Â
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Contingut PRESENTACIÓ ................................................................................................................................ 3 ÒRGANS DE GOVERN .................................................................................................................... 6 JUNTA DE GOVERN ................................................................................................................ 6 CONSELL ASSESSOR ............................................................................................................... 7 EQUIP .......................................................................................................................................... 11 PROGRAMES ................................................................................................................................ 13 QUI ÉS QUI ........................................................................................................................... 13 LLETRES A LES AULES ........................................................................................................... 14 AUTORS A LES AULES .......................................................................................................... 19 EN VEU ALTA ....................................................................................................................... 44 LLETRES EN VIU ................................................................................................................... 48 DE CAPÇALERA .................................................................................................................... 54 QUÈ LLEGEIXES? .................................................................................................................. 56 DIA MUNDIAL DE LA POESIA ....................................................................................................... 70 16è FESTIVAL NACIONAL DE POESIA ........................................................................................... 73 14a EDICIÓ DE VEUS PARAL·LELES .............................................................................................. 84 CALAIX DE LLETRES ...................................................................................................................... 87 LLETRES, AL CAMP!.............................................................................................................. 87 LLETRES AL PARLAMENT 2016 ............................................................................................ 89 LLETRES AL SANTA MÒNICA ................................................................................................ 92 EL MEU CLÀSSIC .................................................................................................................. 92 DILLUNS DE POESIA ............................................................................................................. 93 LLETRES & COPES ................................................................................................................ 97 LLETRES I PAISATGES: POESIA ALS PARCS ........................................................................... 98 LLETRES I DONES ............................................................................................................... 102 LLETRES ALS FGC ............................................................................................................... 104 LLETRES I SALUT ................................................................................................................ 107 I JORNADA SOBRE LITERATURA I PERIODISME ......................................................................... 110 EXPOSICIONS ............................................................................................................................. 112 BALTASAR PORCEL. MALLORCA, BARCELONA, EL MÓN ................................................... 112 LA DESMESURADA VIDA DE RAMON LLULL ...................................................................... 115 CATERINA ALBERT / VÍCTOR CATALÀ. ITINERARI VITAL, INTEL·LECTUAL I LITERARI ......... 115 EDICIONS DE 1984. LA CIUTAT DELS LLIBRES .................................................................... 115
1
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES I ARTS. VISIONS DE RAMON CASAS ..................................................................... 116 PARAULES PIXELADES ........................................................................................................ 118 ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES ...................................................................................... 123 PUBLICACIONS........................................................................................................................... 125 LLULL x LLULL. UNA ANTOLOGIA DE TEXTOS DE RAMON LLULL ....................................... 125 NOVA EDICIÓ DE LES OBRES COMPLETES DE RAMON LLULL ............................................ 125 HOMENATGES ........................................................................................................................... 126 MARIA AURÈLIA CAPMANY ............................................................................................... 126 LLUÍS SOLÀ ......................................................................................................................... 126 JOAQUIM CARBÓ............................................................................................................... 127 ANTÒNIA VICENS ............................................................................................................... 128 MIQUEL ÀNGEL RIERA I DAMIÀ HUGUET .......................................................................... 129 SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ (2-11 DE SETEMBRE) ........................................................... 130 POSTALS LITERÀRIES.................................................................................................................. 132 Sèrie 6 ................................................................................................................................ 132 Sèrie 7 ................................................................................................................................ 133 AJUTS ......................................................................................................................................... 135 ANYS COMMEMORATIUS .......................................................................................................... 139 ANY LLULL .......................................................................................................................... 139 ANY CATERINA ALBERT / VÍCTOR CATALÀ ........................................................................ 147 ANY CERVANTES ................................................................................................................ 155 PRESÈNCIA ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ ............................................................................ 157 XARXES SOCIALS I PORTAL ........................................................................................................ 162 TWITTER ............................................................................................................................ 162 FACEBOOK ......................................................................................................................... 162 ANALÍTICA DEL PORTAL ..................................................................................................... 163 ACORDS AMB ALTRES ENTITATS ............................................................................................... 164 OBITUARIS ................................................................................................................................. 165 CARLES HAC MOR .............................................................................................................. 165 MANUEL COSTA-PAU ........................................................................................................ 165 VICTOR MORA ................................................................................................................... 166 BENET ROSSELL ................................................................................................................. 166 LLETRES ARREU ......................................................................................................................... 167 ÍNDEX D’IL·LUSTRACIONS .......................................................................................................... 186
2
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
PRESENTACIÓ L’any 2016 va començar per a la ILC amb el desconcert general del país, que havia participat en els comicis electorals al mes de setembre i, tanmateix, fins al gener no va veure com es formava govern. Del nou govern depenia la continuïtat o el canvi al capdavant de la Institució. El nou Conseller de Cultura, Santi Vila, va confiar en la feina feta i va apostar per mi, renovant-me la confiança com a Directora i permetent així que els projectes endegats el 2013, i duts a terme en una legislatura curta de només dos anys, tinguessin l’oportunitat de desplegar-se plenament. Com és lògic l’execució dels programes sempre va relacionada amb el múscul pressupostari que, inicialment, es va comptabilitzar en un augment a raó de la quantitat d’activitat en forma de conferències, seminaris i taules rodones que jo mateixa com a directora havia dut a terme durant l’any 2015 com un servei que ofereixo quasi com un programa de la ILC i que arribava fins a la xifra de 450, una xifra que, comptabilitzada econòmicament seguint les quantitats que tenim acordades per Junta de govern amb les associacions d’escriptors (250€ per conferència), hauria correspost a uns 150.000€. El Conseller sortint, Ferran Mascarell, havia resolt incorporar aquesta quantitat al pressupost ordinari de la Institució com a mesura de reconeixement a la feina feta i per intentar preservar aquest volum d’activitat en el cas que jo no continués al capdavant de la ILC, consolidant d’aquesta manera un important desplegament d’activitat cultural portada arreu del territori. Tanmateix, la confiança del Conseller Vila va manifestar-se també en el manteniment d’aquesta quantitat i d’aquest criteri. Malauradament, però, els pressupostos no van arribar fins al darrer trimestre de l’any i, encara, reduïts, amb la qual cosa, el gruix de l’activitat de l’any es va fer amb pròrroga del 2015 i en circumstàncies restrictives. Malgrat la conjuntura econòmica, això no obstant, 2016 haurà estat un any de gran activitat i d’una gran qualitat. Les commemoracions decretades pel govern van ser els 700 anys de la mort de Ramon Llull i el cinquantè aniversari de la mort de Caterina Albert, Víctor Català. Tant l’Any Llull, d’una gran volada nacional i internacional, i amb la complicitat i implicació del Govern de les Illes Balears, va ser comissariat per Joan Santanach i desplegat des de la ILC i el Departament de Cultura, amb exposicions, publicacions, simposis, adaptacions teatrals, edicions i activitats a tot el domini lingüístic, va ser comissariat per Joan Santanach, a proposta de la comissió científica de l’Any. Podeu veure el portal de l’any que –en la mateixa línia que els anys precedents des de 2012ha tirat endavant la ILC: www.anyllull.cat. Jo mateixa vaig ser la comissària de l’Any Víctor Català, que va comptar amb molts menys recursos econòmics, però amb la implicació total de l’Ajuntament de l’Escala, localitat de naixement de l’escriptora. Aquest mateix 2017 hem fet el tancament de la commemoració
3
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
amb un acte al Palau de la Generalitat, presidit pel Molt Honorable President, Carles Puigdemont, i per l’Honorable Conseller, Santi Vila, així com pel nebot de l’escriptora i l’Alcalde de l’Escala, que va comptar amb una barreja de tradició i modernitat que, a més de l’exposició itinerant que a hores d’ara ha girat ja per 32 poblacions, va veure com es produïa un relleu generacional important en l’estudi i difusió de l’autora (la glossa va anar a càrrec d’Irene Muñoz, que està a punt de presentar la seva tesi doctoral sobre Caterina Albert) i del tractament artístic de la seva vida i la seva obra (en un muntatge que aglutina tradició i modernitat com és La senyoreta de l’Escala, que va poder-se veure en fragments escollits durant l’acte. Així mateix, el documental La Víctor, en format televisiu de docuficció, amb guió de Sílvia Soler, també va ser impulsat per la ILC, que va creure en el projecte des del primer moment. L’èxit de la programació al programa de TV3 Sense ficció ja durant el 2017 ha permès que el gran públic descobrís la vida i l’obra d’aquesta gran escriptora que ben bé podem considerar la primera gran escriptora moderna en la nostra llengua. El simposi que va organitzar a l’IEC va assegurar, també, que el vessant acadèmic permetia repensar la seva trajectòria i la valoració de la seva obra des d’una perspectiva actual. Encara en el capítol de les commemoracions i efemèrides, en aquest cas sense consideració d’oficials perquè no es tractava de centenaris o cinquantenaris; 2016 ha estat l’any del vint-i-cinquè aniversari de la mort de Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Vam impulsar la celebració d’una jornada acadèmica a la URV, on hi ha el llegat bibliogràfic Vidal-Capmany i vam col·laborar en l’Any Roig que s’ha celebrat a instàncies de la família i l’associació de dones periodistes, amb ajuts a la publicació d’una biobibliografia com la d’Aina Torres a Sembra llibres que ha permès presentacions i xerrades a tot el territori, conferències a escoles i instituts o aules de la gent gran i muntatges teatrals fets en col·laboració amb el festival Tocats de lletra de Manresa i l’Espai Betúlia, com “Ens havíem barallat tant”, escenificació de la darrera entrevista que van mantenir Montserrat Roig i Maria Aurèlia Capmany a l’abril de l’any 1991. Durant el 2016 i seguint les grans línies de la política cultural presentada pel Conseller Vila, la Institució s’ha concentrat en els conceptes de territorialitat i cohesió social. Així doncs, la retransmissió d’actes en streaming ha permès incorporar quantitats molt elevades de públic que no pot desplaçar-se, en ocasions, a actes que es fan a Barcelona; per bé que mantenim la celebració d’activitat arreu del domini lingüístic amb programes com “Lletres a les aules”, “Què llegeixes” o les meves conferències a quasi un centenar de localitats de Catalunya, València, Mallorca, Andorra, la franja o l’Alguer, a més d’algunes activitats internacionals a França, Roma o Cuba, en motiu de conferències sobre autors catalans, presentació de llibres traduïts o l’Any Llull, respectivament.
4
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Els grans programes de la ILC s’han mantingut estables. Dins del programa “Lletres a les aules”, 105 autors han fet 450 intervencions en 250 localitats diferents. Pel que fa a “Lletres en viu”, 70 autors han participat en 148 actes a 132 poblacions de 39 comarques. Hem desplegat com a programes nous “Lletres grans” i “Lletres joves”, per incidir en la totalitat de l’espectre lector i perquè la proliferació d’aules de la gent gran que vol “consumir” literatura és un espai molt interessant de foment lector. Així mateix, els joves són un col·lectiu que convé atendre, estimular i acompanyar en les noves formes, sovint tecnològiques, que tenen de compartir la lectura. Els booktrailers, booktubers, videolits, etc. constitueixen alguns dels conceptes als quals hem dedicat la nostra atenció en xerrades de formació, cursos, seminaris i trobades. Enguany, el Festival Nacional de Poesia ha arribat als 16 anys i la celebració ha estat especial i s’ha vist beneficiada d’un augment considerable d’espectadors. L’espigolament d’accions poètiques i literàries a Sant Cugat arrenca amb la Setmana del Llibre en català i arriba fins al mes de desembre, aconseguint desestacionalitzar la programació d’activitats literàries i, per capil·laritat, es dissemina per a llibreries, biblioteques, centres d’art, bars, teatres, espai públic, escoles... impregnant tot Sant Cugat de poesia i convertint-la en una marca forta de personalitat de la ciutat, com vol l’Alcaldessa de la ciutat en una aposta decidida i valenta que nosaltres acompanyem amb entusiasme. En ocasió d’aquests 15 anys hem publicat un volum que repassa la trajectòria del FNP des dels seus inicis, fent memòria per enfortir-lo de cara al futur. Un futur en el qual la ILC continuarà confiant en la cultura i, més específicament, en el Departament de Cultura, del qual espera que valori tota la feina feta en una situació de precarietat econòmica i de recursos humans com mai abans en la seva història i de manera sostinguda durant els darrers cinc anys, per poder dur a terme, en paraules de Montserrat Roig, “l’opció política més revolucionària a llarg termini” a les portes del 80è aniversari de la creació de la Institució de les Lletres Catalanes republicana i els 30 anys de la seva refundació pel Parlament de Catalunya.
Dra. Laura Borràs i Castanyer Directora de la Institució de les Lletres Catalanes
5
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ORGANIGRAMA ÒRGANS DE GOVERN La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) és una entitat autònoma del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya creada per llei del Parlament de Catalunya el 1987. L’any 2011 el Parlament de Catalunya va aprovar una modificació d’aquesta llei de creació amb l’objectiu d’adaptar la ILC al context polític, cultural i de l’Administració de l’actualitat. Pel Decret 117/2012, de 9 d’octubre, es van aprovar els Estatuts de la Institució de les Lletres Catalanes. Els òrgans de Govern de la Institució són la Junta de Govern, el degà o degana, el Consell Assessor i el director o directora. La Junta de Govern i el Consell Assessor són integrats per representants de la majoria de les associacions professionals del sector i per l’Administració. En data 31 de desembre de 2016, aquesta és la composició d’aquests dos òrgans:
JUNTA DE GOVERN 1. Presidència a. Isabel-Clara Simó, degana de la ILC 2. Vicepresidència a. Laura Borràs, directora de la ILC 3. Vocalies a. Vocalies en representació de la Generalitat. Quatre representants del departament competent en matèria de cultura. i. Josep Solà, director de Serveis ii. Quim Torrent, director general de Creació i Empreses Culturals iii. Carme Fenoll, cap del Servei de Biblioteques iv. Joaquim Bejarano, director de l’Àrea del Llibre b. Una persona representant del departament competent en matèria d’ensenyament
6
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
i. Mònica Pereña, subdirectora general de Llengua i Plurilingüisme c. Una persona representant de l’Institut Ramon Llull i. Manuel Forcano, director de l’IRL d. Una persona representant de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i. Rita Marzoa, consellera al Consell de Govern de la CCMA 4. Vocalies en representació del Consell Assessor i. Bel Olid, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana ii. Gemma Pasqual, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana iii. Carme Arenas, PEN Català iv. Miquel de Palol, Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya v. Ilya Pérdigo, Associació d’Editors en Llengua Catalana vi. Anna Aguiló, Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català vii. Mariàngela Vilallonga, Institut d’Estudis Catalans 5. Secretaria i. Xavier Montoliu
CONSELL ASSESSOR Presidència Honorable Senyor Santi Vila, conseller de Cultura Vicepresidència Isabel-Clara Simó, degana de la ILC 1. Vocalies en representació de les associacions d’escriptors a. Tres representants de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i. Bel Olid ii. Gemma Pasqual iii. Laia Martinez i Lopez b. Dues persones representants del PEN Català
7
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
i. Carme Arenas ii. Raffaella Salierno c. Una persona representant de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes i. Lídia Pons d. Una persona representant de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya i. Miquel de Palol e. Una persona representant de l’Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana i. Anna Brasó f. Una persona representant de Guionistes Associats de Catalunya i. Jordi Montaner g. Una persona representant dels traductors literaris, a proposta conjunta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, el PEN Català i l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya i. Joaquim Mallafrè 2. Vocalies en representació d’altres entitats acadèmiques i culturals del sector de les lletres: a. Una persona representant de l’Institut d’Estudis Catalans i. Mariàngela Vilallonga b. Una persona representant de Llull. Federació d’Entitats Culturals dels Països Catalans i. Roser Sebastià c. Una persona representant d’Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català i. Anna Aguiló d. Una persona representant de la Coordinadora d’Estudis Universitaris de Filologia Catalana i. Joan Ramon Veny 3. Vocalies en representació del sector editorial i del llibre, dels mitjans de comunicació i d’altres sectors professionals rellevants per a la difusió de les lletres. a. Dues persones representants de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana i. Montse Ayats
8
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ii. Ilya Pérdigo b. Una persona representant del Gremi d’Editors de Catalunya i. Patrici Tixis c. Una persona representant del Gremi de Llibreters de Catalunya i. Antoni Daura d. Una persona representant del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil i. Reina Duarte e. Una persona representant del Col·legi Oficial de BibliotecarisDocumentalistes de Catalunya i. Marga Losantos f. Una persona representant del Col·legi de Periodistes de Catalunya i. Enric Frigola g. L’anterior persona que n’hagi estat degana i. Francesc Parcerisas 4. Tres representants eminents del sector de les lletres catalanes, nomenades a proposta del Consell Assessor i. Maria Barbal ii. Biel Mesquida iii. Teresa Pascual 5. Secretaria: i. Xavier Montoliu
9
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
La Junta de Govern s’ha reunit els dies: •
21 de gener
•
18 de febrer
•
31 de març
•
21 d’abril
•
30 de maig
•
23 de juny
•
19 de juliol (reunió extraordinària virtual)
•
19 de setembre
•
20 d’octubre
•
24 de novembre
•
22 de desembre
El Consell Assessor s’ha reunit els dies: •
18 d’abril
•
14 d’octubre
•
22 de desembre
Al llarg de l’any 2016 es va produir el relleu en el deganat de la ILC, i Isabel Clara Simó va substituir Francesc Parcerisas, que era degà de la ILC des de 2010. La substitució es va fer efectiva en la sessió del Consell Assessor del 14 d’octubre.
Il·lustració 1: El Consell Assessor en la reunió del dia 22 de desembre de 2016.
10
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
EQUIP Laura Borràs Castanyer. Directora de la Institució lborras@gencat.cat Dolors Frutos. Secretària de direcció mdfrutosi@gencat.cat Iolanda Pelegrí Taulina. Tècnica de programes ipelegri@gencat.cat Assumpta Pagespetit Nicolau (fins al mes de juny). Responsable d’administració apagespetit@gencat.cat Roger Espar Pera. Administració respar@gencat.cat Manel Cabrera Guirau. Administració manuel.cabrera@gencat.cat Blanca de Semir Parellada (a partir del mes d’abril). Administrativa bdesemir@gencat.cat Albert Ibañez Domènec. Tècnic de programes albertibanez@gencat.cat Noemi Martinez Andreu. Tècnica de programes noemimartinez@gencat.cat Miriam Romeu Coloma. Tècnica de programes mromeuc@gencat.cat Albert Garcia Elena. Tècnic de programes
11
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
albertgarcia@gencat.cat Maite Sahuquillo (a partir del mes d’abril). Tècnica de programes msahuquillo@gencat.cat Roser Cavaller (a partir del mes d’abril). Tècnica de programes rcavaller@gencat.cat Xavier Montoliu Pauli. Tècnic de programes xmontoliu@gencat.cat Rosa Martí Vendrell. Biblioteca Ilc.biblioteca@gencat.cat Carme Callejón Font. Comunicació ccallejon@gencat.cat
12
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ACTIVITATS PROGRAMES QUI ÉS QUI
La base de dades Qui és qui és una eina amb una doble funció — d’administració interna de la ILC i de difusió exterior— que presenta informació bàsica dels autors de literatura catalana consultable des del portal, de manera que a primer cop d’ull ens podem fer una idea aproximada de la vida i l’obra de la persona consultada. Des de la mateixa base es registren els enllaços amb altres recursos digitals que fan referència a l’obra o la persona documentada, de manera que obre una finestra a la resta d’informació relacionada consultable a la xarxa. La presentació de les dades del Qui és qui es fa a partir de diversos apartats que recullen una fotografia de l’autor, les seves dades biogràfiques bàsiques, les activitats professionals i literàries, i el detall de la seva obra. També presenta l’enllaç de l’autor en algunes de les xarxes socials i la seva presència en altres bases de dades d’arreu del món. La informació de la producció literària dels autors recull els títols de tots els seus llibres publicats, juntament amb les dades editorials, la localitat i l’any de publicació, i la reproducció de la
13
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
coberta de la primera edició, sempre que ens ha estat possible aconseguir-la. També recull les obres dramàtiques estrenades en règim comercial i els guions en els quals ha participat com a creador. En data 31 de desembre de 2016 la base de dades Qui és qui permet consultar un total de 2.589 autors i 29.246 obres literàries (24.840 llibres originals en llengua catalana, 1.449 obres dramàtiques, 748 guions i 2.209 obres escrites en altres llengües). http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/quies-qui
LLETRES A LES AULES
Lletres a les aules és un programa de foment de la lectura, i de promoció i difusió de la literatura, que permet apropar l’alumnat al fet literari, millorar la comprensió lectora com a eina fonamental per accedir al coneixement, estimular i potenciar l’habilitat lectora i el coneixement de la llengua. D’aquest programa es beneficien els centres educatius d’ensenyament primari, secundari i d’adults de tot el domini lingüístic. Amb Lletres a les aules la Institució de les Lletres Catalanes materialitza part dels objectius i de les funcions encomanades en
14
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
la seva llei de creació (Llei 20/1987, modificada i ampliada posteriorment per la Llei 11/2011), com són: promoure la literatura i fomentar la lectura en general, promoure la presència de la literatura i la dels escriptors catalans en el sistema educatiu i promoure l’espai d’intercanvi i la relació entre els escriptors en llengua catalana de tot el domini lingüístic. Gestat el 1997 sota el nom “Itineraris de lectura”, constitueix un dels programes plenament consolidats de la Institució que no ha deixat d’incrementar l’activitat els últims anys gràcies a la bona acceptació per part de tots els col·lectius implicats (escriptors/lectors, professorat i alumnes) i la important demanda de què disposa. Per aquest motiu, ha esdevingut un programa estructural de la ILC, i, per aquesta mateixa raó, s’hi han destinat dotacions pressupostàries quantioses i constants, fins i tot en els anys de retallades econòmiques severes. Així doncs, durant l’any 2016 ha disposat d’un pressupost de 127.000 € — dedicat íntegrament a assumir despeses d’honoraris d’autors i lectors— que ha fet possible un total de 450 intervencions protagonitzades per autors de literatura catalana procedents de tot el territori i lectors en un total de 250 poblacions de l’àmbit lingüístic català. Ha arribat a 39 comarques catalanes, a la Catalunya Nord, la Franja, Andorra i el País Valencià.
15
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Així mateix, podem parlar d’un augment constant del nombre d’autors adherits al programa, amb un creixement de més del 150 % en els últims tres anys tal com mostra el gràfic següent.
El 2016 hi han participat 105 autors diferents i 10 lectors professionals.
A continuació, es poden veure algunes de les moltes fotografies existents. La relació completa es troba en aquest enllaç.
16
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 2: Diferents imatges de les trobades dels escriptors a les escoles
Des de 2008, Lletres a les aules disposa d’una aplicació que, a més de facilitar l’accessibilitat a tots els usuaris (centres educatius, autors i lectors), permet als centres fer la sol·licitud en línia i obtenir un justificant amb data d’entrada. Assegura la transparència del procés ja que ofereix informació sobre les diferents fases de la tramitació de la sol·licitud i l’historial de peticions tramitades. Alhora, permet a la ILC incorporar en els seus sistemes d’informació les dades recollides en el formulari de sol·licitud per tal de poder mesurar l’eficàcia de les accions realitzades, corregir les desviacions que es detectin —pel que fa al territori, per exemple— o bé iniciar accions de millora per a l’assoliment dels objectius plantejats.
17
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
A partir de 2014 les possibilitats de difusió que ofereix el nou Portal de les Lletres Catalanes permet que Lletres a les aules focalitzi l’atenció en l’estimulació de la qualitat i l’excel·lència literàries. Per aquest motiu, un cop feta la xerrada, la ILC demana als autors i lectors una valoració i una crònica de l’activitat, i als centres una memòria amb tota la informació que hagi generat la visita. L’objectiu d’aquestes valoracions és, a més de detectar els centres que fomenten la lectura i saben aprofitar la presència de l’autor o lector a l’aula, fer visible el retorn de les accions portades a terme a través del programa. La ILC ha posat un èmfasi especial en aquesta feina de visibilització atès que es tractava de xerrades que, en l’etapa prèvia al Portal de les Lletres Catalanes, quedaven circumscrites a l’àmbit del centre, no transcendien ni eren visibles al conjunt de la societat, i, en conseqüència, no s’identificaven com a“feina feta” ni tampoc no es percebia la ILC com a responsable d’aquesta activitat. En aquest sentit, l’any 2016 ha estat l’any de la consolidació del blog de lletres com a repositori i com a espai de difusió de les activitats a les aules, entre altres aspectes. De març a juny s’ha publicat una crònica diària en què autors i lectors han explicat la seva experiència. Han estat un total de 80 cròniques disponibles al blog lletres amb l’etiqueta “Lletres a les aules”. En teniu un parell d’exemples aquí i aquí. Quant a tipologies de centres visitats, en trobem un ampli ventall. A banda de “premiar” escoles i instituts que destaquen per la seva excel·lència, Lletres a les aules també vol estar present en aquells centres que, per circumstàncies diverses, apleguen alumnes de famílies en situació d’exclusió social, especialment castigades per la crisi, amb alts nivells d’atur, etc. Per tal de detectar aquests casos i donar-los resposta, la ILC va posar a disposició dels centres un Qüestionari sobre política de centre que permet atendre la diversitat. A l’hora d’atendre sol·licituds són també prioritàries les de les escoles ZER, és a dir, petites agrupacions d’escoles unitàries —contenen tota la primària en una mateixa aula— situades en entorns rurals, allunyades de nuclis urbans. Durant el 2016 s’han visitat un total de 42 escoles ZER escampades per tot el territori —vegeu la relació de centres que hi van participar l’any 2016.
18
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Les aules de formació d’adults constitueixen un altre dels destinataris prioritaris de Lletres a les aules ja que es tracta de centres amb alumnes molt motivats en l’aprenentatge que, sovint a través de Lletres a les aules, fan la primera incursió en el món literari català —vegeu alguns exemples en les cròniques del portal. Durant l’any 2016 s’han visitat 15 centres de formació d’adults, dos dels quals es troben a l’interior d’institucions penitenciàries (CFA Tramuntana i CFA Carme Karr), 5 centres de normalització lingüística i 2 escoles oficials d’idiomes. Finalment, Lletres a les aules ha fet possible la presència d’autors en les activitats programades pels centres de recursos de l’Alta Ribagorça, Castelldefels i Nou Barris. Lletres a les Aules disposa de dues modalitats: Autors a les aules i En veu alta.
