rtografía
Redacción UNA GUÍA AL ALCANCE DE TODOS
Fascículo #5
Uso de las letras. Es hora de la h Uso correcto de las letras Cualquier persona que analice con atención la lengua española va a descubrir con facilidad que en ella no existe una total coincidencia entre la escritura y la pronunciación. Así pues, encontrará que en el español el número de letras no es igual al de fonemas, es decir, de unidades fonológicas mínimas con valor distintivo. Este hecho se puede apreciar con facilidad:
El fonema /s/ puede estar representado en la escritura por la s, por la z o la c. El fonema /b/ en la escritura puede estar representado por la b o la v, La letra h no se pronuncia.
Evidentemente, es fácil comprobar que ésa no es una característica propia y exclusiva del español. Ese mismo rasgo lo podemos encontrar en otras lenguas occidentales modernas, como son el francés y el inglés. La ortografía es, por tanto, un problema íntimamente relacionado con la escritura de la lengua. Escribir correctamente es importante por diversas razones, entre las que podemos identificar las siguientes: Facilita la expresión propia de lo que queremos manifestar. Permite comprender con exactitud lo que leemos. Contribuye al fortalecimiento de la unidad del idioma.
Es hora de la H La h es una letra muy especial, ella no representa ningún sonido. Por eso oímos decir: La hache es una letra muda. Sin embargo, en el lenguaje coloquial dominicano, algunas palabras al pronunciarlas suena como j. Conviene recordar que, en el proceso de evolución de la lengua española, hubo un momento en que ese fue el sonido de la h. En estos casos escuchamos jondo por hondo; jalar por halar. Esa misma forma de pronunciación de la h con un sonido cercano a la j se aprecia en algunos anglicismos que se usan con frecuencia en la lengua española. Ejemplos: Hippy Hawaiano En nuestra lengua la h puede aparecer delante de cualquiera de las cinco vocales: hábito, heno, hilo, ahumado, alcohol, alcahueta… Pude aparecer en posición final de palabra en algunas interjecciones como son: Bah Oh Ah Eh Esta letra, por las características ya señaladas, provoca dudas y confusión al utilizarla. Para evitarlas y lograr una correcta ortografía dx importante conocer algunas de las normas generales que regulan su uso. Debemos señalar que las normas son muchas y tienen abundantes excepciones, lo que dificulta que en este fascículo podamos abarcar todo lo relacionado con ellas. No obstante, vamos a presentar los aspectos más relevantes con la finalidad de que sirvan de material auxiliar y que se apliquen en el trabajo diario hasta apropiarse de ellas. Así, la h se hallará contenta de hacer tan halagüeña contribución a la ortografía de todos. Algunas normas básicas para el uso correcto de la h. Se escribe con la h las formas de los verbos haber, hacer, hallar, hablar y habitar.
Ejemplos: Yo he hecho mi trabajo. (haber-hacer) Martín Emilio hablará dos idiomas: español y alemán. (hablar) Hemos hallado la forma de vivir mejor. (haber-hallado) Nadie habitaba en aquella triste casucha. (habitar) Nota: Localiza en cualquier diccionario o texto de gramática los verbos haber, hacer, hallar, hablar y habitar. Estúdialos. Así tendrás mayor dominio de su correcta escritura. Se escriben con la h las palabras y sus derivados de uso actual que empiezan con los diptongos ia, ie, ue, y ui. Ejemplos: ia: hiato ie: hielo ue: huelga ui: huida Debemos señalar la existencia de excepciones. Existen derivadas palabras que comienzan con diptongo, como las indicadas anteriormente, que no se escriben con h. Ese comportamiento encuentra su explicación en la historia de esas palabras, un tema que trasciende los límites de este trabajo. Escribimos hueso, huesudo, huesillo; no ocurre así con óseo, osadamente que también proviene de hueso. Escribimos oquedad que se deriva de hueco y la vemos sin h. Escribimos orfanato y orfandad que se deriva de huérfano y las vemos sin h. Todas estas son excepciones de la regla explicada. Por regla general se escriben con h las palabras –sus derivados- que empiecen con: Histo-: Historia, histrión, historieta, histología, historiador,… Hosp-: Hospedaje, hospital, hospitalario, hospitalidad,… Horm-: Horma, hormiga, hormigón, hormona, hormonal,… Herm-:
-
Hermano, hermandad, hermoso, hermosura, hermético,… hay una excepción: la palabra ermita.
