Giữ gìn lịch sử sống mãi bằng tình thương

PHIÊN HỌP HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Quý vị có muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Muốn biết chi tiết các phiên họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings

LIÊN LẠC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG Ground Floor, 33 Moore Street, Liverpool NSW 2170

Liverpool có lịch sử phong phú và đa dạng và giờ đây mọi người sẽ có cơ hội thấy một số những lịch sử đó trở nên sống động trong triển lãm Keeping with Care.

Bảo tàng viện Khu vực Liverpool và Thư viện Thành phố Liverpool thu thập và chăm sóc các đồ vật có ý nghĩa Quốc gia, Tiểu bang và Địa phương đối với cộng đồng.

Trong những năm qua, Bảo tàng viện đã thu thập được 29.000 đồ vật, trong đó có 39 đồ vật được coi là có ý nghĩa Quốc gia và 45 đồ vật có ý nghĩa cấp tiểu bang.

Cuộc triển lãm Keeping with Care kể lại câu chuyện về Liverpool từ những năm 1800 đến những năm 1970.

Từ lời mời dự buổi khiêu vũ của Governor Lachlan Macquarie, đến những hình ảnh về Trường đua

Liverpool vào những năm 1960, có rất nhiều vật phẩm vẽ nên bức tranh về cuộc sống ở Liverpool vào những ngày trong quá khứ.

Một trong những đồ vật nổi bật được trưng bày là chiếc váy đầm mà Charlotte Bartlett đã mặc.

Charlotte Bartlett sinh ra ở Quần đảo Jersey trong khu vực Kênh Anh và dời đến Geelong ở Victoria khi bà lên hai tuổi trước khi chuyển đến Liverpool cùng với người chồng John, người có sở thích khai thác ở Blue Mountains và sống trong Collingwood House lịch sử.

Mrs Kay Beatton, chắt của bà Charlotte đã tặng cho Bảo tàng viện vào năm 1990.

Cuộc triển lãm Keeping with Care diễn ra tại Bảo tàng viện Khu vực Liverpool cho đến ngày 12 tháng 8.

Những ca sĩ huyền thoại sống động

Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse sẽ tiếp tục chương trình giải trí ngoạn mục với một số nghệ sĩ biểu diễn tài hoa nhất của Úc dưới ánh đèn sân khấu.

Ngày 15 tháng 6, 11 giờ sáng: A celebration of Elvis and Roy với Mitch Capone thể hiện Elvis Presley và Roy Orbison. Vé 30 đô-la.

Ngày 13 tháng 7, 11 giờ sáng: Holly Jolly Christmas in July với những ca khúc chúng ta biết và yêu thích. Vé 30 đô-la.

Ngày 10 tháng 8, 11 giờ sáng: The Starliners. Đó là sức mạnh của phụ nữ từ những năm 1960 khi các nhóm nữ như Diana Ross and the Supremes biến nó thành kỷ nguyên kỳ diệu. Giá vé 28 đô-la.

Ngày 14 tháng 9, 11 giờ sáng: The Sinatra Show. Người đàn ông không cần giới thiệu sẽ được Mitch Capone và ban nhạc bảy nhạc cụ diễn giải sự nghiệp của ông. Giá vé 28 đô-la.

Ngày 26 tháng 10, 11 giờ sáng: Frankie Valli and the Four Seasons and the Beach Boys. Giá vé 28 đô-la.

MỌI THƯ TÍN, XIN GỬI VỀ Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871

TỔNG ĐÀI 1300 36 2170

EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au

TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au

NRS 13 36 77

Nếu cần dịch thông tin này, quý vị hãy gọi cho dịch vụ thông dịch theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội đồng Thành phố theo số 1300 36 2170

THEO CHÚNG TÔI

/LiverpoolCityCouncilAustralia

/liverpoolcitycouncil

/LivCouncil

/Lpool_Council www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe

Cu C Tri N L M V Th Ng B O C Ng C Ng

Hội đồng Thành phố đang hợp lý hóa việc cộng đồng đến các trang thông báo và cuộc triển lãm công cộng của chúng tôi. Muốn biết thông tin cập nhật về các vụ việc Hội đồng Thành phố sẽ xem xét, bao gồm các ứng dụng xây dựng, hãy rọi quét mã QR.

www.liverpool.nsw.gov.au/development/