S A L E S • R E N TA L S • S E RV I C E S YO U R I N T E R N AT I O N A L P RO PE RT Y PA RT N E R B A S E D I N S PA I N
www.livingstone-estates.com
SUMARIO
Nº03 2009
JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE
No. 03 2009
CONTENTS
JULY, AUGUST & SEPTEMBER LA COSTA DEL SOL - UN PARAISO DEL OCIO COSTA DEL SOL - LEISURE & PLEASURE
08
LAS MEJORES PROPIEDADES DE LA COSTA DEL SOL THE BEST PROPERTIES ON THE COSTA DEL SOL
17
INTERIORISMO Y DECORACIÓN - dhestudio INTERIOR DESIGN AND DECÓR - dhestudio
54
EL ARTE DEL MARMOL - CASA DEL MARMOL ART OF STONE - CASA DEL MARMOL
58
COCINAS - SAFER-SIEMATIC 20 ANIVERSARIO KITCHENS - SAFER-SIEMATIC 20 ANNIVERSARY
62
CLINICA PREMIUM - LA 1ª UNIDAD DEL SUELO PÉLVICO EN MARBELLA CLINICA PREMIUM - THE FIRST PELVIC FLOOR UNIT OPENS IN MARBELLA GUÍA PARA COMPRADORES DE VIVIENDA HOME BUYERS’ GUIDE
64
66
Publicado por: / Published by:
info@adsmarketing.es
www.adsmarketing.es Colaboradores / Contributors: ROSA BELÉN CASTAÑO, BELEN GARCÍA BUENO & ELLEN MARLOW Imprenta / Printing: SOLPRINT Depósito Legal: MA377-2009 Aunque se intenta contrastar exhaustivamente la exactitud de la información contenida en esta publicación, la Revista ADS no puede aceptar la responsabilidad de ningún error u omisión, ni la autenticidad de ninguna afirmación o declaración hecha por terceros. Por lo tanto, recomendamos encarecidamente que los lectores hagan sus propias comprobaciones antes del establecimiento de cualquier clase de transacción. Ni tampoco los puntos de vista y opiniones de los colaboradores editoriales reflejan necesariamente los de la Revista ADS. Señalamos, además, que los precios ofrecidos por los vendedores y que aparecen en nuestras páginas eran los fijados por los mismos hasta el momento de ir a imprenta, pero pudieran variar con posterioridad debido a circunstancias que están más allá del control de la Revista ADS. Las Agencias Inmobiliarias publicitadas en esta publicación son las únicas responsables de cumplir con las obligaciones establecidas según el Decreto 218/2005 de la Junta de Andalucía, perteneciéndoles la información y la documentación de las propiedades anunciadas. Gastos adicionales al precio, a abonar por el comprador: 7% I.T.P sobre el precio de compra, gastos de inscripción en el registro y notaría. © Copyright: los textos publicados, mapas, fotografías, diseños, etc. son propiedad de la Revista ADS, estando prohibida cualquier reproducción, total o parcial, en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico, sin el previo consentimiento por escrito de la Revista ADS. También está prohibida la utilización para fines comerciales de los materiales publicados. While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, ADS Magazine cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of ADS Magazine. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond ADS Magazine's control. The Estate Agents advertising in this publication are the parties solely responsible for complying with the obligations established by Decree 218/2005 of the Junta de Andalucía appertaining to the information and documentation of the properties advertised. Additional costs to be borne by the buyer: 7% I.T.P. levied on the purchase price, plus land registry and notary fees. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from ADS Magazine.
LA COSTA DEL SOL
008
V
: am
u
o óximo n r p s á no m n la u entor erta de ocio e s y l o S con a of a del cuenta playa. L y La Cost y l a o d s ia sólo o var los. ofrecen n amplia com y bolsil s o t s u el aire, ta sg s n lo e e s a o o n r d o z ss a to l ma des par venturas en e ectáculo p s e s o activida os ,a aturales iones o noved éjense llevar Rutas n c D c ciones. de atra p s o e s u q la r pa de el ocio. d s a o n ís u a r lg a pa on sólo rsión en este e iv por la d
aq w. ww
O S Í A R A P UN O I C O DEL
ija s.c om Smile High: 9 52 581 861
. www
wo sel .e
s
w ww
.se lw om
E R U S PLEA
V
& E R U EIS
arina. es
lf… and go d n a s s , ble sun are as varied a a r a p m co er dget. for its in options on off very bu d e e n d w n o a ren ste are isure every ta xciting shows el Sol is inning. The le d it u a t s s o ld o t e The C y a wor the beg with activities ks and r jo a ly n p n e o e d t’s – an them sive, but tha self go the air, r prehen u m in o o r y c o t , e So le , sea they ar ibilities. on land s s s o e r p u t e finit Adven of the in e m o s just re. of leisu
L
LA COSTA COSTA DEL DEL SOL SOL
09 21
LA COSTA DEL SOL
: .bu www
a ys gg
fa
www. lrefugi e
o
de lb
w. cirr ossur.com
urrit o.com
ge me nt4all.es
a
It’s no surprise that the sea is the star of the show when it comes to leisure activities. Lovers of water sports will be in their element thanks to companies such as Fuengirola-based ‘Smile High’ with whom you can experience the Mediterranean Ocean from a height of 200 metres, or slice through the waves in its 450HP speedboat appropriately named ‘Beast’. For hardened adventurers, there’s nothing better than the high octane rush of driving a buggy. In Marbella, ‘Buggy Safari’ operates family-friendly country excursions with a duration of between three and six hours from which to choose. Want to have fun on the sand? Then Funny Beach is the place to be! A must-visit attraction park in Marbella, there’s karting, wet bikes, trampolines, mini electric cars and much more besides… right next to the sea. ‘Born to be Wild’ – also in Marbella – run 4x4 safaris through the breathtakingly beautiful Sierra de las Nieves Natural Park, declared a Unesco Biosphere due to the wealth of its flora and fauna.
V
No nos olvidamos de aquellos que disfrutan de los animales en su estado más natural. Selwo Aventura (Estepona) y Selwo Marina (Benalmádena) ofrecen la posibilidad de pasar una jornada inolvidable. Selwo Aventura es una selva con más de 2000 animales en semilibertad que además cuenta con la posibilidad de prolongar tu estancia en ‘Selwo Lodge’, el hotel del parque. Paseos en dromedario, tiro con arco o una ruta por puentes colgantes son sólo algunas de las opciones. Y bajo el mar la aventura sigue en Selwo Marina donde podrán saludar a simpáticos pingüinos o bañarse con leones marinos.
di lepa rk.c om
an info@m
También en Marbella se encuentra ‘Born to be wild’ que ofrece la posibilidad de un paseo en 4x4 a través de la Sierra de las Nieves, un enclave declarado reserva de la biosfera por la Unesco y con gran riqueza de flora y fauna.
om la.c
o
Para los aventureros más aguerridos nada mejor que descargar adrenalina subidos en un ‘buggy’. En Marbella, la empresa ‘Buggy Safari’ ofrece rutas de campo aptas para toda la familia y con una duración de entre tres y seis horas dependiendo de su elección.
www.zoofuengiro
oc .cr www
También de la oferta acuática, pero sin mar salado de por medio, se encarga el parque acuático de Mijas. En él toda la familia podrá disfrutar de atracciones como el laberinto de toboganes, la piscina de olas, el kamikaze o el río bravo entre otros. La oferta la completan una variada oferta gastronómica e incluso un relajante área de masajes.
rim arb ella. com
ww
Como no podía ser de otra manera, el mar es uno de los grandes protagonistas en el ocio de la zona. Los amantes de las actividades acuáticas tienen garantizada su diversión con ofertas como la de ‘Smile High’, una empresa lúdica ubicada en Fuengirola y que ofrece la oportunidad de sobrevolar la costa a 200 metros de altura sobre el mar o de surcar las aguas subidos en su lancha estrella de 450 caballos, ‘Beast’.
V
10
For those who long to get up close and personal with wildlife in its most natural of environments, ‘Selwo Aventura’ (Estepona) and ‘Selwo Marina’ (Benalmádena) are a must. A tropical forest where more than 200 animals live in semiliberty, ‘Selwo Aventura’ also offers visitors the chance to prolong their stay at their onsite ‘Selwo Lodge’. Camel rides, archery and rope suspension bridges are just a few of the attractions. The adventure continues at ‘Selwo Marina’, where you can swim with sea lions and say “hello” to friendly penguins. ‘Fuengirola Zoo’ also deserves a special mention. Acclaimed as one of the finest new-generation zoos in Europe, it’s a faithful reproduction of a tropical rainforest where not only do the inhabitants enjoy enhanced levels of ‘freedom’, but it’s also good to know that the organisation participates in more than 35 breeding programmes to conserve species threatened by extinction. Still on the wild side, in Torremolinos you’ll find ‘Crocodile Park’, home to more than 300 of these fearsome yet fascinating creatures.
COSTA DEL SOL
11
LA COSTA DEL SOL
ww w.tiv oli.es
.es alife www.se
w
w w. ma
gics how.es d w. ww
En el área más andaluza no hay que perderse el espectáculo ecuestre ‘Show Cartujano’ que se celebra cada jueves en Mijas Costa y donde podrá maravillarse con la doma del caballo cartujano de pura raza. También hay espacio en la comarca para las iniciativas altruistas. ‘El Refugio del Burrito’, situado a 40 minutos de Málaga, es un hogar seguro para burros y mulas maltratadas que han sido rescatados de todas partes de Europa. De entrada gratuita pueden visitar a estos entrañables amigos y conocer sus historias cada día del año con la posibilidad incluso de adoptar uno de ellos. Otra de las posibilidades que no conviene olvidar es el avistamiento de cetáceos y delfines actividad ofrecida por numerosas empresas lúdicas de la zona de Gibraltar. Ejemplo de ello es ‘Dolphin Safari’ que da a sus clientes tranquilos paseos en un barco que surca las aguas en busca de ejemplares únicos. Para los amantes de las atracciones no hay que dejar de lado tampoco un gran clásico de la Costa ‘Tivoli World’, un parque temático situado en Benalmádena donde no faltan norias, carruseles, un castillo del terror, barcas de choque, caída libre o karts entre otras muchas posibilidades. Y para los fans de la magia más espectacular el hotel casino Torrequebrada albergará durante todo el verano el show ‘Magic Unlimited’ que corre a cargo de tres jóvenes magos: Oscar, Renzo y Mara quienes han cosechado un enorme éxito a lo largo de todo el mundo. Ilusionismo del más alto nivel que no te dejará indiferente.
e.com
tuj a
no. c om
safari.gi
V
En estado salvaje se encuentran también los feroces cocodrilos de ‘Cocodrile Park’ situado en Torremolinos y con más de 300 ejemplares que le harán temblar.
w. xtr em e-gen
r ca www.el
Especial mención merece el zoo de Fuengirola, considerado uno de los mejores de Europa y que es una fiel reproducción de un bosque tropical por el que pasear y disfrutar con todo tipo de especies animales con la certeza además de que se trata de un parque muy respetuoso con la naturaleza y que participa en más de 35 programas de reproducción de especies en extinción.
ol ph in
ww
V
12
And for a memorable Andalusian experience of the purest traditions, the amazing ‘Show Cartujano’ equine spectacular – taking place in Mijas Costa every Thursday – is a must-see dressage demonstration featuring majestic thoroughbred Cartujano horses.