AUTORS A LES AULES Autors a les aules permet que els alumnes lectors entrin en contacte directe amb els escriptors i hi estableixin un diàleg al voltant dels seus llibres i altres temes relacionats amb el fet literari com l’ofici d’escriure, el procés de creació o el món editorial. Durant l’any 2016 s’ha posat a disposició dels centres educatius un llistat amb 232 autors als quals se n’han afegit 26 més durant el mes de juliol; un total de 258 autors per a les peticions del curs 2016-2017. La Institució fa un esforç per desplegar l’activitat arreu del territori, més enllà de fronteres administratives. Així, durant l’any 2016, Lletres a les aules, en la modalitat d’Autors a les aules, ha fet possible que un autor valencià (Carles Cano) visités una escola de les Illes Balears, i que diferents autors del Principat visitessin escoles d’Andorra (Gemma Lienas, Roc Casagran i Pep Albanell), de la Catalunya Nord (Joan de Déu Prats i David Nel·lo) i de la Franja (Mercè Escardó). Al seu torn, escriptors valencians (Juli Capilla, Mercè Climent, Llorenç Giménez, Àngels Gregori, Enric Lluch, Silvestre Vilaplana i Gemma Pasqual),
19
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
balears (Caterina Valriu i Sebastià Bennasar), andorrans, (Albert Villaró), i de la Franja, (Francesc Serés i Hèctor Moret) han estat presents a les aules del País Valencià i del Principat. A continuació, presentem el llistat de centres i d’autors que van participar aquest 2016 en aquest programa:
Nom del centre
Municipi
Comarca
Territori
Prat de Llobregat, el
Baix Llobregat
Catalunya
Àngel Burgas
CFA Maria Verdaguer
Figueres
Alt Empordà
Catalunya
Àngel Burgas
Institut Miquel Bosch i Jover
Artés
Bages
Catalunya
Llorenç Capdevila
Escola Pompeu Fabra
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Elisenda Guiu
Oficina de català de la Garriga
Garriga, la
Vallès Oriental
Catalunya
Lluís-Anton Baulenas
Institut de Guissona
Guissona
Segarra
Catalunya
Laila Karrouch
Calella
Maresme
Catalunya
Gemma Lienas
Pineda de Mar
Maresme
Catalunya
Lluís Llort
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Jordi Ortiz
Institut La Llauna
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Pep Coll
Escola Feliu i Vegues
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Jaume Copons
La Merced
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Josep-Francesc Delgado
Nuestra Señora del Mar-García Lorca
Freta
Escola Antoni Doltra
Institut Bellvitge
20
Autor/a assignat
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola El Morrot
Olot
Cruïlles, Escola La Pedra Dreta Monells i ZER EmpordanetSant Sadurní Gavarres de l'Heura
Garrotxa
Catalunya
Dolors Garcia
Baix Empordà
Catalunya
Meritxell Martí
Institut Dr. Puigvert
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Andreu Carranza
Institut Escola Les Vinyes
Castellbisbal
Vallès Occidental
Catalunya
Maite Carranza
SES Serra de Noet
Berga
Berguedà
Catalunya
Maria Carme Roca
Escola Ardenya
Sant Feliu de Guíxols
Baix Empordà
Catalunya
Maria Àngels Bogunyà
SES de Collbató
Collbató
Baix Llobregat
Catalunya
Àngel Burgas
Escola Pedra Blanca ZER EmpordanetGavarres
Pera, la
Baix Empordà
Catalunya
Jaume Cela
Escola 25 de Setembre
Rubí
Vallès Occidental
Catalunya
Antoni Dalmases
Institut Torrevicens
Lleida
Segrià
Catalunya
Gemma Lienas
Granada, la
Alt Penedès
Catalunya
Carles Sala
Castellolí
Anoia
Catalunya
Núria Pradas
Institut Bellulla
Canovelles
Vallès Oriental
Catalunya
Núria Pradas
Sagrada Família
Santa Perpètua de Mogoda
Vallès Occidental
Catalunya
Roc Casagran
Escola Ponent
Terrassa
Vallès Occidental
Catalunya
Ricard Bonmatí
Escola La Vila
Palamós
Baix Empordà
Catalunya
Anna Manso
Escola Jacint Verdaguer Escola Les Passeres ZER Tres Branques
21
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Institut Montsacopa
Olot
Garrotxa
Catalunya
Care Santos
Seu d'Urgell, la
Alt Urgell
Catalunya
Pep Coll
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Hèctor Moret
Mont-roig del Camp
Baix Camp
Catalunya
Maria Mercè Roca
Santa Coloma de Gramenet
Barcelonès
Catalunya
Rodolfo del Hoyo
Canet de Mar
Maresme
Catalunya
Care Santos
CEIP Juan Carlos I
Almenara
Plana Baixa
País Valencià
Merè Climent
Anna Ravell
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Gemma Lienas
Institut Gallecs
Mollet del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Hermínia Mas
Institut Joan Puig i Ferreter
Selva del Camp, la
Baix Camp
Catalunya
Núria Pradas
Sant Domènec de Guzman
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Núria Pradas
Institut La Teuleria
Manlleu
Osona
Catalunya
Maria Carme Roca
IES Sant Vicente
Sant Vicent del Raspeig
L'Alacantí
País Valencià
Institut de La Jonquera
Jonquera, la
Alt Empordà
Catalunya
Maite Carranza
Masnou, el
Maresme
Catalunya
Jordi Folck
Mataró
Maresme
Catalunya
Lluís-Anton Baulenas
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Maria Àngels Bogunyà
La Salle
Betània-Patmos
Institut Antoni Ballester
Escola Fray Luis de León Institut Lluís Domènech i Montaner
Escola Rosa Sensat
Institut Damià Campeny
Escola Turó Blau
22
Anna Vila
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Mollet del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Àngel Burgas
Escola L'Estació
Sant Feliu de Guíxols
Baix Empordà
Catalunya
Salvador Comelles
Institut Ramon Casas i Carbó
Palau-solità i Plegamans
Vallès Occidental
Catalunya
Jordi De Manuel
Vedruna Manresa
Manresa
Bages
Catalunya
Josep Gòrriz
Institut Joan Mercader
Igualada
Anoia
Catalunya
Pep Coll
Escola Josep Orriols i Roca
Moià
Moianès
Catalunya
Jaume Copons
IES Joan Fuster
Bellreguard
La Safor
País Valencià
Institut Les Corts
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Sebastià Bennasar
Institut Giola
Llinars del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Maite Carranza
Escola Bora Gran ZER Les Goges
Serinyà
Pla de l'Estany
Catalunya
Lola Casas
Institut Escola Francesc Cambó i Batlle
Verges
Baix Empordà
Catalunya
Elisenda Guiu
Escola La Gessera ZER Ports-Algars
Caseres
Terra Alta
Catalunya
Anna Manso
Escola La Miranda ZER Ports-Algars
Arnes
Terra Alta
Catalunya
Anna Manso
Prat de Comte
Terra Alta
Catalunya
Anna Manso
Térmens
Noguera
Catalunya
Laura Bernis
Institut La Mitjana
Lleida
Segrià
Catalunya
Pep Coll
Escola Les Mèlies
Vilafant
Alt Empordà
Catalunya
Rodolfo del Hoyo
Sant Gervasi
Escola Mare de Déu de la Fontcalda - ZER Ports-A Escola Alfred Potrony
23
Juli Capilla
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Institut Nou de Sant Gregori
Sant Gregori
Gironès
Catalunya
Dolors Garcia
SINS Cardener
Sant Joan de Vilatorrada
Bages
Catalunya
Àngels Gregori
Escola Rocalba
Sant Feliu de Pallerols
Garrotxa
Catalunya
Carles Sala
IES Santa Maria d'Eivissa
Eivissa
Eivissa
Ullà
Baix Empordà
Catalunya
Maria Mercè Roca
Salou
Tarragonès
Catalunya
Àngel Burgas
Institut Escola Costa i Llobera
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Jaume Cela
Escola Pablo Picasso
Barberà del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Jordi Folck
Escola Frigolet - ZER Les Goges
Porqueres
Pla de l'Estany
Catalunya
Mercè Arànega
Escola Cassià Costal
Girona
Gironès
Catalunya
Jaume Copons
Escola Gaziel
Sant Feliu de Guíxols
Baix Empordà
Catalunya
Anna Manso
Pere Vergés
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Francesc Serés
Vilanova del Camí
Anoia
Catalunya
Anna Vila
Ibi
L'Alcoià
País Valencià
Escola Mercè Rodoreda
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Ricard Bonmatí
Escola Joan Ardèvol
Cambrils
Baix Camp
Catalunya
Jaume Copons
Escola Pàmies - ZER La Font de l'Aiguadí
Ginestar
Ribera d'Ebre
Catalunya
Miquel Desclot
Escola Puig Rodó ZER Montgrí
Institut Jaume I
Escola Pompeu Fabra
Institut La Foia
24
Illes Balears Carles Cano
Enric Lluch
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Sant Pau
Figueres
Alt Empordà
Catalunya
Pilar Garriga
Escola Herois del Bruc
Piera
Anoia
Catalunya
Pere Martí
EOI de La Seu d'Urgell
Seu d'Urgell, la
Alt Urgell
Catalunya
Marta Pessarrodona
Calafell
Baix Penedès
Catalunya
Maria Mercè Roca
Sant Jaume
Lleida
Segrià
Catalunya
Laura Bernis
Escola Germanes Bertomeu
Mataró
Maresme
Catalunya
Lola Casas
Castellnou de Seana
Pla d'Urgell
Catalunya
Miquel Desclot
Girona
Gironès
Catalunya
Maria Barbal
Institut Santa Eulàlia
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Jaume Benavente
Escola Maria-Mercè Marçal
Tàrrega
Urgell
Catalunya
Maria Àngels Bogunyà
Betlem
Premià de Dalt
Maresme
Catalunya
Gisela Pou
CEIP San Juan de Ribera
Alfara del Patriarca
L'Horta Nord
País Valencià
Institut de Esteve Albert
Sant Vicenç de Montalt
Maresme
Catalunya
Àngel Burgas
Escola Doctor Ferran ZER Terra Alta - Centre
Corbera d'Ebre
Terra Alta
Catalunya
Estrella Ramon
Escola d'Olvan - ZER Baix Berguedà
Olvan
Berguedà
Catalunya
Eva Santana
Escola Gira-sol - ZER Baix Berguedà
Montmajor
Berguedà
Catalunya
Eva Santana
Escola Los Castellets ZER Terra Alta Nord
Fatarella, la
Terra Alta
Catalunya
Núria Albertí
Institut de Segur de Calafell
Escola L'Estel - ZER Vent Serè
Institut Montilivi
25
Estrella Ramon
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Institut Gaudí
Reus
Baix Camp
Catalunya
Maria Lluïsa Amorós
Mont-ras
Baix Empordà
Catalunya
Gemma Armengol
Institut Marianao
Sant Boi de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Maite Carranza
Servei Local de Català de Barberà del Vallès
Barberà del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Roc Casagran
Escola Marquès de la Pobla
Capellades
Anoia
Catalunya
Elena O'Callaghan
Escola Miquel Granell
Amposta
Montsià
Catalunya
Estrella Ramon
IES José Vilaplana
Vinaròs
Baix Maestrat
País Valencià
Maria Rosa Molas
Reus
Baix Camp
Catalunya
Noemi Bagès
Institut Mare de Déu de la Candelera
Ametlla de Mar, l'
Baix Ebre
Catalunya
Estrella Ramon
Escola Ramón y Cajal
Ulldecona
Montsià
Catalunya
Estrella Ramon
AFA Pla de l'Estany
Banyoles
Pla de l'Estany
Catalunya
Ramon Solsona
Escola El Tormo - ZER Ribera d'Ebre Nord
Torre de l'Espanyol, la
Ribera d'Ebre
Catalunya
Mercè Arànega
Escola El Verger - ZER Ribera d'Ebre Nord
Garcia
Ribera d'Ebre
Catalunya
Mercè Arànega
Escola Les Eres - ZER Ribera d'Ebre Nord
Vinebre
Ribera d'Ebre
Catalunya
Mercè Arànega
Escola Sant Iscle
Vidreres
Selva
Catalunya
Maria Àngels Bogunyà
Vendrell, el
Baix Penedès
Catalunya
Jaume Copons
Berga
Berguedà
Catalunya
Jaume Copons
Escola Torres Jonama
Escola Àngels Garriga
Escola Sant Joan
26
Jordi Santasusagna
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Arenys de Munt
Maresme
Catalunya
Txus Fernández
Santa Maria de Palautordera
Vallès Oriental
Catalunya
Jordi Folck
Riudoms
Baix Camp
Catalunya
Dolors Garcia
Sant Quirze de Besora
Osona
Catalunya
Pere Martí
Tàrrega
Urgell
Catalunya
Hermínia Mas
Vic
Osona
Catalunya
Antoni Pladevall
Deltebre
Baix Ebre
Catalunya
Estrella Ramon
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Jordi Tiñena
Castellví de la Marca
Alt Penedès
Catalunya
Eva Santana
Elx
Baix Vinalopó
País Valencià
Roda de Ter
Osona
Catalunya
Margarida Aritzeta
Balaguer
Noguera
Catalunya
Oriol Vergés
Ripoll
Ripollès
Catalunya
Maria Barbal
Banyoles
Pla de l'Estany
Catalunya
Jaume Copons
Institut Joan Miró
Cornellà de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Josep Gòrriz
SLC de Cerdanyola del Vallès
Cerdanyola del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Núria Martí Constans
Alcarràs
Segrià
Catalunya
Emili Bayo
Escola Sobirans
Escola La Tordera
Escola Cavaller Arnau
Escola Segimon Comas
Institut Manuel de Pedrolo
Institut de Vic
Escola Sant Miquel
Institut Campclar
Escola El Castellot
Institut Joanot Martorell
Institut Miquel Martí i Pol Nostra Senyora del Carme
AFA Ripollès
Escola Baldiri Reixac
Institut d'Alcarràs
27
Juli Capilla
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola L'Aixart - ZER Baix Ter
Cervià de Ter
Gironès
Catalunya
Laura Bernis
Escola de Les Avellanes - ZER Montsec
Avellanes i Santa Linya, les
Noguera
Catalunya
Lola Casas
Balaguer
Noguera
Catalunya
Lola Casas
Argentona
Maresme
Catalunya
Jordi Folck
Escola García i Fossas
Igualada
Anoia
Catalunya
Núria Albertí
Escola Sant Nicolau
Canyelles
Garraf
Catalunya
Ricardo Alcántara
Escola Matagalls
Santa Maria de Palautordera
Vallès Oriental
Catalunya
Elisenda Guiu
Escola Pont de la Cadena
Molins de Rei
Baix Llobregat
Catalunya
Pere Martí
Escola La Muñeira
Badia del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Elena O'Callaghan
Escola Riu d'Or
Santpedor
Bages
Catalunya
Gisela Pou
Institut Ermengol IV
Bellcaire d'Urgell
Noguera
Catalunya
Núria Pradas
Institut Ramon Berenguer IV
Cambrils
Baix Camp
Catalunya
Care Santos
Institut de Deltebre
Deltebre
Baix Ebre
Catalunya
Care Santos
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Ricard Bonmatí
Cervera
Segarra
Catalunya
Anna Cabeza
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Jaume Cela
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Pep Coll
Escola La Noguera
Escola Bernat de Riudemeia
Escola Mare de Déu de Montserrat
Escola Les Savines
Escola La Carpa
Institut Pere IV
28
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Vilallonga del Camp
Tarragonès
Catalunya
Jaume Copons
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Núria Martí Constans
Calaf
Anoia
Catalunya
Rafael Vallbona
Llinars del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Núria Esponellà
Castellar del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Gisela Pou
Sitges
Garraf
Catalunya
Pep Albanell
Escola El Montcau ZER Subirats
Subirats
Alt Penedès
Catalunya
Maite Carranza
Escola Sant Jordi - ZER Subirats
Subirats
Alt Penedès
Catalunya
Maite Carranza
Escola Subirats - ZER Subirats
Subirats
Alt Penedès
Catalunya
Maite Carranza
Teià
Maresme
Catalunya
Jordi De Manuel
Virolai
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Alegria Julià
Institut Molí de la Vila
Capellades
Anoia
Catalunya
Maria Mercè Roca
Escola El Rajaret - ZER Montgrí
Bellcaire d'Empordà
Baix Empordà
Catalunya
Maria Mercè Roca
Escola la Branca - ZER Montgrí
Albons
Baix Empordà
Catalunya
Maria Mercè Roca
Escola Sant Sadurní
Montornès del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Dolors Garcia
Escola Santa Creu
Anglesola
Urgell
Catalunya
Gemma Lienas
Solsona
Solsonès
Catalunya
Hermínia Mas
Escola Pere Virgili
AFA Bon Pastor
Institut Alexandre de Riquer
Ginebró
Escola Sant Esteve
Institut Vinyet
Escola El Cim
CFA Solsonès
29
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Balmes
Mataró
Maresme
Catalunya
Núria Pradas
Quart
Gironès
Catalunya
Carles Sala
Cor de Maria
Olot
Garrotxa
Catalunya
Oriol Vergés
Institut Baix Camp
Reus
Baix Camp
Catalunya
Maria Lluïsa Amorós
Lliçà d'Amunt
Vallès Oriental
Catalunya
Pau-Joan Hernàndez
Escola de Rellinars
Rellinars
Vallès Occidental
Catalunya
Elena O'Callaghan
Escola 1 d'Abril - ZER Ebre
Palma d'Ebre, la
Ribera d'Ebre
Catalunya
Núria Pradas
Escola Sant Agustí ZER Ebre
Riba-roja d'Ebre
Ribera d'Ebre
Catalunya
Núria Pradas
Escola La Sinia
Cerdanyola del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Joan de Déu Prats
Escola Joan Maragall
Sant Cugat del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Maria Carme Roca
Escola Mas Prats
Palafolls
Maresme
Catalunya
Carles Sala
Escola Campclar
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Eva Santana
Alella
Maresme
Catalunya
Lola Casas
Casserres
Berguedà
Catalunya
Jaume Cela
Amposta
Montsià
Catalunya
Pilar Garriga
Escola Dr. Piñol i Aguadé - ZER Montsant-Serra d
Cornudella de Montsant
Priorat
Catalunya
Elisenda Guiu
Escola El Rocal - ZER Els Castells
Montesquiu
Osona
Catalunya
Pere Martí
Escola Mas Nadal
Institut de Lliçà
La Serreta
Escola Princesa Làscaris Institut Ramon Berenguer IV
30
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Santa Margarida de Montbui
Anoia
Catalunya
Carles Sala
Manresa
Bages
Catalunya
Maria Barbal
Lleida
Segrià
Catalunya
Emili Bayo
Escola Llibertat
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Jaume Cela
Institut La Mar de la Frau
Cambrils
Baix Camp
Catalunya
Pilar Garriga
Institut de Santa Coloma de Farners
Santa Coloma de Farners
Selva
Catalunya
Pau-Joan Hernàndez
Institut Carles Vallbona
Granollers
Vallès Oriental
Catalunya
Maria Rosa Nogué
Escola Mil·lenari
Cardedeu
Vallès Oriental
Catalunya
Lola Casas
Institut Can Jofresa
Terrassa
Vallès Occidental
Catalunya
David Cirici
Barberà del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Salvador Comelles
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Elisenda Guiu
Sant Cebrià de Vallalta
Maresme
Catalunya
Miquel Pujadó
Abrera
Baix Llobregat
Catalunya
Andreu Sotorra
Torres de Segre
Segrià
Catalunya
Laura Bernis
Escola de Butsènit ZER El Sió
Montgai
Noguera
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola Pericot
Girona
Gironès
Catalunya
Miquel Desclot
Taradell
Osona
Catalunya
Caterina Valriu
Escola García Lorca
Joviat
Episcopal-Mare de Déu de l'Acadèmia
Escola Can Serra
Minguella
Escola El Pi Gros
Institut Voltrera
Escola Carrassumada
Escola Les Pinediques
31
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Maria-Mercè Marçal
Mataró
Maresme
Catalunya
Elisenda Guiu
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Jaume Copons
Torà
Segarra
Catalunya
Mercè Arànega
Sabadell
Vallès Occidental
Catalunya
Helena Barba
Masies de Voltregà, les
Osona
Catalunya
Mercè Arànega
Sabadell
Vallès Occidental
Catalunya
Helena Barba
Vilablareix
Gironès
Catalunya
Dolors Garcia
Escola Les Arrels
Girona
Gironès
Catalunya
Roser Atmetlla
Escola Quatre Vents
Blanes
Selva
Catalunya
Lola Casas
Institut Rafael de Campalans
Anglès
Selva
Catalunya
Pep Coll
Torrelles de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Jordi Folck
Escola Sagrada Família
Caldes d'Estrac
Maresme
Catalunya
Anna Manso
L'Espill
Manresa
Bages
Catalunya
Elena O'Callaghan
CFA Tàrrega
Tàrrega
Urgell
Catalunya
Miquel Pujadó
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Pep Albanell
Batea
Terra Alta
Catalunya
Maria Barbal
Vallbona d'Anoia
Anoia
Catalunya
Maite Carranza
Escola Can Fabra
Escola Sant Gil
Escola Calvet d'Estrella
Escola El Despujol
CEE Francesc Bellapart
Institut de Vilablareix
SI Torrelles de Llobregat
Escola Joan Miró
SES Les Vinyes de Batea SES de Vallbona d'Anoia
32
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Sant Pere Nolasc
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Jordi Folck
Girona
Gironès
Catalunya
Núria Martí Constans
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Marta Romera
Institut Cristòfol Despuig
Tortosa
Baix Ebre
Catalunya
Maria Lluïsa Amorós
EOI de Sabadell
Sabadell
Vallès Occidental
Catalunya
Lluís-Anton Baulenas
Institut El Morell
Morell, el
Tarragonès
Catalunya
Jordi Tiñena
Escola Cèsar Martinell ZER Terra Alta - Centre
Pinell de Brai, el
Terra Alta
Catalunya
Ricard Bonmatí
Escola Tanit
Santa Coloma de Gramenet
Barcelonès
Catalunya
Jaume Cela
Escola Els Pins
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Antoni Dalmases
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Carles Sala
Mura
Bages
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola L'Esqueix - ZER El Moianès Ponent
Monistrol de Calders
Moianès
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola Les Pruneres
Martorelles
Vallès Oriental
Catalunya
Lola Casas
Escola Les Escomes ZER El Llierca
Sant Jaume de Llierca
Garrotxa
Catalunya
Jaume Copons
Escola Mont-roig
Balaguer
Noguera
Catalunya
Miquel Desclot
Escola Ítaca
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Txus Fernández
Cor de Maria
Blanes
Selva
Catalunya
Dolors Garcia
CFA Girona
Escola Antoni Botey
Escola Sant Jordi
Escola de Mura - ZER El Moianès Ponent
33
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sabadell
Vallès Occidental
Catalunya
Dolors Garcia
Escola Antoni Gaudí
Sant Boi de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Enric Lluch
Institut-Escola Ramona Calvet i Picas
Castellterçol
Moianès
Catalunya
Oriol Vergés
Cambrils
Baix Camp
Catalunya
Jaume Copons
Escola La Guàrdia
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola Mare de Déu del Rocío
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola Sant Antoni
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Eulàlia Canal
Sant Vicenç
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Eulàlia Canal
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Gisela Pou
Vilanova i la Geltrú
Garraf
Catalunya
Maria Rosa Nogué
Lleida
Segrià
Catalunya
Gisela Pou
Camí II
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Pep Albanell
Sant Gabriel
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Eulàlia Canal
Cubelles
Garraf
Catalunya
Maite Carranza
Escola Pau Casals
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Enric Lluch
Escola Montanyans
Castellet i la Gornal
Alt Penedès
Catalunya
Pere Martí
Escola Mas Clarà
Bisbal d'Empordà, la
Baix Empordà
Catalunya
Eva Santana
Ramar 2
Escola La Bòbila
Escola Bufalà
Institut Manuel de Cabanyes
Escola Països Catalans
Institut Cubelles
34
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Salvador Sanromà
Llinars del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Andreu Sotorra
Escola Sant Miquel ZER La Parellada
Aiguamúrcia
Alt Camp
Catalunya
Ricard Bonmatí
Escola Ítaca
Vilanova i la Geltrú
Garraf
Catalunya
Miquel Desclot
Olesa de Montserrat
Baix Llobregat
Catalunya
Josep Gòrriz
Organyà
Alt Urgell
Catalunya
Carles Sala
Vic
Osona
Catalunya
Maria Àngels Bogunyà
Escola Onze de Setembre - ZER Baix Priorat
Masroig, el
Priorat
Catalunya
Miquel Desclot
Escola Vilademàger ZER Serra d'Ancosa
Llacuna, la
Anoia
Catalunya
Dolors Garcia
Institut Pla d'en Boet
Mataró
Maresme
Catalunya
Pilar Garriga
Institut Domènec Perramon
Arenys de Munt
Maresme
Catalunya
Joan Pinyol
CEIP José M. Oltra
Moncada
L'Horta Nord
País Valencià
Escola Antoni Nat ZER BenissanetMiravet
Benissanet
Ribera d'Ebre
Catalunya
Pep Albanell
Bon Salvador
Sant Feliu de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Roser Atmetlla
Escola Charlie Rivel
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Laila Karrouch
Institut Salvador Espriu
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Raquel Picol
Escola Anton Busquets i Punset - ZER El Moianès Ponent
Calders
Moianès
Catalunya
Joan de Déu Prats
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Sebastià Bennasar
Escola Puigventós
Escola Miret i Sans ZER Narieda
Escola Sentfores
Sant Felip Neri
35
Llorenç Gimenez
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Abat Ruera ZER Pedrera
Puiggròs
Garrigues
Catalunya
Maite Carranza
Escola Josep Veciana
Perafort
Tarragonès
Catalunya
Salvador Comelles
Sant Estanislau de Kostka-S.E.K.
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Jordi De Manuel
Escola Josep Maria Madorell
Molins de Rei
Baix Llobregat
Catalunya
Alegria Julià
Escola de Maians ZER Bages
Castellfollit del Boix
Bages
Catalunya
Anna Manso
Sant Feliu de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Elena O'Callaghan
Escola d'Almenar
Almenar
Segrià
Catalunya
Jordi Ortiz
Escola Sant Jordi
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Care Santos
Escola Puig Cavaller
Gandesa
Terra Alta
Catalunya
Carles Terès
Institut Vila-seca
Vila-seca
Tarragonès
Catalunya
Margarida Aritzeta
Escola La Bòbila
Preses, les
Garrotxa
Catalunya
Jaume Cela
Sant Guim de Freixenet
Segarra
Catalunya
Josep-Francesc Delgado
Escola Pia de Terrassa
Terrassa
Vallès Occidental
Catalunya
Mercè Escardó
Escola La Benaula
Caldes de Malavella
Selva
Catalunya
Anna Manso
Escola Bernardí Tolrà ZER El Montmell
Vila-rodona
Alt Camp
Catalunya
Eva Santana
CFA Tramuntana
Figueres
Alt Empordà
Catalunya
Matthew Tree
CFA Martorell
Martorell
Baix Llobregat
Catalunya
Oriol Vergés
Escola Pau Vila
Escola L'Estel
36
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Pau Casals
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Toni Villalobos
Escola La Valira
Seu d'Urgell, la
Alt Urgell
Catalunya
Ricard Bonmatí
CP CFA Carme Karr
Sant Joan de Vilatorrada
Bages
Catalunya
Llorenç Capdevila
Cambrils
Baix Camp
Catalunya
Salvador Comelles
Blanes
Selva
Catalunya
Salvador Macip
Sant Feliu de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
David Nel·lo
Altafulla
Tarragonès
Catalunya
Joan de Déu Prats
Navàs
Bages
Catalunya
Care Santos
Taradell
Osona
Catalunya
Care Santos
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Anna Vila
Costur
L'Alcatén
País Valencià
Gironella
Berguedà
Catalunya
Pau-Joan Hernàndez
Salt
Gironès
Catalunya
Salvador Macip
Institut La Miquela
Bescanó
Gironès
Catalunya
Salvador Macip
Escola Sant Jordi
Mollet del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Nathalie Pons
Institut Frederic Martí i Carreras
Palafrugell
Baix Empordà
Catalunya
Rafael Vallbona
Tortosa
Baix Ebre
Catalunya
Cinta Arasa
Escola Guillem Fortuny
Institut Serrallarga
Escola Falguera
Escola La Portalada
Diocesana
Institut Taradell
Escola Pau Delclòs
CEIP de Costur
Institut Pere Fontdevila
Institut Vallvera
Escola Cinta Curto
37
Llorenç Gimenez
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola Joan de Palà ZER El Cardener
Cardona
Bages
Catalunya
Gemma Armengol
Berga
Berguedà
Catalunya
Toni Cotet
Pacs del Penedès
Alt Penedès
Catalunya
Txus Fernández
Escola del Pont Trencat - ZER Baix Montseny
Santa Maria de Palautordera
Vallès Oriental
Catalunya
Elisenda Guiu
Escola Pablo Neruda
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Enric Lluch
Esquirol, L'
Osona
Catalunya
Pere Martí
Escola El Gurri - ZER Les Guilleries
Taradell
Osona
Catalunya
Miquel Pujadó
Escola de Sant Esteve de Guialbes
Vilademuls
Pla de l'Estany
Catalunya
Carles Sala
Escola de Maspujols
Maspujols
Baix Camp
Catalunya
Margarida Aritzeta
Matadepera
Vallès Occidental
Catalunya
Lluís-Anton Baulenas
Escola Mossèn Josep Arqués
Cervera
Segarra
Catalunya
Anna Cabeza
Escola Antònia Simó Arnó
Almacelles
Segrià
Catalunya
Jaume Cela
Escola Antoni Balmanya
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Miquel Pujadó
CNLB - Acolliment Lingüístic
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Josep-Francesc Delgado
Igualada
Anoia
Catalunya
Pep Molist
Institut Escola Pi del Burgar
Reus
Baix Camp
Catalunya
Ponç Pons
Escola Sant Vicenç
Mollet del Vallès
Vallès Oriental
Catalunya
Ricardo Alcántara
Escola Xarxa
Escola El Drac - ZER Cep de Sis
Escola El Cabrerès
Montcau-La Mola
Escola Gabriel Castella i Raich
38
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Escola del Parc
Prat de Llobregat, el
Baix Llobregat
Catalunya
Mercè Arànega
Escola Castell-Ciutat ZER Urgellet
Seu d'Urgell, la
Alt Urgell
Catalunya
Miquel Desclot
Escola Teresa Miquel i Pàmies
Reus
Baix Camp
Catalunya
Jordi Folck
Palafrugell
Baix Empordà
Catalunya
Laila Karrouch
Escola Teresa Godes i Domènech - ZER El Montmell
Montmell, el
Baix Penedès
Catalunya
Carles Sala
Escola Can Periquet
Palau-solità i Plegamans
Vallès Occidental
Catalunya
Care Santos
Escola Andorrana 2n Ensenyament
Encamp
Encamp
Andorra
CRP Alta Ribagorça
Pont de Suert, el
Alta Ribagorça
Catalunya
Laura Bernis
Montcada i Reixac
Vallès Occidental
Catalunya
Anna Cabeza
Llívia
Cerdanya
Catalunya
Gemma Lienas
Esparreguera
Baix Llobregat
Catalunya
Santi Baró
Nostra Senyora de Lurdes
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Jaume Cela
El Carme-Vedruna
Manlleu
Osona
Catalunya
Pere Martí
Escola francesa d'Encamp
Encamp
Encamp
Andorra
Escola La Canaleta
Vila-seca
Tarragonès
Catalunya
Lola Casas
Escola Santa Fe
Sant Julià de Ramis
Gironès
Catalunya
Anna Manso
Escola Colors
Franqueses del Vallès, les
Vallès Oriental
Catalunya
Joan de Déu Prats
CFA Palafrugell
Escola El Viver
Escola Jaume I - ZER Cerdanya
Institut El Cairat
39
Gemma Lienas
Pep Albanell
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Vilassar de Mar
Maresme
Catalunya
Caterina Valriu
Escola Alzines Balladores
Sant Feliu de Buixalleu
Selva
Catalunya
Mercè Arànega
CFA Sant Josep
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Roc Casagran
Santa Teresa de Jesús
Vilanova i la Geltrú
Garraf
Catalunya
Care Santos
Igualada
Anoia
Catalunya
Anna Vila
Tona
Osona
Catalunya
Ricard Bonmatí
Mataró
Maresme
Catalunya
Lolita Bosch
Institut Terra Alta
Gandesa
Terra Alta
Catalunya
Àngel Burgas
Escola Sant Josep Oriol
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Rodolfo del Hoyo
Escola Àngel Guimerà
Balaguer
Noguera
Catalunya
Mercè Arànega
Alcanar
Montsià
Catalunya
Eulàlia Canal
Institut Torras i Bages
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Dolors Garcia
Institut Vila de Gràcia
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Dolors Garcia
SES Pont del Diable
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Gemma Lienas
Escola Les Llisses
Lliçà de Vall
Vallès Oriental
Catalunya
Pep Albanell
CRP Castelldefels
Castelldefels
Baix Llobregat
Catalunya
Mercè Arànega
Escola Busquets i Punset
Hospitalet de Llobregat, l'
Barcelonès
Catalunya
Juli Capilla
Escola Els Alocs
Escola Dolors Martí Badia
Escola El Castell
CFA Els Tarongers
Escola Marjal - ZER Mediterrània
40
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Andorra
Andorra la Vella
Andorra
Roc Casagran
Escola Francesc Macià
Vilassar de Dalt
Maresme
Catalunya
Àngel Burgas
Escola Joan Juncadella
Sant Vicenç dels Horts
Baix Llobregat
Catalunya
Eulàlia Canal
Escola Doctor Alberich i Casas
Reus
Baix Camp
Catalunya
Pau-Joan Hernàndez
Roda de Berà
Tarragonès
Catalunya
Gisela Pou
La Salle
Mollerussa
Pla d'Urgell
Catalunya
Care Santos
Escola Muntanyola
Muntanyola
Osona
Catalunya
Josep-Francesc Delgado
Escola Vall-llobrega
Vall-llobrega
Baix Empordà
Catalunya
David Nel·lo
Escola Schola
Rubí
Vallès Occidental
Catalunya
Matthew Tree
Escola bilingüe d'Alembert
Perpinyà
El Rosselló
Catalunya Nord
Joan de Déu Prats
Escola Jules Ferry
Perpinyà
El Rosselló
Catalunya Nord
Joan de Déu Prats
Institut Investigador Blanxart
Terrassa
Vallès Occidental
Catalunya
Maria Carme Roca
Escola Mare de Déu de Montserrat
Cornellà de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Ricardo Alcántara
Escola Benviure
Sant Boi de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Ricard Bonmatí
Escola Sant Cristòfol
Planes d'Hostoles, les
Garrotxa
Catalunya
Jordi Folck
Institut de Sales
Viladecans
Baix Llobregat
Catalunya
Gemma Lienas
Sant Pere Chanel
Malgrat de Mar
Maresme
Catalunya
Care Santos
Liceu Comte de Foix
Escola El Cucurull
41
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sant Josep
Vilafranca del Alt Penedès Penedès
Catalunya
Pere Martí
CNL de Badalona i Sant Adrià
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Maria Barbal
CRP Nou Barris*
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Ricard Bonmatí
La Salle
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Àngel Burgas
Montgat
Maresme
Catalunya
Maria Carme Roca
Thuir
El Rosselló
Catalunya Nord
David Nel·lo
Prats de la Carrera
Palafrugell
Baix Empordà
Catalunya
Roc Casagran
Escola Alta Segarra
Calaf
Anoia
Catalunya
Pau-Joan Hernàndez
Escola L'Esculapi
Escala, l'
Alt Empordà
Catalunya
Joan de Déu Prats
Escola La Sínia
Calonge
Baix Empordà
Catalunya
Joan de Déu Prats
Isabel de Villena
Esplugues de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Pau Vidal
Escola Vora Mar
Salou
Tarragonès
Catalunya
Gemma Armengol
Roda de Ter
Osona
Catalunya
Pere Martí
IES Vacarisses
Vacarisses
Vallès Occidental
Catalunya
Maria Mercè Roca
Escola Pau Vila
Papiol, el
Baix Llobregat
Catalunya
Mercè Escardó
CEIP San Miguel
Tamarit de Llitera
La Llitera
La Franja
Mercè Escardó
CNL Sant Boi de Llobregat
Sant Boi de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Gemma Lienas
Mireia *Médiathèque Départementale des Pyrénées-Orientales
Escola Emili Teixidor
42
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sant Quirze del Vallès
Vallès Occidental
Catalunya
Maria Mercè Roca
Santa Anna-Eixample
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Albert Villaró
Escola de Pràctiques
Tarragona
Tarragonès
Catalunya
Ricardo Alcántara
La Cabana
Cabanyes, les
Alt Penedès
Catalunya
Lola Casas
Escola Francesc Arenes
Golmés
Pla d'Urgell
Catalunya
Jordi Folck
Escola de Bordils
Bordils
Gironès
Catalunya
Salvador Comelles
Santa Susanna
Maresme
Catalunya
Antoni Dalmases
Escola Sant Just
Santa Coloma de Gramenet
Barcelonès
Catalunya
Txus Fernández
Escola Pau CasalsGràcia
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Josep Gòrriz
Escola Pontons
Pontons
Alt Penedès
Catalunya
Pere Martí
Escola Mercè Rodoreda
Martorell
Baix Llobregat
Catalunya
Ricardo Alcántara
Sant Boi de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Joan de Déu Prats
Manresa
Bages
Catalunya
Jaume Cela
Barcelona
Barcelonès
Catalunya
Roser Caminals
Girona
Gironès
Catalunya
Carles Sala
Guissona
Segarra
Catalunya
David Nel·lo
Solsona
Solsonès
Catalunya
Àngel Burgas
CNL de Sant Quirze
Escola Santa Susanna
Escola Amat i Verdú
Escola Sant Ignasi
Institut Manuel Carrasco i Formiguera
Escola Eiximenis
Escola Ramon Faus i Esteve
Institut Francesc Ribalta
43
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Institut Josep Tapiró
Reus
Baix Camp
Catalunya
Noemi Bagès
Institut Julio Antonio
Móra d'Ebre
Ribera d'Ebre
Catalunya
Pilar Garriga
Escola Mossèn Cinto Verdaguer
Rubí
Vallès Occidental
Catalunya
Hermínia Mas
Badalona
Barcelonès
Catalunya
Gemma Pasqual
Granadella, la
Garrigues
Catalunya
Gemma Pasqual
Olot
Garrotxa
Catalunya
Gemma Pasqual
Caldes de Montbui
Vallès Oriental
Catalunya
Gemma Pasqual
IES Francisco Figueras Pacheco
Alacant
L'Alacantí
País Valencià
Gemma Pasqual
IES Federica Montseny
Burjassot
L'Horta Nord
País Valencià
Gemma Pasqual
Sant Andreu
Institut l'Olivera
Institut La Garrotxa
Escola Pia de Caldes de Montbui
EN VEU ALTA Des de l’any 2010, la Institució de les Lletres Catalanes ofereix a les escoles la proposta En veu alta, que posa a disposició de mestres i professors antologies de textos literaris per ser declamades a l’aula per un bon lector. Les antologies han estat preparades a l’entorn d’un eix temàtic genèric, sense vinculació explícita amb els temaris, per facilitar que cada centre en tregui el rendiment més adequat a la mateixa dinàmica de treball i a les característiques del seu alumnat. Entre els textos escollits n’hi ha de clàssics i d’actuals, de tots els territoris de parla catalana, i alguna traducció, de diversos gèneres literaris. Es presenten amb un guió que vol ajudar els oients a seguir la lectura. El programa posa a disposició de l’escola una antologia de textos i un elenc de lectors per dir-los a l’aula.
