HN reality 02/2011 by Fatchilli s.r.o.

01_01.qxd 30. 3. 2011 15:34 Stránka 1

reality príloha denníka

www.hnreality.sk mesačník o bývaní, životnom štýle, nehnuteľnostiach a záhrade

2/2011

NÁVŠTEVA

V tichu s tulipánmi (U D. Bergsma – strana 4)

TEPLO BEZ ÚČTOV

S vynálezcom E. D. Krecké (rozhovor – strana 8)

Hotel Zochova chata**** spája príjemné prostredie Malých Karpát s najnovšími trendmi hotelových služieb vysokého štandardu. Oddýchnite si od mestského zhonu v lone prírody, kde na vás čakajú okrem elegantných izieb a kvalitných reštauračných služieb aj veľkorysé priestory pre kongresové či spoločenské podujatia. A, samozrejme, aj nadštandardné wellness a ﬁtness služby. Len 34 kilometrov od Bratislavy nájdete oázu pokoja a relaxu, ubytovanie v dokonale komfortných izbách, ale i priestor pre športové a spoločenské aktivity.

INTERIÉR

Feng šuej – lekár v dome (zdravé zariaďovanie – strana 14)

02-03_02-03.qxd 30. 3. 2011 15:35 Stránka 2

obsah editorial

NÁVŠTEVA V tichu s tulipánmi Prekrásna rezidencia Holandského kráľovstva v Bratislave

INTERIÉR Súčasný dizajn Aký vplyv má finančná recesia na kultúru prostredia?

eský muzikálový film zo šesśdesiatych rokov Keby tisíc klarinetov sa vo svojom období zdal divákom takmer ako sci-fi. Zbrane sa zmenili na hudobné nástroje a protagonisti v uniformách spievali Zuzanu, Terezu a iné nádherné evergreeny, ktoré prežili desaśročia. Prečo to spomínam? V ostatnom čase sa človek iba málokedy poteší pri sledovaní aktuálneho diania. Jedno z pozitívnych rozhodnutí, že minister obrany ¼ubomír Galko venoval rozľahlú budovu na Kollárovom námestí v Bratislave ministerstvu kultúry, určite zdvihlo náladu mnohým. Sivé kasárne, ktoré roky patrili armáde, sa po rekonštrukcii zmenia na stánok umenia, kultúry, možno v nich nájdu svoje stále miesto dizajnéri, architekti aj avantgarda. Tam, kde kedysi hučali vojenské nákladiaky, budú znieś oveľa ušľachtilejšie tóny, kde nacvičoval Vojenský umelecký súbor, vznikne platforma pre mladých umelcov. Husle za samopaly. Nápad takmer ako z dielne Jána Roháča a Jiřího Suchého sa stáva realitou.

INTERIÉR Recyklované bývanie S riaditeľkou K. Hubovou o dobrých nápadoch

EXTERIÉR Najlepšie obnovený bytový dom Kritériom bola úspora energií

9 12

INTERIÉR Všetko o dreze V modernej kuchyni nesmie chýbaś kvalita.

RADÍME Spôsob ohrevu vody Na čo treba dávaś pozor pri výbere ohrievača vody

Sledujete trendy v zariaďovaní interiérov? INZERTNÝ MESAČNÍK HN Zastupujúci riaditeľ inzercie: Ladislav Ollé, ladislav.olle@ecopress.sk Vedúci komerčných príloh: Milan Valášek, milan.valasek@ecopress.sk Editorka prílohy: Barbora Laucká, barbora.vitova@ecopress.sk Manažér prílohy: Vladimír Šiška, vladimir.siska@ecopress.sk Grafické spracovanie: Ľubica Gánoczyová

reality

Yvonne Vavrová, režisérka a scenáristka Sledujem vďaka zahraničným časopisom a čiastočne aj prostredníctvom internetu. Keby som nebola režisérka, dizajnérka interiérov by určite bola moja druhá profesia.

Peter Beňuška, predseda Domu Európy Kým pred pár rokmi som sledoval bytové interiéry, teraz ma zaujímajú kancelárie. Ba dokonca minulý rok som sa zameral na nábytok pre jasličkárov a materské škôlky.

Andrea Elscheková, vedúca zastúpenia EK v SR Veľmi nie, ale keď sa mi náhodou dostane do rúk katalóg alebo zaujímavé informácie, rada si ich pozriem alebo prečítam.

02-03_02-03.qxd 30. 3. 2011 15:37 Stránka 3

Cena D. Jurkoviča V súlade so štatútom Ceny Dušana Jurkoviča sa odborná porota rozhodla ocenenie za rok 2010 neudeliť. Na cenu boli však nominované štyri realizované projekty. n

INNER CITY RESIDENCE

Dunajská ulica, Bratislava

Autori architektonického riešenia: Roman Halmi, Peter Jurkovič, Lukáš Kordík, Števo Polakovič. Architektonický ateliér gutgut, s. r. o. Osobitosť: spája v sebe luxus bývania v centre mesta s geniom loci vnútroblokových dvorov n

PAMÄTNÍK OBETIAM HOLOKAUSTU

INÁRSKY KOMPLEX IN VINO

Modra

Autori architektonického riešenia: Kalin Cakov, Emil Makara, Ján Obušek, Metodiy Monev, Miloš Djuračka. Architektonický ateliér cakov-makara. Osobitosť: návštevník má pri príchode do vstupnej haly možnosť degustácie v príjemnom prostredí n

POLYFUNKČNÝ DOMOV VELES

Bratislava

Autori architektonického riešenia: Norbert Šmondrk Štúdio K.F.A architektúra a design, spol. s r. o. Osobitosť: fasáda domu oslovuje okolie domu dvoma samostatnými útvarmi

HN04891

Autori architektonického riešenia: Anna Pernecká, Ján Pernecký, Bohuslav Pernecký. Architektonický ateliér BP Osobitosť: spája v sebe priemysel a náboženstvo, svetlo a tmu

B. n. Bebravou

Naplňte túžbu bývať nad mestom

www.triveze.sk

Ponúkame posledné byty, dohodnite si obhliadku na tel.: 02 5464 5363

reality

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 30. 3. 2011 15:38 Stránka 2

návšteva

”

Momentálne mám tri domovy – okrem bratislavského v Ankare a v Haagu.

Daphne Bergsma veľvyslankyňa Holandského kráľovstva

V tichu s tulipánmi Druhý rok žije veľvyslankyňa Holandského kráľovstva Daphne Bergsma v tichej vilovej štvrti Bratislavy. Prišla sem priamo z rušnej Moskvy, kde ambasáda bola iba na krok vzdialená od Červeného námestia. n BARBORA LAUCKÁ

kuchyňa, dva salóny a jedáleň pre oficiálne návštevy a hostí, ktorí sem chodievajú veľmi často. Poschodie tvorí súkromnú zónu veľvyslankyne.

Portrét kráľovnej

Po štyroch rokoch

Keby niekto očakával, že v rezidencii nájde klasický portrét kráľovnej Beatrix so šerpou a s neodmysliteľnou korunkou na hlave, je na omyle. Zaujímavý drevoryt Jeroena Hennemana s jej portrétom pred vchodom do jedálne a panovníčkina fotografia s ruským prezidentským párom sú to jediné, čo návštevníkovi pripomína kráľovnú. Panovníčka k nám prišla na oficiálnu návštevu pred štyrmi rokmi. Ako veľká profesionálka sa na pobyt dôkladne pripravila aj tak, že si preštudovala o našej krajine čo najviac materiálov. Dokonale pôsobiaca veľvyslankyňa sa tiež usiluje čo najviac sa dozvedieť o Slovensku a jeho histórii. Medzi knižkami, ktoré sú i v salónoch na mnohých miestach, preto nechýba história rakúsko-uhorskej monarchie, životopis Alexandra Dubčeka, ale ani portréty slávnych maliarov – modernistov a odborné texty o novodobom dizajne, v rámci ktorého Holandsku patrí zaslúžená sláva.

Rezidencia Holandského kráľovstva je už štyri roky v prenajatej vile. Je veľmi priestranná, obklopená záhradou, do ktorej domáca pani vysadila 200 cibuliek tulipánov. Veľmi moderná stavba vily je presvetlená zo všetkých strán, svojim obyvateľom umožňuje dostatočne veľký životný priestor vhodný aj na reprezentáciu. Na prízemí je šatník,

Biele steny takmer vo všetkých priestoroch rezidencie zdobia obrazy moderného umenia. Daphne Bergsma je jeho veľkou milovníčkou. Preto patrí aj do kruhu priateľov známej výstavnej siene vo Viedni – Albertiny. Bielo-červená kombinácia stien

Pamiatka s Ľudmilou „Aký krásny obrázok,“ konštatujem pri pohľade na veselú farebnú fotografiu, ktorá zdobí biely parapet okna v rezidencii. „Aj to je pamiatka na Moskvu, tu som s Ľudmilou Putinovou, manželkou ruského prezidenta, s ktorou sme si veľmi rozumeli.“ Pani Bergsma rozpráva siedmimi jazykmi a s pani Putinovou sa zhovárala po rusky, hoci táto dáma vraj vynikajúco ovláda nemecký jazyk.

reality

Holandskí umelci a Danubiana

Daphne Bergsma

Snímky: Peter Leginský

reto si pobyt u vás užívam od samého začiatku,“ hovorí jej excelencia, ktorej manžel v súčasnosti velí holandskej ambasáde v Ankare. „Bol tu na Vianoce a zasa sa stretneme v marci. Vidíme sa približne raz za dva mesiace a hoci je to komplikované, pomaly si na odlúčenie obaja zvykáme.“ Manželia boli na rozličných zastupiteľstvách doteraz vždy spolu. Slovensko a Bratislavu si Daphne Bergsma pochvaľuje. Najmä pre pokoj a ticho, ktoré je pre ňu po rušnej Moskve a preplnenom Holandskom kráľovstve príjemnou zmenou.

n Veľvyslankyňa Holandského kráľovstva Daphne Bergsma pochádza z Amsterdamu. Jej manžel Jan Paul Dirkse je holandským veľvyslancom v Turecku. Pani Bergsma vyštudovala kultúrnu antropológiu na univerzite v Amsterdame. Aktívne ovláda sedem jazykov. Od roku 1987 pôsobila ako pracovníčka Ministerstva zahraničných vecí Holandska na rôznych pozíciách. Pracovala na ministerstve v Den Haagu ako asistentka hovorcu ministerstva, na ambasáde v Berlíne, OBSE, na misiách v Tokiu, Sao Paule, Ho Či Minovom meste. Od roku 2009 je na ambasáde Holandského kráľovstva v Bratislave.

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 30. 3. 2011 15:39 Stránka 3

so závesmi a s roletami je typická pre rezidenciu a tiež pre životný priestor jej domácej panej. „Mám rada bielu vedno s červenou,“ prízvukuje pani Bergsma a ďalej ukazuje na obrazy, ktoré si priviezla z domova. Ich autorom je známy holandský maliar Karel Appel, ktorého obsiahla zbierka diel ju prekvapila aj počas návštevy Danubiany. Tento obrovský výstavný priestor jednej z najmladších siení moderného umenia v Európe vlastní jej krajan, ktorý ho, pochopiteľne, zaplnil tým, čo je jeho srdcu najbližšie. Dielami holandských výtvarníkov, ktorých zbierka je paradoxne práve tu na Slovensku veľmi obsiahla. V Danubiane však vystavujú aj diela slovenských a iných medzinárodne známych umelcov. Sošky zajačikov pri okne sú milými kópiami, inšpirovanými akvarelom Zajac Albrechta Dürera, ktorý možno obdivovať vo viedenskej Albertine. Akoby chceli upozorniť návštevníkov na vzácne koberce v rezidencii. Drevené parkety na podlahe, ale aj biele steny zdobia suveníry z ciest a pobytov manželského páru diplomatov. Napríklad hodvábny perzský koberec, ktorý visí na stene, pripomína pani Bergsma dovolenku v Iráne. Krásne sú koberce z Turkménska, ale aj štít s erbom z Indonézie.