But there’s also plenty of room in the region for more altruistic initiatives. Situated just 40 minutes from Málaga, for example, ‘El Refugio del Burrito’ provides a safe and caring home for maltreated donkeys and mules rescued from every part of Europe. With free admission, you can visit these endearing animals every day of the year. Who knows, you may even decide to adopt one of these gentle and deserving creatures yourself. Another option that you just can’t miss is the unforgettable experience of going on one of the many whale- and dolphin-watching excursions operated by several leisure companies in Gibraltar. One such example is ‘Dolphin Safari’ which offers relaxing and peaceful boat trips in search of these remarkable cetaceans. For a fun-filled day out for all the family, head to ‘Tivoli World’ in Benalmádena Costa – the Coast’s very first theme park – where the attractions include a big wheel, roundabouts, the house of terror, bumper-boats, free-falling and karting to name but a few. And for an experience that’s truly out of this world, the Torrequebrada Hotel hosts the incredible ‘Magic Unlimited’ Show – featuring a trio of talented young magicians and illusionists – throughout the summer. Oscar, Renzo and Mara are internationally renowned for their very own brand of magic. You won’t believe your eyes!
COSTA DEL SOL
13
Las mejores
Propiedades de la
Costa del Sol
En las páginas siguientes podrán consultar una selección de nuestras mejores propiedades en la Costa del Sol. Si no encuentran su propiedad ideal no duden en contactarnos, contamos con muchas más propiedades para enseñarles. Si desea más información de las propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior de portada.
Mijas Costa desde Página / from Page 18 Elviria desde Página / from Page 20 Marbella desde Página / from Page 24 Nueva Andalucia / Puerto Banús desde Página / from Page 30 Estepona desde Página / from Page 38 Casares Costa / Sabinillas desee Página / from Page 46
The best
Properties on the
Costa del Sol
On the following pages we present a small selection of our best properties on the Costa del Sol. However, if you cannot find your dream home among them, please contact us as we also have many other properties available to show you. For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
Mijas Costa - Calahonda
Ref A7591
Mijas Costa - La Cala
Ref A7350
Encantadora casa de vacaciones ubicada en Calahonda con dos dormitorios y un baño. Se trata de un apartamento con acceso al jardín y áreas comunitarias. La propiedad tiene fantásticas vistas panorámicas desde la terraza. Tiene además chimenea, cocina equipada, persianas, seguridad 24 horas, gran piscina comunitaria. Ubicado a escasa distancia del Club de Golf La Siesta.
Fantástico apartamento de tres dormitorios a un buen precio!. Compuesto por un gran salón, dormitorio principal con baño en suite. Sistema de seguridad 24 horas con guardia, piscina exterior climatizada y otras características que hacen única esta propiedad. Tiene impresionantes vistas al campo de Golf.
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 98m2 Terraza: 18m2 Piscina Garaje
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 123m2 Terraza: 24m2 Piscina Garaje
Ideally located for a holiday home! This ground floor apartment has direct access to the garden and community areas. The views from the terrace are fantastic – panoramic to say the least! The totally gated community features a swimming pool and 24-hour security. La Siesta Golf Club is within walking distance. Stands out from the rest within this well established urbanization!
A fabulous apartment located within what is considered to be the preferred phase of a golf resort featuring three 18-hole championship courses. The property is West-facing, with a large living room and master bedroom with en suite bathroom. The gated development features 24-hour security and boasts a heated outdoor swimming pool. Priced to sell!
Beds: 2 Baths: 2 Built: 98m2 Terrace: 18m2 Pool
Garage
Beds: 2 Baths: 2 Built: 123m2 Terrace: 24m2 Pool
143.500€
Cabopino
Garage
299.000€
Mijas Costa - Riviera del Sol
Ref V7092
Cabopino
Ref V1910
Reposiciones bancarias. Apartamentos a sólo 200m de la mejor playa de Marbella situados en un recinto privado con piscina y jardines. De 2 ó 3 dormitorios amueblados y con aire acondicionado instalado. Cada apartamento tiene su propio garaje. Algunos inmuebles tienen vistas al mar y los bajos disfrutan de su propio jardín privado.
Dormitorios: 2 y 3
Villa independiente recientemente construida situada en la conocida urbanización Riviera del Sol. La propiedad tiene 3 amplios dormitorios con vestidores, sala de estar en sus dos plantas con chimenea abierta y salidas a un jardín privado con piscina y barbacoa. Está cerca de servicios, varios campos de golf, playas y restaurantes. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 90m2 Terraza: 9m2 Piscina Garaje
Beautiful newly built villa whose ample bedrooms each have a dressing area. The split-level living room has an open fireplace and opens onto a private garden with swimming pool & BBQ area. Ideally situated within easy reach of golf, beach, restaurants, supermarkets etc. Seldom does one find such a jewel within an already established urbanization! Beds: 2 Baths: 2 Built: 90m
2
Terrace: 9m
498.000€ 18
Ref A3196
2
Pool
Garage
Acogedora propiedad situada justo frente a las dunas de Cabopino y a tan solo unos minutos andando de la playa y del mismo puerto de esta localidad. La parcela es llana de fácil mantenimiento y tiene varios pinos y árboles frutales. La villa está edificada con techos altos en el salón principal además de tener un salón para invitados (con entrada independiente). Tiene instalados por otra parte radiadores eléctricos en toda la vivienda, chimenea, cochera, barras de seguridad en las ventanas y trastero. Tiene garaje propio y piscina. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 140m2 Terraza: 40m2 Terreno: 707m2 This delightful beachside bungalow is situated front-line to the sand dunes of Cabopino within walking distance to the beach & marina. The garden is level, easily maintained and boasts several pine and fruit trees. The property features a high vaulted lounge ceiling, separate guest room with independent entrance, electric radiators throughout, open fireplace, car-port, security grilles on windows and plenty of storage areas. Beds: 3 Baths: 3 Built: 140m
2
Terrace: 40m
760.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
2
Baños: 2
Construído: 102m2
Terraza: 13m2
Piscina
Garaje
Bank repossession. Only 200 metres from Marbella’s finest beach and located in a private complex with gardens and pool, these 2 and 3 bedroom apartments are furnished and have air-conditioning. Each property has its own garage, some boast sea views, while ground floor apartments also have their own private garden.
Beds: 2 & 3
Baths: 2
Built: 102m2
Terrace: 13m2
Pool
Garage
Plot: 707m
2
202.000€ For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
19
Elviria Hills
Ref A1061 Increíble apartamento ubicado en un bajo elevado y muy luminoso. Situado en la conocida urbanización de Elviria Hills cuenta con dos habitaciones y dos baños y ofrece unas fabulosas vistas del próximo campo de golf, las montañas y el mar. Para los amantes del sol, este apartamento es la mejor elección gracias a que cuenta con una de las terrazas más grandes y soleadas de todo el complejo. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 86m2 Terraza: 48m2 Piscina This very bright elevated ground floor apartment offers absolutely stunning views over the golf course towards the mountains and the sea. The master bedroom has an en suite bathroom with under floor heating. The lounge and dining area has an American-style kitchen and access to the spacious terrace. For sun lovers, this property boasts the best and largest south-facing terrace of any two-bedroom property in Elviria Hills on the market today! Beds: 2
Baths: 2
Built: 86m2
Terrace: 48m2
Pool
Garage
365.000€
Elviria
Ref A1588 Precioso apartamento con jardín en el complejo cerrado de Hacienda Playa. Ubicado cerca de todas las comodidades y a tan sólo 5 minutos a pie de una de las más bonitas playas de Marbella. Desde la amplia terraza y jardín privado se tiene acceso a una de las piscinas comunitarias. La propiedad ofrece dos dormitorios, un amplio salón comedor con una cocina separada totalmente equipada, aire acondicionado calor & frío, televisión por satélite y viene totalmente amueblado. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 105m2 Terraza: 45m2 Piscina This secluded garden apartment is situated in the gated Hacienda Playa development close to all amenities and only a 5-minute walk to one of Marbella’s finest sandy beaches. From the ample terrace and private garden there is access to one of the communal pools. The property has a spacious living and dining room with a separate fully-fitted kitchen, hot & cold A/C, satellite television and comes fully furnished. The best priced property in this development. Beds: 2
Baths: 2
Built: 105m2
Terrace: 45m2
Pool
Garage
399.000€
CENTRO COMERCIAL PLAZA • NUEVA ANDALUCIA • 29660 MARBELLA - MALAGA T.(+34) 952 90 85 89 • F.(+34) 952 90 87 89 • ESTUDIO@LR-ARQ.COM WWW.LR-ARQ.COM 20
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Elviria
Ref A1914
Costabella
Ref V1064
Elviria
Ref A1012 Espacioso apartamento con amplia terraza y orientación sur que ofrece vistas fabulosas al mar, el campo de golf y las montañas. Sus estancias cuentan con persianas eléctricas en todas las ventanas y suelos radiantes en los baños. La propiedad tenia tres habitaciones y se reconvirtió a dos ampliando el salón pero si el cliente lo prefiere es sencillo volver a su composición original. Tiene garaje propio y piscina. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 150m2 Terraza: 61m2 Piscina
Espacioso apartamento en una primera planta en la urbanización de Hacienda Elviria a tan solo unos minutos andando del centro comercial de Elviria y de las playas. La propiedad tiene orientación sur y una terraza desde donde se puede disfrutar de bonitas vistas del jardín y de las zonas comunitarias. Ofreciendo un espacioso salón y habitaciones a si como aire acondicionado, suelos radiantes en los baños, cocina moderna y totalmente equipada, plaza de garaje y trastero.
Fantástica villa situada en la urbanización Andasol. Ha sido reformada recientemente. Ubicada a tan solo 50 metros de la playa. La propiedad consta de tres dormitorios, dos baños, amplia cocina con salón y acceso a la terraza que ha sido cerrada con cristaleras ampliando a su vez el salón y ofreciendo unas magníficas vistas.
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 119m2 Terraza: 66m2 Piscina
Dormitorios: 3 Baños: 2 Construído: 90m2 Terraza: 30m2 Terraza: 100m2
This spacious first floor, two-bed apartment is situated in the prestigious Hacienda Elviria development close to shops, the beach and other amenities. The property is south-facing and enjoys plenty of sun on the large front terrace and lovely views of the nearby communal pool and gardens. Other luxury features include spacious living and bedroom accommodation, hot & cold A/C, under floor heating in bathrooms, fully-fitted modern kitchen, secure underground parking and storeroom. Beds: 2 Baths: 2 Built: 119m2 Terrace: 66m2 Pool Garage
Beds: 2
Baths: 2
Built: 150m2
Terrace: 61m2
Pool
Garage
560.000€
This charming little beach villa lies just 50 metres from the sandy beach and has recently been refurbished to a high standard. The property offers three bedrooms, two bathrooms, an ample lounge with kitchen and glazed-in terrace plus an additional outside terrace with wonderful sea views. A perfect holiday home with very good rental potential. Beds: 3
Baths: 2
Built: 90m2
Terrace: 30m2
Plot: 100m2
475.000€
385.000€
Elviria
Ref PH1056
Elviria
Ref A1069
Fantástico ático duplex muy cerca del conocido campo de golf de Santa María con vistas espectaculares de 360º desde la terraza principal. La propiedad tiene dos habitaciones con dos baños, cocina equipada, amplio salón con chimenea. Cuenta además con acceso a la azotea, parcialmente cubierta, desde la terraza donde se puede disfrutar de bonitas vistas del mar, de las montañas y de las zonas comunes de la urbanización que cuenta con piscina. Tiene también garaje propio.