44
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
A partir de 2015 la modalitat En veu alta s’amplia amb noves propostes que ofereixen als centres treballar autors clàssics d’una manera lúdica i participativa a partir de l’oralitat, com són: Els tallers dirigits per Mireia Chalamanch i Joan Carles Navarro, en què a partir de la lectura en veu alta que fan els alumnes se’ls endinsa en la descoberta d’obres com El cafè de la Marina, de Josep Maria de Segarra, Bearn o la sala de les nines, de Llorenç Villalonga o d’una antologia poètica dels autors més representatius de la literatura catalana. Recitals poètics “Joan Maragall” i “Dones en veu alta”, dits per Gemma Reguant. Espectacles de petit format com Amiga Mercè, de la companyia La maleta portàtil, i Abans que pugi el teló, interpretat per l’actor Jaume Pladevall.
Nom del centre
Municipi
Comarca
Territori
Nom del lector/a
Garbí
Esplugues de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Joan Carles Navarro
Institut de Sant Esteve de Sesrovires
Sant Esteve Sesrovires
Baix Llobregat
Catalunya
Araceli Bruch
Escola Sant Francesc d'Assís
Sant Joan Despí
Baix Llobregat
Catalunya
Rosa Vila
Montserrat
Barcelona
Barcelonès Catalunya
Gemma Reguant
Vedruna
Institut Milà i Fontanals
Palamós
Barcelona
CFA La Llagosta
Llagosta, la
Escola Pompeu Fabra
Mollerussa
Baix Empordà
Catalunya
Barcelonès Catalunya
Vallès Oriental
Catalunya
Pla d'Urgell Catalunya
45
Rosa Vila
Mireia Chalamanch Araceli Bruch Cia. Les Antonietes
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Institut La Serra
Mollerussa
Pla d'Urgell Catalunya
Cia. Les Antonietes
Institut Pau Claris
Barcelona
Barcelonès Catalunya
Joan Carles Navarro
Institut Camarles
Camarles
Institut Antoni de Martí i Franquès
Tarragona
SEC d'Institut de Canet de Mar
Canet de Mar
Maresme
Catalunya
Mireia Chalamanch
Sant Pere de Ribes
Garraf
Catalunya
Cia. Les Antonietes
Institut Escola 3 d'Abril
Móra la Nova
Ribera d'Ebre
Catalunya
Araceli Bruch
Escola Roser Capdevila
Polinyà
Vallès Occidental
Catalunya
Rosa Vila
CNL Sabadell
Sabadell
Vallès Occidental
Catalunya
Joan Carles Navarro
SES de Cervelló
Cervelló
Baix Llobregat
Catalunya
Mireia Chalamanch
Escola Santa Eulàlia
CFA Manuel Fernández
Institut Jaume Callís
Sant Adrià de Besòs
Catalunya
Mireia Chalamanch
Tarragonès Catalunya
Joan Carles Navarro
Baix Ebre
Barcelonès Catalunya
Jaume Pla
Vic
Osona
Catalunya
Rosa Vila
Torrelles de Foix
Alt Penedès
Catalunya
Jordina Biosca
Roses
Alt Empordà
Catalunya
Rosa Vila
Institut de Cornellà
Cornellà de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Jordina Biosca
Escola Sant Jaume de Bràfim - ZER Atzavara
Bràfim
Alt Camp
Catalunya
Jordina Biosca
Escola Guerau de Peguera Escola Narcís Monturiol
Singuerlín
Santa Coloma de Gramenet
Barcelonès Catalunya
46
Joan Carles Navarro
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
CFA Eugeni d'Ors
Esplugues de Llobregat
Baix Llobregat
Catalunya
Rosa Vila
Escola Ull del Vent
Bisbal del Penedès, la
Baix Penedès
Catalunya
Jordina Biosca
Institut Torrent de les Bruixes
Santa Coloma de Gramenet
Barcelonès Catalunya
Mireia Chalamanch
Escola Sant Sebastià - ZER Atzavara
Nulles
Alt Camp
Catalunya
Jordina Biosca
Escola Reixac
Montcada i Reixac
Vallès Occidental
Catalunya
Sílvia Bel
Escola Valldemur ZER Conca de Barberà
Barberà de la Conca
Conca de Barberà
Catalunya
Sílvia Bel
Alella
Maresme
Catalunya
Sílvia Bel
Barcelonès Catalunya
Sílvia Bel
Institut d'Alella
Institut Maragall
Barcelona
Institut de la Roca del Vallès
Roca del Vallès, la
Vallès Oriental
Catalunya
Girona
Gironès
Catalunya Mercè Pons
Caldes de Malavella
Selva
Catalunya Mercè Pons
Castelldefels
Baix Llobregat
Catalunya Mercè Pons
Escola Annexa Joan Puigbert
Escola Sant Esteve
CFA Jacint Verdaguer
47
Jaume Pla
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES EN VIU
El programa Lletres en viu afavoreix el contacte entre els lectors i els autors de literatura catalana mitjançant la seva presència en les trobades als clubs de lectura que s’organitzen, fonamentalment, a les biblioteques públiques del país. La interacció que s’estableix entre els autors i els seus lectors els enriqueix a tots plegats, ja que els lectors coneixen de primera mà l’autor de les obres llegides, poden resoldre dubtes i parlar dels personatges i del procés de creació de l’obra, i els autors tenen un testimoni directe de com el públic lector rep la seva obra.
Població Tallada d'Empordà Vic Polinyà Mediona Badia del Vallès Castelldefels Sant Fruitós de Bages Torredembarra Tarragona Tarragona
Comarca
Entitat
Baix Empordà La Caseta
Autor
Sílvia Soler Sílvia Alcàntara
Dies de frontera El monestir de l'amor secret Un creuer fora de sèrie Olor de colònia
Bibl. Vicente Aleixandre Bibl. Ramon Fernandez Baix Llobregat Jurado
Maite Carranza
El fruit del Baobab
Najat el Hachmi
La filla estrangera
Bages
Jaume Cabré
Jo confesso
Isabel Olesti Mònica Batet Rosa Pagès
La pell de l'aigua
Osona Vallès Occidental Alt Penedès Vallès Occidental
Tarragonès Tarragonès Tarragonès
Bibl. Joan Triadú El Roure, Centre Formació Permanent Urb. Font del Bosc
Biblioteca Bibl. Mestra Maria Antònia URV - Sala de Graus URV - Sala de Graus
48
Vicenç Pagès Maria Dolors Farrés
Llibre
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Franqueses del Vallès, les Collbató
Vallès Oriental Biblioteca Municipal Baix Llobregat Biblioteca
Esporles
Mallorca Vallès Oriental
Banyoles
Bages Pla de l'Estany
Santpedor Riells i Viabrea Roquetes
Bages Selva Baix Ebre
Taradell
Osona
Torredembarra Encamp
Tarragonès Andorra
Premià de Mar Sueca Santa Maria d'Oló Gandesa
Maresme Bibl. Martí Rosselló País Valencià Espai Joan Fuster Moianès Terra Alta Biblioteca Municipal Bibl. Sant Gervasi - Joan Barcelonès Maragall Baix Llobregat Bibl. Marian Colomé País Valencià Universitat de València País Valencià Universitat de València Conca de Barberà Biblioteca Vallès Occidental Bibl. del Sud
Rafel Nadal Carme Riera Maria Barbal Maite Carranza Lluís-Anton Baulenas Najat el Hachmi Ramon Solsona Ramon Solsona Martí Gironell Núria Garcia Quera
L'últim abat Nou viatge al Pirineu
Baix Llobregat Bibl. Joan Margarit
En la pell de l'altre
Biblioteca AC Socarrats
Maria Barbal Blanca Busquets Vicent Sanz
Bibl. Vicente Aleixandre
Ramon Solsona
Bibl. de Ponent Bibl. Ateneu les Bases
Joan Carreras Care Santos Blanca Busquets Care Santos
Cafè Barcelona Desig de xocolata
Care Santos
Desig de xocolata
Bibl. Joan Miró
Maria Barbal
La mort de Teresa
Bibl. Districte 4
Antònia Carré
Lliçà de Vall Sant Feliu Sasserra
Barcelona Gavà València València Montblanc Sabadell Sant Just Desvern Gironella Vila-real Badia del Vallès Sabadell Manresa Juneda Sant Joan Despí Agramunt Mont-roig del Camp Terrassa
Berguedà Castelló Vallès Occidental Vallès Occidental Bages
Mentida Se sabrà tot
Biblioteca Municipal
Care Santos Xavier Bosch Blanca Busquets
Biblioteca Municipal
Jordi Coca
Antígona
Bibl. Sant Pere Almató
Maria Barbal
Pedra de tartera
Museu Darder Bibl. P. Ignasi Casanovas Biblioteca Municipal Biblioteca Municipal
Josefa Contijoch Sense alè
Bibl. Antoni Pladevall Bibl. Mestra Maria Antònia Biblioteca Municipal
Garrigues Bibl. Joan Duch Baix Llobregat Bibl. Mercè Rodoreda Bibl. Municipal Guillem Urgell Viladot Baix Camp Vallès Occidental
49
Mireia Calafell Sílvia Soler Martí Gironell Jaume Benavente Albert Ibañez Domènec Care Santos
La casa del silenci
Tantes mudes Un any i mig Strappo Camps de lava El cafè de la granota Desig de xocolata Quan en dèiem xampany En la pell de l'altre El fruit del Baobab El nas de Mussolini La filla estrangera
Paraules a mitges Màxima discreció L'home de la maleta
Paraules a mitges Desig de xocolata
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Hostalric
Bibl. Ramon Fernandez Baix Llobregat Jurado Maresme Bibl. Ferrer i Guàrdia Vallès Bibl. del Nord Occidental Bibl. Modest Salse Camarasa Selva
Sabadell
Vallès Occidental
Súria Arboç, l'
Biblioteca Bages Baix Penedès Bibl. Municipal
Miralcamp
Pla d'Urgell
Pallejà Torroella de Montgrí Vendrell, el Castellfollit de la Roca Esplugues de Llobregat Montcada i Reixac Vilassar de Mar Caldes de Montbui Sant Fost de Campsentelles Santa Perpètua de Mogoda Seu d'Urgell, la Teià Arenys de Mar
Baix Llobregat Biblioteca
Castelldefels Alella Sabadell
Tarragona Puig-reig Cabrils Vilablareix Malgrat de Mar Riudoms Moià Porqueres Olleria, l' Cabrera de Mar Montbrió del Camp
Bibl. Can Puiggener
Ajuntament
Laura Borràs Ester Xargay Pep Coll Assumpta Montellà Xavier Gual
Empar Moliner Sílvia Soler Francesc Puigpelat Lluís-Anton Baulenas
La literatura i el menjar Carles Hac Mor Dos taüts negres i dos de blancs El silenci dels telers Estem en contra Tot això ho faig perquè tinc molta por
Els llops El fil de plata
Baix Empordà Bibl. Municipal Pere Blasi Sílvia Soler Baix Penedès Bibl. Terra Baixa Xavier Bosch
Un any i mig Algú com tu
Garrotxa
Bibl. Escola Castellroc Bibl. Central P. Miquel Baix Llobregat d'Esplugues Vallès Bibl. Can Sant Joan Occidental Maresme Bibl. Ernest Lluch Vallès Oriental Biblioteca Vallès Oriental Bibl. Biblio@teneu Vallès Occidental Bibl. Josep Jardí Alt Urgell Bibl. Sant Agustí Maresme Bibl. Can Llauradó Maresme Bibl. P. Fidel Fita Bibl. Pública de Tarragonès Tarragona Bibl. Guillem de Berguedà Berguedà Maresme Biblioteca Centre Cultural Can Gironès Gruart Maresme Bibl. La Cooperativa
Jordi Puntí
Maletes perdudes
Care Santos
Desig de xocolata
Baix Camp Moianès Pla de l'Estany
Bibl. Antoni Gaudí Biblioteca
Pep Puig Care Santos Sílvia Soler
València Maresme
Bibl. Carles Fontserè Biblioteca Pública Municipal Bibl. Ilturo
Màrius Serra Jordi Nopca
Un any i mig Res no és perfecte a Hawai Puja a casa
Baix Camp
Biblioteca
Toni Orensanz
L'estiu de l'amor
50
Màrius Serra Plans de futur Eduard Márquez Albert Pijuan Lluís-Anton Baulenas Blanca Busquets Care Santos Sílvia Soler Najat el Hachmi
El franctirador
Sílvia Soler
Un any i mig
Vicenç Pagès Maria Barbal
Dies de frontera En la pell de l'altre
Martí Gironell Núria Esponellà
Strappo Una dona d'aigua Les llàgrimes de la senyoreta Marta Diamant blau
La felicitat Tren a Puigcerdà Desig de xocolata Un any i mig La filla estrangera
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sentmenat Santa Cristina d'Aro
Vallès Occidental
Bibl. Frederic Alfonso Orfila
Paraules a mitges
Bibl. Can Manyer
Bel Olid
Bibl. Municipal
Najat el Hachmi
L'últim patriarca
Matadepera
Maresme Conca de Barberà Vallès Oriental Vallès Occidental
Wabi-sabi Vents més salvatges
Tortosa
Baix Ebre
Bibl. Marcel·lí Domingo
Martorell Esparreguera Torrelles de Llobregat
Baix Llobregat Biblioteca Baix Llobregat Bibl. Municipal l'Ateneu Bibl. Municipal Pompeu Baix Llobregat Fabra
Roc Casagran Martí Gironell
Cardona
Bages
Bibl. Marc de Cardona
Tiana Caldes d'Estrac Amposta Argentona
Maresme Maresme Montsià Maresme Conca de Barberà Vallès Oriental
Empar Moliner Blanca Busquets Pius Alibek Care Santos Sílvia Soler
Bibl. Can Baratau Bibl. Can Milans Bibl. Sebastià Juan Arbó Tardor literària Bibl. Comarcal Conangla i Fontanilles Pep Coll
Se sabrà tot Tot això ho faig perquè tinc molta por La nevada del cucut Arrels nòmades Desig de xocolata Un any i mig Les senyoretes de Lourdes
Xavier Bosch
Se sabrà tot Besòs Mar
Vilassar de Dalt Santa Coloma de Queralt Ametlla del Vallès, l'
Montblanc Martorelles Sant Vicenç de Montalt
Baix Empordà Bibl. Baldiri Reixac
Blanca Busquets Francesc Miralles
Biblioteca
Bibl. Montserrat Roig Bibl. Municipal la Muntala
Rafel Nadal Blanca Busquets
Xavier Bosch
Vandellòs Santa Eulàlia de Ronçana Abrera
Baix Camp Vallès Oriental Baix Llobregat
Bibl. Jaume Jardí i Gil
Cabanes
Alt Empordà
Centre Ribas de Conill
Lluís Bosch Lluís-Anton Baulenas Robert Saladrigas Care Santos Núria Martí Constans
Navarcles Santa Coloma de Gramenet
Bages
Biblioteca
Jordi Cortès
Barcelonès
Bibl. Central
Alpìcat
Segrià
Bibl. Sant Bartomeu
Jordi Valls Sebastià Alzamora
Argentona
Maresme Vallès Oriental
Tardor literària
Albert Villaró
Bibl. La Grua
Núria Pradas
Montmeló Sant Vicenç dels Horts Salou
Maresme
Bibl. Josep Badia i Moret Xavier Bosch
Bibl. Casa de Cultura Joan Ruiz i Calonja
Bibl. Josep Roca i Bros
Baix Llobregat Bibl. Municipal les Voltes Jaume Cabré Tarragonès
Biblioteca
51
David Martí
Algú com tu La maledicció dels Palmisano La nevada del cucut Ara que estem junts Strappo
La vostra Anita L'estiu de la pluja Desig de xocolata Un excés de felicitat Les veus de la Roca Roja Mal La malcontenta La bíblia andorrana La noia de la biblioteca Jo confesso El caçador de bruixes
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Lloret de Mar Tossa de Mar Masnou, el Sant Boi de Llobregat Cervelló Riudellots de la Selva Santa Coloma de Farners Borges Blanques, les Flix Santa Bàrbara Papiol, el Argelers de la Marenda Cellera de Ter, la Granollers Sant Pere de Ribes Perpinyà Anglès Arenys de Munt Agramunt Cornellà de Llobregat
Selva
Sala d'actes Ajuntament Bibl. Manuel Vila i Selva Dalmau Maresme Bibl. Joan Coromines Bibl. Maria Aurèlia Baix Llobregat Capmany Baix Llobregat Biblioteca Municipal
Xavier Bosch
Selva
Bibl. Anna Nadal i Serra
Sílvia Soler
Selva
Bibl. Joan Vinyoli
Manuel Baixauli
Garrigues Ribera d'Ebre Montsià Baix Llobregat
Bibl. Marquès d'Olivart Bibl. Artur Bladé Bibl. José Escudé Biblioteca
Pere Rovira Laura Borràs Care Santos Màrius Serra
Rosselló
Mediateca
Desig de xocolata
Selva Vallès Oriental
Bibl. Colldegria
Care Santos Blanca Busquets
Jambalaia
Garraf Rosselló Selva Maresme
Bibl. Manuel de Pedrolo Mediateca Bibl. Joaquim Bauxell Biblioteca Bibl. Municipal Guillem Viladot
Albert Forns Salvador Balcells Care Santos Care Santos Raquel Picolo Rafel Nadal
Care Santos Martí Gironell
Desig de xocolata El pont dels jueus L'estiu que comença L'home manuscrit La finestra de Vermeer Mentida Plans de futur
El jardí a l’obaga
El vi fa sang Desig de xocolata Diamant blau
Baix Llobregat Bibl. Sant Ildefons Bibl. Joan Maluquer i Noguera Viladot Bibl. Can Salvador de la Maresme Plaça Ribera d'Ebre Biblioteca Municipal
Sílvia Soler
Quan érem feliços L'estiu que comença
Rafel Nadal
Quan érem feliços
Maria Barbal Joan Carreras
Carrer Bolívia L'àguila negra
Alt Penedès
Bibl. Torras i Bages
Tània Juste
Vilobí d'Onyar Pont de Vilomara i Rocafort
Selva
Bibl. Can Roscada
Bages
Sallent
Bages
Biblioteca Bibl. Sant Antoni M. Claret
Ramon Solsona Blanca Busquets
Temps de família L'home de la maleta
Barcelona Tremp
Barcelonès Pallars Jussà Vallès Occidental
Universitat de Barcelona Bibl. Maria Barbal
Osona
Baix Camp
Artesa de Segre Calella Móra la Nova Vilafranca del Penedès
Vacarisses Manlleu Mont-roig del Camp Miami Platja
Urgell
Bibl. Roca Umbert
Lluís Muntada Maria Barbal
Algú com tu L'elegància del número zero Carrer Bolívia
Paraules a mitges
Maria Barbal Llorenç Capdevila Emili Bayo
Pedra de tartera
Biblioteca
Gemma Ruiz Lluís-Anton Baulenas
Argelagues El nas de Mussolini
Bibl. Miami Platja
Blanca Busquets
Paraules a mitges
Bibl. El Castell
52
Pacte de silenci Puta pasta
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Moià Sentmenat Roda de Ter Polinyà Badalona Llagosta, la Mollet del Vallès Vila-seca Montornès del Vallès Navàs Sant Vicenç de Castellet
Moianès Vallès Occidental
Biblioteca Bibl. Frederic Alfonso Orfila
Osona Vallès Occidental Barcelonès Vallès Oriental Vallès Oriental Tarragonès Vallès Oriental Bages Bages
Cassà de la Selva Gironès Alguaire Segrià
Gemma Ruiz
Argelagues Diamant blau
Bibl. Bac de Roda
Care Santos Llorenç Puig i Mayolas
Biblioteca Bibl. Can Casacuberta
Julià Guillamon Víctor Amela
La Moràvia El càtar imperfecte
Care Santos
Desig de xocolata
Xavier Bosch Jaume Cabré Jaume C. Pons Alorda
Algú com tu Jo confesso
Maite Carranza
El fruit del Baobab
Vicenç Pagès Núria Martí Constans Care Santos
Dies de frontera
Biblioteca Bibl. Can Mulà Bibl. Pública Biblioteca Bibl. Josep Mas i Carreras Bibl. Salvador Vives Casajuana Bibl. Municipal Bibl. Josep Lladonosa
Jocs de llit
Set dies al llac Diamant blau
Il·lustració 3: Blanca Busquets a Esporles i Care Santos a Esplugues de Llobregat
Il·lustració 4: Maite Carranza a Gandesa i Rafel Nadal a Matadepera
A més, Lletres en viu també inclou dos altres programes: De capçalera i El meu clàssic (veure apartat Lletres al Santa Mònica)
53
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
DE CAPÇALERA És un programa conjunt de la ILC amb el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i l’Institut Català de les Dones per establir lligams estables entre un/a escriptor/a i la seva biblioteca de referència, de capçalera. Activitats anuals, conferències o clubs de lectura, Dia Mundial de la Poesia, Sant Jordi, etc. són alguns dels moments en què es fa visible la figura de l’escriptor/a, que passa a tenir un espai dedicat, amb la seva obra completa a la biblioteca. L’objectiu d’aquest projecte, que reclama que els autors tinguin un prestigi i una trajectòria, és fer evident el vincle existent entre els escriptors catalans i les biblioteques públiques del país mitjançant una acció que té com a antecedent el fet que moltes biblioteques treballen habitualment amb escriptors i hi tenen un tracte continuat en el temps, que ha donat bons fruits pel que fa a col·laboracions, suports i coneixements mutus. El projecte demana a les biblioteques que reconeguin de manera preferent un d’aquests escriptors/es de trajectòria literària contrastada i amb els quals mantenen una relació de proximitat i, al seu torn, que els escriptors triïn també una biblioteca predilecta o “De capçalera”. Aquest 2016 s’han sumat al projecte els autors i les biblioteques següents: •
Teià. Biblioteca de Can Llaurador. Autor: Francesc Miralles
•
Esparraguera. Biblioteca de l’Ateneu. Autor: Manel Ruiz Luis
•
Torredembarra. Biblioteca Mestra Maria Antònia. Autora: Dolors Miquel
•
Castelló d’Empúries. Biblioteca Municipal Ramon Bordas i Estragués. Autora: Maria Mercè Cuartiella
•
Premià de Mar. Biblioteca Martí Rosselló. Autor: Pep Bras
•
Santa Coloma de Gramenet. Biblioteca Central de Santa Coloma de Gramenet. Autor: Rodolfo del Hoyo
•
Sant Hilari Sacalm. Biblioteca Municipal. Autor: Carles Sala i Vila
•
Ulldecona. Biblioteca Popular d’Ulldecona. Autor: Manel Ollé Albiol
54
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Campredó. Biblioteca Pública de Campredó. Autor: Emigdi Subirats i Sebastià
•
Girona. Biblioteca Pública Carles Rahola. Autor: Miquel Fañanàs
•
Martorell. Biblioteca de Martorell. Autora: Teresa Amat
•
Sentmenat. Biblioteca Frederic Alfonso i Orfila. Autor: Roger Vilà i Padró
•
Cornellà de Llobregat. Biblioteca Sant Ildefons. Autor: Montserrat Galícia
•
Anglès. Biblioteca Joaquim Bauxell. Autor: Ricard Creus Marzo
•
Montmeló. Biblioteca La Grua. Autora: Anna Ballbona
•
Barcelona. Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda. Autor: Jordi Villaronga
•
Les Borges Blanques. Biblioteca Marquès d’Olivart. Autor: Miquel Àngel Estradé
•
Roda de Berà. Biblioteca Municipal. Autora: Teresa Duch
•
Sabadell. Biblioteca de Ponent. Autor: Meritxell Martí
•
Barberà del Vallès. Biblioteca Esteve Paluzie. Autor: Xavier Gual
•
Barcelona. Biblioteca Joan Miró. Autor: David Nel·lo
•
Manlleu. Biblioteca Municipal de Manlleu. Autor: Jordi Puntí
•
Abrera. Biblioteca Josep Roca i Bros. Autor:José Luis García Herrera
Més informació del programa a: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/lletresen-viu/de-capcalera/escriptors-i-bibliotequesde-capcalera
55
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
QUÈ LLEGEIXES?
El Què llegeixes? (QL) és la comunitat virtual de lectors de la ILC amb més de 23.375 usuaris inscrits. És un web interactiu sobre les lletres i la lectura, obert a tots els públics, perquè lectors de totes les edats puguin parlar de llibres, compartir lectures i conèixer altres lectors. El web està dividit en tres fòrums o subapartats: — Llapis: per a lectors fins a 11 anys — Boli: per a lectors de 12 a 17 anys — Ploma: per a lectors a partir de 17 anys DADES DE 2016 El nombre d’usuaris registrats al Què llegeixes? (QL) a finals de 2016 és de 23.370. A banda del web, a finals de 2016 el QL ha rebut més de 5.000 “m’agrada” a Facebook (vs. gener de 2016: 4.400) i gairebé 11.000 seguidors a Twitter (vs. gener de 2016: 9.200). El nombre de visites segons Google Analytics ronda una mitjana de 400 visites diàries. Altres dades estadístiques: https://www.woorank.com/es/www/quellegeixes.cat Pel que fa les accions dutes a terme el 2016, són les següents:
56
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LECTURES COMPARTIDES A banda dels fòrums de discussió, els concursos, les campanyes temàtiques, les rutes, el blog... que veurem més avall, els lectors interactuen directament amb la pàgina de dues maneres. D’una banda, recomanant lectures a través de les fitxes de llibres que formen la Biblioteca QL, amb 18.210 fitxes a final de 2016 (vs. desembre 2015: 17.800). De l’altra, els lectors/usuaris participen en les lectures compartides, l’eix fonamental de l’activitat al web amb una periodització generalment bimensual. Les lectures són moderades per un especialista i solen acabar amb una trobada presencial temàtica (gastronomia, lectura dramatitzada, sortida teatral, conferència, trobada amb l’autor...). Si se sol·licita, també es fan lectures guiades per un usuari del QL. En la programació de lectures compartides de 2016 s’han tingut en compte algunes de les efemèrides literàries de l’any. No hi ha millor homenatge a un autor o a un llibre, que llegir-lo. Les lectures compartides de 2016 són les següents —entre parèntesi els lectors que s’han inscrit a cada lectura—: Ploma (generalment bimensuals) Un cel de plom, de Carme Martí. Moderada per Rosabel Bofarull (52 participants). Cloenda: passi de dos documentals a la ILC, música a càrrec de Rosabel Bofarull i recollida de missatges per Neus Català que es van recollir també en un suro virtual. Amb Laura Borràs. Llegim Brossa. Moderada per Judit Barnés (20 participants). Cloenda amb Glòria Bordons i Laura Borràs, a la ILC. Les bostonianes, de Henry James. Moderada per Maria Nunes (46 participants). Cloenda: xerrada amb el traductor al català Miquel Casacuberta i Maria Nunes, a la ILC. Berenar literari a càrrec d’Ester F. Matalí. La casa sota la sorra, de Joaquim Carbó, en commemoració del 50è aniversari de la seva publicació. Moderada per Albert Carol Bruguera. Compartida amb el fòrum Boli (16 participants). Cloenda: taula rodona en l’homenatge a Joaquim Carbó organitzat per la ILC, a l’Arts Santa Mònica. Amb l’autor.
57
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
El carrer de les Camèlies, de Mercè Rodoreda, en commemoració del 50è aniversari de la seva publicació. Moderada per Maria Nunes (47 participants). Cloenda: Ruta per Sant Gervasi amb Maria Nunes i conferència a càrrec de Laura Borràs a la biblioteca Mercè Rodoreda. El llibre de les bèsties, de Ramon Llull. Moderada per Roc Casagran (23 participants). Cloenda: Visita guiada a l’exposició del CCCB “La màquina de pensar”. Molt soroll per no res, de William Shakespeare. Moderada per Carme Callejón (15 participants). Cloenda: visualització de l’obra al TNC (6 participants).
