RI-ABITARE LA STORIA

Una sorta di anfiteatro che conserva ancora le tracce dell’antico edificio che si affacciava sul Naviglio: grandi finestre ad arco che una volta davano direttamente sull’acqua. Attorno a questo imponente ambiente, volumi più contenuti e intimi creano un susseguirsi di stanze in cui il legno è il padrone e il filo conduttore. All’interno degli ambienti sono ospitate e messe in mostra le collezioni Natural Genius di Listone Giordano, dalle più classiche a quelle più recenti, tutte disegnate da importanti firme dell’architettura e del design. Non solo le persone, ma anche i materiali dialogano tra loro: il calore del legno trova il suo contrappunto nella pietra di Vaselli Marmi e nel vetro soffiato di Blueside Emotional Design.

Listone Giordano ha messo a disposizione di Milano un laboratorio di idee e di progetti: Arena è uno spazio per la collettività, è la restituzione di un luogo alla città. I paradigmi della società moderna cambiano e sono in continua evoluzione e l’architettura ha un ruolo sociale fondamentale: non si limita a seguire ma si propone come guida, ha il compito di indirizzare tali cambiamenti e di suggerire una via per nuovi modi di vivere. wood is not just the central feature but also sets the prevailing tone. These rooms showcase Listone Giordano's Natural Genius collections, from the most classic to the most recent, all of them designed by major architects and design studios. Just as people converse and interact through dialogue, so do materials. The warmth of wood finds its counterpoint in the stone produced by Vaselli Marmi and in the blown glass by Blueside Emotional Design.

Listone Giordano has put a laboratory of ideas and projects at the disposal of Milan. Arena is a space for the community; it is a place that has been returned to the city. The constantly evolving paradigms of modern society are a source of ongoing change in which architecture has a fundamental social role to play. Good architecture does not follow but leads. It steers change, and points towards new possible ways of living.

Photography: © Studio Libis, Listone Giordano Archives

RIABITARE LA STORIA

REINHABITING OUR HISTORY

La storia dei luoghi e delle architetture è in continuo divenire, strettamente legata all’uso che facciamo degli spazi. L’architettura si apre a nuove vite, attraversando i secoli e facendosi interprete dei tempi.

Architecture is constantly evolving in tandem with the changing destination and functions of the spaces that we use. Architecture spans the centuries, yet also changes with the times; it represents the spirit of the day.