01.qxd
24. 2. 2011
9:44
StrÆnka 1
hn
reality príloha denníka
www.hnreality.sk mesačník o bývaní, životnom štýle, nehnuteľnostiach a záhrade
1/2011
NÁVŠTEVA
Dom F. Liszta v Raidingu (čím je zaujímavý? – strana 4)
PREDSTAVUJEME
Zochova chata je už iná (o rekonštrukcii – strana 8)
INTERIÉR
SAMOSTATNE NEPREDAJNÉ
Trendové podlahy (veľa možností – strana 10)
02-03.qxd
24. 2. 2011
9:44
StrÆnka 2
obsah editorial
4
NÁVŠTEVA Hviezda z Raidingu Aký je rodný dom Franza Liszta, ktorého narodeniny oslavuje celé Rakúsko
5
PO ČOM ŽENY TÚŽIA? O predstavách cez optiku rodovej kamery Veľkým snom je šatník, ale aj zeleň a dobré parkovanie
5
6 INTERIÉR
T
isíc ľudí, tisíc chutí. Na niektorých kvalitách a stálych hodnotách sa však dá dohodnúť, pretože sú neodškriepiteľné. A tak sa napríklad architektúra ako disciplína v posledných rokoch dostáva aj tam, kde predtým nebola. Napríklad na spoločenské podujatia, kde sa rozdávajú ocenenia. Okrem všadeprítomných a pravidelne oceňovaných reprodukčných umelcov a moderátorov sa teda mimo obligátnych architektonických súťaží ocitli jej reprezentanti na slávnostnom večere Krištáľové krídlo. Chvalabohu, pretože budovy, vily a parky, ktoré skrášľujú našu každodennosť, sú súčasťou nášho života, kultivujú ho, dávajú mu iný rozmer. Súc stále na očiach prežívajú generácie, sú svedkami doby. Pozoruhodný je záujem verejnosti o kauzu budov Parku kultúry a umenia v Bratislave. Zachovať či zbúrať? Urobil bývalý primátor dobre, alebo ho treba odsúdiť? Ešte stále nám nie je všetko jedno. To je konštatovanie, ktoré poteší.
Moderná rekonštrukcia Ako možno dosiahnuť vysnívanú úsporu aj v budúcnosti tak, aby nezaťažovala domáci rozpočet
8 PREDSTAVUJEME Zochova chata inak Nový objekt so starou históriou zrekonštruovali za 10 miliónov eur. Čo všetko ponúkne hosťom
6 11
10
INTERIÉR Trendové podlahy Aj v oblasti bývania sa ľudia nechávajú ovplyvňovať tým, čo je in
12
RADÍME Priemyselné podlahy Čo sa od nich očakáva, v čom sa líšia a aké sú ich konštrukčné riešenia. Poradíme vám, ako na to
Ako doma šetríte pri vykurovaní? INZERTNÝ MESAČNÍK HN Zastupujúci riaditeľ inzercie: Ladislav Ollé, ladislav.olle@ecopress.sk Vedúci komerčných príloh: Milan Valášek, milan.valasek@ecopress.sk Editorka prílohy: Barbora Laucká, barbora.vitova@ecopress.sk Manažér prílohy: Vladimír Šiška, vladimir.siska@ecopress.sk Grafické spracovanie: Ľubica Gánoczyová
2
hn
reality
Yvonne Vavrová, režisérka a scenáristka Vždy na noc vypíname kúrenie, keďže zdravšie je spať v chlade. A, samozrejme, zaťahujeme kohútik, keď niekam cestujeme na dlhšie ako na dva, tri dni.
Peter Beňuška, predseda Domu Európy Bývam v zateplenom dome a vždy, keď nie som doma, znižujem teplotu na minimum.
Andrea Elscheková, vedúca zastúpenia EK v SR Snažíme sa neprekurovať a efektívne vetrať. V budúcnosti by som bola rada, keby sa nám podarilo zatepliť náš dom.
02-03.qxd
24. 2. 2011
10:07
StrÆnka 3
Cena E. Belluša Za celoživotné architektonické dielo udelilo prezídium Spolku architektov za rok 2010 Cenu Emila Belluša doc. Ing. arch. Ladislavovi Kušnírovi, PhD. Kto je tento ocenený muž a aké diela vytvoril? Podľa profesora Štefana Šlachtu je ocenenie za uplynulý rok v správnych rukách, architekt Kušnír má na svojom tvorivom konte množstvo realizovaných diel. Patrí do generácie, ktorá dosiahla vrcholy v tvorbe ešte za socializmu. Tento pedagóg, vedecký pracovník a tvorivý architekt bol súčasťou kolektívu, ktorý vytvoril „slovenskú stavbu 20. storočia“, Most SNP, spolu s architektmi Jozefom Lackom, Ivanom Strmeňom a kolektívom A. Tesára. Ladislav Kušnír absolvoval štúdiá na Fakulte architektúry SVŠT v roku
1958. Na fakulte pracoval do roku 1972, neskôr pôsobil na Štátnom typizačnom a projektovom ústave a po roku 1989 sa opäť vrátil na fakultu. Jeho poslednou prácou je Autosalón Machánek na Vajnorskej ulici v Bratislave (spolupracoval s J. Kertim) v roku 2001. Dovtedy však navrhol 47 realizovaných diel, napríklad veľvyslanectvá ČSSR v Mongolsku, Nemeckej spolkovej republike, tlačový kombinát Presscentrum a budovu ČTK na Pribinovej ulici v Bratislave, bytové domy na Palisádach v Bratislave a v Púcho-
ve. Projektoval množstvo rodinných domov, interiérov a desiatky architektonických a urbanistických štúdií. Získal mnohé ocenenia, napríklad druhú cenu za staničný komplex v Sofii, prvú cenu za kultúrno-spoločenské centrum mesta Bratislavy, druhú cenu za komplex STV v Mlynskej doline atď. Jeho ocenením získali ocenenie aj profesor J. Lacko a I. Slameň, ktorí už nie sú medzi nami, ale ich vzájomná spolupráca sa stala v dejinách slovenskej architektúry 20. storočia legendárna. (red)
hn
reality
3
04-05_navsteva.qxd
24. 2. 2011
9:38
StrÆnka 2
návšteva
2
Snímky: Peter Leginský
1
3
Hviezda z Raidingu Múzy mu boli naklonené. Ženy ho milovali, muži uznávali, jeho talent a energia ho preslávili ešte počas života. Pred dvesto rokmi sa narodil hudobný skladateľ Franz Liszt. BARBORA LAUCKÁ Najlepšia v Rakúsku Ako napísal denník Der Standard, koncertná sála Franza Liszta v Raidingu patrí akusticky v Rakúsku k najlepším. Vedno s Lisztovým centrom v Raidingu ju postavili pri jeho rodnom dome v roku 2006. Holandský ateliér Kempe Thill vytvoril tento projekt vedno s mníchovským expertom pre akustiku prof. Karlheinzom Mullerom. Významná kultúrna stavba spĺňa všetky tri kritériá, ktoré sú dôležité pre návštevníkov: vidieť, počuť a zažiť. Projekt Lisztovho centra získal v roku 2008 Cenu za architektúru od rakúskeho kraja Burgenland.