Il·lustració 5: Imatges de diferents cloendes de lectures compartides: Joan Brossa, La casa sota la sorra, Un cel de plom i Les bostonianes
Boli S’han compartit amb Ploma aquestes lectures: La casa sota la sorra, de Joaquim Carbó, en commemoració del 50è aniversari de la seva publicació. Moderada per Albert Carol Bruguera. Compartida amb el
58
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
fòrum Boli (16 participants). Cloenda: taula rodona en l’homenatge a Joaquim Carbó organitzat per la ILC, a l’Arts Santa Mònica. Amb l’autor. El carrer de les Camèlies, de Mercè Rodoreda, en commemoració del 50è aniversari de la seva publicació. Moderada per Maria Nunes (47 participants). Cloenda: Ruta per Sant Gervasi amb Maria Nunes i conferència a càrrec de Laura Borràs a la biblioteca Mercè Rodoreda. El llibre de les bèsties, de Ramon Llull. Moderada per Roc Casagran (23 participants). Cloenda: Visita guiada a l’exposició del CCCB “La màquina de pensar”. S’han organitzat lectures sobre Ramon Llull dins del QL en l’àmbit escolar: Proposta didàctica Ramon Llull: 18 propostes de treball, amb il·lustracions i comentaris, adreçades a alumnes dels instituts del Baix Camp. RUTES LITERÀRIES i altres activitats presencials Durant el 2016 es van fer les activitats literàries presencials següents a les quals van assistir aproximadament unes 215 persones. Visita guiada a l’exposició “Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món” a càrrec del comissari Julià Guillamón, al Palau Robert (12.01.2016). Conferència i visita guiada a l’exposició “Paraules pixelades” a càrrec de Laura Borràs, al Centre d’Arts Santa Mònica (10.02.2016). Ruta literària miscel·lània “Visions de ciutat vella” (09.04.2016). Recital “Llegim-nos l’amor” a càrrec de Laura Borràs, David Caño i Meritxell Gené. Al Museu d’Història de Catalunya (12.04.2016). Ruta “El paradís perdut de Mercè Rodoreda” a càrrec de Maria Nunes (14.05.2016). Sortida “Litterarum”. Sortida de cap de setmana complet (26-27.05.2016). Ruta “La Barcelona de Narcís Oller” (2a edició), a càrrec de Maria Nunes (10.06.2016).
59
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Participació en el bibliotràiler de Llull x Llull, en el marc de l’Any Llull (21.06.2016). El gran dictat, assistència com a públic a una gravació (30.06.2016). Ruta Joan Brossa i taller Brossa, amb Judit Barnés, en el marc de la Setmana del Llibre en Català (10.09.2016). Visita a la sala Cervantina de la Biblioteca de Catalunya, en el marc de l’Any Cervantes amb Núria Altarriba, directora de la Unitat Bibliogràfica de la Biblioteca de Catalunya (13.10.2017). Ruta el món de Montserrat Roig, a càrrec de Maria Nunes, en el marc de l’Any Montserrat Roig (11.11.2016). Vermut i lectura continuada d’El carrer de les Camèlies, en el marc de Gràcia Llegeix (19.11.2016) Ruta Caterina Albert (Víctor Català) a Barcelona. "Un film (3.000 metres)", a càrrec de Maria Nunes, en el marc de l’Any Català/Albert (10.12.2016). En l’apartat dedicat a “Altres activitats” relacionades amb concursos i festivals literaris fem constar altres activitats presencials. BLOG Publicació d’articles d’actualitat literària, articles diversos, articles sobre el funcionament del QL, recomanacions externes, projecte Schwob, menús literaris, efemèrides, Sant Jordi Virtual, la il·lustració de la setmana, fires i altres aspectes d’interès relacionats amb el món de la lectura. El 2016 s’han publicat uns 210 posts de temàtiques diverses.
60
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 6: parades virtuals de Sant Jordi
AGENDA Publicació de l’activitat pròpia i activitats relacionades amb la ILC. El 2016 s’hi han publicat 31 entrades. http://www.quellegeixes.cat/agenda GALERIES El 2016 hem obert set noves galeries d’imatges de temàtica diversa. http://www.quellegeixes.cat/galeries
CONCURSOS ESTABLES Preguntes del dia (PdD) Quan un usuari accedeix al QL li apareix diàriament una pregunta relacionada amb un tema que canvia cada mes: commemoracions, escriptors concrets,
61
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
gèneres literaris, temes d’actualitat, etc. Es tracta d’una bateria de preguntes elaborada per l’equip del QL, Ester F. Matalí i Rosa Bonnín. Els temes tractats durant el 2016 van ser: Gener: Neus Català – Literatura de camp / Cine i literatura. Fòrum Llapis: literatura i cinema. Febrer: Novel·la negra. Fòrum Llapis: novel·la negra. Març: Joan Brossa. Fòrum Llapis: poesia. Abril: Donasses 50 anys de la mort de Caterina Albert, Montserrat Roig, M. Aurèlia Capmany. Fòrums Llapis i Boli: amor. Maig: El quadern gris, 50 anys de la seva publicació. Boli i Llapis: mitologia. Juny: Centenari de naixement de Roald Dahl, Charlotte Brontë (200 anys del seu naixement). Fòrum Boli: Roald Dahl. Juliol: 125 anys de la publicació d’El retrat de Dorian Gray i viatges i literatura. Fòrum Boli: viatges i literatura. Setembre: Setmana del Llibre en Català + Festival de poesia de Sant Cugat. Fòrum Boli: Setmana del Llibre en Català i llibres per riure. Octubre: Ploma 50 anys de publicació de La casa sota la sorra. Fòrum Boli: La casa sota la sorra i El zoo d’en Pitus. Novembre: Ploma: El carrer de les Camèlies. Boli: terror. Desembre: Ploma Premi Nobel, Premis literaris i efemèrides any. Fòrum Boli i Llapis: temàtica hivernal i llibres nadalencs. El màxim encertant de les PdD de cada mes rep un llibre com a premi, relacionat amb la temàtica de les preguntes. Aquests van ser els premis de les PdD de 2016: Títol Un replec en el temps
Autor
Editorial
Franja
Madeleine L’Engle
Bambú
Ploma
62
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
La mirada indiscreta
Àngel Burgas
Bambú
Boli
Quin fàstic de fama
Anna Burgas
Cruïlla
Llapis
Aquest cor que et pertany
Has Fallada
Edicions de 1984
Ploma
Ombres a la foscor
Arturo Padilla
Estrella Polar
Boli
El misteri de la pluja de meteorits Roberto Santiago
Cruïlla
Llapis
Làmina Brossa i llibre
Joan Brossa
Fundació Brossa
Ploma
Làmina Brossa i llibre
Joan Brossa
Fundació Brossa
Boli
El domador de paraules
Miquel Desclot
La Galera
Llapis
Aloma
Mercè Rodoreda
Edicions 62
Ploma
Tota la veritat dins meu
Julie Berry
Cruïlla
Boli
L'edat del lloro
Gisela Pou
edebé
Llapis
Sodoma i Gomorra
Marcel Proust
Viena edicons
Ploma
Buscant el blau
Lois Lowry
Camp a través
Boli
L´últim gat birmà
Rosa Moya
Bambú
Llapis
Sodoma i Gomorra
Marcel Proust
Viena edicions
Ploma
4171
Francesc Miralles
Cruïlla
Boli
Sodoma i Gomorra
Marcel Proust
Viena edicions
Ploma
Un fill
Alejandro Palomas
La Galera
Boli
Va com va
Joaquim Carbó
Males Herbes
Ploma
Batecs
Javier Ruescas i Francesc Miralles
Cruïlla
Boli
L'efecte Calders
Santi Baró
La Galera
Boli
Poesia Completa
Joan Vinyoli
labutxaca
Ploma
Ullals
Salvador Macip
La Galera
Boli
Alguna cosa no del tot neta
Ignasi Olieveres
Rosa dels Vents
Ploma
Missatger
Lois Lowry
Camp a través
Boli
La veritable història del llop
Nathalie Pons
Barcanova
Llapis
63
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
El llibre de la quinzena Cada quinze dies, aproximadament, a Ploma i Boli, i durant un mes a Llapis, el QL presenta un llibre als lectors. Normalment, es tracta de novetats editorials cedides per les editorials. De vegades, però, es proposen llibres relacionats amb determinades campanyes (Negra i criminal, commemoracions, etc). El llibre de la quinzena sempre va associat a un concurs (5 preguntes) i un tast literari de les primeres pàgines del llibre, en pdf. Aquests van ser els llibres de la quinzena durant 2016: Ploma Carol
Patricia Highsmith
Avenç
Nora Webster
Colm Tóibin
Amsterdam
Sodoma i gomorra
Marcel Proust
Viena edicions
El cant de les primaveres
DDAA
Arola editors
La confessió de la lleona
Mia Couto
Periscopi
Homes amb bigoti
Ramon Pardina
El petit editor
Els millors relats de Roald Dalh
Roald Dalh
Sembra llibres
L'aspiradora de Ramon Llull
Antònia Carré-Pons
Meteora
La casa sota la sorra
Joaquin Carbó
Estrella Polar
El vigilant
Peter Terrin
Raig Verd
La puta d'oros
Elena Torres
Gregal
Sempre hem viscut al castell
Shirley Jackson
L'altra editorial
El nostre pitjor enemic
Jesús Maria Tibau
Cossetània
Lliçó d'alemany
Siegfried Lenz
Club Editor
Tots els noms del desig
Marta Romagosa
Rosa dels vents
Lot de llibres Liber Liberis
64
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Boli Kamal i els alfabetistes
Angel Burgas
Edebé
El misteri del carrer de les Glicínies
Núria Pradas
Bambú
Els bessons congelats
Andreu Martin
Estrella Polar
La peculiar història de l'Ava Lavender
Leslye Walton
Cruïlla
Diumenge al matí, al peu del salze
Dolors Garcia Cornellà
Barcanova
Maic
Tina Vallès
Baula
El drac de gel
GG Martin
Bromera
L'efecte Calders
Santi Baró
La Galera
La filla de l'argenter
Núria Pradas
Animallibres
L'últim animal salvatge
Estrella Polar
La noia de mitjanit
Gisela Pou
Edebé
Lot de llibres
DDAA
Fira Liber Liberis
Un replec en el temps
Madeleine l'Encle
Bambú
El fil del funàmbul
Josep Lorman
Barcanova
Xaval gras es menja el món
K L Going
Edicions de 1984
Llibre de les bèsties
Ramon Llull
Bromera
Les aventures d'Alfred&Agatha
Ana Campoy
Edebé
Abecedari poètic
Salvador Comelles
Cruïlla
Llapis
La casa del mes El concurs “La casa del mes” es va inaugurar com a novetat l’any 2013 gràcies a la col·laboració amb “Espais escrits”. Cada mes, una casa museu o entitat relacionada amb un autor es dona a conèixer a través del QL i ofereix la possibilitat de guanyar un premi als quellegistes que encertin les preguntes del
65
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
concurs que proposen (una inscripció gratuïta a un espectacle, una ruta literària, llibres de l’autor, etc.). Les entitats que hi van participar durant el 2016 són: Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada - Carles Fages de Climent Museu dels Sants - Marian Vayreda Espai per al record de Jesús Moncada Casa Masó / Fundació Rafael Masó La casa del mes: Fundació Privada Manuel de Pedrolo La casa del Mes: Arxiu Joan Maragall La Casa del Mes: Casa Museu Jacint Verdaguer La Casa del Mes: Biblioteca Marcel·lí Domingo presenta la ruta literària “Tortosa, sota l’ombra de Vergés” La Casa del Mes: Biblioteca Marcel·lí Domingo presenta la ruta literària sobre Cristòfol Despuig J.V. Foix
Concursos relacionats amb fires i cicles literaris El QL va col·laborar amb diverses fires literàries organitzades durant aquest 2016 a través del concurs “La fira de la setmana”, consistent a oferir la possibilitat als quellegistes de guanyar un lot de llibres, gentilesa de les editorials que participaven en les fires. Es van fer concursos dins els següents esdeveniments: Festival nacional de poesia a Sant Cugat Liberliberis Setmana del Llibre en Català Durant el mes de setembre el QL, com cada any, també va ser present a la Setmana del Llibre en Català participant en diversos actes (files zero): • Taller de poesia en escena: http://www.quellegeixes.cat/activitats/tallerpoesia-en-escena-boli
66
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
• Taller: Laboratori poètic Creació Slam Express (Boli) http://www.quellegeixes.cat/activitats/taller-laboratori-poetic-creacioslam-express-boli • Files zero a la Setmana del Llibre en Català http://www.quellegeixes.cat/activitats/files-zero-la-setmana o Hawaii en el nostre imaginari: Res no és perfecte a Hawaii. Amb Màrius Serra i Iwi ‘O Emalani. o Tot això ho faig perquè tinc molta por. Amb Empar Moliner i moderació de Bernat Puigtobella. o La mecànica de l’aigua. Amb Silvana Vogt i moderació de Bernat Puigtobella. o Els paradisos perduts. Dolç comiat de la infantesa. Amb Pep Puig i moderació de Bernat Puigtobella. o Rosa Maria Arquimbau: escriptora de la República i l’era del flirt. Amb Julià Guillamon i Joan Sala. o Allò que va passar a Cardós. Amb Ramon Solsona i moderació d’Anna Guitart. ALTRES ACTIVITATS I CONCURSOS II Trobada de joves lectors http://www.quellegeixes.cat/activitats/ii-trobada-dejoves-lectors. Jornada completa a l’Arts Santa Mònica amb tallers, taules rodones, dinar, fotoreclam (photocall), marató de videorecomanacions, gimcana literària... (50-60 participants). #BookFaceQL http://www.quellegeixes.cat/activitats/bookfaceql-contextualitzaun-llibre-i-emporta-ten-un-lot (15 participants) Històries tristes amb tres paraules (Facebook i web) https://www.facebook.com/quellegeixes/photos/a.55831683926.69517.5195190 8926/10153525612243927/?type=3&theater (140 participants)
67
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Històries alegres amb tres paraules (Facebook i web) https://www.facebook.com/quellegeixes/photos/a.55831683926.69517.5195190 8926/10153583956598927/?type=3&theater (100 participants) Campanya Babulinka (Facebook) https://www.facebook.com/quellegeixes/photos/a.55831683926.69517.5195190 8926/10153924981093927/?type=3&theater (100 participants) Test Harry Potter (web) http://www.quellegeixes.cat/blog/2016/09/30/supera-eltest-potter-aconsegueix-harry-potter-i-el-llegat-maleit (90 participants) Activitat aniversari Pastorets de Josep Maria Folch i Torres (Twitter) (5 participants) Campanya Il·luminatura (Facebook) https://www.facebook.com/quellegeixes/photos/a.55831683926.69517.5195190 8926/10154153244098927/?type=3&theater (90 participants) Trivial literari I. Rostres i noms http://www.quellegeixes.cat/blog/2016/10/18/trivial-literari-del-que-llegeixes (700 visualitzacions) Trivial literari II. Títols i noms http://www.quellegeixes.cat/blog/2016/11/30/trivial-literari-del-que-llegeixes-ii (360 visualitzacions) Trivial Els pastorets https://www.playbuzz.com/esterf10/els-pastorets-de-josep-maria-folch-i-torresfan-100-anys (95 visualitzacions) Trivial literari infantil http://www.quellegeixes.cat/blog/2016/11/22/trivial-literari-del-que-llegeixesllapis-i Aparadors virtuals de Sant Jordi (activitat adreçada a les editorials que volen compartir les seves novetats de Sant Jordi al QL). Hi participen més de 40 editorials (vs. 30 de 2015). Parades Sant Jordi Virtual (I)
68
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Parades Sant Jordi Virtual (II) Parades Sant Jordi Virtual (III) Parades Sant Jordi Virtual (IV) Parades Sant Jordi Virtual (V) La frase d’inici (mensualment es canvia la frase de la pàgina d’inici [splash] del QL i se’n fa ressò a les xarxes).
69
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
DIA MUNDIAL DE LA POESIA La Unesco va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per celebrar-ho, la ILC —amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades— celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Es fa la tria d’un autor/a a qui s’encarrega un poema que es tradueix a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebració des d’Alacant a l’Alguer, i des de la Franja a Puigcerdà).
Il·lustració 7: Díptic del DMP 2016
Es pot consultar el díptic a: https://issuu.com/lletres.gencat/docs/dmp_2016
70
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
L’Arts Santa Mònica va acollir, un any més, l’acte central de la celebració d’aquesta diada poètica, organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes. El 2016 la poeta escollida va ser Olga Xirinacs, que va escriure el poema “Preneu les roses” per a l’ocasió. Els actes al territori al voltant d’aquesta diada van arribar gairebé als 240.
L’acte central del Dia Mundial de la Poesia va comptar amb la presència d’Olga Xirinacs i l’actuació de Mirna Vilasís i Xavi Múrcia, que van musicar el poema escollit. Aguns traductors van llegir diferents versions del poema. També hi va intervenir Dolors Reig, presidenta de la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO. L’acte central el va tancar Laura Borràs, que va fer una glossa del poema triat, i que va servir per obrir un diàleg amb Olga Xirinacs sobre la seva poètica, la seva vida i la seva obra.
71
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 8: Moment de l’actuació de Xavi Múrcia i Mirna Vilasis/Laura Borràs, directora de la ILC i la poeta Olga Xirinacs
Il·lustració 9: Participants a l’homenatge a Olga Xirinacs el DMP/Laura Borràs, directora de la ILC i la poeta Olga Xirinacs en un moment de l’acte.
Es pot veure tot l’acte al canal de Youtube de la ILC: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVyN5dYF6d4wYYEOF XKHT69S
Més informació sobre el Dia Mundial de la Poesia i les edicions anteriors al portal de la ILC: http://lletrescatalanes.cat/ca/dia-mundial-poesia/dia-mundial-de-lapoesia-2016
72
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
16è FESTIVAL NACIONAL DE POESIA La setzena edició del Festival nacional de poesia que coorganitzen la Institució de les Lletres Catalanes i l’Ajuntament de Sant Cugat, a través del TeatreAuditori, va preparar una programació de més de seixanta activitats durant els gairebé tres mesos que va durar el certamen —del 10 de setembre al 15 de desembre— al voltant de l’eix central del Festival, que es va concentrar entre el 16 i el 23 d’octubre, amb un seguit d’actes poètics de tot tipus i adreçats a tots els públics. El cor de la programació és la Nit de poesia, que va tenir lloc el dijous 20 d’octubre. La imatge del Festival la va firmar el fotògraf santcugatenc Kim Manresa, amb una imatge d’una mà estesa, oberta, franca, que contenia els colors del món. Amb la fotografia ens vam endinsar en una nova disciplina artística que va ser emblema i fil conductor del Festival a través de tres exposicions fotogràfiques: la de Berta Vallribera, amb fragments textuals diversos; la sèrie de Generació (H)original, i la del mateix Kim Manresa que va anar acompanyada d’un poema inèdit de Carles Duarte.
Il·lustració 10: Imatge del FNP 2016
73
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
La imatge del FNP es va presentar en el marc de la Setmana del Llibre en Català, el dia 8 de setembre amb un acte presidit per la directora de la ILC, Laura Borràs, i tinent d’Alcalde de Cultura, Carmela Fortuny. Durant el transcurs de l’acte també es va avançar la programació, i Jordi Llavina i Sílvia Bel van oferir un recital de poemes. Tanmateix, la presentació del programa va tenir lloc el dimecres 5 d’octubre, a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater de Sant Cugat del Vallès, durant una roda de premsa als mitjans que va comptar amb la participació de la directora de la ILC i la tinenta d’Alcalde de Cultura. Prèviament s’havia inaugurat l’exposició de fotografies “El llenguatge del poeta”, amb el fotògraf Kim Manresa i el poeta Carles Duarte. A continuació, a l’Arxiu Nacional de Catalunya, la professora Maria Campillo va pronunciar la conferència “Literatura en temps de guerra: la ILC 1937-1939” i es va poder fer una visita a la documentació corresponent a la primera Institució, dipositada a l’ANC. Amb la voluntat de ser el festival nacional de la poesia catalana, els tècnics de la ILC i del Teatre-Auditori van estar treballant en un únic equip per concebre, dissenyar i desplegar per tot el territori municipal de Sant Cugat activitats amb poetes i amb la poesia. Es pot consultar i descarregar el programa sencer aquí: http://lletrescatalanes.cat/images/documentacio/poesia16_low.pdf
L’acte central del FNP és la Nit de poesia. Enguany, la proposta guanyadora de la segona convocatòria per presentar projectes artístics per portar a terme l’organització de la Nit va ser la firmada per Isabel Vicente i Maria Permanyer. A la Nit van confluir la paraula escrita amb la veu, la música, la dansa i la interpretació. Els crèdits de la Nit són: Direcció: Pau Carrió
74
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Poetes: Víctor Sunyol, Mireia Vidal-Conte, Marc Granell, Biel Mesquida, Gemma Gorga, Jordi Llavina, Vinyet Panyella i Blanca-Llum Vidal Direcció literària: Meri Torras Música: Clara Peya Cantaor: Pere Martínez Coreografies i dansa: Laia Santanach i Cos de Dansa Esbart Sant Cugat Interpretació teatral: Tallers de Teatre Sílvia Servan
Il·lustració 11: Nit de poesia. Foto @Localpress
Es pot veure la Nit de poesia al canal Youtube de la ILC https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVwcZjHcxB06AoWrwvb mOpGJ
I descarregar el llibre electrònic de la Nit de poesia https://issuu.com/lletres.gencat/docs/ebuk_poesia
Igualment, podeu descarregar aquí el llibre electrònic que recull l’antologia de poemes firmada pels poetes que van prendre part a la Nit i que editen conjuntament la ILC i la revista digital de cultura Núvol.
75
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Van presidir l’acte d’obertura del Festival el conseller de Cultura, Santi Vila, la directora de la ILC, Laura Borràs, i la tinent d’Alcalde de Cultura, Carmela Fortuny. El FNP va proposar l’espectacle ART, que combinava diferents disciplines artístiques, concebut per Manuel Camp per commemorar la mort de Llull. A més del Manel Camp Quartet també hi va participar Joan Crosas i l’acròbata Manolo Alcántara. Durant la setmana, les tres llibreries de Sant Cugat van acollir els duets de poesia següents: a la llibreria Alexandria, Emília Rovira i Joan Margarit, a la llibreria Paideia, Bel Granya i Margarita Ballester, i al Celler de Llibres, Víctor Obiols i Rosa Porter. Dissabte al migdia, la llibreria Pati de llibres va acollir l’activitat infantil “Del bressol a la lluna”, una aproximació a la poesia pensada per a nadons de 0 a 3 anys, amb Miquel Desclot. Enguany, s’han incorporat nous espais al certamen, fins arribar a un total de 26 centres o espais que han programat poesia durant el FNP. Per exemple, el Club Muntanyenc Sant Cugat va acollir “De Cambra de la tardor a Tornar és lluny. Dels versos de Gabriel Ferrater als versos de Francesc Garriga”; Cal Temerari amb una activitat titulada “La música del poema”, amb Ivan Brull i Cesk Freixas presentats per Lluís Calvo; l’Hotel Sant Cugat va acollir la trobada de programadors de festivals de poesia; el Siglo Mercantil va programar dues activitats: la instal·lació Desviacions. Telepoemes animats de J. V. Foix i l’espectacle Lo matí de ma infantesa. Literatura, música i cinematografia amb Arnau Tordera i Jordi Lara; a la galeria DTerra, Anna García Garay va presentar els dos poetes Mercè Amat i Arnau Orobitg; i la Llar d’avis de la parròquia va rebre el poeta Eduard Sanahuja, darrer premi dels Jocs Florals de la ciutat de Barcelona 2016. El FNP també va retre homenatge a Ventura Ametller —amb un espectacle que va combinar música electrònica, projeccions audiovisuals i recital de poesia— Jaume Vidal i Alcover —amb l’espectacle poètic i musical entorn de la seva obra, interpretat per Odile Arqué i Eduard Iniesta, sota la direcció de Sebastià Portell—, Montserrat Roig —d’una banda, “Montserrat Roig: Paraules d’avui”, activitat destinada als estudiants de secundària i batxillerat, i, de l’altra, la conversa que van mantenir Marta Pessarrodona i Pilar Aymerich amb lectura
76
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
de textos a càrrec de Montse Guallar, que va acabar amb l’ofrena floral a l’escultura que hi ha a l’avinguda Montserrat Roig de la ciutat—, Montserrat Abelló —amb l’espectacle Tot sembla tan senzill, presentat per Celeste Alías en una sessió de jazz en viu—, Pere Quart —amb una producció concebuda per l’actor Jordi Bosch i el guitarrista Xavier Bosch—, Carles Hac Mor —amb una sessió golfa coordinada per Ester Xargay amb la participació de molts poetes i amics del poeta—, i Ramon Llull —amb diferents actes i conferències. Per primera vegada, el FNP també va programar, en col·laboració amb la UAB, una trobada de traductors que va evocar el fet que el Monestir de Sant Cugat hagués acollit l’any 1968 les primeres classes de Filosofia i Lletres de la UAB. Les biblioteques de Sant Cugat van acollir recitals, exposicions i activitats infantils. Així, a la Biblioteca Mira-sol va tenir lloc el recital amb Laia Carbonell, Maria Antònia Massanet i Raquel Santanera; a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, la segona edició de l’Slam Sant Cugat coordinat per Laia ClaverNadal; o a la Biblioteca de Volpelleres, el recital i exposició “Generació (H)original”, produït per Marta Huertas i Dídac Rocher. ACTES DE LA DIRECTORA EN EL MARC DEL FNP •
11 de juliol. Presentació del programa del Teatre-Auditori de Sant Cugat (la part del Festival nacional de poesia). Teatre-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
•
8 de setembre. Presentació del Festival Nacional de Poesia en el marc de la Setmana del Llibre en Català.
Il·lustració 12: Presentació del Festival Nacional de Poesia en el marc de la Setmana del Llibre en Català
77
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 •
5 d’octubre: Roda de premsa del Festival Nacional de Poesia i inauguració de l’exposició de fotografies “El llenguatge del poeta”, de Kim Manresa. Biblioteca Gabriel Ferrater. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 13: Roda de premsa del Festival Nacional de Poesia i inauguració de l’exposició de fotografies “El llenguatge del poeta”, de Kim Manresa.
•
1 d’octubre: Espectacle Desviacions (Homenatge a J. V. Foix). Festival nacional de poesia. El Siglo. Sant Cugat del Vallès.
•
5 d’octubre. Presentació de la conferència de Maria Campillo “Literatura en temps de guerra: La ILC 1937-1939”. Arxiu Nacional. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 14: Maria Campillo
•
8 d’octubre: Presentació de l’espectacle Poemes Immortals, un recital de poemes sense límit, amb Sergi Carós i Adrià Sâbat. Festival
78
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
nacional
de
poesia.
Sant
Cugat
del
Vallès.
Il·lustració 15: Sergi Carós i Adrià Sâbat
•
10
d’octubre:
Presentació
de
l’activitat
Generació
(H)Original.
Barcelona. Festival nacional de poesia. Biblioteca Volpelleres. Sant Cugat del Vallès. •
14 d’octubre: Presentació de l’espectacle La música del poema. Lluís Calvo presenta Cesk Freixas i Ivan Brul. Festival nacional de poesia. Cal Temerari. Sant Cugat del Vallès.
•
16 d’octubre: Inauguració del Festival nacional de poesia. Presentació de l’espectacle Llull de Manel Camp. Teatre-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 16: Laura Borràs, directora de la ILC, el conseller de Cultura, Santi Vila i la tinent d'alcalde de Cultura de l'Ajuntament ed Sant Cugat, Carmela Marull.
79
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 •
18 d’octubre: Presentació de l’espectacle Espai poètic: Jordi Bosch diu Pere Quart. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 17: Jordi Bosch diu Pere Quart.
•
18 d’octubre: Presentació de l’espectacle Santíssims poetes!, amb Carles Santos, Francesc Parcerisas, Marta Pessarrodona i Ester Xargay. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
•
20 d’octubre: Trobada de programadors de festivals literaris dins del marc del Festival Nacional de Poesia. Sant Cugat del Vallès.
•
Presentació de l’espectacle L’amor fora de mapa, poemes inclosos dins del llibre L'amor fora de mapa, de Roc Casagran, qui els recita acompanyat de la música i veus de Mireia Vives, Borja Penalba i Lluís Cartes.
Il·lustració 18: L'amor fora de mapa, de Roc Casagran, qui els recita acompanyat de la música i veus de Mireia Vives, Borja Penalva i Lluís Cartes.
•
20 d’octubre. Nit de poesia. Teatre-Auditori. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
80
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 19: Nit de poesia
•
21 d’octubre. Presentació de l’espectacle Cos a cos. Poesia a les llibreries amb Rosa Porter i Víctor Obiols. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
•
21 d’octubre. Espectacle Amor. Arrels, branques i fulles de Meritxell Gené, Meritxell Cucurella-Jorba i Heura Gaya. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 20: Amor. Arrels, branques i fulles de Meritxell Gené, Meritxell Cucurella-Jorba i Heura Gaya
•
22 d’octubre: Poesia a La Galeria: “Entre nosaltres: D. Sam Abrams i Pere Rovira”. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 21: Pere Rovira i Sam Abrams
81
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
22 d’octubre: Homenatge a Ventura Ametller. Espectacle d’Eloi Aymerich amb Odile Arqué, Pau Sif i Eduard Sanahuja. Festival nacional de poesia. Cafè-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 22: Laura Borràs, directora de la ILC
•
22 d’octubre. Homenatge (sessió golfa) a Carles Hac Mor. Festival nacional de poesia. Cafè-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
Il·lustració 23: Diferents moments de l’acte d’homenatge a Carles Hac Mor
•
23 d’octubre: Clausura del 16è Festival nacional de poesia. Amb Pere Gimferrer, Josep Pedrals i el violinista Gerard Claret. Celler Modernista. Sant Cugat del Vallès.
82
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Més informació sobre el Festival nacional de poesia al portal de la ILC: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/festival-nacionalde-poesia-sep/festival-nacional-de-poesia#premeu-perdesplegar-el-llistat-de-notícies
83
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
14a EDICIÓ DE VEUS PARAL·LELES La Institució de les Lletres Catalanes organitza des de l’any 2003 el cicle de poesia Veus Paral·leles, en què tres poetes de fora de les terres de parla catalana i tres poetes de l’àmbit lingüístic català reciten la seva poesia en la seva pròpia llengua en un joc de veus paral·leles. Una actriu, a partir d’un guió, enllaça les obres poètiques. És una activitat d’intercanvi que connecta la literatura catalana amb altres literatures europees. Veus Paral·leles rep també la complicitat de molts col·laboradors institucionals i privats que, des dels diferents territoris on arriba l’espectacle, donen suport al projecte. EDICIÓ 2016
Il·lustració 24: Díptic de veus paral·leles 2016
El 2016, l’espectacle Veus paral·leles, impulsat i produït per la ILC, i dirigit per Albert Mestres, va reunir tres poetes grecs i tres de catalans, de tres generacions diferents. A partir d’un guió, l’actriu Mireia Chalamanch va enllaçar les sis obres poètiques i va recitar en català a Catalunya, València i Mallorca els poemes que el mateix poeta havia recitat en finès. Del 25 de juny al 3 de juliol, “Veus Paral·leles. De Súnion a Sant Pere de Rodes” amb Nora Albert, Paulina Pampoudi, Katerina Iliaopoulou, Josep Lluís Roig, Stamatis Polenakis i Ramon Boixeda, va recórrer set poblacions:
84
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Vilafranca del Penedès, Tarragona, València, Palma, Búger, Badalona i Barcelona, dins la programació del Festival Grec. Programació •
Dissabte 25 de juny, 21 h. Octubre. Centre de Cultura Contemporània de València (c/ Sant Ferran, 12).
