Catalogo cam 2013 by Ljupco Saveski

catalogo 2013

Casa

Legenda

Breve

Pulsar Twin Pulsar Coccola Cortina X3 Tris Evolution Dinamico Minù Sport Minù Elite Elegant Family Combi Family Igloo Kit Auto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

64 68 72 74 78 82 86 90 94 100 101

Tabella Tecnica “Sistemi Modulari”

pag. 102

Microair Portofino Flip Met Cortina Run Dinamico 4S Minùetto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Tabella Tecnica “Passeggini”

pag. 120

104 108 110 112 114 116 118

Sistema Brevettato Patented System

Approfondimento Sicurezza in auto

pag. 124

Area Zero+ Area Base Gara 0.1 Viaggiosicuro Isofix Travel Evolution Cushion Pony Baby Kit Auto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Tabella Tecnica “Seggiolini Auto”

to tta

126 126 128 132 134 136 136 137

Unico

pag. 58

New Product

Caratteristica Unica

Unive

Tabella Tecnica “Prodotti Casa”

Passeggio

Nuovo Prodotto

pag. 138

rsa

Unique Feature

Universale

ng Ko

Universal

Best P ro

Hon k

8 14 18 19 20 24 26 28 29 30 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 43 44 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 55 56 56 57 57

Miglior Prodotto Best Product

ECE R 44/04

Isofix

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Auto

ct du

Istante Campione Campione Elegant Mini Plus Idea Smarty America America Arcogiochi Brevettato Brevettato Millegiochi Lusso Tappeto gioco Arcogym Tappeto gioco Happygym Tappeto gioco Geofun Bubu Nannarock Gironanna Giocam Daily Plus Sonno Barriera Letto Baby Bagno Bollicina Stand Universale Telaio per Vasca Telaio per Asia Idro Baby Estraibile Volare Nuvola Bagno Ulisse Asia Babyblock Fasciatoio Asia Soffice Dudu Mini Upper Step

Nuo v

Indice

Omologazione Europea European Safety Standard

Sistema Isofix Universale Universal Isofix System

PerchĂŠ il mondo Ă¨ un

giro giro tondo? Why is the world like ring-a-ring-a- roses?

I bambini, si sa, sono curiosi per definizione. Sono nati esploratori. Si avventurano nel mondo cogliendone la piĂš piccola meraviglia e scoprendo ben presto che non si finisce mai di imparare. Alle mamme non resta che prenderli per mano e accompagnarli attraverso quel fantastico viaggio che Ă¨ la vita, rispondendo a tutti i loro infiniti perchĂŠ. Si chiederanno perchĂŠ i pinguini si vestono sempre eleganti, perchĂŠ i baci dei papĂ hanno tutti la forma di un cuoricino, o perchĂŠ in tv le persone sono cosĂŹ piccole ma parlano come i grandi. Vorranno sapere dove vanno a finire gli arcobaleni, e se anche le macchinine spengono la luce quando fanno la nanna. E allora carissimi mamme e papĂ , cosa state aspettando? Sfogliate insieme a noi il nuovissimo catalogo di Cam e fatevi travolgere da un mare di perchĂŠ. Troverete con noi le risposte alle domande che fanno grande la fantasia dei piccoli. Children, we know, are curious. They like to be pioneers. They want to venture into the world so that they can seize all wonders. Very soon they discover that one never stops learning. Moms can just take them by the hand to go through that fantastic journey called â&#x20AC;&#x153;lifeâ&#x20AC;?, giving a reply to each of their endless questions. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll wonder why penguins are always dressed in such a smart way, why their daddyâ&#x20AC;&#x2122;s kisses are all heart shaped, or why people in the television look small like children but talk like adults. 7KH\Ă&#x201A;OO ZDQW WR NQRZ ZKHUH UDLQERZV Ĺ&#x2DC;QLVK and if cars are switching off the light when they fall asleep. Dear moms and dads, what are you waiting for? Glance through our new Cam catalogue, and let yourself be overwhelmed with questions. <RXĂ&#x201A;OO Ĺ&#x2DC;QG WRJHWKHU ZLWK XV DOO WKH UHSOLHV WR WKH TXHVWLRQV arisen by the endless imagination of your little ones.

La nostra

famiglia

Creativa, appassionata, fantasiosa. Curiosa da oltre 40 anni. What about our family? We are creative, full of passion and imagination. And we are curious since over 40 years.

Non abbiamo mai smesso di farci domande. È questo il nostro segreto per continuare a fare grandi passi. Crediamo nel nostro lavoro che è anche la passione di vivere in un mondo, quello del bambino, incantevole e meraviglioso, capace di stimolare sempre nuove domande e le soluzioni più creative. Domande per continuare a migliorare, domande per continuare a crescere, domande per continuare a sognare, assieme alle mamme e naturalmente ai bambini. Domande che si traducono nella ricerca continua e in idee capaci di prendere il volo, a cui sappiamo dare però risposte concrete, sempre con i piedi per terra. Risposte che si trasformano anno dopo anno nella garanzia di prodotti di qualità, alla moda, tecnologici, sicurissimi e rigorosamente Made in Italy. Il nostro segreto? Semplicemente curiosi da oltre 40 anni. We never stopped wondering. This is the secret to continue doing big steps ahead. We believe in our job, a real passion for the child’s world, a marvellous and enchanted place, always generating new questions and creative solutions. Our questions guide us to improve, to continue our growth, to keep dreaming with mums and children. After all these questions, we start our research and the results are ideas and real solutions. Year by year, all this brings to high quality, fashionable, technological and extremely safe products, all of them made in Italy. What’s our secret? We have been simply curious since over 40 years.

Casa Sapevate che anche in casa si nascondono un sacco di perché? Durante la pappa, mentre gioco o faccio il bagnetto, oppure prima di fare la nanna, ogni momento è buono per viaggiare con la fantasia. Ed è bellissimo perché posso andare ovunque restando sempre abbracciato alla mamma. Ieri per esempio ero alla ricerca della mia casetta sull’albero. La mamma dice che per sbaglio papà l’ha costruita sulle grandi corna di un cervo. Per fortuna non sono il solo ad avere la testa fra le nuvole!

Did you know that there are many things to discover while at home? At lunch time, during play or bath time, each moment is the perfect one to start wondering and exploring. It’s wonderful because I can go everywhere and meanwhile I can cuddle my mum. Yesterday I was looking for my little house on the tree. Mum says that daddy built it by mistake on a deer’s horns. At least I’m not the only one to have my head in the clouds!

Dov e finire la mia

sull

andata a

casetta

albero?

Where is my little house on the tree?

Mangiare, giocare, dormire: quante cose posso fare nel mio seggiolone? Eating, playing, and sleeping: how many things can I do while sitting in my highchair?

Breve

Istante

Nuo v

Art. S2400 to tta

Come fanno

ad avere topolini sempre

tanto

formaggio

How do mice happen to have so much cheese?

Breve

Istante

Nuo v

Art. S2400 to tta

Art. S2400

col 203

12 1

col 204

Breve

Nuo v

Istante

to tta

Varianti colore

col 206

col 207

col 202

Ma si usa con una sola mano così con l’altra posso fare “ciao ciao”? We can use it with one hand only. It means with the other hand I can wave goodbyes?

to tta

Unico

Campione

Breve

Art. S2300

Dove fanno il gli

nido

uccellini

Where do birds build their nests?

Breve

Campione

col C34/1 c C34/198 98 8

col C27/199 col C25/197

to tta

Unico

Art. S2300

Varianti colore

col C34/193

col C37/201 col C36/200

col co ol C C28/180 28/180

col C37/202

to tta

Unico

Campione Elegant

Breve

Art. S2300

Art. S450

Mini Plus Perché la pappa quando ho fame finisce prima? :K\ HYHU\ WLPH ,ÂP KXQJU\ P\ IRRG LV ŘQLVKLQJ VR TXLFNO\"

col 199 col 198

col 197

Chi lâ&#x20AC;&#x2122;ha detto che devo crescere per mangiare con i grandi? Who said that I need to grow up to eat with mum and dad?

Unive

to tta

Unico

Idea

Breve

Art. S334 rsa

Chi ruba

foglie

degli

alberi in autunno Whoâ&#x20AC;&#x2122;s stealing leaves from the trees in autumn?

col 218

22 2 2

Unive

to tta

Unico

Idea

Breve

Art. S334 rsa

Varianti colore

col 217

col 198 col 199

col 197

PerchĂŠ la pappa al ristorante Ă¨ ancora piĂš buona?

Unive

Smarty

Unico

Art. S332 rsa

Why my lunch at the restaurant is even tastier?

col C26

Varianti colore

col C28 col C27

col C25

Art. B155

America È così grande Mangiare, Mang Ma che ng gia a c’è re,, spazio re giocare, gioc gi ocar oc a e, ar eanche dormire: dor ormi mire mi per re:: le coccole? re quante qu quan uan ante cose ose os poss po posso sso ss o fa fare n nel e for el m mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Is te itesoc bigethat there isre room cuddles too? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 198

col 197 col 199

Ma se nelle conchiglie si sente il mare, si sente nelle

cosa

pigne?

If we listen to shells, we can hear the sea. What shall we hear if we listen to pine cones?

America Arcogiochi Mangiare, Mang Ma ng gGuardo ia are re,, giocare, gioc gi ocar oc aee, egi첫: dormire: dor ormi mire mi re:: re suar quante qu quan u ante an epaese c cose ose os e po poss posso sso o fa fare re n nel e esiste el m mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? ma ilte deiss balocchi davvero? Ma I look la tecnol tec tecnologia e upnol and logi ogia down a si si misu m misura and isura isu ra I in nwonder: magia? mag ia? Mdoes Ma la tec tecnologia ecnol thenologi land ogi gia aofssitoys i misu m misura isura isu really ra in n mag magia? exist? ia?

col 197

28 8

Nuo v

Art. B152 o

Art. B120

Brevettato Ma quanta allegria Mangiare, Mang Ma ng gia are re, ci, vuole giocare, gioc gi ocar oc a per ar e dormire: e, driempire ormi or mire mi re:: il mio box? re quante qu quan u+RZ PXFK IXQ GR ZH QHHG WR Ĺ&#x2DC;OO XS P\ SOD\SHQ" ante an te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re n nel e m el mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

coll 19 co 198 98

col co ol 199 19 99

Brevettato Millegiochi Mangiare, Mang Ma ng gia are re,, come giocare, gioc gi ocar oc aune, ar e cuscino dormire: dor ormi mire mi re:: re Morbido quante qu quan uan ante te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re parco: n nel e m el mio io ma sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? e divertente come al cosâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨? Ma laSoft tec tecnol tecnologia e nol as logi ogia a pillow a si si misu m misura and isura isu rafunny in n mag magia? ia? M as Ma la a tec tecnologia ecnol playground: nologi ogi gia a ssii misu m misura whatâ&#x20AC;&#x2122;s isura isu ra in nthat? magia? mag ia?

col 197

30 30

Nuo v

Art. B122 o

Varianti colore

col 198

31 31

Brevettato Millegiochi Mangiare, Mang Ma ng gia are re,, giocare, gioc gi ocar oc a e, ar e dormire: dor ormi mire mi re:: re quante qu quan uan ante te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re n nel e m el mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon olon one? e? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 199

32 3 2

Nuo v

Art. B122 o

Art. B111

Lusso Sapevi che aMa giocare sicurezza cimi sire diverte di pi첫? Mangiare, Mang ng gia are re,in , giocare, gioc gi ocar oc a e, ar e dormire: dor ormi mire re: : quante qu quan uan ante eknow c cose ose os e po poss posso sso o fa fare resafely n nel e m el mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Did youte that byss playing you have more fun? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 198

col 199 col 197

Ă&#x2C6; piĂšMa Mangiare, Mang bello ng gia agiocare re,, giocare, re gioc gi ocar oc a ar o e, efare dormire: dor ormi lami mire nanna? re:: re quante qu quan uan ante te ec cose ose os poss po posso sso ss otofa fare re n nel e tom mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Is e it better play orel sleep?