Moderné a klasické Zaujímavo riešený interiér dokumentuje ambície, ktoré sú typické pre holandských dizajnérov – spájať klasiku s modernými prvkami tak, aby to pôsobilo nenásilne. Výnimočný krištáľový luster obkľučuje moderný kruh, sedačku neďaleko supermoderného kozuba zvýrazňujú pestré vankúše z Uzbekistanu. Počas dlhých zimných večerov v ko-

zube plápolá oheň takmer každodenne. Pri ňom si veľvyslankyňa rada posedí, prípadne prečíta niečo z kníh. Televíziu veľmi nesleduje, považovala by to za stratu času. Všade prítomné tulipány si nedávno priviezla zo svojho domova. Tentoraz je ich vo vázach okolo štyridsať, zvyšok kvetov sú hodvábne kreácie na nerozoznanie od živých. „Na našom ministerstve zahraničných vecí máme aj dizajnérov, ktorí vytvorili základ tohto prostredia, ostatné som si mohla dotvoriť podľa svojich predstáv,“ hovorí. A hoci Holandsko nepatrí medzi chudobné krajiny, aj oni šetria. Sedačku vo veľkom salóne možno vymeniť až po desiatich rokoch. A keď ambasádorka potrebovala dobovú pohovku do malého salóna, kde hostia zvyčajne postávajú s pohárom vínka alebo sektu v ruke, pomohol suterén ministerstva. V ňom našla jedinečný kus, ktorý teraz slávnostne zdobí malý salón rezidencie v Bratislave.

Stôl pre šestnástich Supermoderný luster zdobí inak klasicky pôsobiacu jedáleň rezidencie, v ktorej sa okolo priestranného stola zmestí šestnásť ľudí. Pani veľvyslankyňa má viacero záľub. Okrem toho, že rada pestuje tulipány, je vyučená kuchárka. Varenie jej robí radosť a stolovanie rovnako. Na Slovensku už ochutnala aj bryndzové halušky, ktoré jej celkom chutia najmä v zime. Z tradičných holandských jedál má radšej tie z kyslej kapusty. Rozľahlé priestory rezidencie si vychutnáva. Pochádza totiž priamo z Amsterdamu, kde vyrastala v malom byte. Po vojne vraj v Amsterdame nebolo dosť bytov, a preto jej rodičia bývali u starých rodičov a následne vo svojom veľmi malom prenajatom bytíku. n hn

reality

06-07_drevo_10-11.qxd 30. 3. 2011 15:51 Stránka 2

exteriér

Drevo – dôležitý stavebný materiál Pred ôsmimi tisíckami rokov pokrývali lesy polovicu zemskej súše. Vyvíjali sa všade tam, kde to klimatické podmienky umožňovali. Všetko bolo v dokonalej rovnováhe, až kým do prostredia nezačal zasahovať človek. Začalo sa klčovanie lesov a pralesov, ich úbytok, honba za blahobytom, vznik exhalátov, skleníkový efekt. n ADRIANA FRANCOVÁ

eskôr sa človek naučil lesy využívať, spoznal úžitkovú hodnotu dreva a storakým spôsobom to zúročil. Uvedomoval si svoju zodpovednosť za lesy a ich obhospodarovanie. Po vyklčovaní vznikol nový les, a tak sila prírody a zdravý úsudok človeka dosiahli, že tento kolobeh sa môže stále opakovať. Les nám poskytuje kyslík, chráni pôdu, pohlcuje prach a hluk, poskytuje domov zvieratám a drobným živočíchom a pre človeka poskytuje relax a najmä obnoviteľnú surovinu, a tou je drevo.

Široké využitie Je jedným z najstarších a najdostupnejších stavebných materiálov. Už praveký človek spoznal v dreve neoceniteľného pomocníka, pomocou ktorého zľahčoval sebe a svojim blízkym ťažké životné podmienky. Oštepy, prvé obydlia, kusy nábytku však podliehali vplyvu poveternostných podmienok, predčasne ukončovali svoju životnosť, a človek začal hľadať spôsoby, ako drevu zabezpečiť dlhšiu trvanlivosť. Všimol si, že obhorené drevo získalo pôsobením ohňa vlastnosti, vďaka ktorým lepšie odolávalo prirodzenému rozpadu. Obhorená vrstva dreva vytvorila

reality

na povrchu vrstvu uhlíka, ktorý konzervoval zdravé tkanivo pod ňou. To ľudia výdatne využívali pri stavbe obydlí a výrobe náradí. Okrem toho oheň účinne spaľoval choroboplodné zárodky a živočíšnych škodcov. Človek pravekým kamenným náradím olupoval kôru, vyrovnával nezrovnalosti, čo môžeme považovať za prvé mechanické povrchové úpravy. Starovek priniesol so sebou pokrok v povrchových úpravách dreva. Obydlia, či už išlo o chudobných ľudí, šľachtu alebo cirkev, sa budovali výlučne z dreva a až na konci tohto obdobia sa stavebným materiálom stal kameň. Avšak dovteDar lesa dy musel človek nájsť také spôsoby povrchovej úpravy dreva, ktoré by n Drevo má naozaj od zabezpečovali životnosť dreveným nepamäti široké využitie výrobkom dlhé stáročia. Objav koa tradíciu. Je to dar lesa pre vov výrazne prispel k obrábaniu nás ľudí, a preto ho radi dreva. Sekery, píly a hoblíky sa stavyužívame, kdekoľvek sa dá, li v tej dobe samozrejmosťou. Poa je to len trochu možné. mocou prvých nástrojov a šikovnosti tesárov dokázali ľudia vytvoriť diela, ktoré svojou životnosťou prekonali storočia. Zaujímavý spôsob úpravy povrchu vymysleli obyvatelia prímorských oblastí, ktorí hladkosť docieľovali šúchaním suchého piesku po dreve. Všimli si však aj druhú vec. Drevo, ktoré brúsili týmto spôsobom morským pieskom, dosahovalo životnosť

dlhšiu ako drevo opracované riečnym pieskom. Túto konzerváciu spôsobovali soli obsiahnuté v mori a soľ sa stala ďalším významným doplňujúcim prvkom v povrchových úpravách dreva.

Jeden z najstarších materiálov V Čechách sa ako konzervačný prostriedok používala hovädzia krv zmiešaná so soľou, ktorou sa natierali stropné trámy, a dokonca takéto trámy nájdeme ešte i dnes v moravských a českých chalupách. K najstarším aj dnes funkčným stavbám patria napríklad budhistické chrámy v Japonsku z roku 607 n. l. Drevená ľudová architektúra bola na území Slovenska veľmi obľúbená, z dreva sa stavali obytné i hospodárske budovy, kostoly a synagógy. Jeho použiteľnosť sa datuje u nás od 8. storočia. Stavali sa domy na kamennej podmurovke a z dreva bola zrubová konštrukcia aj krov a krytina.

Zdravé a ekologické Drevo bolo univerzálnym konštrukčným materiálom v staviteľstve, strojníctve, s použitím kovových častí ako spojovacieho materiálu. Neskôr sa začalo používať v kombinácii s kovom, so sklom, s betónom, pretože je to dobre kombinovateľný materiál. V období po druhej svetovej vojne došlo k vytlačeniu dreva zo stavebníctva a bolo zväčša nahradené betónom. V dvadsiatom storočí ho vytláčal najmä plast, ktorý pri výrobe a likvidácii zaťažuje životné prostredie. Drevo je jedným z najzdravších stavebných materiálov, kto-

06-07_drevo_10-11.qxd 30. 3. 2011 17:07 Stránka 3

ré svojou štruktúrou, farebnosťou a vôňou vo vnútornom prostredí pôsobí veľmi pozitívne na pohodu človeka a na vytváranie atmosféry. Je jedinečné, ako aj človek, nenájdete ani dva rovnaké stromy, ani dve rovnaké textúry dreva. Veď drevo nás sprevádza celým životom, od kolísky až po hrob. Nie nadarmo sa hovorí o betónovej džungli, oceľových monštrách. Drevo sa používa ako konštrukčný a dekoratívny prvok modernej architektúry v interiéri aj v exteriéri.

Drevostavby n Z hľadiska konštrukcie ich rozdeľujeme na zrubové, rámové, skeletové, panelové a hrazdené. Všade je základom drevo, väčšinou smrekové. Tieto domy už našli uplatnenie aj u nás. V USA je podiel drevostavieb 70 %, vo Veľkej Británii, kde je minimálne zalesnenie, je to 20 %. Drevo je významný šetrič energie a nenahraditeľný prvok estetiky. Viete si predstaviť, že všetko, čo máte doma alebo na dome, by bolo z kovu alebo betónu?

Výhody dreva Najdostupnejší materiál, ľahká spracovateľnosť, dostupná likvidácia a recyklácia, dobré tepelno-technické vlastnosti, nízka objemová hmotnosť, pružnosť, schopnosť odolávať tlaku aj ťahu, príjemný vzhľad, je estetické, ekologický materiál, harmonizuje s prostredím, obnoviteľný zdroj, pozitívne zdravotné pôsobenie, staticky spoľahlivé ako stĺp, nosník, väzník. Nevýhody dreva: nižšia životnosť v porovnaní s inými stavebnými materiálmi, nízka požiarna bezpečnosť (špeciálnymi nátermi sa dá dosiahnuť odolnosť proti horeniu v rozmedzí od 3 do 20, max. 30 min.), náchylnosť na drevokazné huby a škodce.

Odležané a vysušené

n Drevo poznáme vo forme guľatiny, dosiek, lát, fošní, hranolov, drevených dosák, z iných hmôt na báze dreva , lepené, dyhové, trieskové... n Je vhodné nielen na stavbu domu, ale aj na všetky drobné stavby v záhradnej architektúre, na stavbu altánku, pergoly, hojdačky, domčeka pre deti, rôzne sedenia, nádoby na kvety atď. Výborne sa kombinuje s kovom a kameňom. Záhrada je príroda a do prírody patrí prírodný materiál, a tým drevo naozaj je. Nábytok do záhrady, na terasu je investícia, a preto treba voliť materiály, estetické a hodnotné materiály. Sedenie z kvalitného dreva poslúži aj vašim deťom, pokiaľ overujete pri kúpe alebo výrobe kvalitu opracovania, povrchové úpravy, nátery, ktoré sú dôležité najmä v exteriéri, odolávajú vode, snehu, pare, oleju atď. Azda najčastejšie sa využíva stále na stavbu dreveného oplotenia. n V interiéri sa stretávame s drevom pri stavbe schodov, stropov, masívneho dreveného nábytku, podláh, dverí, okien a obkladov a tiež rôznych doplnkov. Používa sa drevo z ihličnatých i listnatých stromov, najmä zo smreka, z jedle, borovice, čerešne, buka. n Kvôli životnosti sa všade musí použiť drevo prvej akostnej triedy, s trvalo nízkou vlhkosťou 6 – 15 %. n Teraz sa veľký dôraz kladie najmä na ekológiu a minimalizovanie tepelných strát, minimálny dosah na životné prostredie a zdravie človeka, preto sú „in“ energetické domy, pasívne a nulové domy, ktoré si získavajú svojich priaznivcov. Všetko však závisí od správneho spracovania, kvalitného architektonického riešenia, projektu a realizácie. Taktiež od kvalitných okien, dverí a obkladov.

HN04897

Drevo si ako živý materiál i po spracovaní a rôznych povrchových úpravách zachováva vlastnosti, ktoré sa zatiaľ nepodarilo dosiahnuť žiadnemu produktu petrochémie. Dokáže absorbovať vlhkosť z ovzdušia, prípadne ju uvoľňovať späť, regulovať teplotnú pohodu, do ovzdušia z neho vystupujú aromatické súčasti živíc, vďaka čomu je príjemným spoločníkom i pre alergikov. Živý pórovitý materiál dýcha, takže drevo priestor hermeticky neuzatvára. Každý konštruktér ocení jeho vlastnosti, má dobrú nosnosť, je pružné, ľahko sa opracúva a pri správnej údržbe vydrží veľmi dlho. Spomeňme si len na interiéry historických budov, kde sú dodnes stropy s pôvodnými trámami. Preto je veľmi dôležité vedieť aj to, ako sa o drevo a drevené stavby správne starať. Starostlivosť spočíva v náteroch, morení, a tomu ešte predchádza správne vysušenie dreva, aby sa predišlo deformáciám a krúteniu. Pri výbere kvalitného dreva však predovšetkým platí zásada, že materiál určený na spracovanie musí byť odležaný a dokonale vysušený.

n Drevo je prírodný materiál zložený z organických polymérov: celulózy, hemicelulózy, lignínu. Tieto organické zložky sú náchylné na poškodenie abiotickými vplyvmi, ako sú UV žiarenie, oheň, voda, emisie, biologické škodce (huby a hmyz).

reality

08-09_rozhovor_8-9 zochova.qxd 30. 3. 2011 16:13 Stránka 2

rozhovor Je členom vedeckej Nadácie princa Alberta. Monako tiež začalo s termokamerami zisťovať, koľko energie spotrebuje ročne, aby sa začala používať práve táto technológia.