•
Dilluns 27 de juny 21 h. Claustre Sant Pau del Centre Tarraconense El Seminari de Tarragona (c/ Sant Pau, 4).
•
Dimarts 28 de juny, 21 h. Claustre de Sant Francesc de Vilafranca del Penedès (c/ Sant Pere, 3).
•
Dimecres 29 de juny, 19 h. Llibreria Quars de Palma (c/ Parellades, 12).
•
Divendres 1 de juliol, 21 h. Fundació ACA de Búger (c/ Son Bielí, s/n).
•
Dissabte 2 de juliol, 20 h. Espai Betúlia de l’Ajuntament de Badalona (c/ Enric Borràs, 43-47).
•
Diumenge 3 de juliol, 21 h. El Born Centre Cultural, Barcelona (pl. Comercial, 12).
Com els altres anys, van ser uns dies intensos durant els quals els poetes van visitar diverses ciutats de la geografia catalana, valenciana i balear, en què van conèixer la poesia de poetes de diverses generacions, alguns consolidats, altres menys coneguts i alguns que comencen. Però també paisatges, costums i la diversitat de la rica gastronomia compartida. Totes aquestes vivències converteixen sens dubte els poetes visitants en els millors ambaixadors de la nostra cultura de tornada a casa seva. L’últim recital va tenir lloc al Born Centre Cultural de Barcelona, on Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va obrir la sessió.
85
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 25: Claustre de Sant Pau a Tarragona/Recital a la terrassa de l’Octubre
Il·lustració 26: Recital de cloenda amb Laura Borràs, directora de la ILC
Més informació sobre el programa al portal de la ILC: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/veus-paral-leles
86
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
CALAIX DE LLETRES LLETRES, AL CAMP! Lletres, al camp! és un programa de promoció de les lletres catalanes en l’àmbit esportiu per acostar la literatura a altres espais, a espais “no previstos”, al voltant de la Diada de Sant Jordi. Onze autors i autores reconeguts i reconegudes amb diferents premis literaris formen l’onze titular de les lletres catalanes i són rebuts pel president del F. C. Barcelona a la llotja del Camp Nou, acompanyats pel conseller de Cultura. El grup d’autors i autores són convidats a veure el partit des de la Llotja d’honor de l’estadi i obsequien el president amb un exemplar dedicat de la seva obra i també cedeixen un exemplar de cada llibre per a la biblioteca de la Masia del F. C. Barcelona. Paral·lelament, durant el mes d’abril a les taquilles del Camp Nou es distribueixen més de 20.000 punts de llibre editats especialment per a l’ocasió i que apleguen frases d’aquests onze autors i autores al voltant del món del futbol, el Barça i la literatura. EDICIÓ 2016 El president del Barça, Josep Maria Bartomeu, va rebre el dissabte 23 d’abril, Diada de Sant Jordi, en el transcurs del partit contra l’Sporting de Gijón l’onze titular de les lletres catalanes 2016 format per: •
Xavier Bosch – Premi Ramon Llull de novel·la
•
Empar Moliner – Premi Mercè Rodoreda de Contes
•
David Plana – Premi Frederic Roda de Textos Teatrals (ex aequo)
•
Lucia Pietrelli – Premi Joanot Martorell de novel·la
•
Josep-Ramon Bach – Premi Vicent Andrés Estellés de poesia
•
Francesc Parcerisas – Premi Crítica Serra d’Or i Premi Nacional de Cultura Víctor Obiols – Premi Carles Riba de poesia
•
Andreu Carranza – Premi Josep Pla de novel·la
•
Tània Juste – Premi Néstor Luján de novel·la històrica
87
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Anna Maria Vilallonga – Premi València Negra de novel·la negra
•
Pep Puig – Premi Sant Jordi de novel·la
Il·lustració 27: Onze titular de les lletres catalanes 2016
La delegació dels escriptors estava encapçalada pel conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Santi Vila, i la Directora de la Institució de les Lletres catalanes, Laura Borràs. La trobada es va fer a la mitja part del partit, quan el Barça ja guanyava 1 a 0, i només hi van faltar Lucia Pietrelli i Pep Puig, que no van poder assistir-hi. Els escriptors van obsequiar el Futbol Club Barcelona amb exemplars des seus llibres premiats i es van repartir 30.000 punts de llibre commemoratius de la trobada que forma part de Lletres, al camp! 2016. És una col·lecció única d’onze punts de llibre creada especialment per a l’ocasió i que barreja futbol i literatura. Entre els sis gols que van pujar al marcador també es van poder llegir citacions dels autors que van gaudir del partit des de la llotja del Camp Nou. Més informació sobre el programa Lletres, al camp! i totes les edicions que se n’han fet al portal de la ILC: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/calaix-delletres/lletres-al-camp
88
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES AL PARLAMENT 2016
Il·lustració 28: Moment de l’acte al Parlament de Catalunya. La presidenta del Parlament, Carme Forcadell, el conseller de Cultura, Santi Vila i la directora de la ILC, Laura Borràs.
Laura Borràs, directora de la ILC en la lectura de Lletres al Parlament 2016 La Institució de les lletres Catalanes va celebrar la diada de Sant Jordi amb el tradicional acte “Lletres al Parlament” organitzat conjuntament amb el Parlament de Catalunya. Enguany, coincidint amb la celebració del VII centenari de la mort de Ramon Llull, “Lletres al Parlament” va dedicar la lectura al Llibre d’amic e amat, que l’autor va acabar el 1283. Una seixantena de persones, entre les quals la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, el conseller de Cultura, Santi Vila, la directora de la ILC, Laura Borràs, diputats, exdiputats, representants de la societat civil i ciutadans, han llegit una mostra de l’obra.
Il·lustració 29: El conseller de Cultura, Santi Vila i el comissari de l’Any Llull, Joan Santanach
En la seva intervenció inicial, Carme Forcadell va qualificar Ramon Llull com la personalitat més universal de la cultura catalana, tot i que va reconèixer que,
89
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
actualment, també és una de les figures més desconegudes. En aquest sentit, la presidenta va destacar la tasca que la conselleria de Cultura ha portat a terme per reivindicar la figura i l’obra de l’escriptor durant aquest Any Llull. El conseller de Cultura Santi Vila va animar la ciutadania a celebrar la diada cívicament i reivindicant la cultura. A continuació, la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, el comissari de l’Any Llull, Joan Santanach, el director de l’Institut Ramon Llull, Manuel Forcano, i el delegat de l’ONCE a Catalunya, Xavier Grau, van llegir cadascun d’ells un versicle de l’obra protagonista de la jornada. A més dels ciutadans i ciutadanes que van voler sumar-se a l’acte i participar en la lectura, també hi van intervenir el vicepresident primer de la mesa del Parlament, Lluís M. Corominas, eels secretaris primer i segon, Anna Simó i David Pérez, i la presidenta de la Comissió de Cultura, Irene Rigau. Es van afegir a l’acte altres diputats i diputades, com Germà Gordó, Magda Casamitjana, Teresa Vallverdú, Susana Beltrán, Miquel Iceta, Ferran Pedret, Rafel Bruguera i María José García, a més d’alguns exdiputats, com Josep M. Balcells. Els directors del British Council Barcelona, Richard Rooze; de l’Institut Francès, Pascale de Schuyter-Hualpa; del Goethe Institut, Judith Maiworm; i de l’Institut Italià de Cultura de Barcelona, Roberta Ferrazza, van llegir versicles de l’obra, de traduccions editades en les seves llengües, fent palès l’interès internacional que suscita la figura de Ramon Llull. El grup Dichos Diablos, format per estudiants de l’Escola Superior de Musica de Catalunya (ESMUC), va aportar l’apunt musical a l’acte, amb diverses obres del Renaixement i Barroc italià.
90
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
La directora de la ILC va cloure l’edició 2016 de “Lletres al Parlament” recordant que figures com Jacint Verdaguer o Josep Palau i Fabre, de qui l’any 2017 es commemorarà el centenari del seu naixement, es van inspirar en el Llibre d’amic e amat. “Lletres al Parlament” es va iniciar el 2005 amb la lectura de Solitud, de Víctor Català. En els anys posteriors s’ha homenatjat Joan Maragall, Miquel Costa i Llobera, Josep Carner, Santiago Rusiñol, Mercè Rodoreda, Miquel de Palol, Joan Alcover, Josep M. Folch i Torres, Eugeni d’Ors, Josep Pous i Pagès, Salvador Espriu, Joan Vinyoli i Ramon Muntaner.
Més informació sobre el programa i les diferents edicions al portal de la ILC: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/calaix-delletres/lletres-al-parlament
Es pot veure tota la galeria fotogràfica de l’acte a: http://www.parlament.cat/web/galeriaimatges/index.html?p_id=320039
91
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES AL SANTA MÒNICA La Institució de les Lletres Catalanes organitza i programa diferents activitats literàries obertes al públic en col·laboració amb l’Arts Santa Mònica. Aquest centre, concebut com un espai pluridisciplinari i de creativitat, és un punt de trobada de talent del país per tal d’apostar per la difusió de la creativitat catalana, la innovació, el risc i la reflexió; és l’espai ideal, doncs, per portar-hi la nostra literatura i els autors i les autores del país. El Santa Mònica, amb una mirada oberta i transversal, esdevé així un espai de confluència de les diferents disciplines creatives: les arts visuals, les arts escèniques, la música, l’audiovisual, els nous formats digitals, la literatura, la ciència, el pensament, el disseny, l’arquitectura, la moda i la gastronomia. La col·laboració entre la Institució de les Lletres Catalanes i l’Arts Santa Mònica ha donat com a resultat els cicles “El meu clàssic” i “Dilluns de poesia”.
EL MEU CLÀSSIC “El meu clàssic” és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes en col·laboració amb l’Arts Santa Mònica que vol fomentar la lectura fent servir el paper de prescriptors de lectura dels nostres escriptors actuals. D’aquesta manera, noms de la literatura catalana fan de lectors i comparteixen el valor de la lectura d’un clàssic de referència que ha estat important per a ells. Com l’any passat, les sessions s’han fet al claustre de l’Arts Santa Mònica (Rambla, 7, Barcelona)
a
les
19.30
hores
i
s’han
emès
en
temps
real
www.artssantamonica.cat. L’entrada a totes les sessions és lliure i gratuïta. Aquest 2016 hi ha hagut cinc trobades: •
18 d’abril. Vicenç Pagès Jordà parla de Baudelaire i Les flors del mal.
•
26 de maig. Marta Pessarodona parla de “Mercè Rodoreda i el seu temps”.
•
22 de juny. Imma Monsó parla d’El malaguanyat de Thomas Bernhard.
•
7 de juliol. Ada Castells parla de Joan Salvat-Papasseit.
•
21 de desembre. Joan Francesc Mira parla de La Divina Comèdia de Dante i el darrer viatge d’Ulisses.
92
a
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 30: Ada Castells i Imma Monsó
Més informació a la web: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/lletres-en-viu/elmeu-classic
I veure les gravacions de les sessions al canal Youtube de la ILC: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVxYjgM7CRB9U0v h1-8hVVhs
DILLUNS DE POESIA La Institució de les Lletres Catalanes, juntament amb l’Arts Santa Mònica, va celebrar durant el 2016 diferents sessions de recital poètic i debat amb la participació de destacats poetes de la literatura catalana i internacional. El cicle va tenir lloc al claustre de l’Arts Santa Mònica. El cicle “Dilluns de poesia” vol obrir un espai públic per donar a conèixer al llarg de l’any les veus més remarcables de la poesia catalana i internacional a Barcelona. En cada sessió es va convidar un poeta que va llegir la seva obra en la seva llengua original i que estava presentat per un crític, estudiós o traductor de referència. L’any 2016 es van fer deu sessions. Totes les sessions es van emetre en temps real a través del portal www.artssantamonica.cat. L’entrada és lliure i gratuïta. Cada
93
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
sessió, a més, va generar un quadern amb un text sobre l’autor i una selecció de poemes dels quals afegim l’enllaç per poder-los consultar o descarregar. Les sessions corresponents al 2016 són: •
18 de gener. Joan Margarit presentat per Sam Abrams.
Il·lustració 31: Joan Margarit
•
29 de febrer. Milo de Angelis presentat per Joan Elies Adell.
Il·lustració 32: Joan Elies Adell i Milo de Angelis
•
14 de març. José Corredor-Matheos presentat per Antoni Clapés.
•
4 d’abril. Antònia Vicens presentada per Sebastià Portell.
•
9 de maig. Dolors Miquel presentada per Francesc Gelonch.
•
13 de juny. Kikí Dimulà presentada per Joaquim Gestí.
•
4 de juliol. Rosa Fabregat presentada per Francesc Parcerisas.
94
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 33: Laura Borràs, directora de la ILC, Rosa Fabregat i Francesc Parcerisas, degà de la ILC
•
19 de setembre. Marc Granell presentat per Maria Josep Escrivà.
Il·lustració 34: Espectacle Granell de mà en mà
•
14 de novembre. Mircea Cărtărescu presentat per Xavier Montoliu.
Il·lustració 35: Mircea Cartarescu i Xavier Montoliu
•
19 de desembre. Pere Gimferrer presentat per Jordi Marrugat.
95
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Es pot consultar tota la informació sobre el programa a http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/calaix-delletres/lletres-a-santa-monica#dilluns-de-poesia
Les sessions d’enguany es poden visualitzar al canal Youtube de la ILC: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVx32g8_ahDg3u50W cHe7eVR
Tots els llibrets editats són a: https://issuu.com/lletres.gencat/stacks/816dbcee0aa04fbf8b8ee1e7decef 103
96
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES & COPES Lletres & Copes és un cicle que la Institució de les Lletres Catalanes va començar l’any 2014. Aquest 2016 la ILC ha organitzat un acte conjuntament amb la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado de Castelldefels en el marc del programa “A taula” i una conferència a l’Octubre CCC sobre llegir els clàssics en el decurs de la degustació d’un aperitiu. •
10 de maig: Conferència: “La literatura i el menjar: un recorregut literari amb un tast de clàssics”, en el marc del programa “A taula” de la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado. Castelldefels.
Il·lustració 36: Laura Borràs, directora de la ILC, amb assistents a la conferència
•
14 de maig: Conferència sobre llegir els clàssics. FLIB – Festival de Literatura Internacional Breu. “Vermut (breu) & clàssic”. Octubre Centre de Cultura Contemporània. València.
Il·lustració 37: Laura Borràs (ILC) i Gemma Pasqual (AELC)/Assistents al Vermut (breu) i clàssics
•
21 de juliol. Vermut lul·lià i concert: “La desmesurada vida de Ramon Llull”, a càrrec de Laura Borràs i Borja Penalba. Activitat complementària a l’exposició “La desmesurada vida de Ramon Llull en els 700 anys de la seva mort” que s’exhibia a l’Edifici Gòtic de Benicarló.
97
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES I PAISATGES: POESIA ALS PARCS
Il·lustració 38: Cartell de Poesia als parcs 2016
“Lletres i paisatges: poesia als parcs” és un programa desenvolupat conjuntament entre la Diputació de Barcelona i la ILC que consta de tot un seguit de recitals poètics realitzats en parcs de la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona amb l’objectiu de fer visibles els autors catalans i la seva obra al mateix temps que es dinamitzen aquests espais naturals. Programació dels recitals del cicle “Poesia als parcs. Lletres i paisatges 2016” •
Parc de la Serralada de Marina. Dissabte 16 d’abril, 18 h – Ermita de Sant Pere de Reixac. Nura i Amoramort, amb Guiem Soldevila, veu i guitarra; Lluís Gener, contrabaix. A partir de textos de Ponç Pons, Sònia
98
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Moll, Salvador Espriu, Màrius Torres i el mateix Guiem Soldevila. En el marc del programa Viu el parc. •
Parc de la Serralada Litoral. Dissabte 7 de maig, 12 h – Can Llimona. De mà en mà, espectacle poètic al voltant de Vicent Andrés Estellés. Francesc Añó, veu, i Borja Penalba, guitarra, percussió i acordió. Tast de vi per a tots els assistents. En col·laboració amb el programa Parc a taula. En el marc del cicle Espais de Poesia d’Alella.
Il·lustració 39: De mà en mà a Can Llimona/Borja Penalba
•
Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac. Dissabte 21 de maig, 18 h – Les tines de la vall del Flequer. Do del vers al vi, i viceversa, recital al voltant del vi i de la cultura del vi, a partir de la lectura de textos i poemes de Josep Pla, Josep Carner, Josep M. de Sagarra, Marcial, Abu-Nuwàs, Ibn al-Zaqqaq, Charles Baudelaire, Marià Manent, Joan Vinyoli, Narcís Comadira, Francesc Parcerisas i Vicent Andrés Estellés. Albert Benzakry, veu, i Esteve Plantada, veu i piano. Tast de vi de la DO Pla de Bages per a tots els assistents. En col·laboració amb el programa Parc a taula. En el marc del programa Viu el parc i del Dia Europeu dels Parcs.
•
Parc Natural de Montsant. Diumenge 5 de juny, 12 h – Cartoixa d’Escaladei. La Morera de Montsant. El plany de Ramon, recital interactiu entorn de l’obra de Ramon Llull. Improvisació musical i
99
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
pictòrica i lectura de textos de Llull. Marc Egea, viola de roda, i Neus Dalmau, pintura i performance. Amb vermut per a tots els assistents. •
Parc Natural de l’Alt Pirineu. Dissabte 18 de juny, 19 h – Centre d’Art i Natura. Farrera. Dolors Miquel, Meritxell Gené i Anna Crowe, veu i música.
•
Passejada poètica cap a l’ermita de Santa Eulàlia d’Alendo. Diumenge 19 de juny, 12 h – Sortida del Centre d’Art i Natura.
•
Parc Natural de la Serra de Collserola. Divendres 22 de juliol, 20 h – Centre d’Informació del Parc Natural de la Serra de Collserola. Llunàtics, lectura de poesies amb la nit i la lluna com a pretext. Màrius Sampere, David Castillo, Enric Casasses i Núria Martínez-Vernis. Tast de vi per a tots els assistents.
•
Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà. Dissabte 6 d’agost, 19 h – Als voltants de l’ermita de Santa Reparada, Cinclaus. L’Escala. Dins del Festival Poemestiu. Meritxell Cucurella-Jorba i Maria Antònia Massanet. Laia Saperas, flauta travessera, flauta moderna i traverso.
•
Parco Geominerario Storico Ambientale della Sardegna. Divendres 2 de setembre – Sardenya. Amor nova ne catxa la vella, Montserrat Castellà, veu i música.
•
Parco di Porto Conte. Dissabte 3 de setembre, 18 h – Lo Quarter, l’Alguer. Sardenya. Amor nova ne catxa la vella, Montserrat Castellà, veu i música.
•
Parc Natural del Montseny. Reserva de la Biosfera. Divendres 9 de setembre, 21 h – Plaça de l’església. Sant Esteve de Palautordera. Sopar Estellesià d’homenatge al poeta Vicent Andrés Estellés, organitzat per l’Associació Cultural de Sant Esteve de Palautordera. Lectura de poemes d’Estellés a càrrec de Joan Anguera i els assistents que hi van voler participar. El sopar estava inspirat en les receptes i els ingredients presents en l’obra poètica d’Estellés.
100
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Geoparc Mundial Unesco de la Catalunya Central. Dissabte 17 de setembre, 18 h – Les Guixeres, Súria. Mots emboscats, lectura de textos de la guerra civil a càrrec de Marialba Esquius, Lluís Macià i Jaume Noguera. En el marc del Cicle Ressons 2016 i les Jornades Europees de Patrimoni.
•
Parc del Montnegre i el Corredor. Diumenge 18 de setembre, 12 h – Font de Pradelló. Olzinelles, Sant Celoni. Homenatge a Carles Hac Mor, a càrrec d’Ester Xargay, Jordi Aligué i Miquel Àngel Marín. Tast de vi per a tots els assistents. En col·laboració amb el programa Parc a taula. En el marc del programa Viu el parc.
Il·lustració 40: Homenatge a Carles Hac Mor
•
Espai Natural de les Guilleries-Savassona. Diumenge 9 d’octubre, 12 h – Ermita de Sant Feliuet de Savassona. Xevi Pujol, Carles Dachs, Jaume Coll, veus, i Guillem Plana, música. En el marc del programa Viu el parc.
•
Parc del Garraf. Diumenge 13 de novembre, 12 h – Centre Cívic El Roure. Av. de Sitges, 14, Begues. Francesc Parcerisas, veu. Tast de vi per a tots els assistents. En col·laboració amb el programa Parc a taula. En el marc del programa Viu el parc.
•
Parc del Foix. Diumenge 27 de novembre, 12 h – Plaça del Castell. Castellet i la Gornal. Conjur per mirar d’aprovar sense estudiar i altres poemes que fan servei, recital familiar. Jordina Biosca, veu, i Mauricio Molina, música. En el marc del programa Viu el parc.
101
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Es poden veure algunes sessions al canal Youtube de la ILC: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVwra760ze8prxqCg RQPrXQx
LLETRES I DONES Lletres i dones és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes que aplega el conjunt d’iniciatives proposades en col·laboració amb l’Institut Català de les Dones. A més del projecte Biblioteques i autors/autores De capçalera (vegeu l’apartat corresponent d’aquesta memòria) aquest 2016 el programa ha inclòs: •
2 de març. Taula rodona: “Dones. Si no és ara, quan? Amb la participació de Laura Borràs, Rosa M. Calaf, Maria Josefa Yzuel, Anna Mercadé i Marina Subirats. Universitat Pompeu Fabra. Campus de la Ciutadella. Barcelona.
Il·lustració 41: Cartell de la taula rodona: “Dones. Si no és ara, quan?
•
2 de març. Conferència de Laura Borràs, directora de la ILC: “Parlen les dones.
Pòquer
de
veus
poètiques
catalanes”.
Aula
d’Extensió
Universitària de les Corts. Biblioteca Miquel Llongueras. Barcelona.
102
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 42: Joana Raspall, Maria Mercè Marçal, Zoraida Burgos i Montserrat Abelló
•
6 de març. Conferència de Laura Borràs, directora de la ILC: “La natura ens murmura... Literatura i paisatge” a Sant Joan les Fonts. (En el marc de la celebració del Dia Internacional de la Dona Treballadora, 8 de març). Castell de Juvinyà de Sant Joan les Fonts (Garrotxa).
Il·lustració 43: Conferència a Sant Joan les Fonts
•
8 de març. A propòsit del Dia Internacional de la Dona des del compte de Twitter de @Lletres es van difondre durant els dies 7 i 8 de març totes les postals d’autores femenines que hi ha editades a la ILC: 34 en total.
103
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 •
12 de març. Conferència de Laura Borràs, directora de la ILC: “De belles a velles: metamorfosis de dona”. Setmana del Llibre en Català. Llibreria Lluna. Palma de Mallorca.
Il·lustració 44: Conferència a la Llibreria Lluna. Palma de Mallorca
•
12 de març. Berenar poètic amb conferència de Laura Borràs, directora de la ILC, sobre dones i literatura. Setmana del Llibre en Català. Porto Pi. Mallorca.
•
11 de maig. Curs impartit per Laura Borràs, directora de la ILC, sobre Shakespeare 400, al centre de dones Roser Cabra. Barcelona.
•
17 d’octubre. Lectura contínua de textos escrits per dones en el marc del Dia de les Escriptores. L’acte estava organitzat per l’Observatori Cultural de Gènere amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i la Biblioteca de Catalunya.
LLETRES ALS FGC Lletres als FGC és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes que aplega un conjunt d’iniciatives proposades en col·laboració amb Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. La voluntat principal és portar a terme, en el marc d’una relació estable, activitats que tinguin com a objectiu fer visibles els autors i les autores de parla catalana i la seva obra en el màxim d’espais possibles lligats amb la quotidianitat de les persones, en aquest cas, els FGC.
104
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
El 23 d’abril de 2016, Diada de Sant Jordi, els consellers de Cultura i de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila i Josep Rull, respectivament, acompanyats del president d’FGC i de la directora de la ILC, Laura Borràs, van batejar dos trens amb els noms de Caterina Albert i Joaquim Carbó, que també va assistir a l’acte.
La tria d’aquests dos autors es va fer tenint en compte que el 2016 es commemora el 50è aniversari de la mort de Caterina Albert i de la publicació d’un dels llibres més emblemàtics i reeditats de la literatura juvenil catalana, La casa sota la sorra, que en aquests moments arriba a la vuitanta-cinquena edició, i del qual l’editorial Estrella Polar prepara una edició especial commemorativa per a d’aquí a pocs mesos. A més d’una inscripció amb el nom d’aquests autors als laterals dels vagons del tren respectiu, a les parets interiors es van col·locar, de manera definitiva, uns plafons adhesius amb un text breu.
105
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 45: Detall del tren dedicat a Joaquim Carbó
El programa Lletres als Ferrocarrils de la Institució de les Lletres Catalanes s’inscriu durant la setmana de Sant Jordi en les activitats relacionades que, amb el nom de Paraules entre vies, organitza cada any Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya amb l’objectiu d’homenatjar la figura de grans escriptors catalans i de difondre’n l’obra. D’aquesta manera, els de Joaquim Carbó i Caterina Albert s’afegeixen a la llista d’altres personalitats literàries catalanes que tenen un tren dedicat, com ara Maria Aurèlia Capmany, Josep M. Espinàs, Mercè Rodoreda, Montserrat Roig i Màrius Torres.
Il·lustració 46: Detall del tren dedicat a Caterina Albert
106
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 47: La directora de la ILC, Laura Borràs. Joaquim Carbó, el conseller de Cultura, Santi Vila, i el conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull
LLETRES I SALUT La Institució de les Lletres Catalanes i l’Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCAT), en col·laboració amb la Xarxa Catalana d’Hospitals i Centres Promotors de la Salut, van crear, impulsar i coordinar el cicle de conferències “Lletres i salut”, en què participen escriptors i professors de literatura de primer nivell i que pretén obrir un àmbit de reflexió entorn de la vida, la malaltia i la salut. Es fa en el marc del Pla interdepartamental de salut pública (PINSAP) i considera els beneficis per a la salut que representa la pràctica de les activitats culturals. El cicle, en conjunt, pretén oferir un tast reflexiu de l’anàlisi de les malalties en la literatura, un recorregut pels debats ètics més destacats al voltant dels límits de l’exercici de la tecnologia mèdica i un intent d’explicació de la relació entre malaltia i salut, temes universals tractats per alguns dels escriptors més destacats de la literatura contemporània, com Thomas Mann, Julio Cortázar o Maria-Mercè Marçal, entre d’altres. Una conferència col·loqui amb Xavier Albertí sobre medicina i dignitat va obrir l’edició d’enguany de “Lletres i salut”. Laura Borràs, directora de la ILC, i Xavier Albertí, director del Teatre Nacional de Catalunya, van parlar sobre medicina i dignitat entorn de l’espectacle El professor Bernhardi d’Arthur Schnitzler, programat al TNC entre
107
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
el 10 de febrer i el 20 de març de 2016. La trobada va tenir lloc el dia 16 de febrer a les sis de la tarda a la Sala d’Actes Farreras Valentí de l’Hospital Clínic de Barcelona. •
16 de febrer. Conferència col·loqui “Medicina i dignitat” a càrrec de Xavier Albertí i Laura Borràs. Hospital Clínic. Sala d’actes Farreras Valentí. Barcelona.
•
16 de febrer. Conferència de Laura Borràs: “El poder de les paraules” al Col·legi de Farmacèutics. Barcelona.
Il·lustració 48: El poder de les paraules. FOTO: COFB
•
16 d’abril. Conferència de Laura Borràs: “Raons del cos: quan la malaltia es fa paraula”. XXXV Jornades Sanitàries del Vallès. Acadèmia de Ciències Mèdiques al Vallès Occidental. Auditori Miquel Pont. Castellar del Vallès.
•
21 de setembre. Conferència “Anar acomiadant-se d’algú”. Poesia i Alzheimer, amb Sònia Moll i Joan-Elies Adell. Biblioteca de Martorell. Martorell.
Il·lustració 49: Laura Borràs, directora de la ILC; amb Joan Elies Adell i Sònia Moll després de la conferència sobre poesia i Alzheimer.
•
14 de novembre. Conferència “Aigua per beure. Pa per menjar (...). Heus ací el miracle”, en la cloenda de la Jornada PAAS (Pla integral per a la
108
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
promoció de la salut mitjançant l’activitat física i l’alimentació saludable) Carles Vallbona. CaixaForum. Barcelona. Més informació sobre el programa al Portal de les Lletres Catalanes: http://lletrescatalanes.cat/ca/programes/calaix-de-lletres/lletres-i-salut
109
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
I JORNADA SOBRE LITERATURA I PERIODISME Periodistes i professionals del món del llibre van debatre el dijous 1 de desembre sobre la presència de la literatura als mitjans de comunicació en la Jornada de debat sobre periodisme i literatura organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes i el Col·legi de Periodistes de Catalunya. Aquesta és la primera jornada d’aquestes característiques que s’organitza amb la voluntat de fer-ne més edicions. Programa de la jornada Presentació dels destacats del dictamen sobre la presència pública de la literatura. Taules rodones: •
Dèficit
literari
als
mitjans
de
comunicació,
amb
Bernat
Ruiz
(http://www.bernat-ruiz.com/), Eduard Màrquez (Escola d’Escriptura) i Isabel Sucunza (Llibreria La Calders) i amb la moderació de Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. •
Tractament de la literatura als mitjans de comunicació, amb Pilar Argudo (ràdio) i Anna Guitart (TV), amb Màrius Serra, com a moderador.
•
Què voldrien els lectors? Difusió de la literatura i prescripció lectora amb Maria Bohigas, editora de Club Editor, Fe Fernàndez, llibretera de L’Espolsada, Begonya Ferré, bibliotecària i conductora de club de lectura, Isabel-Clara Simó, escriptora i degana de la ILC, i Sílvia Caballeria, professora. Moderació del periodista Bernat Puigtobella.
•
Directors de mitjans i responsables de programes literaris, Santi Faro (Catalunya Radio), Lluís Cuevas (TV3), Sílvia Coppulo i Emili Manzano, amb la moderació de Laura Borràs, directora de la ILC.
110
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 50: Diferents moments de la jornada.
Vídeos corresponents a les quatre taules rodones: http://lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/mediateca/category/77jornades-de-periodisme
La jornada va generar un fil de debat en el Twitter que reproduïm per mitjà de l’Storify: https://storify.com/carmecf/literatura-i-periodisme-oneslalit
111
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
EXPOSICIONS La Institució de les Lletres Catalanes promou les exposicions literàries com a instrument per a la difusió del fet literari i la lectura, dels escriptors i les seves obres. A més de les exposicions pròpies, la ILC participa i dona suport a l’organització d’exposicions de temàtica literària que preparen altres entitats, ja siguin de gran format o portàtils, presencials o virtuals. El 2016 la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar les exposicions següents: BALTASAR PORCEL. MALLORCA, BARCELONA, EL MÓN Inaugurada al novembre del 2015, l’exposició va estar instal·lada al Palau Robert de Barcelona fins al 28 de febrer. En els tres mesos que va estar oberta, va rebre un total de 33.975 visitants amb una mitjana de 346 persones al dia.
