your|audio Summer-Special 2024

Summer Special 2024

SUMMER VIBES

und EM-Feeling

Kopfhörer, Digitalradios, Bluetooth-Lautsprecher, Party-Boxen, Smart-TVs, Projektoren und vieles mehr....

Indoor- und Outdoor-Produkte für Public Viewing, Sommer-Party oder Chill Abende

die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Zeit der Geselligkeit, Zeit der Besinnlichkeit und Zeit des Schenkens. Doch gerade Letzteres bereitet oft Kopfschmerzen: Sie sind im Einkaufszentrum und suchen nach Inspirationen für ein individuelles Geschenk für Ihre Liebsten. Es duftet nach Zimt, Kuchen und anderen weihnachtlichen Leckereien und in den Kaufhäusern werden Lebkuchen, Nüsse, Schoko-Nikoläuse, Marzipanbrote, Plätzchen und Kekse angeboten. Eine heimelige Atmosphäre, die eigentlich dazu einlädt zu rasten und dem hektischen Treiben bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen gelassen zuzusehen. Doch das geht nicht, denn Sie sind ja noch auf der Suche nach DEM Geschenk. Genau wie im letzten Jahr, in dem es am Ende dann doch wieder die Krawatte, der Gutschein oder das Parfüm wurde. Ein Geschenk, das eigentlich aussergewöhnlicher und individueller hätte ausfallen sollen, letztlich aber dem Zeitdruck zum Opfer fiel, da die Zeit bis zum Fest dann doch wieder schneller verging.

Liebe Leserinnen und Leser,

der Sommer ist endlich da, und mit ihm die Zeit für chillige Strandtage, Grillabende, Camping oder entspannte Stunden im Garten oder Park. Doch egal, wie Sie Ihren Sommer verbringen, die richtige Musik gehört dazu und macht jedes Erlebnis noch schöner. In unserem Summer-Special dreht sich deshalb (fast) alles um mobile Audio-Produkte, die Ihren Sommer mit erstklassigem Sound bereichern – angefangen bei Kopfhörern über Party-Boxen bis hin zu Bluetooth-Lautsprechern oder mobilen HiRes-Playern.

gibt, die viel Freude bereiten können, haben wir beschlossen einen kleinen Ideenratgeber zusammen zu stellen. Zugegeben, eine bunte Mischung (bei genauerer Durchsicht unseres Downloadmagazins bekommt diese Bezeichnung übrigens eine völlig neue Bedeutung), die in auf den ersten Blick vielleicht eher den technikaffinen Leser anspricht. Mitnichten, denn man muss man keineswegs ein Technikfreak sein, um den enormen Erlebnis- und Praxisnutzen der hier vorgestellten Produkte zu geniessen.

ein plötzlicher Sommerregen die Party nicht stoppen kann. Wenn man beim Camping oder auf der Rad-Tour auf großartigen Sound nicht verzichten möchte, sind tragbare Bluetooth-Lautsprecher die perfekte Lösung. Sie sind leicht, kompakt und liefern dennoch überraschend vollen Klang.

man gibt den Fernsehton kurzerhand über die Stereo-Anlage aus. All das ist möglich. Wer hier noch Anregungen und Tipps braucht, blättert einfach ein wenig durch dieses eMagazine. Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Sommer voller Musik. Mit den richtigen mobilen Audio-Produkten wird jeder Moment zu einem besonderen Erlebnis.

Ob beim Joggen, Radfahren oder einfach beim Sonnenbaden – hochwertige Kopfhörer sind für viele von uns quasi unverzichtbar. Kabellose Modelle mit aktiver Geräuschunterdrückung bieten ungestörten Musikgenuss, egal wo Sie sind. Für spontane Partys im Garten oder am Strand sind dagegen robuste Party-Boxen ideal. Diese kraftvollen Lautsprecher bieten einen satten Sound, eine beeindruckende Bassleistung und lange Akkulaufzeiten. Einige Modelle kommen mit LED-Unterstützung und sind spritzwassergeschützt, sodass auch

Da es aber auch abseits der „üblichen“ Geschenke auch individuelle Ideen

Beispiel gefällig? Wie wäre es mit einer individuellen und robusten und zugleich ultraflexiblem Smartphone-Hülle – gefertigt aus alten Feuerwehrschläuchen? Mit einem akkubetriebenen Digitalradio, mit dem sich die eigenen Lieblingssender absolut rauschfrei auch im Stadtpark oder am Strand empfangen lassen? Oder mit einem klangstarken Kopfhörer in den Vereinsfarben der eigenen Lieblingsfuss ballmannschaft? Oder kämpft der zu Beschenkende vielleicht seit längerem mit schwachem WLAN und benötigt eine schnelle, unkomplizierte und einfache Lösung? Auch hierzu haben wir

Dieser Sommer hält aber noch ein weiteres Highlight bereit: Die Fussball-EM in Deutschland. Auch dieses Großereignis will adäquat wiedergegeben werden. Das gilt sowohl für das Bild, wie für den Ton. Auch wenn man nicht beim Public Viewing ist, möchte man ein immersives Erlebnis genießen. Das geht mit einem Projektor. Einem, den man fest unter der Decke anbringt oder mit einem mobilen Gerät, das sich sogar selbst einrichtet. Oder es muss ein neuer Fernseher her – möglichst groß und mit möglichst gestochen scharfem Bild. Vielleicht sogar mit Ambilight, um tatsächlich voll dabei zu sein. Fehlt nur noch der Ton: Ein hochwertiges Soundsystem, sei es eine Soundbar oder ein dediziertes Surround-Sound-System, können den Unterschied ausmachen. Oder

eine pfiffige Idee, die weder aufwändig noch teuer ist, das Verlegen weiterer Kabel umgeht und dem Beschenkten unvergessen bleibt. Eine ebenso gros se Vielfalt finden Filmfans, die auf der Suche nach besserem Klang sind, ohne das Wohnzimmer umgestalten oder in ein Boxenlager verwandeln zu müssen. Hier kann eine Soundbar, ein Sound deck oder vielleicht ein Pärchen ultraf lacher TV-Lautsprecher Abhilfe schaf fen, die obendrein in wenigen Minuten installiert sind. Sie sehen, das Finden des passenden Geschenkes für die Liebsten muss nicht immer mit end loser Sucherei verbunden sein. Lassen Sie sich einfach von unserem Ideen pool inspirieren und geniessen Sie die Vorweihnachtszeit – ganz in Ruhe.

Viel Spaß beim Lesen! Ihr

Chefredaktion:

Süßer die Glocken nie klingen.

Roman Maier

Grafische Gestaltung: Simone Maier Fotos: Redaktion, Philipp Thielen, Branislav Cakic, Simone Maier, Fotolia/ AdobeStockphoto, Pixabay, MotionArray, Herstellerbilder

Copyright für alle Beiträge, Messdiagramme und Fotos; Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen Textbeiträge, Fotos, Abbildungen und Messdiagramme sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des lite-magazines genutzt bzw. veröffentlicht werden.

powered by your

www.luxman-deutschland.de IAD GmbH / 41352 Korschenbroich / Tel. +49(0)2161.61783

www.youraudio.de

Heinrich-Hertz-Str. 7

40699 Erkrath

Telefon: 0211 / 9839 0796

E-Mail: info(at)lite-magazin.de

Dieses Magazin wird durch bezahlte Produktplatzierung unterstützt. Alle Produktpreise : Stand 06/2024

Roman Maier , Chefredakteur

Roman Maier Chefredakteur

Link zur Herstellerseite

ROBERTS STREAM67L

Das neue Stream67L hebt sein bereits hochentwickeltes Vorgängermodell auf ein neues Niveau und verfügt über einen leistungsfähigeren Prozessor für eine schnellere Inbetriebnahme und Bedienung. Mit raumfüllendem Klang und einer Fülle von Funktionen bietet es das komplette Soundsystem. – Drei attraktive Farben: Schwarz Hochglanz, walnuss und cherry – Individuell anpassbarer Spitzenklang – Internet/DAB+/FM-Radio – Bluetooth-Konnektivität und integrierte Streaming-Dienste (Spotify, Amazon Music und Deezer) – CD, USB, Aux-In und Kopfhöreranschluss

Preis: 799,00 Euro

#news

JVC HA-NP50T NEARPHONES

Die neuen HA-NP50T Nearphones repräsentieren bereits die zweite Generation dieser JVC Innovation und sind noch kompakter und leichter als ihre Vorgängermodelle. Trotz ihrer äußerst kompakten und leichten Ladebox bieten sie eine enorm lange Akkulaufzeit, zudem gewährleisten die verbesserte Passform selbst bei bewegungsintensiven Aktivitäten einen sicheren Sitz. Ihre deutlich verbesserte Klangqualität mit einem satten Sound und einer klaren Sprachwiedergabe verdanken die HA-NP50T einem neu entwickelten 16-mm-Hochleistungstreiber. Zwei Mikrofone auf jeder Seite, eine Rauschunterdrückung für Anrufe sowie eine bequeme Ein-Tasten-Stummschaltungsfunktion garantieren eine exzellente Anrufqualität. Und damit den Nearphones Regen, Spritzwasser und Schweiß nichts anhaben können, entsprechen sie der Schutzklasse IPX4. Preis: 129,00 Euro

SHARP PS-921

Der PS-921 ist nicht nur ein kompakter Lautsprecher, sondern sorgt mit einer Spitzenleistung von 130W für einen satten Sound auf jeder Feier. Sein 2.1-Kanal-Audiosystem, bestehend aus zwei 2-Zoll-Lautsprechern und einem 4-Zoll-Subwoofer, bietet einen beeindruckenden 3D-Raumklang und Super-Bass-Boost. Zusätzlich sind die zwei Breitbandlautsprecher leicht angewinkelt und erzeugen somit eine breite Stereobühne, die den gesamten Raum mit Musik füllt. Eine weitere Besonderheit des PS-921 ist der integrierte Duo-Modus. Die True Wireless Stereo (TWS) Technologie ermöglicht es zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, um einen immersiven 2-Kanal-Klang zu erzeugen. Mit seinem kraftvollen Sound und den blinkenden Discolichtern sorgt der Lautsprecher in jeder Umgebung für die perfekte Stimmung. Ob im Garten, am Strand, beim Grillen oder Campen - der PS-921 überzeugt dank IPX5-Spritzwasserschutz und robuster Bauweise unter allen Bedingungen. Preis: 199,00 Euro

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

IMPERIAL DABMAN I410 BT Der i410 kommt in schlankem Format daher, bietet dabei aber zahlreiche praktische Funktionen. Ob als Tuner für die Stereo-Anlage, oder als Streaming-Aufrüstung für ältere Geräte, der i410 BT ist eine praktische Lösung. Der 3,5-Millimeter-Anschluss hat gleich mehrere Funktionen. Er dient der analogen oder der digitalen Signalübertragung an Verstärker, oder kann als Eingang für Disc- oder Kassettenspieler genutzt werden. Neben Fernbedienung, Netzteil und Anleitung liegen dem Imperial Dabman auch zwei verschiedene Radioantennen und einige Verbindungskabel bei. Die Teleskopantenne lässt sich nach belieben ausrichten, um den Empfang zu optimieren. Als platzsparende Alternative liegt dem Gerät auch eine Wurfantenne bei. Preis: 129,99 Euro