Snímky: Peter Leginský a archív

O teple bez účtov Hovoríme s vynálezcom Edmondom D. Krecké n BARBORA LAUCKÁ úpili patenty na nízko energetické stavby, ktoré vynašiel práve tento zaujímavý muž. Plánujú vniesť jeho myšlienky do života. Rozhodli sa preto, že sa spoja s inými krajinami a založia v Bratislave výskumno-technologické centrum, ktoré bude využívať poznatky z celého sveta. Rokovania už prebiehajú. Riaditeľ Pavol Kukura dodal: Spojili sme sa s vedcami z Košíc a zo Žiliny. A profesora Edmonda Krecké sme do Bratislavy pozvali ako nositeľa myšlienky technológie domov s nulovou energetickou náročnosťou.

Pracovali ste so svetoznámym architektom Oscarom Niehmeyerom. Vtedy išlo o výstavbu City v Brazílii. Ako si spomínate na toto obdobie?

Študoval som v USA a tam som mal priateľa, ktorého otec bol ministrom stavebníctva v Brazílii. Po skončení školy odišiel domov a zakrátko ma pozval, aby som prišiel do Brazílie, kde sa začína stavať, a architekt Oscar Niehmeyer by vraj potreboval asistentov. Ponuku som prijal, a tak sa začala naša spolupráca. Spočiatku sme sa stretávali trikrát do týždňa v jednom hoteli v Riu a rozmýšľali o tom, ako sa má postaviť Brazília. Presne podľa svojho času prorockých slov Dona Bosca, ktorý predpovedal, že v roku 2000 tu bude centrum sveta postavené v tvare kríža. Plánovali sme tam ministerstvá, zastupiteľstvá, vládne budovy, banky a mnohé strategické budovy. Všetky nápady som skicoval na servítky. Pred pár rokmi

reality

som toto bohatstvo venoval brazílskemu ministerstvu kultúry ako kunsthistorické dokumenty. A neskôr?

S mojím priateľom zo študentských čias sme založili stavebnú firmu, ktorá stavala budovy navrhnuté Oscarom Niehmeyerom na jeho odporúčanie. Začínali sme teda na zelenej lúke. Tak sme postavili trinásť ministerstiev, nádhernú katedrálu, štruktúru prezidentského paláca a mnohé ďalšie významné budovy. Museli ste byť na to hrdí...

Kdeže, na to sme vôbec nemali čas ani len pomyslieť. A navyše, vždy sme vedeli, že každý je nahraditeľný. Túžili sme iba po jednom: postaviť nové mesto vo vnútornej Brazílii, ktoré je ďaleko od pláží v Riu, ale aj od pralesa. Vtedy vo vzduchu viselo nebezpečenstvo, že Argentína napadne Brazíliu, a preto už vtedajšie hlavné mesto Rio de Janeiro nebolo strategicky bezpečné.

Kto je to? n Vyštudovaný stavebný inžinier a fyzik Edmond D. Krecké pochádza z Luxemburgu. Okrem spolupráce s Oscarom Niehmeyerom na hlavnom meste Brazílie, pracoval na nových technológiách v rámci dopravy a motoristiky. Bol „testérom“ vo firme Mercedes Benz. Už v 70. rokoch minulého storočia sa začal venovať téme zníženia spotreby energie, nízkonákladovým a pasívnym domom. O nulovej energetickej spotrebe budov a bytov prednáša dnes na univerzitách po celom svete.

Na úsporu energie ste v tom čase asi ešte ani nemysleli?

V roku 1956 nám prišla na um táto myšlienka: Nemôžeme stavať tak ako dosiaľ. Musíme začať používať prefabrikáty, stavať rýchlejšie, po novom. A súčasne s ďalšími technológiami som vyvinul aj novú technológiu na zvýšenie bezpečnosti na diaľniciach. Koľko vynálezov vám patrí?

Vôbec nie. Sú to patenty spojené s riešením odpadov, ale, ako som spomenul, aj s dopravou, ako napríklad zdokonalené značenia na cestách a diaľniciach. Niektoré vynálezy sú aj chemického charakteru.

Dovedna je ich päťdesiatšesť. Vy ste však vyštudovaný fyzik. Väčšina z nich je spojená s bývaním?

Som vyštudovaný stavebný inžinier a ako druhý odbor som skončil fyziku.

Keď ste vymysleli bezpečnostný systém na diaľniciach, chceli ste ochrániť životy ľudí. Čo bolo ďalej?

Keď sa naše projekty vynikajúco rozbehli po celom svete, začali sme premýšľať nad hospodárskymi patentmi, respektíve nad vecami, ktoré človeku zlepšia kvalitu života, alebo mu pomôžu ušetriť. Začali sme s izoláciami, neskôr sme prešli na technológie, ktoré usporia energiu alebo znížia jej spotrebu, a tak sme dospeli k nízkonákladovým domom, respektíve k domom s takmer nulovou spotrebou energie. A tie budovy, ktoré sú zastarané, musíme energeticky modernizovať, povedali sme si. Lebo staré domy zbytočne spotrebujú neuveriteľné množstvo energie. Ako sa k tomuto nápadu stavia Európska únia?

V senáte pre energiu a životné prostredie EÚ som už prednášal o tomto probléme. Európske spoločenstvo musí na tomto kontinente politicky podporiť podnikateľov, aby v každej krajine akceptovali politici túto tému ako prioritnú. Napríklad, pani Merkelová investovala do klimatizačných zariadení v Nemecku a tak vlani importovala energiu v hodnote 38 miliárd eur. Tieto peniaze by inak chýbali konzumentom a obrazne povedané, by vyleteli komínom. Európa platí ročne 1,3 bilióna eur za dovoz energie. Musíme znížiť toto množstvo energie na nulu a získame tak kapitál, ktorý môžeme investovať do toho, čo je správne. n

08-09_rozhovor_8-9 zochova.qxd 30. 3. 2011 17:10 Stránka 3

Súčasný dizajn Aký vplyv na kultúru prostredia a jeho dizajn má súčasná finančná recesia?

konomická, ekologická a napokon aj etická kríza formuje súčasnú tvár dizajnu. Novinky v dizajne a úprave interiérov budú však, napriek miernemu pozitívnemu ekonomickému rozvoju, zrejme aj plné rozporov a je veľký predpoklad, že výrobcovia napriek nie najpriaznivejšej ekonomickej situácii sa budú snažiť získať záujem všeličím, retroštýlom či interiérom s futuristickými tvarmi. Vlaňajšie presýtené farby, tapety s výraznými vzormi, vo výrazných farebných odtieňoch, a kvetinové s geometrickými vzormi, povrchy nábytku upravené vysokým leskom, skombinované s transparentnými materiálmi a supermoderným dizajnom isto uberú na dramatickosti. Je reálny predpoklad, že na svoje si prídu skôr tí, čo preferujú jednoduchosť, racionalitu a moderné technológie. Silnou inšpiráciou bude isto už

tradične príroda, ktorá do interiérov preniká nielen ako materiál, ale aj na textíliách, dekoráciách, tapetách či v podobe mäkkých tvarov nábytku.

Luxusnejšie aj krajšie Samotný nábytok okrem nevyhnutnej, najčastejšie ergonomickej funkcie, je aj určitým predmetom či zhmotnením krásy, estetiky, materiálového a farebného harmonického doplnenia priestorov. Rozširuje sa čoraz väčší okruh ľudí, ktorí (podľa rôznych kategórií vkusu) čím ďalej tým, viac pojem dizajn nevnímajú len ako „kozmetické“ úpravy tvaru, ale ako výrobky pestrejšie, účelnejšie, krajšie, možno i „luxusnejšie“. Nábytok v byte patril vždy do súboru predmetov, ktoré bezprostredne vytvárajú priaznivé podmienky na uľahčenie niektorých jeho činností a spríjemnenie najbližšieho prostredia. Dnes sa nábytok chápe ako úče-

lový predmet, čo najlepšie vyhovujúci potrebám, konštrukčne a výrobne relatívne jednoduchý, primerane trvanlivý a tvarovo ušľachtilý. Dobrý nábytok je vlastne malá architektúra. Nábytok tvorí súčasť nášho životného prostredia a malo by byť pre náš život, prácu i relax dôležité, akým zariadením sa obklopujeme. Mal by to byť nábytok pre zdravý život. Každá kultúra, alebo ľudské spoločenstvo vnímajú tieto otázky po svojom, alebo im prinajmenšom pripisuje rozličnú dôležitosť. Architektúra veľmi presne odráža hodnotové systémy doby či zriadenia, ale aj individuálneho stavebníka.

Individuálne postupy Architekt ako aktívny tvorca koncipuje dielo vždy pre konkrétnu funkciu a konkrétneho investora a do tohto procesu vnáša svoje vlastné videnie. Ani dizajnéri zrejme nebudú postupovať inak. Di-

zajn by mal v interiérovej tvorbe spĺňať hlavne dve základné funkcie: bezprostrednú praktickú a sprostredkovanú estetickú. Pod praktickou funkciou sa okrem funkčnej účelnosti skrýva i hľadisko ergonomické, ekologické, ale napr. aj ekonomické a sociálne. Estetická funkcia súvisí s kultúrnymi a umeleckými kritériami, ako aj so semiotikou – znakovosťou a humanistickými vplyvmi. Otázka dizajnu je v súčasnosti poznačená tak často spomínanou infláciou, ako i zjednodušovaním. Pojem sa používa takmer na všetko a neraz má vyjadriť najmä ekonomickú efektívnosť výrobku a jeho uplatnenia na trhu. Existujú tiež nesprávne názory, že cieľom dizajnu je optická ľúbivosť a zvyšovanie predajnosti výrobku v konfrontácií s inými výrobkami. n Ivan Petelen, FA STU v Bratislave

Viete si predstaviť ročné náklady na teplú vodu, kúrenie, chladenie a vetranie 150 Euro? e−Dome áno a radi Vám ukážeme ako na to. Spýtajte sa nás! V roku 2020 budú musieť stavať domy s takmer nulovou spotrebou energie všetci. Predbehnite dobu o 10 rokov a bývajte v takomto dome už dnes!