4
hn
reality
J
užný Burgenland nie je známy iba vinicami, golfom a krásnou prírodou. Zaujme aj kultúrou, ktorú tento rok predznamenáva okrúhle jubileum. Konkrétne - v mestečku Raiding sa narodil hudobný skladateľ, famózny Franz Liszt. Na jeho počesť miestni každoročne organizujú hudobný festival. A kedže tento rok budú oslavovať 200. výročie narodenia skladateľa, vypukne „Lisztománia“ v znamení hesla – Narodil sa preto, aby sa stal hviezdou. Ako teda vyzerá dom, v ktorom hudobný génius začal robiť prvé kroky v živote a hudbe?
Dar mestečku Priestranná kúria, ktorej priečelie zdobia dve pamätné tabule na počesť uznávaného virtuóza, kedysi patrila rodine Esterházyovcov. Počas života Mikuláša Esterházyho v nej začal pracovať ako správca majetku otec skladateľa. Stavbu zo 16. storočia sa v roku 1971 rozhodla stará uhorská šľachtická rodina venovať mestečku Raiding. Základnú školu vyštudoval Liszt v Raidingu, práve tu začal hrávať už ako šesťročný. Do jedenástich rokov bolo malé mestečko jeho zázemím aj poslucháčskou obcou. Súčasťou domu je preto klavír, prekrásny organ z 18. storočia, ktorý pamätá skladateľa, ale aj súdobé portréty Liszta a jeho blízkych, partitúry a pamätné predmety vo vitrínach. (Nechýba ani dobová kresba bratislavskej Univerzitky, kde kon-
certoval, a kritika jeho recitálu v Pressburger Zeitung.) Múzeum v týchto priestoroch zriadili v roku 2007 s finančnou pomocou kraja Burgenland, mesta Raiding a európskych fondov. Modernizácia priestorov stála takmer 7 miliónov eur. V múzeu sa zohľadňuje Lisztov život ako malého chlapca a približuje sa existencia jeho relatívne nemajetnej, ale obetavej rodiny. Pri pôvodnej stavbe nechýba moderná koncertná sieň, kde sa pravidelne usporadúvajú kultúrne podujatia. Počas sezóny navštívi rodný dom skladateľa okolo 8-tisíc turistov nielen z Rakúska, ale aj z Maďarska a Nemecka, takže tieto investície celkom určite neboli zbytočné. Už ako päťročný sa Franz Liszt začal zaujímať o hudbu. Vraj často načúval, ako jeho otec preluduje na klavíri a vtedy začal túžiť po hre na tomto hudobnom nástroji. Pretože mal skvelý hudobný sluch, dokázal otcove skladby zopakovať na jedno počutie. Na otázku, čím by chcel byť v dospelosti, otcovi ukázal na portrét L. van Beethovena a povedal: Túžim byť taký ako on.
Nezničiteľný klavír Franz Liszt bol prvým klavírnym virtuózom, ktorý mal sólové recitály. Ako tvrdí kustód Johann Steuerer, aj preto tu možno obdivovať starý francúzsky klavír, mohutné krídlo z roku 1851. Bol to jeden z prvých klavírov, ktoré Liszt nemohol zničiť.
4
1, 2, 3, 4 Keď Liszt koncertoval, hral s celý telom a častejšie sa stávalo, že ho pri hraní rozmlátil tak, že bol nepoužiteľný. (Preto organizátori kládli na pódiá dva klavíry, aby koncert naozaj dokončil.) Neskôr pre Liszta začali vyrábať stabilnejšie klavíry, ktoré vydržali géniov nápor. Franz Liszt bol v svojom období taký populárny, že dal svoje meno viacerým výrobkom, čiže mal premyslený marketing. Skladateľ bol malého vzrastu – 1,60 m, mal v pomere k telu veľké ruky. Ich odliatky sú tiež súčasťou muzeálnej zbierky.
04-05_navsteva.qxd
24. 2. 2011
9:38
StrÆnka 3
Po čom ženy túžia? Dom i záhrada, apartmán alebo veľkometrážny byt či bývanie v zástavbe rodiaceho sa rezidenčného projektu. Nové bývanie je predmetom dlhých partnerských, rodinných rozhovorov, zlaďovania názorov a predstáv o novom domove. JAK
2
3
N 2 1, 2, 3 Architektka sa často stretáva s požiadavkou voľného priestoru aj v interiéri. V jeho rámci i prepojenia kuchyne s obytným priestorom. V tom však nevidí rodovú optiku. Ako vraví, v tomto prípade je to takmer jedno. Vo všeobecnosti dnes vyhovuje mnohým, či sú slobodní alebo zadaní, viac jeden centrálny priestor. Aj mamám, majú odtiaľ dobrý prehľad o dianí v domácnosti. Spoločný obytný priestor preferujú rozľahlejší a izby na osobné súkromie útulnejšie, preteplené svetlom a farbami.
