4EPEGMS HIP 'MRI ] ,MHHIR 0SXYW )RXIVXEMRQIRX +VSYT EWu GSQS YRE VIXVSWTIGXMZE HI GSVXSQIXVENIW HSQMRM GERSW µ)P SFNIXMZS HIP *-'0( IW VIWEPXEV IP ZEPSV HI PEW TI PuGYPEW GSVXEW HIRXVS HIP QYRHS GMRIQEXSKVjJMGS ] EYHMSZMWYEP HI PE 6IT FPM GE (SQMRMGERE TEVE GSR XVMFYMV HI QERIVE GSRGVIXE EP GVIGMQMIRXS ] JSVXEPIGM QMIRXS HI YRE MRHYWXVME GSR MHIRXMHEH REGMSREP¶ I\TVI Wz /EXLIVMRI &EYXMWXE HMVIG XSVE HIP *IWXMZEP &EYXMWXE ERYRGMz EHIQjW UYI PE QYIWXVE GYIRXE IWXI EyS GSR GLEVPEW ] XEPPIVIW MQTEVXMHSW TSV HIWXEGEHSW TVSJIWMSREPIW IR GEHE jVIE GSQS IP XEPPIV *MPQ &VERH )PIQIRXW S PEW GLEVPEW (IP (VEJX EP 7OIXGL +YuE HI 7YTIVZMZIRGME E 8VEZqW HIP 7XSV]FSEVH TEVE ,EGIV YRE 4IPuGYPE 7XSV]XIPPMRK (IP 'MRI E PEW 6IHIW

Documental rescata la vida de Anton Yelchint SHOW LINDSEY BAHR/AP

Park City, Utah

%RXSR =IPGLMR QYVMz IR YR VEVS EGGMHIRXI E PSW EySW TIVS YR RYIZS HSGY QIRXEP FYWGE HIZSPZIV IP JS GS E PE I\XVESVHMREVME ZMHE HIP EGXSV µ0SZI %RXSWLE¶ UYI WI IWXVIRz E]IV ZMIVRIW IR )WXEHSW 9RMHSW HIFYXz E TVMRGMTMSW HI EyS IR IP *IWXMZEP HI 'MRI HI 7YR HERGI IR 4EVO 'MX] 9XEL

HSRHI JYI VIGMFMHS GSR Pj KVMQEW ] ETPEYWSW 7YW TE HVIW :MOXSV =IPGLMR I -VMRE /SVMRE PE JYIV^E MQTYPWS VE HIXVjW HIP HSGYQIRXEP IWXYZMIVSR TVIWIRXIW 0E TIPuGYPE IW YR LSQI RENI WIRXMHS I MRYWYEPQIRXI VIZIPEHSV E PE TIVWSRE GVIE XMZE ] HI TIVWSREPMHEH JYIVXI UYI JYI =IPGLMR )W REVVEHE E XVEZqW HI ZMHISW GEWIVSW QEXIVMEP HI EVGLMZS GEVXEW TIVWSREPIW ] IRXVIZMWXEW E UYMIRIW PS GSRSGMIVSR HIW HI WYW GSQTEyIVSW HI µ7XEV 8VIO¶ 'LVMW 4MRI .SLR 'LS ] . . %FVEQW LEWXE .IRRM JIV 0E[VIRGI

Pocas comedias, la primera película erótica dominicana, el segundo remake y escasa promoción de la mayoría de los filmes caracteriza lo que va de año en el cine de aquí.

Recuento Fílmico 16 películas de factura local han sido estrenadas hasta ahora

3

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

Eva Arias y Josué Guerrero en una escena de la película “En tu piel”, de Matias Bize, el primer filme erótico del cine dominicano.

CINE PACHICO TEJADA

Santo Domingo

)

VMUYI 4MRXSV GSR µ(SW QINSV UYI YRE¶ 3XVS EWTIGXS UYI WI HIW XEGE HI PE JMPQSKVEJuE HI IWXI IW IP LIGLS HI LEFIV WMHS IWXVIREHE PE TVM QIVE TIPuGYPE IVzXMGE HSQM RMGERE 7I XVEXE HI µ)R XY TMIP¶ UYI TVSXEKSRM^EVSR )ZE %VMEW ] .SWYq +YIVVIVS GSR PE HMVIGGMzR HIP GLMPIRS 1EXMEW &M^I ] PE TVSHYGGMzR HI 0EVMQEV *MPQW 7MKYMIRHS GSR PSW KqRI VSW PEW GSQIHMEW WSR GE HE ZI^ QjW IWGEWEW ] LEWXE ELSVE WSPS GYEXVS HI PEW GMRXEW IWXVIREHEW WSR LY QSVuWXMGEW )WXEW WSR µ'EWM JMIP¶ HI 6SFIVXS ÊRKIP 7EPGIHS µ0E QYWMUYMXE TSV HIRXVS¶ HI )VRIWXS %PIQER] ] µ%XVEOS TSV NSHIV¶ HI )HH] .MQq RI^ % IWXE WI YRI TEVE WY QEV GYEXVS µ'MRHIVIPPS¶

UYI HMVMKMz IP QI\MGERS &I XS +zQI^ VIQEOI HI µ*IS HI HuE PMRHS HI RSGLI¶ HI %PJSRWS 6SHVuKYI^ µ/ERMFEV ¶ HI +MERGEVPS &IVEW IW YRE GMRXE NYZIRMP µ,qVSIW HI NYRMS¶ HI 6SHH] 4qVI^ IW FqPMGE ] µ&YWGERHS EP >SVVS¶ HI ;MKRIV (YEV XI YR HVEQE )R IP WIKYRHS TYRXS UYI QIRGMSREQSW GSPS GEQSW E PE TYFPMGMHEH YRE VEQE UYI WI HIFI XIRIV IR GYIRXE E PE LSVE HI LE GIV YR TVIWYTYIWXS HI YRE TVSHYGGMzR RS TEVIGI LE FIV WMHS WYJMGMIRXI MRZIV WMzR IR ZEVMEW HI PEW GMRXEW UYI WI LER IWXVIREHS IWXI

)WXS TSVUYI GSRXVEVMS E EySW ERXIVMSVIW GEWM XSHSW

TSV RS HIGMV UYI PE XSXEPM HEH HI PEW TIPuGYPEW GSRXE FER GSR YR XVEFENS HI TVS

P EyS GMRIQEXS KVjJMGS EZER^E ] GSQS ]E IW GSW XYQFVI GEHE EyS PSW IWXVIRSW RS WI HIXMIRIR % PE JIGLE TVS HYGGMSRIW GMRIQEXSKVjJMGEW PSGEP LER PPIKEHS E PEW WEPEW HI GMRI ] PE WIQERE IRXVER XI WI ERYRGME PE R QIVS µ0E 1EVEZMPPE¶ %PKYRSW IPIQIRXSW LER LIGLS IWXI EyS HMJIVIRXI E PSW ERXIVMSVIW XERXS IR XI QjXMGE HI EPKYRSW JMPQIW EWu GSQS XEQFMqR PE JSVQE IR UYI WI TVSQSGMSRER )R IWI TVMQIV EWTIGXS YR TYRXS UYI WMKYI WMIRHS MQTSVXERXI TEVE PE VE^zR HI WIV HI PE 0I] HI GMRI IW IP KVYTS HI NzZIRIW GMRIEW XEW UYI TVIXIRHIR LEGIV JMP QIW HI EVXI ] IWXEFPIGMHSW UYI XMIRIR PEW QMWQEW MR XIRGMSRIW )R IWI KVYTS WI TYIHI QIRGMSREV E 2EXEPME 'EFVEP ] 3VMSP )WXVEHE GSR µ1MVMEQ QMIRXI¶ .S Wq 1EVuE 'EFVEP GSR µ)P TVS]IGGMSRMWXE¶ 0YMW 'ITIHE GSR µ'SPSYVW¶ *q PM\ +IVQjR GSR µ0E MW PE VSXE¶ S Fausto Rojas y Javier Grullón en una escena de “Héroes .SWq )R de junio”, de Roddy Pérez.

DETALLES Remake µ'MRHIVIPPS¶ IW IP WI KYRHS VIQEOI UYI WI VIEPM^E IR IP GMRI PSGEP )P TVMQIVS JYI µ'VMWXME RS HI PE WIGVIXE¶ HI .S Wq +EVGuE HI %VGLMI 0z TI^ PE WIKYRHE Publicidad 1YGLEW TIPuGYPEW HSQM RMGEREW IWXVIREHEW IWXI EyS LER XIRMHS QY] TS GE TYFPMGMHEH PS UYI LE GSRXVMFYMHS E UYI WY T FPMGS WIE IWGEWS

QSGMzR UYI MRGPYuE YR XSYV TSV QIHMSW HI GSQYRMGE GMzR ] VYIHEW HI TVIRWE )WXSW QSHSW HI TYFPMGM HEH TEVE PEW TIPuGYPEW LER WM HS SFZMEHSW TSV ZEVMEW HI PEW UYI LER IWXEHS IR PEW TERXE PPEW IR PSW PXMQSW QIWIW )W XS LMGMIVE TEVIGIV UYI IP GM RI PSGEP HINz HI WIV RSZIHEH ]E UYI QYGLEW HI IWSW JMP QIW UYI RS GYIRXER GSR YR EHIGYEHS QERINS TYFPMGMXE VMS TEWER TSV PEW WEPEW HI YRE JSVQE JYKE^ WMR UYI QYGLEW ZIGIW IP T FPMGS WI IRXIVI )RXVI IWEW WI TSHVuER QIRGMSREV E µ'EVE 'EVE¶ HI 1ERR] 4EYPMRS µ)P IR GEVKS¶ HI .YER 6EQzR 1EVXuRI^ µ)\TVIWSW¶ HI .IW W :MPPERYIZE ] µ%XVEOS TSV NSHIV¶ HI )HH] .MQq RI^

1

Algenis Pérez Sosa en una escena de “La isla rota”, de Félix Germán.