Systém SOLINTERRA® zberá slnečnú energiu v podzemnom zásobníku prostredníct− vom solárnych zberačov. V lete ukladá teplo pod zem a v zimných mesiacoch ohrie− va steny domu systémom trubiek a vytvára tak tepelnú bariéru, ktorá bráni úniku tepla z budovy. Uložené teplo využíva tiež na ohrev teplej vody. SOLINTERRA® tiež využí− va systém rekuperácie, ktorý umožňuje udržať v dome teplo z odchádzajúceho vzduchu počas vetrania. Optimálnu spoluprácu všetkých častí systému zabezpečuje riadiaca jednotka. www.e−dome.sk

Spotreba energie môže klesnúť o viac ako 80 % Dnes bežná budova spotrebuje na vykurovanie a chladenie približne 100 kWh na meter štvorcový za rok. Za pomoci nových technológií je však túto veličinu možné stlačiť takmer na nulu. Rôzne technológie pre zabezpečenie minimálnej spotreby ener− gie v domoch existujú však už dnes, pričom jedna z najvýkonnejších je systém SOLINTERRA®, ktorý vznikla inováciou patentovanej technológie ISOMAX®. Spoločnosť e−Dome vlastní patenty spomínanej technológie pre Slovensko a ďalšie krajiny. Podľa Smernice Európskeho parlamentu a rady o Energetickej hospodárnosti budov po roku 2018 všetky nové budovy, v ktorých sídlia, alebo ktoré vlastnia verejné orgá− ny a po roku 2020 všetky nové budovy v EÚ musia byť budovy s takmer nulovou spotrebou energie. Práve systém SOLINTERRA® môže byť už teraz vhodnou voľbou pre napĺňanie tohto cieľa. Variabilita systému dovoľuje jeho použitie pre rôzne typy stavieb: − rodinné domy − bytové domy − administratívne budovy − výrobné priestory − obchodné a skladové priestory

Tel: 02/58 222 833

HN04995

e−Dome ponúka komplexné energetické riešenia s použitím širokej škály technológií. Oporou je náš patentovaný systém SOLINTERRA® doplnený o ďalšie technoló− gie. Naša spoločnosť je integrátorom dostup− ných technologických riešení, ktoré vhodne kombinuje na základe osobitností každej stavby. ® Systém SOLINTERRA sa skladá z piatich hlavných častí: − zemný zásobník − solárne zberače − tepelná bariéra − riadiaca jednotka − systém rekuperácie

mail: e−dome@e−dome.sk

reality

10-11_STAVBENE MATERIALY_10-11.qxd 30. 3. 2011 17:14 Stránka 2

exteriér

Stavebné materiály Aspekty rozhodovania n Než si vyberieme stavebný materiál, treba sa poradiť s odborníkmi, ktorí vedia zladiť jednotlivé požiadavky z hľadiska statiky a spoľahlivosti, akumulačných a izolačných vlastností, schopnosti prepúšťať či absorbovať vlhkosť, z aspektu vzhľadovej a pocitovej kvality bývania, ale aj stavebnej realizačnej náročnosti atď. Nechajte si dôkladne vysvetliť vlastnosti či výhody jednotlivých stavebných systémov a až potom sa rozhodnite.

Odlišujú sa náročnosťou stavebných, ale aj výrobných postupov, zložením, tepelnoizolačnými vlastnosťami, životnosťou či recyklovateľnosťou. n DUŠAN BRINDZA

äčšinou v dennej praxi nad EKOlogickým hľadiskom prevažuje to EKOnomické a zvyčajne najmä aspekt prvotných nákladov na úkor ekonomickej výhodnosti dlhou návratnosťou. Táto zdanlivá výhodnosť nižších prvotných investícií je dôsledkom nedostatku financií stavebníkov a „stredovekosť“ štátnej dotačnej politiky v oblasti hypoték, ktorá zostala na úrovni už spomínaných dedov a pradedov či skôr prapradedov.

Vedieť si vybrať

Také a onaké

Na súčasnom trhu je výber naozaj veľmi široký. Prakticky každý stavebný materiál má pendanta so zodpovedajúcimi vlastnosťami a približnými cenovými reláciami, čo umožňuje stavebníkovi zladiť svoje požiadavky s finančnými možnosťami. Je však dobré sa dôkladne oboznámiť s výhodami, ale i nevýhodami jednotlivých materiálov a skonfrontovať si poznatky s ľuďmi z praxe. Dobrá nezávislá referencia je hodna sto reklamných prospektov.

Niektoré stavebné materiály používame v prirodzenej nemodifikovanej podobe (resp. upravované iba rozmerovo a tvarovo), iné modifikujeme (upravujeme, pretvárame, kombinujeme a miešame) do vyplňovacích, spojovacích a lepiacich zmesí, alebo z nich vyrábame tehly, tvarovky a tvárnice.

Pôvod Materiály môžu byť rastlinného pôvodu: (nemodifikované) drevo (guľatina,

Hotel Zochova chata**** spája príjemné prostredie Malých Karpát s najnovšími trendmi hotelových služieb vysokého štandardu. Hotel Zochova chata**** spája príjemné prostredie Malých Karpát s najnovšími trendmi hotelových služieb vysokého štandardu. Ponúka ubytovanie celkovo až pre 150 hostí v 64 moderných, elegantne zariadených izbách. Všetkým, ktorí hľadajú uvoľnenie po namáhavom dni či náročnom týždni, ako aj tým, ktorí uprednostňujú aktívny oddych, ponúka Hotel Zochova chata**** služby Wellness&Spa centra. Očistite si organizmus a prehrejte telo v štyroch saunách rôzneho typu. Vychutnajte si osvedčenú klasiku vo fínskej zrubovej saune, alebo skombinujte infrasaunu, bylinkovú a parnú saunu. Hotelové Wellness&Spa centrum ďalej ponúka bazén a odpočíváreň s jedinečným výhľadom do príro(15 x 4 metra), vírivku (16 m2), zážitkové sprchy, dy. Samozrejmosťou je ponuka rôznych druhov Kneippov kúpeľ, ľadopád, tepidárium masáží a ďalšie procedúry.

Aktívni hostia využijú kvalitne vybavené fitness centrum. Ak sa rozhodnú pre kolektívne športy či hry v telocvični, ponúkame zapožičanie najrôznejších športových potrieb. Kongresové centrum hotela s kapacitou 200 účastníkov je vybavené najmodernejšou audiovizuálnou technikou. K dispozícii je ďalej 5 samostatných miestností na rokovania a semináre aj pre nižší počet prítomných. Podľa Vašich želaní a požiadaviek pripravíme úspešné podujatie, ktoré zanechá tie najpríjemnejšie spomienky. V našej kuchyni pracuje vynikajúci gastronomický tím vedený známym šéfkuchárom Igorom Čehym. Reštaurácia Zochova chata sa nachádza v zrubovej časti hotela. Vstúpte a nechajte sa očariť vôňami a chuťami minulosti. HN04811

10 hn reality

10-11_STAVBENE MATERIALY_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:58 Stránka 3

FINEP a jeho služby Ponuka finančných produktov sa neustále zvyšuje a niekedy je veľmi komplikované vybrať ten najvhodnejší produkt. Preto FINEP svojim klientom v projekte Jégého alej ponúka komplexné finančné služby a to ako na úseku hypotekárneho financovania tak aj na úseku poistenia. Dôvodom pre uvedenú aktivitu je snaha o zvýšenie kvality služieb poskytovaných klientom. Vlastné poradenské centrum nám umožňuje poskytnúť klientom ucelenú ponuku finančných produktov, ktoré nie sú viazané na jeden subjekt, ale zahŕňajú všetkých poskytovateľov finančných služieb v uvedenej oblasti. Vzhľadom na dlhodobú spoluprácu s našimi partnermi sme schopní klientom vyrokovať výhodné podmienky poskytovaných služieb. To platí ako pri poskytovaní hypoték tak aj pri poistení nehnuteľností a poistení domácnosti.

Materiál Tvarovky či tehly môžu byť zhotovené z rôznych materiálov: z nepálenej či pálenej hliny, pórobetónu, drevobetónu, keramzitbetónu, resp. iného ľahčeného betónu, ktorý vzniká pridaním vyľahčujúcej zložky, napr. tehlovej drviny, perlitu alebo polystyrénu do betónovej zmesi (cement, piesok, štrk a voda).

Pálené verzus nepálené Delenie murovacích materiálov na pálené a nepálené (gramaticky správne by sme mali hovoriť o vypaľovaných a nevypaľovaných) vychádza z argumentácie o energetickej náročnosti pri výrobe vypaľovaných tehliarskych výrobkov. V plnej miere to však platí iba pri tvarovkách zo surovej hliny a nepálených tehlách (tzv. surových tehlách, suroviciach, bravčoviciach, váľkoch a pod.). Pri ostatných „nepálených“ (vápenno-pieskové, pórobetónové, keramzit-betónové, drevobetónové tehly a tvárnice a i.) sa takticky zamlčuje PEI (viazaná primárna energia), teda tzv. sivá energia – energetická náročnosť výroby jednotlivých zložiek a naj-

Veľkosť a tvar Stavebne materiály musia nevyhnutne vyhovovať predovšetkým pevnostným požiadavkám pri zvolenom konštrukčnom, resp. statickom riešení. Pritom možno povedať, že čím je tvarovka – tehla menšia, tým väčšia je architektonická voľnosť stavby, teda modifikovateľnosť a variabilita jej jednotlivých prvkov. Výhodou stavebného systému z väčších tvárnic je zasa použitie menšieho množstva lepiacej malty, vďaka čomu výrazne stúpne homogenita, a teda aj pevnosť i nosnosť múra a redukujú sa tepelné mosty v úložných škárach. Vrchol v tejto oblasti dnes dosiahli tzv. brúsené vypaľované tvarovky, ktoré sa nespájajú maltou, ale nanášaním minimálnej vrstvičky lepidla. Veľkosť murovacích tvárnic je limitovaná predovšetkým manipulačnými možnosťami stavbárov.

Informácie o našich produktoch a službách v Jégého aleji I a II nájdete v obchodnej kancelárií na Jégého ulici č. 12 v Bratislave alebo na telefónnom čísle +421 2 33014020, +421 902 207 207, www.finep.sk JUDr. Oľga Petková

HN04868

mä hlavného komponentu – cementu, resp. vápna. Výhodou týchto nepálených materiálov je zasa väčšia tvarová variabilita a rozmanitosť. Lepšie a kvalitnejšie riešenie konštrukčných stavebných detailov – ukončení, prekladov, rohov, stropov, stavebných otvorov a pod., umožňuje práve tvarová variabilita doplnkov tvárnicových systémov.

Otvory a výplne Otvory v tehlách a tvárniciach slúžia najmä na odľahčenie, ale i na zlepšenie ich tepelnoizolačných vlastností. Voštinová prierezová konštrukcia moderných tvárnic rozkladom tlakových síl zabezpečuje vysokú pevnosť a nárazovú odolnosť a zároveň vzduchové komôrky zaručujú veľkú tepelnú a zvukovú izolačnú schopnosť. Vnútorné otvory tvárnic bývajú v niektorých prípadoch vypĺňané tepelnoizolačnými materiálmi, pričom prevažuje polystyrén. n

HN04868

rezivo – trámy, dosky, laty), steblá (rákosie, slama, plevy, oklasky, pazderie odpad z konopy) a pod. Prípadne upravované (modifikované) drevovláknité a drevotrieskové dosky na báze dreva, alebo na báze rastlinných zvyškov zo stebiel, pliev, pazderia či oklaskov. Materiály nerastného pôvodu sú: (nemodifikované) voda, piesok, zemina (íly, hliny), kameň (dlažby, schody, obklady, múry), kamenivo a štrk; alebo modifikované: malty, betóny, lepidlá a pod. A murovacie materiály – tehly, tvarovky, tvárnice, preklady, doplnky a pod.

Toto však nie je jediná služba, ktorú našim klientom ponúkame. Ako ukazujú skúsenosti bytových architektov FINEP-u, u klientov, ktorí si chcú byt zariadiť sami, nie je hlavným problémom výber postele, skrine či pohovky, ale finálne umiestnenie nábytku a zariadenia v priestore. Dôvodom je predovšetkým nedostatok skúseností s plánovaním priestoru a proporcií. Preto sme pre našich klientov pripravili špeciálnu ponuku „klientsku kartičku“, ktorá ich oprávňuje nakupovať so zľavami vo vybranej sieti obchodov a interiérových štúdií počas troch rokov od kúpy bytu. Klientom sme sa snažili zabezpečiť čo najširší sortiment tovarov a služieb spojených s bývaním. Zazmluvnení obchodní partneri poznajú projekt Jégého alej a sú pripravení poskytnúť našim klientom špičkový servis. Stretávame sa však so stále väčším záujmom o kompletne zariadené byty, čo plne korešponduje so svetovým trendom. V prípade, že sa jedná o investíciu, pri prenájme takého bytu odpadávajú klientovi akékoľvek starosti s jeho vybavovaním, čo znamená, že byt je možné okamžite prenajať. Preto sme s touto ponukou už začali v Českej republike a pokiaľ bude záujem klientov aj na Slovensku, v ďalšej etape Jégého aleje III nevylučujeme možnosť kúpy kompletne zariadeného bytu.

reality 11

12-13_recyklacia_mpdra_8-9 zochova.qxd 30. 3. 2011 16:25 Stránka 2

interiér

Mriežkový stôl

Niečo z histórie

Snímky: Peter Leginský a archív KH

n Katarína Hubová pochádza z Bratislavy. Študovala vedu o výtvarnom umení na FF UK v Bratislave, potom pôsobila dva roky v SNG na oddelení grafiky a ilustrácie, do roku 1990 v Slovenskom fonde výtvarných umelcov na oddelení teórie a výstav a neskôr na obchodnom oddelení. V rokoch 1990 – 1991 pracovala ako výtvarná redaktorka vo vydavateľstve Mladé letá, následne prešla do Slovenského centra dizajnu. Pracovala aj na VŠVU na katedre dizajnu. V rokoch 2001 až 2003 bola riaditeľkou Múzea Milana Dobeša a kurátorkou galérie Komart. Od roku 2003 je riaditeľkou Slovenského centra dizajnu. Je manželkou sochára Mariána Hubu.