#mobile

Link zur Herstellerseite

HIBY R3 II Der HiBy R3 Generation 2 setzt Maßstäbe im Bereich der tragbaren Audioplayer und begeistert Musikliebhaber weltweit mit seiner überragenden Klangqualität, fortschrittlichen Technologie und durchdachten Benutzerfreundlichkeit. Als Nachfolger des bereits beliebten HiBy R3 hebt der R3 II die Performance und das Design auf ein neues Niveau und wird schnell zum unverzichtbaren Begleiter für Audiophile. Im Herzen des HiBy R3 II arbeitet ein fortschrittlicher ES9219C DAC-Chip, der für eine präzise und detailreiche Klangwiedergabe sorgt. Unterstützt wird dieser durch die HiBy OS, ein speziell entwickeltes Betriebssystem, das eine reibungslose und intuitive Benutzererfahrung ermöglicht. Das 3,2 Zoll messende Touch-Display bietet eine klare und einfache Navigation durch die Musiksammlung. Eines der herausragenden Highlights des R3 II ist allerdings seine umfassende Formatunterstützung: Neben gängigen Formaten wie MP3 und FLAC unterstützt der Player auch hoch auflösende Audioformate wie DSD und PCM. Zudem ist der HiBy mit MQA (Master Quality Authenticated) kompatibel. Diese breite Formatkompatibilität stellt sicher, dass jede Nuance und jedes Detail der Musik authentisch wiedergegeben wird. Dazu kommt die kabellose Konnektivität des HiBy R3 II. Via Bluetooth 5.0 und Wi-Fi können Nutzer komfortabel und kabellos ihre Lieb lingsmusik streamen und den R3 II sogar als hochqualitativen Bluetooth-DAC für andere Quellen verwenden. Die bidirek tionale Bluetooth-Funktionalität erlaubt es, den HiBy R3 II sowohl als Sender als auch als Empfänger zu nutzen, was seine Vielseitigkeit erheblich erhöht. Das Design des HiBy R3 II überzeugt ebenfalls auf ganzer Linie. Mit seinem schlanken, eleganten Gehäuse aus Aluminium und Glas liegt der Player angenehm in der Hand und ist gleich zeitig robust genug für den täglichen Gebrauch. Die kompakte Größe macht den HiBy R3 II zum perfekten Begleiter für unterwegs, ohne Kompromisse bei der Leistung eingehen zu müssen. Zusammenfassend ist der HiBy R3 II ein herausragender Musikplayer, der durch seine exzellente Klangqualität, vielseitige Nutzungsmöglichkeiten und elegantes Design besticht. Für jeden, der Wert auf hochwertigen mobilen Musikgenuss legt, ist der HiBy R3 II die ideale Wahl. Preis: 219,00 Euro

#smart

KENWOOD SMART-RADIO CR-ST500S Dank Internet-Radio, Audio-Streaming, DAB+ und der komfortablen Bedienung über Smartphone-Apps avancierten klassische Radiogeräte längst zu digitalen Allround-Unterhaltungskünstlern: Sie halten ihre Besitzer wahlweise mit Musik, Internet-Radio und Podcasts per WLAN, Bluetooth®-Streaming vom Smartphone, Tablet oder PC sowie digitalen Radioprogrammen aus dem Äther bei Laune.

Auch das neue Stereo-Musiksystem CR-ST500S des japanischen Audio-Spezialisten Kenwood bietet all diese Wiedergabe-Optionen, setzt aber mit seinem schlanken Gehäuseformat und einem 10 Zentimeter großen Farbdisplay zudem auch frische optische Akzente. Alle wichtigen Bedien-Elemente befinden sich auf der leicht nach vorn geneigten Oberseite – wobei sich das Smart-Radio alternativ über die zum Lieferumfang gehörende Infrarot-Fernbedienung oder die sowohl für Android als auch Apple kostenlos verfügbaren Smartphone-Apps UNDOK und OKTIV steuern lässt. Mit Mobiltelefonen oder Tablets lassen sich via Bluetooth®-Verbindung zudem alle gängigen Streaming-Dienste einspielen – während das Kenwood Smart-Radio die Verbindungen zu Spotify Connect, Spotify HiFi und Deezer sogar direkt selbst herstellt.

Für einen angesichts der kompakten Abmessungen hervorragenden Sound sorgen ein kräftiger 30 Watt-Verstärker, zwei in der Front montierte 50 mm-Mittelhochtöner, ein nach unten abstrahlender 100 mm-Subwoofer und ein die Basswiedergabe unterstützender passiver Radiator auf der Rückseite. Den störungsfreien Empfang von UKW- und DAB+ Radioprogrammen gewährleistet die zum Lieferumfang gehörende Stabantenne, die sich im stationären Betrieb abnehmen und durch eine per Kabel angeschlossene externe Antenne ersetzen lässt.

Preis: 249,00 Euro

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

#party

PARTY-LAUTSPRECHER KENWOOD AS-P200BT

Wenn warmer Sonnenschein an den Badesee, in den Garten, Park oder Urlaub lockt, haben auch mobile Lautsprecher für die passende musikalische Untermalung Hochkonjunktur. Pünktlich zur Open Air-Saison 2024 präsentiert JVCKENWOOD den neuen Party-Lautsprecher Kenwod AS-P200BT. Akustisch wie optisch ein echter Leckerbissen, bietet der Kenwood mit einem Zweiwege-System, DSP-optimiertem 50 Watt-Verstärker, integriertem Lithium-Akku und zahlreichen Anschlüssen beste Voraussetzungen für klangvolle Musiksessions. Das auf dem Smartphone gespeicherte oder live gestreamte Musikprogramm findet drahtlos via Bluetooth seinen Weg zum Lautsprecher, dazu ist der Kenwood AS-P200BT mit einem SD-Karten-Slot, einem USB-Port sowie Buchsen für den Anschluss eines Mikrofons und einer analogen Musikquelle ausgestattet. Für einen druckvollen Sound sorgen ein 165 mm großer Tieftöner und zwei 25 mm-Hochtöner. Bei Bedarf lassen sich zudem zwei der Kenwood-Lautsprecher im TWS-Modus zu einem Stereopaar koppeln. Im heimischen Partykeller ist der AS-P200BT an einer Steckdose betriebsbereit, außerhalb übernimmt der integrierte 3.600 mAhLithium-Akku die Stromversorgung. Dieser ist binnen vier Stunden zu 100 % geladen und bietet dann eine Spielzeit von bis zu 10 Stunden. Auch die passende Lightshow hat der Kenwood mit an Bord. Zwei senkrechte Leuchtbänder links und rechts neben dem Basslautsprecher und eine Beleuchtung dahinter sorgen für eindrucksvolle optische Effekte. Ein digitaler Soundprozessor steuert dabei die verschiedenen Darbietungen und Farben jeweils passend zum laufenden Musikprogramm. Preis: 149,00 Euro.

Link zur Herstellerseite

KREAFUNK BELL

Bell von Kreafunk ist ein umweltfreundlicher Wecker aus 100% recyceltem GRS-Kunststoff, der es Ihnen ermöglicht, erfrischt und voller Energie aufzuwachen. Das Ausschalten des Weckers ist einfach: Drücken Sie den Knopf. Die Schlummerfunktion aktivieren Sie, indem Sie ihn anheben und umdrehen, wodurch das Herumtasten im Dunkeln vermieden wird. Bell kann frei in seinem Sockel gedreht werden, um den perfekten Blickwinkel einzustellen. Mit kabelloser Freiheit verabschieden Sie sich von Kabelsalat und eingeschränkter Mobilität. Stellen Sie ihn einfach dort auf, wo es für Sie am besten passt. Zusätzlich ist Bell mit seiner IPX4-Wasserfestigkeit perfekt geeignet für den Gebrauch im Freien oder in feuchter Umgebung. Preis: 49,95 Euro

KÄRCHER MFL 2-18

AKKU-LAMPE Kärcher präsentiert mit der MFL 2-18 eine neue Akku-Lampe, die sowohl als Beleuchtung als auch als Powerbank dient. Das neueste Mitglied der 18-Volt-Akku-Plattform von Kärcher eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten für zu Hause und unterwegs. MFL 2-18 ist ein idealer Begleiter bei Freizeitaktivitäten – zum Beispiel als Campinglampe oder für das Aufladen von elektronischen Geräten – und unterstützt Heimwerker beim Ausleuchten von dunklen Bereichen wie bei Arbeiten in der Werkstatt, im Keller oder auf dem Dachboden. Mit einem integrierten USB-A- und USB-C-Anschluss bietet die Akku-Lampe die Möglichkeit, Geräte wie Smartphones oder Tablets aufzuladen. Eine automatische Abschaltfunktion nach dem vollständigen Aufladen stellt sicher, dass über die USB-Ports keine Energie verloren geht. Preis: 49,99 Euro

Link zur Herstellerseite

XORO MEGAPAD 1333 PRO Mit dem MegaPAD 1333 Pro bringt XORO jetzt das zweite Tablet mit 13,3 Zoll großem Display, eingebautem 10.000 mAh Akku und ausklappbaren Ständer heraus. Der Akku wird in sechs Stunden aufgeladen. Der 64-Bit Octa-Core Prozessor (Quad cortex-A73 + Quad cortex-A53) in Kombination mit dem Android 13 Betriebssystem macht das MegaPAD deutlich schneller als das Vorgängermodel. Das MegaPAD 1333 Pro verfügt über 6 GB RAM und 128 GB internen Speicher. Preis: 399,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#lightshow

HAMA|CANTON GLOW PRO – MOBILER LAUTSPRECHER MIT LIGHTSHOW UND HIFI-FÄHIGKEITEN Hama und Canton tun sich erneut zusammen und präsentieren mit dem Glow Pro einen kompakten Bluetooth-Lautsprecher, der neben guter Musik auch noch coole Lichteffekte bietet. So lässt sich der Grillabend oder die Küchenparty auch visuell ansprechend untermalen, oder im Doppelpack echter Stereo-Sound erleben.

Fürs Auge sorgt ein harmonisch integrierter LED-Leuchtring auf der Oberseite des Gehäuses. Hier befinden sich auch alle nötigen Bedienelemente, eingebettet in eine matt gummierte Oberfläche. Die Power-Taste, das klassische Plus/Minus-Symbol, um die Lautstärke zu kalibrieren und den nächsten Titel anzusteuern, sowie das Dreieck für Play/Pause finden dort ihren Platz. Darüber hinaus aber auch zwei Symbole, die man so nicht kennt. Eines davon steht für die Namensgebung des Glow Pro, also für die Illumination. Drücke ich den Glow-Button, kann ich mich zwischen verschiedenen Lichteffekten entscheiden. Ein sattes Grün, ein taktvoller Wechsel der Farben, drei unterschiedliche, smoothe Farbübergänge oder ein helles Weiß. Möchte ich nur der Musik folgen, schalte ich das Licht aus. Das schont den 2.000-Milliamperestunden-Akku und so kann ich dem Glow Pro ausgiebige zwölf Stunden lauschen. Ist die Energie irgendwann aufgebraucht, benötigt es drei Stunden, um den Akku wieder auf volle Leistung zu bringen.

Die sechste und letzte Taste auf der Oberseite des Glow Pro ist mit einem “M” gekennzeichnet. Mit dieser Modus-Taste, spielt der Glow Pro neben seiner Illumination ein weiteres Ass aus, nämlich die direkte Anwahl der voreingestellten Equalizer-Modi. Ich kenne die Anwahl der voreingestellten Equalizer-Modi bereits von anderen Hama-Produkten. Hamas neuer Partner, das deutsche Traditionsunternehmen Canton, hat mit seinem ausgeprägten Sound-Know-how für eine Überarbeitung des Equalizers und somit für ein völlig neu gestaltetes Klangbild gesorgt. Zur Verfügung stehen drei unterschiedliche Soundmuster, von Hama „Sound Modes“ genannt Einfacher und doch so eindrucksvoll kann man seinen bevorzugten Klang nicht wählen. Preis: 89,00 Euro

ESCAPE P9 BY SONORO Escape by sonoro bietet Sound-Lösungen für Garten, Terrasse, Pool oder Ferienhaus. Ob einzeln oder als Stereo-Paar liefern die in- und outdoor-fähigen Lautsprecher satten Klang in HiFi-Qualität. Das elegante Design fügt sich stilsicher in jedes Umfeld ein. Flaggschiff ist der Escape P9. Dank der vier rundum angeordneten Lautsprecher und dem nach oben gerichteten Upfire Subwoofer ermöglicht er beeindruckenden 360-Grad Sound. Ausgestattet mit Bluetooth 4.2, USB sowie einem AUX-Anschluss bietet dieser portable Design Speaker die gängigen mobilen Abspielmöglichkeiten. Zusätzlich ist er mittels M1 AIR Modul spielend leicht um die Vorzüge des modernen Streamings (Apple AirPlay, Google Chromecast, Spotify Connect, Roon Endpoint und WLAN-Multiroom) aufrüstbar. Wer eine größere Fläche beschallen möchte, kann einen zweiten P9 via Bluetooth Twin Mode koppeln und so echten Stereoklang genießen. Der aus hochwertigen Materialien bestehende Design-Lautsprecher kann sich nicht nur sehen lassen, sondern ist auch IPX4 spritzwassergeschützt. Ein stilvolles Mesh aus MultifilamentPolyestergarn sorgt für eine weiche, natürliche Aura und ist dennoch robust. Dank des eleganten Handgriffs aus pulverlackiertem Aluminium, ist der P9 schnell dort aufgestellt, wo er benötigt wird. Preis: 199,00 Euro