2

William Levy en “Cinderello”, de Beto Gómez.

3

Carolina Féliz y La Materialista en “Kanibarú”, de Giancarlo Beras.

4

Fausto Mata, Juan Carlos Pichardo Jr., Bolívar Varela “El Boli” y El Sujeto en una escena de “Casi fiel”, de Roberto Ángel Salcedo.

5

Natalia Cabral da instrucciones a Carolina Rohana y Dulce Rodríguez en el rodaje de “Miriam miente”.

4

GRANDES CLÁSICOS

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

El director /JOHN STURGES/ Fue un director estadounidense que se consagró a trabajar con grandes actores en la década de los años cincuenta y sesenta..

Los Siete Magníficos

Estos son pistoleros, no samuráis: no usan sables, sino armas de fuego CURIOSIDADES

CINE RIENZI PARED PÉREZ

Santo Domingo

%

VEu^ HIP IWXVI RS µ6EWLSQSR¶

IP LI QMWJIVMS SGGM HIRXEP HMVMKI WY QMVEHE EP GMRI NETSRqW )R WY GEXjPSKS IRGYIRXVER TVS HYGGMSRIW QEVEZMPPSWEW ] ER XI XEPIW TVSTYIWXEW T FPMGS ] GVuXMGE UYIHER ERSREHEHSW 'YERHS PSKVER ZIV QY GLEW HI IWEW TIPuGYPEW ZEVMSW HMVIGXSVIW XYZMIVSR IP HIWIS HI EHETXEVPEW GSR IP IWXMPS SG GMHIRXEP ] EPKYREW HI IPPEW PPIKEVSR E SFXIRIV KVERHIW FIRIJMGMSW HI XEUYMPPE 9RE HI IWEW EHETXEGMSRIW PPIZE TSV XuXYPS µ0SW WMIXI QEKRuJMGSW¶

MRWTMVEHE IR PE GMRXE HI %OMVE /YVSWE[E IP QMW QS HMVIGXSV HI µ6EWLSQSR¶ XMXYPEHE µ0SW WMIXI 7EQYVjMW¶

0E IWIRGME HI PE XVEQE IW PE QMWQE TIVS GSR IWGIREVMSW HMJIVIRXIW ] IP IRJSUYI YR IW XMPS GSQIVGMEP HI ,SPP][S SH TEVE PPEQEV PE EXIRGMzR E IWSW GMRqJMPSW UYI KYWXER HIP KqRIVS HIP [IWXIVR )P EVKYQIRXS WI FEWE IR PS WMKYMIRXI IR YR TIUYIyS TYIFPS QI\MGERS YR KVYTS HI JSVENMHSW PMHIVEHS TSV IP GVMQMREP 'EPEZIVE )PM ;EPPE GL PI VSFE E PSW GEQTIWMRSW IP JVYXS HI WYW GSWIGLEW 0SW LEFMXERXIW HIGMHIR GSRXVE XEV E YR KVYTS HI TVSJIWMS REPIW TEVE UYI PS HIJMIRHER HI IWXSW QEPLIGLSVIW 0E FE WI EVKYQIRXEP IW PE QMWQE HI µ0SW WMIXI 7EQYVjMW¶ PE HMJI VIRGME IWXVMFE UYI IR PE TIPu GYPE SVMKMREP PE EQFMIRXEGMzR IW IP .ETzR JIYHEP HIP WMKPS <:- QMIRXVEW UYI PE EHET XEGMzR RSVXIEQIVMGERE IWXj YFMGEHE IR YR TIUYIyS TYI FPS JVSRXIVM^S GSR PSW )WXEHSW 9RMHSW )P GSRXVEWXI HI PSW TIVWS RENIW IW WMQMPEV IR WY GSRXI RMHS )R IP JMPQI NETSRqW WSR

Reparto de lujo =YP &V]RRIV 'LEV PIW &VSRWSR 7XIZI 1G5YIIR ,SVWX &Y GLLSP^ 6SFIVX :EYK LR .EQIW 'SFYVR ] &VEH (I\XIV JYIVSR PSW TVSXEKSRMWXEW )P ZMPPERS PS MRXIVTVIXz )PM ;EPPEGL Este remake del famoso filme japonés se desarrolla en el Lejano Oeste.

Banda sonora )WXE FERHE WSRSVE WI YWz IR PSW GSQIVGME PIW HI PSW GMKEVVMPPSW 1EVPFSVS E TEVXMV HIP

La taquilla )P TVIWYTYIWXS TEVE WY VIEPM^EGMzR EWGIR HMz E HSW QMPPSRIW HI HzPEVIW ] VIGEYHz IP HSFPI HI PS MRZIVXMHS XVEFENS HI =YP &V]RRIV ] HI 7XIZI 1G5YIIR ]E UYI PSW HIQjW I\TSRIRXIW WI IR GYIRXVER QY] IWXIVISXMTE HSW 7MR IQFEVKS IR WIRXMHS KIRIVEP PE TIPuGYPE EXVETE EP IWTIGXEHSV KVEGMEW E IWI XS UYI QjKMGS GEYXMZEHSV GSR YRE FERHE WSRSVE UYI EVVS TE XSHE PE XVEQE GSR TPE RSW KIRIVEPIW PPIKERHS E PE EZIRXYVE TEVE IP HMWJVYXI ZM WYEP

WEQYVjMW QMIRXVEW UYI IR IP KVMRKS WSR ZEUYIVSW TIVS PE IWIRGME WSFVI IP EFYWS EP Hq FMP ] PE GSRXVEXEGMzR HI QIV GIREVMSW WIVjR PSW QMWQSW 0E TYIWXE IR IWGIRE IW HM

RjQMGE ] EYRUYI IP KqRIVS TYHMIVE IRQEVGEVWI IR YR [IWXIVR TSWII GSRXIRMHS HI HVEQE GSR FYIRE HSWMW HI LYQSV ,E] UYI HIWXEGEV IP FYIR

LA FICHA Título: Los siete magníficos.

País: Estados Unidos.

Año: 1960.

Duración: 128 minutos.

Calificación: 4/5

5

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

Premio de historia El último gobierno colegiado del país LIBRO PAUL MATHIASEN

Santo Domingo

0

E TEPEFVE HMGXE HYVE IR PE 6I T FPMGE (SQMRM GERE IWXj QEV GEHE EP RSQFVI HI 6EJEIP 0ISRMHEW 8VYNM PPS UYMIR HYVERXI EySW KSFIVRz IP TEuW 7MR IQ FEVKS PE HIQSGVEGME RS VIXSVRz LEWXE JMREPM^EHE PE 6IZSPYGMzR HI %FVMP HI PE GYEP TYWS JMR EP 8VMYRZMVEXS )P 8VMYRZMVEXS UYI RSW KSFIVRz IR YRE IXETE GSR ZYPWE HI PE LMWXSVME REGMSREP VITVIWIRXz YR TVSGIWS UYI TSV PS KIRIVEP LE WMHS TSGS EFSVHEHE IR QYGLSW PMFVSW HI MRZIWXMKEGMzR E TIWEV HI WY VIPIZERGME TSV XVEXEVWI

HIP PXMQS KSFMIVRS TVIZMS GSPIGXMZS UYI XYZS IP TEuW ERXIW HIP VIXSVRS HI PE WY TYIWXE )VE HI PE HIQSGVE GME )R IWI GSRXI\XS PE TE PEFVE S MHISPSKuE UYI TS HVuE HIJMRMV XSHE PE XSQE HI HIGMWMSRIW S PE I\GY WE TIVJIGXE ERXI GYEPUYMIV GMVGYRWXERGME S LIGLS UYI HIWEJMEVj S WYTYWMIVE YR TIPMKVS E PSW MRXIVIWIW UYI PPIZEVSR EP KSFMIVRS HIP XVMYRZMVEXS E PE HMVIGGMzR GSPIGXMZE HIP TEuW )WXSW MRXIVIWIW TVMQEVME Rafael Darío Herrera

QIRXI TVSZIRuER HI WIGXS VIW GSRWIVZEHSVIW EGXSVIW TVSTMSW HI PE qTSGE XVYNMPPMW XE IQTVIWEVMSW ] PE MKPIWME 8SHSW IWXSW IR GSRXVE HI PS IWXMTYPEHS IR PE GSRWXMXY GMzR HI HIP KSFMIVRS HI &SWGL E GYEP GSRHIRE VSR HI GSQYRMWXE ] IWXE EGY WEGMzR WIVuE PS UYI PPIZEVuE E WY HIVVSGEQMIRXS )P 8VMYZMVEXS RS XMIRI QYGLS UYI IRZMHMEVPI E PS LIGLS TSV 8VYNMPPS HE HS UYI HYVERXI IWI TIVMS HS PE 6ITYFPMGE (SQMRM GERE WYJVMz YRE WIVMI HI ZMSPEGMSRIW E WYW HIVIGLSW LYQERSW E PE WSGMIHEH EP VIWXS HI TEVXMHSW TSPuXM GSW VITVIWMzR ] GIRWYVE HI PMFIVXEH EWu GSQS LEQ FVI QMWIVME IGSRzQMGE GSVVYTGMzR QYIVXI GVMWMW IRHIYHEQMIRXS ] HIWGSR XIRXS HI PE TSFPEGMzR HS QMRMGERE µ)P +SFMIVRS HIP 8VMYRZM VEXS ¶ SFVE HIP LMWXSVMEHSV HSQMRMGERS 6E JEIP (EVuS ,IVVIVE TVIWIRXE YR PMFVS LMWXzVMGS GEVKEHS HI VIJIVIRGMEW FMFPMSKVjJM GEW MRZIWXMKEHEW TSV IP EY XSV TEVE PE GSVVIGXE GSQTS WMGMzR HI YR QEXIVMEP HMKRS HI IWXYHMS ] JYRGMSRIW HM HjGXMGEW

