Lletres al Parlament Una iniciativa de la Instituci贸 de les Lletres Catalanes i el Parlament de Catalunya
2014: Deu edicions de Lletres al Parlament L’any 2014 és una edició especial de Lletres al Parlament, l’acció de foment de la lectura i difusió de la literatura catalana i dels seus autors i autores que, conjuntament, organitzen la Institució de les Lletres Catalanes i el Parlament de Catalunya. D’una banda, l’edició del 2014 és la desena consecutiva. Des de l’any 2005, doncs, en el marc de les Lletres al Parlament s’ha fomentat la relectura i, al mateix temps, homenatjat clàssics de la literatura catalana com Solitud, de Víctor Català; Enllà, de Joan Maragall; Horacianes, de Miquel Costa i Llobera; Els fruits saborosos, de Josep Carner; L’auca del senyor Esteve, de Santiago Rusiñol; La plaça del Diamant, Mirall Trencat i Viatges i flors, de Mercè Rodoreda; Camí de llum, de Miquel de Palol; Cap al tard, de Joan Alcover; les Aventures extraordinàries d’en Massagran, de Josep Maria Folch i Torres; La ben plantada, d’Eugeni d’Ors; La vida i la mort d’en Jordi Fraginals, de Josep Pous i Pagès i Llibre de Sinera, de Salvador Espriu. Per un altre costat, la lectura d’enguany s’emmarca en la celebració de l’Any Vinyoli i, per tant, està dedicada al centenari del naixement del poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914 – 1984) i al seu llibre Domini màgic (Empúries, 1984). La lectura serà conduïda pel periodista Toni Puntí i estarà acompanyada amb interludis musicals a càrrec del Quartet Gaudí, un conjunt instrumental d’estudiants de l’Escola Superior de Música de Catalunya format integrat per Javier González (violí), Maria Tió (violí), Gemma Pujol (viola) i Rocío López (violoncel). La vicepresidenta primera del Parlament, Anna Simó, presidirà l’acte i, conjuntament amb el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i Albert Vinyoli, fill del poeta, seran els encarregats d’obrir la lectura a les 12 del migdia a la Sala Auditori del Parlament. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, clourà la lectura. Entre les lectores i els lectors hi ha prevista la participació, a banda de diputades i diputats dels diferents grups amb representació al Parlament de Catalunya, del fill del poeta, d’Antoni Solà, alcalde de Santa Coloma de Farners; Joan Català, alcalde de Begur; Pep Solà, autor de la biografia de Vinyoli; Margarita Casacuberta directora de la càtedra Vinyoli; Jordi Llavina, comissari de l’Any Vinyoli; l’actriu Mercè Sampietro; Joan Guitart, ex conseller de Cultura de la Generalitat i amic del poeta; Joan Roglà, President de Càritas, Núria Candela, actriu i rapsoda, Xavier Folch, editor de la poesia completa de Vinyoli; pintor; Àlex Susanna, director de l’Institut Ramon Llull, entre d’altres.
Celebrem l’Any Vinyoli L’edició del 2014 de Lletres al Parlament coincideix amb la commemoració de l’Any Vinyoli, el centenari del seu naixement i el trentè aniversari de la seva mort. Per tal d’honorar la seva memòria i difondre’n l’obra i el llegat, el Departament de Cultura, mitjançant la Institució de les Lletres Catalanes, promou l’Any Vinyoli amb un caràcter cultural, cívic i participatiu. Els objectius generals de l’Any Vinyoli són difondre l’obra i la figura de Joan Vinyoli arreu de Catalunya i els territoris de parla catalana i impulsar la relectura i l’actualització de la seva obra i el seu llegat, mitjançant la participació dels creadors i les institucions de la cultura i de l’ensenyament, així com els mitjans de comunicació. Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) és un dels més grans poetes en llengua catalana del segle XX, i, probablement, la veu lírica més influent en tota la literatura posterior a ell. La seva obra respon a criteris d’una elevada exigència formal i moral. Als quatre anys es va quedar orfe de pare, i amb la seva mare es van instal·lar a Sant Joan Despí. Als vuit anys, van tornar a viure a Barcelona, on va estudiar a l'escola dels jesuïtes del carrer de Casp. A partir d'aleshores, va estiuejar a la població de Santa Coloma de Farners. L'any 1930 va entrar a l'editorial Labor, on va treballar fins l'any 1979. Durant la guerra civil, fou destinat a la Inspecció de Centres de Reclutament de la zona republicana. Vinyoli va exercir, ja en la maduresa, com a traductor de l’alemany. En aquest sentit, les seves versions de Rilke són d’una altíssima vàlua literària. Vinyoli va ser reconegut amb diversos premis literaris, com el de la Crtítica de Serra d’Or (1976, 1977, 1981 i 1985), el Premio Nacional de las Letras (1985) i el Ciutat de Barcelona (1985). Més informació al Qui és qui. Base de dades de les Lletres Catalanes: http://lletrescatalanes.cat/indexd-autors/item/vinyoli-i-pladevall-joan
La col·laboració entre la ILC i el Parlament de Catalunya Un dels objectius de la Institució de les Lletres Catalanes és donar la màxima visibilitat als escriptors catalans i la seva obra, fent present la literatura catalana en aquells entorns on és menys habitual trobar-los. Entre aquests entorns, el Palau del Parlament de Catalunya esdevé el marc ideal per posar en contacte el text literari amb la vida cultural, política i cívica del nostre país. Per aquesta raó, la ILC i el Parlament de Catalunya organitzen de manera conjunta, des de l’any 2005, una lectura en veu alta a la seu del Parlament, una acció de promoció de les lletres catalanes durant el mes d’abril, coincidint al màxim amb la Diada de Sant Jordi.
