ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa L’Any Vinyoli Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) és un dels poetes més grans en llengua catalana del segle XX, i, probablement, una de les veus líriques més influents en la poesia actual. El mestre Carles Riba ja en va saber copsar el talent, essent Vinyoli molt jove. I Salvador Espriu, que sempre li va fer costat i amb qui va mantenir una fructífera relació, va afirmar que la poesia de l’autor barceloní honoraria la lírica de qualsevol gran país. Vinyoli va exercir, ja en la maduresa, com a traductor de l’alemany. En aquest sentit, les seves versions de Rilke són d’una altíssima vàlua literària. Però, per damunt de tot, va ser poeta, i va consagrar a aquest gènere els més conspicus esforços de la seva vida i el millor dels seus anys. És per això que la seva obra respon a criteris d’una elevada exigència formal i moral, i és també per això que el seu cant ens sedueix tan bon punt comencem a anostrar-nos-el. Aquest 2014 s’escau el centenari del seu naixement (com també, al novembre d’enguany, el trentè aniversari de la seva mort). Per tal d’honorar la seva memòria i difondre’n l’obra i el llegat, el Departament de Cultura, mitjançant la Institució de les Lletres Catalanes, promou l’Any Vinyoli tot al llarg de l’any . Un any d’homenatge al gran poeta català que tindrà un caràcter cultural, cívic i participatiu. Els objectius de l’Any Vinyoli són diversos, però els podem resumir en aquests dos de generals: Difondre l’obra i la figura de Joan Vinyoli arreu de Catalunya i els territoris de parla catalana. Impulsar la relectura i l’actualització de la seva obra i el seu llegat, mitjançant la participació dels creadors i les institucions de la cultura i de l’ensenyament, així com els mitjans de comunicació. L’Any Vinyoli compta amb totes aquelles persones que representin entitats que poden aportar elements a la commemoració i aquells professionals que han destacat pel coneixement i la divulgació de l’obra del poeta.
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa Dades bàsiques Lloc Claustre de l’Arts Santa Mònica. Barcelona Data Dijous 3 de juliol de 2014. Data del centenari del naixement de Joan Vinyoli 19.30h Organitzen Institució de les Lletres Catalanes i Arts Santa Mònica Amb el suport de Gremi de Flequers de Barcelona
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa Artistes participants Bikimel – “El Borni” (A hores petites) Bikimel és el projecte de la cantautora Vicky de Clascà (Barcelona, 1976), amb dos discos al mercat, stat Jònic i Farrera Can-sons D.O. Va guanyar una beca per fer estada al Centre d'Art i Natura de Farrera, el 2011, de la qual va sorgir el projecte del seu segon disc. Aquest segon treball va ser gravar entre la Coma de Burg i Caldes de Montbui. Entre les seves influències hi ha Bonnie Raitt, que segons ella, la "va ensenyar a cantar i a entendre el blues".Segons Roger Mas, Bikimel canta "per transformar l'estat de l'ànima".
Sílvia Comes i Sílvia Bel Fransi – “Sovint” (De vida i somni) i “Manobre” (A hores petites). Fragments de l’espectacle “Esperit de Vinyoli”. L’espectacle “Esperit de Vinyoli” és un viatge a l’essència poètica de Joan Vinyoli a través dels seus versos més embriacs, que seran el fil conductor que ens porta a la taverna de la seva literatura. La veu i música de Sílvia Comes s’uneix a la paraula de Sílvia Bel Fransi per dir i cantar poemes sobre el món del vi, cançons esperançades que ha compost la cantautora i altres versos diversos del poeta Joan Vinyoli.
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa Xavi Múrcia – “El temps”, Realitat. Fragments de l’espectacle “A través de Vinyoli”. Joan Vinyoli és un dels autors més importants, i més desconeguts, de la nostra poesia moderna. Per a alguns, el pioner d’aquest període. Diverses circumstàncies l’han relegat a les foscúries, a un pla d’invisibilitat que no li correspon en absolut. Ell, reivindicador de la paraula cantada, ens ha deixat un llegat enorme que el pas del temps no ha fet res més que contemporaneïtzar. El volem cantar i el volem dir. No per reivindicar-lo, no, que això ja ho fan, tot solets, els seus versos. Ens submergim en les aigües de Vinyoli per explorar, a flor de pell, l’essència de la condició humana: a través de Vinyoli, del túnel provisional, fins a la llum de la vida més alta. Xavi Múrcia, veu i guitarres. Albert Vila, baix, banjo i veu. Xarli Oliver, bateria, programacions, guitarró i veu. Kei Macias, sonorista. Rafel Roca, il·luminador.
Núria Candela – “Elegia de Vallvidrera” (Passeig d’aniversari). Núria
Candela
és
llicenciada
en
l’especialitat
d’interpretació per l’Escola Superior d’Art Dramàtic de l’Institut del Teatre. Inicia la seva trajectòria professional com a intèrpret, guionista i i directora de recitals de poesia l’abril de 1978 a la sala Villarroel de Barcelona, amb el muntatge En defensa pròpia, basat en textos de Jacint Verdaguer. A partir d’aquest moment realitza nombrosos recitals, lectures i muntatges d’autors de la literatura catalana, tant poetes com narradors: Sagarra, Pere Quart, Carner, Brossa, Foix, Pla, Vinyoli, ...