Recyklované bývanie Hovoríme s riaditeľkou Slovenského centra dizajnu Katarínou Hubovou Mohli by ste objasniť pojem recyklované bývanie?

Výstava Fórum dizajnu, ktorú organizujeme už viac ako 10 rokov, mala podtitul Recyklovaný interiér, a tým sme sa snažili tému recyklácie trošku zúžiť. Je to dnes oblasť, ktorá v zahraničí veľmi rezonuje. Do istej miery je to spôsobené aj krízou, ľudia sú nútení prehodnocovať svoj konzumný spôsob života, neustále vymieňanie a nakupovanie nových vecí. Môžu sa vrátiť k starým predmetom, nábytkom, ktoré sa dajú renovovať, zaujímavo a kreatívne zmeniť ich pôvodné funkcie. Recyklácia, okrem ekologického aspektu, je zaujímavá aj tým, že hľadá iné možnosti, ako využiť už hotový materiál. Môžu tak vzniknúť prekvapujúce nové riešenia, nové predmety. Pre návštevníkov veľtrhu bolo určite zaujímavé, ako si s témou poradili dizajnéri na Slovensku. Podarilo sa nám zozbierať množstvo kreatívnych,vtipných nápadov, napríklad – zrekonštruované staré nábytky, alebo predmety z iného prostredia s novou funkciou či z nových materiálov. Nepatria k tejto téme aj domy z kartónu?

Svojím spôsobom, len by muselo ísť o predovšetkým o recyklovaný kartón, inak by sa ekologický aspekt úplne stratil. V Nitre sme prezentovali dva príklady vtipnej stavby z recyklovaného materiálu. Jeden je v Košiciach – Malý kultúrny priestor v meste z PET fliaš –

12 hn reality

Svietidlo z PET flias Rajec

a druhý v Žiline. Stanička Záriečie Žilina potrebovala väčšiu prednáškovú miestnosť a nemali dosť financií. Postavili ju najlacnejším spôsobom – obvodové múry sú z prepraviek. Vznikol alternatívny priestor, ktorý je zaujímavý nielen v interiéri, ale aj v exteriéri. Je to skvelý projekt, v ktorom sa spája ekologické a ekonomické riešenie aj so širším kultúrnym dosahom. Čo ešte konkrétne obsahuje pojem recyklovaný interiér?

Napríklad, zaujímavý projekt riešili študenti dizajnu VŠVU v rámci kurzov. Témou bol podstavec na vianočný stromček. Vznikli nové, alternatívne nápady mladých ľudí, napríklad podstavec z lega, kartónu a pod. Vianočný stromček je tiež interiérový prvok. Ďalší zaujímavý projekt vznikol pre UNICEF na Fakulte architektúry Slovenskej technickej univerzity v Bratislave, napríklad zaujímavý je hojdací koník z odhodeného kolesa z auta, igelitové tašky ako nový materiál, z ktorého vznikli nové predmety. Na veľmi známej Strednej škole úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru v Bratislave sa programovo venujú recyklácií. Odtiaľ pochádza mnoho nábytkových interiérových prvkov – svietidlo, polička, kreslo, ktoré vznikli kombináciou rôznych vyhodených vecí. Nezdali by sa recyklované veci mnohým lacné?

n BARBORA LAUCKÁ Možno by neboli príliš lacné, ale mohli by tak pôsobiť. Ľudia si stále myslia, že ak investujú peniaze, malo by byť jasné, koľko tá vec stála. Konzumný životný štýl je momentálne preferovaný viac ako iný, alternatívny, šetrný k prírode, humánny, etický, ktorý tu však našťastie tiež existuje. Celý život sa venujete dizajnu. Kam sa podľa vás posunul za posledných dvadsať rokov slovenský dizajn?

Odpoveď je optimisticko-pesimistická. Posunul sa, a to je pozitívne, lebo po roku 1990 vznikli nové možnosti. Predtým tu boli iba obrovské podniky, ktoré chrlili konfekciu. Slovensko, ako malá krajina, by malo mať viac rôznorodých malých firiem, malé a stredné podniky. Od roku 1992 do roku 1998 vznikalo veľa takýchto firiem – výrobcov, dokonca aj s dizajnovou produkciou. Neskôr to bolo ťažšie. Som rada, že u nás také firmy vznikli a že sú úspešné. Ktoré napríklad?

Firma Brik, ktorá sídli v Kremnici a vyrába nábytok, ktorý navrhuje dizajnér Ivan Čobej, alebo Domark, ktorý sa špecializuje na čalúnený nábytok a spolupracuje s dizajnérom Petrom Bohušom, ďalej je to firma Idona, ktorá vyrába kancelársky nábytok podľa návrhov dizajnéra Martina Pašku. Tieto firmy vznikli ako garážové a postupne sa zväčšovali. n

12-13_recyklacia_mpdra_8-9 zochova.qxd 30. 3. 2011 16:26 Stránka 3

Pohodlie v trendovej modrej Začiatok každého roka je v znamení rozbehu veľtrhového maratónu. Začína sa kolínskym IMM a v bezprostrednej nadväznosti pokračuje parížskou výstavou Maison & objekt s jej dizajnovou časťou NOW!

Asociácia s oblohou Návrat k lepším časom po prekonanej kríze bol cítiť v Kolíne (plocha bola beznádejne vypredaná) aj v Paríži, kde dokonca uviedli do prevádzky novú halu. Výstavy sa však ťažko porovnávajú. IMM je založený silne komerčne na úrovni stredu a vyššieho stredu cenového vejára naprieč nábytkovými štýlmi aj sortimentom. Parížska výstava naproti tomu obsahuje okrem nábytku megalomanskú ponuku doplnkov každého druhu a je orientovaná viac na interiérovú dekoráciu a aranžmán, napriek tomu možno vypozorovať niektoré spoločné črty. Najvýznamnejšoum je farebnosť. Oproti vlaňajším kreáciám

v znamení čierno-bielej s nadvládou fialovej sa do interiérov začína predierať modrá. Pôsobí vzdušne, pretože vytvára asociáciu s oblohou a vyjadruje nádej na lepšie časy, keď sa už naozaj nemôžeme mať „ružovo“. Vyskytuje sa aj napriek sortimentu a štýlu nábytku i doplnkov, prejavuje sa na čalúnení a pevnom povrchu.

Snímky: autorka

k by sa firmy chceli prezentovať na oboch výstavách, museli by mať dve samostatné expozície. Jedným z dôvodov tohto nepraktického riešenia je ich rýchlejšia dostupnosť pre mimoeurópskych obchodníkov. Tým jednoducho stačí prejsť z Kolína nad Rýnom do Paríža bez toho, aby sa vracali za oceán. Termínová nadväznosť a zložitosť inštalácie vyvolali v minulosti odlev významných talianskych firiem z Nemecka. Tieto sa tam však teraz opäť pokorne vracajú. Opustiť trh sa nevypláca, voľné miesto okamžite obsadí nový subjekt.

Keď plochy splývajú Nábytok útočí na zákazníka dokonalou funkčnosťou, kvalitou materiálov, aplikáciou nových technológií vrátane povrchových úprav. Hmatové vnímanie je rovnako dôležité ako optické. Dlho bezkonkurenčné vysoko lesklé povrchy sú doplnené najrôznejšími štruktúrami. Tendencie splývania funkčných zón kuchyňa – jedáleň a priestor na odpočinok dodávajú kuchyniam prívetivejší a menej kuchynský charakter. S tým súvisí menšie množstvo úchytiek, častá náhrada masívnych pracovných dosiek plochami z tvrdeného lesklého skla, prípadne také technické vymoženosti, ako odsávač pár smerom dole. Kuchynské pracovisko sa stáva prestížnym priestorom bytu a spoločné varenie s priateľmi je novou domácou spoločenskou aktivitou. n Doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc., Mendelova univerzita v Brne

Optimistická modrá farba preniká najmä do oblasti sedacieho nábytku vo všetkých štýloch. Výstava Maison & objekt, Paríž

Plne funkčný výrobný areál nachádzajúci sa v obci Veľké Leváre (cca 5 km od Malaciek) s rozlohou cca 22.000 m2 je na predaj. Areál pozostáva z 2 výrobných hál (každá vo výmere cca 3.000 m2), 2 skladov (spolu cca 1.300 m2), 1 administratívnej budovy (vo výmere cca 300 m2), 1 dielňa (vo výmere cca 700 m2), 2 parkoviská (pre návštevníkov a zamestnancov), rôzne objekty pre technické prípojky (plyn, voda a pod.). Všetky budovy a pozemky sú vo vlastníctve predávajúceho po dobu viac ako 10 rokov a predávajú sa bez akýchkoľvek tiarch. Areál je pripravený na okamžité nasťahovanie a začatie výroby; administratívna budova je vybavená potrebným zariadením. Situačný plán, katastrálna mapa a výpis z listu vlastníctva týkajúce sa výrobného areálu možno stiahnuť na stránke www.aweco.de/Levare. Pre ďalšie informácie prosím kontaktujte: JUDr. Pavol Rak, Noerr s.r.o., Palisády 29/A, SK- 811 06 Bratislava, Tel. +421 (2) 59101010.

A full operational production facility located in Velke Levare (approx. 5 km from Malacky) on a land of ca. 22.000 m2 is for sale. The areal consists of 2 production halls (ca. 3.000 m2 each ), 2 warehouses (total ca. 1.300 m2), 1 administrative building (ca. 300 m2), 1 workshop (ca. 700 m2), 2 Parking sectors (visitors/employees), diverse objects for technical connections (gas, water etc.). All objects and land are in the ownership of the seller for over 10 years and are for sale free of any liens.

Dizajnová sekcia – výstava NOW! – ponúkla prehliadku produktov významných svetových dizajnérov.

Situation plan, Cadastre map and List of Ownership in respect of the production facility may be downloaded at www.aweco.de/Levare. For further information please contact JUDr. Pavol Rak, Noerr s.r.o., Palisády 29/A, SK- 811 06 Bratislava, Tel. +421 (2) 59101010. hn

reality 13

HN04989

The areal is ready for immediate moving in and starting of the operations; administrative building is equipped with the necessary furnishings.

14-15_fenh suej_06-07_rekonstrukcia.qxd 30. 3. 2011 17:17 Stránka 2

interiér

”

Uznávam princípy feng šuej aj pri rekonštrukcii mrakodrapov

Donald Trump

Feng šuej – lekár v dome Umenie feng šuej už nie je u nás neznámy pojem. V preklade jednoduchý názov – voda a vietor – symbolizuje vzťah človeka k prírode. Ako ku všetkému nepoznanému pristupujeme často k tomuto čínskemu umeniu skôr nedôverčivo, čo, samozrejme, vôbec nie je na škodu veci. n DADA PALOVIČOVÁ

Životom overené n Všetky tieto rady môžu vyznievať nedôverčivo, možno až ako nejaké povery typu „trikrát si odpľuj, keď ti prejde mačka cez cestu“ a podobne. Mimochodom, mnohé naše povery vznikli na základe pozorovania života, pri opakovanom pozorovaní toho istého javu sa z povery stalo príslovie a dnešní vedci mnohé staré odpozorované udalosti vedecky zdôvodnili, až napokon z pôvodnej povery vznikol fakt. Tak nejako je to aj s feng šuej.