ielen pri výbere lokality a bytu či rodinného domu, ale aj jeho vnútorného členenia i samotného interiérového dizajnu. Pri svojej práci sa architektka Emöke Szelle z ateliéru ARCHITEKTI BOBEK JÁVORKA, s. r. o., stretáva s rôznymi pohľadmi na bývanie. Dá sa pri nich hovoriť aj o dvoch „rodových kamerách“. Pre mužov sa zdá svet „architektonického dizajnu“ domova vtesnaný predovšetkým do pojmov funkčnosť a jednoduchosť, teda účelnosť. No čo uprednostňujú ženy? Ich predstavy a túžby sú podmienené širokou škálou potrieb na zžitie sa s novým okolím. Isto mi dáte za pravdu, prízvukuje architektka, že muži viac pristupujú k problematike pragmaticky, funkčne. A práve to býva často predmetom niekedy až veľmi emotívnych diskusií, pretože pre nás ženy sú dôležité pocity a dojmy z budúceho spoločného bývania. Pri výbere bývania sa rozhodujeme najmä podľa toho, ako pôsobí na nás celková atmosféra bytu, ako sa dá zútulniť – no aj to, či je bezpečný z hľadiska detí, aj tých len plánovaných... Po čom teda ženy v tomto rozhodovaní o ideálnom bývaní túžia, aké sú ich predstavy? Skúsme sa cez optiku rodovej kamery, nechajúc tentoraz bokom finančnú stránku bývania, pozrieť, čo je pre pohodu a komfort pre ne dôležité.
Keď vyberá bývanie žena, jej najčastejšou podmienkou je svetlo a pohľad na ihrisko, park, zeleň. Niekedy si to ani neuvedomujú, ale už podvedome sa pripravujú na rolu mám a je to ich typická požiadavka pri zasadení domu do prostredia. Veď najviac ony sú zodpovedné za bezpečie svojich potomkov a svoje ratolesti pustia samé von len vtedy a tam, kam na ne dovidia. Samozrejme, najvýhodnejší je pohľad z kuchynského okna, pretože v tejto časti príbytku sa mamy zdržiavajú najviac. Svoje predstavy vtesnajú i do zelene v okolí, možnosti bezpečných ciest, menej rušného prostredia v okolí, dobrého zázemia pre ihriská, pre pohyb a športovanie. Ďalšou dôležitou požiadavkou je parkovanie. A to platí pre zadané, rovnako ako pre nezadané, s deťmi či bez nich. V súčasnosti si azda už ani nevie nikto z nás predstaviť každodenný život bez áut. A napríklad len nákupy nosiť pešo domov? O to viac, ak už sú deti, ktoré treba voziť do školy, škôlky či na rôzne krúžky. Vtedy je výhodné parkovanie v suteréne bytových domov, pretože nástup alebo výstup z auta s malými deťmi nekomplikuje prípadné zlé počasie alebo strach z okoloidúcich áut. Zvyčajne je hneď nablízku aj výťah. „Tak sme navrhovali viacero projektov,“ hovorí bytová architektka. „Typickým je napríklad obytný súbor Parkville na Kolibe, či Pod Vŕškami v Záhorskej Bystrici.
Snom je šatník
Snom takmer každej ženy je samostatný šatník. Podľa možnosti priestranný, s poličkami na topánky, kabelky. To platí tiež rovnako pre slobodné i zadané. Úložného priestoru v byte nikdy nie je dosť. Ak by nám vyčarovali dvakrát toľko úložného priestoru, aký máme, aj to by sme dokázali onedlho zaplniť a dožadovali by sme sa ďalšieho, dokladá s úsmevom. Ideálne riešenie je, vracia sa pragmaticky k téme architektka, ak to rozloha bytu dovolí, umiestniť v ňom samostatný šatník.
hn
reality
5
06-07_rekonstrukcia.qxd
24. 2. 2011
9:39
StrÆnka 2
interiér
Rekonštrukciou ušetríme Správne kroky k nízkoenergetickému domu: Úprava objektu a jeho dispozície so zameraním na orientáciu a kompaktnos tvaru Tepelná izolácia obvodových stien, podláh, strechy, eliminácia tepelných mostov Výmena okien za typy s izolaènými trojsklami a kvalitnými rámami Utesnenie stavebnej konštrukcie s dôrazom na vzduchotesnos Inštalácia núteného vetrania s rekuperáciou tepla a jeho reguláciou Tepelná izolácia prívodov vody
e a h a u.
6
hn
reality
Celková obnova budovy spojená so zateplením dokáže výrazne znížiť jej energetické nároky. Dá sa touto cestou dom upraviť aj na nízkoenergetický? INGRID KANTOROVÁ
N
ajčastejším dôvodom celkovej rekonštrukcie domov býva ich zateplenie, od ktorého si užívatelia sľubujú úspory energie potrebnej na vykurovanie. Takáto úprava oblečie budovu do nového kabáta, ktorý jej poskytne mechanickú ochranu pred vonkajšími vplyvmi a spomalí proces starnutia stavebných materiálov. Je to však predovšetkým príležitosť posunúť energetickú triedu, v ktorej je stavba zaradená, aj o niekoľko stupňov. Za priaznivých podmienok sa môže aj zo staršieho domu stať nízkoenergetický objekt, čiže budova, ktorá má energetickú spotrebu 30 až 50 kWh/m2 za rok. Pri rekonštrukcii je však nutné myslieť na budúce vlastnosti objektu a projekt navrhnúť
a realizovať komplexne a kvalitne, aby sa dosiahli očakávané prevádzkové úspory. Správne vykonaná sanácia môže energetické nároky domu znížiť až o 60 – 90 %. „Na otázku, či je možné dosiahnuť takéto vysoké úspory, neexistuje všeobecne platná odpoveď, technicky to však často možné je. Na základe analýzy stavu budovy a pozemku, na základe možností a priorít investora sa dôjde k odpovedi,“ dodáva Ing. Petr Keller, energetický poradca spoločnosti, zameranej na energetickú expertízu.
Šetriť na investícii sa nevypláca Často sa stáva, že pri plánovaní projektu celkovej obnovy investori riešia hlavne otázku momentálnych in-
06-07_rekonstrukcia.qxd
24. 2. 2011
9:40
StrÆnka 3
vestičných nákladov a výdavky, ktoré budú potrebné na prevádzku a údržbu budovy odsúvajú do úzadia. Pritom prevádzkové náklady predstavujú približne 80 % celkového životného cyklu budovy. Pomer efektivita / cena sa oplatí zvažovať hlavne pri zatepľovaní.