Fantástico apartamento en primera línea de playa el complejo Hacienda Playa. La propiedad está situada en una primera planta y consta de dos habitaciones con sus respectivos baños en suite, aseo, cocina totalmente equipada, amplio salón y una terraza de ochenta y cinco metros cuadrados, ofreciendo vistas maravillosas al mar. Otros pluses a tener en cuenta son el garaje propio y la piscina.
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 105m2 Terraza: 104m2 Piscina
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 130m2 Terraza: 85m2 Piscina
A fantastic duplex penthouse close to the well-known Santa María Golf course, with spectacular 360-degree views from the huge roof terrace. This property comprises two bedrooms, two bathrooms, an ample lounge with fireplace and a fully-fitted kitchen. From the terrace there is access to the roof terrace which is partly covered and enjoys views to the sea, mountains and the communal gardens with swimming pool.
A rare opportunity to own a first-line beach apartment in the popular Hacienda Playa urbanization. This first floor corner apartment consists of two bedrooms with en-suite bathrooms and a separate guest toilet, a fully-fitted kitchen with granite worktops and an ample lounge with a fantastic 85 square metre terrace offering fabulous sea views.
Beds: 2
Baths: 2
Built: 105m2
Terrace: 104m2
550.000€
22
A spacious south-facing ground floor apartment with large sunny terraces offering breathtaking sea, golf and mountain views. Specifications include electric shutters on all windows, under floor heating in bathrooms, walk-in showers and granite worktops in the kitchen. The property has been converted from a three-bed into a two-bed by extending the lounge but can easily be returned to its orginal state if required.
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Pool
Garage
Beds: 2
Baths: 2
Built: 130m2
Terrace: 85m2
Pool
Garage
775.000€
For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
23
Elviria
Ref V1692 Oportunidad! Moderna villa que ha sido recientemente restaurada incluyendo acabados de muy alta calidad. El inmueble tiene repartidas entre sus tres plantas cinco habitaciones, cuatro baños y un aseo para invitados. La propiedad ofrece unas impresionantes vistas de la zona de Elviria y de la costa y está situada a pocos minutos de establecimientos de todo tipo. Dormitorios: 5 Baños: 4 Construído: 400m2 Terraza: 100m2 Piscina
This modern villa has only recently been completed and is finished to very high standards. The property boasts stunning views over the village of Elviria to the coastline and is located only minutes from a good selection of local amenities. The accommodation offered by this three-storey building includes five bedrooms, four bathrooms plus a guest toilet. Beds: 5
Baths: 4
Built: 400m2
Terrace: 100m2
Pool
Garage
1.550.000€
Marbella - Milla de Oro
Ref A3021
Apartamento con dos dormitorios y dos baños situado en plena Milla de Oro y a tan sólo cinco minutos en coche de la playa. Amplias zonas ajardinadas con piscinas y recinto privado con conserjería.
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 75m2 Terraza: 33m2 Piscina
This charming apartment is situated at the very heart of Marbella’s prestigious Golden Mile, and just a 5-minute drive from the beach. Located within a private development with concierge service, other onsite facilities include both landscaped communal gardens and pleasingly designed swimming pools. Beds: 2
Baths: 2
Built: 75m2
Terrace: 33m2
180.000€
24
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Pool
Garage
Marbella - Río Real
Ref A3879
Marbella - El Rosario
Este impresionante apartamento orientado al sur de 4 dormitorios y 5 baños, esta situado a la salida de Marbella, frente a las mejores playas de la ciudad y a tan sólo 10 min. del centro. En total son 200m2 construidos más 40m2 de terraza con unas calidades realmente buenas. La urbanización es privada, muy grande y las vistas al mar y al golf de Santa Clara son espectaculares.
Ubicada a la salida de Marbella, en la conocida zona de Río Real, este apartamento con amplios dormitorios es una verdadera oportunidad visto sus calidades y el prestigio de su urbanización. Tiene garaje y trastero.
Dormitorios: 4 Baños: 5 Construído: 200m2 Terraza: 40m2 Piscina
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 82m2 Terraza: 18m2 Piscina
This impressive 4-bedroom, 5 bathroom south-facing apartment is located close to the entrance to Marbella, opposite the resort’s finest beaches and only 10 minutes from the town centre. Built to excellent standards, the 200m 2 apartment also has a 40m2 terrace and is situated within a large private urbanization with spectacular views of the sea and the Santa Clara golf course.
Located at prestigious Río Real, conveniently situated close to the entrance to Marbella, this apartment features spacious bedrooms and given the sheer quality and luxury of the urbanisation is a real bargain. Garage and storeroom included. Beds: 2
Baths: 2
Built: 82m2
Terrace: 18m2
Pool
Ref A3673
Beds: 4
Garage
Baths: 5
Ref A3884 Impresionante apartamento con vistas panorámicas al mar ubicado en una de las mejores urbanizaciones de Marbella situada a tan sólo cinco minutos en coche del centro. Con amplia terraza, un dormitorio. La urbanización esta rodeada de campos de Golf con solera como el de Río Real. Además tiene un fácil acceso a la playa andando. Dormitorio: 1 Baño: 1 Construído: 100m2 Terraza: 27m2 Piscina
Situated within one of the finest urbanizations in Marbella, this imposing apartment boasts a large terrace and fabulous panoramic sea views. Quietly yet conveniently located at highly sought-after Río Real, the town centre and every service and amenity imaginable are all on hand just a 5-minute drive from this fantastic property. Bed: 1
Bath: 1
Built: 100m2
Terrace: 27m2
330.000€
26
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Terrace: 40m2
Pool
Garage
395.000€
285.000€
Marbella - Río Real
Built: 200m2
Pool
Garage
Marbella - Santa Clara
Ref TH3282 Esta villa pareada linda con el campo de golf de Santa Clara, consta de 3 dormitorios, 3 baños y 1 aseo. La urbanización es totalmente privada, con seguridad las 24h, club social y piscina comunitaria. Las calidades de construcción son de primera. En coche se tarda sólo 5 minutos en llegar a Marbella. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 168m2 Terraza: 40m2 Piscina
This beautiful semi-detached villa bordering the Santa Clara golf course has 3 bedrooms, 3 bathrooms and a guest toilet. Only 5 minutes by car to Marbella, the property is of superior quality and located within a completely private urbanization with 24-hour security, residents’ club and community pool. Beds: 3
Baths: 3
Built: 168m2
Terrace: 40m2
Pool
Garage
430.000€
For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
27
Marbella
Ref A3659 En primera línea de playa, en pleno Paseo Marítimo de Marbella, este amplísimo apartamento de tres dormitorios y 154m2 tiene vistas frontales al mar. El salón es espectacular y todos los dormitorios tienen unas dimensiones envidiables. La terraza está orientada al sur. No necesita ningún tipo de mejora y consta de garaje. Dormitorios: 3 Baños: 2 Construído: 154m2 Terraza: 14m2 Piscinas
This very spacious 154m2 three-bedroom apartment boasts a frontline beach location midway along the Marbella promenade and faces the sea. The spectacular living-room and all the bedrooms are enviably large and the terrace is south-facing. The property, which also has a garage, does not need refurbishment of any kind. Beds: 3
Baths: 2
Built: 154m2
Terrace: 14m2
Pool
Garage
650.000€
Marbella - Los Monteros
Ref V1075
Bonito pareado en urbanización de Santa Clara Golf con vistas muy bonitas al mar, las montañas y al próximo campo de golf. La propiedad tiene tres dormitorios con sus respectivos baños en suite y un aseo adicional. En la primera planta están ubicados el salón y la cocina y tiene además el acceso a la terraza y al jardín. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 207m2 Terraza: 50m2 Terreno: 397m2
28
Guadalmina Baja
Ref V7348
Situada en una conocida urbanización esta propiedad se encuentra en 2ª línea de playa (a 50 metros del paseo marítimo). Consta en principio de seis dormitorios sin embargo es muy recomendable que el interesado hable con el arquitecto e ingeniero para que le expliquen el elevado potencial y las posibilidades de reforma de este inmueble. Nosotros podemos además supervisar el proyecto de restauración en su nombre. La inversión es mínima, los cambios serán notables y la revaloralización impresionante!. Dormitorios: 7 Baños: 6 Construído: 444m2 Terraza: 58m2 Terreno: 1.913m2
This lovely semi-detached villa in the popular Santa Clara Golf urbanization offers wonderful views of the mountains, golf course and sea. This property consists of three bedrooms with en-suite bathrooms and a separate toilet. The lower level offers an ample lounge with open-plan kitchen and has direct access to the large terrace and attractively designed garden.
Located within a well-established urbanization, this property is 2nd line to the beach (50m from the seafront). Currently it features 6 bedrooms, however, it is highly recommended to speak to the architect and engineer to appreciate its full potential and we can supervise the refurbishment project on your behalf. The investment is minimal, the improvements achievable, the resulting value impressive!
Beds: 3 Baths: 3 Built: 207m2 Terrace: 50m2 Plot: 397m2
Beds: 7 Baths: 6 Built: 444m2 Terrace: 58m2 Plot: 1.913m2 Pool Garage
655.000€
1.350.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Nueva Andalucía - Señorío de Gonzaga
Ref PH6212
Nueva Andalucía
Ref A7051
Fantástico apartamento situado a pocos minutos andando a Puerto Banús. La propiedad está situada en una conocida urbanización y tiene dos habitaciones con un baño en-suite. Acabados en madera y cocina totalmente equipada. Tiene aire acondicionado en todas sus estancias y una gran terraza de 70 metros cuadrados. La propiedad está lista para ser ocupada. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 90m2 Terraza: 70m2 Piscina
1st floor apartment in a fantastic location only a few minutes walk to Puerto Banús. The property is set in a consolidate urbanization and the fact that it is fully furnished, has a fully-fitted kitchen and air conditioning throughout, makes it particularly interested for all those who just want to move in. The massive 70 m2 private terrace is second to none! Beds: 2 Baths: 2 Built: 90m2 Terrace: 70m2 Pool
Garage
225.000€
Este ático de esquina es ideal como apartamento de vacaciones para aquellos que buscan vivir en una zona residencial que te ofrece todas las comodidades de la ciudad. Tiene dos dormitorios y dos baños. Está totalmente amueblado y listo para mudarse. Tiene una magnífica relación calidad-precio. Llámenos y concerté una cita para visitarlo ¡No se arrepentirá!
Dormitorios: 2
Baños: 2
Construido: 85m2
Terraza: 20m2
Piscina
Baths: 2
Built: 85m2
Terrace: 20m2
Pool
190.000€ 30
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Ref TH7290
Garaje
This corner penthouse close to the town’s many amenities would make the perfect holiday home for those wishing to live in a residential area. Fully furnished, it’s ready to move into and offers amazing value for money. Call us for an appointment to view it. You won’t regret it!