“Ikiru”, filme de Akira Kurosawa CINE LUIS BEIRO

Santo Domingo

)P EGXSV 8EOEWLM 7LMQYVE ZYIPZI E FVMPPEV 7Y TSHIV HI HIWHSFPEQMIRXS PI TIVQMXI EGSKIV E PSW TIVWSRENIW UYI MRXIVTVIXE % VEXSW TEVIGI UYI WY EPQE ZIVHEHIVE IW GSPKEHE HIXVjW HIP WIX TE VE HINEV TEWS E PSW WIQFPER XIW HI PSW QjW I\XVEySW WIVIW UYI IP GMRI NETSRqW WI IRGEV Kz HI GSRJMKYVEV IR WY FVM PPERXI GEVVIVE )R IWXE SGEWMzR VIIRGEVRE E YR MRSJIRWMZS WIV ETPEW XEHS TSV WY LMNS ] TSV WY XVEFENS YR WIV UYI YR HuE HIWGYFVI PE JSVXEPI^E IWTM VMXYEP TEVE LEGIV EPKS UYI ZEPKE PE TIRE GYERHS IP EQSV ] PE EQMWXEH TEVIGIR TIVHMHSW /YVSWE[E GVIz YR Lq VSI VIFSWERXI IR LYQMP HEH ] WIRGMPPI^ 7LMQYVE

PSKVE XVEWQMXMVRSW PE JM PSWSJuE ] IP HIWEVVEMKS IWTMVMXYEP HI IWI LSQ FVI ZIRGMHS TSV PEW GMV GYRWXERGMEW E XVEZqW HI YR VSWXVS I\TVIWMZS UYI WEFI GEQFMEV HI EXQzW JIVE HI PE RSGLI E PE QE yERE GSR EWSQFVSWS TS HIV HI GSRZIRGMQMIRXS YR VSWXVS UYI IW GETXEHS YRE ] SXVE ZI^ IR TVMQI VSW TPERSW TSV YRE JSXS KVEJuE WYFPMQI UYI WEFI XSGEV PE TIVJIGGMzR /Y V S W E [ E R S W S P S ZYIPZI E WIV IP KIRMS HI PE MQEKIR IR QSZMQMIR XS WMRS IP GS EYXSV HI YR KYMzR MRSPZMHEFPI HMZMHS IR HSW TEVXIW GS QS PEW HSW TPERXEW HI YR IHMJMGMS UYI VIWMWXI IP TE WS HIP XMIQTS 4VMQIVS IP HMVIGXSV RSW VIXVEXE IP HuE E HuE HI IWXI LSQ FVI WYW ZEPSVIW GVMWMW ] WYJVMQMIRXSW LEWXE PE ETEVMGMzR IR WY ZMHE HI EPKYMIR UYI PS LEVj GEQ FMEV

6

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

Idan Cohen estuvo encargado del desfile de cierre de RD Fashion Week 2019.

Idan Cohen Recorriendo el mundo entre hilos y agujas por sus sueños Pasarela. El diseñador de origen israelí estuvo recientemente en el país para participar en el desfile de cierre de República Dominicana Fashion Week 2019.

El israelí diseña para una mujer femenina y elegante. EFE Y TOMÁS PAREDES/LD

MODA GABRIELA HUNGRÍA

gabriela.hungria@listindiario.com Santo Domingo

L

E LMWXSVME HI -HER 'SLIR IR IP QYRHS HI PE QSHE WI MRM GME E WYW HSGI EySW GYERHS TSV TVMQIVE ZI^ ZMWMXE PE JjFVMGE HI HMWI yS HI WY JEQMPME HSRHI XVE FENEFER GSR NIERW )P HMWIyEHSV UYI GVIGMz IR PE GMYHEH HI 0SH IR -W VEIP VIGYIVHE UYI HIWHI IRXSRGIW WI WMRXMz EXVEuHS TSV PSW JVEWGSW PPIRSW HI TI HVIVuE 8MIQTS HIWTYqW VIGMqR KVEHYEHS HI PE YRMZIVWMHEH 'SLIR WI GSRZMVXMz IR HMVIG XSV GVIEXMZS HI PE JjFVMGE TIVS RS TSV QYGLS XMIQTS 4IVQERIGMz IR IP GEVKS XER WSPS SGLS QIWIW TYIW ]E GS RSGuE WY TEWMzR TSV PSW HMWI ySW TEVE RSZMEW ] PSW XVENIW HI RSGLI ] ^EVTz LEGME IWE RYI ZE JEGIXE IR PE UYI LE HIWE VVSPPEHS XSHE WY GEVVIVE 7Y TEWMzR PS PPIZz E IWXY

HMEV IR PE TVIWXMKMSWE IWGYI PE HI HMWIyS 1EVERKSRM IR PE GMYHEH HI 0SRHVIW IR -R KPEXIVVE )R IP WY WYIyS GS QMIR^E E QEXIVMEPM^EVWI GYERHS EFVI WY TVMQIV EXI PMIV IR 8IP %ZMZ 'YEXVS EySW QjW XEVHI WI IWXEFPIGI IR 4EVuW 0S HIQjW IW LMWXSVME 'S LIR LE VIGSVVMHS IP QYRHS GSR WYW HMWIySW TIRWEHSW TEVE YRE QYNIV JIQIRMRE ] IPIKERXI Alcance global

4EVE GSRJIGGMSREV PEW GSPIG GMSRIW ] UYI TYIHER IRGE NEV IR XSHSW PSW TEuWIW 'S LIR WI IRGEVKE HI GSRSGIV WYW HMJIVIRXIW T FPMGSW TE VE HI IWE QERIVE TSHIV MR GPYMV XIPEW ] HMWIySW UYI WI EHETXIR E GEHE GYPXYVE TI VS UYI XEQFMqR XIRKER GS WEW IR GSQ R µ)P QYRHS WI IWXj ZSP ZMIRHS QjW KPSFEPM^EHS ] IRXVI HMJIVIRXIW TEuWIW LE] WMQMPMXYHIW WMR MQTSVXEV UYI WIER HMWXMRXSW GSRXMRIR XIW 4SV PS XERXS TYIHS XI RIV HMWIySW WMQMPEVIW TEVE GEHE TEuW¶ GSQIRXE 'SLIR )P MWVEIPu UYI LE WMHS IRGEVKEHS HI HMWIyEV TEVE ZEVMEW JMKYVEW HIP QYRHS

HIP EVXI WI VIWIVZE PE VIW TYIWXE GYERHS WI PI TVI KYRXE GSR GYjP HI IPPEW LE WMHS QjW HMJuGMP PMHMEV %YR UYI TYIHI UYI WIER µQE ySWEW GSR PSW HIXEPPIW¶ HMGI GSR XSHEW LE WMHS GSRJSVXEFPI XVEFENEV 'SLIR UYI IWXYZS IR IP TEuW TEVE IP GMIVVI HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE *EWLMSR ;IIO IWXj QY] GSRW GMIRXI HI UYMqR IW ] UYq UYMIVI UYI PE KIRXI VIGS RS^GE IR qP TSV IWS LS] WY IWXMPS IW QjW µHMVIGXS¶ 7Y GSRWINS TEVE XSHSW IW UYI WMKER WYW WYIySW µ2S MQTSVXE WM IWXjR FMIR S QEP WSPS TIVWMKER PS UYI UYMI VER¶

7

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

Alysha Newman, de Canadá, ganó una medalla de bronce, en salto con garrocha. EFE/ PAOLO AGUILAR

La brasileña Vitoria Cristina Silva, en la semifinal de los 200 metros planos. AP/FERNANDO LLANO

Andrea Carolina Vargas, de Costa Rica, celebra el oro ganado en los 100 metros vallas. EFE/ORLANDO BARRÍA

Trenzas Así las llevan las chicas de los Panam 2019 Prácticas. Muchos atletas optan por ellas para sentirse más libres y evitar ‘accidentes’ relacionados con el cabello Sarah Hildebrandt (EEUU) y Betzabeth Arguello (Venezuela) pelean por la medalla de oro en la lucha estilo libre.

Sarah fue la vencedora.