Hern-: Hernia,… Holg-: Holgado, holgura, holgazán, holgazanería,… Hog-: Hogar, hogareño, hogaza, hoguera,… Encontramos también, dentro de este grupo, palabras como hervidero, hervir, harina, habas, hambre, que, como ves, se escriben con h. Las palabras que comienzan con los sonidos siguientes se escriben con h: -Hidr Hidrógeno, hidrósfera,… -Hiper Hipertrofia,… -Hipo Hipopótamo, hipótesis, hipoteca,…
Se escriben con H: Las palabras que comienzan por los elementos compositivos de origen griego que son los siguientes: Hepto, que significa cien: heptómetro,… Helio, que significa sol: heliocéntrico,… Hema, que significa sangre: hematoma,… Hemo, que significa sangre: hemoglobina,… Hemi, significa medio o mitad: hemisferio… Hepta, significa siete: heptágono… Hetero, significa otro: heterogéneo… Hidra / Hidro, significa agua: hidráulico, hidrante… Hidro, significa humedad: hidrómetro Hiper, significa superioridad o exceso: hipermercado, hiperactivo, hipérbole,… Hipo, significa debajo de o escasez de: hipócrita,… Holo, significa todo: holocausto, holografía,… Homeo, significa semejante o parecido: homeostático, homeopatía,… Homo, significa igual: homogéneo,…
La h puede estar ubicada en cualquier posición dentro de la palabra: al comenzar, en el medio o al final. No es fácil recordar aquellas palabras que llevan la h en el medio. Buscando algún tipo de generalización que nos ayude a recordar esta regla, hemos encontrado dos afirmaciones que – aunque no son absolutas – pueden ser útiles. Llevan h en esa posición algunas palabras que tienen el diptongo ue precedido de vocal. Algunos compuestos formados con palabras que inician con h también la presentan intercalada. Ejemplos: Cacahuate Sobrehueso Gentilhombre Infrahumano ¡Vamos a hacer ejercicios! En las palabras que aparecen en la siguiente lista, escribe la h en el lugar que corresponde: Uerto Uele Orario Anelo Ortaliza Almoada Ainco Ierbabuena Rompeielo Umareda Umanismo Úmero Proibir Veiculo Buo Aora Erido Aondar Emisferio Endija
Respuestas: Palabras escritas con la inclusión correcta de la h: Huerto Huele Horario Anhelo Hortaliza Almohada Ahínco Hierbabuena Rompehielos Humareda Humanismo Húmero Prohibir Vehículo Búho Ahora Herido Ahondar Hemisferio Hendija En este cuadro de letras se han escrito siete palabras que tienen h. ¿Cuáles son? H
O R T E L A N O
U
A H I
E L O P A
M H E R M A N O S E A N H E
L
O T O
D H A LL A R
O N T
O H A B
L A M O S Solución: Hortelano Hielo Hermano Anhelo Hallaron Hablamos Húmedo
Entremos a la cocina Encuentra en el cuadro de letras siete e las siguientes palabras Zanahoria Huevo Ahumado Hojaldre Milhojas
Horno Huerto Hervido Habas Harina
Helado Hielo Hipercal贸rico Hornilla Habichuelas
Z
A
N
A
H
O
R
I
H
E
R
V
I
D
O
H
H
T
O
P
T
A
S
C
H
I
I
T
R
O
S
H
U
V
A
L
E
S
H
P
R
U
Y
H
S
B
L
S
E
R
Q
A
O
R
M
Q
Y
X
R
O
Q
D
R
N
P
R
L
A
T
Y
H
O
R
N
I
L
L
A
O
W
P
O
J
O
Q
Z
A
R
H
U
E
V
O
S
R
F
G
Las siete palabras son: - Zanahoria - Huevo - Ahumado - Huerto - Hervido - Hielo - Hornilla
A
D
S
Completa las oraciones con las palabras que no encontraste en el ejercicio anterior: 1. La masa de _______________ es suave. 2. Ese ________________ está sabrosísimo. 3. Hace una hora puse el pollo en el ___________________ 4. Las______________ con dulce son preparadas en Semana Santa. 5. Este pastel lleva una taza de ________________ 6. Me gusta e l_________________ de chocolate. 7. Esos alimentos son _______________ por eso aumentas de peso. 8. A María le gusta el arroz con _____________________ Ejercicio corregido: 1. La masa d hojaldres es muy suave. 2. Ese milhojas está sabrosísimo. 3. Hace una hora puse el pollo en el horno. 4. Las habas con dulce son preparadas en Semana Santa. 5. Este pastel lleva una taza de harina. 6. Me gusta el helado de chocolate. 7. Esos alimentos son hipercalóricos, por eso te aumentan de peso. 8. A María le gusta el arroz con habichuela. Ya has hecho muchos ejercicios, pero aún puedes hacer más. Completa las oraciones utilizado formas verbales de haber, hacer, hablar, hallar y habitar. Espero que Larissa ______________ llegado a la oficina. Todos la _____________ muy triste. Nosotros ____________ la comida. El ha sido quien mejor _______________ Nadie _____________ es hermosa casa. ______________ lo que te digo. Sé que ______________ bien tu trabajo. Ella _____________ cosas buenas hasta en un basurero. _____________de ortografía. Los tainos ______________ la isla de Santo Domingo.
Comprueba que has aprendido: Espero que Larissa haya llegado a la oficina. Todos la hemos hallado muy triste. Nosotros hicimos la comida. El ha sido quien mejor ha hablado. Nadie habitaba esa hermosa casa. Haz lo que te digo Sé que has hecho bien tu trabajo. Ella halla cosas buenas hasta en un basurero. Hablemos de ortografía. Los taínos habitaron la isla de Santo Domingo. No confundas hecho con echo
Al escribir, es frecuente la confusión entre las palabras hecho y echo. Pero recuerda siempre que hecho es del verbo hacer. Ejemplo: Tú has hecho una buena obra. El hecho de haber estudiado le valió un premio. Echo corresponde al verbo echar, que significa hacer que algo vaya a parar alguna parte, que vaya a un sitio determinado. Poner, tirar. Ejemplo: Yo echo la basura en el zafacón. No confundas haya con halla Haya proveniente del verbo haber. Por ejemplo: El que ella haya encontrado su anillo, tranquilizó a todos. Halla provienen del verbo hallar, que significa encontrar. Por ejemplo: Ella siempre halla lo que busca. ¡Cuídate al escribir las siguientes expresiones! Echar de menos. Echar las cosas por tierra. No es lo mismo haber y a ver La expresión a ver significa, en la mayoría de los caso, mirar, analizar… también puede utilizarse con una intención evasiva o de no comprometerse. Ejemplos: Ella va a ver los resultados de la votación. Va a haber resultados en las próximas horas. Vamos a ver si ha llegado. Todos durmiendo después de haber comido. ¿Vas a ir a mi casa? Vamos a ver… Vamos a ver cuándo nos juntamos a comer…