Compromiso de LIZARRI con otro modelo de hacer política Este es el contrato ético que todos los miembros de LIZARRI firmamos publicamente para un nuevo modelo de gestión política: 1. Nuestra actuación política e institucional en representación de LIZARRI será pública y nuestra gestión se basará en los principios de lealtad a la ciudadanía, honestidad y austeridad en la administración de los fondos públicos y transparencia en el ejercicio de nuestras funciones. Así como en el respeto a nuestros principios y la consecución de nuestros objetivos como candidatura. 2. Los cargos de LIZARRI estamos al servicio de la sociedad. Creemos en la democracia participativa, en una relación permanente y leal con la ciudadanía. Nuestro compromiso es fortalecer la sociedad civil abriendo nuevos cauces para la participación real y efectiva de los diferentes movimientos y agentes sociales en el diseño y la toma de decisiones, siempre desde el respeto a su autonomía. Dinamizando su acción y trasladando las decisiones de la sociedad civil a las instituciones a traves nuestra.
Politika egiteko eredu berri batekin LIZARRIren konpromisoa Honako hau da LIZARRIko kide guztiok gizartearekin izenpetzen dugun kontratu etikoa, kudeaketa politiko eredu berri bat abian jartzeari begira: 1. Gure jarduera politikoa eta instituzionala, LIZARRIren izenean, publikoa izango da eta gure kudeaketak honako printzipio hauek izango ditu oinarri: jendartearekiko leialtasuna, zintzotasuna eta herstura diru publikoaren administrazioan eta gardentasuna gure funtzioak betetzeko orduan. Gure printzipioekiko errespetuz eta gure helburuak lortuz 2. LIZARRIko karguok gizartearen zerbitzura gaude. Demokrazia parte-hartzailean sinisten dugu, hau da, jendartearekiko harreman etengabe eta leial batean. Gure konpromisoa gizarte zibila indartzea da eta horretarako bide berriak irekiko ditugu gizarte mugimendu eta eragileek modu erreal eta eraginkor batean parte har dezaten erabakiak diseinatu eta hartzeko orduan, betiere haien autonomia errespetatuz. Bere akzioa dinamizatuz eta sozietate zibilaren erabakiak erakundeetara eramanez 3. Diru publikoaren kudeaketan ezinbestekoak dira beti herstura zein eraginkortasuna; balore horiek bateraezinak dira kargu politikoen soldatetan eta egunsarietan neurririk gabe gastatzearekin. LIZARRIK kontuak gainbegiratuko ditu eta beharrezkoak ez diren gastuak ezabatuko ditu, baita justifikatu gabeak daudenak edota gure
3. La administración de los fondos públicos siempre debe estar presidida por la austeridad y la eficiencia, valores que son incompatibles con el exceso de gasto en salarios y dietas de cargos políticos. En coherencia con ese principio, LIZARRI revisará las cuentas y suprimirá gastos superfluos y no justificados o en confrontación a nuestros principios políticos y programáticos.
printzipio politikoekin eta programakoekin bat egiten ez dutenak.
4. Nuestra gestión como cargos públicos de LIZARRI será absolutamente transparente. Cada representante de LIZARRI deberá hacer una declaración pública de patrimonio tanto en la toma de posesión del cargo como en la hora del cese.
4. Gure jarduera, LIZARRIko kargu publiko bezala, gardena izango da erabat. LIZARRIko ordezkari orok ondasun aitorpen publikoa egin beharko du bai kargua hartzerakoan, bai kargua utzitakoan.
5. La honestidad guiará permanentemente nuestra actuación en la administración de los recursos públicos, siempre poniendo el interés general por encima de intereses personales o particulares. La actividad política es servicio a la comunidad, no búsqueda de beneficio personal o partidario, por lo que no cabe ningún tipo de privilegio para quienes ostentan cargos públicos e institucionales.
5. Zintzotasunak bideratuko du beti gure jarduera baliabide publikoak kudeatzean, eta interes orokorrak lehenetsiko ditugu beti, interes pertsonalen edo partikularren gainetik. Jarduera politikoa gizarteari zerbitzu ematea da, ez etekin pertsonala edo alderdikoia bilatzea; beraz, ezin da inolaz ere onartu kargu publikoek edo instituzionalek edozein motatako pribilegiorik izatea
6. Los cargos públicos de LIZARRI nos abstendremos de intervenir en cualquier asunto en el que podamos tener algún interés económico, o cualquier otra ventaja personal o familiar, siempre que guarde relación con el ejercicio de nuestra función pública. Asimismo, tampoco haremos uso directo o indirecto, en beneficio propio o ajeno, de la información a la que pudiéramos tener acceso por razón del cargo, ni durante su desempeño ni con posterioridad, ni aceptaremos regalos, donaciones, invitaciones o prebendas de cualquier tipo que puedan condicionar nuestra neutralidad en el ejercicio de nuestro trabajo político e institucional.