Beds: 2
Nueva Andalucía - Aloha
Garage
Casa situada en el campo de Golf Aloha. Ideal para una gran familia ya que consta de cuatro habitaciones una de ellas con acceso privado. Las habitaciones dan a un jardín privado. Tiene además un gran salón con chimenea. Otras características son aire acondicionado, suelos de mármol, cocina completamente equipada. La propiedad es ideal como residencia permanente o como casa de vacaciones. Cerca de tiendas, campos de golf, playa, Puerto Banús, colegios y muchos otros servicios. Dormitorios: 4 Baños: 3.5 Construído: 153m2 Terraza: 9m2 Terreno: 279m2
A beautiful large townhouse directly facing the famous Aloha Golf Course. The ample lounge with fireplace, air-conditioning, marble floors and fully-fitted kitchen make it an ideal permanent residence or holiday home. Close to golf, beach, restaurants, schools and Puerto Banús it has great rental potential. One bedroom with private entrance, the others lead to the private garden! Beds: 4 Baths: 3.5 Built: 153m2 Terrace: 9m2 Plot: 279m2 Pool Garage
390.000€ For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
31
Nueva Andalucía - Las Brisas Golf
Ref A6415-B
Amplio apartamento situado en Las Brisas golf en primera planta, consta de dos dormitorios, dos baños, amplio salón-comedor con chimenea, cocina totalmente equipada, gas ciudad, aire acondicionado, garaje y trastero. Piscina comunitaria. El complejo dispone de servicio de portería y ascensor. Ubicado en el corazón de la Milla de Oro y a muy corta distancia de zona comercial. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 119m2 Terraza: 25m2 Piscina
This magnificent apartment opposite Puerto Banús is right at the heart of the Golf Valley. Surrounded by the greens and fairways of Las Brisas, Aloha and Los Naranjos, this property is ideal for lovers of golf and anyone who appreciates a wonderful environment. Five minutes from the shopping centre. Several units available. Beds: 2
Baths: 2
Built: 119m2
Terrace: 25m2
Pool
Garage
260.000€
Nueva Andalucía - Aloha Gardens
Ref A6410
Si busca un lugar ideal para pasar sus vacaciones con su familia lo ha encontrado: piscina climatizada, piscina para niños, para adultos, pistas de tenis, paddel tenis y fútbol. Restaurantes, supermercados y bares a 5 minutos andando. No lo dude este es el apartamento que necesita! Disponemos de varias unidades a la venta, venga a verlos!. Dormitorios: 2
Baños: 2
Construído: 174m2
Piscinas: 3
Garage
If you’re looking for the perfect place for family holidays, with a heated swimming pool, children’s pool, adults’ pool, tennis, paddle tennis and football, and with restaurants, bars and supermarkets a mere 5-minute walk away, then this is for you. We have various units for sale. Beds: 2
Baths: 2
Built: 174m2
Pools: 3
265.000€
32
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Garage
Nueva Andalucia
Ref A6431
Diseño, elegancia y luminosidad son las características que definen este apartamento que se caracteriza por un estilo moderno y contemporáneo. Con gran terraza y vistas panorámicas está compuesto por dos dormitorios, dos baños y cuenta además con garaje y piscina. Se caracteriza además por tener todas las tecnologías adecuadas que la hacen un lugar inmejorable para vivir. Visítelo con nosotros y podrá comprobarlo!.
Dormitorios: 8
Baños: 7
Construido: 850m2
Terrace: 132m2
Piscinas: 2
Garaje
Style, elegance and luminosity are the characteristics that define this fabulous apartment of modern contemporary design. In addition to a huge terrace with panoramic views, this desirable property boasts all the latest technology to make life a breeze. View it with us and see for yourself.
Beds: 2
Baths: 2
Built: 112m2
Terraza: 132m2
Pools: 2
715.000€ 34
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Garage
Nueva Andalucia
Ref V1966
Magnífica villa situada en el área de Las Brisas a tan sólo 1,5 kms de Puerto Banús y cerca del conocido campo de golf Los Naranjos. Esta propiedad tiene unos acabados de altísima calidad y ofrece unas preciosas vistas sobre el valle. Cuenta con cinco dormitorios, cinco baños, garaje y piscina. Realmente se trata de una oportunidad única con unas características muy especiales.
Dormitorios: 5
Baños: 5
Construído: 530m2
Terraza: 150m2
Terreno: 1.680m2 Piscina Garaje
This magnificent villa is situated within the exclusive area of Las Brisas, just 1.5 km inland from world-famous Puerto Banús and close to the renowned Los Naranjos golf course. Finished to extremely high standards the property offers beautiful views over the valley. A truly unique home with many special features.
Beds: 5
Baths: 5
Built: 530m2
Terrace: 150m2
Plot: 1.680m2
Pool
Garage
2.700.000€ For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
35
Oasis de Banús
Ref A6430
Si ha soñado alguna vez en vivir frente al mar con todo tipo de lujos y comodidades éste es su sueño hecho realidad. Un espectacular, impresionante y maravilloso dúplex con cuatro dormitorios y cuatro baños además de garaje y trastero. Con las dimensiones de una villa, pero con las ventajas de vivir en la mejor urbanización de Marbella, no deje escapar esta oportunidad!.
Dormitorios: 4
Baños: 4
Construido: 342m2
Terreno: 496m2
Terraza: 154m2
Piscina
Garaje
If you have ever dreamt of living by the sea and enjoying every luxury and comfort imaginable, this property is your dream come true. With the dimensions of a villa, plus the advantages of living in the best urbanization in Marbella, this duplex is both spectacular and impressive.
Beds: 4
Baths: 4
Built: 342m2
Plot: 496m2
Terrace: 154m2
Pool
4.250.000€ 36
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Garage
Puerto Banús - Los Granados
Ref A6429
Imagine vivir en un oasis de paz frente al mar, disfrutando de unos maravillosos jardines rodeados de una relajante piscina, con acceso peatonal a la playa y a tan sólo unos minutos andando de Puerto Banús. Todo esto es lo que le ofrece este fantástico apartamento en La Milla de Oro!. Consultar precio.
Dormitorios: 3
Baños: 3
Construido: 172m2
Terraza: 71m2
Piscina
Garaje
Live in a waterfront oasis of tranquillity enjoying the exquisite landscaped gardens, relaxing swimming pool with direct access to the beach, and only a 5-minute walk to Puerto Banús. This fabulous apartment on the Golden Mile offers you all this and more. Price on application.
Beds: 3
Baths: 3
Built: 172m2
Terrace: 71m2
Pool
Garage
P.O.A For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
37
Casares
Ref P7431
Estepona - Villacana
Ref TH7213
Estepona - Selwo
Ref A7422
Fantásticas parcelas situadas en el Campo de Golf Bahía de Casares. Buena localización y una gran oportunidad de inversión. Hay terrenos disponibles desde los 702m2 hasta los 1000m2 con precios desde los 106.000€ hasta los 150.000€. Construye la casa de tus sueños según tus propias necesidades!.
Oferta! Casa con dos habitaciones y dos baños, suelos de mármol, aire acondicionado y calefacción, chimenea abierta, preciosos jardines y reformada piscina comunitaria. Se trata de un inmueble muy confortable ideal para vivir todo el año y durante las vacaciones ya que está situada alrededor de famosos campos de golf y a tan sólo 70 metros de la playa.
Excelente apartamento de dos dormitorios situado en Selwo. Cuenta además con una amplia terraza cubierta de 30 metros cuadrados con orientación sur a la piscina y los jardines. La urbanización está muy bien conservada e incluye jardines comunitarios, gimnasio, sauna y piscina. Acceso fácil y cercano a la playa. La propiedad está lista para ser ocupada. Tiene que verlo para creerlo!.
Terreno: 702m2
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 105m2 Terraza: 25m2 Terreno: 24m2
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 97m2 Terraza: 30m2 Piscina
Several plots of land in a fantastic location on Bahía de Casares Golf Course. Preferred area, excellent investment opportunity. Sizes from 702m2 to 1.000m2 with prices from 106.000€ to 150.000€. Advice from an architect and engineer already in place for planning & construction. We can give you peace of mind from plot purchase right through to when you move in!
This townhouse has marble floors, double glazing, air-conditioning / heating installation and an open fireplace. Lush communal gardens and recently renovated communal pool make the surroundings a pleasure. A comfortable, year-round holiday home close to golf courses and only 70m from the beach. This area is little known other than to the locals - an insider secret!
Excellent 2 bedroom apartment in Selwo. Apartment is on 1st floor with a large 30m2 covered terrace with views to the pool and gardens and south orientated. This well kept urbanization offers large community gardens with gym, sauna and community pool. Property is within easy reach to the beach. Well kept property ready to move in. Has to be seen!
Plot: 702m2
Beds: 2 Baths: 2 Built: 105m2 Terrace: 25m2 Plot: 24m2 Pool Garage
105.632€
199.000€
Estepona - Costa Galera
Beds: 2
Baths: 2
Built: 97m2
Terrace: 30m2
Pool
Garage
199.000€
Ref A5247
Estepona - Bel-Air
Ref PH7361
Lujoso apartamento a estrenar en segunda línea de playa y con preciosas vistas al mar. De inmejorables calidades y acabados, cuenta con domótica, mármol, cocina equipada, bañera de hidromasaje y otros detalles. Todo ello en una exclusiva urbanización de Estepona con inmejorables zonas comunes que incluyen: cuatro espectaculares piscinas, increíbles jardines tropicales y zonas de juego infantil. Junto al prestigioso ‘Albayt’ Country Club. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 95m2 Terraza: 23m2 Piscina Luxurious new-build apartment located secondline to the beach and with beautiful sea views. Built and finished to uncompromising standards the specifications include domotics, marble, equipped kitchen, hydromassage bathtub and other special features. The property is located within an exclusive development in Estepona, close to the prestigious Albayt Country Club and with exceptional communal amenities including four spectacular pools, immaculate subtropical gardens and children’s play areas. Beds: 2
Baths: 2
Built: 95m2
Terrace: 23m2
215.000€
Pool
Garage
Fantástico ático de dos habitaciones y dos baños. Con una localización ideal está ubicado entre Marbella y Estepona. Es perfecto para las vacaciones de toda la familia y tiene piscina comunitaria. Está a poca distancia caminando del Hotel de cinco estrellas Villa Padierna Golf & Spa Resort y su renombrado Club de Paddel y Club de Playa!. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 130m2 Terraza: 36m2 Piscina A fantastically priced penthouse in an exclusive gated resort. With its superb facilities and surroundings between bustling Marbella and Estepona, this is a comfortable place to relax in. Every amenity including golf courses and an abundance of activities for the whole family are located nearby. Walking distance to the 5* Villa Padierna Golf & Spa Resort and its renowned Paddle Tennis & Beach Club! Beds: 2 Baths: 2 Built: 130m2 Terrace: 36m2 Pool
Garage
225.000€ 38
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
39
San Pedro - Estepona
Ref PH3261
Impresionante ático situado frente al hotel Las Dunas con vistas al mar y amplias terrazas. Consta de 4 dormitorios y dos baños. El recinto tiene sistema de seguridad 24 horas y está rodeado de campos de golf e increíbles zonas ajardinadas con piscinas. Dormitorios: 4 Baños: 2 Construído: 156m2 Terraza: 180m2 Piscina
This impressive penthouse with fabulous sea views, large terraces and 24-hour security is set amid stunning communal gardens the focal point of which is the inviting swimming pool. Close to all the many amenities of both San Pedro and Estepona the property is also surrounded by several prestigious golf courses. Beds: 4
Baths: 2
Built: 156m2
Terrace: 180m2
Pool
Garage
273.000€
Estepona - Selwo
Ref TH7282
Ref TH7286
Casa unifamiliar grande ubicada en cerca del popular Selwo Estepona. La propiedad está situada en un complejo que cuenta con piscina comunitaria. El inmueble tiene tres habitaciones con preciosas vistas al jardín. El salón está dividido en dos niveles y cuenta con chimenea y acceso directo al jardín privado y a la gran zona de barbacoa que está situada en una terraza con fantásticas vistas. Excelente ubicación con fácil acceso a todo tipo de servicios.