#portabel

TECHNICS EAH-AZ40M2

Die EAH-AZ40M2 verfügen über einen 6-mm-Treiber, der einen klaren Klang mit einem Gefühl von Reichweite und Tiefe liefert. Trotz des kompakten Designs verfügen die EAH-AZ40M2 über eine akustische Kontrollkammer zur Optimierung des Luftstroms für natürlich klingende Stimmen und andere Mitten, einen kraftvollen Bass und einen Harmonizer zur Glättung der Höhen, um einen dynamischen Klangbereich mit weniger Verzerrungen zu schaffen. Das Ergebnis ist ein satter, mitreißender und weitläufiger Klang mit weichen und detaillierten Höhen, der es Ihnen ermöglicht, jedes Detail zu hören. Darüber hinaus unterstützen die EAH-AZ40M2 High-Resolution

Audio Quality mit Bluetooth und LDAC-Technologie und bieten einen großen dynamischen Klangbereich mit schneller Reaktion und hoher Definition. Preis: 149,00 Euro

TIVOLI AUDIO - MODEL TWO DIGITAL

Das Model Two Digital ist ein Drahtlos Lautsprecher aus der ART Serie. Es handelt sich hierbei aber nicht nur um einen klassischen Bluetooth Lautsprecher. Nein, dieses Gerät kann viel mehr. Neben der bereits erwähnten Bluetooth Funktion ist der Lautsprecher auch WiFi fähig und kann somit problemlos in das heimische Netzwerk eingebunden werden. Airplay2 und Google Chromecast ist integriert. Preis: um 449,00 Euro

Link zur Herstellerseite

KREAFUNK ELLIE

Ellie von Kreafunk ist ein vielseitiges All-in-One-Gerät, das als Lampe, Bluetooth-Lautsprecher und kabelloses Ladegerät fungiert. Hergestellt aus 100% recyceltem GRS-Kunststoff, trägt Ellie zur Nachhaltigkeit bei. Die Lampe bietet individuell einstellbare Helligkeit für gemütliche oder funktionale Beleuchtung. Der leistungsstarke 3-Watt-Lautsprecher ermöglicht das Abspielen von Musik und Hörbüchern in hoher Qualität. Zusätzlich ist Ellie wasserfest (IPX4), was sie ideal für den Einsatz im Freien oder in feuchten Umgebungen macht. Die Basis dient gleichzeitig als 10-Watt-Qi-Ladegerät, jedoch ohne mitgeliefertes Netzteil. Preis: 69,95 Euro

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

BOWERS & WILKINS PX7 S2E Mit dem Px7 S2e gelingt es der Traditionsmarke Bowers & Wilkins, ein Einstiegsmodell im Premium-Segment zu präsentieren, das zugleich auch deutlich gehobenen Ansprüchen genügt. Dieses Kunststück gelingt durch eine exzellente Soundperformance. Aber auch das Design und die haptisch enorm wertig wirkende Materialwahl machen diesen Kopfhörer zu einem Kandidaten, über den sich anspruchsvollste Audio-Freunde sehr freuen können. Da verstehen sich ein fester Sitz und ein hohes Maß an Tragekomfort fast von selbst. Erwähnenswert ist darüber hinaus die praktische App-Unterstützung, die das Handling zum Kinderspiel macht. Preis: 429,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#mobiler Audiowandler

AUDIOQUEST DRAGONFLY COBALT Für die mobile Nutzung mag Audio jenseits von CD-Qualität nur eingeschränkt interessant sein. Umgebungsgeräusche verhindern auch bei guter Geräuschisolation, dass jedes Detail aufgenommen werden kann. Aber die Vorteile überwiegen massiv. Durch die Power des integrierten Vorverstärkers wird schon auf niedriger Lautstärke eine großartige Fülle und Klangtreue erreicht. So muss man die Musik gar nicht so laut hören, damit sie kraftvoll klingt. Aber auch für die Nutzung zu Hause ist der DragonFly Cobalt eine feine Sache. Wer ein paar potente Aktivboxen sein Eigen nennt, kann diesen so eine noch bessere Performance entlocken. Ein natürlicherer Sound, definierte Transienten, wärmerer Klang und weichere Höhen. So lässt sich der fantastische Sound zusammenfassen. AudioQuests Königslibelle empfiehlt sich als hochgradig musikalischer Allrounder für fast alle Lebenslagen. Preis: um 299,00 Euro

Link zur Herstellerseite

Röhrenzauber für unterwegs

Beim Cayin N3Ultra treffen enorme HiRes-Fähigkeiten auf den Sound der analogen Ära.

CAYIN N3ULTRA

HiFi und Röhrensound gehen für viele Nutzer Hand in Hand. Auch Cayin hat sich dem verschrieben und will mit dem N3Ultra die Musikalität der analogen Ära auch unterwegs und für digitale HiRes Tracks bieten. Wir nehmen uns den mobilen Player im Praxistest vor.

Kaum ein Gerät macht so schnell den audiophilen Anspruch seines Nutzers offensichtlich, wie ein Röhrenverstärker. Messtechnisch sind Vakuumröhren ihren modernen Gegenspielern, den Halbleiter-Transistoren, üblicherweise dramatisch unterlegen. Dazu kommen Dinge wie Effizienz und Haltbarkeit, bei denen Röhren ebenfalls den Kürzeren ziehen. Und dennoch erfreuen sich alte und neue Trioden und Pentoden einer ungebrochenen Beliebtheit. Vornehmlich liegt dies am weicheren, als natürlicher empfundenen Sound der Röhrengeräte. Außerdem muss bei solchen Komponenten der Grundsatz von „form follows function“ meist klarer verfolgt werden, alleine schon um die Röhren im richtigen Temperaturfenster zu halten und den Austausch zu erleichtern. Das Design hat darum über die Jahrzehnte einen gewissen Kultstatus erreicht. Cayin setzt aber sogar bei seinen mobilen Playern recht konsequent auf den Einsatz von Vakuumröhren. So kommen auch im neuen N3Ultra zwei der Klassiker der Elektronikwelt zum Einsatz. Das bedeutet aber nicht, dass man bei diesem Digital-Audio-Player (DAP) auf modernen Komfort verzichten muss.

STRAHLKRAFT

Vom typischen Look eines Röhrenverstärkers bleibt bei tragbaren N3Ultra natürlich nicht viel übrig. Anstelle von klobigen Netzteilen und spalierstehenden Vakuumröhren, folgt er den Gestaltungsprinzipien eines modernen DAPs. Hier kommen ein eher gradliniges Gehäuse und ein großer Touchscreen zusammen. Einzig ein paar Bedientasten und der Lautstärkeregler wagen sich dabei wenige Millimeter aus dem soliden Aluminiumgehäuse heraus. Gleichzeitig sorgen die kupferfarbenen Bedienelemente und Anschlüsse für einen interessanten Kontrast zum ansonsten schwarzen Korpus des Players. An der linken Seite erspäht man ihn aber dann doch, den orangen Schimmer glimmender (und beleuchteter) Röhren, der durch das dezent gelochte Metall scheint. Ein Stück weiter oben auf der gleichen Seite, fällt der Blick dann auf den winzigen Schlitz für eine microSD-Karte. Diese dient beim N3Ultra als Speicher für die Musik, der bis zu 1 Terabyte betragen kann. Genug Raum für tausende von HiRes-Alben, die man so überall mit hin nehmen kann.

Link zur Herstellerseite

Ein stabiles Metallgehäuse und bruchfestes Glas schaffen Robustheit. Die kupferfarbenen Bedineelemente sorgen für das nötige Quäntchen Stil.

KABELKÖNIG

Die Anschlüsse für Audiosignale und Strom beherbergt der Cayin dann an seiner Unterkante. Hier findet man gleich zwei Buchsen für 3,5-Millimeter-Klinkenstecker. Erwartungsgemäß dient einer davon dem Anschluss eines Kopfhörers. Diese treibt der integrierte Verstärker mit bis zu 250 Milliwatt bei 32 Ohm Impedanz an. Beim zweiten Anschluss handelt es sich hingegen um einen ungeregelten Line-Out, um den N3Ultra an Vollverstärker oder Aktivlautsprecher anzuschließen.

Dabei lässt sich die Ausgangsspannung in drei Stufen anpassen, um Player und Anlage auf einander abzustimmen. Ähnlich verhält es sich beim symmetrischen 4,4-Millimeter-Anschluss, der Kopfhörern bis zu 600 Milliwatt Leistung zur Verfügung stellt. Der Anschluss kann wahlweise zwischen Kopfhörerausgang und Line-Out umgeschaltet werden und bietet dann ebenfalls eine Anpassung der Ausgangsspannung. Ebenso flexibel lässt sich der USBC-Port des Cayin nutzen. Im Massenspeichermodus kann darüber Musik auf die eingesetzte SD-Karte übertragen werden. MAC-Nutzer benötigen dafür aber zunächst eine separate Software, die auf der Cayin-Homepage verlinkt ist.

POWERHOUSE

Musiksignale können von PCs auch direkt über die USB-Schnittstelle übertragen werden. Dafür lässt sich der N3Ultra als Digital-Analog-Wandler für externe Quellen verwenden. Das funktioniert entweder mit Laptops an stationären Anlagen, oder auch unterwegs mit dem Smartphone, falls einem der Sinn nach Streamingdiensten oder der Videowiedergabe steht. Letztlich dient der Anschluss dann natürlich auch dazu, dem internen Akku des Gerätes wieder neue Energie zur Verfügung zu stel len. Dank einer recht üppigen Kapazität von satten 4.500 Milliamperestunden, muss dies aber nicht all zu oft geschehen. Je nach Art der Nutzung, bei der die Methode zur Signalverarbeitung, die Auflösung und Art der gespielten Musik und natürlich die ein gestellte Lautstärke relevant sind, bietet der N3Ult ra bis zu knapp 12 Stunden Wiedergabezeit. Ein passendes USB-Kabel liegt dem DAP bei, ebenso wie eine Silikonschutzhülle für das Gerät und eine Schutzfolie für die gläserne Oberseite mit ihrem 4,1 Zoll messenden Farbdisplay mit Touchsteuerung.

Kopfhörer können symmetrisch oder unsymmetrisch angeschlossen werden. Dazu gibt es Line-Outs für die Integration in die Anlage, sowie USB zum Laden und für die Musikübertragung.

FEIN BESTÜCKT

Kern des Systems ist eine angepasste Version von Android 8.1, basierend auf einem Snapdragon 425 Prozessor mit zwei Gigabyte Arbeitsspeicher. Die üblicherweise dabei angewandte Samplingratenkonvertierung, übergeht Cayin dann, zugunsten seiner eigenen, audioptimierten Signalverarbeitung. Dabei kommen gleich zwei DAC-Chips von AKM zum Einsatz, die im N3Ultra kanalgetrennt arbeiten. PCM mit bis zu 786 Kilohertz bei 32 Bit und DSD512 werden dort verarbeitet. Dabei sind zwei separate Präzisionsclocks von Accusilicon behilflich, mit denen die beiden Frequenzvielfachen ohne Umrechnen getaktet werden. Kronjuwel sind dann die beiden JAN6418 Vakuum-Pentoden von Raytheon, die mit stoßabsorbierenden Silikonhaltern geschützt werden. Nachdem die Röhren bei der Spannungsverstärkung in der Ausgangsstufe des DACs genutzt wurden, werden sie in seiner zweiten Stufe mit einem Transistor-Puffer kombiniert, um genügend Kraft zu entwickeln. Alternativ kann der N3Ultra aber auch komplett ohne seine Röhrenstufe genutzt werden, bevor die analoge Lautstärkeregelung und der eigentliche Kopfhörerverstärker zum Zuge kommen.

CAYIN

N3ULTRA – EINFACHE BEDIENUNG MIT MUSIK IM FOKUS

Das User-Interface des kleinen Players ist dann vollends auf die Musikwiedergabe ausgelegt. Im

An der linken Seite lassen sich die beiden Röhren bei ihrer Arbeit bestaunen.