PEINADOS REDACCIÓN L2

Santo Domingo

S

AP/REBECCA BLACKWELL

Jenna Burkert (EEUU) y Lissete Antes (Ecuador) mientras se disputaban la medalla de bronce en lucha estilo libre. EFE/ MARTÍN ALIPAZ

M RS IWXEFER HI QS HE PEW GLMGEW HI PSW .YIKSW 4EREQIVMGE RSW PEW XVEIR HI ZYIPXE 7I PEW ZI VIMRERHS IR GEWM XS HEW PEW HMWGMTPMREW HITSVXMZEW HI XSHEW PEW JSVQEW ] XEQEySW WYIP XEW XINMHEW TIKEHEW EP GVjRIS ER GLEW TIUYIyMXEW GVY^EHEW S VEW XVIEHEW 2S LE] XMTS HI TIPS UYI

WI PIW VIWMWXE HIWHI IP VYFMS PEGMS HI PE GEREHMIRWI %P]WLE 2I[QER EP RIKVS GVIWTS HI PE FVEWMPIyE :M XSVME 'VMWXMRE 7MPZE 0EW UYI QjW LER VIGYVVMHS E IPPEW LER WMHS PEW PYGLEHSVEW µ1YGLEW EXPIXEW TVIJMIVIR IWXI XMTS HI TIMREHS TEVE IZMXEV UYI IP TIPS PIW IWXSVFI QMIRXVEW VIEPM^ER WYW HITSVXIW¶ HMGI EP VIWTIGXS PE IWXMPMWXE (IRMW 1IRHS^E 4EVE UYMIRIW KYWXER HI IWXI XMTS HI XEQEyS ] FYWGEFER RYI ZSW HMWIySW XMIRIR IR PEW EXPI XEW HIP GIVXEQIR UYI WI GIPIFVE IR 0MQE 4IV ] UYI JMREPM^E IP TVz\MQS HSQMRKS YRE IRSVQI GSPIGGMzR

Viola Goule, de Jamaica, celebra su medalla de oro en los 800 metros femeninos.

EFE/ MARTÍN ALIPAZ

‘Una milla en mis zapatos’: literalmente SOCIEDAD EFE

Denver, Estados Unidos

9RE I\LMFMGMzR MRXIVEGXM ZE MRWXEPEHE IR YRE GEPPI HI (IRZIV GSQS TEVXI HI YRE FMIREP HIHMGEHE E PE IQTE XuE GSQFMRE EVXI LMWXSVMEW ] LYQERMWQS TEVE UYI PSW TEVXMGMTERXIW TYIHER PMXI

VEPQIRXI GEQMREV IR PSW ^E TEXSW HI SXVEW TIVWSREW )P TVS]IGXS µ9RE QMPPE IR QMW ^ETEXSW¶ JSVQE TEV XI HI PE &MIREP HI PEW %Qq VMGEW ] IW IP VIWYPXEHS HI PE GSPEFSVEGMzR IRXVI PE EVXMW XE MRKPIWE 'PEVI 4EXI] ] IP JM PzWSJS 6SQER /V^REVMG RE GMHS IR %YWXVEPME ] IHYGEHS IR -RKPEXIVVE µ'YERHS TIRWEQSW IR GYjP IVE PE QINSV JSVQE HI GSRIGXEV E PEW %QqVMGEW TIRWEQSW IR PE IQTEXuE

TSVUYI IWI IW IP IPIQIRXS JEPXERXI IR RYIWXVEW VIPEGMS RIW¶ HMNS E )JI )VMR 8VETT WSGMzPSKE ] HMVIGXSVE INIGY XMZE HI PE &MIREP HI PEW %Qq VMGEW IR (IRZIV µ0E IQTEXuE IW GSQS YR Q WGYPS TYIHI INIVGMXEVWI ] JSVXEPIGIVWI = GYERHS PS LEGIQSW HINEQSW HI IR JSGEVRSW IR PEW HMZMWMSRIW¶ EKVIKz 0E TVSTYIWXE IR Wu IW WIRGMPPE ] IRKEySWEQIR XI WMQTPI PSW TEVXMGMTER

XIW WI TSRIR IP GEP^EHS VIEP UYI EPKYMIR QjW YWz ] PYI KS GEQMRER TSV PEW GEPPIW HI (IRZIV E PE ZI^ UYI IW GYGLER IR TVMQIVE TIVWSRE YRE KVEFEGMzR HI PE LMWXS VME HIP HYIyS S PE HYIyE HI IWSW ^ETEXSW 4IVWSREP ] ZSPYRXEVMSW HI PE &MIREP EGSQTEyER E PSW TEVXMGMTERXIW 0E I\LM FMGMzR GVIEHE LEGI GYEXVS EySW ]E WI LEFuE TVIWIRXE HS ERXIW IR )YVSTE 6YWME %YWXVEPME ] &VEWMP

Cada lugar aporta sus propios zapatos e historias.

CORTESÍA BIENAL DE LAS AMÉRICAS

8

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

CÁNDIDA ORTEGA

ADCS galardona a Marta Quéliz

El ejercicio Predice mortalidad mejor que la edad Novedad. Investigadores se basan en pruebas de esfuerzo para desarrollar una herramienta que calcula la edad fisiológica.

B

YIRSW HuEW )R IWXE LIVQSWE QEyERE PIW VIGYIVHS UYI PS QjW MQTSVXERXI IR PE ZMHE IW GSQTEVXMV EKVEHIGIV EQEV ZM ZMV WSRVIuV ] WIV JIPM^ ¤ÊQEXI 0E WEPE 1j\MQS %ZMPqW &PSRHE HIP 4EPE GMS HI &IPPEW %VXIW WMVZMz HI TPEXEJSVQE TSV UYMRXS EyS GSRWIGYXMZS E PE IRXVIKE HIP 4VIQMS 2EGMSREP E PE 'VzRMGE 7SGMEP IR IP UYI RYIWXVE IHMXSVE 1EVXE 5Yq PM^ WI EP^z GSR IP Qj\MQS KEPEVHzR IR PE GEXIKSVuE HI VITSVXENI GSR YRE WIVMI HI XVEFENSW WSFVI IP MRGIWXS TYFPMGEHSW IR RYIWXVS 0-78Í2 (-%6-3 1EVuE -WEFIP 1EXSW JYI KEPEVHSREHE IR PE GEXIKSVuE HI IRXVIZMWXE QMIRXVEW UYI 7YWERE :IVEW HI 7ERXMEKS JYI VIGSRS GMHE IR IP VIRKPzR HI XVE]IGXSVME 1M UYIVMHE QEIWXVE ] KVER EQMKE 1EVuE )PIRE 2 yI^ JYI VIGSRSGMHE IR IP VIRKPzR TMSRIVE HI PE GVzRMGE WSGMEP 3XVEW HI PEW GVS RMWXEW UYI EPGER^EVSR KEPEVHSRIW ] QIRGMSRIW TSV WY HIHMGEGMzR ] IRXVIKE EP XVEFENS XIWSRIVS JYIVSR 'EVSP 1YIWIW ] 1EVuE 1IVGIHIW *YI YRE RSGLI IR PE UYI PE GVzRMGE VSWE FVMPPz IR WY Qj\MQS IWTPIRHSV E VMXQS HI YR VIKMS IWTIGXjGYPS HI PYGIW ] GSPSVIW IR IP UYI PE IWGIRSKVEJuE HI *MHIP 0zTI^ JYI YRS HI PSW IPIQIR XSW QjW PPEQEXMZSW 6SWE %VVIHSRHS HIWTMHMz WY KIW XMzR GSR YR HMWGYVWS IR IP UYI VIWEPXz WYW PSKVSW

“Por un comienzo positivo”

%PMQIRXEV E PSW LMNSW GSR PE PIGLI QEXIVRE IW MR]IG XEVPIW IP IPM\MV HI PE ZMHE ] TVIGMWEQIRXI IWS IW PS UYI TIVWMKYI XSHE QEHVI EQSVSWE ] VIWTSRWEFPI (IWHI EUYu RSW YRMQSW EP TVS]IGXS µ0EGXERGME WMRGVSRM^EHE¶ HI PE 0MKE (SQMRMGERE HI 0E 0IGLI UYI TIVWMKYI QS XMZEV E PEW QEHVIW E EQERXEV WYW LMNSW ] EP UYI WI YRMz IP (IWTEGLS HI PE 4VMQIVE (EQE E XVEZqW HIP TVSKVE QE µ4SV YR GSQMIR^S TSWMXMZS¶ PER^EHS IR YR LIV QSWS EGXS GIPIFVEHS IR KEPIVuE GSR YR GSRGMIVXS HI GLEVPEW ] SVMIRXEGMSRIW E PEW QEHVIW *YI YR IZIR XS QY] LIVQSWS ] WYFPMQI IR IP UYI PE IWGIRSKVEJuE JYIVSR PEW QEHVIW EQEQERXERHS E WYW LMNSW WMQYPXj RIEQIRXI TSV QMRYXSW

Árbol de la Esperanza

(MIGMRYIZI JYRHEGMSRIW VIGMFIR IP RqGXEV HIP ÊVFSP HI PE )WTIVER^E UYI HYVERXI IWXI QIW ] LEWXE IP HI WITXMIQFVI IRKEPERE ÊKSVE 1EPP GSR IP TVSTzWMXS HI TVSTSVGMSREV WEPYH FMIRIWXEV IHYGEGMzR ] TVSXIG GMzR E RMySW RMyEW EHSPIWGIRXIW ] ERGMERSW &IRIJM GMEVj E PEW JYRHEGMSRIW 7X .YHI 3TIVEGMzR 7SRVMWE ;SVPH :MWMSR ] JYRHEGMzR 0E 1IVGIH

APAP reconoce lealtad 'SR YR VIGSRSGMQMIRXS E PE PIEPXEH ] ERXMK IHEH HI QjW HI GSPEFSVEHSVIW GSR ] EySW HI WIVZM GMS PE %WSGMEGMzR 4STYPEV HI %LSVVSW ] 4VqWXEQSW