Casa adosada situada en la urbanización ideal para una gran familia y renovada recientemente. El hotel de cinco estrellas Villa Padierna Golf & Spa Resort está situado a menos de 1 km y está cerca de Estepona, Marbella y Puerto Banús. Ofrece preciosas vistas al mar y la montaña. Los golfistas apreciarán especialmente su ubicación y su idoneidad como casa vacacional.
Dormitorios: 3 Baños: 2 Construído: 198m2 Terraza: 60m2 Piscina
Dormitorios: 3 Baños: 4 Construído: 155m2 Terraza: 37m2 Terreno: 16m2
Spacious, family-sized townhouse close to the hugely popular Selwo Safari Park. Located in a gated community with large swimming pool, the property has a split-level lounge with fireplace and gorgeous views to the private garden. An ideal permanent residence or an investment with good rental potential. Large sun roof terrace with BBQ area – and stunning views!
Totally renovated, large family-sized semi-detached townhouse, in an enclosed, well kept urbanization. Less than 1km from the 5* Villa Padierna Golf & Spa Resort. The property is close to Estepona, Marbella and Puerto Banús, with beautiful views to the Mediterranean Sea and La Concha Mountain. Golfers, especially, will appreciate the location. A plus for anyone who enjoys having amenities nearby!
Beds: 3 Baths: 2 Built: 198m2 Terrace: 60m2 Pool
275.000€ 40
Estepona - Bel Air
Garage
Beds: 3 Baths: 4 Built: 155m2 Terrace: 37m2 Plot: 16m2Pool Garage
335.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
San Pedro - Estepona
Ref TH3214
Estepona - Atalaya Alta
Ref V7757
5* Villa Padierna Golf
Ref V7750
Adosada de nueva construcción rodeada del campo de golf Atalaya y ubicada en frente del campo de Golf de Guadalmina. Muy buenas calidades con domótica y suelos radiantes en los dos baños. Con tres habitaciones y situada en un recinto privado con magníficos jardines. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 347m2 Piscina Garajes: 2
This very spacious, newly built townhouse between San Pedro and Estepona benefits from having both the Atalaya and Guadalmina golf courses in the immediate vecinity. Featuring domotics, air-conditioning and under floor heating in the bathrooms, the property – located on a private development with magnificent gardens – has been built to very high standards. Beds: 3
Baths: 3
Built: 347m2
Terrace: 180m2
Garages: 2
330.000€
Estepona - El Saladillo
Ref V7650
Benahavís
Ref A7724
Fabulosa villa familiar ubicada en el área de Atalaya Alta. Construida en un alto estándar consta de tres habitaciones y tres baños. Tiene además piscina, zona de barbacoa y garaje para cinco vehículos que puede ser dividido y transformado en cuarto de invitados. Está cerca de todo tipo de servicios, tiendas, restaurantes y la playa. Tiene que verla!.
Villa situada en Estepona con un diseño individual y original que ha sido decorada con los más exquisitos materiales y detalles. Flamante estancia de cinco dormitorios con espacio para la reconversión de un apartamento para visitas. Cocina totalmente equipada con muebles de alta gama. El jardín exterior es paisajista y tiene un fácil y automático mantenimiento. Situado muy cerca de todo tipo de servicios.
Dormitorios: 3 Baños: 3.5 Construído: 289m2 Terraza: 21m2 Terreno: 660m2
Dormitorios: 5 Baños: 4.5 Construído: 625m2 Terreno: 1.325m2
A family-sized villa in a sought-after area. The enormous 5-car garage could be sectioned off and used for other purposes if so desired. Very close to shops, restaurants and only a short walk to the beach, the property is built to a high standard and must be seen to be appreciated. Potential for additional accommodation!
Brand new, beautifully designed villa with meticulous attention to detail and choice of materials used. The property is close to all amenities and features a fully-fitted kitchen complete with Bosch appliances, while the landscaped easily maintained gardens have an automatic irrigation system. As an additional bonus the basement has great potential, allowing for further expansion.
Beds: 3 Baths: 3.5 Built: 289m2 Terrace: 21m2 Plot: 660m2 Pool Garage
Beds: 5 Baths: 4.5 Built: 625m2 Plot: 1.325m2 Pool Garage
595.000€
1.900.000€
Estepona - New Golden Mile
Ref A7958
¡Pruébame! Apartamento de una planta y estilo moderno ideal para familias o parejas. Situado en la zona de Torre Bermeja. Está compuesto de tres grandes habitaciones, tres baños incluyendo uno principal con hidromasaje, salón, cocina totalmente equipada y con domótica, sistema de alarma y control de temperatura. Situado en una lujosa urbanización que cuenta con jardines tropicales, piscina exterior, piscina climatizada, gimnasio y seguridad y recepción 24 horas. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 179m2 Terraza: 79m2 Piscina
Casa de playa situada en la urbanización El Saladillo. Consta de tres habitaciones y tres baños además de un amplio salón con chimenea abierta . Tiene garaje privado, espacio para la construcción de una piscina y jardín de muy fácil mantenimiento. La propiedad está a poca distancia de establecimientos, la playa de Cancelada, tiendas y restaurantes.
Fabuloso apartamento de lujo de dos habitaciones en la Costa del Sol. Situado en grandes zonas verdes y con impresionantes vistas al Villa Padierna Golf & Spa Resort y el mar meditarranéo. Además el complejo tiene tres piscinas comunitarias y 24 horas de seguridad con parkings privados. Está situado sólo a 10 minutos conduciendo desde Marbella y a 40 minutos del aeropuerto de Málaga. ¡Pruébame!
Dormitorios: 3 Baños: 2 Construído: 100m2 Terraza: 15m2 Terreno: 600m2
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 112m2 Terraza: 28m2 Piscina
This villa is located within a mature but appealing beachside urbanization, and although it needs some refurbishment has great potential for modernisation. There is a generously-sized lounge with open fireplace and an easily maintained garden with space for a private pool. It is rare to find a bungalow so close to the beach, on one level and at such a low price!
‘Try it Before You Buy It!’ A luxuriously furnished property stunning views across the famous Villa Padierna Golf & Spa Resort to the Mediterranean Sea. Community facilities include 3 swimming pools and 24-hour security. Included in the price – 1 garage space plus generous storage room. Take the opportunity to convince yourself before making it your own!
Beds: 3 Baths: 2 Built: 100m2 Terrace: 15m2 Plot: 600m2 Pool Garage
380.000€ 42
Beds: 2 Baths: 2 Built: 112m2 Terrace: 28m2 Pool
‘Try It Before You Buy It!’ A secluded property with a very private terrace and direct access to the lush, subtropical community gardens with beautiful waterfall feature. Two bedrooms lead directly to the terrace and garden! Two bedrooms have en suite bathrooms, one with gorgeous double jacuzzi bath. While located within a gated development, it comes across as an individual property! Beds: 3
Baths: 3
Built: 179m2
Terrace: 79m2
Pool
Garage
1.167.000€
Garage
395.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
43
Estepona - New Golden Mile
Ref PH7684
Cranchi 41, Ref. B101
¡Pruébame! Apartamento de estilo moderno que lo hace ideal para familias y parejas.Consta de tres habitaciones, tres baños, amplio salón y cocina completamente equipada. El baño principal tiene hidro-spa y la vivienda incluye domótica para controlar la iluminación y sistema de alarma. Situado en una lujosa urbanización, Torre Bermeja, con grandes jardines tropicales, piscinas exterior e interior, gimnasio, seguridad 24 horas y recepción. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 209m2 Terraza: 184m2 Piscina
‘Try it Before You Buy It!’ One week can make the difference between renting this property in the future or making it exclusively your own! Quality, style, construction details, space, features, finishings, fittings, furniture… plus the upper terrace with private Jacuzzi and BBQ area, make for a stunning property! Located in a development which has yet to find its match on the Costa del Sol! Beds: 3
Baths: 3
Built: 209m2
Terrace: 184m2
Pool
Garage
190.000€
1.425.000€
Oportunidad! Se vende Yate modelo Cranchi Endurance 41 ubicado en el Puerto de Cabopino y en un estado impecable. Excelente mantenimiento interior y exterior. Cuenta con varadas regulares, cambios de ánodos y pintura antifouling. Espacio para el descanso y pernoctación de cuatro adultos comodamente. Una vez lo vea sin duda querrá quedárselo! Lying in Cabopino, this beautiful Cranchi Endurance 41 is offered for sale in extremely good condition. Launched in 2005 the yacht has been very well maintained with regular servicing, antifouling and changing of anodes. Very comfortably sleeping four adults, it’s a fabulous yacht at an exceptional price.The first person to view her is sure to purchase this fantastic craft.
Cranchi 47, Ref B102
Estepona - New Golden Mile
Ref PH7718
¡Pruébame! Apartamento de estilo moderno que lo hace ideal para familias y parejas. Consta de dos habitaciones, dos baños, amplio salón y cocina completamente equipada. El baño principal tiene hidro-spa y la vivienda incluye domótica para controlar la iluminación y sistema de alarma. Situado en una lujosa urbanización, Torre Bermeja, con grandes jardines tropicales, piscinas exterior e interior, gimnasio, seguridad 24 horas y recepción. Puede ser entregada amueblada o no. Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 208m2 Terraza: 130m2 Piscina
‘Try It Before You Buy It!’ An exquisite show flat penthouse at Torre Bermeja. A rare opportunity to enjoy 5* facilities, at the hot spot development on the Costa del Sol. Rent it for a week before taking the step to avoid another potential buyer taking it off the market. The crème de la créme of penthouse properties! Beds: 3
Baths: 3
Built: 208m2
Terrace: 130m2
1.429.000€
Pool
Garage
460.000€ Oportunidad única para los amantes de la naútica! Yate modelo Cranchi Mediterranee 47 hard top del año 2007 prácticamente a estrenar y ubicado en el Puerto de Cabopino. La parte superior incorpora un rígido techo solar automático.Está totalmente equipado incluyendo aire acondicionado en cubierta y bajo cubierta. Cuenta con dos habitaciones y dos baños (ambos en-suite). Sus características y comodidad lo hacen muy apropiado para viajes largos. La zona de entretenimiento,situada junto al puente de mandos, tiene además una parrilla, un bar y máquina de hielo. En este yate la elegancia está al servicio del rendimiento. Spectacular, almost brand new 2007 Cranchi Mediterranee 47 hard top yacht, berthed in Cabopino. Fully loaded including air-conditioning both on deck and below, with the hard top incorporating an automatic sun roof. Two cabins and two heads - both ensuite - make this a very comfortable yacht for longer voyages. The bridge-deck seating and entertainment area boast a full grill, wet bar and ice-maker. Sleek lines meet solid performance in this elegant vessel.