Dôležitá izolácia Všeobecne najdrahšou položkou je pri ňom totiž samotná práca, celková cena teda závisí predovšetkým od nej. „Ak pri zatepľovaní budovy použijeme tepelnú izoláciu s hrúbkou 8 – 10 cm, získame síce určité energetické úspory, ale vzhľadom na vysokú finančnú položku za prácu nebudú investície vynaložené príliš efektívne,“ hovorí Ing. Miroslav Zliechovec, produktový manažér. „V prípade, že hrúbku tepelnej izolácie zvýšime z 8 na 16 cm, teda zdvojnásobíme, celková cena stúpne len približne o 20 %. Rentabilné je teda investovať do vhodne zvoleného izolačného materiálu v dostatočnej hrúbke.“
lahy a strechy aj odstránenie tepelných mostov a obmedzenie množstva a plochy okien smerujúcich na sever. Pre dosiahnutie minimálnej energetickej spotreby je v takto upravenej budove potrebné zabezpečiť správne dimenzovaný vykurovací a vetrací systém. Ak je možné uspokojivo vyriešiť všetky tieto požiadavky, dokáže aj staršia budova nadobudnúť nízkoenergetický štandard.
Základ úspechu Úroveň energeticky pasívneho domu (energetická spotreba menej ako 15 kWh/m2 ročne) sa dá dosiahnuť len za mimoriadne priaznivých predpokladov. „V korektnej realite je to možné,“ pripúšťa Ing. Petr Keller. „Základ úspešného projektu vidím v dôkladnej komplexnej a vyváženej stavebno-energeticko-ekonomickej analýze.“ V prípade nekompaktného a členitého tvaru objektu, nevýhodnej orientácie na svetové strany, tienenia okolitými budovami alebo obmedzených priestorových podmienok to skrátka možné nie je.
Snímky: archív
Cesta do „áčka“ Ak je hlavným cieľom prestavby zníženie energetickej náročnosti budovy až na úroveň energetickej triedy A, je pri návrhu projektu potrebné zohľadňovať viac faktorov. Pre priaznivú energetickú bilanciu je dôležitý kompaktný tvar budovy, ideálna je pravidelná forma bez výčnelkov, čo v niektorých prípadoch vyžaduje stavebnú úpravu niektorých obvodových stien alebo priečok. Ďalšími podmienkami na minimalizáciu tepelných strát je okrem dôkladnej tepelnej izolácie obvodovej konštrukcie, pod-
Aký prínos „Na druhej strane treba pouvažovať o skutočnom prínose rekonštrukcie. Niekedy je starý dom lepšie zbúrať a začať na zelenej lúke,“ dodáva Ing. Petr Keller. „Projektant je povinný vyčísliť konkrétnu hodnotu úspory energií po stavebných úpravách a je tlačený zadávateľom do čím vyšších čísiel. Videl som veľa takýchto ,zázračných‘ posudkov. Na papieri boli fantastické čísla úspor energií. Problém je, že realita bola úplne niekde inde.“
Dom, ktorý vyhrejete vlastným telom Na prvý pohľad sa pasíve domy nijako nelíšia od bežných domov, no ponúkajú omnoho viac než len „obyčajné“ bývanie. Premyslené riešenia prinášajú vyšší komfort bývania a nízke prevádzkové náklady, keďže pasívny dom môžete vyhriať aj vlastným telom. Aj keď je tematika pasívnych domov pomerne často skloňovaná v médiách, mnohí z nás netušia, aké kritériá by mal taký dom spĺňať a aké výhody ponúka. Na zabezpečenie tepla v pasívnom dome nie je potrebný klasický vykurovací ani klimatizačný systém. Pasívny dom je navrhovaný tak, aby na výrobu tepla stačili pasívne energetické zdroje. Vedeli ste, že ho môžete vyhriať aj vlastným telom?
Najúspornejšie riešenie od podlahy až po strechu Pasívne stavby je možné realizovať z moderných murovaných materiálov a komplexné riešenie bez tepelných mostov ponúka stavebný systém YTONG. Najúspornejšie riešenie spočíva v úspore času a peňazí pri výstavbe domu, najlepších tepelnoizolačných vlastnostiach v lete aj v zime, dlhodobých úsporách energií a v optimálnej akumulácii tepla. Jednou z významných výhod YTONGu v súvislosti s kritériami pre pasívne domy je vynikajúca vzduchotesnosť, čo dokazujú blower door testy. Nimi sa overuje vzduchová priepustnosť obvodového plášťa budovy a vykonáva sa už na postavených domoch.
geticky pasívnom dome spotrebujete na vykurovanie oproti bežným domom až o 75 – 90 % menej energie. Domáce spotrebiče pritom tvoria vyše 30
Ak chcete vedieť viac o tejto téme či o komplexnom stavebnom materiáli YTONG, navštívte stránku www.ytong.sk, ktorá ponúka rôzne užitočné informácie a odborné poradenstvo. Zašlite nám svoj projekt a vyžiadajte si najvýhodnejšiu cenovú ponuku, aby bol váš dom postavený z YTONGu.
hn
reality
7
HN04842
Princíp spočíva v teplote ľudského tela, ktorá sa mení v priebehu dňa vplyvom vonkajších a fyziologických faktorov (pohyb, trávenie a pod.) Len pri sedení človek vyprodukuje zhruba toľko tepla ako žiarovka o sile 60 Watt. Pohybom vyrábame ešte väčšie teplo – tancovaním až toľko, koľko dodá žiarovka o sile 240 Watt. V pasívnom dome však takéto teplo neuniká, no ponecháva sa na vyhriatie domu. K tomu sa pridruží teplo získané cez okná zo slnečnej energie, vyžarovanie tepla spotrebičmi ako napríklad počítača, televízie, či chladničky. Jediné zabudované vykurovacie teleso vo vetracom zariadení slúži v prípade nutnosti k dohriatiu priestorového vzduchu. Tepelná spotreba je teda taká nízka, že budova si až na pár dní v roku vystačí sama bez aktívneho kúrenia. V ener-
percent celkovej potreby, pričom druhá tretina pripadá na prípravu ohriatej pitnej vody a tretia na samotné vykurovanie.