Im Hauptmenü lässt sich die gespeicherte Musik nach verschienden Kriterien anordnen. Auch die umfangreichen Equalizereinstellungen sind hier aufrufbar.

auf die allgemeinen und die Audioeinstellungen, sowie die beiden nutzbaren Equalizer-Varianten. Ganz Android werden am oberen Bildschirmrand einige Statusinformationen eingeblendet. Dazu gehören die aktuelle Lautstärke, der gewählt Ausgang, die Art der Signalverarbeitung und natürlich der Ladezustand des Akkus. Zieht man die Leiste mit einem Wischen herunter, werden einem die Möglichkeiten zum Ändern der verschiedenen Parameter gegeben. Der untere Bildschirmrand steht dann ganz im Zeichen der Musik. Hier wird der laufende Titel angezeigt, ergänzt um rudimentäre Playerfunktionen. Tippt man den Balken an, gelangt man dann in den Wiedergabebildschirm mit großem Cover, allen Metadaten und ausführlichen Playerfunktionen, bei denen man aus drei Designs wählen kann.

TÜCKISCHE ÜBERSICHT

Android-Nutzer sollten mit dem Interface keinerlei Probleme haben und auch iOS-Fans finden sich hier schnell zurecht. Und zur Not gibt es ja immer noch den leuchtenden Ring unter dem Touchscreen, der als Home-Button dient. Mit seiner Farbe zeigt er außerdem die genutzte Abtastrate der Musik an, auch wenn das Display ausgeschaltet ist. Die Einstellungsmenüs lassen sich beim N3Ultra ebenfalls recht einfach durchschauen. Komplexere Funktionen sind außerdem mit kleinen Infobuttons versehen, hinter denen ausführlichere Erklärungen der Funktionen warten. Ein paar Eigenheiten hat Cayins System aber doch. Zunächst wäre da die Tatsache, dass ein intuitives Drücken auf den Play-Button in der Albenansicht immer den Shuffle-Modus aktiviert. Will man ein Album in korrekter Reihenfolge hören, muss man stattdessen den ersten Track direkt anwählen. Zweites Problem ist die Gapless-Einstellung, die im Menü falsch beschriftet ist. Hier bedeutet „Pause“ das Spielen ohne Unterbrechung, während „Lückenlos“ eine Pause zwischen die Tracks setzt.

KLANGSPAGAT

Von diesen kleinen Hürden abgesehen, lässt sich der N3Ultra also gut bedienen. Im Pull-down Menü aktiviere ich also die beiden Vakuumröhren und schalte das auswählbare Timbre in den „Modern“ Modus, bevor ich „Fear Inoculum“ von

Der Lautstärkeregler lässt sich sehr angenehm und präzise nutzen.

Tool auswähle. „Descending“ startet mit einem tiefem Blubbern Unterwasser, bevor der Klang klarer wird und das deutliche Rauschen von Wellen hörbar ist. Abgelöst wird das Naturspektakel vom einsetzenden Gitarrenriff, der angenehm konturiert und gut durchgezeichnet erscheint. Dazu kommt eine tiefe, drückende Bassline, die sich aber nicht in den Vordergrund drängt, sondern den eigenen Kopf schnell zu unbewusstem Mitwippen animiert. Mit den einsetzenden, leicht gezerrten Vocals und den dynamischen, fülligen Drums, lässt sich dann das Ausmaß der weitläufigen Bühne erkennen. Das aufwändig arrangierte Album punktet genau hier, beim Timbre, der Dynamik und den Details der Percussions besonders. Und der Cayin und seine Röhren finden dafür einen guten Kompromiss aus leichter Wärme und Präzision.

TURN IT UP!

Mit den Magnetostaten im von mir verwendeten Dan Clark Audio Æon 2 Closed hat der N3Ultra keine Probleme. Den KLH Ultimate One mit offenem Gehäuse hat der Player ebenso im Griff. Auch im High Gain Modus muss man zwar schon ein wenig aufdrehen, doch hier gibt es bei sehr anständigem Druck noch jede Menge Headroom in Sachen Schubkraft. Auch der kleine Drehregler an der Seite überzeugt mit einer guten Haptik. Seine Rasterung benötigt genug Überwindung, so dass er in der Tasche nicht versehentlich betätigt wird, besitzt aber einen Lauf der leicht genug ist, um auch größere Sprünge schnell einzustellen. Ebenfalls sehr transportfreundlich ist die geringe Wärmeentwicklung des Gerätes. Auch bei Verwendung der Röhren gibt der Player praktisch keine merkliche Hitze ab. Als Handwärmer im Winter taugt er so zwar nicht, aber dafür brennt er einem auch kein Loch in die Hosentasche.

DIE HOHE KUNST

Das Gewicht von 210 Gramm ist dann sogar nur 20 Gramm höher, als das meines Smartphones. Der Cayin bleibt also rundum portabel, trotz stabiler Bauweise und großem Akku. Inzwischen bin ich von Progressive Metal zu klassischer Chormusik gewechselt. Bei „ Et misericordia“ aus Arnesens „Magnificat“ in DSD 256 mischt der N3Ultra seinen musikalisch-natürlichen Sound mit einer tollen

Eine microSD-Karte dient im N3Ultra als Musikspeicher. Bis zu 1 Terabyte große Karten können hier genutzt werden.

Detailtiefe. Die sachten Streicher zu Beginn wirken fließend, seidig und bieten Fülle. Der Sologesang wirkt wunderbar facettenreich und klar. Gleiches gilt für den folgenden, sehr groß aufgestellten Chor, dessen verschiedene hauchzarte Stimmen gut gestaffelt wirken. Die Transparenz stimmt und Orchester und Gesang überlagern sich nicht. Als dann die große Orgel einsetzt überzeugt auch sie mit ihrem einzigartigen Timbre und einem soliden Bassfundament. Hier macht sie die noch etwas weichere Abstimmung des „Classic“ Modus sogar noch etwas besser, als sein modernes Pendant.

DAUERLAUF

Für Lizz Wrights „Freedom & Surrender“ werden

tischen Vocals gehört hier das Zentrum, während Drums, Rasseln, Gitarren und Keyboard sich angenehm räumlich verteilen. Der Kopfhörerverstärker hat nach wie vor alles im Griff. Er verleiht dem Spiel ausreichend Kontur und bringt jede Menge Dynamik mit. Der Bass wirkt füllig, die Höhen haben Raum und alles erscheint druckvoll und lebendig. Der dezente Röhrensound ist hier eine gute Ergänzung, um allem einen sachten analogen Touch zu verliehen, ohne das Klangbild übermäßig verschwimmen zu lassen. Alle Komponenten erscheinen mit guter Detailfülle, wirken dabei differenziert, driften aber nicht in unangenehme Schärfe ab. Der N3Ultra nimmt seine Hörer mit seinem Klang wunderbar mit und macht so auch bei langen Hörsessions einfach eine Menge Spaß.

FAZIT

Wer auch unterwegs partout nicht auf den Charme glimmender Röhren verzichten mag, ist hier genau richtig. Der Cayin N3Ultra verpasst HiRes-Tracks einen sympathischen, analogen Touch und spielt so wunderbar lebendig und natürlich. Dabei sieht er außerdem stylisch aus und ist robust genug, um unterwegs auch mal den ein oder anderen Stoß zu überstehen. Dazu lässt sich der mobile Player mit praktisch jedem kabelgebundene Kopfhörer kombinieren und stellt ihnen ordentlich Schubkraft zur Verfügung. Die Bedienung ist gut umgesetzt, auch wenn einige Standardeinstellungen ein wenig kontraintuitiv wirken. Und wer lieber eine externe Quelle nutzt, hat dank der USB-DAC-Funktion auch dazu die Möglichkeit. Da auf jeder Form von Wireless-Schnittstellen verzichtet wurde, lassen sich so dennoch Streamingdienste nutzen um die eigene Bibliothek zu erweitern. Ob zu Hause an der Anlage oder unterwegs, der Cayin N3Ultra sorgt für

Test & Text: Philipp Schneckenburger Fotos: Branislav Ćakić

Neben seinem symphatischen Sound kann der N3Ultra auch mit seiner guten Bedienbarkeit und seinen flexiblen Einsatzmöglichkeiten überzeugen.

#vintagelook

Link zur Herstellerseite

ROBERTS STREAM94L Das neue Stream94L ist der Nachfolger vom preisgekrönten Stream94i mit einem leistungsstärkeren Prozessor, einem schnelleren Start und Funktionen, die einfacher zu bedienen sind als je zuvor. Es vereint traditionelles UKW-Radio, digitales (DAB+) Radio, Bluetooth, Spotify Connect und ist jetzt mit Amazon Prime Music und Deezer ausgestattet.

– Streaming von Ihrem Smartphone mit Bluetooth-Konnektivität

– SmartRadio – Internet, DAB+, FM-Radio

– Spotify, Amazon Music und Deezer

– Vollfarb-Display und Fernbedienung

– 2.1 Soundsystem

– Preis: 349,00 Euro

SONORO MEISTERSTÜCK (GEN.2)

Elegant, vielseitig und klangstark soll das Meisterstück das essenzielle All-in-one Audiosystem sein. Ein handgeschliffener Holzkorpus trifft auf die exzellent gefertigte Aluminiumfront mit Laserschnitt. Zu den beiden Zwei-WegeLautsprechern an der Front kommt unterseitig ein Subwoofer hinzu. Stilvoll, flexibel einsetzbar, leicht zu bedienen und klanglich ausgezeichnet, ist Sonoros Meisterstück eines der besten Komplettsysteme auf dem Markt.

Preis: 1.399,00 Euro

#flexible

PHILIPS FIDELIO L4

Mit dem Fidelio L4 liefert Philips einen wirklich ausgezeichneten Kopfhörer mit sehr guter Geräuschunterdrückung. Die tadellose Verarbeitung mit der optisch ansprechenden Rahmenaufhängung der Ohrmuscheln schmeichelt dem Auge. Mit der optimalen Gewichtsverteilung, dem gepolsterten Kopfbügel und weichen Ohrpolstern mit Muirhead-Leder-Bespannung lässt sich der Kopfhörer stundenlang tragen. Sämtliche modernen Features wie Spracherkennung, Gestensteuerung, Multipoint und Soundeinstellungen sind dabei, Mit vierzig bis fünfzig Stunden ist die Akkulaufzeit für jeden Weg mehr als ausreichend und der räumliche Klang, sowie der Optimierte-Latenz-Modus, machen den Schallwandler auch für Gaming- und Filmfreunde interessant. Preis: um 350,00 Euro

Q ACOUSTICS 5010 REGALLAUTSPRECHER

Die Q Acoustics 5010 ist der kleinste Sproß der neuen 5000er-Linie und für den EInsatz in Wohnumgebungen gemacht, in denen die Technik wenig Raum einnehmen soll. Gerundete Gehäuseübergänge sind soetwas wie das Markenzeichen von Q Acoustics. Selbstverständlich setzt man auch in der kompakten 5010 auf sanfte Rundungen und eine sehr gute Verarbeitungsqualität.

Preis: 649,00 Euro/Paar

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

Link zur Herstellerseite

#premium-over-ear

DALI IO-12 Der Dali IO-12 ist ein phantastischer Kopfhörer für jede Gelegenheit. Unterwegs punktet er mit hochauflösender Bluetooth-Verbindung, effektivem Noise Cancelling und guter Akkulaufzeit. Daheim lässt er sich dann per USB am Laptop nutzen, oder sogar vollkommen passiv an einem hochwertigen Kopfhörerverstärker. Sein hoher Tragekomfort macht ihn dabei schon nach wenigen Minuten auf dem Kopf beinahe vergessen, während sein elegantes Design und seine exquisite Verarbeitung höchste Ansprüche erfüllen können. Letztlich ist es aber sein einzigartiger Sound, durch den sich der IO-12 von seinen Konkurrenten absetzen kann. Mit seiner räumlichen Darstellung und seiner musikalischen Art, verschwimmen hier die bekannten Grenzen zwischen Kopfhörern und Lautsprechern.