Unive

Tappeto gioco Arcogym

Nuo v

Art. V415 rsa

Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

Ideale per box America art. B155 Ideal for America playpen art. B155

(optional)

Art. V410

A circondarsiMa Mangiare, Mang ding morbidezza gia are re,, giocare, gioc gi ocar oc asie, ar e diventa dormire: dor ormi mire mi re:teneri re : teneri? quante qu quan ubeing ante an te esurrounded c cose ose os e po poss posso sso ss fare fa re n nel edom el mio io get sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? By byosoftness we very tender? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

Ideale per box Brevettato art. B120 Ideal for Brevettato playpen art. B120

(optional)

Unive

Nuo v

Tappeto gioco Happygym

rsa

Art. V405

Chi vuolMa Mangiare, Mang giocare ng gia are re,,insieme giocare, gioc gi ocar oc a e, ar e alla dormire: dor ormi mia mire mi re: re fantasia? : quante qu quan uan ante te eWho c cose ose os e po poss posso sso o fa fare re n nel e imagination? el m mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? wants toss play with my Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

Ideale per box Lusso art. B111 Ideal for Lusso playpen art. B111

(optional)

36 3 6

Unive

Nuo v

Tappeto gioco Geofun

rsa

Art. V251

Bubu Mangiare, Mang ng gia are re,,Andiamo giocare, gioc gi ocar oc a e, ar e adormire: dor ormi mire mi re: re : passi? Mai piĂš aMa gattoni. fare due quante qu quan uan ante te c cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re n nel e have el m mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Iâ&#x20AC;&#x2122;lle not crawl again. Shall we a walk? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col D

col C

Art. S344

Nannarock Cosa c’è Ma di ng più che ire miei Mangiare, Mang gia abello re,, giocare, re gioc gi ocar oc a cullare ar e dormire: e, dor ormi mire mi re: : sogni? quante qu quan uIsan ante te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re n nel e m el mio io sseggiolone? eggi eg giol olon ol one? on e? there anything better than “cradling” my gi dreams? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 198

col 188

col 199

Ma dove vanno

le quando stellemi

addormento Where are stars going when I fall asleep?

Art. S346

Gironanna Mangiare, Mang Ma ng Giro gia are re,di , giocare, gioc gi qua ocar oc aee, ar edidormire: dlĂ . ormi or mire mi re:: re quante qu quan uan ante PerchĂŠ te ec cose ose os efermare poss po posso sso ss o fa fare il re mion nel edivertimento? el m mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? Ma la tecnol tec tecnologia eI turn nollogi ogia here a si sand i misu m misura isura isu there. ra in n mag magia? ia? M Why Ma la tec tecnologia ecnol should nologi ogi gia I astop ssii misu m misura having isura isu ra in n fun? magia? mag ia?

col 188 col 198

Art. S362

Giocam Mangiare, Mang ng gia are re, giocare, gioc gi ocar oc a ine, ar e unâ&#x20AC;&#x2122;ora dormire: dor ormi mire mi re: re QuanteMa nanne si, fanno di: relax? quante qu quan uan ante te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fare fa nel e m el mio io insseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? How many times can Ire falln asleep 1 hour? Ma la tecnol tec tecnologia e nollogi ogia a ssii misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? M la tec Ma tecnologia ecnol nologi ogi gia a ssii m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 188 col 198

col 199

Art. L113

Daily Plus Mangiare, Mang Ma ng gia ala re,, nanna re giocare, gioc gi ocar oc a in ar e vacanza e, dormire: dor ormi mire mi re:: re Per fare quante qu quan uan ante te ec cose ose os e po poss posso sso ss o fa fare re n nel e m el mio io sseggiolone? eggi eg giol gi olon ol one? on e? ci vogliono le pecorelle speciali? Ma laTo tec tecnol tecnologia e fall nolasleep logi ogia a si si on m misu misura isura isu holidays ra in n mag magia? ia? M do Ma la Itec tecnologia ecnol need nologi ogi special gia a ssii misu m misura little isura isu rasheeps? in n mag magia? ia?

col 198

col 82 col 199

Art. L117

Art. V474

Sonno

Barriera Letto

PerchĂŠ la notte quando dorme si mette una copertina di stelle?

Mi protegge anche dai brutti sogni? Is it protecting me against nightmares too?

Why is the night getting covered with a blanket of stars when itâ&#x20AC;&#x2122;s time for sleeping?

col 81

150 cm

col 51

Art. C090

Baby Bagno È co così sìì g grande rand ra nde nd e che c e c’è ch c’ è spazio spaz sp azio az iocon anche anc nche hemia per per e fantasia? le le coccole? coc co ccole? ccol e? Fin dove posso navigare la TillMa where la a tec tecnologia ecnol can nol ologi Iogi ogia saila with si misu si m misura isura isu myraimagination? in n mag magia? ia?

col U28

col U31

col U32

col U22 col U33

Come

respirano

i pesci

sott’acqua

+RZ FDQ ŘVKHV EUHDWKH XQGHUZDWHU"

Art. C095

Bollicina È co così sìì g grande rand ra nde nd eQuanti che c e c’è ch c’èbagnetti spazio spaz sp azio az io anche aservono nche nc he per per e le le coccole? coc co ccole? ccol e? per campione tuffi? Ma diventare la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si misu si m misura isura isu ra in n di magia? mag ia? +RZ PDQ\ WLPHV GR , KDYH WR EDWK EHIRUH EHFRPLQJ D GLYLQJ FKDPSLRQ"

col U33

col U28

col U22

col U32 col U31

Art. C514

Stand Universale

Telaio per Vasca

Sorregge tutta la mia voglia di fare splish splash?

Ci si può sentire al mare, anche a casa?

'RHV LW VXSSRUW DOO P\ HQWKXVLDVP WR GR ÄVSOLVK VSODVKÅ LQ WKH EDWK"

&DQ , IHHO OLNH DW WKH VHDVLGH HYHQ LI ,ÂP KRPH"

rsa

vaschette optional optional baths

Unive

Art. C524

rsa

vaschetta optional optional bath

Art. C521

Ă&#x2C6; co cosĂŹ Oggi sĂŹĂŹ g grande rand ra Ă¨nd nde un e che c ch bagnetto, e câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ spazio spaz sp azio az domani io anche anc nche una he per pcassettiera. e le er le coccole? coc co ccole? ccol e? Ma come fa? Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? 7RGD\ LWĂ&#x201A;V D FKDQJLQJ XQLW WRPRUURZ LW ZLOO EH D FKHVW RI GUDZHUV +RZ FDQ LW EH"

cassettiera tiera a Asia art. C916006 Asia changing station art. C916006

(optional)

Unive

Nuo v

Telaio per Asia

rsa

Idro Baby Estraibile È co così sìì g grande rand ra Perché nde nd e che cineacqua ch c’è c’è spazio spaz sp azio az tutto io anche aènc nche più he grande, per per e le le coccole? coc co ccole? ccol e? mala resto sempre piccolo? Ma aio tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? :K\ XQGHU ZDWHU HYHU\WKLQJ ORRNV ELJJHU ZKLOH ,ÂP DOZD\V VPDOO"

col 198

col 197

Unive

Art. C518 rsa

Art. C203008

Volare ÈMa così co sì leì g grande bolle rand ra nde nd e diche csapone ch e c’è c’è spazio spaz sp possono azio az io anche anc nche volare he per per efino le le coccole? coc co in ccol ccielo? cole? e? $UH VRDS EXEEOHV ř\LQJ XS WR WKH VN\" Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 198

col 197

col 199

Art. C610008

Nuvola È co così sìì Le g grande rand ra mie nde nd epaperelle? che c e c’è ch c’è spazio spaz sp Mi azio az io seguono anche anc nche he per p ovunque. e le er le coccole? coc co ccole? ccol e? Ma la a :KDW DERXW P\ OLWWOH GXFNV" tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? 7KH\ DUH IROORZLQJ PH HYHU\ZKHUH

col 198

col 199 col 197

Art. C615

Bagno È co così sìGiochiamo ìg grande rand ra nde nd e che c ai ch e pirati? c’è c’è spazio spaz sp azio az Il io vascello anche anc nche he lo per per eporto le le coccole? coc co io. ccole? ccol e? 6KDOO ZH SOD\ SLUDWHV" ,ÂOO EULQJ WKH YHVVHO Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 197 col 198

Art. C605001

Ulisse È co così Perché sìì g grande rand ra nde nd leeonde che c e c’è ch c’arrivano è spazio spaz sp azio az iosempre anche anc nche heprima per per e le ledicoccole? coc co me? ccole? ccol e? :K\ DUH ZDYHV DOZD\V TXLFNHU WKDQ PH" Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 198

col 197

Asia farmi ma solo dalla È Adoro così co sìì g grande rand ra nde nd ecambiare, che c e c’è ch c’è spazio spaz sp azio az io anche anc nche he per pmamma. e le er le coccole? coc co cEctu? ccol ole? e? , ORYH ZKHQ PXPP\ FKDQJHV P\ QDSS\ Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? %XW VKH LV WKH RQO\ RQH WKDW FDQ GR LW

Art. C910

Art. C913006

Art. C915006

Art. C916006

Art. V291

Art. IM90701

Art. IM230001

Babyblock

Fasciatoio Asia

Soffice

È co così sì g grande Perché rand ra nd nde de col che c ecambio ch c’è c’è spazio spaz sp azio az vince io anche anc nche sempre he per peril le lepapà? coccole? cocc co ccol cc ole? ol e?

Come si fa ad ammorbidire la pappa?

6KDOO ZH FKDOOHQJH DW FKDQJLQJ P\ QDSS\"

Ma :K\ LV GDGG\ IDVWHU WKDQ PXPP\ la a tec tecnol tecnologia nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in mag magia? ia? ZKHQ FKDQJLQJ P\ QDSS\"

+RZ FDQ ZH PDNH P\ IRRG VRIWHU"

rsa

le Unive

Unive

Facciamo la gara di cambio del pannolino?

rsa

Art. V466

Art. V465

Dudu

Mini

Posso correre da lui anche se non fa bau bau?

Chi mi insegna a far scappare la pipì?

&DQ , UXQ WR P\ SRWW\ GRJ HYHQ LI LWÂV QRW EDUNLQJ"

:KRÂV WHDFKLQJ PH WR SHH"

col U22

col U32 col U31

Art. V477

Upper

Step

Vero che basta poco per sentirsi grandi?

Cosa non si fa per arrivare in alto?

,W GRHV QRW WDNH PXFK WR IHHO ELJJHU ULJKW"

/RRN DW ZKDW , GR WR EHFRPH WDOOHU

Unive

Art. V487

rsa

col U22 col U31 col U27

col U22

col U32

col U23 57

In casa nome 6-36 mesi / months

Unico

tta

6-36 mesi / months

6-36 mesi / months to tta

Unive

Breve

Idea

le rsa

6-36 mesi / months Unive

America

7 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, 2 tavolette, vani portaposate, doppio rivestimento, cinghia a 5 punti, barra gioco con peluches, capiente cestino, chiusura compatta con cavalletto. 7 heights, adjustable backrest in 4 positions, adjustable footrest in 3 positions, 2 trays, storage compartments, double cover, 5 point harness, toy-bar with soft toys, wide basket, compact folding with kick-stand.

accessori Riduttore, barra gioco e cestino portaoggetti.

le rsa

5-24 mesi / months

5-24 mesi / months Nuo v

Aperto: L 56 cm â&#x20AC;&#x201C; P 80 cm â&#x20AC;&#x201C; H 105 cm Chiuso: L 56 cm â&#x20AC;&#x201C; P 35 cm â&#x20AC;&#x201C; H 99 cm Peso: 10,5 Kg

Head-hugger, toy-bar and basket.