8-9 zochova.qxd
24. 2. 2011
9:40
StrÆnka 2
predstavujeme
Snímky: Peter Leginský
Zochova chata inak Kto by si zo starších Bratislavčanov nepamätal populárnu Zochovu chatu neďaleko blízkej Harmónie? V čase legendárneho Ivičiča sa práve tu konali skvelé grilovačky, rozjarení hostia sa pri cigánskych husličkách zabávali neraz do rána. BARBORA LAUCKÁ Niečo z histórie Zakladateľom Zochovej chaty je Samuel Zoch (1882 – 1928), prvý župan Bratislavskej župy po vzniku Československa, evanjelický kňaz, verejný činiteľ, politik, cirkevný hodnostár a náboženský spisovateľ, autor Martinskej deklarácie. Jeho fara v Modre bola miestom cirkevného, národného a politického diania. Medzi priateľov Samuela Zocha patrili básnik, literárny kritik, publicista a správca Matice Slovenskej Štefan Krčméry, politik a podnikateľ Kornel Stodola, právnik a politik Milan Ivanka a evanjelický kňaz, básnik a politik Martin Rázus.
Aj renomovaný viedenský architekt Dr. Ján Kočí práve sem doviezol autobus zvedavých Rakúšanov, aby okoštovali „martinské husi“ a pri voňavom vínku strávili nezabudnuteľné chvíle. Potom však nastala recesia a Zochova chata prestala byť v kurze. Pred pár rokmi sa dostala do súkromných rúk a vďaka dômyselnej prestavbe sa z nej stáva moderný štvorhviezdičkový hotel. Povodil nás po ňom jeho riaditeľ Ing. Ján Bokroš. Koľko financií ste preinvestovali do prestavby Zochovej chaty?
Zatiaľ je to do okrúhlych desať miliónov eur. Objekt sme kúpili v ťažkej strate koncom roka 2006. Projektová príprava sa začala ešte v roku 2007. Vtedy sme mali už prvé ideové návrhy. Nebáli ste sa pustiť do stavby hotela pri dnešných problémoch, s ktorými zápasia hotelieri?
Rozmýšľali sme o tom. Uvedomili sme si však, že podobné zariadenie v blízkosti Bratislavy nie je, a preto sme stavili na jedinečnosť prostredia. Čo bolo ďalej?
Starú, takmer zhnitú stavbu, sme zbúrali a na jej mieste sme postavili kópiu Zochovej chaty, a k nej sme pristavili
8
hn
reality
novú časť. Oba objekty sú prepojené. Zvýšila sa lôžková kapacita?
Tá je rovnaká. Nový hlavný vchod však vedie do novej časti. Predtým bol v starej hlavnej budove a hostia boli ubytovaní aj v okolitých chatkách. V súčasnosti ide o väčší stavebný štandard, lebo dnes už sú aj iné nároky na hotelové ubytovanie. Pod objektom je podzemná garáž a z druhej strany wellnes. Pred hotelom bude veľká trávnatá plocha s možnosťou grilovania. Nový vlastník jednoducho rozhodol o zásadnej rekonštrukcii objektu a jeho premene na moderné ubytovacie zariadenie, zodpovedajúce potrebám tradičnej i novej klientely. Podľa pôvodných plánov dal vyrobiť vo Fínsku kópiu autentickej chaty v pôvodnom objeme a architektonickom výraze. Prečo?
Aby sa zachovala chata v pôvodnej podobe aj pre budúce generácie. Zásadná rekonštrukcia umožnila v chate vymeniť zastaranú infraštruktúru a nahradiť ju kvalitnejším vybavením a zariadením. Prístavba umožní rozšíriť sortiment poskytovaných služieb. Tvar celého objektu rešpektuje charakter miesta a prírody či tvar pozemku, na ktorom sa nachádza. Mnohé časti nového objektu sú ob-
ložené dreveným materiálom, ktorý podčiarkuje spätosť zariadenia s prírodou a vytvára s ňou harmonický celok. Pre koho bude hotel určený?
Dynamickým klientom, ktorí vyžadujú predovšetkým kvalitné služby. Tu sa bude spájať príjemné prostredie s najnovšími trendmi a inováciami v hotelových službách vysokého štandardu. Tomu zodpovedajú nielen priestranné svetlé izby s nadštandardným vybavením. Hotel okrem tradičných ubytovacích a stravovacích služieb bude poskytovať aj wellness služby. Medzi dôležitú súčasť služieb, ktoré bude poskytovať, je možnosť usporiadania kongresových podujatí pre záujemcov spomedzi firiem, prípadne iných inštitúcií. Aký bude tunajší wellness?
V areáli Hotela Zochova chata je bazén, niekoľko sáun, vírivá vaňa a posilňovňa. Služby wellness centra sa dajú využiť nielen cez pracovný týždeň po celodennej pracovnej diskusii, ale aj počas víkendových pobytov, ktoré sú vhodné pre rodiny s deťmi. Odkedy bude Hotel Zochova chata slúžiť verejnosti?
Prvých hostí privítame už tento rok začiatkom marca.
8-9 zochova.qxd
24. 2. 2011
9:41
StrÆnka 3
Triedime odpad Tradícia triediť odpad v bežných domácnostiach sa dlho koncentrovala len na občasný školský zber papiera a separovanie skla od zvyšku odpadu.