Preis: 999,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#miniformat

LG CINEBEAM Q Die große Stärke des erstmals auf der CES 2024 vorgestellten Projektors ist seine Portabilität. Dank der äußerst platzsparenden Bauweise sowie eines praktischen um 360-Grad-drehbaren Griffs kann der LG CineBeam Q einfach und komfortabel transportiert werden und so praktisch überall sein bildgewaltiges Potenzial entfalten. Bis zu einer Größe von 120 Zoll projiziert der CineBeam Q kristallklare, lebendige Bilder in 4K UHD-Auflösung. Das Kontrastverhältnis beträgt dabei bemerkenswerte 450.000:1, die Abdeckung des DCI-P3-Farbspektrums liegt bei 154 Prozent. Besonders nutzerfreundlich: Ausgestattet mit Auto Screen Adjustment optimiert die integrierte Autofokus-Funktion des LG CineBeam Q, in welcher Größe das Bild an welcher Stelle platziert wird. Auf diese Weise ist stets ein immersives Entertainment-Erlebnis mit minimalem Einrichtungsaufwand sichergestellt. Dank der intuitiv zu bedienenden LG webOS-Plattform haben Kunden über den Projektor auch einen nahtlosen Zugang zu ihren Lieblingsinhalte von Streaming-Diensten wie Netflix, Disney+, Prime Video und YouTube. Mittels AirPlay 2 und Miracast kann zudem Content von Smart Devices mühelos auf dem LG CineBeam Q geteilt werden. Preis: ab 1.099,00 Euro

#retro

AUDIO-TECHNICA SOUND BURGER Der neue Sound Burger ist mit einem Riemenantriebssystem ausgestattet und ermöglicht die Wiedergabe von LPs und Singles (33-1/3 und 45 U/min). Für einen optimalen mobilen Einsatz wie beim Original sorgt ein dynamisches Balance-System, bei dem der Auflagedruck der Nadel über eine Feder reguliert wird, sowie der Gleichstrommotor, der ein gleichmäßiges Rotationsverhalten sicherstellt. Liebe auf den ersten Ton! Der Sound Burger bietet nicht nur optisch, sondern auch akustisch einen perfekten Einstieg in die Welt der analogen Musik. Er wurde zwar als portables Gerät konzipiert, kann aber mithilfe des mitgelieferten Cinch-Audiokabels oder über Bluetooth sowohl mit als auch ohne Kabel mit der heimischen Stereoanlage oder einem Lautsprechersystem verbunden werden.

Preis: 229,00 Euro

Link zur Herstellerseite

NEU

Ultrasschall Schallplattenwaschmaschine zum fairen Preis!

• Vollautomatische Reinigung

• 40kHz Ultraschallreinigung

• Waschen und Trocknen in einem Arbeitsgang

• per optionalen Adaptern 7 Zoll und 10 Zoll kompatibel

• Herausnehmbarer Wassertank

• Leise Reinigung und Lüftung

• Sehr kompakt und leicht

• 180 g Pressungen und sogar 220 g Platten möglich

Link zur Herstellerseite

#Wireless-Streaming-Verstärker

MARANTZ MODEL M1 Das ultrakompakte Marantz MODEL M1 ist ein Wireless-Streaming-Verstärker der neuen Generation, der herausragenden Klang von einer Vielzahl an Musikstreamingdiensten verspricht. Dank analoger und digitaler Zugänge lässt er sich an fast jede Audio-Quelle oder den Fernseher anschließen.

MODEL M1 harmoniert mit verschiedenen Lautsprechern, von Kompakt- bis Standlautsprechern, und ist auch für Decken- oder Wandlautsprecher geeignet. 100 Watt Leistung pro Kanal versprechen druckvollen Sound auch in größeren Räumen. Sogar ein Subwoofer-Ausgang steht zu Verfügung. Im Gegensatz zu vielen kompakten Digitalverstärkern, die auf eine 16-Bit/44,1-kHz-Auflösung beschränkt sind, unterstützt das MODEL M1 hochauflösendes Audio über Streaming-Dienste, das Netzwerk oder USB, einschließlich 24-Bit/192-kHz-PCM und DSD. Der kompakte Streaming-Verstärker arbeitet durchgehend im digitalen Bereich, um Signalfluss zu vereinfachen und Fehler durch kostengünstige DACs zu eliminieren. Alle Quellen nutzen die integrierten DSP-Technologien, einschließlich Marantz Music Digital Filtering (MMDF), das für audiophile CD-Player der Referenzklasse entwickelt wurde. Mit dem MODEL M1 sind Sie bestens für Hi-Res-Streaming gerüstet.

Die HEOS-App ermöglicht den Zugriff auf alle auf der HEOS-Plattform verfügbaren Musikdienste. So lässt sich die Lieblingsmusik im ganzen Haus mit anderen HEOS-fähigen Produkten teilen, einschließlich Stereo- und AVR-Komponenten. Der kleine Marantz ist überdies kompatibel mit Steuerungssystemen von Drittanbietern wie Crestron und Control4 und verfügt über eine IR-Lernfunktion für andere Fernbedienungen. Updates für Roon Ready stehen in Kürze zur Verfügung. Zusätzlich unterstützt das MODEL M1 Bluetooth, Spotify Connect und AirPlay2, wodurch ein umfangreiches Musik-Streaming-Angebot gewährleistet ist. Ebenso kann Musik von lokal angeschlossenen USB-Laufwerken oder einem Plattenspieler wiedergegeben werden. Das MODEL M1 ist eine perfekte Alternative zu einer Soundbar oder einem AV-Receiver. Der eARC-HDMI-Eingang ermöglicht die einfache Steuerung der Systemlautstärke und Energieverwaltung über die TV-Fernbedienung. Die integrierte Dolby Digital+-Dekodierung unterstützt die neuesten Audio-Codecs. Nützliche Anpassungsfunktionen wie die Dialog Enhancer-Option und ein virtueller Modus, der ein großes, dreidimensionales Klangfeld erzeugt, sorgen für ein optimiertes Erlebnis. Preis: 1.000 Euro

PS AUDIO ASPEN FR20 High End, das diese Bezeichnung auch verdient! Der PS Audio aspen FR20 hebt das Hörerlebnis auf ein neues Niveau und setzt neue Maßstäbe im Bereich der High-End-Audio-Technologie. Dabei vereint dieser Lautsprecher herausragende Klangqualität, erstklassige Verarbeitungsgüte und modernes Design, um höchste audiophile Ansprüche zu erfüllen.

Die Klangqualität des aspen FR20 ist schlichtweg atemberaubend, davon durften wir uns in unserem Test bereits überzeugen. Wie beim großen Geschwister FR30 hat sich PS Audio auch hier darauf spezialisiert, feinste Nuancen der Musik detailgetreu wiederzugeben. Mit einer beeindruckenden Bandbreite und Präzision ermöglicht dieser Lautsprecher ein immersives Klangerlebnis, das selbst anspruchsvollste Audiophile begeistert. Keine Spur von verfärbtem Timbre, stattdessen klarer, natürlich wirkender Sound. Der Raum wirkt gefüllt, die Ortung passt und die Lautsprecher bilden alle Instrumente und Stimmen mit toller Plastizität und sehr differenziert ab. Selbst in musikalischen Wirbelstürmen verwaschen die Treiber kein Detail und fügen sich angenehm homogen zusammen. Jeder Ton und jedes noch so kleine Detail wird mit einer solchen Klarheit und Tiefe reproduziert, als wäre man live dabei. Das alles, ohne groß aufzutragen. Dieser Lautsprecher ist nicht klein, wirkt aber fast schon filigran. Mit einer schlanken Front von etwa 26 Zentimetern, tragen sie nicht zu sehr auf. Die üppige Tiefe von etwa 45 Zentimetern ist so etwas weniger offensichtlich. Auch technisch ist man PS Audio keine Kompromisse eingegangen, wenn es darum ging, die besten Komponenten zu verwenden. Für die Schallwandlung setzt PS Audio beispielsweise auf das gleiche Konzept, das schon bei der FR30 fruchtete. Bei der aspen FR20 handelt es sich also ebenfalls um ein Drei-Wege-System mit einer Kombination aus Konusmembranen, planar magnetischen Treibern und Passivmembranen. Diese wurden nicht etwa von etablierten Zulieferern eingekauft, sondern speziell für die FR20 von PS Audio entwickelt. Kurz gesagt, angefangen bei den maßgeschneiderten Treibern bis hin zur ausgeklügelten Frequenzweiche wurde jedes Detail sorgfältig durchdacht und entwickelt. Diese technologische Exzellenz gewährleistet, dass der FR20 großartig klingt und eine unglaubliche Leistung und Langlebigkeit verspricht. Der PS Audio aspen FR20 ist ein herausragender High-End-Lautsprecher, der in jeder Hinsicht überzeugt. Seine überragende Klangqualität, die fortschrittliche Technologie und die exquisite Verarbeitungsgüte machen ihn zur idealen Wahl für Musikliebhaber, die keine Kompromisse eingehen wollen. Mit dem FR20 erleben Sie Ihre Lieblingsmusik auf einem völlig neuen Niveau und genießen eine Klangtreue, die Sie in ihren Bann ziehen wird. Hören Sie sich die aspen FR20 einfach mal beim Fachhändler Ihres Vertrauens vorführen und lassen Sie sich von der Perfektion des Sounds verzaubern.Preis: 27.000 Euro / Paar

Streng limitiertes EM-Sondermodell mit begeisternder Bildqualität

METZ CUBUS PRO 43

Pünktlich zur EM bringt Metz seinen 4K-LED-Fernseher Cubus pro 43 ins Spiel, der mit UHD-Auflösung, beeindruckender Schärfe und 2-Wege-Soundsystem zum großen Sieger werden will. Ob das gelungen ist, zeigt unser Test.

Die Fußball Europa Meisterschaft der Herren steht unmittelbar vor der Tür. In Deutschland messen sich die besten Spieler des Kontinents miteinander. Wer die Spiele verfolgen möchte, sollte sich das Ereignis auf dem besten erschwinglichen Fernseher anschauen, um ja keine Details zu verpassen. Wer jetzt auf der Suche nach einem neuen TV-Gerät ist, dem stehen zahlreiche Angebote zur Verfügung. Der Überblick fällt da durchaus schon mal schwer. Da die EM in Deutschland stattfindet, haben wir uns das Sondermodell von Metz kommen lassen. Dieser ist „Made in Germany“ – das passt zum anspruchsvollen Sport-Event. Der 43-Zoll-TV ist in streng limitierter Auflage erhältlich. Es gibt ihn lediglich in dieser einen Größe und nur zur Europameisterschaft. Mehr

Exklusivität geht kaum noch. Mit einem Preis von 1.499 Euro ist er auch noch attraktiv. Zumal die Metz Consumer Electronic GmbH ihre Fernseher auch heute noch in Deutschland produziert, was in der Elektronikbranche selten geworden ist.

LIEFERUNG UND MONTAGE

Der Metz Cubus pro 43 wird sicher verpackt in einen optisch unscheinbaren Karton geliefert. Von oben öffnen wir die Verpackung und entnehmen den Standfuß, der in einem weiteren vertrauenserweckenden Karton untergebracht ist. Damit das Glas nicht zerkratzt, ist dieser in eine weiße Tasche aus Kunststoff untergebracht. Wir ziehen ihn heraus und legen ihn auf unser Sideboard, das wir

Link zur Herstellerseite

EM-Sondermodell Bildqualität

Der Metz Cubus pro 43 besitzt einen schicken hochglänzenden Standfuß auch Glas. Die Gehäusefarbe besticht mit graphitgrauem Akustikvlies, einer Zierblende aus gebürstetem Aluminium und dem schwarzen Aluminiumrahmen.

Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Bildschirms und sind gut erreichbar.

für die Montage hernehmen. Zum Lieferumfang gehören: der 96 Zentimeter breite Bildschirm, ein Audio/Videokabel, die schicke Fernbedienung und eine gedruckte Bedienungsanleitung. Letzteres ist bei Fernsehern eine Seltenheit geworden und verdient unseren großen Respekt. Vorsichtig entnehmen wir den Bildschirm und legen diesen mit der Vorderseite auf das Sideboard. Die Schutzfolie, die ihn umfasst, lassen wir drauf, um keine Fingerabdrücke auf zu verursachen. Mit drei Schrauben arretieren wir den schweren Standfuß. Die Schrauben sind in den Fuß so weit eingelassen, dass diese keine Kratzer auf der Standfläche darunter verursachen.

Das Hauptmenü ist im übersichtlichen Kacheldesign strukturiert. Die Reiter wie „Bild“, „Aufnahme“ und „Senderlisten“ sind selbsterklärend

INSTALLATION LEICHT GEMACHT

Das Netzkabel hätte gerne etwas länger ausfallen dürfen, weil es eben gerade bis zum Boden reicht. Wer dort keine Steckdose hat, benötigt noch ein passendes Verlängerungskabel. Gut gefällt uns der Netzschalter, damit der Cubus pro 43 bei Nichtnutzung komplett vom Stromnetz genommen werden kann. Wir verbinden unseren 4K-Blu-rayPlayer und einen Amazon Fire TV 4K-Stick, den wir separat erworben haben (siehe unten). Zusätzlich können zwei CI+-Karten von unterschiedlichen Bezahldiensten eingesteckt werden, weil dafür die entsprechende Anzahl an Slots vorhanden ist. Nach der erstmaligen Inbetriebnahme unseres Testgastes, führt uns dieser durch ein Installationsmenü, um alle wichtigen Einstellungen vorzunehmen. Während Einspeisung und Sortierung

der TV-Sender die via Kabel oder SAT genutzt werden kinderleicht sind, gibt es keine echten Smartfunktionen und Apps. Internetradio kann hingegen genutzt werden, da der Cubus pro 43 mit dem Netzwerk verbunden wird. Das Kacheldesign ist übersichtlich strukturiert. Die Reiter sind durch die Bank selbsterklärend.