6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, ruote posteriori con freno, capiente cestino, chiusura compatta con una sola mano.

Cestino portaoggetti.

6 heights, adjustable backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, soft padding, 5 point harness, rear castors with brake, wide basket, compact folding with just one hand.

Basket.

3 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, cestino, chiusura compatta.

Cestino portaoggetti.

Adjustable backrest in 3 positions, adjustable footrest in 3 positions, soft padding, 5 point harness, basket, compact folding.

Basket.

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 7 altezze (5-20 cm), spaziosa tavoletta removibile, seduta anatomica con morbida imbottitura removibile, cinghia a 5 punti, chiusura ultracompatta. Scatola regalo.

Imbottitura in tessuto.

8QLYHUVDO Ĺ&#x2DC;[LQJ V\VWHP RQ WKH FKDLU ZLWK DGMXVWDEOH KDUQHVVHV KHLJKWV FP UHPRYDEOH DQG ZLGH WUD\ DQDWRPLF VHDW with soft removable padding, 5 point harness, ultra compact folding. Gift carton.

Fabric padding.

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 4 altezze (0-18 cm), tavoletta removibile, seduta anatomica, cinghia a 3 punti, chiusura ultracompatta.

Borsa da viaggio. Carrying bag.

8QLYHUVDO Ĺ&#x2DC;[LQJ V\VWHP RQ WKH FKDLU ZLWK DGMXVWDEOH KDUQHVVHV KHLJKWV FP UHPRYDEOH WUD\ DQDWRPLF VHDW SRLQW harness, very compact folding.

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita. :LWK VXSSRUW KDQGOHV DQWL ELWH KDQGUDLO DQWL Ĺ&#x2DC;QJHU WUDS QHW

optional Tappeto gioco Arcogym art. V415. Arcogym playing FDUSHW DUW 9

America Arcogiochi

pesi e misure

Aperto: L 62 cm - P 84 cm - H 109 cm Chiuso: L 62 cm - P 40 cm - H 96 cm Peso: 9,8 kg

Aperto: L 62 cm - P 83 cm - H 111 cm Chiuso: L 62 cm - P 23 cm - H 109 cm Peso: 6,6 kg

Aperto: L 35,5 cm - P 49 cm - H 51 cm Chiuso: L 35,5 cm - P 29 cm - H 43 cm Peso: 2,8 kg

Unico

Smarty

Unico

Mini Plus

tta

6-36 mesi / months Breve

Campione

Breve

Nuo v

Istante

de descrizione izi e

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, tappeto con palestrina e doppia funzione di utilizzo, ricco di attivitĂ ludiche e interattive.

Tappeto gioco multifunzione.

:LWK VXSSRUW KDQGOHV DQWL ELWH KDQGUDLO DQWL Ĺ&#x2DC;QJHU WUDS QHW SOD\LQJ FDUSHW ZLWK OLWWOH J\P ZLWK GRXEOH IXQFWLRQ DQG VRIW WR\V

Multifunction playing carpet.

Aperto: L 37 cm - P 42 cm - H 50 cm Chiuso: L 37 cm - P 43 cm - H 9 cm Peso: 1,8 kg

Aperto: L 118 cm - P 110 cm - H 75 cm Chiuso: L 118 cm - P 23 cm - H 72 cm Peso: 15 kg

nome Brevettato o

5-24 mesi / months

5-24 mesi / months Nuo v

Brevettato Millegiochi

descrizione

5-24 mesi / months

Bubu

Unive

Tappeto gioco Happygym art. V410. Happygym playing FDUSHW DUW 9

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita e morbido tappeto gioco multifunzione ricco di attivitĂ ludiche e interattive, soffici peluches, cuscini laterali, riduttore ovattato per i piĂš piccoli.

Tappeto gioco multifunzione.

:LWK VXSSRUW KDQGOHV DQWL ELWH KDQGUDLO DQWL Ĺ&#x2DC;QJHU WUDS QHW SOD\LQJ FDUSHW ZLWK VRIW WR\V OLWWOH PLUURU SDSHU VRXQGV DQG rattle, soft side pillows, padded liner.

Multifunction playing carpet.

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita. :LWK VXSSRUW KDQGOHV DQWL ELWH KDQGUDLO DQWL Ĺ&#x2DC;QJHU WUDS QHW

Morbido tappeto gioco con palestrina, ricco di peluches e attivitĂ ludiche e interattive. Soft playing carpet with little gym with soft toys.

optional Tappeto gioco Geofun art. V405. Geofun playing FDUSHW DUW 9

optional

Gironanna

Aperto: L 121 cm - P 76 cm - H 79 cm Chiuso: L 76 cm - P 25 cm - H 76 cm Peso: 12,3 kg

Aperto: L 102 cm - P 72 cm - H 79 cm Chiuso: L 102 cm - P 72 cm - H 23,5 cm Peso: 9,5 kg

L 105 cm - P 92 cm - H 4 cm Peso: 1,1 kg

Box America art. 155. America playpen DUW

optional

Morbido tappeto gioco con peluches removibili e attivitĂ ludiche e interattive.

L 112 cm - P 65 cm - H 4 cm Peso: 1,1 kg

L 91 cm - P 59 cm - H 4 cm Peso: 0,9 kg

Soft playing carpet with removable soft toys.

le rsa

6-18 mesi / months

Divertente girello a forma di orsetto, con sistema di anticaduta dalle scale, altezza regolabile, attivitĂ ricreative e musica, chiusura compatta.

Aperto: L 65 cm - P 60 cm - H 52 cm Chiuso: L 65 cm - P 60 cm - H 30 cm Peso: 3,6 kg

Bear-shaped babywalker with anti-tilting system, adjustable height, with play and music activities. Flat folding.

Nannarock

pesi e misure

Box Brevettato art. B120. Brevettato playpen DUW %

le rsa

5-24 mesi / months Nuo v

Tappeto gioco Geofun

rsa

:LWK VXSSRUW KDQGOHV DQWL ELWH KDQGUDLO DQWL Ĺ&#x2DC;QJHU WUDS QHW

5-24 mesi / months Nuo v

Tappeto gioco Happygym m

Unive

Nuo v

Tappeto gioco Arcogym

5-24 mesi / months

Unive

Lusso

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita.

accessori optional

0-9 kg

Schienale regolabile in 2 posizioni, cinghia a 3 punti, divertente giostrina girevole con peluches removibili, 3 velocitĂ regolabili, oscillazione con timer di autospegnimento (8-15-30 min.), 3 melodie, funzionamento a batteria. Scatola regalo.

Giostrina con peluches.

Swing with adjustable backrest in 2 positions, 3-point harness, little merry-go-round with removable soft toys, 3 adjustable VSHHGV VZLQJ ZLWK DXWRPDWLF VZLWFK RII WLPHU PLQ VRRWKLQJ OXOODELHV EDWWHU\ SRZHUHG *LIW FDUWRQ

Little merry-go round with soft toys.

Schienale regolabile in 2 posizioni, capote parasole, seduta girevole, cinghia a 5 punti, divertente giostrina girevole con peluches, tavoletta gioco removibile, 3 velocitĂ regolabili, oscillazione con timer di autospegnimento (8-15-30 min.), 3 melodie e 3 suoni naturali, funzionamento a batteria e/o alimentazione a corrente. Scatola regalo.

Capote parasole, morbidi peluches.

Swing with adjustable backrest in 2 positions, sun canopy, turning seat, 5 point harness, fun little merry-go-round with removable VRIW WR\V UHPRYDEOH WR\ WUD\ DGMXVWDEOH VSHHGV VZLQJ ZLWK DXWRPDWLF VZLWFK RII WLPHU PLQ VRRWKLQJ OXOODELHV DQG 3 natural sounds, battery or electricity powered. Gift carton.

Hood, soft toys.

Aperto: L 54 cm - P 70 cm - H 65 cm Chiuso: L 54 cm - P 26 cm - H 68 cm Peso: 3,6 kg

Aperto: L 84 cm - P 74 cm - H 106,5 cm Chiuso: L 49 cm - P 74 cm - H 112 cm Peso: 8,9 kg

In casa nome Giocam

Daily Plus

de descrizione izi e 0-9 kg

0-36 mesi / months

accessori

Schienale regolabile in 3 posizioni, cinghia a 3 punti, divertente barra gioco con peluches removibili, base dondolo, sospensione anteriore. Scatola regalo.

Barra gioco con peluches.

Rocking cradle with adjustable backrest in 3 positions, 3 point harness, funny toy bar with removable cuddly toys, rocking base, front suspension. Gift carton.

Toy-bar with soft toys.

Lettino con fasciatoio, kit doppia altezza, capottina, materassino, zanzariera, peluches, ampia tasca portaoggetti, ruote con freno.

Borsa da viaggio. Travel bag.

Travel cot with changing mat, two-height kit, hood, mattress, mosquito net, cuddly toys, large pocket, castors with brake.

Sonno

Baby Bagno

Aperto: L 46 cm - P 78 cm - H 39Ăˇ59 cm Chiuso: L 46 cm - P 81 cm - H 15 cm Peso: kg 3,8

Aperto: L 127 cm - P 66 cm - H 109 cm Chiuso: L 75 cm - P 18 cm - H 18 cm Peso: 14 kg

0-36 mesi / months

Lettino con ampia tasca portaoggetti, materassino.

Borsa da viaggio.

Travel cot with large pocket and mattress.

Travel bag.

Aperto: L 125 cm - P 65 cm - H 74 cm Chiuso: L 75 cm - P 18 cm - H 18 cm Peso: 9,5 kg

0-12 mesi / months

Vaschetta con 2 sedute antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino gioco, tappo sul fondo.

Doccino. Little shower cup.

L 52 cm - P 97 cm - H 23 cm Peso: 2,3 kg

%DWKLQHWWH ZLWK QRQ VOLS VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV VWRUDJH FRPSDUWPHQWV IRU VSRQJH DQG VRDS OLWWOH VKRZHU accessory, plug.

Bollicina

pesi e misure

0-12 mesi / months

Vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), tappo sul fondo. %DWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV DQG SOXJ

optional

Stand Universale art. C524. Telaio per vasca art. C514

optional

L 88 cm - P 48 cm - H 22 cm Peso: 1,1 kg

Stand Universale art. C524.

0-12 mesi / months

Si adatta a diversi tipi di vaschetta, grazie ai 4 adattatori e alla possibilitĂ di regolare lâ&#x20AC;&#x2122;apertura del telaio. Chiusura facile e compatta.

optional

le rsa

With 4 independently adjustable non-slip feet to adapt to different types of bath tub. Very compact and easy to fold.

Baby Bagno art. C090, Bollicina art. C095.

Unive

Stand Universale

0-12 mesi / months Unive

Telaio per Vasca

rsa

Con 4 piedini antiscivolo che si regolano in modo indipendente per adattarsi a diversi tipi di vasca. It adapts to different types of baby bath, thanks to the 4 adapters and to the possibility of adjusting the frame.

optional Baby Bagno art. C090.

Aperto: L 91 cm - P 39Ăˇ62 cm H 75Ăˇ88 cm Chiuso: L 91 cm - P 25 cm - H 99 cm Peso: 2,8 kg

L 74 cm - P 78 cm - H 54 cm Peso: 2,2 kg

nome 0-12 mesi / months

Volare

Nuvola

Bagno

Ulisse

Asia

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), doccino gioco, piedini antiscivolo regolabili in modo indipendente per vasche di forme particolari.

accessori Tubo per scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua, doccino.

pesi e misure L 97Ăˇ141 cm - P 77Ăˇ87 cm - H 68 cm Peso: 8,5 kg

&KDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF DQG QRQ VOLSSLQJ VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV OLWWOH VKRZHU DFFHVVRU\ DGMXVWDEOH QRQ VOLS IHHW IRU EDWK WXEV ZLWK QRQ WUDGLWLRQDO VKDSHV

0-12 mesi / months

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta oggetti, 1 cassetto porta oggetti con porta flaconi.