Il·lustració 51: Detall de l'exposició a Palma i moment de la inauguració amb el comissari, Julià Guillamon.
L’exposició era una iniciativa la Institució de les Lletres Catalanes i l’Obra Social “la Caixa”, i després de Barcelona es va instal·lar al CaixaForum de Palma de Mallorca del 2 de juny del 2016 fins al 8 de gener de 2017, amb un total de 10.255 assistents. Porcel, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 2007, va destacar per la força i la vitalitat d’una narrativa que travessa gèneres. El seu treball com a autor de teatre, novel·lista, autor de grans reportatges, entrevistador i columnista posa de manifest la combinació de coneixement, passió i implicació, cosa que dota la seva obra d’un segell propi. Un llegat immens pel que fa al volum i a la qualitat literària. Des que va arribar a Barcelona l’any 1960, la seva vida va seguir una
112
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
transformació constant que va culminar en la seva penúltima etapa d’home públic com a director de l’Institut Català de la Mediterrània.
Il·lustració 52: Inauguració de la mostra sobre Porcel a Palma
L’exposició reconstrueix tots els aspectes de la seva personalitat i ens introdueix en el ric món literari de l’escriptor. El relat s’estructura en tres àmbits: El mite d’Andratx, Notícies del món i El desordre global. “Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món” era un viatge d’anada i tornada des del món originari d’Andratx, un lloc retirat del món que obliga el seus habitants a sortir a l’aventura. La mostra es complementava amb un llibre del qual s’han venut més de 300 exemplars. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/generic/exposicio-baltasar-porcelc/item/1440-l-exposicio-sobre-baltasar-porcel-s-instal-la-al-caixaforum-palmadurant-6-mesos Conferències exposició A Barcelona, el cicle va ser organitzat per l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed). Les conferències es vinculaven amb els quatre eixos principals de l’obra literària i periodística de Baltasar Porcel i la tasca que va desenvolupar al capdavant de l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed). • 26 gener. “Creació i compromís al Mediterrani” a càrrec Tahar Ben Jelloun (escriptor), presenta Senén Florensa (president de l’IEMed).
113
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
• 2 de febrer. “Del periodisme a la novel·la: la visió contemporània” a càrrec de Julià Guillamon (comissari de l’exposició) i Julià de Jòdar (escriptor). • 9 de febrer. “Mallorca i els seus personatges” a càrrec de Carme Riera (escriptora), presenta Sergio Vila-Sanjuán (escriptor i periodista). • 16 de febrer. “El mediterrani tumultuós” a càrrec de Tomàs Alcoverro (periodista), presenta Xavier Bru de Sala (escriptor). A Palma, el cicle va ser a càrrec de la Institució de les Lletres Catalanes i l’Obra Social “la Caixa”. “Porcel: Joc de mirades” era una proposta amb un diàleg a múltiples veus sobre la figura i l’obra de l’escriptor mallorquí. Es van convocar diversos interlocutors perquè en parlessin, a partir d’una mirada exògena, independent i actual. S’hi invocaven veus de crítics, estudiosos i escriptors que s’han acostat a Porcel per llegir-lo i oferir-nos-en la seva perspectiva. Un joc de mirades, en definitiva, que mostrava com el diàleg amb Baltasar Porcel continua viu i actiu. • 29 de setembre. El meu Porcel. Reconstrucció d’un procés de lectura i descobriment de l’obra i de l’autor. Rememoració personal d’una trajectòria singular dins del sistema literari. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes • 6 d’octubre . Baltasar Porcel, un escriptor a l’ull del vent. Al voltant de l’aspecte innovador i rebel amb què Porcel es va encarar a la construcció de la seva obra periodística i literària. Rosa Cabré, professora de la UB. Presentació a càrrec de Laura Borràs • 13 d’octubre. Baltasar Porcel no volia tenir raó. Una vegada, tot dinant al Port d’Andratx, Baltasar Porcel va dir a Sebastià Alzamora: “No sé per què la gent sempre vol tenir raó. Jo no tinc raó gairebé mai, però me’n toco els collons”. A partir d’aquesta anècdota, Sebastià Alzamora parlarà del corpus literari de l’escriptor andritxol, en el qual ficció i opinió avancen alhora en unes línies a voltes paral·leles o entrecreuades. Sebastià Alzamora, escriptor
114
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
• 20 d’octubre. El primer Porcel i la suggestió pel món mariner. La conferència analitza els aspectes de vinculació amb l’illa i amb la mar de les novel·les La lluna i el Cala Llamp (1963) i Els argonautes (1968), pertanyents a la primera etapa porcel·liana. Carles Cabrera, crític literari • 27 d’octubre. Lectura dramatitzada. Cartes. Llorenç Villalonga i Baltasar Porcel. Lectura de les cartes que Llorenç Villalonga i Baltasar Porcel, dos dels grans escriptors mallorquins, van intercanviar de joventut. A càrrec de Biel Mesquida i Carles Molinet. Direcció: Pau Carrió. Presentació a càrrec de Laura Borràs http://www.lletrescatalanes.cat/ca/generic/exposicio-baltasar-porcelc/item/1537-cicle-de-conferencies-porcel-joc-de-mirades
LA DESMESURADA VIDA DE RAMON LLULL Dins del conjunt d’actes en homenatge a l’autor, la Institució de les Lletres Catalanes ha creat una mostra de petit format divulgativa que permet aproparse a la figura de Llull. La prioritat d’aquestes exposicions és crear una eina divulgativa i que permeti una itinerància àgil, amb un sistema de transport econòmic i sense costos de muntatge per a les seus que la demanen. Aquesta vegada hem intentat mantenir aquestes premisses però, a més, hem buscat una estructura amb un disseny atractiu i pensat en funció del contingut que s’explica.
CATERINA ALBERT / VÍCTOR CATALÀ. ITINERARI VITAL, INTEL·LECTUAL I LITERARI Dins del conjunt d’actes en homenatge a l’autora, la Institució de les Lletres Catalanes ha creat una mostra de petit format. L’exposició s’ha fet amb la col·laboració de l’Institut Català de les Dones.
EDICIONS DE 1984. LA CIUTAT DELS LLIBRES La mostra repassa la trajectòria de l’editorial i s’ha creat seguint la línia d’exposicions sobre el món editorial que organitza Biblioteques de Barcelona a la Biblioteca Jaume Fuster, en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes i la Fundació Carulla.
115
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Edicions del 1984 és una de les editorials de referència de la literatura actual, amb grans autors catalans i traduccions de narrativa internacional, col·leccions de poesia i d’assaig. La seva col·lecció més coneguda, Mirmanda, ha inspirat la imatge d’aquesta exposició. “Quan Barcelona era un prat/ ja Mirmanda era ciutat” diuen els versos del Canigó de Jacint Verdaguer. Mirmanda és una ciutat imaginària que la tradició situa a Terrats, al Rosselló. Per fer la imatge de la col·lecció, el dissenyador Enric Satué va triar, d’una col·lecció d’antics gravats de ciutats valencianes: la ciutat dels llibres. L’exposició es va instal·lar a la Biblioteca Jaume Fuster del 19 d’octubre al 15 de gener.
Il·lustració 53: Exposició Edicions de 1984. La ciutat dels llibres
LLETRES I ARTS. VISIONS DE RAMON CASAS El cicle “Lletres i arts. Visions de Ramon Casas” s’emmarca dins dels actes de l’Any Ramon Casas, declarat amb motiu dels 150 anys del naixement del pintor. La commemoració es fa entre el març de 2016 i el març de 2017.
116
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 54: Cartell del cicle “Lletres i arts. Visions de Ramon Casas
Des de la Institució de les Lletres Catalanes i el comissariat de l’Any Casas, s’ha plantejat aquest cicle com una proposta interartística, convidant sis escriptors que llegeixin sis obres de Ramon Casas. El cicle tindrà lloc entre desembre de 2016 i el febrer de 2017 i es desenvolupa en museus que tenen obra de Ramon Casas en les seves col·leccions. Les xerrades, sempre que l’espai ho permeti, es faran a la sala d’exposicions, davant de l’obra, per poder gaudir-ne des de la millor ubicació. La selecció de les obres recull diferents etapes i tipologies pictòriques de Ramon Casas, des d’algun dels seus quadres més emblemàtics, com La càrrega, obres d’inici de la seva carrera, com és el cas Interior d’un taller després d’una festa, o peces menys conegudes que habitualment no estan exposades com l’Esbós amb dibuix de fantasia. Els escriptors que participen en el cicle són autors que han desenvolupat un lligam amb el món de l’art al llarg dels seus estudis, com a docents o bé que s’han dedicat també a la pintura. La presentació de les xerrades és a càrrec de Vinyet Panyella, comissària de l’Any Ramon Casas, i Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
117
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Programa (dins del 2016) •
Dijous 20 de desembre, 19 h. Marta Pessarrodona llegeix Els adelantos del segle XX. Museu d’Art de Sabadell (c/ Doctor Puig, 16, Sabadell).
Il·lustració 55: Laura Borràs, directora de la ILC, i Marta Pessarrodona
•
Dimarts 27 de desembre, 19 h. Mariàngela Vilallonga llegeix Esbós amb dibuix de fantasia. Fundació Rocamora (c/ Ballester, 12, Barcelona).
Il·lustració 56: Mariàngela Vilallonga, vicepresidenta de l'IEC i Laura Borràs, directora de la ILC
PARAULES PIXELADES L’Arts Santa Mònica va acollir entre el 28 de gener i el 10 d’abril l’exposició “Paraules pixelades”. La mostra estava produïda pel Departament de Cultura i l’Arts Santa Mònica i comissariada per Laura Borràs, directora de la ILC, i Giovanna di Rosario. “Paraules pixelades” va ser la primera exposició de gran format sobre literatura en l’era digital que s’ha fet arreu del món. La mostra era un recorregut per la literatura electrònica amb una cinquantena d’obres de més de seixanta autors diferents dividits en sis àmbits: •
Experimentacions analògiques i transformacions digitals
118
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
o Stuart Moulthrop, The Garden of Forking Paths, 1987 o Julio Cortázar, Rayuela, 1963 o Augusto de Campos, Poema-bomba, 1987 o Guillaume Apollinaire, Il pleut, 1916 o Ana María Uribe, Deseo-Desejo-Desire 3 Erotic Anipoems, 2002 o Ramon Dachs, Intermínims de navegació poètica o Raymond Queneau, Cent mille milliards de poèmes, 1961 o Ramon Dachs, Intertarot de Marsella •
Els pioners o Christopher S. Strachey, The Love Letter, 1952 o Michael Joyce, Afternoon, a story, 1987 o Shelley Jackson, Patchwork Girl, 1995 o Philippe Bootz, Poésie animée [selecció] o Marjorie Luesebrink, Califia, 2000 o Loss Pequeño Glazier, Viz Études, 1988 o Deena Larsen, I’m Simply Saying, 2004 o Jason Nelson, Surrounded by Boxes of Dangerous Creatures, 2015 o Eugenio Tisselli, La tiranía del código, 2015
•
La maduresa de la literatura digital o Doménico Chiappe & Andreas Meier, Tierra de extracción, 20002007 o Rui Torres, Amor de Clarice, 2005 o Jaime Alejandro Rodríguez, Golpe de gracia, 2006 o Alison Clifford, The Sweet Old Etcetera, 2006
119
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
o Stuart Moulthrop, The Garden of Forking Paths, 1987, i Deep Surface, 2007 o Christine Wilks, Fitting the Pattern, 2008, i Underbelly, 2010 o Serge Bouchardon & Vincent Volckaert, Déprise, 2010 o Bryan Barrachina (artista), Douglas Duteil (programador) i Cassandra Ribotti (dissenyadora gràfica), Cursed Poems, 20132015 o David Clark, 88 Constellations for Wittgenstein (to be played with the left hand), 2009 •
Literatura digital catalana o Lluís Calvo i Pedro Valdeolmillos, Isopoema o Laura Borràs, Diari d’una absència o Anton Ferret, Retorn a la Comallega, 2006 o Anton Ferret, The Fugue Book, 2008 o Isaías Herrero, La casa sota el temps, 2007 o Màrius Sampere, Infinit ∞ o Cori Pedrola, Les formigues, 2005 o Berta Rubio, Les aventures de la Lala, 2011 o Isaías Herrero, 5.000 palabras, 2011 o Jerome Fletcher, …ha perdut la veu, 2009
•
Aplicacions: noves pantalles o Jörg Piringer, abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, 2010 o T. S. Eliot, The Waste Land, 1922 o Octavio Paz, Blanco, 1987 o Aya Karpinska, Shadows Never Sleep, 2008
120
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
o Erik Loyer, Strange Rain, 2011 o Jason Edward Lewis, Bruno Nadeau, Christian Gratton, David Jhave Johnston, J. R. Carpenter, Jason Camlot, Jerome Fletcher i Loss Pequeño Glazier, Know Poems, 2012 o Alexandra Saemmer i Julien Pænasse (autors), Lucile Haute i Aurélie Herbet (dissenyadores), Tomek Jarolim (dissenyador d’interacció) i Odile Farge (coordinadora d’escriptura), Conduit d’aération, 2013 o Stephanie Strickland i Cynthia Lawson Jaramillo, V: Vniverse, 2002 o María Mencía (artista) i Pascal Auberson (programador), Gateway to the World: Data Visualisation Poetics – Gateway to the Mediterranean, 2013-2016 •
Altres camins: les instal·lacions o Bruno Nadeau & Jason Lewis, Still Standing, 2005 o Romy Achituv i Camille Utterback, Text Rain, 1999 o Noah Wardrip-Fruin, Josh Carroll, Robert Coover, Shawn Greenlee, Andrew McClain i Ben “Sascha” Shine, Screen, 2003 o Roderick Coover & Scott Rettberg, Toxicity. A Climate-change Narrative, 2016
Activitats relacionades amb la mostra: •
10 de febrer. “Paraules pixelades: Introducció a la literatura en l’era digital”. Conferència de Laura Borràs.
•
15 de febrer. Taller de videolit amb Aleix Cort i Cori Pedrola. Presentació del videolit com a format i com a metodologia d’aprenentatge actiu a través d’un projecte de creació artística, un format educatiu que parteix de la literatura per crear una càpsula audiovisual.
121
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
18 de febrer. Conferència de Nohelia Meza: “Poètiques de navegació: possibles lectures de 88 Constellations for Wittgenstein de David Clark i Déprise de Serge Bouchardon”.
•
25 de febrer. Conferència de Giovanna Di Rosario: “Del paper a la pantalla: entre l’estètica i la retòrica en la literatura digital”.
•
3 de març. Trobada amb els autors de “Toxicity. A Climate-change Narrative”: Scott Rettberg i Roderick Coover.
•
17 de març. Trobada amb María Mencía.
•
31 de març a les 17.30 h debat a Twitter sobre la mostra amb els hashtag #EnObert2 #ParaulesPixelades. Conversa amb Laura Borràs @LauraBorras i Giovanna Di Rosario @giodiros.
•
1 d’abril. “Paraules Pixelades. La literatura en l’era digital”. Seminari Internacional.
•
7 d’abril. Ramon Dachs i Lluís Calvo. Trobada amb els autors d’Intermínims de navegació poètica i Intertarot de Marsella, i Isopoema, respectivament. Totes les activitats es van gravar i es poden veure al canal Youtube de la ILC https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVxiKZZK8SfP8wJ70nEVSBs
Actes de la directora en el marc de l’exposició: •
28 de gener. Roda de premsa sobre l’exposició “Paraules pixelades”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
28 de gener. Conferència sobre literatura digital en la inauguració de l’exposició “Paraules pixelades”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
10 de febrer. Conferència: “Paraules pixelades: Introducció a la literatura en l’era digital”. Arts Santa Mònica. En el marc de l’exposició del mateix nom. Arts Santa Mònica. Barcelona.
122
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Video de la conferència de Laura Borràs: “Paraules pixelades: Introducció a la literatura en l’era digital”. http://www.lletrescatalanes.cat/en/lletres-2-0/mediateca/1651-paraulespixelades-laura-borras-conferencia-arts-santa-monica
• 19 de febrer. Conferència: “Paraules pixelades” per a alumnes de batxillerat. Escola Virolai. Barcelona. •
27 de febrer. Visita guiada a l’exposició “Paraules pixelades: Introducció a la literatura en l’era digital”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
17 de març. Presentació de la trobada amb María Mencía, autora de “Gateway to the World: Data Visualisation Poetics” (“Puerta al Mundo: poética de visualización de datos”). Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
22 de març. Visita guiada a l’exposició “Paraules pixelades” per al Taller d’Humanitats d’ESADE i del Butlletí de Cultura digital de l’ICEC. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
1 d’abril. Seminari internacional: “Paraules pixelades. La literatura en l’era digital”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
7 d’abril. Presentació de la sessió de “Paraules pixelades” amb Ramon Dachs. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
8 d’abril. Visita comentada a l’exposició “Paraules pixelades” per al personal de la Gerència de Biblioteques de la Diputació de Barcelona. Arts Santa Mònica. Barcelona.
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES LLEGIM(-NOS) L’AMOR. Llegim(-nos) l’amor, és l’activitat que la ILC i el Què llegeixes? van organitzar amb motiu de l’exposició “T’estimo? Una història de l’amor i el matrimoni”, del Museu d’Història de Catalunya. L’activitat s’emmarcava en el cicle d’activitats poètiques i musicals, Paraules d’amor. L’activitat es va fer el 27 d’abril. Va constar d’un recital poètic amorós en dues parts. La primera, presentada per Laura Borràs, amb la lectura d’una antologia
123
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
poètica oberta, participativa, en què el públic estava convidat a venir a llegir el seu poema o fragment d’amor preferit. El recital acabava amb l’espectacle de David Caño i Meritxell Gené Branques del capvespre, Udols a l’horabaixa; un espectacle poeticomusical que fusiona la poesia de David Caño amb les cançons de la Meritxell Gené. Poemes d’amor i de desamor. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE I DISC L’AMOR FORA DE MAPA El divendres 18 de març es va presentar el llibre i el disc L’amor fora de mapa de Roc Casagran, Borja Penalba i Mireia Vives. La presentació va tenir lloc al Museu d’Història de Catalunya, coincidint amb l’exposició “T’estimo? Una història de l’amor i el matrimoni”.
Il·lustració 57: Cartell de la presentació del llibre i el disc L’amor fora de mapa de Roc Casagran, Borja Penalba i Mireia Vives
124
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
PUBLICACIONS LLULL x LLULL. UNA ANTOLOGIA DE TEXTOS DE RAMON LLULL L’antologia Llull x Llull s’ha concebut amb el propòsit de convertir-se en un recurs útil i amè per ajudar-nos a descobrir la dimensió històrica, filosòfica i literària de l’autor. L’edició de l’antologia és a cura de Joan Santanach, comissari de l’Any Llull i professor de literatura de la UB, el qual destaca que l’objectiu és “que tothom pugui fer un tast del Llibre del gentil, del Blaquerna o del Llibre de meravelles, obres a les quals normalment es té poc accés, d’una manera molt directa i àgil”. Es tracta de presentar els llibres més coneguts de Ramon Llull, amb una atenció especial als aspectes i títols més marcadament literaris. També s’hi tenen en compte continguts que puguin interessar un lector contemporani: “Així tothom podrà constatar quin escriptor tan sensacional era Llull!”, afirma Santanach, qui conclou: “Qui en vulgui saber una mica més, hi trobarà breus explicacions que contextualitzen i ajuden a interpretar els passatges escollits. L’antologia inclourà també un glossari, igualment molt manejable.” L’antologia Llull x Llull és una coedició de la Institució de les Lletres Catalanes i L’Avenç amb motiu de l’Any Llull.
Il·lustració 58: Portada de L’antologia Llull x Llull
NOVA EDICIÓ DE LES OBRES COMPLETES DE RAMON LLULL Després de trenta anys d’història, i amb motiu de la celebració del VIIè centenari de la mort de Ramon Llull, l’Institut d’Estudis Balears i la Institució de les Lletres Catalanes tenen interès a continuar col·laborant de manera que es garanteixi la continuïtat de l’empresa d’edició de les obres en català de l’autor mallorquí més universal de tots els temps. Durant el 2016 s’ha treballat en l’edició dels volums XIV, XV i XVI.
125
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
HOMENATGES MARIA AURÈLIA CAPMANY El 30 de març, la Institució de les Lletres Catalanes, la Universitat Rovira i Virgili i l’Associació d’Amics i Amigues de Maria Aurèlia Capmany, van homenatjar l’escriptora Maria Aurèlia Capmany amb una jornada dedicada a la seva obra i la seva figura amb motiu dels vint-i-cinc anys de la seva mort. Després de dues taules rodones amb estudiosos i persones que havien conegut l’escriptora, Carme Sansa va cloure l’acte amb textos i cançons de Maria Aurèlia. El dissabte 2 d’abril, l’Associació de Professionals i Estudiosos en Llengua i Literatura Catalanes, amb la col·laboració de l’Escola de Lletres de Tarragona i el suport de la Institució de les Lletres Catalanes, va organitzar la Ruta literària M. Aurèlia Capmany (guió i selecció de textos de Magí Sunyer) que va sortir a les 11 h del Portal del Roser. Va conduir la ruta Jesús Figueres, i Mireia Toda i Marcel Casas va llegir els textos.
Il·lustració 59: Homenatge a Maria Aurèlia Capmany
LLUÍS SOLÀ La ILC va homenatjar el poeta, assagista i dramaturg Lluís Solà (Vic, 1940) per celebrar la seva trajectòria literària i d’implicació amb les lletres catalanes i amb motiu de la publicació de la poesia completa. L’alcaldessa de Vic, Anna Erra, i la regidora de Cultura, Susagna Roura van acompanyar Laura Borràs, directora de la ILC, a presidir la vetllada.
126
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
La directora de la Institució va obrir l’acte. El crític literari D. Sam Abrams va fer una glossa del poeta i, a continuació, diferents personalitats, escriptors i poetes van participar en l’homenatge, entre els quals, l’editor Josep Cots, i els poetes Vicent Alonso, Jordi Pàmias, Carles Camps, Víctor Obiols, Víctor Sunyol, Núria Martínez-Vernis, Maria Antònia Massanet, Montse Caralt, Rosa Ardid, Rosa Cadafalch. La lectura de poemes es va combinar amb projeccions de vídeo (l’entrevista efectuada per Josep Pi i Elies Barberà d’Astrolabi Films; “La veu silenciosa” a càrrec de Toni Casassas i Carlota Casas, i l’enregistrament a partir del poema “La tardor”, fet per M. Àngels Jordà), i l’audició del poema “El cant del lloc”, de Lluís Solà amb música del compositor Josep Baucells. L’acte es va celebrar el dilluns 26 de setembre a les set de la tarda a la sala d’actes de l’Arts Santa Mònica. Es pot veure la gravació de l’homenatge en aquest enllaç: Es pot veure la gravació de l’homenatge en aquest enllaç: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0qOndarVVyqviQX9dg5QMif z6-m2B_X
JOAQUIM CARBÓ A propòsit del 50è aniversari de la primera publicació de la novel·la La casa sota la sorra de Joaquim Carbó, des de la Institució de les Lletres Catalanes es va organitzar un homenatge dedicat a l’autor. El dia 23 de novembre a les set de la tarda l’Arts Santa Mònica a Barcelona va acollir un acte protagonitzat per Joaquim Carbó, en què lectors, editors i especialistes en la seva obra van acudir per retre-li homenatge. L’acte va comptar amb la intervenció de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, una conferència de Núria Cadenes que va fer la glossa de Carbó, i la participació de Patrizia Campana, editora de 62, i Ignasi Blanch, coordinador de l’exposició “La casa sota la sorra de Joaquim Carbó”. La mostra de Blanch reuneix l’obra de trenta il·lustradors, tots alumnes de l’Escola de la Dona de la Diputació de Barcelona que presenten la seva mirada particular d’aquest clàssic català. A la trobada també es va fer una taula rodona en què van participar representants
127
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
dels lectors que han seguit la lectura guiada de la novel·la a la plataforma Què llegeixes. La taula va estar moderada per Ester F. Matalí, responsable de continguts del Què llegeixes.
Il·lustració 60: Homenatge a Joaquim carbó
ANTÒNIA VICENS Des de la ILC es va fer un homenatge a Antònia Vicens en el seu 75è aniversari i coincidint amb la publicació del llibre “Antònia Vicens. Massa deutes amb les flors”. L’acte d’homenatge es va fer el 31 de març i va comptar amb la presència del conseller de Cultura, Santi Vila. Es va fer al claustre de l’Arts Santa Mònica a Barcelona. https://www.youtube.com/watch?v=3QzX6N3kzW0
128
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
MIQUEL ÀNGEL RIERA I DAMIÀ HUGUET
Il·lustració 61: homenatge a Miquel Àngel Riera i Damià Huguet
La conselleria de Transparència, Cultura i Esports i l'Institut d'Estudis Baleàrics van organitzar, amb la col·laboració de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i la Institució de les Lletres Catalanes, un acte en homenatge a Miquel Àngel Riera i Damià Huguet amb motiu del vintenni de la seva mort.
129
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ (2-11 DE SETEMBRE) Un any més, la Institució de les Lletres Catalanes va participar amb un estand en la Setmana del Llibre en Català, que va tenir lloc entre el 2 i l’11 de setembre. La ILC va organitzar diàriament un homenatge a diversos autors amb motiu de diferents aniversaris, que, presentats per experts convidats, van tenir lloc en un dels escenaris de la Setmana. Els homenatges del 2016 van ser els següents: Josep Pla —50è aniversari d’El quadern gris—; Gabriel Ferrater —50è aniversari de Teoria dels cossos—; Rafael Tasis —50è aniversari de la seva mort—; Miquel Àngel Riera —20è aniversari de la seva mort—; Pere Quart —30è aniversari de la seva mort—; Jaume Vidal i Alcover —25è aniversari de la seva mort—; Sebastià Sorribas —50è aniversari d’El zoo d’en Pitus—; Caterina Albert —50è aniversari de la seva mort—; i Montserrat Roig —25è aniversari de la seva mort.
Il·lustració 62: Actes a la Setmana del Llibre en Català
Durant la Setmana, la Institució també va presentar la programació oficial — conjuntament amb l’Ajuntament de Sant Cugat— del Festival nacional de poesia de Sant Cugat 2016, i va participar, a través de la seva directora, Laura Borràs, en diverses presentacions i debats, com ara en l’acte “Llegim Llull”, en què es va presentar el llibre Llull x Llull, editat per la ILC i L’Avenç. La Institució també
va
organitzar,
juntament
amb
la
Fundació
Brossa,
l’activitat
Twitterabrossa, que proposava una ruta literària per a gent jove i un posterior taller d’escriptura creativa al voltant de la figura de Joan Brossa en el recinte de la Setmana.
130
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 63: Actes a la Setmana del Llibre en Català
131
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
POSTALS LITERÀRIES Aquest 2016 la Institució de les Lletres Catalanes ha editat la sisena i la setena sèrie de postals literàries. Són aquestes 39. Des de la primera sèrie de l’any 2007 se n’han fet set edicions. Actualment, hi ha més de 150 postals publicades.
Sèrie 6
132
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sèrie 7
133
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
134
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
AJUTS Les vuit línies d’ajuts convocades l’any 2016 per a activitats literàries van rebre una dotació final i atorgada de 886.000 €. En total es van presentar 322 sol·licituds, de les quals es van concedir ajuts a 160, és a dir, el 49,7 %.