SIMPLE BEDIENUNG

Eine typische Android-Smartoberfläche, wie wir sie von anderen Fernsehern kennen, besitzt der Metz Cubus pro 43 nicht. Da wir Netflix, Disney+, Prime Video und auch WOW nutzen wollen, greifen wir kurzerhand zu einem Amazon Fire TV 4K-Stick, der rund 40 Euro kostet. Damit haben wir nun Zugriff auf alle Streamingdienste, die wir von anderen TV-Geräten kennen. Die Navigation durch das OSD (On Screen Display) gelingt zügig. Besondern lobenswert finden wir, dass sich der Fire-TV-Stick mit der Metz-Fernbedienung steuern lässt. Wir brauchen also die kleine Amazon-Fernbedienung nicht. Stattdessen klicken wir uns mit dem Metz-Handsender durch das Menü und rufen Netflix auf. Die Fernbedienung hat einige Direktwahltasten, so dass wir die Eingänge schnell wechseln können, um vom Fire-TV-Stick auf unseren 4K-Blu-ray-Player zu gelangen. Um Bildeinstellungen vorzunehmen, muss man sehr schnell sein. Nach wenigen Sekunden schaltet sich das OSD nämlich wieder aus. Das erleichtert die Farb- und Helligkeitsanpassungen nicht gerade.

Die Fernbedienung des Metz Cubus pro 43 ist logisch konzipiert. Mit den bunten Tasten gelangt man direkt zu Bild-, Ton- und Grundeinstellungen.

Mit „HDR Eindruck“ auf „Hell“ leuchten die Farben noch mehr und das HDR-Bild ist nicht mehr zu dunkel. Screenshot: Michael B. Rehders

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON FERNSEHSENDUNGEN

Der integrierte Twin-Tuner sorgt für klassischen TV-Empfang. Wer ein Fußball-Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft schaut, während auf einem anderen Sender eine neue Folge der vom Nachwuchs geliebte TV-Serie läuft, kann diese einfach aufzeichnen und zu einem späteren Zeitpunkt abspielen. Metz hat hierfür seinem Sondermodell eine integrierte Festplatte spendiert, die mit 500 GB Kapazität bis zu 100 Stunden Material in HD-Qualität aufnehmen kann Der Mediaplayer spielt überdies Fotos und Videos in allen gängigen Formaten ab. Wie oben schon erwähnt, gibt es für die Wiedergabe von verschlüsselten privaten TV-Programmen, wie RTL+, neben den HDMI-Eingängen gleich zwei CI+-Slots, in die jeweils ein entsprechendes Modul eingesteckt werden kann. Für SAT-Empfang gibt es diese von HD+. Kabel-TV-Nutzer können passende CI-Module vom Kabelanbieter erwerben. Zugriff auf die einzelnen Module gelingt über das Hauptmenü, in dem zwischen den zahlreichen Anschlüssen gewechselt werden kann. Das alles ist auch für Technik-Laien sehr durchdacht umgesetzt.

NATÜRLICHE FARBEN MIT FILMEMACHER

Ab Werk läuft der Metz Cubus pro 43 im Energiesparmodus. Das liest sich zunächst verführerisch, weil dieser einen niedrigen Stromverbrauch von lediglich 59 Watt besitzt. Allerdings finden

Der schmale Rahmen umfasst das Display, dass immerhin eine Diagonale von satten 108 Zentimetern besitzt.

wir das Bild relativ dunkel. Daher wechseln wir in das Farbprofil „Filmemacher“, das 118 Watt verbraucht. Bereits ohne weiteres Zutun ergeben sich jetzt sehr brillante und natürliche Farben. Wir trimmen den Modus zur Perfektion, in dem wir lediglich „Gamma 2.2“ aktivieren. Für HDR-Inhalte ist die Einstellung ähnlich simpel. Wir nutzen das Farbprofil „HDR10 Premium“ und schalten den „HDR Eindruck“ auf „Hell“ und „Dyn. Kontrast“ auf „Stark“. Schärfe und Bewegungsschärfe kann jeder nach Geschmack regeln. Die entsprechenden Regler sind leicht zu finden. Sind die Einstellungen einmal gemacht, erinnert sich der Metz daran und nutzt diese Farbprofile selbständig, sobald ein entsprechendes Signal anliegt. Wir müssen uns daher um nichts weiter kümmern und können das TV-Programm in vollen Zügen genießen.

BILD- UND TONQUALITÄT

Wir starten heute mit der Tagesschau. Die Sprecherin besitzt ein sehr natürliches Make-up. Sie ist leicht sonnengebräunt. Die Farben auf dem riesigen Display, das hinter ihr eingeblendet ist, bestechen ob ihrer Präzision. Auch Full-HD-Filme von Blu-ray werden vom Metz Cube pro 42 exzellent auf die eigene UHD-Auflösung hochskaliert. Es gibt keine Bildfehler, alles erscheint realistisch. Die Farben halten perfekt den Industriestandard von Rec.709 ein. Dadurch sieht alles korrekt aus. Das Bild ist hell genug, um sich auch bei Tageslicht am Nachmittag durchzusetzen. Das hochglänzende Display unseres Testgastes verleiht dem Geschehen eine kaum für möglich gehaltene Brillanz, bei dem das kontrastreiche, bis zum Rand messerscharfe Bild alles offenbart. Nichts überstrahlt ins Weiß oder läuft im Schwarz zu und HDR-Filme begeistern mit prächtigen Farben. Wenn Maria in „West Side Story“ durch das Kaufhaus tanzt, bleibt alles knackscharf. Die Farben leuchten herausragend, dank des guten dynamischen Tone Mappings.

Da der Cubus pro 43 keine Smartfunktionen implementiert hat, hilft hier ein Amazon Fire TV 4K-Stick. Dieser wird an den Fernseher angeschlossen – schon hat man Zugriff auf alle bekannten Apps und Streamingdienste wie Netflix, Prime Video und Wow.

KLANGGEWALTIG

Fußballübertragungen profitieren ebenfalls von der exzellenten Wiedergabequalität des Metz Cubus pro 43. Der Ball rollt ohne Schlieren zu ziehen über den Rasen und alle Rückennummern sind bestens zu lesen. Selbst einzelne Zuschauer können wir auf der Tribüne ausmachen. Die weißen Kreidelinien heben sich kontrastreich vom grünen Rasen ab. Die Einblendungen von Ergebnis und Spielzeit sind auch aus der Distanz zu lesen. Nicht minder beeindruckend ist der Sound. Frauenstimmen sind frei von Zischlauten. Männerstimmen tönen herrlich sonor. Auf eine externe Soundbar kann beim Cubus pro 43 verzichtet werden. Der 16,7 Kilogramm schwere Fernseher besitzt das „MetzSoundPro“. Hierbei handelt es sich um ein Soundsystem mit 2 x 20 Watt, die von den sechs integrierten Lautsprechern ausgegeben werden. Ein 7-Band Equalizer bietet die Möglichkeit zum Feintuning und auch Dolby Digital+ wird unterstützt. Die Lautstärke wird in Balkenform auf dem Bildschirm angezeigt. Für die Einstellung eines verbundenen Kopfhörers gibt es separate Regelungen.

FAZIT

Pünktlich zur Fußball EM läuft Metz zur Hochform auf und bringt mit dem Cubus pro 43 einen echten 4K-LED-Fernseher mit Siegerqualitäten heraus. Haptik und Optik gefallen uns hervorragend. Das streng limitierte Gerät ist leicht zu installieren und zu bedienen. Die Bildqualität überzeugt dank exzellenter Schärfe und sehr guter Werkseinstellung in den Farbprofilen „Filmemacher“ und „HDR10 Premium“ vollauf . Mit Hilfe des Twin-Tuners kann eine Sendung aufgezeichnet werden, während eine andere geschaut wird, während das 2-Wege-Soundsystsem mit kraftvollem Klang überzeugt. Im vollen Vertrauen zur Verarbeitungsqualität gibt Metz letztendlich noch 5 Jahre Garantie. Die EM kann losgehen.

Test, Text & Fotos: Michael B. Rehders

#laser

ACER VERO PL3510ATV BPünktlich zu den vielen spannenden Sport-Events im Sommer präsentiert Acer den Vero PL3510ATV Laser-Projektor, der mit 5.000 ANSI Lumen Helligkeit auch tagsüber klare Projektionen auf die Leinwand bringt. Durch den integrierten Google-zertifizierten Android TV4,5-Dongle wird neben kabelloser Projektion und App-Konnektivität ein nahtloses Smart-Home-Erlebnis ermöglicht. Dank der quecksilberfreien Laser-Lichtquelle ist der Vero Projektor besonders effizient und spart bis zu 90 Prozent Strom und bis zu 48 Prozent Energie im Vergleich mit konventionellen Projektoren ein. Außerdem gehört der Projektor zu Acers umweltbewusster Vero-Serie. Das Gehäuse besteht zu 50 Prozent aus PCR-Material (Post Consumer Recycled) und die Verpackung sogar zu 85 Prozent aus recyceltem Papier.

Der Vero PL3510ATV Smart-Projektor bietet direkten Zugriff auf Apps wie Netflix und YouTube über den integrierten Google-zertifizierten Android TV4,5-Dongle. Die Fernbedienung unterstützt Google Assistant für eine einfache Steuerung per Sprachbefehl. Dank IP5X-Zertifizierung ist außerdem eine hohe Staubresistenz gewährleistet. Zusätzlich unterstützt der Projektor 24/7 ununterbrochene Projektion, besonders nützlich für öffentliche Ausstellungen. Mit einem eingebauten 10-W-Lautsprecher kann der Projektor auch ohne externe Lautsprecher verwendet werden. Der Projektor bietet mit seinem 1,3-fachen Zoomfaktor eine variable Raumplatzierung und gewährleistet höchste Installationsflexibilität in allen Lagen durch die 360° Projektion. Mithilfe der 4-Ecken-Korrektur und der HV-Keystone-Korrektur werden horizontale und vertikale Bildverzerrungen ausgeglichen, sodass ein rechteckiges Bild unabhängig von der Position des Projektors entsteht. Die vertikale Linsenverschiebung (Lens Shift) ermöglicht die Einstellung der Linse mit Hilfe von Steuerrädern am Gehäuse. Das Bild kann so ohne Verzerrung verschoben werden. Preis: 1.099,90 Euro

#stereoradio

LOEWE RADIO.FREQUENCY Das Loewe radio.frequency bietet mobilen Akkubetrieb, Stereoklang, DAB+, DAB sowie FM-Empfang und gibt Audiosignale via Bluetooth wieder. Im Loewe radio.frequency vereinen sich erstklassiger Klang, ein eigenständiges, charakteristisches Design mit einem hochwertigen Materialmix und aktuelle Technologien. Zwei Breitbandlautsprecher und ein passiver Bassradiator bieten 28 Watt Musikgesamtleistung. Das übersichtliche Display ist in der Helligkeit dimmbar und zeigt die gewählte Betriebsart, die Uhrzeit, die Informationen der Programmquelle sowie den Ladestand des integrierten Li-Ion-Akkus an. Eine programmierbare Weckzeit mit Snooze-Funktion, ein Kopfhörer-Ausgang und ein Antennen-Eingang runden die Ausstattung ab. Das Loewe radio.frequency ist rundum in einen von Loewe entwickelten, speziellen Akustikstoff aus zweifarbigem Garn in Basaltgrau gekleidet. Die Oberseite mit den Bedienelementen und dem Lautstärke-Drehknopf ziert ebenso wie die Unterseite ein Inlay aus edlem, unversiegeltem Massivholz aus natürlicher kanadischer Eiche, was dem Radio über die Zeit eine unverwechselbare Patina verleiht. Der eingebaute Li-Ion-Akku ermöglicht bis zu 14 Stunden Betrieb ohne Netzanschluss. Aufgeladen wird er über ein mitgeliefertes Netzteil und den USB-C-Anschluss. Mit dem rückseitig integrierten Kensington-Lock kann das Radio gegen Diebstahl gesichert werden. Preis: 199,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#projektor

Link zur Herstellerseite

BENQ W5800, 4K-UHD-DLP-PROJEKTOR BenQ hebt den Filmgenuss mit dem Heimkino-Beamer W5800 auf ein neues Level. Der 4K-UHD-Laser-Beamer aus der CinePrime-Serie verfügt über einen Filmmaker-Modus, mit dem Filmfans in ihren eingerichteten Heimkinos noch intensiver in die Atmosphäre der Filme hineingezogen werden. Dazu zeigt das motorisierte 1,6-fach-Zoomobjektiv präzise scharfe Bilder mit bis zu 200 Zoll großer Bilddiagonale. Natives 100% DCI-P3 mit 3-Step HDR Tone-Mapping reproduziert genau die ursprünglich gewünschten Farben, mit denen die Szenen detailgetreu dargestellt werden.