Tubo per lo scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

&KDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV VWRUDJH compartment and bottle holder.

Drainage pipe.

Aperto: L 78 cm - P 66 cm - H 103 cm Chiuso: L 78 cm - P 22 cm - H 110 cm Peso: kg 8,1

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta oggetti con porta flaconi, 2 ruote con freno, 2 cassetti porta oggetti con porta flaconi, maniglie da trasporto.

Tubo per lo scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

L 97 cm - P 61 cm - H 104 cm Peso: 9,7 kg

&KDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV FDVWRUV Ĺ&#x2DC;WWHG ZLWK EUDNH VWRUDJH FRPSDUWPHQWV DQG ERWWOH KROGHU FDUU\LQJ KDQGOH

Drainage pipe.

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta oggetti, 2 cassetti porta oggetti.

Tubo per lo scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

&KDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV VWRUDJH compartments.

Drainage pipe.

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta oggetti, ruote (2) con freno, 1 cassetto porta oggetti.

Tubo per lo scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

&KDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV FDVWRUV ZLWK EUDNH GUDZHU

Drainage pipe.

Cassettiera, fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta oggetti, 2 ruote con freno, 4 capienti cassetti, coperchio utile per utilizzare il bagnetto come mobiletto.

Tubo per lo scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua. Drainage pipe.

Unive

Idro Baby by Estraibile e

descrizione rsa

0-12 mesi / months

&KHVW RI GUDZHUV FKDQJLQJ PDWWUHVV ZLWK QRQ WLSSLQJ VDIHW\ V\VWHP EDWK ZLWK DQDWRPLF VHDWV PRQWKV DQG PRQWKV FDVWRUV ZLWK EUDNH VSDFLRXV GUDZHUV ZRRGHQ WRS WR WXUQ LQWR D FKHVW RI GUDZHUV

Drainage pipe, little shower cup.

L 83 cm - P 63,5 cm - H 102 cm Peso: 9,2 kg

L 84 cm - P 57 cm - H 101 cm Peso: 9,4 kg

L 93 cm - P 45 cm - H 100 cm Peso: 40,5 kg

optional

Telaio estraibile art. C521. ([WHQVLEOH VXSSRUW DUW &

Upper

dai 5 mesi from 5 months

Seduta anatomica con schienale e maniglie di sostegno, vasino removibile. Scatola regalo. Anatomic seat with backrest and support handles, removable potty. Gift carton.

L 45 cm - P 26 cm - H 24 cm Peso: 0,8 kg

dai 5 mesi from 5 months

Seduta anatomica con maniglie di sostegno, fissaggio universale con manopole regolabili e gommini antiscivolo. Scatola regalo.

L 42 cm - P 36 cm - H 12 cm Peso: 0,6 kg

Unive

Dudu

le rsa

$QDWRPLF VHDW ZLWK VXSSRUW KDQGOHV XQLYHUVDO Ĺ&#x2DC;[LQJ V\VWHP ZLWK DGMXVWDEOH KDQGOHV DQG QRQ VOLS UXEEHU SDUWV *LIW FDUWRQ

Passeggio Finalmente Ă¨ arrivato il momento piĂš bello della giornata, quello di andare a passeggio. E ogni giorno Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;avventura meravigliosa! Oggi fa proprio freddino ma mi Ă¨ bastato chiedere alla mamma come si scioglie la neve per scaldarle tutto il cuore. Poi la mia curiositĂ Ă¨ partita subito al trotto. Per le strade della cittĂ e dei parchi, cosĂŹ come al mare o in montagna, mi piace esplorare il mondo cavalcando il mio entusiasmo. E il mio passeggino diventa il cavallo che fa galoppare la mia fantasia.

Eventually the best part of the day has come: going out for a walk. And every day is a wonderful adventure! Today the weather is cold, but when I asked mum how snow can melt, I warmed up her heart. And then I started being very curious about everything. 'RZQ LQ WKH FLW\ VWUHHWV RU RXW LQ WKH SDUN DV ZHOO DV DW WKH VHDVLGH RU XS LQ WKH PRXQWDLQV , OLNH WR H[SORUH WKH ZRUOG IXOO RI HQWKXVLDVP And my pushchair becomes like a horse riding my imagination.

Come

si scioglie la

neve?

How can snow melt?

Ma FFin Fi nladove dotecnologia ve posso pos o so o navigare npuĂ˛ avig av igar ig spiegare are ar e con con la aogni mia miasua fantasia? fan anta tasi ta magia? sia? si a? &DQ WHFKQRORJ\ H[SODLQ DOO LWV PDJLF" Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

to tta

Unico

Nuo v

Pulsar

Breve

Art. 868

Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

87 cm h

Area Base art. S134 (optional) 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

months

FFin Fi n dove dove posso pos o so o navigare nav avig igar ig are ar e con con la a mia mia fantasia? fan anta tasi ta sia? si a? Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 120

col 181 col 182

to tta

Unico

Nuo v

Pulsar

Breve

Art. 868

Varianti colore

col 18 185 85 col 184

col 187

Art. 867

How Ma many la a tec tecnologia ecnol things nol ologi ogia ogi can a si si misu m misura my isura isu pushchair ra in n mag magia? ia? do?

Hon k

Unico

Breve

FFin Fi nMa dove doquante ve posso pos o so ne o navigare ncombina avig av igar ig are ar e con co il mio n la apasseggino? mia mia fantasia? fan anta tasi ta sia? si a?

ng Ko

Best P ro ct du

Twin Pulsar

to tta

Inclusi 2 coprigambe, 2 capottine, 2 parapioggia e borsa con fasciatoio 2 footmuffs, 2 hoods, raincovers and bag with changing mat included

0 -12 12 mesi /

90 cm mh

months

0 - 36 mesi / 12 - 36 mesi /

months

PerchĂ¨

ebre hanno le

strisce re ne

Why zebras are black striped?

Hon k

ng Ko

Unico

to tta

Best P ro ct du

Twin Pulsar

Breve

Art. 867

Configurazioni optional per fratelli di diverse etĂ Optional combinations for children of different ages

Hon k

Unico

Breve

ng Ko

Best P ro ct du

to tta

Configurazioni optional per gemelli Optional combinations for twins

71 71

Art. 867

Hon k

Unico

Breve

ng Ko

Best P ro ct du

Twin Pulsar

to tta

Area Zero+ art. S138 (optional)

Area Base art. S134 (optional)

col 186

Coccola art. 871 (optional)

Varianti colore

Area Zero+ art. S138 (optional)

Area Base art. S134 (optional)

col 141

Coccola art. 871 (optional)

Art. 891 Breve

Cortina X3 Tris Evolution

to tta

Davvero FFin Fi n dove dopuĂ˛ ve posso parrivare o so os o navigare nav avig dappertutto? igar ig are ar e con con la a Anche mia mia fantasia? fan anta sulla tasi ta sia? si a? luna? Can itMa really la a tec tecnologia get ecnol nol ologi everywhere? ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra Onin nthe magia? mag moon ia? too?

Inclusi coprigambe, capottina, copetina in pile (solo versione con cristalli), parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, pile blanket (only on crystal application design), raincover and bag with changing mat included

78 cm h

Area Base art. S134 (optional) 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

months

Chi nei

vive

vulcani

Whoâ&#x20AC;&#x2122;s living in the volcanoes?

Cortina X3 Tris Evolution FFin Fi n dove dove posso pos o so o navigare nav avig igar ig are ar e con con la a mia mia fantasia? fan anta tasi ta sia? si a? Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 180

col 159

col 400

Breve

Art. 891 to tta

Varianti colore

col 181

col 187

col 182

Art. 896

FFin Fi n dove dove Con posso pos o so lui o navigare nvado avig av igar ig are ar die qua con con e la a di mia mia là:fantasia? fan anta tasi ta sia? si a? chi è Ma piùla mia adinamico tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi adella si misu si m misura isura isu ra in n carrozzina? magia? mag ia?

Breve

Nuo v

Dinamico

to tta

Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoio

With my pushchair I go here and there: who’s more dynamic than my pram?

Footmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

79 cm h Area Base art. S134 (optional)

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

months

colora i muri delle città? Chi

Who’s painting the city’s walls?

col 176

col 178

Breve

Dinamico

Nuo v

Art. 896 to tta

Varianti colore

col 175

col 179 col 177

Ma Ma lla a te tecnologia quando ecn nol olog o ia og è chiuso può può sspiegare pieg pi èeg egar più are ar epiccolo ogni ogni sua sua di magia? m me? agia ag ia a? Ma Is it la smaller a tec tecnologia ecnol nol ologi than ogia ogi ame si when si m misu misura isura isu rait’s in n folded? magia? mag ia?

Breve

Nuo v

Minù Sport

to tta

Unico

Art. 887

Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

92 cm h Area Base art. S134 (optional) 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

months

Esiste un

mondo a testa in

giu?

Is there an upside-down world?

Ma lla a te tecnologia ecn nol olog o ia puĂ˛ og puĂ˛ sspiegare pieg pi egar eg are ar e ogni ogni sua sua magia? mag agia ia a? Ma a la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 178

col 179

to tta

Unico

Breve

MinĂš Sport

Nuo v

Art. 887

Varianti colore

col 177

col 175 col 176

Ma lla a C’è te tecnologia ecn dinol omeglio log o ia può og pper uò le sspiegare pieg pi mie egar eg are ar serate e ogni ognidisua sua gala? magia? mag agia ia a? Is there Ma la aanything tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi better a si si misu m misura for isura isu my ra in gala n mag magia? nights? ia?

Breve

Nuo v

Minù Elite

to tta

Unico

Art. 887

Inclusi coprigambe, capottina, materassino, parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, mattress, raincover and bag with changing mat included

92 c cm mh Area Base art. S134 (optional)

0-1 12 2 mesi /

months

12 - 36 mesi si /

months

Ma lla a te tecnologia ecn nol olog o ia puĂ˛ og puĂ˛ sspiegare pieg pi egar eg are ar e ogni ogni sua sua magia? mag agia ia a? Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 139

col 140

to tta

Unico

Breve

MinĂš Elite

Nuo v

Art. 887

Varianti colore

col 172

col 173 col 174

Art. 882 Breve

Nuo v

Elegant Family

to tta

Ma lla a Ète tecnologia epiù cn nol oelegante log o ia può og puòanche sspiegare pieg pi egar eg are ar della e ogni ogmamma? ni sua sua magia? mag agia ia a? MaIsla ait tec tecnologia more ecnol nol ologi elegant ogia ogi a si si misu m misura than isura isu ramummy? in n mag magia? ia?

Inclusi materassino, parapioggia e borsa con fasciatoio Mattress, raincover and bag with changing mat included

99 cm h Area Base A B art art. t S134 (optional) (o optiona

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi si /

90 0

months

Perchè la

luna si vede sempre

a spicchi

Why I can’t see the full moon?

Art. 882

col 160

col 157 col 158

Breve

Nuo v

Elegant Family

to tta

Varianti colore

col 95

col 137

col 400

Art. 882 Breve

Combi Family

to tta

indescrivibile! MaSeduta lla a te tecnologia ecn nreversibile? olog ol o ia puĂ˛ og puĂ˛ ComoditĂ sspiegare pieg pi egar eg are ar e ogni og ni sua sua magia? mag agia ia a? The Ma reversible la a tec tecnologia ecnol nol seat ologi ogia ogi unit? a si si misu m misura Incredibly isura isu ra in n mag magia? practical! ia?