Línia de subvenció
Activitats literàries: creació
Expedients
Expedients
Imports
avaluats
atorgats
atorgats
84
26
68.000 €
25
12
25.000 €
9
2
14.000 €
16
7
22.000 €
46
37
210.000 €
12
12
397.000 €
d’obres literàries en llengua catalana Activitats literàries: traductors i traductores al català d’obres literàries Activitats literàries: recerca sobre moviments, obres i autors/es i crítica literària de literatura
Activitats literàries: recursos digitals
Activitats literàries: activitats de promoció i difusió de la literatura en català Projectes que articulin els sectors professionals en l’àmbit de les lletres catalanes
135
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Edició d’obres literàries
43
29
75.000 €
98
52
75.000 €
322
160
886.000 €
d’especial interès cultural en català i occità Edició de traduccions d’obres literàries al català TOTALS
MEMBRES DE LES COMISSIONS D’AJUTS DE LA ILC (OSIC) 2016
Les comissions van estar formades, a proposta de la ILC i amb l’aprovació dels seus òrgans de govern, seguint criteris d’expertesa, paritat i representativitat territorial i generacional. Creació literària Experts externs
Anna Ballbona Mònica Batet Boada Antoni Pladevall Arumí
Tècnic de la ILC
Albert Ibañez Domènec
Traductors Experts externs
Albert Nolla Cabellos Oriol Ponsatí Miquel Cabal Guarro
Tècnic de la ILC
Xavier Montoliu Pauli
Investigació i recerca Experts externs
Jordi Malé Pegueroles Lídia Pons Griera
136
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Mireia Sopena Tècnica de la ILC
Iolanda Pelegrí
Recursos digitals Experts externs
Anna Aguiló Miquel Assumpció Maresma Matas Lluís Cuevas Huguet
Tècnic de la ILC
Albert Garcia Elena
Activitats de promoció Experts externs
Laura Huerga Ayza Eduard Escoffet Coca Isabel Sucunza
Tècnica de la ILC
Iolanda Pelegrí
Edicions d’especial interès Experts externs
Margarita Casacuberta Àlex Broch Huesa Antoni Munné Jordà
Tècnic de la ILC
Xavier Montoliu Pauli
Traduccions Experts externs
Pep Lafarga Francesc Parcerisas Marta Pera Cucurell
137
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Tècnic de la ILC
Xavier Montoliu Pauli
Entitats articuladores Experts externs
Vinyet Panyella Balcells Isidor Marí Mayans Jordi Fernando Aloy
Tècnica de la ILC
Iolanda Pelegrí
138
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ANYS COMMEMORATIUS ANY LLULL
Il·lustració 64: Logo Any llull
Dins del conjunt d’actes en homenatge a l’autor dins l’Any Llull, la Institució de les Lletres Catalanes hi ha contribuït amb una exposició, la publicació d’un llibre i un seguit de conferències i actes arreu del país a càrrec de la directora. LA DESMESURADA VIDA DE RAMON LLULL Ramon Llull és una figura complexa, inacabable, per això hem optat per crear un format que permeti conèixer Llull amb més calma. La mostra d’enguany combina dos elements diferents: una publicació gratuïta que la gent es pot emportar, en què s’expliquen els fets més destacats de l’obra i la vida de Llull, i una estructura expositiva que mostra la importància de Llull en la posteritat i la seva connexió amb el món actual. L’estructura serveix com a suport de la publicació. Joan Santanach, comissari de l’Any Llull, ha estat l’encarregat dels continguts de la mostra i la publicació. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/dossier_llull_peticions
139
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 65: Detall de l'exposició "La desmesurada vida de Ramon Llull"
El díptic, amb un tiratge total de 70.000 exemplars, s’ha repartit amb l’exposició i també per altres canals; a través dels centres de recursos del Departament d’Ensenyament se’n van repartir 20.000 exemplars a centres educatius, en català i castellà. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/dipticcat_160217_final_pags https://issuu.com/lletres.gencat/docs/diptico_160216final_perpags
Il·lustració 66: Anvers del díptic "La desmesurada vida de Ramon Llull"
140
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 67: Revers del díptic "La desmesurada vida de Ramon Llull"
De l’exposició s’han fet nou còpies, tres les ha mogut la Institució de les Lletres Catalanes per Catalunya i el País Valencià. Quatre han passat per les biblioteques públiques de Catalunya a través del Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. Una còpia l’ha produït el Govern de les Illes Balears i ha fet gira per Mallorca, Menorca i Eivissa. La darrera còpia que era en castellà ha estat a Madrid, Santiago de Compostel·la i Granada, a través de l’Institut Ramon Llull. L’exposició ha passat per unes cinquanta seus diferents i continua girant durant el 2017. •
Vilafranca del Penedès. De l’1 al 18 d’abril, Biblioteca Torres i Bages
•
La Bisbal de l’Empordà. De l’1 al 24 d’abril, Sala del castell palau
•
Sant Just Desvern. Del 4 al 24 d’abril, Casa de Cultura de Can Ginesta
•
Madrid. Del 7 al 31 d’abril, Centre Cultural Blanquerna
•
Palma de Mallorca. Del 7 al 22 d’abril, l’Arxiu del Regne de Mallorca
•
Valls. Del 20 d’abril a l’11 de maig, Museu de Valls
141
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Palma de Mallorca. Del 25 d’abril al 9 de maig, IES Ramon Llull
•
L’Hospitalet de Llobregat. Del 27 abril al 18 maig, Biblioteca Can Sumarro
•
Badalona. Del 2 al 17 de maig, Espai Betúlia
•
Granada. Del 5 al 31 de maig. Universitat de Granada
•
L’Albagés. Del 6 al 22 de maig, Biblioteca Pública de l’Albagés
•
Sineu (Mallorca). Del 10 al 27 de maig, IES Sineu
•
Collbató. De l’11 al 30 de maig, Biblioteca de Collbató
•
Arenys de Mar. Del 23 de maig al 3 de juny, Centre Cultural Calisay
•
Alguaire. Del 25 de maig al 10 de juny, Biblioteca Josep Lladonosa i Pujol
•
Pineda de Mar. Del 26 maig al 15 juny, Biblioteca M. Serra i Moret
•
Cunit. Del 27 de maig al 19 de juny. Biblioteca Municipal Marta Mata
•
Montuiri (Mallorca). Del 28 de maig a l’11 de juny, Ajuntament de Montuiri
•
Canet de Mar. Del 6 al 19 de juny, Sala Ramon de Campmany
•
Olot. Del 6 al 30 de juny, Biblioteca Marià Vayreda
•
Begues. Del 13 de juny al 3 de juliol, Centre Cívic el Roure
•
Porreres (Mallorca). Del 13 al 26 de juny, Ajuntament de Porreres
•
Calafell. Del 25 de juny al 19 de juliol. Biblioteca Ventura Gassol
•
Benicarló. Del 13 al 28 de juliol. Edifici Gòtic
•
Hospitalet de l’Infant. Del 26 de juliol al 22 d’agost. Biblioteca Infant Pere
•
Llucmajor (Mallorca). Del 28 de juny al 12 de juliol. Ajuntament de Llucmajor
142
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Pollença (Mallorca). Del 13 de juliol al 31 d’agost. Ajuntament de Pollença
•
Falset. Del 30 d’agost al 20 de setembre. Biblioteca Municipal i Comarcal Salvador Estrem i Fa
•
Lleida. Del 30 d’agost al 7 d’octubre, Biblioteca Pública de Lleida
•
Vilanova i la Geltrú. Del 30 d’agost al 20 de setembre, Biblioteca Armand Cardona
•
Capdepera (Mallorca). De l’1 al 15 de setembre. Ajuntament de Capdepera
•
Castelló d’Empúries. Del 2 al 23 de setembre, Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó
•
Santes Creus. Del 2 al 21 de setembre, Monestir de Santes Creus
•
Igualada. Del 9 al 25 de setembre, Museu de la Pell
•
Artà (Mallorca). Del 16 al 30 de setembre. Ajuntament d’Artà
•
Castelló. Del 26 de setembre al 16 d’octubre, Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I
•
Reus. Del 27 de setembre al 23 d’octubre. Biblioteca Central Xavier Amorós
•
Barcelona. Del 3 al 23 d’octubre. Centre Cívic Vallvidrera Vázquez Montalbán
•
Girona. Del 3 al 23 d’octubre, Biblioteca Barri Vell
•
Sóller (Mallorca). Del 3 al 16 d’octubre. Ajuntament de Sóller
•
Santiago de Compostel·la. Del 4 d’octubre al 15 de desembre. Universitat de Santiago de Compostel·la
•
Tremp. De l’11 al 28 d’octubre. Biblioteca Maria Barbal.
143
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Alacant. Del 20 d’octubre al 10 de novembre, Biblioteca de la Universitat d’Alacant
•
Tarragona. Del 30 d’octubre al 20 de novembre. Biblioteca Pública de Tarragona
•
Tàrrega. De l’1 al 18 de novembre. Biblioteca Central Comarcal de Tàrrega
•
Martorell. Del 2 al 23 de novembre, Biblioteca de Martorell.
•
Manresa. Del 2 al 22 de novembre, Biblioteca del Casino
•
Cornellà de Llobregat. Del 2 al 23 de novembre. Biblioteca de Sant Ildefons
•
Castellar del Vallès. Del 15 de novembre a l’11 de desembre, Biblioteca Antoni Tort
•
Artesa de Segre. Del 22 de novembre al 9 de desembre. Biblioteca Joan Maluquer i Viladot
•
Bellaterra. Del 28 de novembre al 18 de desembre, Biblioteca d’Humanitats. Campus de la UAB
•
Vila-seca. Del 28 de novembre al 28 de desembre. Biblioteca Pública de Vila-seca
•
Premià de Dalt. Del 28 de novembre al 12 de desembre. Biblioteca Jaume Perich i Escala
•
Sant Cugat del Vallès. Del 12 de desembre al 9 de gener, Biblioteca Volpelleres Miquel Batllori
•
Premià de Mar. Del 12 al 23 de desembre, Biblioteca Martí Rosselló
•
La Seu d’Urgell. Del 13 de desembre al 8 de gener. Biblioteca Sant Agustí
•
Linyola. De l’11 al 31 de gener. Biblioteca Salvador Espriu
144
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Publicació de Llull x Llull. Una antologia de textos de Ramon Llull L’antologia Llull x Llull s’ha concebut amb el propòsit de ser un recurs útil i amè per ajudar-nos a descobrir la dimensió històrica, filosòfica i literària de l’autor. L’edició de l’antologia és a cura de Joan Santanach, comissari de l’Any Llull i professor de literatura de la UB, el qual destaca que l’objectiu és “que tothom pugui fer un tast del Llibre del gentil, del Blaquerna o del Llibre de meravelles, obres a les quals normalment es té poc accés, d’una manera molt directa i àgil”. Es tracta de presentar els llibres més coneguts de Ramon Llull, amb una atenció especial als aspectes i títols més marcadament literaris. També s’hi tenen en compte continguts que puguin interessar un lector contemporani: “Així tothom podrà constatar quin escriptor tan sensacional era Llull!”, afirma Santanach, que conclou: “Qui en vulgui saber una mica més, hi trobarà breus explicacions que contextualitzen i ajuden a interpretar els passatges escollits. L’antologia inclourà també un glossari, igualment molt manejable.” L’antologia Llull x Llull és una coedició de la Institució de les Lletres Catalanes i L’Avenç amb motiu de l’Any Llull. En data 31 de desembre de 2016 se n’han venut 1.139 exemplars. Com a material promocional es va crear un bibliotràiler del llibre que es pot veure en aquest enllaç: https://www.youtube.com/watch?v=8BFDwrUi4cM&t=107s
Compte de Twitter @AnyLlull https://twitter.com/AnyLlull Des de la ILC vam obrir un compte de Twitter commemoratiu de l’Any Llull des del qual s’ha piulat diàriament el versicle corresponent del Llibre d’Amic e Amat. A part s’ha utilitzat per fer difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. Té 1.405 seguidors i en un any s’han fet 3.907 piulades.
145
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ACTES DE LA DIRECTORA •
11 de març. Conferència: “El repte de llegir Ramon Llull avui, 700 anys després”. Lloret de Mar.
•
5 d’abril. Acte de presentació de l’Any Llull a VIlafranca. Biblioteca Torras i Bages de Vilafranca del Penedès.
•
20 d’abril. Conferència sobre Ramon Llull. Centre Cultural Àgora Barcelona.
•
13 de maig. Taula rodona d’adaptadors d’obres de Ramon Llull. Modera: Pere Martí. Intervenen: M. Carme Bernal, Laura Borràs, Muntsa Farré, Ignasi Moreta i Carme Rubio. Òmnium Alt Penedès i Secció literària de l’Agrícol. Biblioteca Torras i Bages (pl. de l’Oli, 20). Vilafranca del Penedès.
•
17 de maig. Roda de premsa sobre les adaptacions infantils de Ramon Llull. Palau Marc. Barcelona.
•
17 de maig. Presentació pública de les adaptacions infantils de Ramon Llull. Barcelona. Institut Ramon Llull. Barcelona.
•
20 de maig. Conferència sobre Ramon Llull dins dels actes de l’Any Llull a Cuba. L’Havana.
•
21 de juliol. Vermut lul·lià i concert “La desmesurada vida de Ramon Llull”, a càrrec de Laura Borràs i Borja Penalba. Activitat complementària a l’exposició “La desmesurada vida de Ramon Llull en els 700 anys de la seva mort” que s’exhibia a l’Edifici Gòtic de Benicarló.
•
5 de setembre. Preestrena de Jo, Ramon Llull (docuficció). Filmoteca de Catalunya. Barcelona.
•
7 de setembre. Lectura pública de Blaquerna de Ramon Llull. Setmana del Llibre en Català. Barcelona.
•
7 de setembre. Taula rodona: “Llegim Llull” (sobre les diferents maneres com es pot llegir Ramon Llull al segle
XXI).
Amb Joan Santanach,
Antònia Carré-Pons i Roc Casagran. Setmana del Llibre en Català. Barcelona.
146
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
10 de setembre. Gravació del programa de TV Especial Ramon Llull 700 anys de la seva mort des de Palma per a la Xarxa Comunicació Local. Palma de Mallorca.
•
15 de setembre. Conferència sobre Ramon Llull. Museu d’Art. Casa Solterra (c/ Ciutadans, 18). Girona.
•
1 d’octubre. Presentació de l’espectacle Llull per Enric Casasses i Josep Pedrals. Festival nacional de poesia. Sant Cugat del Vallès.
•
11 d’octubre. Conferència: “El repte de llegir Llull, 700 anys després”. Sala d’Actes del Casal Pere Quart. Sabadell
•
26 de novembre: Conferència recital sobre Ramon Llull amb Borja Penalba. Casa de Cultura. Alzira.
•
16 d’octubre: Presentació de l’espectacle Llull de Manel Camp. Inauguració del Festival nacional de poesia. Teatre-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
•
10 de novembre: Conferència sobre Ramon Llull - Matinal escolar estudiants de literatura. L’Escorxador. Vilafranca del Penedès.
•
26 de novembre. Conferència “Llegir Llull... i llegir els clàssics”. Per a professorat de secundària i batxillerat. Setmana Literària de Gandia. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (pg. de les Germanies, 13). Gandia.
•
14 de desembre. Conferència sobre Ramon Llull. INS Sa Palomera. Blanes.
•
14 de desembre. Homenatge Llull a l’Òmnium Eixample. Barcelona.
ANY CATERINA ALBERT / VÍCTOR CATALÀ El 2016 ha estat l’Any Caterina Albert / Víctor Català, per commemorar els 50 anys de la mort de l’escriptora. Caterina Albert i Paradís, coneguda pel seu nom de ploma Víctor Català va néixer a l’Escala l’11 de setembre del 1869 i va
147
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
morir el 27 de gener del 1966. La comissària de l’any commemoratiu és la doctora Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
Il·lustració 68: Logo Any Caterina Albert
ACTIVITATS DESTACADES S’ha creat el Portal Caterina Albert, els comptes de Facebook i Twitter que han recollit tota la informació referent a les activitats que s’han dut a terme durant l’any Caterina Albert / Víctor Català i notícies sobre l’escriptora. El 14 de gener va tenir lloc l’acte inaugural de l’Any Caterina Albert / Víctor Català, a l’Ajuntament de l’Escala, amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes. Hi van intervenir l’alcalde de l’Escala, Víctor Puga, el nebot de l’escriptora, Lluís Albert, i l’especialista en la vida i l’obra de Víctor Català, Irene Muñoz. El dia de Sant Jordi, el consellers de Cultura, Santi Vila, i el de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull, acompanyats de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, van batejar dos trens dels Ferrocarrils (FGC), amb el nom dels escriptors Caterina Albert / Víctor Català i Joaquim Carbó, a les andanes de l’estació de la plaça de Catalunya de Barcelona. L’acte va ser organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes i Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, dins el marc del programa Lletres als Ferrocarrils. El dia de Sant Jordi, Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va parlar de l’obra de Víctor Català al programa La vida, de Sílvia Cóppulo i d’Un film a TV3.
148
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
El 4 de maig, Irene Muñoz, professora de la Universitat de Perpinyà i especialista en Caterina Albert, va impartir una conferència sobre Víctor Català a la Universitat de Perpinyà amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes. El 14 de juny es va presentar el llibre Caterina Albert / Víctor Català (18691966), d’Irene Muñoz, publicat per Edicions Vitel·la, a la sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya. L’acte estava organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes. El 10 de setembre es va homenatjar Víctor Català a l’escenari de la Setmana del Llibre en Català. L’acte va comptar amb la participació de M. Àngels Cabré i estava organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes. El 8 de novembre va tenir lloc el Simposi sobre la figura de Caterina Albert/Víctor Català organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes. El simposi es va fer a l’Institut d’Estudis Catalans. En el simposi hi va haver quatre taules rodones. •
CONTE, POESIA I TEATRE: Jaume Aulet, Irene Muñoz i Lluïsa Julià. Moderadora: Laura Borràs
•
ENTRE EL MODERNISME I EL NOUCENTISME: Narcís Garolera i Josep Murgades. Moderadora: Irene Muñoz
•
DIÀLEG SOBRE UN FILM: Maria Bohigas i Maria Nunes. Moderadora: Laura Borràs
•
DIÀLEG SOBRE SOLITUD: Xavier Luna-Batlle, Núria Nardi i Neus Real. Moderadora: Irene Muñoz
El 10 de desembre es va organitzar una ruta literària a Barcelona a partir de la novel·la Un film (1926), a càrrec de Maria Nunes. El dissabte 21 de gener es va estrenar el documental de ficció sobre Caterina Albert La Víctor de Minoria Absoluta, rodat amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes a partir del guió de Sílvia Soler. L’actriu Míriam Iscla dona vida a l’escriptora. L’estrena es va fer a la Sala Polivalent de l’Escala. A l’acte
149
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
van assistir el conseller de Cultura, l’alcalde de l’Escala i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes. El 27 de gener de 2017 va tenir lloc l’acte de cloenda de l’Any Caterina Albert / Víctor Català al Palau de la Generalitat. L’acte va estar presidit pel president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, i hi va haver les intervencions del conseller de Cultura, Santi Vila, de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes i comissària de l’Any Caterina Albert / Víctor Català, Laura Borràs, de Lluís Albert, nebot de l’escriptora, i d’Irene Muñoz i Pairet, professora de la Universitat de Perpinyà i especialista en Víctor Català. Intervencions teatrals a càrrec de Terratrèmol Produccions i la projecció d’un fragment del documental de ficció La Víctor de Minoria Absoluta van completar la cloenda de l’any commemoratiu. El 28 de gener de 2017 el Museu d’Arqueologia d’Empúries va acollir la IV Jornada d’Estudis sobre la figura de Caterina Albert / Víctor Català, amb la intervenció de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, Núria Nardi i Enric Casasses, entre altres persones. http://victorcatala.lescala.cat/ EXPOSICIÓ Dins del conjunt d’actes en homenatge a l’autora, la Institució de les Lletres Catalanes ha creat una exposició de petit format. La prioritat d’aquestes exposicions és crear una eina divulgativa i que permeti una itinerància àgil, amb un sistema de transport econòmic i sense costos de muntatge per a les seus que la demanen. L’exposició s’ha fet amb la col·laboració de l’Institut Català de les Dones. Des del mes d’abril de 2016 fins al mes d’abril de 2017 s’ha pogut visitar a les poblacions següents: Abrera, Arenys de Mar, Barcelona, Calella, Canet de Mar, Collbató, Cunit, Elx, Figueres, Girona, la Selva del Camp, l’Escala, Matadepera, Montornès del Vallès, Perpinyà, Prada de Conflent, Premià de Dalt, Ripoll, Santa Coloma de Cervelló, Sant Quintí de Mediona, Sant Vicenç de Montalt, Santa Oliva i Terrassa. L’exposició, de cinc plafons en format roll-up, fa un recorregut per la vida i l’obra de l’artista, des de les influències familiars i els primers passos com a
150
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
escriptora, fins als darrers homenatges que se li van retre en vida, amb ella enllitada, passant per la gènesi de les seves principals obres i la repercussió que van tenir en el món literari o la reivindicació de la seva figura en la postguerra.
Il·lustració 69: Exposició Caterina Albert/Víctor Català
S’han fet quatre còpies de l’exposició i durant el 2016 ha itinerat per un total de 35 poblacions. •
Figueres. Del 27 d’abril al 18 de maig, Biblioteca Fages i Climent
•
Perpinyà. Dia 30 d’abril, Palau de Congressos de Perpinyà
•
Perpinyà. Del 2 al 10 de maig. A la Universitat de Perpinyà, Casa dels Països Catalans a Perpinyà (av. de la Passió Vella)
•
Barcelona. Del 23 de maig al 12 de juny, Biblioteca Camp de l’ArpaCaterina Albert
•
Barcelona. Del 3 al 5 de juny, Jornades Radical-ment feministes, Universitat Pompeu Fabra, Campus Ciutadella
•
Barcelona. Del 7 al 21 de juny, Ca la dona
•
Premià de Dalt. Del 14 al 17 de juny, Espai de l’Oficina de Català
•
Premià de Dalt. Del 20 al 30 de juny a la Biblioteca Jaume Perich
•
Premià de Mar. Del 4 al 17 de juliol, Biblioteca Martí Rosselló
151
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
L’Escala. De l’1 al 21 d’agost, Biblioteca Víctor Català
•
Prada de Conflent. Del 16 al 23 d’agost. Universitat Catalana d’Estiu
•
Santa Oliva. Del 5 al 9 de setembre, Monestir de Santa Oliva
•
Calella. Del 9 al 23 de setembre, Biblioteca Can Salvador de la Plaça
•
Santa Coloma de Cervelló. Del 15 de setembre al 5 d’octubre, Biblioteca Pilarín Bayés
•
Santa Perpètua de Mogoda. Del 16 de setembre al 17 d’octubre. Biblioteca Josep Jardí
•
Matadepera. Del 19 de setembre al 2 d’octubre, Casa de Cultura
•
Arenys de Mar. Del 17 d’octubre al 6 de novembre, Centre Cultural Calisay
•
Barcelona. Del 18 d’octubre al 2 de novembre, Institut Català de les Dones
•
La Selva del Camp. Del 6 al 28 d’octubre. Biblioteca Pública de la Selva del Camp
•
Ripoll. Del 17 d’octubre al 6 de novembre, Biblioteca Lambert Mata
•
Martorell. Del 3 de novembre al 14 de novembre, Biblioteca Martorell
•
Abrera. Del 7 al 26 de novembre. Biblioteca Josep Roca i Bros
•
Montornès del Vallès. Del 14 de novembre al 2 de desembre, Casal de Cultura
•
Girona. Del 14 de novembre al 16 de desembre, Universitat de Girona, Biblioteca Barri Vell
•
Tiana. Del 15 al 30 de novembre, Biblioteca Can Baratau
•
Canet de Mar. Del 5 al 30 de desembre. Biblioteca P. Gual i Pujadas
•
Collbató. Del 12 de desembre al 8 de gener, Biblioteca de Collbató
152
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
Sant Quintí de Mediona. Del 16 al 30 de gener, Biblioteca Municipal Joan Sardà i Lloret
•
Elx. De l’1 al 21 de febrer, Universitat Miguel Hernández d'Elx. Espai del Hall de l'edifici Altabix.
•
Cunit. Del 7 al 27 de març, Biblioteca Marta Mata
•
Sant Vicenç de Montalt. De l’1 al 22 de març, Biblioteca Municipal La Muntala
•
Barcelona.
De l’1 al 21 de març, Centre Cívic Manuel Vázquez
Montalbán •
Terrassa. Del 3 al 22 d'abril. Biblioteca Districte 6
•
Terrassa. Del 26 d'abril al 6 de maig. Biblioteca Districte 5
•
Terrassa. Del 8 al 17 de maig. Biblioteca Districte 2
Perfil de Twitter @Caterina_Albert https://twitter.com/Caterina_Albert Al llarg de l’any s’han piulat fragments de l’obra de l’escriptora i s’ha fet difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. En total 711 piulades. El compte té 441 seguidors. Actes de la directora en el marc de l’Any Caterina Albert •
16 d’abril. Conferència: “Caterina Albert: la vida de l’escriptura”. Ajuntament de l’Escala amb la col·laboració de Llibreria Vitel·la. Biblioteca Víctor Català. L’Escala.
•
14 de juny. Presentació del llibre Caterina Albert / Víctor Català (18691966). Biblioteca de Catalunya. Sala de la Caritat. Barcelona.
•
27 de setembre. Conferència organitzada per la regidoria de Cultura de Matadepera: “Caterina Albert / Víctor Català. Un joc de màscares”. Casal de
Cultura.
Matadepera.
Vídeo
de
la
conferència:
https://www.youtube.com/watch?v=qCgAUvW3Iqk •
8 de novembre. Simposi sobre la figura de Caterina Albert / Víctor Català (organitzat per la ILC). Sala Prat de la Riba. IEC. Barcelona.
153
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
27 de gener. Acte de cloenda de l’Any Caterina Albert. Palau de la Generalitat. Presidit pel president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, i amb la presència del conseller de Cultura, Santi Vila, la directora de la Institució de les Lletres Catalanes i comissària de l’Any Caterina Albert, Laura Borràs, l’experta en l’obra de l’escriptora, Irene Muñoz, i diferents membres de la família Albert, entre els quals el nebot de Caterina Albert, Lluís Albert.
Il·lustració 70: Els participants a l'acte de cloenda de l’Any Caterina Albert. Palau de la Generalitat.
•
28 de gener. IV Jornada d’estudis sobre la figura de Caterina Albert / Víctor Català. Museu Arqueològic de Catalunya. Empúries. L’Escala.
154
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ANY CERVANTES Enguany ha estat el 400 aniversari de la mort de Miguel de Cervantes. Des de la Institució de les Lletres Catalanes ens hem afegit a la celebració coordinada pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, que es pot veure en aquest enllaç: http://400cervantes.es/. Els actes coordinats per la ILC han estat: 23 d’abril: Un article de Laura Borràs publicat al diari Ara sobre llegir el Quixot http://www.ara.cat/suplements/Llegir-QuixotAvui_0_1564043603.html?utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_ca mpaign=ara 14 d’octubre: Una visita guiada al catàleg cervantí de la Biblioteca de Catalunya coordinada pels responsables de la plataforma de lectura virtual Què llegeixes. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/que-llegeixes-cat/item/1612-visita-al-catalegcervanti-de-la-biblioteca-de-catalunya-amb-el-quellegeixeshttp://www.lletrescatalanes.cat/ca/que-llegeixes-cat/item/1612-visita-alcataleg-cervanti-de-la-biblioteca-de-catalunya-amb-el-que-llegeixes
Il·lustració 71: visita guiada al catàleg cervantí de la Biblioteca de Catalunya
29 de novembre: El conseller de Cultura, Santi Vila, va presidir una lectura polifònica de fragments del Quixot que es va fer a l’Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona. Diferents personalitats provinents del món de la cultura i l’acadèmia: editors, llibreters, escriptors, traductors i professors van retre homenatge a Cervantes llegint diversos fragments del Quixot en llengües diferents del castellà com el francès, el català, l’anglès, l’hebreu, el rus, l’amazic, l’alemany, l’aranès. El conseller va estar acompanyat per l’escriptor
155
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Sergio Vila-Sanjuán, membre de l’Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona, i pel reconegut filòleg i cervantista, Alberto Blecua.
Il·lustració 72: Manuel Forcano, director de l’URL, Salvador Oliva, el conseller Santi Vila i Alberto Blecua i Sergio Vila-Sanjuan en diferents moments de l’acte
A part, dins l’any 2014-15, es van fer dues activitats ja incloses en l’Any Cervantes que són: •
Conferència “El meu clàssic” sobre el Quijote, a càrrec de Carme Riera. https://www.youtube.com/watch?v=9zT_1zhpe_M&list=PLS0qOndarVVw nrVWMZ3eKm6B6emKXOCI5 qr_code EL MEU CLASSIC CARME RIERA
•
Transcripció manuscrita d’un capítol a càrrec d’escriptors, editors i llibreters catalans.
156
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
PRESÈNCIA ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ Col·laboració setmanal de la directora de la ILC, Laura Borràs, a Catalunya Ràdio. •
Fins al setembre en l’espai Llibres per ser feliços juntament amb Eduard Màrquez recomanant lectures d’autors catalans.
Il·lustració 73: Llibres per ser feliços
•
A partir de setembre dins l’espai Lecturàlia fent difusió de les activitats pròpies de la ILC però també dels esdeveniments literaris que setmanalment es produeixen a Catalunya i als quals la directora de la ILC assisteix.
Il·lustració 74: Anna Manso, Laura Borràs, directora de la ILC, Màrius Serra i Maite Carranza
Entrevistes i altres col·laboracions puntuals 29 de gener. Entrevista per a Ràdio 3. 6 de febrer. Ràdio Sant Feliu. Recordant Carles Hac Mor a la Biblioteca.
157
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
http://www.rsf.cat/recordant-carles-hac-mor-a-la-biblioteca/ 16 de febrer. Llavor digital. Com llegirem en el futur. http://llavorcultural.cat/paraulespixelades-com-llegirem-en-el-futur-reflexionssobre-literatura-digital-de-la-ma-de-laura-borras/ 19 de febrer. Entrevista Flic Professional - Vanessa Pérez. 25 de febrer. TRIA 33. Lluís Marquina, parla de l’exposició “Paraules pixelades”, a l’Arts Santa Mònica, sobre la literatura en l’era digital. https://www.youtube.com/watch?v=qJB-rDK1IGY 7 de març. Revista Gargots. Entrevista a Laura Borràs. http://gargotsrevistaliteraria.blogspot.com.es/2016/03/setegargot-kafka.html 8 de març. Girona Notícies. Acte a Sant Joan les Fonts. http://www.gironanoticies.com/noticia/36088_magnifique-intervenciondelauraborra-imarionacomella-aldiadeladonade-antjoanle-font--2.htm 4 d’abril. Gravació del programa Líquids de Xavier Graset - Cultura en tensió i El canvi cultural a Catalunya amb Jordi Oliveras, Jordi Cabré i Laura Borràs. Seu de Catalunya Ràdio. 6 d’abril. Entrevista a Ràdio Vilafranca. 22 d’abril. Anunci a la premsa amb les diferents commemoracions literàries.
Il·lustració 75: Anunci a la premsa amb les diferents commemoracions literàries
158
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
23 d’abril. El temps. Sant Jordi. Entrevista a Laura Borràs feta per Alex Milian. http://www.eltemps.cat/ca/notices/2016/04/laura-borras-n-hi-ha-que-llegeixenllibres-d-autoajuda-perque-no-han-descobert-encara-la-poesia-14351.php
Il·lustració 76: Laura Borràs, directora de la ILC
23 d’abril. Entrevista al Canal 33 sobre Sant Jordi. 23 d’abril. El periódico. Article de Laura Borràs: “Un self-made man anomenat Ramon Llull”. http://www.elperiodico.cat/ca/noticias/sant-jordi-2016/ramon-llull-laura-borras700-aniversari-mort-5064575 23 d’abril. Ara. Article de Laura Borràs: “Llegir el Quixot avui”. http://www.ara.cat/suplements/Llegir-Quixot-Avui_0_1564043603.html 10 de maig. Entrevista per a Ràdio Castelldefels. 17 de maig. RTV Vilafranca. Una taula rodona sobre Llull posa en relleu la importància de l’adaptació dels clàssics. http://www.rtvvilafranca.cat/2016/05/taula-rodona-sobre-llull-posa-relleuimportancia-ladaptacio-dels-classics/ 26 de maig. Entrevista per al programa Ben Trobats sobre Litterarum. 7 de juny. Participació al programa La Tribu de Catalunya Ràdio, sobre M. Antònia Oliver. 21 de juny. Gravació als Ferrocarrils Catalans del bibliotràiler del llibre Llull x Llull.
159
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
26 de juliol. Entrevista de la revista Mariola Nos a Laura Borràs sobre l’Any Llull. http://www.espaimariolanos.cat/llull-i-llum-de-la-ma-de-borja-penalba-i-lauraborras-entrevista-audiovisual-i-fotos/ 26 de juliol. “Llull i llum”, a càrrec de Borja Penalba i Laura Borràs. Videoentrevista a La Veu. Diari digital del País Valencià. http://www.laveupv.com/noticia/21251/llull-i-llum-de-la-ma-de-borja-penalba-ilaura-borras-videoentrevista 15 d’agost. Vilaweb. El sis llibres de Laura Borràs per a aquest estiu. http://www.vilaweb.cat/noticies/els-sis-llibres-de-laura-borras-i-juli-pereto-per-aaquestes-vacances/ 10 de setembre. Xarxa de Comunicació Local: gravació de l’especial “Ramon Llull: 700 anys de la seva mort” des de Palma. Palma de Mallorca.
Il·lustració 77: Xarxa de Comunicació Local: gravació de l’especial “Ramon Llull: 700 anys de la seva mort” des de Palma
22 de setembre. Diari de Terrassa. “Un ciclo recuerda a Víctor Català”. http://www.diarideterrassa.es/valles/2016/09/22/ciclo-recuerda-figura-caterinaalbert/38292.html 23 de setembre. Ara. “Obre la primera residència d’escriptors de Catalunya”. http://www.ara.cat/cultura/Obre-primera-residencia-descriptorsCatalunya_0_1655234673.html
160
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
23 de setembre. El Punt Avui. “En servei, el laboratori de talents de Catalunya”. http://www.elpuntavui.cat/ma/article/5-cultura/19-cultura/1006395-en-servei-ellaboratori-de-talents-de-catalunya-a-olot.html 30 de setembre. Ara Granollers. Inauguració del curs Biblioteques. Granollers. http://www.aragranollers.cat/noticia/46867/laura-borras-de-la-institucio-de-leslletres-catalanes-inaugura-el-curs-de-les-biblioteque 7 d’octubre. Martorell.cat. La filòloga Laura Borràs relaciona la literatura i el món del vi, dues arts amb molts vincles. http://www.martorell.cat/pl217/actualitat/id5789/laura-borras.htm 27 d’octubre. Diario de Ibiza. “Las razones de Laura Borràs para leer a los clásicos”. http://ocio.diariodeibiza.es/agenda/noticias/nws-539621-las-razones-lauraborras-leer-clasicos.html 23 de novembre. “L’Arts Santa Mònica acull un homenatge a Joaquim Carbó”. http://www.vilaweb.cat/noticies/larts-santa-monica-acull-avui-un-actedhomenatge-a-joaquim-carbo/ 1 de desembre. Núvol. “Literatura i periodisme, matrimoni ben avingut?” http://www.nuvol.com/noticies/literatura-i-periodisme-matrimoni-ben-avingut/
161
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
XARXES SOCIALS I PORTAL TWITTER La ILC té un perfil corporatiu @lletres https://twitter.com/lletres des del qual es promouen les activitats que la Institució organitza a través de tots els seus programes; es piula poesia, es recorden les efemèrides i es difon contingut literari. Actiu a la xarxa des del febrer de 2009, a la bio consta: “Tenim l’objectiu de promocionar els autors i les obres de la literatura catalana a través dels nostres programes i serveis”. En data 31 de desembre de 2016 té 16.417 seguidors i en total ha piulat 36.855 tuits. El darrer any ha tingut un increment de 3.540 seguidors. Això suposa un augment de 295 seguidors més cada mes. A part del perfil corporatiu @lletres, enguany des de la ILC s’han gestionat dos comptes més coincidint amb l’Any Llull i l’Any Caterina Albert. •
Compte de Twitter @AnyLlull https://twitter.com/AnyLlull. Des de la ILC es va obrir un compte de Twitter commemoratiu de l’Any Llull des del qual s’ha piulat diàriament el versicle corresponent del Llibre d’Amic e Amat. A part s’ha utilitzat per fer difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. Té 1.405 seguidors i en un any s’han fet 3.907 piulades.