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa Estudiants del Conservatori Superior de Dansa de l’Institut del Teatre i Postgraduats de l’Escola Superior d’Art Dramàtic de l’Institut del Teatre – Tot és ara i res: ballen les paraules. Espectacle de dansa basat en els poemes de Joan Vinyoli Happy Few, Interludi, Queralbs, Nessos, Versos molls del llibre Tot és ara i res. El Conservatori Superior de Dansa de l’Institut del Teatre és una escola pública, oberta a totes les opcions estètiques i estils que configuren el complex panorama artístic de la dansa actual. Posa a l'abast de l'alumne el coneixement de totes aquelles tècniques i poètiques, tant del món de la dansa com del món teatral i de la resta d'arts escèniques, que puguin ser útils als professionals de la dansa del nostre temps, abandonant l'antiga separació entre les arts escèniques i apostant per la transversalitat artística. L’Escola Superior d’Art Dramàtic és un centre formatiu d'estudis superiors en art dramàtic, de caràcter públic, que valora i estimula la reflexió i la recerca, així com el compromís artístic i la llibertat de pensament i creació. Els estudis que ofereix han de garantir la qualitat i l'excel·lència en la formació dels alumnes i ha de liderar el panorama de la formació teatral nacional i internacional. L’Escola es manifesta oberta i plural, amb una visió clarament multidisciplinar i integradora. Ballarins estudiants del Conservatori Superior de Dansa de l’Institut del Teatre Júlia Sanz Almudena Pardo Jesús Aragón Postgraduada del Conservatori Professional de Dansa de l’Institut del Teatre Tura Gómez Actors postgraduats de l’Escola Superior d’Art Dramàtic de l’Institut del Teatre Albert Pérez Xesco Pintó Direcció i coreografia Aleix Cort Toni Gómez
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa Calidoscopi de mirades sobre Joan Vinyoli Testimoni de diverses personalitats del món de la cultura que expressen què representa per a ells la figura de Joan Vinyoli. També hi han participat Carles Duarte, president del CoNCA, poeta i lingüista; Teresa Font, amiga de Joan Vinyoli; Xavier Folch, editor i amic de Vinyoli; Jaume Creus, poeta, traductor i amic de Joan Vinyoli i Joan Margarit, poeta. Àlex Susanna, poeta i director de l’Institut Ramon Llull i amic de Joan Vinyoli. “el que més em va impactar va ser trobar-me amb un poeta de carn i óssos com potser no n’havia trobat mai cap fins llavors a la poesia catalana”.
Manel Forcano, poeta i traductor. “per mi, i suposo que per molts dels seus lectors, és un poeta de debó, un poeta que coneix l’aventura de viure en conflicte permanent amb ell mateix i amb el món i la seva pròpia intel·lectualitat”.
Vicenç Altaió, poeta i amic de Joan Vinyoli. “Vinyoli va predir una nova Reinaxença per a Catalunya a través de la poesia. L’ha protagonitzada els versos catàrtics de Vinyoli, profunds i humils, que l’han caracteritzat”.
Joan Guitart, Conseller d'Educació de la Generalitat de Catalunya del 1980 al 1988 i Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya del 1988 al 1996. Amic del poeta. “va ser un amic entranyable durant molts anys. No només era un gran poeta sinó una gran persona. Sabia copsar com ningú la bellesa de les coses i ens va acostumar a mirar el món amb una mirada nova”.
Miquel Martín i Serra, escriptor i divulgador de l’obra i la figura de Joan Vinyoli. “Joan Vinyoli és la veu del mar. Fonda, rica, eterna”.
Feliu Formosa, poeta i traductor, amic de Joan Vinyoli. “crec que Vinyoli, en la seva vida, no va ser feliç. Va ser una persona plena de conflictes i d’inquietuds però això li dona una intensitat i una diafanitat en la seva manera d’expressar-se que pocs poetes del segle XX tenen”.
Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. “Vinyoli és un poeta lector que dialoga amb molts d’altres poetes. Això es veu i traspua en la seva poesia. Aquesta recerca de les veritat profundes i del bon viure i del bon morir. Ens ajuda a comprendre més i millor la nostra vida encara que sigui, a vegades, estan al llindar del misteri”.
Francesc Parcerisas, degà de la Institució de les Lletres Catalanes, poeta i traductor. “Vinyoli és un dels grans poetes de la literatura catalana moderna perquè era un home una mica de fora del sistema, que no va poder tenir els estudis que hauria volgut tenir però que estava envoltat d’intel·lectuals de tota mena: professors, acadèmics, gent del món de la cultura”.
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat
ACTE COMMEMORATIU DEL CENTENARI JOAN VINYOLI Dossier de premsa
La col·laboració del Gremi de Flequers de Barcelona El Gremi de Flequers de Barcelona col·labora amb la celebració de l’Any Vinyoli amb la elaboració d’una bossa de pa que inclou els versos que tanquen ‘Elegia de Vallvidrera’, inclòs al llibre Passeig d’aniversari, darrer publicat pel poeta. Aquestes bosses en podran trobar, a partir del setembre, a tots els forns agremiats. Durant l’acte de commemoració del Centenari es repartirà a tots els assistents una d’aquestes bosses que contindrà una peça del pa elaborat en motiu del Tricentenari (1714 – 2014).
C. Mallorca, 272 08037 Barcelona Telèfon 933 162 745 Fax 933 162 782 ilc.cultura@gencat.cat