Už systematicky Výrobcovia sledujúci ekologickú nevyhnutnosť triedenia odpadu v domácnostiach prišli na trh so systémami na triedený odpad, ktoré sa umiestňujú do skrinky pod kuchynský drez. Napríklad istá značka ponúka pod názvom Blancoselect rôzne košové systémy, ktoré si môže spotrebiteľ prispôsobiť svojim potrebám. Základom sú nádoby čiernej alebo sivej farby, ktoré sú umiestnené vo výsuvnom ráme. Veľkosť košového systému závisí od veľkosti skrinky, do ktorej bude vložený. Vhodné sú všetky typy skriniek od 30 do 90 cm. Spotrebiteľ si môže vybrať, či chce mať v systéme dva, tri alebo štyri koše. Ná-
doby uzatvára kryt, a tak z nich nepríjemné pachy nepreniknú. Kryt optimálne slúži aj na ukladanie napríklad umývacích prostriedkov a pomôcok. Zaťaženie systému nádob môže byť až do 50 kg. Rám môže byť vyrobený z umelej hmoty, z pozinkovanej ocele či z antikora a je možné ho vysúvať ručne alebo aj nožne. Zatváranie je možné tiež s ľahko brzdiacim efektom. Keď budete chcieť systém vyčistiť, jednoducho ho uvoľníte skrutkovaním alebo zvesíte – závisí to od typu, ktorý máte. Triedenie odpadu v domácnosti tak prestáva byť nepríjemná povinnosť, ale úplne prirodzený a jednoduchý proces. Jarmila Ivančičová Snímky: Blanco
HN04683
So spotrebiteľským vzostupom nealkoholických nápojov v plastových fľašiach sa začalo aj s ich separáciou, a to najmä preto, že v bežnom smetnom koši zaberali veľké miesto. Formu triedenia odpadu si zvolil každý podľa svojich možností, či už išlo o igelitové tašky, škatule od topánok, alebo zväzovanie papiera špagátmi. Ak však chceme triediť odpad naozaj dôsledne, musí to byť pre nás pohodlné, hygienické a časovo úsporné. Ekonomické to už je – pri využití domáceho triedenia odpadu možno dosiahnuť zníženie poplatku za odvoz odpadu až o 20 – 30 %.
hn
reality
9
10-11.qxd
24. 2. 2011
9:41
StrÆnka 2
interiér
1
2
Trendové podlahy 3
Nielen oblečenie podlieha módnym trendom, aj v oblasti bývania sa ľudia nechajú ovplyvňovať tým, čo je „in“. JARMILA IVANČIČOVÁ
1, 2,3,4 Dávno sa minuli časy, keď sme doma pravidelne umývali xylolitové podlahy alebo každosobotne „šmirgľovali“ parkety. Dnes už by nato nemala čas ani trpezlivosť žiadna domáca pani. Moderné technológie pomohli aj v tomto smere. Napríklad plávajúce parkety, laminátové podlahy či momentálny hit široké dosky skrášlia každý moderný interiér. Sú teplé a ľahko sa udržiavajú v čistote.
10
hn
reality
A
k sa chystáte stavať alebo rekonštruovať, je dôležitý nielen vzhľad, ale aj kvalita. Pri výbere interiéru, či už je to nábytok, osvetlenie, farby stien, alebo doplnky, nezabúdajte na podlahy. Pretože podlaha je nosnou súčasťou interiéru, dáva mu dušu aj charakter, pomáha vám vyčarovať z domu domov. Je tým prvým, čoho sa dotknete ráno, keď vstanete z postele, v lete vás príjemne chladí, v zime môže hriať. Ľudia mali tendenciu vyberať si pri podlahách tradičné materiály a menej výrazné farebné odtiene, báli sa experimentovať. Takisto nebolo možné si podlahu pri sťahovaní len tak ľahko odniesť ako nábytok alebo sedačku, pri nasťa-
hovaní si noví majitelia preto často radšej nechávali tú zdedenú, ako sa trápiť s novou. Podlaha je totiž často finančne náročná záležitosť a berie sa ako nemenná – ľudia si dajú namontovať novú, až keď tá stará už doslúžila.
Laminát nad zlato Laminátové podlahy sa v posledných rokoch zaslúžene dostali do popredia záujmu. Vďačia za to svojej rýchlej a bezproblémovej aplikácii, nenáročnej údržbe, odolnosti a vysokej životnosti. Odporcovia laminátu môžu namietať, že nie je taký príjemný a teplý na dotyk, pravdou však je, že laminátová podlaha si uchováva konštantnú teplotu a nikdy
nie je výrazne studená. Navyše, ak si vyberiete vhodnú podložku, môžete pod plávajúcu podlahu nainštalovať podlahové kúrenie a zimy sa už báť nemusíte. Dôležitým faktorom ovplyvňujúcim vlastnosti laminátových podláh je vodeodolná lepená HDF vrstva, ktorá dodáva podlahe stabilitu a štruktúru. Je to akési jadro celej laminátovej dosky. Vzhľad dosky, jej farbu a vzory udáva dekoračná vrstva. Na nej sa nachádza vrchná vrstva, tzv. overlay, ktorá je priehľadná, ale je to práve tá vrstva podlahy, ktorá zabezpečuje odolnosť podlahy proti bežnému opotrebovaniu a poškriabaniu (napr. vďaka technológii Scratch Guard).
10-11.qxd
24. 2. 2011
9:41
StrÆnka 3
Toskánsko alebo safari? Časom, keď ste si mohli vy-
brať laminátovú podlahu len s motívom dreva alebo dlažby, už definitívne odzvonilo. Môžete uvažovať mimo svojho zabehnutého sveta a siahnuť po dizajne, ktorý je ako zo sveta fantázie. Ako v starovekom Ríme môže vaša podlaha vyzerať vďaka dlaždiciam inšpirovaným matným carrarským mramorom. Carrarský mramor je prírodný kameň z Toskánska s bielym pozadím a s vyváženým rozložením žíl, ktorý vďaka jeho vlastnostiam a kvalite obľubovali rímski sochári aj Michelangelo. Tento luxusný materiál bol vyhradený len pre panské sídla, dnes už jeho dvojča môže kraľovať aj vo vašej obývačke. Keďže fantázii sa medze
Snímky: Quick-Step
Vďaka patentovaným technológiám si môžete podlahu položiť aj svojpomocne. Moderné lamináty, kde sa jednotlivé dosky do seba jednoducho zacvakajú, nepotrebujú pri pokladaní žiadne lepidlo, medzi podklad a podlahu sa položí podložka spolu s parotesnou fóliou a takto položenú plávajúcu podlahu môžete ihneď užívať. Podložka pri kvalitných laminátových podlahách slúži nielen na vyrovnanie miernych nerovností povrchu pod ňou, ale výborne tlmí všetky zvuky, či už tie, ktoré počujú susedia pod nami, alebo ozveny našich krokov, keď chodíme. Navyše si môžete podlahu pri sťahovaní alebo rekonštrukcii jednoducho demontovať a zobrať so sebou, prípadne premiestniť do inej miestnosti.