Les edicions anteriors de Lletres al Parlament PRIMERA EDICIÓ (2005) ANY DEL LLIBRE I LA LECTURA SOLITUD, DE VÍCTOR CATALÀ El 22 d’abril de l’any 2005, dins el programa d’activitats de l’Any del Llibre i la Lectura, es va organitzar la primera edició de Lletres al Parlament amb motiu del centenari de l’edició de Solitud, de Víctor Català. Seixanta lectores i lectors entre parlamentaris, consellers i representants de la societat civil van llegir fragments de l’obra durant gairebé 4 hores, acompanyats per la música de la Orquestra de Cambra de l’Empordà, dirigida per Carles Coll, i la veu de la soprano Tina Gorina. SEGONA EDICIÓ (2006) “1906 LLETRES” ENLLÀ, DE JOAN MARAGALL HORACIANES, DE MIQUEL COSTA I LLOBERA ELS FRUITS SABOROSOS, DE JOSEP CARNER
El 13 de juliol del 2006 es signà el conveni de col·laboració entre la Institució de les Lletres Catalanes i el Parlament de Catalunya “per celebrar a la seu del Parlament un acte literari per a commemorar la Diada de Sant Jordi” Abans, el 21 d’abril, es va organitzar per segon any aquesta activitat, emmarcada dins el programa de la ILC “1906 Lletres”, amb motiu del centenari d’una sèrie d’obres d’especial rellevància per la literatura catalana moderna: Enllà de Joan Maragall, Horacianes de Miquel Costa i Llobera i Els fruits Saborosos de Josep Carner. L’escriptor Jordi Llavina va conduir l’acte que, al llarg de 4 hores, va combinar la veu dels 60 lectors participants i la música, de nou, de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà dirigida per Carles Coll.
TERCERA EDICIÓ (2007) L’AUCA DEL SENYOR ESTEVE I ALTRES TEXTOS DE SANTIAGO RUSIÑOL El dia 20 d’abril, de nou conduit per Jordi Llavina, es va organitzar per tercer any consecutiu Lletres al Parlament, per commemorar la Diada de Sant Jordi i el centenari de la publicació L’auca del Senyor Esteve, de Santiago Rusiñol. Els participants van llegir textos d’aquesta obra i d’altres narracions de l’autor, seleccionades per l’escriptora Vinyet Panyella, i els van obsequiar amb un exemplar del llibre de Rusiñol, editat per Ed. 62 i acompanyat amb una faixa commemorativa d’aquest centenari. L’Orquestra de Cambra de l’Empordà, dirigida per Carles Coll, va interpretar les peces musicals durant la lectura. QUARTA EDICIÓ (2008) LA PLAÇA DEL DIAMANT, MIRALL TRENCAT, VIATGES I FLORS I ALTRES TEXTOS DE MERCÈ RODOREDA El dia 18 d’abril, de nou conduit per Jordi Llavina, es va fer Lletres al Parlament per commemorar la Diada de Sant Jordi i el centenari del naixement de Mercè Rodoreda. Els participants van llegir fragments de La plaça del Diamant, Mirall Trencat, Viatges i flors i altres textos de l’autora, seleccionats per l’escriptora Vinyet Panyella. Com a obsequi per se’ls va lliurar un exemplar del la publicació que, editada especialment per l’ocasió, recollia els fragments escollits. de nou l’Orquestra de Cambra de l’Empordà, dirigida per Carles Coll, va interpretar les peces musicals durant la lectura. CINQUENA EDICIÓ (2009) CAMÍ DE LLUM, DE MIQUEL DE PALOL CAP AL TARD, DE JOAN ALCOVER L’any 2009 el Parlament de Catalunya i la Institució de les Lletres Catalanes dediquen la cinquena edició de la lectura pública al Parlament de Catalunya a la commemoració del centenari de l’edició de les obres Camí de llum, de Miquel de Palol i Cap al tard, de Joan Alcover. La tria de textos realitzada per l’ocasió es va