Der neue BenQ Beamer mit HDR-PRO-Technologie zeigt Bilder in True-4K-UHD-Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel) mit 2.600 ANSI-Lumen. Im motorisierten Long-Throw-Zoomobjektiv schafft ein Ganzglas-Linsensystem die optischen Voraussetzungen für die optimale Umsetzung von Farben, Helligkeit, Auflösung und Bildschärfe. Die Linsen sind mit Beschichtungen versehen, mit denen Zuschauer überragend klare und farbkonstante Bilder zu sehen bekommen. Das Resultat sind beeindruckende Bilder mit einem dynamischen Kontrastverhältnis von 2.000.000:1. Im W5800 kombiniert BenQ seine besten Technologien zur beeindruckend fein abgestuften Darstellung von Farb- und Helligkeitswerten. BenQ CinematicColor garantiert die 100-prozentige Abdeckung der Farbräume DCI-P3 Wide Color Gamut und Rec.709. Enhanced Dynamic Contrast, Dynamic Black Technologie, Local Contrast mit 1.000 Bildzonen und ein 11-stufiger Weißabgleich ermöglichen dem Betrachter selbst in sehr hellen oder sehr dunklen Bildpartien, auch feinste Details problemlos zu erkennen. Der High-End-Heimkino-Beamer unterstützt 4K-/UHD-HDR-Material der Standards HDR10, HLG und HDR10+, das mit dem HDR Tone-Mapping der HDR-PRO Technologie optimiert wird. Preis: 4.999,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#oled

PHILIPS OLED809 Die Philips OLED 800-Serie ist durch die Kombination von Ambilight mit erstklassiger Bild- und Klangqualität in einem OLED-TV der Mittelklasse seit Jahren eine der beliebtesten OLED-Serien überhaupt. Der neue OLED809 ist in den Bildschirmgrößen 42“, 48“, 55“, 65“ und 77“ erhältlich und setzt durch die Kombination des neuen P5 AI-Prozessors der 8. Generation mit neuen OLED-EX-Panels, die eine Spitzenhelligkeit von 1.300 Nits bieten – und einer dreiseitigen Version des immersiven Ambilights – weiterhin den Leistungsstandard der Branche. Der 8th Gen P5 AI verfügt über das neue Ambient Intelligence V3, das die HDR-Einstellungen an das Umgebungslicht anpasst und auch bei hellen Lichtverhältnissen eine hervorragende HDR-Leistung gewährleistet. Spiele werden dank der neuen Game Bar, MEMC Gaming und 144 Hz VRR einschließlich Dolby Vision Gaming ebenfalls verbessert. Das integrierte 2.1-Soundsystem verfügt über eine Leistung von 70 Watt (50 Watt beim 42-Zoll-Modell) sowie eine präzise digitale Frequenzweiche, die die Verteilung auf den linken und rechten Zwei-Wege-Lautsprecher exakt steuert. Gemeinsam mit dem speziellen, nach hinten gerichteten Triple-Ring-Tieftöner, der von vier passiven Radiatoren unterstützt wird, sind dies die Garanten für die hohe Klangqualität dieses Modells.

Das minimalistische Design des OLED809 umfasst einen hauchdünnen, schwarzen Rahmen und einen zentralen Metall-Delta-Schwenkfuß in satiniertem Chrom, wobei das 77“-Modell auf Metallfüßen in satiniertem Chrom steht. Wie auch bei den anderen OLED-Modellen kommt beim OLED809 Google TV OS zum Einsatz. Preis: 1.999,00 Euro

#wireless-casting

Link zur Herstellerseite

VIEWSONIC SCREEN CASTING KIT

PJ-WPD-700

ViewSonic liefert mit dem WPD-700 ist eine intuitive, stabile und sichere Wireless-Casting-Lösung. Dank der Plug-und-Play-Funktionalität können Benutzer ihre digitalen Inhalte drahtlos von ihren mobilen Geräten übertragen, ohne ein neues Netzwerk einrichten oder eine Software installieren zu müssen. Egal ob Mitarbeiter oder Gäste, jeder kann seinen Bildschirm sofort teilen und effektive Präsentationen ohne Unterbrechungen durch instabile WLAN-Verbindungen liefern. Die exklusive Peer-to-Peer-Verbindung gewährleistet eine stabile sowie sichere Übertragung und vereinfacht den Zugang für die gemeinsame Nutzung von Inhalten. Das WPD-700 ermöglicht flüssiges Streaming mit einer Verzögerung von weniger als 80 ms und unterstützt eine Auflösung von bis zu 1080p. Darüber hinaus ermöglicht das Screen Casting Kit das kabellose Streaming von DRM-geschützten Inhalten von beliebten Plattformen wie Netflix, Disney+ und mehr. Mit einer Übertragungsreichweite von bis zu 30 m können die Teilnehmer von Meetings, Konferenzen und Präsentationen ihre Inhalte auch in großen Räumen kabellos übertragen – Kabelsalat und Kosten für lange HDMI-Kabel entfallen. Der Sender verfügt über einen USB-C-Anschluss, der eine direkte Kompatibilität mit den meisten mobilen Geräten ohne zusätzliche Adapter bietet, einschließlich des neuesten iPhone 15. Außerdem kann er mit bis zu sieben weiteren Sendern gekoppelt werden, sodass man mit einem einzigen Klick zwischen mehreren Präsentatoren wechseln kann. Ebenso können die Nutzer zwischen zwei Anzeigemodi für die Inhaltsübertragung wählen: Das WPD700 bietet sowohl einen Duplikat- als auch einen Erweiterungsmodus.

Preis: um 108,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#stadionsound

SHARP HT-SB700 Die Sharp Soundbar HT-SB700 ist die beeindruckende Audio-Lösung für packendes Stadion-Feeling im Wohnzimmer. Mit ihrem schlanken, modernen Design fügt sie sich nahtlos in jede Wohnumgebung ein und bietet dabei eine herausragende Klangqualität. Die Soundbar verfügt über eine Gesamtleistung von 140 Watt, was kraftvolle und dynamische Klänge verspricht, die jede Sportübertragung, jeden Film, jede Serie und jedes Musikstück zum Leben erwecken. Ein besonderes Highlight der HT-SB700 ist die Möglichkeit auch Dolby Atmos-Tonspuren auszugeben, die ein immersives 3D-Klangerlebnis ermöglichen. Durch die realistische Klangverteilung – auch von oben - fühlt man sich mitten im Geschehen, egal ob bei actiongeladenen Filmszenen oder bei der Fußball-Live-Übertragung. Darüber hinaus bietet die Soundbar auch Dekoder für Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-Tonspuren und offeriert einen integrierten Dolby Surround Virtualizer. Voreingestellte Klangpresets, die (je nach Inhalt) einfach ausgewählt werden, versprechen das bestmögliche Hörerlebnis für quasi jeden Audio-Inhalt. Der Nachtmodus erlaubt die dynamische Wiedergabe Ihrer favorisierten Filme und Serien, auch bei niedriger Lautstärke und wenn nebenan die Kinder schlafen. Die Bedienung der HT-SB700 ist intuitiv und benutzerfreundlich. So kann die Soundbar bequem über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden. Alternativ lassen sich die wichtigsten Funktionen aber auch über die TV-Fernbedienung steuern. Dazu sollten beide Geräte via HDMI ARC miteinander verbunden sein. Darüber hinaus bietet der Sharp-Klangriegel einen optischen Eingang und Bluetooth-Kompatibilität, was die Integration in bestehende Entertainment-Systeme erleichtert. Auch optisch weiß die HT-SB700 zu überzeugen: Ihre schlanke Bauweise und das elegante Design in Schwarz sind ideal um sie in nahezu jede bestehende Wohnumgebung zu integrieren. Hier lässt sie sich ganz einfach auf dem Side- oder Lowboard aufstellen oder unter dem Fernseher an der Wand montieren. Insgesamt ist die Sharp Soundbar HT-SB700 eine hervorragende Wahl für alle, die ihren Fernsehton auf ein neues Level heben möchten. Sie kombiniert kraftvollen, hochwertigen Klang mit einem stilvollen Design und modernen Funktionen, die das Filmerlebnis zuhause auf ein deutlich höheres Niveau heben. Preis: 199,00 Euro

#go

NUBERT NUGO! ONE Mit dem nuGo! ONE präsentiert Nubert erstmalig einen Schallwandler für unterwegs. Und dabei haben sie sich richtig was einfallen lassen. In dem Stereo-Bluetooth-Lautspre cher stecken selbst ein Radio und einiges an Komfortfunktionen. Die gesamte Bedienung des nuGo! ONE funktioniert mittels des Jogwheels und der Taste auf der Oberseite. Das schicke, helle Display zeigt an wo wir uns gerade befinden. Auf eine Steuerungsapp wurde verzichtet.

Unter dem Schutzgitter sorgen zwei Breitbandchassis mit je zwei Zoll Durchmesser für den guten Ton. Unterstützt werden sie dabei im Tieftonbereich von zwei schweren Passivmembranen. Eine ist nach vorne aufgerichtet und eine nach hinten. Gleichzeitig wurde den Membranen relativ viel Platz zum Schwingen gegeben. Durch die offene Gehäusekonstruktion strahlt der Nubert nuGo! ONE auch relativ viel nach hinten ab und es entsteht ein sehr räumlicher Klang mit sehr großem Abstrahlwinkel. an sieht dem nuGo! ONE an, dass die Ingenieure bei Nubert sich richtig Gedanken gemacht haben, mit welcher Technik sich auf wenig Raum und Gewicht das Maximum an Sound rausholen lässt. Mit 285 Euro wird ein ausgesprochen fairer Kurs abgerufen. Durch die Klangmodi habe ich das Gefühl hier im Grunde zwei verschiedene Lautsprecher vor mir zu haben. Die Zusatzfunktionen machen das Gerät auch zu einer sinnvollen Ergänzung für die heimische Stereo-Anlage. Mit gut 24 Stunden Akkulaufzeit geht einem so schnell nicht der Saft aus. Die Box ist stabil, hochwertig verarbeitet und sieht ziemlich schick aus. Wer nach einem Bluetooth-Lautsprecher sucht, darf diesen hier auf keinen Fall links liegen lassen. Probehören und mit den verschiedenen Soundmodi experimentieren lohnt sich auf jeden Fall. Es bleibt nur zu sagen: Nubert hat mal wieder abgeliefert. Der einzige echte Kritikpunkt ist, warum wir bis Ende 2022 auf diesen Lautsprecher warten mussten. Preis: 285,00 Euro

Link zur Herstellerseite

1 | JBL PARTYBOX CLUB 120 Ausgestattet mit dem JBL Original Pro Sound liefert die JBL PartyBox Club 120 einen kraftvollen Sound und tiefe Bässe sowie eine dynamische Lichtshow, coole Lichtspiele und Stroboskopeffekte, die sich mit der Musik synchronisieren. Sie spielt bis zu 12 Stunden – und dank des leicht austauschbaren Akkus lässt sich die Partyzeit sogar verdoppelen. Die PartyBox Club 120 ist mit zwei Mikrofoneingängen und einem Gitarreneingang ausgestattet, zudem ist sie mit der JBL PartyBox App kompatibel. eine zusätzliche Akkulaufzeit von bis zu 16 Stunden. Preis: 379,99 Euro 2 | PARTYBOX WIRELESS MIC Das JBL PartyBox Wireless Mic ist ein unverzichtbares Zubehör für alle JBL PartyBox-Lautsprecher und dazu einfach zu bedienen. Geliefert wird das JBL PartyBox Wireless Mic in einem Plug-and-Play- Pack mit zwei Mikrofonen. Diese garantieren die beste Leistung mit dem JBL PartyBox Cardioid Klang. Unerwünschte Geräusche wie Atem- oder Umgebungsgeräusche können mit dem JBL Stoßdämpfersystem minimiert werden. Das neue Mikrofon ist benutzerfreundlich und verfügt über eine Spielzeit von bis zu 20 Stunden. Der Akku, kann während des Gebrauchs aufgeladen werden. Preis: 129,99 Euro