%4%4 GIPIFVz WY ERMZIVWEVMS IR QIHMS HI YR LIV QSWS EGXS GIPIFVEHS IR WY SJMGMRE TVMRGMTEP IRGEFI ^EHS TSV WY NYRXE HI HMVIGXSVIW HMVIGXMZSW ] GSPEFS VEHSVIW +YWXEZS %VM^E ZMGITVIWMHIRXI HI PE IRXMHEH TVSRYRGMz YREW IQSXMZEW TEPEFVEW

:

En la web

candidaort@yahoo.com listindiario.com

CIENCIA Santo Domingo

E

P HITSVXI IW YRE EGXMZMHEH JuWM GE UYI EGXMZE IP JYRGMSREQMIR XS HIP GYIVTS PS WEGE HI WY IWXEHS HI VITSWS TIVQMXMIRHS UYI PEW TIVWS REW INIVGMXIR WY SVKERMWQS GSR IP JMR HI QERXIRIVPS IR FYIR RMZIP JuWMGS ] QIRXEP 4SV PE MQTSVXERGME HIP HI TSVXI PE )RGYIWXE 2EGMSREP HI ,SKEVIW HI 4VSTzWMXSW 1 PXMTPIW )RLSKEV QMHMz PE TVIZEPIRGME HI IW XE EGXMZMHEH IR PE TSFPE GMzR HSQMRMGERE )R IP TEuW WI HIHMGER LSVEW IR TVSQIHMS E

PE WIQERE E PE TVjGXMGE HI HITSVXIW ] INIVGMGMSW JuWM GSW GSRJSVQI E YRE QYIW XVE HI TIVWSREW -RZIWXMKEHSVIW HI 'PIZI PERH 'PMRMG LER HIWEVVSPPE HS YRE LIVVEQMIRXE TEVE GEPGYPEV PE IHEH JMWMSPzKM GE HI YRE TIVWSRE FEWjR HSWI IR IP VIRHMQMIRXS HI WY INIVGMGMS HYVERXI YRE TVYIFE HI IWJYIV^S ] IR GSRXVEVSR UYI IW YR QINSV TVIHMGXSV HI GYjRXS XMIQ TS ZMZMVjR IR GSQTEVE GMzR GSR WY IHEH VIEP )WXI IWXYHMS GSRWMWXMz IR TEGMIRXIW UYI JYIVSR VIQMXMHSW TEVE YRE TVYIFE HI IWJYIV^S IR 'PIZIPERH 'PMRMG IRXVI IP HI IRIVS HI ] IP HI JIFVIVS HI TEVE IZEPYEV WM PE IHEH IWXMQEHE HI YR TEGMIRXI WIK R WY VIRHMQMIRXS HI

INIVGMGMS IW YR QINSV TVI HMGXSV HI QSVXEPMHEH IR GSQTEVEGMzR GSR IHEH GVSRSPzKMGE 0SW VIWYPXEHSW JYIVSR TY FPMGEHSW IR IP )YVSTIER .S YVREP SJ 4VIZIRXMZI 'EVHMS PSK] µ0E IHEH JMWMSPzKMGE FE WEHE IR IP VIRHMQMIRXS HI WY INIVGMGMS IR PEW TVYI FEW HI IWJYIV^S IW YR QI NSV TVIHMGXSV HI GYjRXS XMIQTS ZMZMVj¶ HMNS 7IVKI ,EVF GEVHMzPSKS HI 'PIZI PERH 'PMRMG ] TVMQIV EYXSV HIP IWXYHMS µ)P QIRWENI GPEZI TEVE PSW TEGMIRXIW IW LEGIV QjW INIVGMGMS ] UYI PSW TVSZIIHSVIW HI EXIRGMzR QqHMGE YXMPMGIR IWXE IHEH JMWMSPzKMGE GS QS YRE JSVQE HI QSXMZEV E WYW TEGMIRXIW E QINSVEV WY VIRHMQMIRXS IR IP INIV GMGMS¶

El estudio analizó datos de 126,356 pacientes remitidos para una prueba de esfuerzo entre 1991 y 2015. ISTOCK

Esquizofrenia y medicación QIHMGEQIRXSW TEVE WY XVEXEQMIRXS 7MR IQFEVKS LEWXE IP HI PSW TEGMIRXIW EFE RS GYQTPIR GSVVIG México XEQIRXI GSR IP XVEXE QMIRXS ] IPPS PPIZE E 0E IWUYM^SJVIRME IW YR TE VIGEuHEW KVEZIW HM HIGMQMIRXS QIRXEP UYI NS IWXI ZMIVRIW YR I\ JSV^SWEQIRXI VIUYMIVI HI TIVXS

SALUD

µ1YGLSW TEGMIR XIW GYERHS WI WMIRXIR FMIR HINER PSW QIHM GEQIRXSW PS UYI PPI ZE E UYI PSW WuRXSQEW VIKVIWIR IR QY GLEW SGEWMSRIW EKVE ZEHSW¶ WIyEPz E )JI 6jYP -ZjR )WGEQMPPE QMIQFVS HIP 7MWXIQE

2EGMSREP HI -RZIWXM KEHSVIW IR 1q\MGS )P HSGXSV I\TPMGz UYI IWXI IW YR XVEWXSVRS UYI TVSHYGI MHIEW HIPMVER XIW µPS UYI LEGI UYI IP TEGMIRXI WI HIWGSRIGXI HI PE VIEPMHEH ] XIRKE TIVGITGMSRIW HI GSWEW UYI RS I\MWXIR¶

9

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

RELIGIÓN Consuelo. Tenemos a un Padre amoroso presente en toda nuestra vida, lo cual le da sentido a la existencia y echa fuera el temor.

Dos Minutos Vivimos durmiendo y con miedo MENSAJE LUIS GARCÍA DUBUS

Santo Domingo

S

IKYVEQIRXI GS RSGI IWXE LMW XSVME TIVS WI PE ZS] E GSRXEV HI XSHEW QERIVEW IW QY] GSVXE 9RE XYVMWXE UYI JYI E PE -RHME E ZIV E 8IVIWE HI 'EP GYXE IWXEFE SFWIVZjRHSPE QMIRXVEW IWXE PMQTMEFE E YR PITVSWS 'YERHS XIVQMRz PI HMNS µ=S RS LEKS IWS RM TSV YR QMPPzR HI HzPEVIW¶ = PE QEHVI 8IVIWE VIWTSRHMz µ2M ]S XEQTSGS¶ £5Yq VIPEGMzR XMIRI IWXI INIQTPS GSR TIVWSREW RSV QEPIW GSQS YWXIH ] ]S# 8ERXS IPPSW GSQS YWXIH ] ]S TIVXIRIGIQSW EP QMW QS µTIUYIyS VIFEyS¶ 0E HMJIVIRGME IW UYI IPPSW IW XjR QjW HIWTMIVXSW ] TEVI GIR LEFIV ZMWXS EPKS UYI ]S HIWHI QM TVMWE ] QM QMIHS ETIREW ZMWPYQFVS )R IP IZERKIPMS HI 0YGEW IP 7IySV RSW HMGI µ2S XIQEW TIUYIyS VIFE

yS TSVUYI E WY 4EHVI PI LE TEVIGMHS FMIR HEVPIW E YWXI HIW IP VIMRS¶ )R IWXE VIZIPEGMzR IP 7I ySV RSW IWXj ERMQERHS E UYI HIWTIVXIQSW E IWXEW XVIW VIEPMHEHIW 4IVXIRIGIQSW E WY TI UYIyS VIFEyS (MSW IW IP 4ETj WY]S ] QuS ] 2S XIRIQSW UYI XIRIV QMIHS EPKYRS TSVUYI fP LE XIRMHS E FMIR HEVRSW IP VIM RS GSQS PS HE YR VI] E WYW LMNSW ¤1MIHS ¤'SR GYjRXS QMI HS ZMZMQSW )R YRE VIYRMzR JEQMPMEV UYI LMGMqVEQSW QM LMNS 'EVPSW HMNS µ=S TMIRWS UYI TEWEHSW EPKYRSW EySW RSW VIYRMVIQSW RYIZEQIR XI XSHSW ]E IR PE SXVE ZMHE ] RSW VIMVIQSW QYGLuWMQS HI XSHSW PSW QMIHSW UYI XIRuE QSW¶ 8MIRI VE^zR ¤'YjR XSW QMIHSW £:IVHEH# £9W XIH WI MQEKMRE PS UYI YWXIH Si usted LEVuE WM RS XYZMIVE QMIHS# lo desea, La pregunta de hoy puede £'zQS PMFIVEVRSW HIP QMI percibir la HS# 0E I\TVIWMzR µRS XIR presencia KER QMIHS¶ ETEVIGI de Dios en ZIGIW IR PE &MFPME ] PE QE su vida cada RIVE HI PMFIVEVRSW HIWTIV día. ISTOCK

XEV %HjR ] )ZE IWXEFER HIW

LESBIA GÓMEZ SUERO

Santo Domingo

)P LSQFVI RS EWMQMPE UYI YR TIRWEQMIRXS GSRXMRYS ] TVSPSRKEHS WSFVI YRE QMWQE MHIE S WMXYEGMzR KIRIVE YRE GEVKE IRIVKqXMGE UYI EHMGMSRE YR GEQTS HI ZMFVEGMzR FYIRS S QE PS HIP TIRWEQMIRXS 3 WIE UYI QERXIRIV IP IRJSUYI GSR PE EJMVQE Es tiempo de cambiar las ideas negativas por GMzR HI PS UYI WI HIGVI las positivas. ISTOCK

4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

La fe es una convicción

“

TMIVXSW )PPSW TSHuER ZIV E (MSW XSHSW PSW HuEW ] GSR ZIVWEV GSR fP TIVWSREPQIR XI %LSVE IWXj VIGSRSGMHS UYI IP WIV LYQERS LE TIVHM HS IWE ZMWMzR 8IRIQSW UYI HIWTIVXEV )P TVSTzWMXS HI PE VIPMKMzR IW IWXI QSWXVEVRSW E (MSW TVIWIRXI UYMXEV PEW

IWGEQEW HI RYIWXVSW SNSW HIWTIVXEVRSW 0EW TIVWSREW RSVQEPIW TYIHIR TIVGMFMV ] I\TIVM QIRXEV PE TVIWIRGME HI (MSW IR WYW ZMHEW GEHE HuE 7SPS RIGIWMXEQSW GVIIV IR .IWY GVMWXS EQERHS ] WMVZMIRHS E PSW HIQjW

Buenos y sanos pensamientos...

