http://prensa.ucv.cl/?p=36032
ILCL: Académico de la Universidad de Texas realizó conferencia magistral sobre literatura mapuche 24.09.2014 “Crecí en una comunidad huilliche en el sur de Chile, zona de ríos y bosques. Mi vínculo con este pueblo me inspiró a desarrollar esta investigación cuyo resultado será un libro sobre el uso mapuche de los medios sonoros y cómo su poesía se transforma en canto. En el contexto cultural, estudio el uso de los programas radiales y la producción audiovisual de autorías mapuches. Me interesa reflexionar sobre las relaciones entre el lenguaje, la cuestión territorial y de identidad, tanto en un sentido político como estético y cultural, en la producción cultural mapuche contemporánea”, señaló Luis Cárcamo-Huechante, académico de la Universidad de Austin en Texas (EE.UU), en su conferencia magistral presentada a los alumnos del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ILCL).
La conferencia se efectuó en el Campus Sausalito.
Su proyecto “Mapuche Wirin: (auto) representaciones, territorios y fronteras en tiempos de colonialismo acústico” se enfoca en las respuestas anti-coloniales que emergen desde la literatura escrita mapuche contemporánea a las “representaciones de” pueblo y sujeto mapuche provenientes de los estudios literarios y discursos antropológicos e históricos. “Al ejercerse una reducción interpretativa por parte de la crítica literaria huinca (persona no araucana) sobre textos escritos por mapuches, se incurre entonces en una práctica de despojo de sus aristas críticas ante los marcos de las políticas estatales chilenas, imponiéndose una vez más el patrón hegemónico que se instituyó y heredó desde la denominada campaña de pacificación de la Araucanía de fines del siglo XIX”, precisó el doctor. Para el académico, los estudios literarios sobre poesía resultan propicios para entrever estas nuevas visiones e invasiones. “Esta es otra versión de la campaña de pacificación de la Araucanía en el país mapuche: la pacificación literaria. En función de contrarrestar estos despliegues coloniales de lectura o pacificación literaria como las denomino, me parece relevante reponer la historicidad, de una situación colonial, desde las cuales emergen los textos de autoría mapuche hoy en día. De este modo se puede
desde una perspectiva histórica mapuche del lenguaje y el territorio tanto en una dimensión lingüística, estética como política.
Luis Cárcamo enseñó en la Universidad de Harvard entre 2001 y 2009. Desde 2009 imparte las asignaturas latinoamericanas e indígenas en la Universidad de Texas en Austin.
De acuerdo al académico, en las obras de Lienlaf se puede leer y “escuchar” un registro poético de escritura, voces y canto, que emergen a contrapelo de una sociedad chilena colonizadora y de lo que el autor denominó su “colonialismo acústico” en la esfera de la lengua, el lenguaje y los medios. SOBRE EL RELATOR Luis Cárcamo-Huechante es un académico de origen mapuche que se crió en Tralcao, un pueblo rural cercano a Valdivia en el sur de Chile. Estudió Filosofía y Ciencias Sociales en la Universidad Austral de Chile (1980-1985), obtuvo su maestría en la Universidad de Oregon (1995-1997) y su doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Cornell (1997-2001). Enseñó en la Universidad de Harvard entre 2001 y 2009. Desde 2009 imparte las asignaturas latinoamericanas e indígenas en la Universidad de Texas en Austin. Ha publicado artículos en revistas académicas de prestigio y tiene libros sobre sus investigaciones. Es miembro de varios consejos editoriales de revistas de referencia en Estados Unidos y en América Latina, tales como: Latin American Literary Review, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, La Habana Elegante y Taller de Letras. Asimismo, ha ganado premios por su destacada labor académica en universidades de Estados Unidos. Actualmente participa en un colectivo de investigadores que se llama Comunidad Historia Mapuche. Luis Ernesto Cárcamo-Huechante es invitado de Cooperación Internacional del proyecto Fondecyt Iniciación 11121303 “La poética de la frontera en la literatura hispanoamericana contemporánea (ChileMéxico) a cargo de la investigadora Tatiana Calderón del ILCL. El texto de la conferencia se insertará en el libro “Afpunmapu/Frontera/Borderlands. Poética de los Confines: Chile-México”, coordinado por la profesora Calderón y Edith Mora, el que será editado por el equipo Fondecyt. Se publicará a fines del 2014 en la colección Dársena (iniciativa del departamento de Literatura del ILCL) junto a Ediciones Universitarias de Valparaíso. Asimismo el profesor Cárcamo-Huechante impartirá durante su visita un seminario intensivo denominado “Agenciamiento Mapuche: políticas y poéticas de autodeterminación” para los estudiantes del Magíster en