Inclusi parapioggia e borsa con fasciatoio Raincover and bag with changing mat included

99 cm h Area Base art. S134 (optional)

0 - 12 mesi /

months hs

12 - 36 mesi esi /

months

Art. 882 Breve

Combi Family Ma lla a te tecnologia ecn nol olog o ia puĂ˛ og puĂ˛ sspiegare pieg pi egar eg are ar e ogni ogni sua sua magia? mag agia ia a? Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 164

col 166

col 165

to tta

Varianti colore

col 169

col 167

col 168

Art. 882 Breve

col 170

col 96

col 171

to tta

Varianti colore

col 162 col 163

Igloo Mi tiene Ma lla acaldo te tecnologia ecn nol ocaldo log o ia puĂ˛ og panche uĂ˛ sspiegare pieg pi egar eg quando are ar e ogni ogfa ni freddo sua sua magia? mag agia freddo? ia a? MaDoes la a tec tecnologia ecnol it nol warm ologi ogia ogi a mesi si up m misu misura isura isu even ra in nwhen magia? mag ia? the weather is very cold?

Unico

Art. 053

Inclusa borsa con fasciatoio Bag with changing mat included

100

Art. V483

Kit Auto

ECE R 44/04

Quanto Ma stolla abene te tecnologia ecn nol oquando log o ia puĂ˛ og puĂ˛ la sicurezza sspiegare pieg pi egar eg are ar e ogni og mi ni tiene sua sua stretto magia? mag agia ia a?stretto? How good Ma la do a tec tecnologia ecnol I feel nol ologi ogia ogi when a si sIâ&#x20AC;&#x2122;m i misu m misura isura isu surrounded ra in n mag magia? by ia? safety?

Gr. 0, da 0 a 10 Kg Gr. 0, from 0 to 10 kg

101

Sistemi modulari nome 0-36 mesi / months Nuo v

Pulsar

0-36 mesi / months to tta

Telaio in alluminio dal look innovativo con sedute reversibili in 3 configurazioni (fronte mamma, fronte strada, sedute opposte) utilizzabili dalla nascita, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, ruote con doppi cuscinetti a sfera in metallo, morbide sospensioni, chiusura compatta con le sedute in tutte le configurazioni di marcia.

Breve

0-36 mesi / months to tta

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristalli e fiocco in pile utilizzabile come copertina o con ricami in jersey, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look sportivo con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote gonfiabili con doppi cuscinetti a sfera in metallo, ruota anteriore piroettante, sospensione posteriore regolabile, doppia posizione di chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie. Wide carrycot approved for car transport with crystal applications and a pile bow becoming a blanket, or version with jersey embroidery, adjustable backrest and ventilated rocking base. Sporty aluminium chassis ZLWK UHYHUVLEOH VHDW XQLW VXLWDEOH IURP ELUWK LQĹ&#x2122;DWDEOH ZKHHOV ZLWK GRXEOH PHWDO EDOO EHDULQJV IURQW VZLYHO wheel, adjustable rear suspension and ultra compact folding system with the pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses..

Nuo v

0-36 mesi / months

Breve

Dinamico

to tta

Bag with changing mat, footmuff, hood, universal rain cover, shopping basket.

optional Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483. Borsa con fasciatoio, 2 coprigambe, 2 capottine, 2 parapioggia, ampio cestino portaoggetti, adattatori per navicella. Bag with changing mat, 2 footmuffs, 2 hoods, 2 rain covers, large basket, DGDSWHUV IRU Ĺ&#x2DC;WWLQJ WKH FDUU\FRW

optional Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

ct du

Cortina X3 Tris Evolution

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Best P ro

Hon k

ng Ko

Spaziosa carrozzina omologata auto con ricami in jersey, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, maniglione regolabile, ruote con doppi cuscinetti a sfera in metallo e morbide sospensioni, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

,QQRYDWLYH DOXPLQLXP FKDVVLV ZLWK UHYHUVLEOH VHDW XQLWV LQ FRQĹ&#x2DC;JXUDWLRQV UHDU IDFLQJ IRUZDUG IDFLQJ DQG facing each other) suitable from birth, brake system and swivelling mechanism directly available on the handle, wheels with double metal ball bearings, soft suspensions, compact folding with pushchair seat units in any direction.

Unico

Breve

Twin Pulsar

accessori

Wide carrycot approved for car transport with jersey embroidery, adjustable backrest, ventilated rocking base. Avant-garde aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, brake system and swivelling mechanism directly available on the handle, adjustable handle, wheels with double metal ball bearings and soft suspensions, compact folding with the pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Unico

Breve

to tta

descrizione

Spaziosa carrozzina omologata auto con modellistica in tessuto techno, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look sportivo con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote posteriori ammortizzate e gonfiabili con doppi cuscinetti a sfera in metallo, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie. Wide carrycot approved for car transport with techno fabrics, adjustable backrest, ventilated rocking EDVH 6SRUW\ DOXPLQLXP IUDPH ZLWK UHYHUVLEOH VHDW XQLW VXLWDEOH IURP ELUWK LQĹ&#x2122;DWDEOH UHDU ZKHHOV ZLWK suspensions and with double metal ball bearings, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, copertina in pile (solo versione con cristalli), parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti. Bag with changing mat, footmuff, hood, pile blanket (only on crystal applications design), universal rain cover, shopping basket.

optional Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483. Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti. Bag with changing mat, footmuff, hood, universal rain cover, shopping basket.

optional Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

pesi e misure Telaio: Aperto: L 94 - P 58,5 - H 104 cm Chiuso: L 27 - P 58,5 - H 87 cm / Peso: kg 9,8 Con carrozzina: L 101 - P 58,5 - H 119 cm Peso: kg 14 Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 94 - P 58,5 - H 104 cm Peso: kg 12 Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6 Telaio: Aperto: L 132 - P 56 - H 101 cm Chiuso: L 43 - P 60 - H 90 cm / Peso: kg 11,5 Con carrozzine: L 155 - P 56 - H 133 cm Con seggiolini auto: L 132 - P 56 - H 124 cm Passeggino: L 132 - P 56 - H 101 cm Peso: kg 17,1 Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6 Telaio: Aperto: L 118 - P 61 - H 106 cm Chiuso: L 50 - P 61 - H 78 cm / Peso: kg 9,2 Con carrozzina: L 118 - P 61 - H 119 cm Peso: kg 13,9 Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 118 - P 61 - H 106 cm Peso: kg 13 Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Telaio: Aperto: L 58 - P 95,5 - H 106 cm Chiuso: L 58 - P 33 - H 79 cm / Peso: kg 8 Con carrozzina: L 58 - P 95,5 - H 118 cm Peso: kg 12,5 Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 58 - P 95,5 - H 106 cm Peso: kg 11,1 Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

nome 0-36 mesi / months o

to tta

Unico

Breve

Nuo v

MinĂš Sport

0-36 mesi / months o

to tta

Unico

Breve

Nuo v

MinĂš Elite

0-36 mesi / months

Breve

Nuo v

Elegant Family

to tta

0-36 mesi / months Breve

Combi Family

to tta

descrizione

accessori

Spaziosa carrozzina omologata auto con modellistica in tessuto techno, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look urbano con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura super compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Wide carrycot approved for car transport with techno fabrics, adjustable backrest, ventilated rocking base. Urban aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, linked and adjustable handle, front VZLYHOOLQJ VLQJOH ZKHHOV DQG UHDU ZKHHOV ZLWK OLQNHG EUDNH DOO Ĺ&#x2DC;WWHG ZLWK RQ RII GHYLFH DQG VRIW VXVSHQVLRQV ultra compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristallo o borchiette perlate ed elegante fiocco, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look urbano con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura super compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie. Wide carrycot approved for car transport with crystal or pearl applications and precious bow adjustable backrest, ventilated rocking base. Urban aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, OLQNHG DQG DGMXVWDEOH KDQGOH IURQW VZLYHOOLQJ VLQJOH ZKHHOV DQG UHDU ZKHHOV ZLWK OLQNHG EUDNH DOO Ĺ&#x2DC;WWHG ZLWK RQ RII GHYLFH DQG VRIW VXVSHQVLRQV FRPSDFW IROGLQJ ZLWK SXVKFKDLU VHDW XQLW ERWK UHDU DQG IRUZDUG facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristalli o borchiette perlate, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look tradizionale con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, e chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo, e facile meccanismo di regolazione delle cinghie. Wide carrycot approved for car transport with crystal or pearl applications, adjustable backrest, ventilated rocking base. Traditional aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, linked and DGMXVWDEOH KDQGOH IURQW VZLYHOOLQJ ZKHHOV DQG UHDU ZKHHOV ZLWK OLQNHG EUDNH DOO Ĺ&#x2DC;WWHG ZLWK RQ RII device and soft suspensions, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con diverse modellistiche, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look tradizionale con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie. Wide carrycot approved for car transport with different fabric designs, adjustable backrest, ventilated rocking base. Traditional aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, front swivelling ZKHHOV DQG UHDU ZKHHOV ZLWK OLQNHG EUDNH DOO Ĺ&#x2DC;WWHG ZLWK RQ RII GHYLFH DQG VRIW VXVSHQVLRQV FRPSDFW IROGLQJ with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and easy mechanism to adjust the height of the harnesses.

Bag with changing mat, footmuff, hood, universal rain cover, shopping basket.

optional

pesi e misure Telaio: Aperto: L 96 â&#x20AC;&#x201C; P 57 â&#x20AC;&#x201C; H 103 cm Chiuso: L 38 â&#x20AC;&#x201C; P 39 â&#x20AC;&#x201C; H 92 cm / Peso: kg 7,2 Con carrozzina: L 100 â&#x20AC;&#x201C; P 57 â&#x20AC;&#x201C; H 119 cm Peso: kg 11,8 Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 96 â&#x20AC;&#x201C; P 57 â&#x20AC;&#x201C; H 103 cm Peso: kg 9,2 Kg

Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Telaio: Aperto: L 96 - P 57 - H 103 cm Chiuso: L 38 - P 39 - H 92 cm / Peso: kg 7,2 Con carrozzina: L 100 - P 97 - H 119 cm Peso: kg 11,8

Bag with changing mat, footmuff, hood, universal rain cover, shopping basket.

optional

Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 96 - P 57 - H 103 cm Peso: kg 9,6

Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Borsa con fasciatoio, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti, materassino per passeggino.

Telaio: Aperto: L 96 - P 56 - H 100 cm Chiuso: L 32 - P 37 - H 99 cm / Peso: kg 7,9 Con carrozzina: L 101 - P 56 - H 119 cm Peso: kg 12,7

Bag with changing mat, universal rain cover, shopping basket, pushchair liner.

optional

Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6 Passeggino: L 96 - P 56 - H 100 cm Peso: kg 9,6

Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Borsa con fasciatoio, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Telaio: Aperto: L 96 cm - P 56 cm - H 100 cm Chiuso: L 32 cm - P 37 cm - H 99 cm / Peso: kg 7,9 Con carrozzina: L 101 - P 56 - H 119 cm Peso: kg 12,7

Bag with changing mat, universal rain cover, shopping basket.

Navicella / Interna: L 80 â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm Peso: kg 4,6

optional Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car art. kit V483.

Passeggino: L 96 cm - P 56 cm - H 100 cm Peso: kg 9,6 Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Art. 848 Unico

Microair Perc Pe Perché rc ché se se è co cort corto rto o e co comp compatto mpat mp atto at to ffa a pa pass passi ssii da gigante? ss gig igan ante an te?? te Ma la a It tec tecnologia isecnol short nol ologi ogia ogi and a si scompact i misu m misura isura isu ra in nbut magia? mag ia? it is doing giant’s steps. How can it be?