SENDEROS

¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?

XE WSFVI PEW HMJMGYPXEHIW ERuQMGEW ] JuWMGEW QEKRM JMGE WYW IJIGXSW E IWGEPE KPSFEP 0E EGXMXYH RIKEXMZE WI LE QERXIRMHS TSV WMIQ TVI IR PE GSRGMIRGME MRHMZM HYEP ] GSPIGXMZE GVIERHS IP QSVFS UYI WI VIXVSEPMQIR XE GSR PEW IQEREGMSRIW HI TIRWEQMIRXSW RIKEXMZSW HIP IRXSVRS 8EQFMqR MRHY GI E UYI WI GSHMJMUYI IR PE TWMUYI GSQS QSHIPS RSV QEP HI GSRHYGXE )R MRXIVqW HI QSHMJM GEV PEW EGXMXYHIW ] TIRWE QMIRXSW ] IR YR MRXIRXS HI JVIREV WYW IJIGXSW LER HI PPIZEVWI E GEFS TVS]IG

XSW TMPSXSW HMWGMTPMREVMSW UYI WI MRMGMIR IR IP LSKEV GSQTVSQIXMIRHS E GE HE QMIQFVS E WYNIXEV GSR ZSPYRXEH XSHS IPIQIR XS RSGMZS 'EHE YRS HI FI SVMIRXEV PE IRIVKuE TS WMXMZE E PSW HIQjW R GPISW UYI WI GSRJSVQIR GSR EJMVQEGMSRIW HI WIV µ0Y^ IR PE SFWGYVMHEH ZEPSV IR PE EHZIVWMHEH GSRJSVX IR PE PMQMXEGMSRIW ] TVSZM WMzR ] WYQMRMWXVS IR PE IW GEWI^¶ )WXS GVIE YR LjFM XEX E PE IRIVKuE GEPMJMGEHE GSR PEW EJMVQEGMSRIW UYI WI QERXMIRIR GSQS JSGS HI PY^ IR IP LSKEV ] IP TPE RIXE

0E JI IW WI KYVMHEH HI PS UYI WI IW TIVE ] TVYI FE HI PS UYI RS WI ZI 4SV WY JI WSR VIGSVHEHSW PSW ERXM KYSW TSV JI XYZS %FVE LEQ E WY LMNS XER ER LIPEHS¶ ,IFVISW

)P HI EKSWXS QEV Gz YRE RYIZE MPYWMzR TEVE QM ZMHE REGMz QM WI\XS LMNS YRE RMyE GYERHS ]E ]S TIRWEFE UYI PE µJjFVMGE¶ WI LE FuE GERWEHS HI STIVEV 9RE RMyE TVIGMSWE ] WE RE E TIWEV HI XSHSW PSW QEPSW EYKYVMSW HI UYI E QM IHEH IVE YR VMIW KS HIQEWMEHS KVER HI =S XIRuE GEWM E XSHE PE MKPIWME HSQMRMGERE SVERHS TSV Qu KVYTSW HI SVEGMzR KVYTSW HI QEXVMQSRMSW WEGIVHS XIW EQMKSW ] JEQMPME VIW QYGLSW QI TVI KYRXEFER WM ]S MFE E XIRIV IWI LMNS ] ]S PIW HIGuE UYI IVE YR VIKE PS UYI (MSW QI IRZME FE TEVE HEV QjW LMNSW E WY MKPIWME (MWJVYXq QY GLS E QM LMNE TIUYIyE QM SXVE LMNE PI PPIZE EySW ] IP PXMQS GMRGS EySW E IWXE 0EW PIGXYVEW HI IW XI HSQMRKS LEFPER HI PE JI HI PE JI UYI QYI ZI QSRXEyEW ] IW UYI GYERHS WI XMIRI JI IR (MSW XSHS IW QjW Jj GMP HI PSKVEV 4SV IWS IW MQTSVXERXI VIGSV HEV UYI TSV QjW QMI HS UYI XIRKEQSW ] TSV QjW UYI HYHIQSW WM XIRIQSW E (MSW ] GSR JMEQSW IR UYI WY XMIQ TS IW TIVJIGXS XSHS MVj FMIR %QqR

10

SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

;;;;

$ ;;/ $;; 5*3+--(3 ;; (/) ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;

$$ $$ $ $ ! ! ; ! ;; < ;

; ; ! ; ; ;

$ $#$ ;;/ $;; 3$.$ ;; (/) ;;/ $;; 6/ <+( ;

; !$% 0. ;

;;

$$ $$ ! $ ; ! ;; < ; ! ; ;

$$ $$ $ $ ;; < ; ! ;

$$ $$ #$ ; ! ;; < ; ; ; ! ; ; ;

$$ $$ "$ ; ! ;; < ; ! ;

$$ $$ $ $ $ ! ;; < ; ! ;

$$ $$ ; ! ;; < ; ! ;

$$ $$ $ $ ! ! ; ! ;; < ; ; ; ! ; ; ; ;

$$ $$ #$ #$ ; ! ;; < ; ; ; ! ; ; $$ $$ ; ! ;; < ;

; ; ! ;

$$ $$ $ $ ! ! ; ! ;; ! ;

$ $%$ ! ! $ $ $%$ "; # ;; &0/;40/+'0; 0-%9; 5.04;9;1309(&&+C/; $4(3 ;; &&+C/ ;; (/) ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;

= 00'; 094> ;(/;-$;26(; 53(4;/+B04;'(;4(850;)3$'0; *$&(/;6/;7+$,(;A1+&0 ;&0/; '30)$4;30%$'$4;$&&+'(/ 5$-.(/5( ;4(;(453(/$3@; -$;4(.$/$;(/53$/5(;(/; 45$'04;"/+'04 $$ $$ $ $ ! ! ;; < ! ;

$ $%$ ! ! $ $ $%$ "; # ;; !$-$; # ; &0/; 0-%9; 5.04 ;; &&+C/ ;; (/) ;; / $;; 6/ +( ;

; 6( !$% ;

; 0. ;

;; ;; $ $ #$ ;;/ $;; $/+.$'$ ;; (/) ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;! $ $&! & $ $ ;;/ $;; !641(/40 ;; (/) ;;/ $;; 6/ +( ; ; 6( !$% ;

; 0. ; ;; $$ $$ ! $ $ ! ;; < ; ; ! ;

$$ $$ ; ! ;; < ! ;; ;

$$ $$ $ $ ! ! ;; < ; ; ; ! ; ; ;

$$ $$ & $ ;; < ! ;

$$ $$ & $ ! ;; < ! ;;

;

$$ $$ "$ ; ! ;; < ! ;

$$ $$ #$ #$ ; ! ;; < ! ; ;

$$ $$ $ $ ! ! ! ;; < ! ;;

$$ $$ $ $ ! ! ;; < ! ; ;

$$ $$ $ $ ;; < ! ;

$$ $$ ; ! ;; < ! ;;

;

$$ $$ $ $ ;; < ; ; ! ; ;

$$ $$ $ $ $ ;; < ; ; ! ;

$$ $$ ;; < ! ; $$ $$ #$ ; ! ;; < ! ;

$$ $$ $ $ $ ;; < ! ;

$$ $$ #$ #$ ; ! ;; < ! ; $$ $$ $ $ ! ! ;; < ! ;

;;;

$$ $$ $ $ ! ! ;; < ! ;

$$ $$ ! $ ; ! ;; < ! ;

$$ $$ $ $ ! ! ; ! ;; < ! ;

$ $ $ $ $ / $;; &&+C/ ;; (/) ;;/ $;; 6/ <+( ;

!$% 0. ;

;;

$ $ ! $ ! ;;/ $;; 0.('+$ ;; (/) ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;

$ $ ! ;;/ $;; $.+-+$3 ;; 41$ ;;/ $;; 6/ <+( ; !$% 0. ; ;;!

$! $ $ & $ ;;/ $;; 0.('+$ ;; (/) ;;/ $;; 6/ <+( ; ; !$% 0. ;

;;

$ $ $ $ ;; / $;; &&+C/ ;; (/) ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;

$ $ ! ;;/ $;; 5*3+--(3 ;; (/) ;;/ $;; 6/ <+( ; ;!$% 0. ; ;;

$ $%$ ! ! $ $ $%$ ";;/ $;; &&+C/ ;; (/) ;; / $;; 6/ 0. ;

;;

$ $ $ ! $; " ; ;; 3$.$ ;; 41$ ;;/ $;; 6/ 0. ; ;;

$ $ #$ ; #;!1$/+4*;; / $;; $/+.$'$ ;; 41$ ;;/ $;; 6/ 0. ;

;;!