6. LIZARRIko kargu publikook ez dugu parte hartuko interes ekonomikoren bat, edo beste edozein abantaila, pertsonala edo familiarra, eduki dezakegun edozein gaitan. Halaber, ez gara karguaren ondorioz eskura izan dezakegun informazioaz baliatuko gure mesederako edo besteren baten mesederako, ez zuzenean, ez eta zeharka ere, ez karguan gauden bitartean, ez eta ondoren ere. Eta ez dugu ez oparirik, ez dohaintzarik, ez gonbidapenik, ez edozein motatako abantailarik onartuko , baldin eta gure jarduera politikoa eta instituzionala burutzerakoan gure neutraltasuna baldintza badezakete.
7. Los cargos públicos de LIZARRI desarrollaremos una ética de trabajo basada en la responsabilidad personal, lo que conlleva tener en cuenta y asumir los efectos y las consecuencias que pudieran derivarse de nuestros actos u omisiones en el ejercicio del cargo. 8. Los cargos públicos de LIZARRI votaremos a favor de cualquier investigación, incluidas las que pudieran afectarnos a nosotros mismos, que pretenda aclarar y depurar eventuales responsabilidades por corrupción o tráfico de influencias o, en general, cualquier comportamiento éticamente reprochable. 9. Desde el respeto a la dignidad humana como base para la relación entre las personas, los cargos públicos de LIZARRI entendemos la confrontación política como un ejercicio de lealtad a la dignidad personal de nuestros adversarios políticos, por lo que rechazamos cualquier comportamiento dirigido a su desprestigio personal o cualquier invasión en su vida privada, así como cualquier otra acción contraria a la dignidad humana. 10. Consideramos imprescindible dejar de lado las vías puntuales y parciales para superar las situaciones de discriminación entre mujeres y hombres. Por ello, trabajaremos para que los derechos de las mujeres sean respetados en su integridad. 11. En el ADN mismo de LIZARRI está el diálogo, la negociación y el acuerdo entre diferentes. Ese será nuestro método de trabajo (diálogo, negociación y acuerdo), siempre en defensa del interés general de la sociedad. Tanto de manera interna entre candidatos y pertenecientes a nuestra candidatura para llegar a consensos, como de manera externa en la manera de relacionarnos con nuestros conciudadanos. 12. En lo referente al cargo de Alcalde/Alcaldesa, el candidato de LIZARRI se compromete a no tomar decisiones unilaterales sin informar, reunirse, consensuar,…los temas; con el resto de cargos públicos de LIZARRI.
7. LIZARRIko kargu publikook norbanakoaren erantzukizunean oinarritutako lan etika bat garatuko dugu; horrek dakar karguan aritzean egindakoetatik edo ez-egiteetatik erator litezkeen efektuak eta ondorioak neurtu eta gure gain hartu beharra. 8. LIZARRIko kargu publikook edozein ikerketaren aldeko bozka emango dugu, bai eta gure gaineko ikerketak osatzen duten bozkatzen direnean ere, ikerketa horien helburua ustelkeriagatiko edo influentzia-trafikoagatiko balizko erantzukizunak garbitzea edo, oro har, etikoki gaitzesgarria den edozein jokabide argitzea denean. 9. Pertsonen arteko harremanetan giza duintasunarekiko errespetua oinarritzat hartuta, LIZARRIko kargu publikook lehia politikoa gure aurkari politikoen duintasun pertsonalarekiko leialtasun ariketa bezala hartzen dugu; hortaz, haien ospea urratzeko edozein jokabide eta haien bizitza pribatuan sartzea baztertzen dugu, bai eta giza duintasunaren aurkako beste edozein ekintza ere. 10. Gizon eta emakumeen arteko ezberdintasun egoerak gainditzeko irtenbide puntual eta partzialak alboratzea ezinbestekoa ikusten dugu. Horregatik, emakumeen eskubideak bere osotasunean errespetatuak izan daitezen lan egingo dugu. 11. Ezberdinen arteko elkarrizketa, negoziazioa eta akordioa LIZARRIren DNAn bertan daude. Horixe izango da gure lan eredua (elkarrizketa, negoziazioa eta akordioa), eta beti gizartearen interes orokorraren alde. 12. Alkate karguari dagokionez, LIZARRI-ko hautagaiak ez ditu zuzeneko erabakiak hartuko, LIZARRko gainerako kargu publikoei jakinarazi gabe, ezta berekin bildu eta adostu gabe. Hauxe da hartuko duen konpromisoa.
Firmado / Sinatu dute: Miguel Arizkuren, Natalia Jiménez, Roberto Urrutia, Iñigo Berasáin, Mª Mar Agós, Iñaki Astiz, María Ortega, Carlos Beloki, Alicia Paternáin.