#staycool

WILFA EISWÜRFELMASCHINE

GLACIER Die Glacier ICM1-600 Eiswürfelmaschine von Wilfa ist die ideale Lösung, besonders dann, wenn am nächsten Tag Gäste vorbeikommen, denn sie produziert beeindruckende 12 kg Eiswürfel in nur 24 Stunden. Das wiederum bedeutet, dass innerhalb einer Stunde entweder 48 große oder 56 kleine Eiswürfel im Auffangbehälter landen – ideal um bei einer Party zu jeder Zeit für Nachschub sorgen zu können. Ihrem stilvollen matt-schwarzen Design und ihre kompakten Maße beanspruchen wenig Platz auf der Küchentheke, auf der sie im Sommer nützliche Dienste leistet. Der transparente Deckel gewährt Einblick in den Produktionsprozess, während das übersichtliche Bedienfeld die Auswahl der Eiswürfelgröße und Informationen zum Füllstand des Behälters liefert. Auch die Reinigung der Maschine ist sehr einfach und erfolgt mit klarem Wasser. Preis: 199,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#kontakt

Link zur Herstellerseite

KONTAKTGRILL SEVINI PRO Der Kontaktgrill SEVINI PRO KG 2395 ist ein weiteres kulinarisches Multitalent, das eine gesündere Zubereitung von Speisen ermöglicht. Schmackhafte Panini und Sandwiches oder aber auch Gemüse, Fisch und saftige Steaks lassen sich mit dem neuen Modell ganz einfach auf den Punkt genau grillen. Dafür sorgen intelligente Automatikprogramme und ein Perfect Steak Sensor, der die Dicke des Grillguts automatisch erkennt. Die optimale Hitzeübertragung und -verteilung der direkt in die Grillplatten eingelassenen Heizelemente sorgt für eine appetitliche Bräunung, ohne dass zusätzliches Öl oder Fett benötigt wird. Zudem wird überschüssiges Fett in die entnehmbare Auffangschale abgeleitet. So wird das Grillen zur fettarmen Angelegenheit. Die abnehmbaren Grillplatten machen die anschließende Reinigung zum Kinderspiel. Deren spezielle ILAG Antihaft-Keramikbeschichtung steht für besondere Kratzfestigkeit und garantiert Langlebigkeit auch bei intensiver Nutzung. Mit seinem zeitlosen Design fügt sich der Grill gut in jede Küche ein. Preis: 159,90 Euro

Link zur Herstellerseite

#greenkeeper

HUSQVARNA AM410XE NERA

MÄHROBOTER Der Husqvarna AM410XE NERA Mähroboter setzt neue Maßstäbe in der Rasenpflege und bietet Gartenliebhabern eine innovative Lösung für einen stets perfekt gepflegten Rasen. Mit modernster Technologie, intuitiver Bedienung und einem robusten Design überzeugt der AM410XE NERA in jeder Hinsicht. Ein herausragendes Merkmal des Husqvarna AM410XE NERA ist seine intelligente Navigationstechnologie. Mit einer Vielzahl an Sensoren, mäht der Roboter den Rasen effizient und systematisch, vermeidet Hindernisse und sorgt für gleichmäßige Schnittergebnisse. Selbst in komplexen Gärten mit engen Passagen und Steigungen von bis zu 30 Prozent bewältigt der AM410XE NERA seine Aufgabe mühelos. Optional kann er um das fortschrittlichen EPOS-System erweitert werden. Die Smart Home-Integration ist ein weiteres Highlight des Husqvarna AM410XE NERA. Über die kostenlose Husqvarna Connect App kann der Mähroboter einfach per Smartphone gesteuert und überwacht werden. Egal, ob es darum geht, Mähzeiten einzustellen, den Mähstatus zu überprüfen oder Software-Updates durchzuführen – die App bietet volle Kontrolle und Flexibilität. Ein weiterer Pluspunkt des AM410XE NERA ist seine leise Arbeitsweise. Dank eines leistungsstarken und zugleich geräuscharmen Motors stört der Mähroboter weder Sie noch Ihre Nachbarn, selbst wenn er früh am Morgen oder spät am Abend im Einsatz ist. So können Sie Ihre Freizeit im Garten in Ruhe genießen, während der Roboter im Hintergrund arbeitet. Auch in puncto Sicherheit lässt der Husqvarna AM410XE NERA kaum Wünsche offen. Mit integrierten Hebe- und Stoßsensoren sowie einem zuverlässigen PIN-Code-Schutz ist der Mähroboter vor Diebstahl und unbeabsichtigtem Gebrauch bestens geschützt. Das robuste und wetterfeste Design des AM410XE NERA sorgt dafür, dass er bei jedem Wetter und in jeder Saison zuverlässig arbeitet. Egal ob Regen oder Sonnenschein, der Mähroboter ist stets einsatzbereit und sorgt für einen gepflegten Rasen das ganze Jahr über. Preis: ab 2.699,00 Euro

#soundpflanze

REVOX BOTANIC Lautsprecher unsichtbar – wirklich unsichtbar: Mit seinem Botanic präsentiert Revox den klingenden Pflanzentopf für drinnen und draußen. Dank der leistungsstarken INV HEX-Lautsprecher werden einfach die Seitenflächen des Fiberglas-Pflanzentopfes für die Klangwiedergabe genutzt. Der unsichtbare Einbau der Lautsprecher macht den Botanic wetterfest und vielseitig einsetzbar - sogar im Außenbereich. Für ein elegantes, überraschendes und klangvolles Musikerlebnis - drinnen und draußen: Ein klingender Pflanzentopf. Einfach zu bedienen und anzuschließen. Dank der leistungsstarken und unsichtbar platzierten INV HEX Lautsprecher von Revox verspricht der Botanic eine beeindruckende Klangwiedergabe. Dank der Frequenzweiche, die in jedem INV HEX Lautsprecher integriert ist, sind drei wichtige Schutzfunktionen vorhanden. Ein Hochpass schützt vor subsonischen Signalen und dient gleichzeitig als DC-Schutz. Eine selbstrückstellende Überstromsicherung bewahrt den Lautsprecher vor dauerhafter Überlastung. Der geschützte Einbau der Lautsprecher macht den Pflanzentopf absolut wetterfest und flexibel für den Einsatz im Außenbereich. Das selbst im Winter, denn dieser Lautsprecher ist UV- und frostbeständig. Erhältlich ist der Botanic in drei Größen: Als Modell 50-2 im Format 50x50x50 Zentimeter, als Modell 70-2 in 70x70x70 Zentimetern und als Botanic 70-4 (70x70x70 Zentimeter). Die größere Variante kann dabei wahlweise mit zwei oder vier Lautsprechern ausgestattet werden. Zu Design und Ausstattung kommt die Flexibilität: Der Revox Botanic ist mit jedem herkömmlichen Verstärker bzw. Receiver kompatibel, wobei die optimale Wiedergabe mit Revox DSP-Verstärkern erreicht wird. Eine besondere Audiolösung für private Haushalte, Hotels und Gaststätten sowie öffentliche Gebäude. Die Lieferung versteht sich selbstverständlich ohne Pflanze. Preise: ab 2.400,00 Euro

Link zur Herstellerseite

#outdoor

BOWERS & WILKINS AM-1

Warme Sonnenstrahlen auf der Haut, ein kühles Getränk in der Hand – und die besten Freunde zu Gast auf der eigenen Terrasse. Kann es Schöneres geben? Wohl kaum! Fehlt nur noch die passende klangliche Untermalung – dann ist alles perfekt. Für Letztere können dedizierte Outdoor-Lautsprecher wie der AM-1 von Bowers & Wilkins sorgen. Der ist kompakt, chic und klanglich ein echtes Highlight. Egal ob Regen, Sonne oder Schnee, der AM-1 trotzt allen Elementen. Die wetterfeste Konstruktion und robuste Materialien gewährleisten eine lange Lebensdauer, selbst in anspruchsvollen Outdoor-Umgebungen. Dank der durchdachten Wandmontage-Option lässt sich der Lautsprecher flexibel an Wänden oder anderen vertikalen Flächen befestigen. Das mitgelieferte Montagesystem ermöglicht eine unkomplizierte Installation, sodass Sie schnell und problemlos Ihr Outdoor-Audiosystem in Betrieb nehmen können. Durch den schwenkbaren Halter kann der Lautsprecher optimal ausgerichtet werden, um den bestmöglichen Klang zu erzielen. Dank seines schlanken, modernen Designs fügt sich der AM-1 harmonisch in jede Umgebung ein, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Das minimalistische Erscheinungsbildes sorgt dafür, dass dieser Outdoor-Speaker nicht nur als technisches Gerät, sondern auch als stilvolles Designelement wahrgenommen wird. Erhältlich ist er in den klassischen Farben Schwarz und Weiß. Die wahre Stärke des AM-1 liegt jedoch in seiner Klangqualität. Ausgestattet mit einem 25-mm-AluminiumkalottenHochtöner mit Nautilus Röhrentechnologie und einem 130-mm-Glasfaser-Tiefmitteltöner liefert er einen klaren, präzisen und kraftvollen Klang. Die innovative Bassreflexkonstruktion sorgt für tiefe, satte Bässe, die selbst in großen Außenbereichen überzeugen. Preis: 840,00 Euro/Paar

Link zur Herstellerseite

#atmosphere

HAMA LED-BAND MIT NEONFARBEN UND WLAN Lichterketten kennt man, smarte Outdoorlampen mittlerweile auch. Das LED-Band mit WLAN von Hama kann beides. Tolle Lichteffekte setzen und dabei intelligent über das Smartphone gesteuert werden. Dabei ist es für den Innen- und dank IP65 ebenfalls für den Außenbereich geeignet. Mit insgesamt 16 Millionen Farben sind der Fantasie, was Lichtszenarien angeht, schier keine Grenzen gesetzt. Die gesamten fünf Meter des Lichtbandes sind über die Hama Smart Home-App in verschiedene Segmente unterteilbar, die sich alle einzeln ansteuern lassen. Mit unterschiedlichen Farben und zusätzlich integrierten Farbverläufen die noch dazu animier- und dimmbar sind. Damit reicht die Farbpalette von stimmungsvoller Gartenbeleuchtung bis hin zu stylischen Lichteffekten im Partykeller. Ausgeklügeltes Detail: Der LED-Streifen verfügt über ein Mikrofon, so dass Sound und Licht eins werden. Damit pulsiert das Licht zum Beat oder die TV Hintergrundbeleuchtung passt sich damit dem Filmsoundtrack an. Technisch gesehen ist die Installation ins eigene WLAN-Netzwerk ohne Hub schnell erledigt. Danach funktioniert das LED-Lichtband mit Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts, iOS und Android. Zudem lassen sich alle mit Alexa- und Google-Assistant-kompatiblen Smart-Home-Produkte anderer Hersteller verknüpfen, jede Menge Features und Anwendungsmodi inklusive. Via Netzteil und Outdoor-Anschlussstecker (IP44), lässt sich das smarte Lichtband an jede 230-Volt-Steckdose anstecken. Die mitgelieferten Befestigungsclips – für etwa coole Muster an der Wand – runden die Ausstattungsmerkmale ab. Preis: 89,00 Euro

Link zur Herstellerseite

KLINGENDER PFLANZENTOPF

FÜR EINEN ELEGANTEN, ÜBERRASCHENDEN UND SEHR KLANGVOLLEN MUSIKGENUSSDRAUSSEN UND DRINNEN.

Beeindruckende Klangwiedergabe

• Sehr besondere und individuelle Audiolösung

• Einfach einsetzbar und anschließbar

• Für draußen und drinnen

• Wetterfest

• Breites Abstrahlverhalten

• Kann mit jedem konventionellen Verstärker betrieben werden

Hier finden Sie weitere Informationen zum Revox Botanic.

www.revox.com/botanic