Inclusi capottina, riduttore con appoggiatesta e parapioggia Hood, liner with headrest and raincover included

89 cm h

0 - 36 mesi /

104

months

Ma i

pulcini nascono in

cittĂ ?

Were chicks born in the city?

Microair PerchĂŠ P Pe erc rc chĂŠ se se Ă¨ co cort corto rto o e co comp compatto mpat mp atto at to ffa a pa pass passi ssii da gigante? ss gig igan ante an te?? te Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

col 47 col 48

106

Unico

Art. 848

Varianti colore

col 49

col 46 col 50

107

Art. 822

Portofino Con Perché P Pe erc rc lui ché le se spasseggiate e è co cort corto rto o e co comp compatto almp mpat parco atto at to sono ffa a pa pass passi più ssii da ss belle, gigante? gig igan perché? ante an te?? te With him Ma myla awalks tec tecnologia ecnol nol ologi outside ogia ogi a si siare m misu misura isura isu more ra in nbeautiful. magia? mag ia? Why?

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia Footmuff, hood and raincover included

90 cm h

0 - 36 mesi /

col 48

months

108

Varianti colore

col 47

col 45

col 50 col 49

109

Art. 847

Flip città. carta ini vacanza. Perché P Pe erc rc cUn hé asso se se è in cort co corto rto o e La comp co compatto mpat mp atto at togiusta ffa a pa pass passi ssi ss da gigante? gig igan ante an te?? te Ma èecnol solo un Ma la a tec tecnologia nol ologi ogia ogi a si sipasseggino? m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia? The best in the city. The perfect choice for holidays. Is it really just a pushchair?

Inclusi capottina, materassino e parapioggia Hood, mattress and raincover included

99 9 cm h

col 36 0 - 36 mesi /

110

months

Varianti colore

col 48

col 39 col 47

col 50

111

Art. 829 Nuo v

Met Perché P Pe erc rc ché se se è co cort corto rto o e co comp compatto mpat mp atto at to ffa a pass pa passi ssii da gigante? ss gig igan ante an te?? te Il meglio dello stile urbano. Adesso girare tutta la città? Ma la a posso tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia? The best of urban style. Can I walk around the whole city?

Inclusi capottina, materassino e parapioggia Hood, mattress and raincover included

78 cm h

0 - 36 mesi / col 46

112

months

Varianti colore

col 49

col 50

113

Art. 892 Breve

Cortina Run

to tta

Mare o montagna? Tuttâ&#x20AC;&#x2122;e due naturalmente! Seaside or mountain? I go for both!

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia Footmuff, hood and raincover included

78 cm h

Area Zero+ art. S138 (optional)

114

Varianti colore

col 175

col 179 col 176

115

Art. 898

Ogni strada con lui è più facile. Allora sono io quello difficile?

Breve

Nuo v

Dinamico 4S

to tta

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia

(YHU\ SDWK LV JHWWLQJ HDVLHU 6R ,ÂP WKH GLIŘFXOW RQH"

Footmuff, hood and raincover included

79 cm h

Area Zero+ art. S138 (optional)

116

Varianti colore

col 175

col 179 col 178

117

Art. 888 Breve

Nuo v

Minùetto

to tta

È compattissimo: per questo a passeggio è tutta un’altra musica? It is extremely compact. Is that why it sounds like a completely different music?

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia Footmuff, hood and raincover included

92 9 2 cm h

Area Zero+ art. S138 (optional)

118

Varianti colore

col 178

col 179

col 175

119

Passeggini

nome 0-36 mesi / months Unico

Microair

descrizione

Portofino

Flip p

0-36 mesi / months

Leggero e ultracompatto (solo 89 cm), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, riduttore in morbido tessuto traspirante con appoggiatesta regolabile, aperture laterali ideali in estate, capote che diventa parasole, maniglie e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto. Lightweight and ultra compact stroller (only 89 cm), suitable from birth, with aluminium frame, soft transpiring liner with adjustable headrest, side breathe-through tabs ideal in summertime, canopy that turns into a parasol, adjustable handles and footrest, removable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

accessori Capottina, riduttore con appoggiatesta, parapioggia e cestino portaoggetti.

pesi e misure Aperto: Chiuso: Peso:

L 82 cm - P 52 cm - H 109 cm L 33 cm - P 33 cm - H 89 cm 6,5 kg

Aperto: Chiuso: Peso:

L 81 cm - P 51 cm - H 100 cm L 33 cm - P 51 cm - H 84 cm 6,4 kg

Aperto: Chiuso: Peso:

L 77 cm - P 50 cm - H 104 cm L 27 cm - P 29 cm - H 101 cm 6,4 kg

Hood, liner with headrest, rain cover and shopping basket.

Leggero e ultracompatto, con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, maniglione unito e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto.

Coprigambe, capottina, parapioggia e cestino portaoggetti.

Lightweight and ultra compact stroller, suitable from birth, with aluminium frame, canopy that turns into a parasol, linked and adjustable handle and footrest, removable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

Footmuff, hood, rain cover and shopping basket.

Leggero e compatto, con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, comodo materassino imbottito, davantino regolabile e removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto.

Capottina, materassino, parapioggia e cestino portaoggetti.

Very compact and light stroller, suitable from birth, with aluminium frame, canopy that turns into a parasol, comfortable padded mattress, removable and adjustable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

Hood, mattress, rain cover and shopping basket.

nome 0-36 mesi / months Nuo v

Met

descrizione Con telaio in alluminio, schienale utilizzabile dalla nascita, maniglione regolabile in altezza, morbido materassino, aperture laterali ideali in estate, capote che diventa parasole, davantino removibile, chiusura ultracompatta, maniglia da trasporto.

Capottina, materassino, parapioggia e cestino portaoggetti.

Aluminium frame, suitable from birth, adjustable handle, soft mattress, canopy that turns into a parasol, side openings ideal for summertime, removable bumper bar, ultra compact folding, carrying handle.

Hood, mattress, rain cover and shopping basket.

Telaio in alluminio con seduta reversibile utilizzabile dalla nascita, sistema di aggancio/sgancio rapido del seggiolino auto (optional), capote che diventa parasole, ruote gonfiabili facilmente removibili, ruota anteriore piroettante, morbide sospensioni laterali e centrale regolabile da 0-3 cm, maniglione regolabili in altezza, chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

Coprigambe, capottina, parapioggia e cestino portaoggetti.

pesi e misure Aperto: Chiuso: Peso:

L 97 - P 59 - H 108 cm L 32 - P 59 - H 74 cm 8,3 kg

Aperto: Chiuso: Peso:

L 118 - P 61 - H 106 cm L 50 - P 61 - H 79 cm 13 kg

Aperto: Chiuso: Peso:

L 58 - P 95,5 - H 106 cm L 58 - P 33 - H 79 cm 11,1 kg

Aperto Chiuso: Peso:

L 96 - P 57 - H 103 cm L 38 - P 39 - H 92 cm 9,2 kg

0-36 mesi / months Breve

Cortina Run

accessori

to tta

6WUROOHU ZLWK DOXPLQLXP IUDPH DQG UHYHUVLEOH VHDW XQLW VXLWDEOH IURP ELUWK ZLWK TXLFN Ĺ&#x2DC;W UHOHDVH V\VWHP IRU WKH FDU VHDW RSWLRQDO FDQRS\ WKDW WXUQV LQWR D SDUDVRO LQĹ&#x2122;DWDEOH ZKHHOV HDV\ WR EH UHPRYHG IURQW swivelling wheel, soft side suspensions and central suspension adjustable from 0 to 3 cm, adjustable handle, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

Footmuff, hood, rain cover and shopping basket.

optional Area Zero+ art. S138

0-36 mesi / months

Breve

Nuo v

Dinamico 4S

Coprigambe, capottina, parapioggia e cestino portaoggetti.

6WUROOHU ZLWK DOXPLQLXP IUDPH DQG UHYHUVLEOH VHDW XQLW VXLWDEOH IURP ELUWK ZLWK TXLFN Ĺ&#x2DC;W UHOHDVH V\VWHP IRU WKH FDU VHDW RSWLRQDO FDQRS\ WKDW WXUQV LQWR D SDUDVRO LQĹ&#x2122;DWDEOH UHDU ZKHHOV VRIW VXVSHQVLRQV DGMXVWDEOH handle, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

Footmuff, hood, rain cover and shopping basket.

to tta

optional Area Zero+ art. S138.

Nuo v

0-36 mesi / months

Breve

MinĂšetto

to tta

Telaio in alluminio con seduta reversibile utilizzabile dalla nascita, sistema di aggancio/sgancio rapido del seggiolino auto (optional), capote che diventa parasole, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, morbide sospensioni, maniglione regolabile in altezza, chiusura ultracompatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia, maniglia da trasporto. 6WUROOHU ZLWK DOXPLQLXP IUDPH DQG UHYHUVLEOH VHDW XQLW VXLWDEOH IURP ELUWK ZLWK TXLFN Ĺ&#x2DC;W UHOHDVH V\VWHP IRU the car seat (optional), canopy that turns into a parasol, front swivelling single wheels and rear wheels with linked brake, soft suspensions, adjustable handle, ultra compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing, carrying handle.

Coprigambe, capottina, parapioggia e cestino portaoggetti. Footmuff, hood, rain cover and shopping basket.

optional Area Zero+ art. S138.

Auto Ssssshhh… silenzio per favore, la mia macchinina sta riposando. Domani faremo un lunghissimo viaggio e la mia curiosità sarà il motore per l’allegria e il divertimento di una fantastica giornata. Ho preparato una valigia piena di perché e già so che anche per strada troveremo tantissime altre domande da fare. Per prima cosa gli alberi: perché corrono così veloci? E poi le case: perché sono piccole da lontano, e grandi da vicino? Insomma papà, come mai in auto la mia curiosità viaggia più veloce?

Ssssshhh… keep quiet please, my car is resting. Tomorrow we are leaving for a long trip and my curiosity will be the start up for happiness during that fantastic day. , KDYH SUHSDUHG D OXJJDJH ŘOOHG XS ZLWK D ORW RI TXHVWLRQV DQG , DOUHDG\ NQRZ WKDW GXULQJ RXU MRXUQH\ ZHÂOO ŘQG PDQ\ RWKHU TXHVWLRQV WR DVN First of all: why are trees running so fast? And then houses: why are they small when we look at them from far away and then big once they get closer? All in all, daddy, why is my curiosity running so fast when we travel by car?

122

Cosa fa la

macchina di sera quando Ă¨ spenta What is my car doing at night when the engine is switched off?

Mille domande, una sola risposta: sicurezza To a thousand questions, one answer only: safety

1. Esiste una normativa per regolamentare il trasporto dei bambini in auto? In Italia il trasporto dei bambini in auto Ă¨ regolamentato dal Codice della strada (art. 172) che prevede che i passeggeri di etĂ inferiore ai 12 anni e di altezza inferiore ai 1,50 mt siano agganciati ad un sistema di ritenuta omologato, conforme al peso e alla statura del bambino. E dalla Normativa Europea (ECE R44/04) che prevede 5 gruppi di sistemi di ritenuta considerati idonei: gruppo 0, gruppo 0+, gruppo 1, gruppo 2, gruppo 3. Is there a law ruling the way to travel by car with children? In Italy the rules of the road (art. 172) regulate the way to travel by car with children. It says that passengers from 0 to 12 years old and with an height of less than 1,50 mt, PXVW EH IDVWHQHG WR DQ DSSURYHG UHVWUDLQHG V\VWHP WKDW FRPSOLHV ZLWK ZHLJKW KHLJKW RI WKH FKLOG $QG ZLWK WKH (XURSHDQ ODZ (&( 5 WKDW GHFODUHV JURXSV RI UHVWUDLQHG V\VWHPV group 0, group 0+, group 1, group 2 and group 3.