14 hn reality

íňania poznajú feng šuej už viac ako 5 000 rokov, a hoci komunizmus toto starodávne čínske tradičné umenie potlačil, dnes opäť ožíva a rozširuje sa do celého sveta. Veď napokon pochádza z krajiny, v ktorej vynašli kompas, papier, pušný prach, tlač, o čínskej medicíne nehovoriac. V konečnom dôsledku nemusíme ničomu slepo dôverovať, stačí to bezbolestne vyskúšať...

Na náš prospech Feng šuej nie nič mystické, je to skôr intuitívny a následne v praxi vyskúšaný spôsob, akým usporadúvame veci okolo seba a v prospech seba. Prostredie, v ktorom žijeme, a čas, ktorý prežívame, dozaista ovplyvňujú naše životy. Niekde sa cítime tak príjemne, že sa nám z miesta nechce ani odísť, no z iného priestoru by sme najradšej hneď ušli. Čím to je? Samozrejme, ak máme na mysli miesta v prírode, odpoveď nie je taká jednoduchá, no v byte, dome či kancelárii vplýva na náš pocit harmónia alebo disharmónia zariadenia, farieb, svetla a priestoru ako takého. Stonehenge, pyramídy v Gíze, pevnosť Inkov na Machu Picchu, megality v Karnaku, to všetko a tisíc ďalších miest na planéte Zem kumulujú v sebe nevysvetliteľnú energiu, ktorá nás takmer núti cítiť sa príjemne a zotrvať na mieste. Pociťujeme na týchto miestach silu a harmóniu s okolím, so svetom a s vesmírom. A o tom práve feng šuej je. Nazvime ho umením, filozofiou alebo dokonca vedou, nezáleží na škatuľke, do ktorej ho chceme zabaliť, podstatné je, že je to oblasť, ktorá skúma vzťah človeka k okoliu a, naopak, vplyv zeme, prírody a vesmíru na človeka. Je to skúmanie, ako využiť energiu

tak, aby plynula okolo nás ľahučko ako tanec, ako meandrujúca rieka prinášajúc nám pocit šťastia a spokojnosti, alebo inak povedané – harmóniu.

Záujem architektov Dnes dokonca aj u nás, nielen v západnej Európe a USA, kde princípy feng šuej poznajú a používajú už podstatne dlhšie, začínajú prejavovať záujem o feng šuej aj architekti a klientom ponúkajú v rámci bytovej architektúry aj harmonizáciu bytu. No v súlade s princípmi feng shui zariaďujú nielen byty a domy, ale aj veľké developerské projekty. Majstrov feng šuej si pozývajú k projektom veľkých obchodných domov, do dôležitých finančných inštitúcií, ale aj k tvorbe záhrad a parkov. A nielen to – na princípoch feng šuej vznikajú aj celé mestské štvrte. No za všetko asi hovorí závratnou rýchlosťou rozvíjajúce sa mesto svetového obchodu – Hongkong, ktoré bolo celé postavené s pomocou najlepších majstrov feng šuej. Len pre zaujímavosť: Donald Trump sa v období stagnácie v 80. rokoch minulého storočia rozhodol pre rekonštrukciu svojich budov a mrakodrapov podľa princípov feng šuej. Dnes ešte stále patrí k najúspešnejším podnikateľom. Ale feng šuej môže zlepšiť náš život v každej oblasti, nielen v tej pracovnej, ale aj v oblasti vzťahov, zdravia, rodiny či vedomostí.

Maják alebo ovocie? Ak neviete nájsť svoju cestu, dajte si na sever obraz alebo model majáka. Ak si dáte na juhozápad obraz, ktorý znázorňuje úrodnú žatvu, odzrkadlí sa to aj na vašej prosperite, zátišie s ovocím vám zasa na východe alebo západe prinesie zdravie...

14-15_fenh suej_06-07_rekonstrukcia.qxd 30. 3. 2011 17:24 Stránka 3

NIEKOĽKO RÁD Z KURZU n pod vedením medzinárodne uznávaného majstra feng šuej Feng šuej je taký zložitý systém poznatkov, že len veľmi ťažko v ňom môžeme poskytnúť všeobecné rady platiace pre každého a každý priestor. No pár všeobecných rád predsa len môžeme použiť na harmonizáciu svojich domovov. n Veľmi dôležité sú vchodové dvere (prúdi nimi najviac energie čchi). Mali by byť pevné, príjemného vzhľadu, a vchod by mal byť vždy zvýraznený napríklad svetlom, kvetináčmi, rohožou a podobne. Vŕzgajúce dvere narúšajú úspech obyvateľov bytu, domu či kancelárie. Aj kľučky by mali byť v poriadku, nevypadávať, a dverami by sa malo dať pohybovať ľahko. Ak chcete oživiť dom či byt, poutierajte kľučky octovou vodou v pomere 1 : 1. Oproti vchodovým dverám nikdy neumiestňujte toaletu (vznikajú problémy so zažívaním). Ak je toaleta oproti kuchynským dverám, môžete mať finančné problémy.

1. Dôležité je umiestnenie nábytku

2. Pozor na dvere a okná! 3. Nezabúdajte na kvety 4. Skúmali ste či máte správne umiestnenú posteľ.

n Oproti vchodovým dverám si zaveste na stenu motivačný obraz, ktorý by mal zobrazovať vaše túžby. n Akvárium vás ochráni a prinesie úspech. Vhodné je umiestniť ho na severovýchod, sever alebo juhovýchod. Čím je väčšie, tým je väčším aktivátorom. Samozrejme, vždy musí byť čisté. Nikdy ho nedávajte naľavo od vchodu, prináša nestálosť partnera. n Symboly podporujúce partnerstvo dávajte na juhozápad, môže to byť dvojica labutí, dvojica anjelov, holubíc a podobne. n Hodiny a kalendáre v celej domácnosti by mali byť vždy správne nastavené podľa aktuálneho času, inak podporujú stagnáciu obyvateľov.

PREDAJ – Kadnárova ul., BA III, 4 iz. byt v novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 91 m2 + 69 m2 terasa, 6/6, pekný výhľad na Karpaty, tiché prostredie, možnosť krbu a 1x garážového státia

HN04925

n Kvety sú tiež veľmi dôležité, napríklad tučnolist, nech ho postavíte kdekoľvek, prináša do domácnosti peniaze. Na východ by ste mali umiestňovať kvety s drevnatou stonkou, podporujú zdravie, rovnako ako obraz borovice, symbolu dlhovekosti. Mladé rastliny, teda nie drevnaté, by sa mali umiestniť na juh. Bambusy dávajte na juh, alebo tam, kde potrebujeme stiahnuť vlhkosť. Juka ja zasa hádavý kvet a fikus so zelenými lístkami podporuje financie.

kontakt: +421 910 405 405 cena: 232 000 €

reality 15

16-17_najlrpsie obnoveny_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:36 Stránka 2

interiér

Laminát v kuchyni Laminátová „plávajúca“ podlaha patrí aj do kuchyne – sú na to dobré dôvody n JARMILA IVANČIČOVÁ

1. Jednoduchá údržba

6. Kvalita za výhodnú cenu

Na vyliatu vodu alebo neporiadok po deťoch stačí suchá alebo navlhčená handrička a podlaha je zase čistá. Omrviniek nás rýchlo zbaví metlička či vysávač.

Cena kamennej dlážky je pre vás vysoká? Výbornú alternatívu ponúka práve laminátová podlaha, ktorá pôsobí dojmom napríklad vápenca.

2. Odolnosť proti vlhkosti

7. Antistatické vlastnosti

Laminátové dosky držia spolu mimoriadne pevne. Napríklad istý patentovaný systém navrhli tak, že v podlahe nie sú žiadne spoje, ktorými by mohla pod podlahu vniknúť voda a nadvihnúť ju.

Aby pri kontakte s kuchynskými spotrebičmi nevznikal elektrostatický náboj, ideálne je poobzerať sa po podlahe, ktorá je antistatická. Takáto podlaha je tiež skvelá pre alergikov, lebo nepriťahuje prach.

3. Koniec škrabancom

8. Jednoduchá montáž

Padajúce príbory, hrnce, pobehujúce deti, to je recept na zničenú podlahu. Pri výbere podlahy preto dbajte na to, aby mala ochrannú známku Scratch Guard, ktorá je garanciou odolnejšej vrchnej vrstvy laminátu.

Dnes už na trhu nájdete podlahy, ktoré si môžete položiť aj sami. Vďaka systému do seba dosky jednoducho zacvaknete a podlahu môžete hneď používať.

4. Trvanlivosť Aby vám podlaha vydržala, záruka proti opotrebovaniu, škvrnám a vyblednutiu by mala byť až 25 rokov.

9. Ľahká demontáž Ak si už človek vyberie kvalitnú podlahu, prečo sa jej pri sťahovaní vzdával? Veď demontáž môže byť rovnako ľahká ako montáž. Stačí jednotlivé dosky odcvaknúť a zbaliť spolu s nábytkom.

5. Od výmyslu sveta

10. Teplo spod nôh

Chcete nezvyčajnú farbu, zvláštny vzor, imitáciu exotického dreva či kože? Laminát dokáže všeličo!

Ak si zvolíte správnu podkladovú vrstvu plávajúcej podlahy, môžete ju spojiť s podlahovým kúrením.

Nový pohľad na bývanie Nestáva sa často, aby rezidenčný projekt pútal takú pozornosť ako sa to podarilo v prípade bratislavských III veží. Nová dominanta mesta však nevyčnieva len vďaka svojej unikátnej architektúre a priliehavému názvu. Jej skutočné čaro nájdete až vo vnútri.

Snímky: Quick-Step

MESTO AKO NA DLANI Komfortné a funkčné byty v rôznych dispozičných riešeniach a veľkostiach spĺňajú tie najnáročnejšie štandardy. Terasy, loggie a veľkorysé okná poskytujú z každého bytu pôsobivý výhľad na Bratislavu. Zelené karpatské kopce, Bratislavský hrad, či historické centrum uchvátia naozaj každého. OBČIANSKA VYBAVENOSŤ Jedinečný komfort pre obyvateľov bezpochyby dopĺňa aj nákupná promenáda na prízemí. Potraviny, mäsiarstvo, pekáreň, lekáreň, čistiareň a banky striedajú príjemné reštaurácie a kaviarne. Ak hľadáte nové bývanie, rozhodne využite aktuálne zvýhodnené ceny projektu a objednajte sa na nezáväznú prehliadku vzorového bytu v III vežiach.

Ten pravý luxus ochutnáte už pri vchode, kde vás víta 24 hodinová recepcia. Pokračujeme na 4. poschodie, kde je v každej veži k dispozícii vlastné fitnescentrum. Pomyselným bonbónikom je spoločenská miestnosť, ktorá ústi do nádherného rezidenčného parku prístupného výlučne obyvateľom.

Naplňte túžbu bývať nad mestom Dvojizbové byty už od 117.330,vrátane DPH.

a trojizbové byty už od 152.146,-

www.triveze.sk HN04891

16-17_najlrpsie obnoveny_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:37 Stránka 3

Obnovený bytový dom v Kremnici vykazuje úsporu energie vo výške 55 %.

Na Myjave dosiahli obnovou úsporu energie vo výške 60 %.

V Trenčíne je dom bez balkónov. Aj tu dosiahli veľmi vysokú projektovanú úsporu energie – až 60 %.

Najlepšie obnovený bytový dom Súťaž o najlepšie obnovený dom v uplynulom roku vyhlásili tri subjekty: Prvá stavebná sporiteľňa, Združenie pre podporu obnovy bytových domov so sídlom v Martine a Vydavateľstvo odborných časopisov z Košíc. Nejde o nijakú novinku, veď súťaž sa uskutočňuje už tretíkrát. n DANIELA ZVERKOVÁ ločných rozvodov. Spoločným znakom všetkých troch domov nominovaných na ocenenie je aj skutočnosť, že sa rekonštruovali postupne. Začínali modernizáciou vykurovacieho systému a meraním spotreby tepla na vykurovanie a prípravu teplej vody. Až o dva – tri roky sa pustili do stavebných prác, ktoré však ukončili vo veľmi krátkom čase. Ani v jednom prípade netrvali zateplenie a úprava fasád či balkónov dlhšie ako jeden rok. Okrem Myjavy obnovili aj výťahy. Významnou novinkou je, že oficiálne vyhlásenie víťazov tejto súťaže sa stalo súčasťou udeľovania všetkých významných ocenení pre vystavovateľov v rámci stavebného veľtrhu CONECO 2011. Uskutoční sa 31. marca 2011 od 14 hodiny v priestoroch Expo klubu za účasti mnohých významných predstaviteľov, ktorí pôsobia v oblasti stavebníctva, a tiež za účasti zástupcov úradov štátnej správy.