recollir en una petita publicació amb què s’obsequià a tots els assistents. La lectura va ser conduïda per Jordi Llavina. SISENA EDICIÓ (2010) AVENTURES EXTRAORDINÀRIES D’EN MASSAGRAN, DE JOSEP MARIA FOLCH I TORRES El 22 d’abril es va organitzar, aquest cop a les 16.30h, Lletres al Parlament per commemorar la Diada de Sant Jordi i el centenari de la primera edició de les Aventures extraordinàries d’en Massagran, de Josep Maria Folch i Torres. La lectura va comptar amb la dinamització musical de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà i va ser conduïda per Víctor Obiols, músic i poeta, i tots els participants van ser obsequiats amb un exemplar de la publicació de Folch i Torres. SETENA EDICIÓ (2011) LA BEN PLANTADA, D’EUGENI D’ORS La tradicional lectura de Sant Jordi va estar dedicada al centenari de la primera edició de La ben plantada, d’Eugeni d’Ors. La presidenta, Núria de Gispert, i el conseller de cultura, Ferran Mascarell, van ser els encarregats d’obrir l’acte a la sala Auditori del Parlament. Com és habitual, la lectura va anar a càrrec de diferents diputats i diputades i representats de la societat civil de l’obra, que, publicada entre el 23 d’agost i el 5 d’octubre de 1911 dins la secció ‘Glossari’ de ‘La Veu de Catalunya’, és considerada el breviari del noucentisme. L’acte es va dinamitzar amb música del conjunt instrumental d’estudiants de l’Escola Superior de Música de Catalunya Septet Dewart, i conduit, un any més, pel poeta Jordi Llavina.
VUITENA EDICIÓ (2012) LA VIDA I LA MORT D’EN JORDI FRAGINALS, DE JOSEP POUS I PAGÈS L’edició del 2012 de Lletres al Parlament va servir per commemorar el centenari de la primera edició de La vida i la mort d’en Jordi Fraginals, de Josep Pous i Pagès (Figueres, 1.02.1873 – Barcelona, 15.02.1952). Coincideix que Pous i Pagès va ser el primer president de la Institució de les Lletres Catalanes en època republicana (novembre 1937 – gener 1939). L’acte va comptar amb la música d’estudiants de l’Escola Superior de Música de Catalunya Quintet DaCap i va ser conduït pel periodista Toni Puntí. NOVENA EDICIÓ (2013) ANY ESPRIU LLIBRE DE SINERA, DE SALVADOR ESPRIU L’edició del 2013 va estar dedicada a la celebració de l’Any Espriu en el centenari del naixement del poeta. La lectura del Llibre de Sinera va estar acompanyada amb interludis musicals a càrrec de l’Escola de Música de Barcelona i conduïda pel periodista Toni Puntí. La presidenta del Parlament, Núria de Gispert, i el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, van obrir l’acte. Entre els lectors i lectores hi va haver Antoni Solà, alcalde de Santa Coloma de Farners i Estanislao Fors, alcalde d’Arenys de Mar, poblacions on va néixer i viure el Salvador Espriu. També Xavier Bru de Sala, Comissari de l’Any Espriu; la cuinera Carme Ruscalleda; Sebastià i Joana Bonet, nebots del poeta; Muriel Casals, Presidenta d’Òmnium Cultural; Vicenç Villatoro, director de l’Institut Ramon Llull; els actors Pere Arquillué i Carles Canut; Rosa Delor, Doctora en Filologia Catalana i especialista en l’obra de Salvador Espriu; el pintor Joan Pere Viladecans o Montserrat Caba, del Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu d’Arenys de Mar.