2. Come si sceglie correttamente il seggiolino auto? La normativa europea raccomanda di considerare non tanto lâ&#x20AC;&#x2122;etĂ , quanto il peso del bambino. Ma non solo. Ă&#x2C6; bene considerare anche la morfologia del bambino perchĂŠ solo un seggiolino perfettamente idoneo e scelto correttamente garantisce il massimo livello di protezione. How to choose correctly the car seat? 7KH (XURSHDQ ODZ UHFRPPHQGV FRQVLGHULQJ QRW PXFK WKH DJH EXW LQ SDUWLFXODU WKH EDE\Ă&#x201A;V ZHLJKW %XW WKDWĂ&#x201A;V QRW DOO (YHQ WKH EDE\Ă&#x201A;V PRUSKRORJ\ LV DQ LPSRUWDQW DVSHFW WR EH FRQVLGHUHG EHFDXVH RQO\ DQ DSSURSULDWH FDU VHDW FRUUHFWO\ FKRVHQ HQVXUHV WKH PD[LPXP OHYHO RI SURWHFWLRQ

3. Quando si dovrebbe cambiare un seggiolino auto? Ă&#x2C6; corretto passare da un gruppo 0+ a un gruppo 1 quando il bambino Ă¨ in grado di stare seduto da solo, supera il limite di peso consentito, o se la sua altezza inizia a superare quella del poggiatesta. Ă&#x2C6; corretto passare da un gruppo 1 a un gruppo 2-3 quando il bambino supera il limite di peso consentito, o quando lâ&#x20AC;&#x2122;altezza degli occhi supera il punto piĂš alto seggiolino. When should a car seat be changed? ,I WKH EDE\ FDQ VHDW XQDLGHG LI KH H[FHHGV WKH PD[LPXP ZHLJKW OLPLW RU KLV KHLJKW LV DERXW WR H[FHHG WKH KHLJKW RI WKH KHDGUHVW LWĂ&#x201A;V EHWWHU WR PRYH IURP D JURXS WR D JURXS :KHQ WKH EDE\ ZHLJKWV PRUH WKDQ WKH PD[LPXP ZHLJKW OLPLW RU ZKHQ WKH OHYHO RI KLV H\HV LV KLJKHU WKDQ WKH KLJKHVW FDU VHDW SRLQW LW ZRXOG EH JRRG WR PRYH IURP D JURXS WR D JURXS

4. PerchĂŠ Ă¨ meglio acquistare un seggiolino auto specifico per ciascun gruppo? I seggiolini auto specifici di un gruppo sono considerati ideali perchĂŠ ottimizzano le performance in base al peso e allâ&#x20AC;&#x2122;etĂ del bambino essendo meglio compatibili con la sua morfologia. In piĂš i gruppi dedicati offrono comfort e praticitĂ sicuramente maggiori, come la multifunzionalitĂ del gruppo 0+ o lo schienale reclinabile del gruppo 1. :K\ ZRXOG LW EH EHWWHU WR EX\ D VSHFLĹ&#x2DC;F FDU VHDW IRU HDFK JURXS" 6SHFLĹ&#x2DC;F FDU VHDWV WRWDOO\ GHGLFDWHG WR JURXS RQO\ DUH SHUIHFW EHFDXVH WKH\ RSWLPL]H WKHLU SHUIRUPDQFHV DFWLQJ RQ DJH DQG EDE\Ă&#x201A;V ZHLJKW 7KH\ DUH PRUH VXLWDEOH IRU WKH EDE\ PRUSKRORJ\ 0RUHRYHU VSHFLĹ&#x2DC;F JURXSV RIIHU EHWWHU FRPIRUW DQG FRQYHQLHQFH OLNH JURXS PXOWL IHDWXUHV RU WKH UHFOLQLQJ JURXS EDFN UHVW

124

5. Come si installa correttamente il seggiolino in auto? Innanzitutto bisogna installare il seggiolino in auto seguendo le indicazioni di fissaggio del libretto dâ&#x20AC;&#x2122;istruzioni, agganciando il seggiolino in direzione di marcia o contromarcia, a seconda delle indicazioni del gruppo. Prima dellâ&#x20AC;&#x2122;installazione Ă¨ sempre meglio verificare su quale sedile il seggiolino possa essere agganciato. In ogni caso non installare mai il seggiolino su un sedile in posizione vietata. +RZ WR Ĺ&#x2DC;W FRUUHFWO\ WKH FDU VHDW" )LUVW RI DOO \RX VKRXOG LQVWDOO \RXU FDU VHDW IROORZLQJ WKH IDVWHQLQJ LQVWUXFWLRQV RQ WKH PDQXDO E\ IDVWHQLQJ WKH FDU VHDW IRUZDUG RU UHDU IDFLQJ GHSHQGLQJ RQ LWV JURXS %HIRUH Ĺ&#x2DC;WWLQJ LW LWĂ&#x201A;V EHWWHU WR FKHFN RQ ZKLFK VHDW WKH FDU VHDW FDQ EH Ĺ&#x2DC;[HG ,Q DQ\ FDVH QHYHU Ĺ&#x2DC;[ WKH FDU VHDW RQ D VHDW IRUELGGHQ E\ WKH ODZ RU E\ WKH LQVWUXFWLRQ PHQX

6. Quali rischi puĂ˛ correre un bambino in auto? Va ricordato che la struttura fisica dei bambini Ă¨ molto piĂš delicata rispetto agli adulti e dunque piĂš esposta ai traumi. Un bambino che viaggia in auto senza seggiolino oppure su un seggiolino non omologato, non adatto o non installato correttamente, rischia gravi danni (urti violenti contro cruscotto, parabrezza o sedili anteriori) anche in caso dâ&#x20AC;&#x2122;incidente lieve o di brusca frenata. What risks can a child run during a journey by car? %DVLFDOO\ WKH ERG\ VWUXFWXUH RI D FKLOG LV OHVV VWURQJ WKDQ WKH RQH RI DQ DGXOW DQG WKHUHIRUH PRUH OLNHO\ WR EH LQMXUHG $ FKLOG WUDYHOOLQJ LQ D FDU ZLWKRXW D FDU VHDW RU LQ D FDU VHDW WKDW LV QRW FRPSO\LQJ ZLWK WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV RU QRW VXLWDEOH IRU KLV ZHLJKW RU Ĺ&#x2DC;WWHG LQ DQ LQFRUUHFW ZD\ LV ULVNLQJ VHULRXV LQMXULHV YHU\ VWURQJ LPSDFWV DJDLQVW WKH GDVKERDUG WKH ZLQGVFUHHQ RU WKH IURQW VHDWV RI WKH FDU HYHQ LQ FDVH RI VPDOO DFFLGHQW RU VWURQJ VXGGHQ EUDNLQJ

7. PerchĂŠ Ă¨ giusto evitare lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di seggiolini di seconda mano? Ogni seggiolino usato ha una sua storia e non si puĂ˛ mai sapere come Ă¨ stato utilizzato fino a quel momento, se Ă¨ stato sempre installato correttamente o se Ă¨ stato coinvolto in un incidente. Addirittura puĂ˛ accadere che, essendo trascorsi anni dallâ&#x20AC;&#x2122;acquisto, il seggiolino non sia piĂš conforme alla normativa europea vigente (ECE R44/04). Per tutti questi motivi Ă¨ vivamente consigliato acquistare sempre un seggiolino auto nuovo, omologato, adatto al bambino e compatibile con la propria auto. Why is it strongly recommended to avoid second-hand car seats? (DFK XVHG FDU VHDW KDV LWV RZQ KLVWRU\ DQG \RX QHYHU NQRZ KRZ LW KDV EHHQ XVHG WLOO WKDW WLPH LI LW KDV DOZD\V EHHQ Ĺ&#x2DC;WWHG FRUUHFWO\ RU LI LW ZDV VXEMHFW WR D FDU DFFLGHQW ,W FRXOG HYHQ KDSSHQ DIWHU VRPH \HDUV VLQFH WKH SXUFKDVH GDWH WKDW WKH FDU VHDW LV QR PRUH FRPSO\LQJ ZLWK WKH (XURSHDQ ODZ LQ IRUFH (&( 5 )RU DOO WKHVH UHDVRQV LWĂ&#x201A;V KLJKO\ UHFRPPHQGHG WR EX\ D QHZ FDU VHDW FRPSO\LQJ ZLWK WKH (XURSHDQ VDIHW\ VWDQGDUGV DQG DOZD\V VXLWDEOH IRU \RXU EDE\ DQG IRU \RXU FDU

La sicurezza dei bambini Ă¨ la cosa che abbiamo piĂš a cuore, per questo Cam Ă¨ un vero alleato della tranquillitĂ delle mamme e dei papĂ : con la nostra esperienza e il vostro rispetto delle regole, la sicurezza Ă¨ una destinazione che possiamo raggiungere insieme. Per saperne di piĂš visita la nostra sezione dedicata Guida alla Sicurezza Auto sul sito www.camspa.it. 6DIHW\ RI \RXU FKLOG LV WKH PRVW LPSRUWDQW LVVXH IRU XV 7KLV LV ZK\ &DP LV D JRRG IULHQG IRU PRPV DQG GDGV WKDQNV WR RXU H[SHULHQFH DQG \RXU DELOLW\ WR UHVSHFW WKH UXOHV VDIHW\ EHFRPHV D GHVWLQDWLRQ ZH FDQ UHDFK WRJHWKHU 7R OHDUQ PRUH YLVLW RXU *XLGH WR 6DIHW\ LQ WKH &DU RQ ZZZ FDPVSD LW

125

Art. S138

Art. S134

Area Zero+

Area Base

Se mi addormento in auto anche i sogni corrono piĂš veloci?

Si aggancia a tutto, anche al mio cuoricino? ,W LV FOLFNLQJ LQWR HYHU\WKLQJ (YHQ LQWR P\ KHDUW"

,I , IDOO DVOHHS LQ P\ GDGG\Ă&#x201A;V FDU are dreams running quicker?

ECE R 44/04

Gr. 0+, da 0 a 13 Kg Gr. 0+, from 0 to 13 kg

col V03

col 141

col V49 126 12

Varianti colore

col 186

col 176 col 178

127

Breve

Gara 0.1 PerchĂŠ P Pe erc rc chĂŠ se se Ă¨ Quanto cort co corto rto o e comfort comp co compatto mpat mp atto at to posso ffa a pa pass passi avere ssii da gigante? ss gig igan ante an te?? te lanol nanna viaggio? Ma per la a tec tecnologia ecnol ologi ogia ogi a si si in m misu misura isura isu ra in n mag magia? ia?

Gr. 0+/1, from 0 to 18 kg

Gr. 1, da 9 a 18 kg

128

Gr. 0+/1, da 0 a 18 Kg

How comfortable can I feel if I fall asleep during a journey?

Gr. 0+, da 0 a 13 kg

to tta

Unico

Art. S139 ECE R 44/04

Dopo aver

piovuto come si asciugano le nuvole

After a rainy day, how can clouds get dry again?

PerchĂŠ P Pe erc rc chĂŠ se se Ă¨ co cort corto rto o e co comp compatto mpat mp atto at to ffa a pa pass passi ssii da gigante? ss gig igan ante an te?? te Ma la a tec tecnologia ecnol nol ologi ogia ogi a si si misu m misura isura isu ra in n mag magia? ia?

to tta

Unico

Gara 0.1

Breve

Art. S139

Gr. 0+/1, da 0 a 18 Kg Gr. 0+/1, from 0 to 18 kg

col 153

col 161

130

ECE R 44/04

Varianti colore

col 212

col 211

col 213

131

to tta ECE R 44/04

Perché Perché P Pe erc rc chéaspettare se se è co cort corto rto di o ediventare comp co compatto mpat mp atto at togrande ffa a pa pass passi ssi ss per i dafare gigante? gig igan strada? ante an te?? te Why should Ma la aI wait tec tecnologia ecnol nol to ologi ogia ogi geta older si misu si m misura isura isu to ra do in n mag magia? my own ia? path?