Para más información llamar al: For further information call:
info@residencianautica.com
+34 952 83 28 22
www.ResidenciaNautica.com 44
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Estepona - New Golden Mile
Ref A7071
Sabinillas
Ref A5330
¡Pruébame! Moderno apartmento de lujo adecuado para todo tipo de cliente. Dormitorio principal equipado con bañera hidro-spa. El apartamento tiene luces controladas por sistema de domótica, alarma, aire acondicionado, suelo calefactable, cocina completamente equipada con electrodomésticos, baños en suite y alicatado en mármol travertino italiano. Este inmueble ubicado en planta baja se encuentra a menos de 100m de la playa y restaurantes. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 195m2 Terraza: 100m2 Piscina
‘Try it Before You Buy It!’ A ground floor, fully furnished, Southwest-facing apartment with unspoiled sea views and direct access to the garden… paradise. Move in and enjoy the luxurious interiors, the quality of the finishings, the modern functionality of the installations. See it to believe it! Community facilities include indoor heated swimming pool, 4 saunas, 2 fully equipped gyms! Beds: 3
Baths: 3
Built: 195m2
Terrace: 100m2
Pool
Garage
1.495.000€
Sabinillas
Ref A5691
Sabinillas
Ref A5627
Magnífico apartamento de dos dormitorios y dos baños a estrenar. Ubicado en segunda línea de playa, con terraza y con impresionantes vistas al mar. Excelentes calidades y acabados. Aire acondicionado frío/calor instalado, cocina amueblada y equipada, suelos de mármol y plaza de garaje incluida en el precio. Situado en una tranquila urbanización con jardines tropicales y piscina comunitaria. A poca distancia andando de la playa de La Chullera, una de las mejores de la zona. 'Antes 225.000€, ahora solo 150.000€'.
Dormitorios: 2
Apartamento a estrenar en el Nuevo Centro de Sabinillas, junto a todo tipo de servicios y muy cerca de la playa. Excelentes calidades y acabados. Incluye plaza de garaje. Zona común con piscina comunitaria. Todo esto en pleno centro y a un paso de la playa, del Puerto Deportivo y del Golf La Duquesa. Aproveche esta ocasión!
Increíble apartamento en segunda línea de playa!. Amplios dormitorios, excelentes calidades y acabados, suelos de mármol, cocina amueblada y equipada, preinstalación de aire acondicionado. Todo ello en una urbanización con bonitos jardines tropicales y piscina de estilo moderno. A un paso de la playa, del Golf La Duquesa, del Puerto Deprtivo y junto a un centro comercial. Excelente inversión!
Dormitorios: 2 Baño: 1 Construído: 76m2 Terraza: 6m2 Piscina Garaje
Dormitorio: 1 Baño: 1 Construído: 83m2 Terraza: 7m2 Piscina
A brand new apartment in the New Centre of Sabinillas, very close to the beach and with a wide range of amenities nearby. Excellent qualities and standard of finish and includes underground parking while also benefiting from a communal swimming pool. All this, right in the town centre and just a short stroll to the beach, the Marina and La Duquesa Golf. Don’t miss the boat!
An amazing apartment secondline to the beach! Spacious bedrooms, superior quality fixtures and fittings with marble floors, fully-fitted and equipped kitchen, and pre-installation of air-conditioning. Only a few steps from the beach, La Duquesa Golf and the Marina, and adjoining a shopping centre, the property is located within an urbanization featuring pretty subtropical gardens and swimming pool of modern design. An excellent opportunity.
Beds: 2
Bath: 1
Built: 76m2
Terrace: 6m2
122.000€ 46
Pool
Garage
Bed: 2
Bath: 2
Built: 83m2
Terrace: 7m2
130.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Pool
Baños: 2
Construído: 97m2
Terraza: 14m2
Piscina
Garaje
Magnificent, brand new, two-bedroom, two bathroom apartment, situated secondline to the beach, with terrace and stunning sea views. The high quality specifications include hot and cold air-conditioning, marble floors, fully-fitted and equipped kitchen, and the price includes a parking space. The property is located within a peaceful urbanization with communal swimming pool and subtropical gardens and is only a short walk to the La Chullera beach, one of the best in the area.
Beds: 2
Baths: 2
Built: 97m2
Terrace: 14m2
Pool
Garage
150.000€ For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
47
Sabinillas
Ref A5706
Ref A5085
Apartamento en urbanización en primera linea de playa. Inmejorable ubicación a un paso de todos los servicios y junto a la playa. Buenas calidades y acabados y con plaza de garaje incluida, dos habitaciones y un baño. La urbanización cuenta con una gran zona común con jardines y piscina comunitaria. Todo esto a un precio realmente increíble!.
Oportunidad!. Impresionante apartamento con dos dormitorios y dos baños situado en segunda línea de playa. Muy amplio y luminoso cuenta además con excelentes calidades y grandes acabados. Suelos de mármol, cocina amueblada, armarios empotrados. Ubicación ideal en una bonita urbanización, Paraíso de la Bahía, con jardines tropicales y piscinas. Excelente oportunidad de inversión!
Dormitorios: 2 Baño: 1 Construído: 65m2 Terraza: 5m2 Piscina Garaje
Dormitorios: 2 Baños: 2 Construído: 87m2 Terraza: 11m2 Piscina
This incredibly priced apartment is situated in a frontline beach development idyllically located little more than a stone’s throw from all the local amenities. The property is of good quality and high standard of finish and has underground parking while the complex of which it forms a part boasts large grounds with communal gardens and swimming pool.
Super Bargain! An impressive apartment secondline to the beach located in sought-after Casares Costa. Spacious, light and airy the property features marble floors, fully-fitted kitchen and built-in wardrobes and has been built and finished to high standards. Situated within an attractive complex with swimming pools and subtropical gardens, this is an excellent investment opportunity.
Beds: 2 Bath: 1 Built: 65m2 Terrace: 5m2 Pool
Garage
130.000€
Sabinillas
Beds: 2 Baths: 2 Built: 87m2 Terrace: 11m2 Pool Garage
139.000€
Ref A5666
Casares Costa
Ref PH5616
Espectácular apartamento a estrenar en primerísima línea de playa. Con excelentes calidades y acabados, armarios empotrados, vistas al mar, plaza de garaje y superficie total muy amplia. Situado en una espectácular urbanización con piscina, jardines tropicales, paddle, tenis, zona infantil y acceso directo a la playa. Excelente oportunidad de inversión.
Super chollo! Impresionante ático dúplex de tres dormitorios en segunda línea de playa. Muy amplio, con terraza y muy buenas vistas. Excelentes calidades y grandes acabados. Suelos de mármol, cocina amueblada, armarios empotrados. Se encuentra ubicado en una bonita urbanización con piscinas y jardines tropicales. Excelente oportunidad de inversión inmobiliaria.
Dormitorio: 1 Baño: 1 Construído: 65m2 Terraza: 6m2 Piscina Garaje
Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 161m2 Terraza: 40m2 Piscina Garaje
Spectacular brand new spacious frontline beach apartment. Excellent quality and finish, with marble floors, built-in wardrobes, sea views and underground parking. The property is located within a fabulous complex featuring swimming pools, subtropical gardens, tennis and paddle tennis, children’s playground and direct access to the beach. A fantastic investment.
Super bargain! Impressive secondline to tbe beach duplex penthouse with three bedrooms. Very spacious, the property has a terrace and spectacular views and is built to high standards with superb fixtures and fittings including marble floors, fitted kitchen and built-in wadrobes. Located within a charming complex with swimming pools and subtropical gardens this represents an excellent investment opportunity.
Bed: 1 Bath: 1 Built: 65m2 Terrace: 6m2 Pool
153.000€ 48
Casares Costa
Garage
Beds: 3 Baths: 3 Built: 161m2 Terrace: 40m2 Pool
165.000€
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Garage
Golf la Duquesa
Ref A5849
Golf la Duquesa
Ref TH5572 Increíble oferta en primera línea del club de golf La Duquesa y cerca de la playa!. Magnífico adosado prácticamente como nuevo y con magníficas vistas a los campos de golf adyacentes. Excelentes calidades y acabados. Suelos de mármol, aire acondicionado, cocina equipada. Situado en una urbanización cerrada y privada con piscina comunitaria y gran zona de aparcamientos. Gran oportunidad de inversión!
Lujoso apartamento en oferta en primera linea del Golf La Duquesa. Impresionantes vistas al golf combinando con la cercania al Puerto Deportivo y a la playa. Construido con calidades de lujo y grandes acabados. Plaza de garaje y trastero incluidos. Ubicado en urbanización de lujo con piscina, jardines y bonitas zonas comunes. Oprtunidad única de inversión!. Dormitorios: 2
Baños: 2
Construído: 135m2
Terraza: 29m2
Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 140m2 Terreno: 40m2 Terraza: 8m2 Incredible offer frontline to the La Duquesa Golf Club and close to the beach! This magnificent almost brand new townhouse has spectacular views over the neighbouring golf courses and has superior standards of build and finish. With marble floors, air-conditioning and fully equipped kitchen it is located within a private, gated development with communal pool and large parking area. Wonderful investment opportunity!
A luxurious apartment on offer frontline to Golf La Duquesa with impressive views of the greens and fairways and also close to the beach and Marina. Built to superior standards with high quality finish and including both underground parking and storeroom, it is situated in an exclusive complex with beautiful communal gardens and pool. A unique investment opportunity. Beds: 2
Baths: 2
Built: 135m2
Terrace: 29m2
Pool
Garage
Beds: 3 Baths: 3 Built: 140m2 Plot: 40m2 Terrace: 8m2 Pool Garage
175.500€
Casares Costa
225.000€
Ref A5708
Sabinillas
Ref TH5893
Manilva
Ref TH5941
Espectácular ático duplex a un precio increíble! Como nuevo, con maravillosas vistas al mar y a poca distancia andando de la playa. Muy amplio y luminoso. Con excelentes calidades y magnificos acabados. Plaza de garaje incluida. Ubicado en una tranquila urbanización en Bahia de Casares con piscina comunitaria y bonitas zonas comunes. Antes 330000€, ahora solo 199.000€!. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 150m2 Terraza: 30m2 + 20m2 Solarium
A spectacular duplex penthouse at an amazing price! Very spacious, light and airy the property is like new, has fabulous sea views and is within walking distance of the beach. Excellent quality and with a magnificent standard of finish it includes underground parking and is located in a peaceful complex in Bahía de Casares with lovely communal areas and pool. Was 330.000€, now only 199.000€! Beds: 3 Baths: 3 Built: 150m2 Terrace: 30m2 + 20m2 Solarium Pool
199.000€
50
Para más información sobre una de estas propiedades, los datos de contacto se encuentran en el interior portada.
Increíble adosado en segunda línea de playa!. Muy amplio y luminoso. Muy buenas calidades de construcción y excelentes acabados. En perfecto estado y ubicado en una tranquila urbanización a un paso de la playa, con jardines y piscina comunitaria. Antes 340000€ ahora sólo por 225000€!. Ideal para familias numerosas. Excelente inversión!