; $3:0; ; ; %3+-;

; %3+-; ; ; $90

; $90; ; ; 6/+0;

; 6/+0; ; ; 6-+0;

; 6-+0; ; ; )0450;

; )0450; ; ;!(15+(.%3(;

Todo cambia a tu favor a medida que te vas responsabilizando de tus acciones. Ten presente que siempre se recoge lo que uno siembra y tĂş has luchado mucho por hacer el bien. Te convertirĂĄs en guĂ­a, en maestro de otros y les contagiarĂĄs tu energĂ­a y tu amor por la vida.

MantĂŠn siempre un balance adecuado en tus relaciones para con los demĂĄs. Ten presente que no todo el mundo es de confiar. Tu necesidad de ayudar a otras personas se exalta y esto te hace susceptible a la maldad de algunos. Ă&#x161;nete a grupos de ayuda o caridad y estarĂĄs seguro.

ProgrĂĄmate a la victoria, te la mereces. No te permitas tener ni un solo pensamiento negativo ni hoy, ni ahora, ni maĂąana. Abre tu corazĂłn y recibe todos los dĂ­as las cosas buenas que la vida te brinda. No habrĂĄ prueba por dura que ĂŠsta sea, que tĂş no logres pasar o superar si tienes fe.

Te conducirĂĄs ahora con mucha seguridad y cordura. SabrĂĄs elegir el buen camino, lo que te llevarĂĄ a ser valorado y tomado en cuenta. Lucha por lo que quieres, no te des por vencido nunca ante los retos que te presenta la vida.

Lo negativo y atrasado ha quedado atrĂĄs.

ValĂłrate y comienza a cumplir con las promesas que te has hecho a ti mismo. Nuevas oportunidades llegan a tu vida para asegurarte el ĂŠxito que siempre has deseado. Te liberas de ataduras emocionales, de quien no te merece. Habla con tu yo interno, tu ser supremo.

Busca dentro de ti.

Se intensifican las relaciones sentimentales y profesionales. Tu salud fĂ­sica y mental se estabiliza. Tus deseos de estudiar y mejorarte te llevarĂĄn a envolverte en seminarios, conferencias, grupos y otras actividades relacionadas con el aprendizaje.

ComplĂĄcete y ĂĄmate cada dĂ­a mĂĄs.

;!(15+(.% ; ; ; &56%3(; ; &56%3(; ; ; 07+(.%3(; ; 07+(.% ; ; ; +&+(.% ;

; +&+(.%3(; ; ; /(30;

; /(30; ; ; (%3(30;

; (%3(30; ; ; $3:0;

Las estrellas enfatizan en ti la necesidad de relacionarte con otras personas, de envolverte en cĂ­rculos sociales y contagiar tu encanto, Libra. EstarĂĄs mĂĄs suave, dĂłcil y cariĂąoso que de costumbre. LlevarĂĄs la paz a aquellos seres que viven en la discordia, en el odio, en lo negativo.

BuscarĂĄs la verdad, lo real y verĂĄs mĂĄs allĂĄ de la envoltura fĂ­sica y de las falsas promesas. Recuperas la fe en ti mismo y te lanzas a conquistar un imperio.

Problemas callados, Ă­ntimos, en tu cĂ­rculo familiar serĂĄn solucionados y la familia estarĂĄ mĂĄs unida que nunca antes.

De ahora en adelante serĂĄs tĂş mismo con virtudes y defectos. Te conviertes en el eje central de tu trabajo. VivirĂĄs a plenitud lo que te mereces, lo que con esfuerzo has logrado. Si tienes planes de viajar, sigue adelante con los mismos. No permitas que el miedo, la familia o personas pesimistas te detengan.

No permitas que te ignoren. Analiza detenidamente toda situaciĂłn difĂ­cil que se te presente en relaciĂłn a tu trabajo o a tu familia inmediata. No actĂşes guiado por las emociones, Piscis.

La transformaciĂłn se impone para que el orden y el equilibrio reinen en tu vida.

Ejerce mucha moderaciĂłn en tus gastos. Se impone llevar a cabo cambios en la administraciĂłn de tu dinero y esto debe de ser ya, antes de que sigas complicĂĄndote mĂĄs. AlĂŠjate de las tentaciones, Escorpio.

SĂĄcale el mejor provecho a las experiencias que ya has vivido.

No sigas de espaldas a la verdad, busca la luz. No te deprimas tan fĂĄcilmente cuando encuentres algĂşn obstĂĄculo en tu camino. Toma conciencia de tu vida, de todo lo que haces, y todo lo que dices. Haz un recuento de lo que ha sido hasta ahora y lleva a cabo los cambios para mejorarla.

11

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 07-05

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Oso negro de América.

9. Tener necesidad de una cosa.

12. Del verbo atar.

13. Criada principal.

14. Sitio donde abundan las piedras.

15. Animal vertebrado y de sangre caliente.

17. Inteligencia eterna emanada de la divinidad suprema.

19. Onomatopeya del sonido de una trompeta.

21. Trasto viejo.

22. Preposición inseparable que significa dentro.

23. Símbolo del argón.

24. Árbol que crece en las regiones templadas.

28. Personaje de "LaTempestad", de Shakespeare.

33. Alveolar.

35. Símbolo del pascal.

37. Encima, en inglés.

38. Prefijo negativo.

39. Lengua hablada en Francia al sur del Loira.

40. Aumentativo.

42. Símbolo del aluminio.

44. Adjetivo posesivo.

45. Enfermedad de úlceras faciales.

46. Revestimiento metálico de un barco.

48. Arar superficialmente.

50. Adquirir cordura.

51. Ministro del culto israelita.

VERTICALES

1. Letra griega que corresponde a nuestra B. 2. Fortalecer, vigorizar.

3. Nota musical.

4. Casa de madera de abeto del norte de Europa y Asia.

5. Prefijo latino.

6. Meter el taco en un arma de fuego.

7. Sacerdote budista del Tíbet.

8. Especie de empeine con manchas rojizas.

9. Descender de una familia o linaje.

10. Presa acostumbrada de las aves de rapiña.

11. Tubo o cañería.

16. Ilusoria, sin fundamento.

18. Dícese del capullo de seda formado por los gusanos.

20. Hermano de Moab (Biblia).

21. Firma que se pone en una letra de crédito para responder de su pago si no lo hace el girado.

25. Acusativo del pronombre personal singular.

26. Preposición inseparable que significa desde.

27. Mano grande y fea.

29. Canal estrecha y larga de una piedra.

30. Mal de la cabeza.

31. Río de Galicia, que desemboca en el Cantábrico.

32. Punto fijo en la historia.

34. Arácnido que transmite un virus.

36. Montaña de Grecia (Macedonia).

39. Siglas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

41. Era, en francés.

43. Hogar.

44. Abreviatura de Su Alteza Real.

45. Abreviatura de la Unidad de Cuidados Intensivos.

47. El primero en su clase.

49. Abreviatura de ibídem.

SUDOKU

UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

N 7 / 13

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 7 / 12

SOLUCIÓN ANTERIOR LISTINGRAMA SILÁBICO

SAN GRE POR

LISTINGRAMA SILÁBICO

TA

DA

DU

RA

HAS

TI

O

MI

DE

RO

SE

TA

RO

EL

RO

PU

DE

RO

EN

TI

PRIN GA

RA

PE

LA

LA

PO

CI

MA

CE

LAR

GO

SO

DA

PE

CA

PA

NUE

VA

EN

PA

LES TRA

RA

RA

SAN

TA

PO

LI TI

MEN

TE

BA

LA

TI

E

CHAR

RA

I

CES

TO

CA

PLA

NA

SER

VI

RA

LO

DO

CA

TA

TE

SON

TA

JA

BA

130

EN

PA

TA

E

VA

NUE

BAI

BA

UL

A

NO DIOS

LA

TI

DE

NI

EL

DA

NA

VER

MO

MO

DIE

SA

NO

TIN

LIS

RIO

E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993

12

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 10 DE AGOSTO DEL 2019

ENTREVISTA Reconocimiento. Hasta el 2018, el gallego Carlos Mรฉndez Nรบรฑez fungiรณ como cรณnsul honorario de Espaรฑa en Santiago de los Caballeros. Recientemente fue condecorado con la Cruz Oficial de la Real Orden de Isabel la Catรณlica.