PREDAJ – Kadnárova ul., BA III, 4 iz. mezonetový byt v novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 146 m2+ 33 m2 terasy + pivnica, 8/9 p., tiché prostredie, možnosť 2x garážového státia HN04925

o súťaže sa mohli prihlásiť všetky spolohov i obnova vstupných vchodov. Pochopiteľne, kvačenstvá vlastníkov bytov a nebytových prielitná obnova celého domu sa nezaobíde bez výmeny a storov, stavebné bytové družstvá a správvhodnej montáže okien a balkónových dverí. covia bytových domov, ktorí v priebehu Do tohtoročnej súťaže prihlásili 14 domov. Rekonroka 2010 ukončili práce na obnove, sú klientmi 1. staštrukcie trvali od troch mesiacov do štyroch rokov, privebnej sporiteľne a splnili podmienky súťaže. Práce na čom sa úspora energie pohybuje v rozpätí od 20 do 60 obnove bytových domov mohli mať komplexný charakpercent. Väčšina súťažiacich domov prešla komplexter, no mohlo ísť aj o časť stavebných úprav, ktoré boli nou obnovou a cena rekonštrukčných prác závisela najfinancované zo stavebného úveru, prímä od veľkosti objektov. Súťažili jednotlivo padne medziúveru. Či už šlo o zateplenie stojace menšie paneláky, práve tak celé bloa obnovu obvodového plášťa fasády, alebo ky s množstvom bytov. Cena sa preto pozateplenie a izoláciu striech. Podľa výhybovala od 50- po 700-tisíc eur. konného predsedu Združenia pre podpoOdborná komisia pod vedením odborru obnovy bytových domov Miroslava Veného garanta Prof. Dušana Petráša hodnoreša patrí do komplexnej rekonštrukcie dotila kvalitu prác, použitých materiálov i lemov aj odstraňovanie systémových porúch hotu výstavby. Veľmi dôležitý bol stupeň a statických chýb panelákov, na ktoré staenergetických úspor vyjadrený energetickou vebníci často využívajú nenávratné dotácie triedou na základe energetickej certifikácie. od štátu. Túto skutočnosť, spolu s pride„Vari najdôležitejším kritériom pri hodnolenou sumou, museli adepti na ocenenie v tení bolo výsledné percento úspor energií súťaži osobitne uviesť. Ak obnova trvala pri obnove,“ podotýka M. Vereš. o kritériách dlhšie a jej lehota presiahla jeden rok, muOcenenie získali tri bytové domy, ktoseli sa uviesť všetky činnosti vrátane ceny rým 1. stavebná sporiteľňa udelí celkovo „Najdôležitejším za posledné tri roky. 2 750 eur Prvá cena je 1 700 eur, druhá kritériom „Na dosiahnutie vyšších úspor ener700 eur a tretia 350 eur. Ďalšie dva bytové hodnotenia bola gií je nevyhnutná modernizácia vykurodomy získajú vecné ceny, ktoré zúžitkujú úspora energií,“ vacieho systému, inštalácia termostaticpri svojom ďalšom fungovaní. Ako najlephovorí výkonný kých ventilov i hydraulické vyregulovanie šie projekty vyhodnotila odborná komisia predseda celej vykurovacej sústavy,“ hovorí M. Vetri domy: V Kremnici, Trenčíne a na MyjaZdruženia pre reš. Dodáva, že osobitnou kategóriou ve. Vo všetkých troch prípadoch šlo o takpodporu obnovy komplexnej obnovy domov je rekonmer komplexnú obnovu bytových objektov, bytových domov štrukcia balkónov a lodžií, výmena výťano zhodne chýbali výmeny stupačiek a spoMiroslav Vereš.

kontakt: +421 910 405 405 cena: 314 700 €

reality 17

18-19_drez_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:39 Stránka 2

interiér

Čo ešte navyše? n Posúvacia doska na krájanie alebo misky na mieru zväčšujú pracovnú plochu a uľahčia vám prácu. Zapadnú do drážok na dreze, čím zabezpečujú potrebnú stabilitu na krájanie. Pritom sa však dokážu prispôsobiť vašim potrebám, sú vždy poruke, a teda výrazne šetria čas. Súčasťou doplnkov môže byť aj dávkovač umývacieho prostriedku, vďaka ktorému sa môžeme zbaviť neestetických umelých fliaš.

Všetko o dreze Kuchyňa je miestom, kde každá žena strávi veľa času. Preto by mala byť zariadená tak, aby sme sa v nej cítili príjemne a zároveň využili všetky výhody moderných zariadení na uľahčenie každodennej práce. n JAR

účasný trh ponúka širokú škálu nielen kuchynských liniek, ale aj spotrebičov a doplnkov. Zdanlivo banálnou, no pritom neodmysliteľnou súčasťou kuchyne je aj kuchynský drez. A to aj napriek tomu, že v domácnostiach sa stále vo väčšej miere využívajú umývačky riadu. Pri dreze sa odohráva až 60 % prác v kuchyni. Okrem umývania riadu sa drez využíva na oplachovanie zeleniny, mäsa či zlievanie vody zo zemiakov a z cestovín. Kuchynský drez by teda mal byť praktický a kvalitný, ale mal by spĺňať aj estetické požiadavky.

Jednoduché čistenie Obrázky z katalógov, kde celá kuchyňa žiari čistotou a leskom a drez je taký žiarivý, že sa v ňom môžete

18 hn reality

vidieť, nás vedia ľahko nadchnúť. Vyleštené, nasvietené a hlavne nepoužité je všetko krásne. Kuchynský drez však denno-denne musí znášať vplyv vody, vodného kameňa, kuchynského riadu, chemikálií a prírodných štiav, ktoré ho znehodnocujú a uberajú z jeho počiatočných kvalít a lesku. Čistota a požiadavky na jeho údržbu závisia aj od materiálu, z ktorého je drez vyrobený. Asi najstarším prostriedkom na výrobu kuchynských drezov je smalt. Jeho odolnosť voči prírodným farbivám, ktorým sa v kuchyni v žiadnom prípade nevyhneme, je však na veľmi nízkej úrovni. Výhodnejší je antikorový, teda z nehrdzavejúcej ocele (výraz nerez je nesprávny), ktorý vďaka jej vlastnostiam (odolnosti proti hrdzaveniu a vysokým te-

18-19_drez_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:40 Stránka 3

1, 2,3 Predchádzajte tvorbe vodného kameňa silgranitovým drezom. Na jeho očistenie stačí vlhká handička.

Vodný kameň Vo väčšine domácností na Slovensku tečie tvrdá voda, a tak najväčšou hrozbou pre kuchynský drez je vodný kameň, ktorý sa často postará o ich neudržiavaný vzhľad. Hlavne antikorové drezy sú veľmi náchylné na viditeľné škvrny. Ustavičný boj s vodným kameňom sa nám vďaka rôznym čistiacim prostriedkom a zmäkčovačom striedavo darí aj vyhrávať. Jednoduchšie je však predchádzať mu. Buď sa zmierime s tým, že drez budeme neustále utierať dosucha, alebo si zabezpečíme taký, ktorý vodnému kameňu nedovolí, aby sa usadil. Silgranitové drezy sú zabezpečené technikou, vďaka ktorej sa voda z povrchu jednoducho odperlí. Zabezpečuje to zloženie materiálu, ktoré z 80 % tvorí žula (zabezpečuje jeho odolnosť), ale hlavne prídavné látky teflón a silikón, ktoré odpudzujú vodu. Voda sa zoskupí do kvapôčok a odtečie. Na očistenie stačí použiť vlhkú handričku s troškou čistiaceho prostriedku.

Hygienická bezchybnosť Ďalšou požiadavkou na moderný kuchynský drez je hygienická bezchybnosť. Kuchynská linka a špeciál-

ne drez sú totiž denno-denne vystavované surovým potravinám, vodnému kameňu, prírodným šťavám a agresívnym čistiacim prostriedkom. Všetky tieto nástrahy sa prejavia na jeho vonkajšom vzhľade. Keď sa nečistoty snažíme zmyť, často mu ešte viac uškodíme. V lepšom prípade porušíme povrchovú ochrannú vrstvu a škvrny budú viditeľnejšie, prípadne nám ostane množstvo nepekných škrabancov a rýh, v ktorých sa aj napriek náležitej hygiene môžu množiť rôzne nebezpečné baktérie. Pritom si stačí vybrať správny materiál. Spomínané kameninové drezy zo silgranitu sú odolné voči škrabancom, nárazu, teplotám až do 280 °C a pritom farebne stále. Tento materiál je teda 100 % hygienický a zdravotne bezchybný, pretože pri bežnom používaní sa nedá poškriabať.

vých drezov býva často rozmanitá, a tak je možné ju k vodovodným batériám, k pracovnej doske, kuchynským dvierkam, stenovému obkladu či ostatným spotrebičom v kuchyni dobre priradiť. Hravo sa tak vytvorí harmonicky ucelený vzhľad vašej kuchyne.

Príslušenstvo Šikovnými pomocníkmi pri kuchynskom dreze sú doplnky. Napríklad kuchynské batérie dnes ponúkajú množstvo výhod. Môžu obsahovať vyťahovaciu spŕšku, ktorá uľahčuje prácu pri umývaní mäsa a zeleniny, oplachovaní drezu a veľkých plechov. Vďaka tomu, že sprcha sa dá vytiahnuť až do dĺžky trištvrte metra, jednoducho sa dajú naplniť aj vysoké vázy či hrniec priamo na platničke alebo pracovnej doske. n

Ozdoba kuchyne Okrem praktických požiadaviek na drez, sa vďaka rozšírenejším možnostiam trhu môže kuchyňa stať príjemným a esteticky zladením miestom domácich prác, ale aj oddychu pri káve. Každá jej súčasť vrátane drezu spoluvytvára atmosféru celej kuchyne. Práve kuchynské drezy prešli obrovským pokrokom. Dnes si môžete vyberať z rôznych tvarov, skladby vaničiek, ale i materiálov. Kameninové drezy, ktoré často odporúčajú kuchynské štúdiá do plánovaných kuchynských liniek, sa vyznačujú komfortným vyhotovením a nadčasovým dizajnom. Kameninový charakter drezom prepožičiava luxusný nádych, ale je vytvorený tak, aby bol zároveň príjemný na dotyk a jednoduchý na údržbu. Farebná škála kamenino-

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 4 iz. byt, novostavba – vyšší štand., 128 m2 + 42 m2 predzáhradka + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x garážové státie v cene HN04925

plotám) stále ostáva najpoužívanejším materiálom na výrobu kuchynských drezov. Jej odolnosť voči vodnému kameňu a škrabancom však tieto kvality výrazne znižuje. Najvýhodnejším materiálom na výrobu kuchynských drezov sú rôzne kameninové materiály. V dôsledku ich odolnosti a odpudzovania tekutín je čistenie veľmi jednoduché.

kontakt: +421 910 405 405 cena: 311 330 €

reality 19

20-21_biomasa_ohrev vody_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:40 Stránka 2

radíme

Kúrme biomasou V našich klimatických podmienkach spotrebujeme na vykurovanie 60 až 80 % z celkovej energie v domácnosti.

rvým krokom je zabrániť zbytočnému úniku energie zateplením príbytku. Tým možno ušetriť až tretinu výdavkov na energiu. Druhým krokom je výber správneho spôsobu vykurovania. Čím sa v súčasnosti oplatí kúriť? Pomôžte si riešením z prírody a začnite vykurovať biomasou. Nahradenie fosílnych palív drevom má zmysel. Pri spaľovaní fosílnych palív sa do ovzdušia uvoľňuje veľké množstvo škodlivých látok, ktoré spôsobujú klimatické zmeny, kyslé dažde i znečistenie vôd. Nepriaznivý vplyv na prírodu je viditeľný. Za rok totiž spotrebujeme také množstvo fosílnych palív, ako sa prírode podarí vyprodukovať za milión rokov. Navyše sa zásoby fosílnych palív podľa odhadov postupne zmenšujú, preto treba hľadať nové možnosti vykurovania.