Myslite naširoko Interiéroví architekti a dizajnéri už dávno vedia, že úspech interiéru závisí aj od kvalitnej a vhodne zvolenej podlahy. Kúpou nekvalitnej podlahy riskujete, že vám za pár rokov vybledne, nadvihne sa, alebo sa zväčšia medzery medzi jednotlivými doskami.
Môžete mať akýkoľvek drahý nábytok, pri lacnej podlahe bude aj on vyzerať ošumelo. Investujte preto do kvalitnej podlahy, ona vám to časom oplatí a v konečnom dôsledku ušetríte. Nemusíte sa obmedzovať vo farbách či v tvaroch, na trhu je nespočetné množstvo variácií, z ktorých si môžete vybrať. Novým hitom sú široké dosky. Či sa rozhodnete pre laminát alebo drevo, isté je, že so širokými doskami ste vyhrali. Môžete si vybrať dĺžku podľa svojich predstáv, čím sú dosky dlhšie, tým viac dodávajú miestnosti hĺbku a jednoliatosť. Nebojte sa experimentovať, môžete skombinovať širšie dosky s užšími v rôznych variáciách na dosiahnutie vyššej elasticity miestnosti, alebo sa môžete pohrať s odtieňmi. Atraktívne a veľmi prirodzene bude pôsobiť kombinácia svetlejších a tmavších dosiek vedľa seba. Veľmi populárne a vyhľadávané sú široké a až dva metre dlhé XXL, ktorých vyvážený pomer dĺžky k šírke dokáže zázraky aj v malých priestoroch. O niečo menšie dosky so skosenými hranami zase dodávajú izbe ele-
ganciu a charakter s kúzlom starého dubového dreva. Ich dosky biely a béžový dub passionata dokonca získali vďaka svojmu nadčasovému dizajnu označenie Designers’ Choice. Paradoxom je, že práve široké dosky boli inšpirované starými podlahami na hradoch a vidieckych sídlach, kde boli ručne spracúvané. Dnes ich už teda môžete mať aj u seba doma, pravdaže za rozumnejšiu cenu. Môžete mať na dotyk skoro autentickú podlahu, pri ktorej by ste odprisahali, že bola vyrobená ručne remeselníkmi z tradič ných materiálov.
nekladú, na trhu sa objavili aj exkluzívne dlaždice, ktoré imitujú kožu a jej štruktúru, vrátane najmenších škrabancov alebo bodnutia hmyzu, a ktoré boli takisto označené ako Designers’ Choice. Podlaha v štýle kože dodáva domovu príjemnú a teplú
atmosféru, navyše spojenú s dobrým pocitom, že žiadne zviera neutrpelo ujmu. Akokoľvek sa rozhodnete,
v každom prípade dbajte o to, aby bola vaša podlaha kvalitná, odolná a aby spĺňala vaše predstavy o kráse, dizajne, komforte a hlavne pohode domova. Vaše možnosti sú skoro neobmedzené.
hn
reality 11
12-13.qxd
24. 2. 2011
9:42
StrÆnka 2
radíme
Priemyselné podlahy V dnešných časoch by sme asi sotva dokázali akceptovať bývanie v dome bez podlahy. A pracovisko s dlážkou iba z udupanej hliny si asi nikto nevie ani predstaviť. DUŠAN BRINDZA
e a h a u.
Snímky: archív
Technické prednosti sendvičových podláh: homogénne, trojrozmerné vystuženie vysoká schopnosť absorpcie energie zvýšená nosnosť a húževnatosť rovnejší, hladší a hygienickejší povrch minimálne tvorenie trhlín výrazne zväčšená odolnosť proti chemickým vplyvom zväčšená odolnosť proti oderu a úderom vysoká odolnosť proti extrémnym teplotným zmenám dlhá životnosť výrazné zníženie nákladov na údržbu a rekonštrukcie rýchla ekonomická návratnosť investície
12
hn
reality
V
eď kvalitné podlahy sú u nás už dokonca aj vo vonkajších prístreškoch. V dielňach, garážach či skladoch sa dnes stretávame s podlahami, ktoré sú na kvalitatívne vysokej úrovni. Priemyselné podlahy patria do špecifickej skupiny podláh, pretože na ne sa kladú omnoho vyššie požiadavky než na tie bežné. Sú totiž najnamáhanejšími a najpoužívanejšími konštrukčnými prvkami priemyselných objektov. Očakáva sa od nich, že dokážu odolávať veľkej záťaži, nárazom, extrémnym tepelným výkyvom, oderu, vode, rôznym chemickým látkam a pod. Zároveň by sa mali dať ľahko udržiavať, ošetrovať a v oblasti potravinárskej výroby musia navyše zodpovedať vysokým zdravotným a hygienickým požiadavkám. Splnenie takýchto náročných požiadaviek však vyžaduje presný návrh – projekt, technické riešenie konštrukcie, resp. skladby podlahy a technologicky precíznu realizáciu, čo, samozrejme, predstavuje aj vyššie investičné nároky. Preto sa konštrukčný návrh priemyselnej podlahy striktne podriaďuje vytypovaným po-
žiadavkám vyplývajúcim z technologických procesov a postupov očakávaných v danom priestore.
Odlišnosť konštrukcie Priemyselné podlahy sa rozličným, osobitným spôsobom konštruujú napríklad pre: – výrobné haly – garáže a autodielne – výrobne na spracovanie potravín a – poľnohospodárskych produktov – chladiarne, sklady potravín a poľnohospodárskych produktov – supermarkety – parkovacie plochy – vnútorné i vonkajšie – sklady, kontajnerové terminály a logistické centrá – čerpacie stanice – skládky odpadov a pod.