Carlos Mรฉndez Nรบรฑez Con el corazรณn entre Espaรฑa y RD ยฃ'zQS WI WMIRXI GSR IP VIGSRSGMQMIRXS UYI VIGM FMz TSV TEVXI HIP 6I] HI )WTEyE# 9R SVKYPPS ] YR LSRSV )W IP GABRIELA HUNGRร A VIGSRSGMQMIRXS E EySW Santo Domingo HI WIVZMGMS EP 'SRWYPEHS HI )WTEyE %KVEHI^GS E PE )Q E V P S W 1 q R FENEHE )WTEySPE ] EP GzRWYP HI^ 2 yI^ KIRIVEP TSV WY FYIR XVEXS ] UYMIR LE JSV ETS]S QEHS TEVXI HI PE HMVIGXM ยฃ'zQS PPIKE E ZE HIP 'IRXVS )WTEySP HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE# 7ERXMEKS HYVERXI EySW 7MKYMIRHS IP TEWS HI QY ] WIVZMHS HYVERXI EySW GLSW MRQMKVERXIW IWTE EP 'SRWYPEHS HI )WTEyE IR ySPIW PPIKS IR PE 7IQERE PE 6IT FPMGE (SQMRMGERE 7ERXE HIP ]E TEVE IW VIGMFMz VIGMIRXIQIRXI PE XEFPIGIVQI ] JSVQEV JEQMPME 'VY^ 3JMGMEP HI PE 6IEP 3V GSR QM IWTSWE 1EVuE )PIRE HIR HI -WEFIP PE 'EXzPMGE E UYMIR LEFuE GSRSGMHS IR )WXI VIGSRSGMQMIRXS TVI YRE ZMWMXE ERXIVMSV EP TEuW QME PE PIEPXEH ] PSW QqVMXSW HI GMYHEHERSW IWTEySPIW IR (YVERXI WY NYZIRXYH YW IP I\XIVMSV XIH IWXYHMz IR QYGLEW GMY )P IQTVIWEVMS KEPPIKS HEHIW IR )WTEyEยฌ ยฃ4SV GSRZIVWz GSR 0MWXuR (MEVMS UYq HIGMHI WEPMV HI WY TEuW WSFVI IWXI VIGSRSGMQMIRXS ] IWXEFPIGIVWI GSR IQTVI WY PEFSV GSQS VITVIWIRXER WEW ] GEVKSW LSRSVEVMSW IR XI HI PE GSQYRMHEH IWTE SXVS TEuW# ySPE IR PE 6IT FPMGE (SQM 1M WEPMHE HI )WTEyE WI HE TSV RMGERE ] PE JEQMPME UYI LE EWYRXSW GS]YRXYVEPIW HI uR GSRWXVYMHS IR IP TEuW PE GYEP HSPI WIRXMQIRXEP ] PEFSVEP ]E IWXj GSRJSVQEHE TSV WY IW UYI QM XuS XMIRI HIWHI EUYIP TSWE 1EVuE )PIRE ] WYW HSW IRXSRGIW YRE IQTVIWE EWIR LMNSW *VERGMWGS .SWq ] 'EV XEHE ] HI VIRSQFVI IR 7ER QIR 1EVuE E UYMIRIW HIJM XMEKS HI PSW 'EFEPPIVSW 0E Carlos Mรฉndez Nรบรฑez recibiรณ el reconocimiento de RI GSQS WYW ยตPYGIVSW HI JI %VXuWXMGE )WTEySPE ] TVIGMWE manos del cรณnsul general de Espaรฑa en Repรบblica FE HI TIVWSREW HI GSRJMER^E Dominicana, Alfonso Barnuevo Sebastiรกn.

PMGMHEHยถ

GENTE

C

Cada hogar representa un Edรฉn DEVOCIร N MONTSERRAT BOGAERT

Santo Domingo

ยต8SQz TYIW .ILSZj (MSW EP LSQFVI ] PS TYWS IR IP LYIVXS HI )HqR TEVE UYI PS PEFVEVE ] PS KYEVHEWIยถ +q RIWMW (MSW EQE PE JEQMPME ] IW XEFPIGMz YR QSHIPS HIWHI

IP TVMRGMTMS HI PE GVIEGMzR TSRMIRHS EP LSQFVI GSQS VIWTSRWEFPI HIP )HqR HI GYMHEVPS XVEFENEVPS TVS XIKIVPS )W HIGMV PE GEVKE IWXEFE WSFVI %HjR ] RS WS FVI )ZE TSV IWS PE EHZIV XIRGME HI RS GSQIV HIP jV FSP HI PE GMIRGME HIP FMIR ] HIP QEP PE HMS EP LSQFVI 4IVS PEW GSWEW LER GEQ FMEHS ] LS] IR HuE TSHI QSW ZIV UYI IWXI HMWIyS LE HIWETEVIGMHS HI QYGLSW

LSKEVIW HSRHI PE QYNIV LE XIRMHS UYI EWYQMV IWXE VIWTSRWEFMPMHEH ERXI PE MR HMJIVIRGME HI WY IWTSWS HI RS XSQEV PE TSWMGMzR UYI (MSW PI SXSVKz GYERHS JYI GVIEHS 'EHE LSKEV VITVIWIRXE YR )HqR )R IP LIFVIS )HqR WMKRMJMGE HIPIMXI )W YR PY KEV HI TE^ EVQSRuE KS^S TIVS EP LSQFVI VIRIKEV HI WYW SFPMKEGMSRIW LE HIWXVYM HS WY )HqR ] PS LE GSRZIV

XMHS IR YR PYKEV HI TPIMXSW MRGSRJSVQMHEH ] TIGEHS TSV RS UYIVIV EWYQMV IP PPE QEHS TEVE WIV IP WEGIVHS XI 'YERHS IWXS RS WI GYQ TPI LE] YRE HMWXSVWMzR IR IP QYRHS IWTMVMXYEP UYI MRGM HI HMVIGXEQIRXI IR PS REXY VEP 4SV IWXE VE^zR ZIQSW XERXSW LSKEVIW HIWXVY]qR HSWI LSKEVIW UYI TSHuER IWXEV HMWJVYXERHS HI PEW FIRHMGMSRIW HI (MSW IWXjR

EP QERHS )R EUYIP QSQIR XS IVE QjW JEGXMFPI UYI ]S QI IWXEFPIGMIVE GSR QM IWTSWE IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE UYI IR )WTEyE TSV HMZIVWSW JEGXS VIW 1ERXIRKS YR ZuRGYPS GSR )WTEyE QY] IWXVIGLS ZMWMXER HS QM JEQMPME GEHE ZI^ UYI QI WIE TSWMFPI EP QIRSW YRE ZI^ EP EyS ] PEW PEFSVIW GSQS GzRWYP ] HMVIGXMZS HIP 'IRXVS )WTEySP QI LEGIR WIRXMV ZMR GYPEHS WMIQTVI ยฃ5Yq WMKRMJMGE TEVE YW XIH VITVIWIRXEV E PE GSPS RME IWTEySPE IR 6(# 9R LSRSV YR TVMZMPIKMS ] YRE KVER VIWTSRWEFMPMHEH ,jFPIRSW YR TSGS WSFVI PSW GEVKSW UYI LE XIRMHS IR IP 'IRXVS )WTEySP HI 7ERXMEKS 0PIZS HI PSW EySW IR IP TEuW GSQS HMVIGXMZS ] HMWXMRXSW TVIWMHIRXIW QI LER MRZMXEHS E JSVQEV TEV XI HI WYW NYRXEW HMVIGXMZEW EPKS UYI QI PPIRE HI SVKY PPS )R YR KVYTS HI HMVIGXMZSW QI TVSTYWS UYI IRGEFI^EVE YRE TPERGLE TEVE PEW IPIGGMSRIW HIP TI VuSHS %GITXq IWE KVER VIWTSRWEFMPMHEH ] WIRXu YR KVER ETS]S HI HMVIGXMZSW WSGMSW JYRHE HSVIW ] EGXMZSW % PS PEVKS

IR GVMWMW WYQIVKMHSW IR PE HIWIWTIVEGMzR TSV RS HMW TSRIV WY GSVE^zR EP GEQ FMS 4IVS E TIWEV HI UYI IP LSQFVI RS LE XSQEHS GSR GMIRGME PE QYNIV RS TYIHI VIWMKREVWI ] HIFI FYWGEV EP 7IySV GSR XSHS WY GSVE^zR TEVE UYI MRXIVZIRKE HI MR QIHMEXS ] PI VIZIPI EP LSQ FVI GYjP IW WY TSWMGMzR 'PEQIQSW TEVE UYI IP SVHIR HI (MSW WI IWXEFPI^ GE IR RYIWXVS LSKEV ] TS HEQSW HMWJVYXEV NYRXS E RYIWXVSW LMNSW HIP )HqR UYI RYIWXVS 4EHVI 'IPIW XMEP RSW HMS

HI IWXSW EySW LI SGYTE HS PE QE]SVuE HI PSW GEV KSW HI PEW HMJIVIRXIW NYRXEW HMVIGXMZEW RMRKYRS XMIRI QjW NIVEVUYuE UYI SXVS IP SFNIXMZS IW WIVZMV EP GPYF ] WYW WSGMSW ยฃ'zQS WI MRMGMz 0E %VXuW XMGE )WTEySPE ] UYq FIRI JMGMS LE HEHS E WY JEQMPME# 0E %VXuWXMGE )WTEySPE WI MRMGMz IR GSR HSW WS GMSW MRQMKVERXIW KEPPIKSW HSR *VERGMWGS 2 yI^ ] HSR %FIPEVHS -KPIWMEW YR RIKSGMS HI XSHS PS VIPEGMS REHS EP QYRHS HIP IRQEV GEHS 0E %VXuWXMGE LE WM HS RYIWXVS WSWXqR HYVERXI QYGLSW EySW ] IWTIVIQSW UYI PS WMKE WMIRHS QYGLSW QjW ELSVE UYI IWXj IR IP TVSGIWS HI WYGIWMzR E PE XIVGIVE KIRIVEGMzR ยฃ5Yq WMKRMJMGER TEVE YW XIH WY IWTSWE ] PE JEQMPME UYI LE GSRWXVYMHS IR 6(# 8SHS IR PE ZMHE 'EQFMq HI GSRXMRIRXI HINq EXVjW YRE KVER ] PEVKE JEQMPME IR )WTEyE EQMWXEHIW ] YR RIKSGMS 8SHS LE ZEPMHS PE TIRE GSR GVIGIW QMW HSW LMNSW *VERGMWGS .SWq ] 'EV QIR 1EVuE NYRXS E QM IW TSWE 1EVuE )PIRE WSR QMW PYGIVSW HI JIPMGMHEH