Ekologický rozmer Budúcnosťou ekologického bývania je predovšetkým využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Dohoda 20/20/20, ktorú v apríli minulého roku prijal Európsky parlament, nariaďuje európskym krajinám do roku 2020 znížiť spotrebu energií o 20 %, znížiť emisie skleníkových plynov o 20 % a zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie o 20 % v porovnaní s rokom 1990. Vhodnou náhradou fosílnych palív je biomasa. Jej využívaniu nahráva niekoľko faktorov – pravdepodobnosť zvyšovania cien plynu, tepelná nezávislosť, ale aj pohoda pri kozube. Nezanedbateľný je tiež ekologický rozmer tohto paliva. Spaľovanie biomasy je z hľadiska emisií skleníkových plynov neutrálne. Množstvo oxidu uhličitého vylúčeného horením je 40- až 50-krát menšie ako pri spaľovaní napríklad hnedého uhlia. Veľký význam má biomasa aj z hľadiska znižovania emisií síry. Obsah síry aj popola v biomase je v porovnaní s uhlím a ropou výrazne nižší.

ských lesoch viac dreva, ako je možné využiť. Na jednu vykurovaciu sezónu potrebuje domácnosť v priemere 12 až 15 kubických metrov paliva. Závisí to od druhu stromu, z ktorého drevo pochádza. Hotové palivové drevo si možno zakúpiť od Lesov Slovenskej republiky alebo od viacerých komerčných firiem priamo na paletách. Pre vysoký energetický obsah je veľmi výhodné zhodnocovanie drevného odpadu. Drevný odpad, ktorý sa vyprodukuje najmä v stavebníctve a v drevospracujúcom priemysle, je vhodnou surovinou na výrobu alternatívnych biopalív, ako sú pelety a brikety. „Pelety prinášajú užívateľom pohodlie vo forme kombinácie efektívneho spaľovania s minimálnym únikom emisií do ovzdu-

Čo je prednosť? n Pocit bezpečia, slobody a pohodlia prinesie do domu univerzálny komínový systém. Pri univerzálnych komínoch sa možno kedykoľvek rozhodnúť, čím chce užívateľ kúriť. Trh ponúka množstvo účinných a energeticky úsporných spotrebičov, ale aj niekoľko druhov fosílnych a obnoviteľných palív, z ktorých si stačí vybrať ten správny. Aj keď v súčasnosti domácnosť vykuruje plynom, prestup na biomasu je pri univerzálnych komínoch jednoduchý.

šia. Sú komfortným palivom s jednoduchou reguláciou vykurovania a nenáročným skladovaním. S jedným vreckom peliet, ktoré sa nasype do príslušného vykurovacieho spotrebiča, možno vykurovať aj niekoľko dní,“ hovorí odborník Maroš Plško. Navyše, 2 kg peliet nahradia až 1 m3 zemného plynu.

Lacnejšie teplo Biomasa si postupne nachádza čoraz viac priaznivcov. Okrem pozitívnych ekologických aspektov, ktoré vykurovanie biomasou prináša, existuje pre domácnosť ďalší benefit. Lacnejšie teplo. Ceny energií sa zvyšujú a mnohí sa presvedčili, že s biomasou možno ušetriť. Úspory sa pohybujú v desiatkach percent. Cena dreva totiž tvorí asi tretinu ceny plynu. Okrem toho dokážu súčasné kotle na biomasu svojou účinnosťou konkurovať aj moderným palivám. I keď počiatočné náklady na vykurovanie biomasou sú o niečo vyššie, investícia sa vráti v pomerne krátkom časovom horizonte. Navyše, kotle na biomasu si možno teraz, ale aj v nasledujúcom roku zadovážiť vďaka štátnej dotácii veľmi výhodne. „Ministerstvo hospodárstva pripravilo návrh zákona o poskytovaní dotácií, v ktorom navrhuje pokračovať v poskytovaní do-

tácií pre domácnosti,“ informoval rezort hospodárstva. Záujemca môže získať od štátu dotáciu vo výške 30 % z ceny kotla, maximálne 1 000 eur. Doteraz ministerstvo schválilo 562 žiadostí na kotol na biomasu.

Komín s keramickou vložkou Ak sa užívateľ rozhodne vykurovať biomasou, musí si okrem vykurovacieho spotrebiča, zadovážiť aj kvalitný komín. Komíny pre spotrebiče na tuhé palivá musia mať predovšetkým tesný prieduch. Pri spaľovaní pevných palív totiž teplota pri vyhorení sadzí dosahuje 1 000 až 1 300 °C. Tradičné komíny sú náchylné na tvorbu trhlín, v dôsledku vysokých teplotných rozdielov, ktoré v komíne vznikajú. Na vykurovanie biomasou sú svojím konštrukčným zložením uspôsobené komínové systémy s keramickou vložkou. „Väčšina najlacnejších, najvýhodnejších a „konkurencieschopných“ komínov je pri kúrení tuhým palivom nedostatočne odolná. Ich nižšia odolnosť spôsobuje, že sa pri vyhorení sadzí stávajú nebezpečným prvkom stavby. Naopak kvalitná keramická vložka dokáže odolať tepelnej záťaži, ktorá vzniká pri vyhorení sadzí, má dlhšiu životnosť a je vhodná pre všetky typy palív,“ zdôrazňuje Maroš Plško. n sn

Čoraz viac priaznivcov Najrozšírenejším palivom z kategórie biomasy je drevo, ktoré môže byť vo forme kusového dreva, peliet, štiepok či brikiet. V súčasnosti nie je na Slovensku problém s nedostatkom dreva, pretože každoročne dorastie v slovenSnímky: Schiedel

20 hn reality

20-21_biomasa_ohrev vody_10-11.qxd 30. 3. 2011 16:41 Stránka 3

Spôsoby ohrevu vody Ohrievače vody prešli veľkým technologickým pokrokom. Hlavné ciele, ktoré pri ňom boli sledované, sú komfort a rýchlosť ohrevu teplej vody, ekonomická prevádzka a ekologickosť. O takomto spôsobe ohrevu vody sme sa porozprávali s odborníkom Ing. Ladislavom Truchlíkom.

Veľmi výhodným zdrojom tepla na ohrev vody, ktorý môžem v súčasnosti odporučiť, je kondenzačný kotol. Najmä v rodinných domoch pre rodiny s deťmi, kde je potrebné zohrievať veľa vody a veľa kúriť. O to skôr sa investícia do kondenzačného kotla vráti. Na vykurovanie sú najvhodnejšie nízkoteplotné spotrebiče tepla, napríklad podlahové alebo stenové vykurovanie. Ak takéto nemáte, môžete využiť aj bežný nekondenzačný plynový kotol, kde je investícia nižšia, ale prevádzkové náklady budú vyššie. Sieť rozvodu zemného plynu u nás je široká a to treba využiť. Kotly sa väčšinou dodávajú so zabudovaným ohrievačom vody. Ak máte kotol bez ohrievača, je možné externý ohrievač vody dobudovať. Na čo je potrebné dávať pozor pri výbere ohrievača vody?

Snímky: Foto: KKH

Dobrý predajca sa s klientom poradí o jeho potrebách pri ohreve vody, dostupných tepelných zdrojoch, množ-

stve vody, ktorú potrebuje ohrievať, o spotrebičoch, do ktorých potrebuje dostať ohriatu vodu a samozrejme ponúkne také riešenie, ktoré pre neho bude aj finančne dostupné. Rozhodne však odporúčam renomovaného výrobcu a kúpu zásobníka v spoločnosti, ktorá sa postará o montáž, uvedenie do prevádzky, záručný a pozáručný servis.

Čo znamená technológia vrstvenia vody v zásobníku?

Ide o nový spôsob prípravy teplej vody priamo v kotle, ktorú čerpadlo tlačí zhora do zabudovaného zásobníka. Tu sa vytvára teplotné rozvrstvenie s horúcou zónou, vďaka ktorej si môže spotrebiteľ dopriať teplú vodu už o 1 minútu po spustení kotla. Pri klasickom ohrievači vody si treba počkať na Z akého materiálu by mal byť zohriatie celého objemu, čo trvá niezásobník? koľko desiatok minút. Takto sa môže Za ideálny materiál sa pokladá nenapr. 90-litrový zásobník zásluhou Ing.Ladislav hrdzavejúca oceľ. Jej vyššia cena a rizivrstvenia vyrovnať podľa výkonu kotla Truchlík ká korózie pri nevhodnej kombinácii 160 až 200 litrom konvenčného ohriemateriálov pripojených potrubí spôsovača. Takýto zásobníkový ohrievač vobili, že sa častejšie používajú smaltované ohrievače vody je súčasťou stacionárneho kondenzačného kotla dy. Smalt má povahu skla bez akéhokoľvek vplyvu na Wolf CGS, ktorý na Slovensko dováža spoločnosť kvalitu vody, tiež životnosť kvalitných značkových smalKKH. tovaných zásobníkov presahuje 20 rokov. Je vhodné zohrievanie vody aj cez solárny Kam je vhodné zásobník umiestniť? systém? Zásobník je možné umiestniť pod strechu, ale aj do Výhodnosť solárneho ohrevu vody stúpla po zavepivnice. V prípade viacposchodového bytového domu dení štátnych dotácií, z ekologického hľadiska budú je možné porozmýšľať nad alternatívou umiestnenia solárne systémy čoskoro nevyhnutné. Ku kotlu je viacerých kondenzačných kotlov so zásobníkom – možné pripojiť buď jeden kombinovaný solárny pričom na jedno poschodie bude umiestnený jeden ohrievač vody, ktorý je zároveň napojený aj na soz nich. Skracovaním vzdialenosti medzi výrobou lárne kolektory. Pri starších zariadeniach s klasic(kotlom, zásobníkom vody) a spotrebou teplej vody kým ohrievačom sa dá solárny ohrievač vody doa vhodnou izoláciou rúrok sa vyhneme tepelným, plniť. Princíp je jednoduchý: keď slnko na solárne a teda aj finančným stratám. panely nesvieti, tak sa voda zohrieva klasicky. Solárny ohrievač vody môže pri slabšom slnečnom sviAko často treba zásobník vody kontrolovať? te robiť predhrev, to znamená, že vodu cez solárne Zásobník vody by sa mal kontrolovať raz za rok. Je panely predhreje a kotol ju dohreje na potrebnú tedôležité prekontrolovať izoláciu spojov, samotného plotu. Počas slnečných dní postačí na ohrev vody len zásobníka, ale aj trubiek, ktoré teplú vodu vedú. Raz solárna energia. Na objeme solárneho ohrievača voza dva až tri roky treba pri smaltovaných zásobnídy netreba šetriť, pretože čím je akumulácia teplej koch prekontrolovať stav ochrannej horčíkovej anóvody väčšia, tým dlhšie obdobie sa dá voda zohriady, aby sa predišlo predčasnej korózii nádoby. ta slnkom využívať. n sn

Ak zvolíte vhodný spotrebič, ušetríte.

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 3 iz. byt, smer Devín, v skolaud. novostavbe, vyšší štand., 105 m2 + 12 m2 balkón + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x parkov. státie v cene HN04925

Aký je najvhodnejší spôsob ohrevu vody v štandardnom rodinnom dome obývanom štyrmi osobami?

kontakt: +421 910 405 405 cena: 211 680 €

reality 21

22-23_14-15.qxd 30. 3. 2011 16:42 Strรกnka 2

HN04669

fotoponuky

22 hn reality

22-23_14-15.qxd 30. 3. 2011 16:43 Strรกnka 3

reality 23

ludsky kapital_marec_2011_ludsky kapital_marec_2011.qxd 30. 3. 2011 16:45 Strรกnka 16

PredplatneESHOP_210x297kr.indd P d l t ESHOP 210 297k i dd 1

15.2.2011 15 2 2011 16 16:00:00 00 00