Súper oferta en primerísima línea de playa! Increíble adosado de tres dormitorios muy amplio y luminoso. Construído con las mejores calidades y excelentes acabados. Ubicado en una bonita urbanización con varias piscinas, amplias zonas verdes y pistas deportivas. Situado muy cerca de campos de golf y del puerto deportivo. Todo ello con un precio increíble. Excelente oportunidad de inversión.
Dormitorios: 4 Baños: 4 Construído: 180m2 Terraza: 12m2 + 15m2 Solarium
Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 140m2 Terreno: 25m2 Terraza: 5m2
An exceptional townhouse that’s very spacious, light and secondline to the beach! In immaculate condition the property has a very good standard of build and finish and is situated in a tranquil development with communal gardens and swimming pool and just a few steps from the beach. Ideal for a large family. Was 340.000€ now only 225.000€. Excellent investment.
Amazing offer frontline beach! Incredible townhouse with three very light and spacious bedrooms. Built to the highest quality and with a superior finish, the property is located within an attractive development with various swimming pools, large green zones and sports areas. Very close to golf courses and the marina, and at a very good price, this is a superb investment opportunity.
Beds: 4 Baths: 4 Built: 180m2 Terrace: 12m2 + 15m2 Solarium Pool
Beds: 3 Baths: 3 Built: 140m2 Plot: 25m2 Terrace: 5m2 Pool
225.000€
253.000€
For more information on any of these properties, contact the agency whose details appear on the inside front cover.
51
a
INTERIORISMO Y DECORACIÓN - INTERIOR DESIGN AND DECÓR: dhestudio
055
diseño del hábitat y el equipamiento, s. l. E
s una empresa enmarcada en el sector del interiorismo y la decoración que comenzó su actividad profesional en el año 1999. La idea de sus creadores era la de ofrecer a sus clientes el mejor servicio de asesoría dentro del ámbito de la decoración y del interiorismo, mediante la realización de proyectos integrales. Para ello ofrecían su especialización en la gestión integral de proyectos, esforzándose permanentemente en plasmar en los mismos las necesidades de sus clientes, y aportando por parte de sus profesionales toda su experiencia, creatividad, imaginación e ilusión.
S
pecialising in the field of interior design and décor, diseño del hábitat y el equipamiento s.l. was established in 1999. True to the founders’ aims of offering clients the very best service available within the parameters of decoration and interior design, the company carries out comprehensive projects, and constantly strives to deliver their clients’ needs by fusing experience and creativity with imagination and enthusiasm.
54
Esta manera de trabajar les ha permitido en los últimos años conseguir trabajar en promociones exclusivas y viviendas privilegiadas, donde el diseño y la elegancia han ubicado a diseño del hábitat y el equipamiento, s.l., y a sus profesionales, en un posicionamiento óptimo entre las empresas del sector, destacando siempre sus proyectos con un toque de distinción y estilo propios.
All this has enabled them, over the years, to provide their services to the owners of the most prestigious of homes as well as the promoters of exclusive developments, thus ensuring that their projects stand head and shoulders above the competition in terms of style and design flair.
INTERIORISMO Y DECORACIÓN - INTERIOR DESIGN AND DECÓR: dhestudio
Equipo
Team
Actualmente, diseño del hábitat y el equipamiento, s. l., se compone de un equipo de profesionales tales como arquitectos de interiores, decoradores, delineantes y otros profesionales del sector, quienes ofrecen al cliente sus ideas creativas y un asesoramiento completo para que su proyecto refleje armonía, integridad y elegancia, ya sea a nivel residencial, de uso hotelero, o bien de uso comercial.
Currently, diseño del hábitat y el equipamiento, s. l. comprises an expert team of skilled professionals, including architects, interior designers and draftsmen whose intuition and creativity ensure that your project – whether residential, commercial or in the hotel and catering sector - reflects harmony, integrity and elegance.
Proyectos
Projects
La empresa ha dado un paso más en la consolidación del estudio y de su profesionalidad gracias a que cuenta, hoy día, con un local de exposición de 200m2, donde muestra gran variedad de ambientes contemporáneos para el hogar. Desde este Show Room ofrece a los clientes un espacio donde poder disfrutar del diseño interior en vivo, con asesoramiento personalizado para la elección tanto de mobiliario, como de telas, iluminación, complementos decorativos, etcétera.
The company has taken a further step - consolidating both their studio and their professionalism – by opening their 200m2 showrooms, featuring a wide variety of contemporary environments for the home. Here, they offer their clients a space in which to enjoy interior design, with personalised advice for the selection of furniture, fabrics, lighting, decorative accessories and more.
56
INTERIORISMO Y DECORACIÓN - INTERIOR DESIGN AND DECÓR: dhestudio
Diseño A la hora de realizar un proyecto parten de la necesidad que tiene el cliente, se adentran en la esencia de la persona, familia o empresa que realiza el encargo, captando sus gustos y preferencias para que el resultado sea satisfactorio. Para ello estudian cada espacio hasta el más mínimo detalle.
Design Before starting to develop a project, diseño del hábitat y el equipamiento, s.l., first begin by evaluating their clients’ needs. By interpreting the very essence of the individual, family or company in question, and by capturing to perfection their tastes and preferences, the company ensures an optimal result and also studies every space in the minutest of detail.
ARQUITECTURA INTERIOR
INTERIOR ARCHITECTURE
Diseño de elementos singulares
Design of signature elements
Desarrollo de cuartos de baños
Bathroom design
Proyectos de iluminación
Lighting projects
Distribución de espacios
Space distribution
Elección de materiales
Choice of materials
Diseño de techos
Ceiling design
Diseño de suelos
Floor design
DECORACIÓN
INTERIOR DESIGN
Revestimientos de paredes y suelos
Wall and floor coverings
Diseño de mobiliario a medida
Bespoke furniture design
Objetos decorativos
Decorative objects
Pintura decorativa
Decorative painting
Tapicerías
Upholstery
Cortinas
Curtains
Lámparas
Lamps
Cuadros
Paintings
INTERIORISMO Y DECORACIÓN - INTERIOR DESIGN AND DECÓR: dhestudio
57
EL ARTE DEL MÁRMOL: Casa del Mármol
058
D
esde el 2001 la empresa ‘Casa del Mármol’ viene ofreciendo un suministro directo desde la cantera lo que permite a los clientes una mayor variedad y calidad para todo tipo de aplicaciones.
‘Casa del Marmol’ se basa en una estrecha comprensión de las necesidades de sus clientes y oferta además servicios especializados. Su mayor campo de acción es en el desarrollo de proyectos residenciales, ayudando a los clientes en el diseño, la aplicación y la instalación, garantizando que el producto final responde a la calidad que merece. Estilo individual
Projects
El mármol, que aporta a cada proyecto un estilo individual, ofrece una sensación atemporal y se ha usado en Andalucía durante siglos y aporta la combinación de dos ventajas: funcionabilidad y durabilidad.
‘Casa del Marmol’ ha realizado una multitud de proyectos residenciales a lo largo de la Costa del Sol, algunos de ellos pueden verse en la página web de la empresa: www.casadelmarmol.com.
Está así mismo altamente indicado para el clima del Sur de Europa, ya que tiene una inherente capacidad de suavizar las altas temperaturas refrescando de forma natural el ambiente en el cual se emplaza.
Destacan así mismo proyectos de entidad comercial en Puerto Banús como los realizados para Missoni, Tom Ford y Stephen Webster entre otros.
S
ince 2001, Casa del Marmol has been offering a direct supply from quarry to customer allowing a greater variety and quality to suit all types of applications.
Like most other specialized services, we rely on close understanding of the needs of our customers. Specializing in residential project development, assisting clients in the design, application and installation, guaranteeing the quality of the finished product that is deserving of the materials used. Individual Style
Projects
Combining functionality and durability, marble offers a timeless feel which has been used throughout Andalucia for centuries.
Casa del Marmol has completed a multitude of residencial projects all along the Costa del Sol, some of which can be viewed on the webpage www.casadelmarmol.com, as well as the following commercial projects including Missoni, Tom Ford and Stephen Webster in Puerto Banús, to name but a few.
Highly suitable for the climate of Southern Europe it has an inherent capacity to ameliorate high temperatures by naturally cooling the environment in which it is placed.
casa del mármol
a passion for marble ART OF STONE: Casa del Mármol
59
60
EL ARTE DEL MÁRMOL: Casa del Mármol
Servicio personalizado
Specialised service
El cliente puede acceder a una elección de color sin límite, como beige de Alicante, Travertino de Roma, blanco absoluto de Grecia, rosa de Portugal, verde de la India y, por que no, azul de Brasil. En ‘Casa del Mármol’ tienen la seguridad de encontrar la solución decorativa para todos los gustos.
A choice of color that is nearly limitless for example beige from Alicante, Travertine from Roma, pure white from Greece, pink from Portugal, green from India and why not blue from Brazil, we are confident that we can find a decorative solution to suit all tastes.
Una visita a su exposición, en la que estarán encantados de ofrecerles su experiencia y consejo, les mostrará cómo estos fabulosos y variados materiales pueden embellecer su entorno.
Desde ‘Casa del Mármol’ tienen un lema: “Si un cliente está buscando un color o patrón especial de mármol o piedra natural y existe en alguna parte del mundo, lo podemos suministrar”.
Casa del Marmol offers a direct supply from quarry to customer allowing a greater variety to suit all types of application. Please visit our showroom and we will be pleased to offer our advice and expertise to show you how these fabulously versatile materials can enhance your surroundings.
“If a client is looking for a special color or pattern of marble or natural stone, if it exists anywhere in the world, we can supply it”
CLINICA PREMIUM
064
THE FIRST PELVIC FLOOR UNIT OPENS IN MARBELLA Pelvic floor problems affect more than 20 per cent of the population, both male and female. The correct functioning of the bladder can be adversely affected by various causes: surgical intervention, lesions of the sphincter, muscle relaxation due to age, pregnancy, giving birth, etc.
SE IMPLANTA EN MARBELLA LA 1ª UNIDAD DEL SUELO PÉLVICO Los problemas del suelo pélvico afectan a más de un 20% de la población tanto masculina como femenina. La correcta función de la vejiga puede verse alterada por diversos motivos: intervención quirurgica, lesiones esfinterianas, relajación de la musculatura por la edad, embarazo, parto ,ect.. Las mujeres sufren problemas en el suelo pelvico cuando tienen dificultades para controlar la orina, cuando hacen esfuerzos, suben escaleras, tosen, rien, al caminar, teniendo pequeñas, moderadas e incluso grandes pérdidas . En otros casos la frecuencia miccional, es decir, las veces que hay necesidad de ir al baño, es tan elevada que afecta a la calidad de vida y cuando va acompañada de urgencia miccional hace que pueda no alcanzar a tiempo el baño. Otro problema frecuente es cuando la mujer tiene la vejiga (cistocele) , útero y/o recto caido. En los varones los problemas del suelo pelvico es incluso mayores, porque a las enfermedades de la próstata se suman los pacientes intervenidos con pérdidas y aquellos con una frecuencia miccional que no les permite descansar por el día y menos por la noche. Para dar respuesta a todos estos problemas en Clinica PREMIUM se ha creado la única Unidad del suelo pélvico de la Costa. Consta de una unidad de diagnostico, de un equipo multidisciplinar formado por especialistas de urología, ginecología, cirugía general, fisioterapia y rehabilitación y un equipo de urodinamia de última generación. En Clinica Premium sus profesionales, con gran experiencia, aplican diferentes técnicas como la electroestimulación de la musculatura perineal, el biofeedback con soporte informático, el entrenamiento y rehabilitación de la musculatura pélvica, el tratamiento con medicamentos y si es necesario, en última instancia, tecnicas quirurgicas de vanguardia ,alcanzando unos excelentes resultados en incontinencia de esfuerzo, incontiencia de urgencia y en dolor pélvico crónico. Son numerosos los casos en que un buen diagnostico y un tratamiento eficaz ha evitado una intervencion quirurgica compleja. Existen programas específicos de prevención y rehabilitacion para mujeres en situacion postparto con objeto de evitar que con el tiempo se tenga un problema del suelo pélvico más avanzado.
