Cortado

millions of live & active cultures

that ’ s a lot of culture, even by iowa city standards

Get 10% off when you mention Little Village

Always buying & selling quality vinyl records, CDs & turntables.

116 S Linn St (319) 337-5029

CLOSED Tuesdays www.recordcollector.co

Magic the Gathering. Video Games. Warhammer. Warmachine. RPGs. Board Games. X-Wing. Dice. LotR. HeroClix. Miniatures. GoT. Blood Bowl. L5R. Pokemon. Yu-Gi-Oh. Kidrobot Vinyl. Retro toys. Pop vinyl & plushies. Gaming & collectible supplies.

Huge Magic singles inventory plus we buy/trade MtG cards. Weekly drafts, FNM, league play, and frequent tourneys.

Now buying/selling/trading video

games & toys! Bring in your Nintendo Gameboy, NES, SNES, N64, Gamecube, Sega, WiiU, Xbox 360, PS1-2-3, & other used games, consoles, action figures, and toys for cash or trade credit!

Fun atmosphere and great customer service!

Un año Cortado

pOr W. ALEX CHOQUEmAmANI

El mes pasado (agosto) esta columna llamada Cortado cumplió un año en Little Village. Y no hace mucho también esta revista cumplió veinte años difundiendo cultura en Iowa. Como ven, hay muchos motivos para celebrar. Una forma de hacerlo es destacando algunos acontecimientos que marcaron el 2020, y las columnas que dedicamos a los mismos.

La pandemia del Covid-19. De lejos, lo más difícil que nos tocó vivir en todo el sentido de la palabra (médico, laboral, emocional, social, familiar). Y a pesar de haber comenzado hace más de un año, aún no salimos del todo de ella (hoy expertos de la salud recomiendan seguir usando máscaras, especialmente en lugares cerrados). Sobre el impacto de la pandemia en la población inmigrante de los Estados Unidos, escribimos la columna: La vida de los indocumentados importa.

Otro acontecimiento igual de impactante que el anterior, pero en cierto modo más esperanzador fue el movimiento Black Lives Matter. Cierto que hubo mucha rabia e indignación por la muerte de George Floyd. Y al mismo tiempo también hubo críticas precisas: una de ellas, poner fin a la represión policial ejercida sobre la población afroamericana. Nosotros escribimos algo al respecto desde la mirada de un inmigrante latino (La pregunta sobre BLM que persiguió casi dos meses).

Y entre pandemia y protestas, también hablamos un poco de música (La jukebox del Fox Head, y ¡Por favor, pongan cumbia!).

La mayor parte de nuestras crónicas y columnas tienen como fondo la ciudad de Iowa City. Vivimos, y nos gusta en Iowa City. Sin embargo, hace poco nos ronda por la cabeza la idea de dejar nuestra comodidad citadina para salir a buscar historias en otros lugares. Sí, lo haremos las veces que podamos, y siempre será con ánimo curioso y con muchas ganas de conversar con gente nueva en torno a una historia o anécdota, que es lo que al final nos interesa.

Finalmente, agradecer a nuestros lectores interesados en la lectura de esta columna en español. A los editores de esta revista por la confianza depositada todo este tiempo. Y también a los amigos y amigas que leyeron y comentaron una versión previa de estas columnas. A todos y todas, gracias totales.

In the mid eighties I was in grade school in Coralville. Our sitter would occasionally take us on trips into IC to City Park, the Ped Mall, etc. One of our stops at the Ped Mall was Hall Mall. That was quite an experience for a little kid. I seem to recall picking up a sailor hat at one of the shops… —Jacob C.

The Hall Mall was my JAM in the ’90s… the smell that started right at the entrance…. intoxicating. Have 2 tattoos and many memories. I remember seeing bands gig up there too, all sweaty crusty punks watching piled in the corner…. —Karle J.M.

Had some of my artwork up there, years ago. Don’t remember selling anything, but felt good, to “have” it somewhere! Sad to see, but will always have that memory. — Josh H.

When I had a shop there in 1986 John Schneider still kept an office way in the back, he was in his 90s. Ivy had a clothes shop, Mark Simmons had a balloon delivery business, Steve Carlson had a 45RPM shop. It was a great alternative space where people could try something out. —Mark S.

I still wear clothes from Red Rose. —Jane L.M.

My mom and I were frequent suppliers for Red Rose, she used to find the BEST fur coats and other vintage clothing. —Julianne V.M. My mom Helen WORKED at Red Rose. She says she got my name in a dream, but I’m pretty sure it sprang from hippie retail therapy! —Rose I.

Many memories of the Hall Mall. Piercings. Vintage clothes. Tattoos…well not for me on that one, but ya know.

—Becca M.

I miss that huge round white chair and antique cigarette thing you could put the ends in. I miss all the hippie shops. —Lisa D.B.

I hate the changes in Iowa City. It’s just not the same. I moved here ten years ago just because I loved it here. With every ugly high rise hotel or condo or shop/ bar/restaurant that’s gone I am more and more ready to leave. Not to mention the transit system no longer servicing the people. —Dina A.S.

Nothing can hurt me again like losing the

Print is personal.

Little Village readers hold this magazine close to their hearts—and it’s not just because that’s where

it’s easiest to read.

To get up close and personal with your community, contact Little Village today:

Ads@LittleVillageMag.com (319) 855-1474

SINCE 2001—ALWAYS FREE