Gr. 1, da 9 a 18 Kg Gr. 1, from 9 to 18 kg

col 212

132

Isofix

Viaggiosicuro Isofix

Breve

Art. S157

Varianti colore

col 211

col 213 col 215

col 216

133

Art. S159

Travel Evolution

ECE R 44/04

mi serve per arrivare lontano? Perché P Pe erc rc chéCos’altro se se è co cort corto rto oe comp co compatto mpat mp atto at to ffa a pa pass passi ssi ss i da gigante? gig igan ante an te?? te What Ma la aelse tec tecnologia ecnol shall nol ologi ogia ogi I need a si si misu m misura to isura isu ra goin nfarmag magia? away? ia?

Gr. 1/2/3, da 9 a 36 Kg Gr. 1/2/3, from 9 to 36 kg

Gr. 2, da 15 a 25 kg

col 213

Gr. 1, da 9 a 18 kg

134

Gr. 3, da 22 a 36 kg

Varianti colore

col 215

col 211

col 216

col 212

135

Art. S151

Art. S153

Cushion

Pony Baby

Esiste un trucco per sentirsi sempre all’altezza?

Solleva me e anche la mia curiosità?

,V WKHUH D ZD\ WR EH DOZD\V XS WR WKH H[SHFWDWLRQV"

Is it lifting me and my curiosity?

ECE R 44/04

Gr. 2/3, da 15 a 36 Kg

Gr. 2/3, from 15 to 36 kg

136

Kit Auto

Breve

Art. V483 tta

ECE R 44/04

Quanto sto bene quando la sicurezza mi tiene stretto stretto? +RZ JRRG GR , IHHO ZKHQ ,Ă&#x201A;P VXUURXQGHG E\ VDIHW\"

Gr. 0, da 0 a 10 Kg Gr. 0, from 0 to 10 kg

137

In auto

nome Area Zero+

descrizione gruppo 0+ group 0+ (0-13 kg)

accessori

Con protezioni laterali, capottina multi posizione, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo con gomme antiscivolo, display di corretto utilizzo.

Riduttore anatomico con supporto lombare, spallacci imbottiti.

With side impact protections, multi position sun canopy, practical mechanism to adjust the height of the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers, displays for a correct use.

Anatomic head hugger with back support, padded shoulder straps.

pesi e misure L 64 cm - P 44 cm - H 58 cm Peso: 3,6 kg

ECE R 44/04

optional Area Base art. S134

gruppo 0+/1 JURXS (0-18 kg) to tta

Con protezioni laterali, schienale regolabile in 5 posizioni, brevetto esclusivo per la posizione nanna con seduta reclinabile da gruppo 1 a gruppo 0+.

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo.

:LWK VLGH LPSDFW SURWHFWLRQV DGMXVWDEOH EDFNUHVW LQ SRVLWLRQV H[FOXVLYH SDWHQWHG V\VWHP IRU VOHHSLQJ position with reclining backrest from group 1 to group 0+.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps.

Con protezioni side impact, schienale regolabile in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, sistema di aggancio Isofix universale con connettori posteriori e top tether, e sistema di aggancio standard con cinghia a 3 punti dellâ&#x20AC;&#x2122;auto.

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo.

L 43 cm - P 60 cm - H 61 cm Peso: 5,4 kg

Unico

Breve

Gara 0.1

1 ECE R 44/04

Breve

gruppo 1 group 1 (9-18 kg) to tta

ECE R 44/04

Isofix

Viaggiosicuro Isofix

With side impact protections, adjustable backrest in 5 positions, easy mechanism to adjust the height of WKH KDUQHVV XQLYHUVDO ,VRĹ&#x2DC;[ V\VWHP ZLWK WRS WHWKHU ZLWK UHDU FRQQHFWRUV DQG VWDQGDUG Ĺ&#x2DC;[LQJ PHFKDQLVP ZLWK 3 point harness car belt.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps.

L 44 cm - P 53 cm - H 64 cm Peso: 10,4 kg

nome Travel Evolution

gruppo 1/2/3 JURXS (9-36 kg)

descrizione

accessori

Con protezioni side impact, schienale regolabile, poggia braccia, pratico sistema di regolazione in altezza delle cinghie.

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo, guidacinture.

With side impact protections, adjustable backrest, armrests, easy mechanism to adjust the height of the harness.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps, belt guide.

Cuscino imbottito con poggia braccia.

Guidacinture.

&RPIRUWDEOH SDGGHG ERRVWHU VHDW ZLWK DUPUHVWV

%HOW JXLGH

Rialzo con rivestimento e poggia braccia.

Guidacinture.

%RRVWHU VHDW ZLWK IDEULF DQG DUPUHVWV

%HOW JXLGH

Con maniglione antiribaltamento, schienale reclinabile in 4 posizioni, materassino, fondo aerato, base a dondolo, omologata per il trasporto in auto.

Sistema di aggancio / sgancio rapido Quicky System a tutti i telai Cam.

:LWK QRQ WLS KDQGOH DGMXVWDEOH EDFNUHVW LQ SRVLWLRQV PDWWUHVV YHQWLODWHG URFNLQJ EDVH DSSURYHG IRU car transport.

4XLFN\ V\VWHP IDVW Ĺ&#x2DC;WWLQJ UHOHDVLQJ PHFKDQLVP IRU DOO &DP FKDVVLV

pesi e misure L 49 cm - P 51 cm - H 64 cm Peso: 5 kg

ECE R 44/04

Cushion

gruppo 2/3 JURXS (15-36 kg)

L 53 cm - P 37 cm - H 29 cm Peso: 2,2 kg

ECE R 44/04

Pony Baby

gruppo 2/3 JURXS (15-36 kg)

L 44 cm - P 38 cm - H 20 cm Peso: 1 kg

ECE R 44/04

Coccola

gruppo 0 group 0 (0-10 kg)

ECE R 44/04

optional Kit Sicurezza Auto art. V483 6DIHW\ FDU NLW DUW 9

Interna: Esterna: Peso:

L 80 cm â&#x20AC;&#x201C; P 37,5 cm â&#x20AC;&#x201C; H 66Ăˇ31,5 cm L 88,5 cm - P 47 cm - H 66Ăˇ31,5 cm 4,6 kg

Disponibilità colori Istante

In casa

202 - 203 - 204 206 - 207 imb: 1 pz

Campione 180 - 193 - 197 - 198 199 - 200 - 201 - 202 imb: 1 pz

Mini Plus

Idea

Smarty

197 - 198 - 199 imb: 1 pz

197 - 198 - 199 217 - 218 imb: 5 pz

C25 - C26 C27 - C28 imb: 5 pz

America

America Arcogiochi A

Brevettato

Tappeto gioco Ta

197

198 - 199

Brevettato Millegiochi

Lusso

197 - 198 - 199

imb: 1 pz

197 - 198 - 199 imb: 1 pz

imb: 2 pz

V405 - V410 V V415 imb: 4 pz

Bubu

Nannarock

Gironanna

Giocam

Daily Plus

Sonno

C-D

188 - 198 - 199

188 - 198

188 - 198 - 199

82 - 198 - 199

51 - 81

imb: 1 pz

imb: 3 pz

imb: 1 pz

imb: 2 pz

imb: 1 pz

Barriera Letto

Baby Bagno

Bollicina

IIdro Baby Estraibile

Volare

Nuvola

Unico

U22 - U28 - U31 U32 - U33 imb: 5 pz

197 -198

197 - 198 - 199

imb: 1 pz

imb: 5 pz

Bagno

Ulisse

Asia

Babyblock

Fasciatoio Asia Fa

Soffice

197 - 198

Assortiti

imb: 1 pz

C910 - C913006 C915006 - C916006 imb: 1 pz

imb: 6 pz

Dudu

Mini

Upper

Step

U22 - U31 - U32

Unico

U22 - U31 - U32 U

U22 - U23 - U27

imb: 4 pz

imb: 10 pz

imb: 4 pz

imb: 10 pz

Pulsar

Twin Pulsar

Coccola

Cortina X3 Tris Evol.

Dinamico

120 - 181 - 182 187 - 184 - 185 imb: 1 pz

141 - 186

imb: 1 pz

159 - 180 - 181 182 - 187 - 400 imb: 1 pz

175 - 176 - 177 178 - 179 imb: 1 pz

Minù Sport

Minù Elite

Elegant Family

175 - 176 - 177 178 - 179 imb: 1 pz

139 - 140 - 172 173 - 174 imb: 1 pz

95 - 137 - 157 158 - 160 - 400 imb: 1 pz

A passeggio

Combi Family 96 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 9 167 - 168 - 169 - 170 - 171 imb: 1 pz

Microair

Portofino

46 - 47 - 48 49 - 50 imb: 1 pz

45 - 47 - 48 49 - 50 imb: 1 pz

Flip

Met

Cortina Run

Dinamico 4S

Minùetto

36 - 39 - 47 48 - 50 imb: 1 pz

46 - 49 - 50

175 - 176 - 179

175 - 178 - 179

imb: 1 pz

Area Zero+

Area Base

Gara 0.1

Viaggiosicuro Isofix

Travel Evolution

141 - 176 178 - 186 imb: 2 pz

V03 - V49

211 - 212 - 213 153 - 161 imb: 2 pz

211 - 212 - 213 215 - 216 imb: 1 pz

211 - 212 - 213 215 - 216 imb: 2 pz

In auto

imb: 4 pz

Chi

di segna le nuvole

i n cielo

:KRĂ&#x201A;V GUDZLQJ FORXGV LQ WKH VN\"

141

Agenti Italia

PIEMONTE, VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA Giarda Attilio cell 348 / 3414835 fax 0384 / 672510 attiliogiarda@libero.it

TOSCANA, LIGURIA, UMBRIA Celotto Fabrizio cell 335 / 5250054 tel 0574 / 20865 fax 0574 / 444662 celottofabrizio@gmail.com

LOMBARDIA Franchini Matteo cell 338 / 5722464 fax 035 / 4424612 matteo.franchini@camspa.it

EMILIA ROMAGNA Orazi Mario cell 348 / 2296334 tel 051 / 6259221 fax 051 / 6284733 mario@datatrade.it

VENETO FRIULI VENEZIA GIULIA TRENTINO ALTO ADIGE Serasini Dante cell 335 / 397012 danteserasini@virgilio.it Forchielli Massimo cell 335 / 6156690 fax 051 / 441700 massimo.forchielli@infinito.it Serasini Marco cell 335 / 7062437 marco.serasini@virgilio.it

MARCHE, MOLISE, ABRUZZO Esposto Daniele cell 335 / 5363346 fax 071 / 743427 danieleesposto@tiscalinet.it LAZIO Giuliani Simona cell 339 / 8080229 simonagiuliani.3@gmail.com Giuliani Erica cell 349 / 1926834 erica_giuliani@yahoo.it

142

CAMPANIA, CALABRIA Becchimanzi Bruno cell 348 / 6013160 bruno.becchimanzi@libero.it PUGLIA, BASILICATA Labarile Gilberto cell 335 / 6232866 tel 080 / 3032118 fax 080 /3027056 gilberto1@tin.it SICILIA Gazzo Marco tel 095 / 396417 nbgazzo@videobank.it SARDEGNA Cuccu Daniele cell 338 / 8164230 daniele.cuccu@gmail.com

143

Le grandi idee nascono dalle piccole domande. Curiosi dal 1969. Smart ideas come from simple questions. We are curious since 1969.

si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati. reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.

www.camspa.it via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (Bg) - Italia

COD. Z0430

tel. +39 035.4424611 - fax +39 035.4424612/613