Konštrukčné riešenia Špeciálnu skupinu podláh tvoria jednovrstvové (monolitické) konštrukcie z vysoko sofistikovaných ma-
12-13.qxd
24. 2. 2011
9:42
StrÆnka 3
Ako na to? Na betónový základ sa preto nanášajú ďalšie ochranné vrstvy, aby touto kombináciou vznikla odolná oderuvzdorná podlaha, ktorú možno vystaviť vysokému zaťaženiu. Ochranný náter Tenká vrstva – náter na báze polymérov (epoxidy, polyuretány a pod.) – sa aplikuje na betónovú podlahu, ktorej chceme zvýšiť chemickú odolnosť (napríklad proti chemikáliám – kyselinám, zásaditým látkam, soliam, minerálnym olejom a rozpúšťadlám), resp. zabezpečiť jej bezprašnosť a lepšiu umývateľnosť. Samonivelačná podlaha Je to vlastne vrstva samonivelačného betónu, resp. poteru na cementovej báze. Aplikuje sa v hrúbke 2 – 15 mm (s vláknovou výstužou až do 30 mm) iba na už jestvujúci podklad – zväčša betón. Vyznačuje sa značnou mechanickou odolnosťou. Polymérová podlaha Je skonštruovaná na báze polyméru, resp. polymérbetónu aplikovaného na betónovú vrstvu, sťahovaného do hrúbky 2 – 20 mm. Vyznačuje sa bezprašnosťou, zdravotnou neškodnosťou, veľkou odolnosťou proti mechanickému poškodeniu a veľmi ľahkou údržbou – umývateľnosťou. Pancierová podlaha Ochranná vrstva tejto priemyselnej podlahy sa skladá z betónu (ktorý možno prípadne spevňovať rôznymi prísadami, výplňami a výstužami – obvyklá hrúbka je min. 80 mm), s povrchovou úpravou pancierovým vsypom – povrchovým zapracovaním kremičitého piesku, resp. jemných frakcií z minerálnych a iných veľmi tvrdých, oderuodolných materiálov.
Sendvičové podlahy Najbežnejším a relatívne najlacnejším riešením je sendvičová konštrukcia, pri ktorej sa na nosnú časť podlahy (obvykle betónovú dosku) nanáša jedna či viac vrstiev, ktoré spĺňajú osobitné a špecifické požiadavky objednávateľa. Nosná časť priemyselných podláh je zvláštnym typom betónovej konštrukcie. Tvorí ju staticky presne dimenzovaná – dostatočne hrubá a pevná (obvykle aj armovaná) betónová doska, uložená na stabilnom podloží, alebo aspoň na zhutnenom podloží, napr. z kamennej drviny či štrku, prípadne na dostatočne pevne fixovaných nosných pilieroch. Na zlepšenie fyzikálnych vlastností betónových dosiek sa okrem oceľovej armatúry používajú aj vlák-
na z rôznych materiálov. Pôvodne sa používali prevažne oceľové či sklené a dnes pribudli i vlákna z rôznych špeciálnych polymérov – polypropylénové fibrilované vlákna, dvojzložkové polymérové vlákna, viacsmerné lamináty z karbónových vlákien a pod. Polymérové vlákna však nezvyšujú statické hodnoty konštrukcie, preto nemôžu nahrádzať v betóne armatúru. Tým, že sa dokážu v betóne rozptýliť homogénnejšie než oceľové vlákna, však dokážu vo fáze skorého tuhnutia v čerstvom betóne efektívnejšie potláčať vznik zmršťovacích trhlín. Ideálna je preto kombinácia armatúry, oceľových a umelohmotných vlákien. Vzhľadom na technické a ekonomické prednosti sú tieto konštrukcie veľmi efektívne. Na potlačenie negatívnych účinkov zmršťovania pri tuhnutí a zrení betónových plôch sa využívajú i dodatočne rezané dilatačné škáry, ktoré je vhodné vyplniť pružným dilatačným profilom z elastického a odolného materiálu.
Povrchová ochrana Povrch betónových priemyselných podláh často poškodzuje najmä vysoké zaťaženie (napr. dopravnými prostriedkami, prepravnými a vysokozdvižnými vo-
zíkmi a pod.); opotrebujú sa nárazmi či posúvaním obalov tovaru, vplyvmi extrémnych tepelných výkyvov, vodnou či chemickou eróziou. Dôsledkom sú praskliny, trhliny, oddeľovanie väčších či menších častíc a prachu.
Čo je dôležité? Základom pri rozhodovaní o tom, aký druh priemyselnej podlahy si zvoliť, je presné vytypovanie požiadaviek, ktoré na podlahu kladieme, aby sme si z nepreberného množstva možností vybrali tú, čo splní nami stanovené kritériá s čo najnižšími finančnými nákladmi.
HN04737
teriálov a z toho vyplývajúcich špecifických technologických postupov, ktoré sú však obvykle cenovo náročnejšie. Pracovné a technologické postupy bývajú podľa výberu materiálu zložitejšie alebo, naopak, v jednotlivých prípadoch, i jednoduchšie. Najčastejším bonusom pri tomto type podláh býva skrátenie technologického času, a teda i možnosť používať podlahu s plným zaťažením skôr.
hn
reality 13
14-15.qxd
24. 2. 2011
HN04669
fotoponuky
14
hn
reality
9:43
StrÆnka 2
14-15.qxd
24. 2. 2011
9:43
StrÆnka 3
hn
reality 15
01.qxd
24. 2. 2011
9:44
StrÆnka 2
DOM, KTORÝ VYHREJETE VLASTNÝM TELOM
DOMY ZO SYSTÉMU YTONG MAJÚ VÝNIMOČNÉ VLASTNOSTI
Odskúšané systémové riešenia Ytong zabezpečia nezvykle úspornú prevádzku domu a výnimočnú klímu v lete aj v zime. Vyberte si systém Ytong Lambda pre úsporné domy, Ytong Theta pre nízkoenergetické domy bez zateplenia, alebo bezkonkurenčné riešenie Ytong Multipor pre pasívne domy, ktoré vyhrejete vlastným telom.
www.ytong.sk
Inzerce Ytong 2011 2011_01.indd 01 indd 1
TEPLO JE ŽIVOT
18.2.2011 18 2 2011 10:12:57