Women have pelvic floor problems when they have difficulty controlling their bladder when they are under exertion, as well as when they climb the stairs, cough, laugh or are walking, when moderate or even severe incontinency may occur.
FOTODEPILACIÓN LÁSER EN UN CENTRO MÉDICO LÁSER PHOTO EPILATION IN A MEDICAL CENTER
PRECIOS POR SESIÓN AXILAS O INGLES 60 € PECHO O ESPALDA 150 € PIERNAS COMPLETAS 290 €
PRICES PER SESSION ARMPITS OR BIKINI LINE 60 € CHEST OR BACK 150 € FULL LEGS 290 €
Another frequent problem is when the woman has a prolapse of the bladder, uterus and/or rectum.
VARICES
VARICOSE VEINS
In men, pelvic floor problems can be even greater due to disorders of the prostate and surgical intervention, causing urinary incontinence and such a high degree of urinary frequency that they are unable to rest during the day and even less at night.
ESCLEROSIS (ESPUMA),
SCLEROSIS (FOAM), BY ENDOSCOPY
POR ENDOSCOPIA, ARAÑAS VASCULARES
SPIDER VEINS
AESTHETIC
In order to respond to these problems, Clinica PREMIUM has created the only Pelvic Floor Unit on the Coast which comprises: A diagnostic unit; a multidisciplinary team of specialists in urology, gynaecology, general surgery, physiotherapy and rehabilitation; as well as a new-generation urodynamics team.
ESTÉTICA BOTOX, MANCHAS CUTÁNEAS
BOTOX, CUTANEOUS SPOTS
VERRUGAS, PUNTOS RUBÍ
WARTS, RUBÍ SPOTS
MASAJES
MASSAGES
Clinica Premium’s highly experienced professionals apply different techniques such as the electrostimulation of the perineal musculature, biofeedback with computerised support, the training and rehabilitation of the pelvic musculature, medical treatment and, if necessary and as a last resort, state-of-the-art surgical techniques obtaining excellent results for patients with stress incontinence, urgency incontinence and chronic pelvic pain.
LPG + PRESOTERAPIA*
LPG + PRESSOTHERAPY*
MASAJE ANTICELULÍTICO
ANTI-CELLULITE MASSAGE
REFLEXOLOGÍA PODAL
FEET REFLEXOLOGY
In these cases urinary frequency, or in other words, the number of times that it is necessary to go to the toilet, can be so high that quality of life can be affected and when accompanied by an urgent need to urinate, it may not be possible to make it to the bathroom in time.
There are numerous cases in which a correct diagnosis and effective treatment have eliminated the need for complex surgical intervention. There are also specific prevention and rehabilitation programmes for postpartum women, the object of which is the avoidance of any future pelvic floor problems that may become more advanced with the passing of time.
*REGALO SESIÓN DEPILACIÓN LÁSER
*FREE LASER HAIR REMOVAL SESSION
FINANCIAMOS SUS TRATAMIENTOS SIN INTERESES WE FINANCE YOUR TREATMENTS WITHOUT INTEREST ESPECIALIDADES MÉDICAS
MEDICAL SPECIALTIES
UNIDAD DENTAL - RADIOLOGÍA ENFERMERÍA RECONOCIMIENTOS MÉDICOS ANÁLISIS CLÍNICOS - FISIOTERAPIA CHEQUEOS MÉDICOS - UNIDAD DEL DOLOR UNIDAD DE ASMA - MEDICINA GENERAL - UROLOGÍA - CARDIOLOGÍA TRAUMATOLOGÍA - GINECOLOGÍA PEDIATRÍA - OFTALMOLOGÍA CIRUGÍA GENERAL MEDICINA INTERNA - APARATO DIGESTIVO REUMATOLOGÍA - FLEBOLOGÍA OTORRINOLARINGOLOGÍA ALERGOLOGÍA - NEUMOLOGÍA NEUROLOGÍA - ANESTESIOLOGÍA CIRUGÍA INFANTIL CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA
DENTAL UNIT - RADIOLOGY NURSING - MEDICAL CHECK-UPS CLINICAL ANALYSIS - PHYSIOTHERAPY PAIN UNIT - ASTHMA UNIT GENERAL MEDICINE UROLOGY - CARDIOLOGY TRAUMATOLOGY - GYNAECOLOGY PAEDIATRICS - OPHTHALMOLOGY GENERAL SURGERY - INTERNAL MEDICINE DIGESTIVE SYSTEM RHEUMATOLOGY - PHLEBOLOGY OTORHINOLARYNGOLOGY ALLERGOLOGY PNEUMOLOGY - NEUROLOGY ANAESTHESIOLOGY CHILDREN’S SURGERY AESTHETIC & PLASTIC SURGERY
1 HORA DE PARKING GRATIS CON CADA TRATAMIENTO 1 HOUR FREE PARKING WITH EACH TREATMENT
SAN JUAN BOSCO, 8 - 29602, MARBELLA, MÁLAGA - TELF.- 952 865 856 - MOV.- 660 333 030 WWW.CLINICAPREMIUM.COM
Guía para Home Buyers’ Compradores de Vivienda
Guide
Elegir y adquirir una vivienda es una decisión emocionante. Sin embargo, hay ciertas formalidades legales y gastos implicados que, desde luego, cualquier comprador debería tener en cuenta.
Choosing and buying your home in Spain is an exciting time. However, there are of course certain legal formalities and costs involved which you should bear in mind.
Asesoramiento legal
Legal advice
Busque siempre el consejo de un abogado serio, y experto en materia inmobiliaria, que vele por su mejor interés. Su abogado debe asegurar el acuerdo más ventajoso posible para usted y mantenerle al día sobre el progreso de cada detalle de la transacción.
Always seek the advice of a reputable Lawyer qualified in Spanish Law, whose duty it is to protect your best interests. Your Lawyer should make secure the most advantageous agreement possible, and keep you updated on progress throughout the transaction.
Contrato y depósito
Contract and deposit
Una vez usted encuentre una propiedad que le guste para comprar, debe hacer una oferta mediante su agencia inmobiliaria. De ser aceptada su oferta, tendrá que pagar un “depósito” para que mientras las negociaciones legales con los dueños se sucedan la vivienda esté fuera de venta en el mercado. A continuación, su abogado esbozará un acuerdo confidencial que declara los términos y las condiciones de la venta, que deberá contener la confirmación de que la propiedad es vendida libre de cargos económicos, arrendatarios e hipotecas.
Once you have found the property you would like to purchase, you should make an offer through your estate agent. If accepted, you will need to pay a reservation fee to take it off the market while legal negotiations take place. A private agreement stating the terms and conditions of the sale will then be drawn-up by your Lawyer, and should contain confirmation that the property is sold free of charges, tenants and mortgages.
Completar el proceso de compra
The necessary documentation having been prepared, the buyer and vendor - and/or their legal representatives - meet at the Notary’s office to sign the official transfer of the Title Deeds; and the change of ownership is recorded by the Land Registry, confirming that your purchase is official and the property is free of encumbrances.
Con la documentación necesaria preparada previamente, el comprador y el vendedor - y/o sus representantes legales - se citan en la Notaría para firmar la transferencia oficial del Título de Propiedad (las llamadas Escrituras). El cambio de propietario se inscribe en el Registro de la Propiedad, confirmando así que su compra es oficial.
Costes de compra En términos generales, debe prever que por la compra de la vivienda tendrá unos gastos adicionales derivados de las gestiones. Éstos serán aproximadamente del 10 % sobre el precio de compra de la propiedad. Cubrirán los honorarios tanto del abogado como del notario, los gastos del Registro de la Propiedad y los impuestos.
¿Quién paga qué? El comprador es responsable: del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (o IVA, más el Impuesto de actos jurídicos documentados cuando la compra es al promotor), de las Tasas por Registro de la Propiedad y de los honorarios del notario y del abogado. El vendedor es responsable: de su propio impuesto sobre Incremento Patrimonial y del Impuesto de Plusvalía.
66
Completing the purchase
For any transactions that involve paying tax, for example: owning a property or a car, or to work in Spain, you will need an NIE number which your Lawyer should obtain for you.
Cost of purchase Generally speaking, you should allow for costs of approximately 10% on top of the property purchase price. This will cover your Lawyer’s costs, Notary Public fee, Land Registry, Stamp Duty and VAT.
Who Pays What? The buyer is responsible for: Transfer Tax (or IVA plus stamp duty when buying from a developer); Property Registration Fees; Notary Charges & Lawyer's Fees. The vendor is responsible for: His own Capital Gains Tax on any increase in Title Deeds value & Plusvalía Tax.
GUÍA PARA COMPRADORES DE VIVIENDA - HOME BUYERS’ GUIDE
Una Visión A
Global para el Sector Inmobiliario Global Vision for the Real Estate Industry Marketing & Diseño Design & Publicity Eventos y Ferias Planificamos sus eventos y participaciones en ferias. Desde el diseño del stand hasta el marketing y la logística. En España y en el extranjero.
Events & Trade Fairs We plan your events and assist you in exhibiting at trade fairs both in Spain and internationally; from the design of your exhibition stand... to marketing and logistics.
Diseño y Publicidad Diseñamos su publicidad para que se distinguen de la competencia. Diseño gráfico, diseño web, fotografía, pop-us, vallas publicitarias, etc. También disponible servicio profesional de redacción y corrección de textos.
Design & Publicity We design your publicity so that it stands out from the crowd. Brochures, brologues, diptyches, pop-ups, outdoor advertising, press & digital advertising, photography, etc. Professional copywriting service also available if required.
ADS Magazine La mejor forma de llegar a los interesados en inmuebles.
ADS Magazine The best publication available, specifically aimed at reaching readers with an interest in real estate.
Consulting Estrategia de Ventas Elaboración de estrategias de ventas que les permitan superar sus objetivos.
Sales Strategy Putting your sales strategy together to help you exceed your targets.
Gestión de Proyectos Les acompañamos profesionalmente en cada paso durante el proceso de su proyecto, cuidando el tiempo, la eficacia y los costes.
Project Management We are at your side with professional help at every stage of your project, keeping a close eye on all-important issues such as time frames, efficiency and costs.
Outsourcing Para que su empresa sea más ágil y eficaz.
Outsourcing Making your organisation leaner and more effective.
ADS
MARKETING
Avda. de la Constitución,3 • 29631 Benalmádena - Málaga Tel.: (+34) 952 57 64 11 • Fax: (+34) 952 44 77 51 • info@adsmarketing.es www.adsmarketing.es