Il·lustració 78: Perfil de Twitter de l'Any Llull
•
Compte de Twitter @Caterina_Albert https://twitter.com/Caterina_Albert Al llarg de l’any s’han piulat fragments de l’obra de l’escriptora i s’ha fet difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. En total 711 piulades. El compte té 441 seguidors.
FACEBOOK La ILC té un pàgina corporativa a Facebook https://www.facebook.com/Lletres/ des de la qual es promouen les activitats que la Institució organitza a través de
162
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
tots els seus programes i es recorden les efemèrides. En data 31 de desembre de 2016 tenia 7.522 seguidors.
ANALÍTICA DEL PORTAL El Portal de les Lletres Catalanes és www.lletrescatalanes.cat. Aquest any 2016 ha rebut la visita de 125.000 usuaris que han iniciat 206.000 sessions en les quals han visitat una mitjana de 3,57 pàgines per sessió. D’aquests usuaris, un 41,2 % són usuaris habituals i un 58,8 % són visitants nous. En la visita al portal han visualitzat 738.397 pàgines amb una durada mitjana d’estada de 3,18 minuts i un percentatge de rebot del 57,48 %. L’idioma de navegació majoritari per al portal ha estat el català, amb un 33,47 % de les sessions (69.121), seguit del castellà amb un 30,29 % (62.580 sessions) i l’anglès amb un 3,51 % (7.253 sessions). Hi ha dues puntes de visites: el mes d’abril coincidint amb la celebració de Sant Jordi i els actes propis associats (Lletres, al Camp!, Lletres al Parlament, Lletres als FGC...) i el mes d’octubre coincidint amb la celebració del Festival nacional de poesia.
Il·lustració 79: Detall del portal de www.lletrescatalanes.cat
163
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ACORDS AMB ALTRES ENTITATS Des de la Institució de les Lletres Catalanes es promouen els acords amb altres entitats sempre amb l’objectiu de difondre la literatura catalana arreu. En aquest sentit, aquest 2016 s’han subscrit convenis amb: •
Institut d’Estudis Baleàrics. Per a la nova edició de les Obres Completes de Ramon Llull.
•
Universitat Autònoma de Barcelona. Per a la realització de pràctiques acadèmiques externes.
•
Fundació Pere Tarrés. Per a la formació pràctica en centres de treball.
•
Contracte de cessió de drets d’explotació del web “Retrats d’infants” de Carles Sindreu, al Portal de les Lletres Catalanes.
I acords amb: •
Institut Català de la Dona. Per al desenvolupament d’una part del programa De capçalera.
•
Ferrocarrils de la Generalitat per al bateig de dos trens amb el nom de Caterina Albert i Joaquim Carbó.
•
Filmoteca de Catalunya. En el marc del programa Per amor a les arts.
•
Futbol Club Barcelona per a la celebració de la jornada Lletres, al camp!
164
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
OBITUARIS CARLES HAC MOR Carles Hac Mor va morir a Sant Feliu de Guíxols el 27 de gener de 2016. Nascut a Lleida el 26 de novembre de 1940, tenia setanta-cinc anys. Va cursar estudis de dret, filosofia i lletres i periodisme. Al llarg de la seva vida, en què va publicar prop d’una quarantena de llibres, va rebre el Premi Joan Fuster Il·lustració 80: Carles Hac Mor
d’assaig (1999); el Premi Literari de Cadaqués Rosa Leveroni de poesia (2003) i els Jocs Florals de Barcelona (2012). http://lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/1224-la-poesia-fouallo-indiscutiblement-real-adeu-a-carles-hac-mor
MANUEL COSTA-PAU Manuel Costa-Pau va morir a Girona el 30 de maig de 2016. Nascut el 9 d’abril de 1936 a Garriguella, tenia vuitanta anys. Al llarg de la seva vida va ser escriptor, docent, editor, traductor i pensador. Va conrear diversos gèneres: narrativa, poesia, assaig i periodisme, i va destacar també com a editor a Llibres del Il·lustració 81: Manuel Costa-Pau
Segle. http://lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/1460-mor-als-80anys-l-escriptor-i-editor-empordanes-manuel-costa-pau
165
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
VICTOR MORA Víctor Mora va morir a Barcelona el 17 d’agost de 2016. Nascut a Barcelona el 6 de gener de 1931, tenia vuitanta-cinc anys. Escriptor, guionista de còmics, director de publicacions, assessor editorial i articulista, tenia el premi Crexells, la distinció de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres del Govern Il·lustració 82: Víctor Mora
Francès (1991) i el Memorial Jaume Fuster de l’AELC (2001) per excel·lir en diferents àmbits de la literatura de gènere. http://lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio/item/1538victor-mora-una-vida-al-servei-de-les-lletres-i-de-la-pau
BENET ROSSELL Benet Rossell va morir a Barcelona el 21 d’agost de 2016. Nascut el 23 d’octubre de 1937 a Àger, tenia setanta-nou anys. Estava considerat un artista conceptual.
Il·lustració 83: Benet Rossell
http://lletrescatalanes.cat/ca/index-d-autors/item/rossell-sanuy-benet
166
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
LLETRES, ARREU La directora de la Institució de les Lletres Catalanes ha participat aquest any 2016 en 357 actes, entre els quals hi ha 83 conferències, 25 presentacions de llibres, 22 taules rodones i seminaris, 64 actes públics (recitals, premis, festivals, fires), 8 homenatges i 15 rodes de premsa. En la llista que segueix consten els actes que no estaven inclosos en cap programa. Altrament, la resta d’activitats ja han estat mencionades en l’apartat corresponent d’aquesta memòria. Conferències •
3 de febrer. “Dante: l’arquitecte de l’infern. Quan escriure és castigar”. Aula d’Extensió Universitària per a la gent gran de Calella. Casal de l’Amistat, sala d’actes (c/ Església, 203). Calella.
•
14 de febrer. Trobada del programa “Què llegeixes”: cloenda de la lectura compartida del llibre Un cel de plom, sobre la vida de Neus Català. Conferència sobre la novel·la. Seu de la Institució de les Lletres Catalanes (c/Mallorca, 272). Barcelona.
•
15 de febrer. Conferència sobre Dràcula, de Bram Stoker. Taller d’Humanitat(s) d’ESADE. Sant Cugat del Vallès.
•
17 de febrer. Conferència: “Tornar als clàssics perquè són moderns” dins l’Aula Extensió Universitària dels Enginyers Industrials de Catalunya. Col·legi Casp-Sagrat Cor de Jesús. Barcelona.
•
18 de febrer. Conferència inaugural: “Tendències en literatura digital” dins el FLIC 6a edició (Festival de literatura i arts infantil i juvenil). MACBA. Barcelona.
•
24 de febrer. Conferència a partir de les postals, amb textos d’escriptors catalans, editades per la Institució de les Lletres Catalanes. Activitat per a estudiants de català de la Universitat de Rennes 2. Rennes.
•
25 de febrer. Conferència espectacle: Dos amants com nosaltres. L’amour et le désir dans la littérature et la chanson catalanes: un
167
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
parcours à deux voix. Activitat per a estudiants de català de la Universitat de Rennes 2. Rennes. •
25 de febrer. Taller de videolits. Activitat per a estudiants de català de la Universitat de Rennes 2. Rennes.
•
29 de febrer. “D’absències i morts en la poesia catalana contemporània”. Taller d’Humanitats d’ESADE. Sant Cugat del Vallès.
•
3 de març. Conferència: “Biblioteques i lectura: el lloc de la literatura a les nostres biblioteques, avui”. 14es Jornades Catalanes d’Informació i Documentació. Ateneu Barcelonès. Sala Pompeu Fabra. Barcelona.
•
4 de març. Conferència sobre el foment de la lectura amb les TIC i lliurament dels Premis del Concurs Booktràiler Martí Sorolla. Organitza: Grup Sorolla. Saló d’actes del Botànic. València.
•
7 de març. Conferència: “Lectures per incendiar el món”. Escola Virolai. Barcelona.
•
9 de març. Conferència col·loqui sobre L’avar de Molière. Teatre Goya. Barcelona.
•
10 de març: Conferència sobre Miquel Martí Pol i presentació de l’aplicació “L’univers poètic de Miquel Martí i Pol”. Una aplicació per a tauletes i pissarres digitals. Biblioteca Bac de Roda de Roda de Ter. Roda de Ter.
•
16 de març. Conferència: “Els trobadors, tornaveu del passat que canten l’amor”. Aules sènior Mataró UPF. Foment Mataroní. Mataró.
•
6 d’abril. Conferència: “Formas transmediales de la literatura digital: narrativas
contemporáneas”.
Congreso
Internacional
Narrativas
transmediales: Comunicación, Cultura, Educación y Activismo Social. Facultad de Comunicación y Documentación. Universidad de Granada. •
14 d’abril. Conferència: “Tot comença a la lectura”. Biblioteca Mestre Martí Tauler. Rubí.
168
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
15 d’abril. Conferència: “Lectura en pantalla: noves possibilitats d’ensenyar i aprendre”. Jornades professionals “Món llibre 2016”.
•
15 d’abril: Conferència “Literatura digital” al “#TechPartyUAB”. Jornades professionals “Món llibre 2016. MACBA. Barcelona.
•
20 d’abril. Conferència: “El futur del llibre en l’era digital”. Ateneu popular de les Corts. Barcelona.
•
25 d’abril. Estrena del documental Flames a la Fosca. Un documental sobre la vida i la poesia de Bartomeu Rosselló-Pòrcel. Filmoteca de Catalunya. Barcelona.
•
28 d’abril. Conferència i debat: “La producció literària en l’era digital”. Simposi: La cultura catalana a debat. Universitat de Vic. UVic-UCC. Sala Segimon Serrallonga. Vic.
•
28 d’abril. Conferència: “La revolució digital en el món de les lletres: Nous escenaris per a la literatura”. Acte de presentació pública de l’edició del llibre Treballs de Recerca d’alumnes de batxillerat del Bages. Curs 2015-2016. Organitzat pel CRP del Bages. Auditori de la Plana de l’Om de Manresa. Manresa.
•
6 de maig. Conferència: “Fer de la literatura, la vida”. Cloenda Aula Oberta Carme Serrallonga. XIXè Cicle de conferències. Sala Mirador del CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). Barcelona.
•
15 de maig. Conferència recital: “Dos amants com nosaltres. L’amor i el desig en la poesia i la cançó catalana, un recorregut a dues veus”. Can Manyé. Alella.
•
3 de juny. Conferència: “Introducció a la literatura catalana” (en anglès) En el marc de la Trobada del Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris (CEATL). Palau Moja. Barcelona.
•
3 de juny. Col·loqui: “Les traduccions literàries a l’anglès d’autors en llengua catalana”. Diàleg de Laura Borràs amb Martha Tennent i
169
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Francesc Parcerisas, en el marc de la Trobada del Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris (CEATL). Palau Moja. Barcelona. •
7 de juny. Conferència sobre les tendències de futur en el món de les lletres i taula rodona en el marc del CultHunting Lab: “Tendències des de la cultura per innovar”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
7 de juny. Conferència: “Llegir a la xarxa, llegir en xarxa. La literatura en temps d’Internet”. Escola Petit Estel – La Nova. Terrassa.
•
29 de juny. Conferència: “La formació humanística digital: l’ensenyament inevitable” en la sessió inaugural de la VII Jornada d’Innovació Docent URL. Auditori de la Facultat de Psicologia, Educació i Esport de Blanquerna. Barcelona.
•
2 de juliol. Conferència: “Llegir els clàssics des d’una perspectiva actual. Dràcula, el príncep de la sang: mite, literatura i cinema en la II Trobada de Joves Lectors. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
4 de juliol. Conferència: “Noves tendències en literatura digital o com transmetre la passió per la literatura” en el marc de la II Jornada educativa Joan Brossa (dedicada a la poesia, l’educació i les TIC). Palau Marc. Barcelona.
•
8 de juliol. Conferència de cloenda: “Llegir, sempre: la tecnologia que ens ajuda a llegir el món, a llegir la cultura”, en el marc del FIET-Fòrum Internacional d’Educació i Tecnologia. Universitat de Girona. Girona.
•
2 de setembre. Conferència inaugural: “Literatura i paisatge: bellesa per als ulls i poesia per a la vida”. Fira del Llibre del Pirineu. Organyà.
•
9 de setembre. Conferència: “No celebrem una derrota. Contra els predicadors de la submissió” en l’acte institucional amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya a les Terres de l’Ebre. Reials Col·legis de la ciutat de Tortosa. Tortosa.
170
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Il·lustració 84: Conferència: “No celebrem una derrota. Contra els predicadors de la submissió
•
20 de setembre. “Leer y aprender en un mundo de pantallas”. Diàleg amb el president de la Institución Libre de Enseñanza, José GarcíaVelasco, i el públic. Fundación Francisco Giner de los Ríos – Institución Libre de Enseñanza. Madrid.
•
30 de setembre. Conferència: “Per què llegir els clàssics?”. Biblioteca Can Pedrals. Granollers.
•
3 d’octubre. Conferència sobre L’avar prèvia al passi de l’obra. TeatreAuditori. Sant Cugat del Vallès.
•
4 d’octubre. Conferència: “Encén la teva vida. Lectures per incendiar el món” en l’acte obertura de l’Aula d’escriptura del Centre Cultural La Mercè. Girona.
Il·lustració 85: Conferència: “Encén la teva vida. Lectures per incendiar el món”
•
7 d’octubre. Conferència: “Bevem-nos el present abans no fugi”. Festa del Roser. Biblioteca de Martorell.
•
11 d’octubre. “Llegir Shakespeare 400 anys després. El cas de Hamlet, el dilema que segueix vigent”. Forma part d’un curs de tres sessions. A12 Estudis i Recerca Interuniversitària. Aula d’Extensió Universitària – Torre Tamarita (Sant Gervasi). Barcelona.
171
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
15 d’octubre. Conferència: “La literatura catalana en xarxa i a la xarxa”. Catosfera 2016. Auditori de la Mercè. Girona. https://www.youtube.com/watch?v=44Uepkjv1FQ
•
19 d’octubre. 10a Jornada de Formació de l’Escola Bressola. Centre de Secundària Pompeu Fabra – La Bressola. El Soler.
•
7 de novembre. Conferència: “La importància de la literatura en la formació d’una persona” en el marc de la V Jornada Tècnica d’Espais Escrits: “I si no sóc un profe genial, què? Els centres de patrimoni literari, un recurs per a l’ensenyament”. Biblioteca Víctor Balaguer. Vilanova i la Geltrú.
•
8 de novembre. Simposi sobre la figura de Caterina Albert / Víctor Català (organitzat per la ILC). Sala Prat de la Riba. IEC. Barcelona.
•
8 de novembre. Cloenda presencial de la lectura compartida El carrer de les Camèlies de Mercè Rodoreda a la Biblioteca Mercè Rodoreda. Barcelona.
•
11 de novembre. Conferència sobre literatura digital en la inauguració de la Jornada Anual de l’Agrupació d’Aules de Formació Permanent per a la Gent Gran de Catalunya. Auditori de la Facultat Blanquerna. Barcelona.
•
11 de novembre. Conferència d’introducció a l’òpera Don Giovanni. Cafè-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
•
15 de novembre. Conferència: “Exigir-ho tot de les paraules” dins els actes del Correllengua. Sala de Ca Don Ventura. Flix.
•
21 de novembre. Conferència: “Vull deixar dit això que dic...”. Fer present els clàssics per tenir futur dins el cicle “Novembre Literari”. Sala Isidor Cònsul de Can Ginestar. Sant Just Desvern.
172
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
25 de novembre. Conferència: “Som el que tenim i valorem. Per a una política de patrimoni literari” en les II Jornades de Patrimoni Literari Ebrenc i el 10è aniversari de la Biblioteca de Tortosa. Biblioteca Marcel·lí Domingo. Tortosa.
•
30 de novembre. Conferència: “Només m’és pàtria allò que ja he llegit” en la inauguració de l’Institut Tarragona. Sala Polivalent. Tarragona.
Il·lustració 86: Conferència: “Només m’és pàtria allò que ja he llegit”
Presentacions de llibres •
12 de gener. Obra poètica de David Sanahuja (1946-1988) publicada per Edicions Curbet. Amb Bel Graña, Sam Abrams, Eduard Sanahuja i Quim Curbet. Llibreria Laie. Barcelona.
Il·lustració 87: Laura Borràs, directora de la ILC, Sam Abrams, Bel Graña i Eduard Sanahuja
•
18 de febrer. El viatge d’en Biel pèl de fletxa de Francesc Vila (text) i Jaume Marco (il·lustracions). A La Nau Comanegra. Barcelona.
Il·lustració 88: Presentació d'El viatge d’en Biel pèl de fletxa
173
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
26 de febrer. L’amor fora de mapa de Roc Casagran. Llibreria Documenta. Barcelona.
•
2 de març. El miracle és viure, les memòries de Montserrat Abelló amb Xavier Montoliu. Espai Betúlia. Badalona.
•
9 de març. L’arbre de foc, d’Agustí Bartra, edició i introducció a cura de Sam Abrams. Amb l’estrena del cicle de cançons “L’arbre de foc”, música de Manuel Garcia Morante, poemes d’Agustí Bartra. Intervenció de la soprano Eulàlia Ara i Manuel Garcia Morante al piano. Biblioteca de Catalunya. Sala de Llevant. Barcelona.
Il·lustració 89: L’arbre de foc, d’Agustí Bartra, edició i introducció a cura de Sam Abrams
• 18 de març. L’amor fora de mapa, de Roc Casagran. Museu d’Història de Catalunya. Barcelona. •
7 d’abril. Diàleg. Una comèdia d’Avel·lí Artís i Balaguer. Laura Borràs és autora del pròleg. Biblioteca de Catalunya. Sala Llevant. Barcelona.
•
3 de maig. La família en digital, de Jordi Jubany. Escola Virolai. Barcelona.
•
5 de maig. Totes les poesies i un llibre més, d’Antonio Coronzu amb Rosa Delor, Joan-Elies Adell i Francesc Gil Lluch. Llibreria Documenta. Barcelona.
•
18 de maig. La llança de Longí. Poemari de Rosa Porter Moix. Ona Llibres. Barcelona.
174
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
31 de maig. Reedició de Dues línies terriblement paral·leles, de Francesc Grau Viader. Amb Agustí Alcoberro del Club Editor. Abacus Balmes. Barcelona.
•
10 de juny. Le donne della Principal, de Lluís Llach amb Matteo Lefèbre, crític literari, i John Vignola, periodista. Acte organitzat per la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia i l’IRL.
•
6 de juliol. Post-its i Els cants de l’èxode, de Jordi Julià. La Central. Barcelona.
•
7 de juliol. La voluntat de comprendre, de Xavier Antich. Llibreria Calders. Barcelona.
•
9 de juliol. Antologia d’emergència, de Ventura Ametller. Dòria llibres. Mataró.
•
15 d’octubre. A mi què em passa?, de Manolo Gil. Casa del Llibre. Barcelona.
•
24 d’octubre. Poemari Un segon fora del dubte, de Marta Pérez (Editorial Gregal). Llibreria Claret. Barcelona.
•
25 d’octubre. La prosa de la vida, de Joan-Carles Mèlich. Llibreria La Central. Barcelona.
•
3 de novembre. Poesia digital. Deena Larsen i Stephanie Strickland, d’Oreto Doménech. Llibreria Fan Set. València.
Il·lustració 90: Oreto Domènech i Laura Borràs, directora de la ILC
•
4 de novembre. Poesia digital. Deena Larsen i Stephanie Strickland, d’Oreto Doménech. Casa de Cultura de l’Alcúdia.
175
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
10 de novembre. L’amor fora de mapa, de Roc Casagran. Cafè i Lletres. •
24 de novembre. La passió segons Maria-Mercè Marçal. Dietari d’una amistat, de Josefa Contijoch. Biblioteca Municipal BBVA. Manlleu.
•
12 de desembre. Eren ells, de Carles Rabassa. Llibreria La Impossible. Barcelona.
Il·lustració 91: Laura Borràs, directora de la ILC i Carles Rabassa
Taules rodones •
18 de febrer. Taula rodona: “Transmedialitat” amb la moderació de Giovanna di Rosario. Inauguració de la 6a edició del FLIC (Festival de literatura i arts infantil i juvenil). MACBA. Barcelona.
•
17 de març. Tertúlia sobre la poesia de Joana Raspall, a càrrec de la Laura Borràs i Ernest Cauhé. Presentació de l’aplicació sobre Joana Raspall i recital a càrrec d’alumnes d’origen pakistanès. Consorci de Normalització Lingüística de Barcelona. Espai Avinyó – Llengua i Cultura. Barcelona.
•
3 d’abril. Jornada: “Els llibres i els dies”. Les editorials i llibreries independents catalanes a debat. Intervé en el debat sobre “L’edició a l’escola. Paper de l’escola i les administracions públiques”. ESCAVI. Escola del Cava i el Vi. Vilafranca del Penedès.
•
11 d’abril. “Debat dins del cicle ‘El malestar de les lletres?’: ‘Del cànon al prestigi, una equació fallida’. Debat amb Xavier Bru de Sala,
176
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
escriptor. Modera: Patrícia Gabancho, vicepresidenta primera de l’Ateneu Barcelonès. Ateneu Barcelonès. Barcelona. •
23 d’abril. Acte diàleg amb Maria Antònia Oliver. Espai Mallorca. Barcelona.
•
13 de maig. Taula rodona d’adaptadors d’obres de Ramon Llull. Modera: Pere Martí. Intervenen: M. Carme Bernal, Laura Borràs, Muntsa Farré, Ignasi Moreta i Carme Rubio. Òmnium Alt Penedès i Secció literària de l’Agrícol. Biblioteca Torras i Bages. Vilafranca del Penedès.
•
21 de juny. Taula rodona: “SOS. Ensenyar literatura catalana”. Sala Pi i Sunyer de l’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona.
•
27 de juny. Taula rodona: World Marketing Festival. Club de Marketing BCN. Pannelmarketing i cultura. Participa a la taula rodona juntament amb
Valentí
Oviedo,
Ada
Parellada,
Carlus
Padrissa,
Jorge
Wagensbert i Pau Garcia. CaixaForum Barcelona. Barcelona. •
2 de juliol. II Trobada de Joves Lectors. La directora modera la taula rodona “Autors i professionals del món del llibre: un objectiu comú”. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
7 de juliol. Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. Taula rodona: “¿Cómo visibilizar y lograr el reconocimiento de las prácticas de innovación docente en nuestras universidades? Retos presentes y futuros”. Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra.
•
14 d’octubre. II Jornades de Llengua i Literatura. Taula rodona: “Els llenguatges gràfics i els digitals”. Col·legi de Doctors i Llicenciats. Barcelona.
•
22 d’octubre: Taula rodona: “Institucions”. Seminari LiJ (Literatura Infantil i Juvenil). Can Alcover. Palma de Mallorca.
177
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Actes públics •
14 de febrer. Festa de l’Ametller florit d’homenatge a Joan Maragall. Actes amb el conseller de Cultura, Santi Vila. Davant del mausoleu de Joan Maragall. Cementiri de Sant Gervasi. Barcelona
Il·lustració 92: Laura Borràs, directora de la ILC i Santi Vila, conseller de Cultura
•
19 d’abril. Presentació de “Jollibre”. Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona.
•
23 d’abril. Bateig de dos trens amb els noms de Caterina Albert i Joaquim Carbó. Vestíbul de l’estació de plaça de Catalunya dels Ferrocarrils de la Generalitat. Barcelona.
•
23 d’abril. Brindis de Sant Jordi a l’Ateneu. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
23 d’abril. Trobada de l’onze titular de les Lletres Catalanes. Estadi del Futbol Club Barcelona. Barcelona.
•
15 de maig. Inauguració de l’exposició col·lectiva “Eva al paradís artificial”. Museu de Gavà. Gavà
•
27 de maig. Inauguració de la Fira del Llibre Ebrenc i Litterarum. Móra d’Ebre.
178
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
1 de juny. Inauguració de l’exposició “Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món”. Palau Robert. Barcelona.
•
9 de juny. Inauguració de la mostra “Ramon Dachs. Fotopoètiques del silenci”. Filmoteca de Catalunya. Barcelona.
•
29 de juny. 30 anys d’Edicions Bromera. Teatre Principal. València.
•
6 de juliol. 25 anys de la llibreria Abacus Balmes. Barcelona.
•
23 de setembre. Inauguració de la Residència d’arts, ciències i humanitats de Catalunya Faber a Olot.
Il·lustració 93: Inauguració de la Residència d’arts, ciències i humanitats de Catalunya Faber a Olot
•
29 de setembre. Inauguració del cicle Porcel a Palma: “El meu Porcel”. CaixaForum. Palma de Mallorca.
•
6 d’octubre. Presentació de la conferència de Rosa Cabré: “Baltasar Porcel. Un escriptor a l’ull del vent”. Acte inclòs en el cicle Porcel, organitzat per CaixaForum Palma i la ILC. Palma de Mallorca.
•
12 de desembre. Inauguració de l’exposició “La consagració del caos: el món de Màrius Sampere” a l’Espai Betúlia. Badalona.
Festivals literaris. Intervenció en les inauguracions o cloendes •
22 de gener. Inauguració de Tiana Negra. 4t Festival de la novel·la negra catalana. Casal de Tiana. Tiana
•
19 de febrer. Inauguració del FLIC professional (Festival de literatura i arts infantil i juvenil). Museu del Disseny. Barcelona.
179
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
21 de març. Acte central del Dia Mundial de la Poesia. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
10 d’abril. Inauguració de la II edició del Festival Internacional de novel·la criminal en català, El vi fa sang. L’Espluga de Francolí.
•
4 de juny. VII Forès Poesia i Música. Homenatge a Olga Xirinacs. Amb actuació de Marina Rosell i Xavier Lloses. Local cultural. Forès.
•
17 de juny. Festa de la Poesia a Sitges. Terrassa de l’edifici Miramar. Sitges.
•
14 de juliol. Festival Poesia i +. Hacnauguració, epifanies sinestèsiques del Fracassart. Fundació Palau. Caldes d’Estrac.
•
15 de juliol. 10a Vetllada poeticomusical. Forns Romans de la Fornaca. Vilassar de Dalt.
•
16 de juliol. Festival de Ribaroja – Inauguració amb el pregó oficial a càrrec de Francesc Parcerisas. La poeta homenatjada va ser Rosa Fabregat. Riba-roja d’Ebre.
•
23 de juliol. Inauguració de la 4a edició del Festival PoésArt. Fundació Aina Maria Lliteres de Can Cardaix. Artà.
•
16 de setembre. Inauguració de la 65a Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern. Pregó a càrrec d’Andreu Martin. Per delegació del conseller. Barcelona.
•
24 de setembre. Inauguració del Mercat de Lletres d’Igualada. Museu de la Pell. Igualada.
•
8 d’octubre. III Encontre d’Escriptors i Crítics a les Garrigues. Bellaguarda.
•
13 d’octubre. Acte inaugural del Festival Tocats de Lletra. Sala petita del Teatre Kursaal. Manresa.
•
15 d’octubre. Acte d’homenatge: “La contribució dels Dracs a la normalització lingüística”. Palau de Requesens. Molins de Rei.
180
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
23 d’octubre. Vila del llibre de Cervera. Cloenda. Cervera.
Homenatges •
30 de gener. Vetllada poètica i musical: “Enllà de Maria Antònia Salvà”, en commemoració del 58è aniversari de la mort de l’escriptora. Claustre de Sant Bonaventura. Llucmajor.
•
8 de maig. AntiHOMEnatge PARAPArèmic a Carles HAC MOR, lleiDADÀ universal. Verger del Museu Frederic Marès. Barcelona.
•
18 de setembre. Homenatge Carles Hac-Mor Poesia als parcs (recital d’Ester Xargay, Perejaume, Jordi Aligué i Miquel Àngel Marín). Font de Pradelló. Olzinelles, Sant Celoni.
•
1 d’octubre. Espectacle Desviacions (Homenatge J. V. Foix). Festival nacional de poesia. El Siglo. Sant Cugat del Vallès.
•
22 d’octubre. Homenatge a Ventura Ametller. Espectacle d’Eloi Aymerich amb Odile Arqué, Pau Sif i Eduard Sanahuja. Festival nacional de poesia. Cafè-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
•
22 d’octubre. Homenatge (sessió golfa) a Carles Hac Mor. Festival nacional de poesia. Cafè-Auditori. Sant Cugat del Vallès.
Seminaris •
25 de gener. Seminari sobre Hamlet en el 400 aniversari de la mort de Shakespeare. Aquest seminari formava part d’un seguit d’actes previstos des de la Institució de les Lletres Catalanes per promoure la lectura de l’obra de Shakespeare, i la seva traducció al català, dins els actes del 400 aniversari de la mort del dramaturg anglès. El seminari era lliure i obert a tothom. Seu de la Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona.
•
4 de maig. Shakespeare 400. Centre de Dones Roser Cabra Barcelona.
181
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
11 i 25 d’octubre. “Llegir Shakespeare 400 anys després (I). El cas de Hamlet, el dilema que segueix vigent”. Aula d’Extensió UniversitàriaTorre Tamarita (Sant Gervasi). Barcelona.
•
21 d’octubre. Seminari de literatura infantil i juvenil: Literatura i escola. Organitzat per l’AELC amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.
Il·lustració 94: Bel Olid, presidenta de l'AELC i Laura Borràs, directora de la ILC en el Seminari de literatura infantil i juvenil
Es pot visualitzar la conferència sencera en aquest enllaç: https://www.youtube.com/watch?v=WJpdkjOJQLY
•
7 de novembre. V Jornada Tècnica d’Espais Escrits, dedicada en aquesta edició a la situació actual de l’ensenyament de la literatura catalana. Biblioteca Museu Víctor Balaguer. Vilanova i la Geltrú.
Il·lustració 95: Laura Borràs, directora de la ILC a la Jornada Tècnica d’Espais Escrits
•
1 de desembre. Jornada sobre la presència de la literatura en els mitjans de comunicació. (Vegeu l’apartat sobre la jornada). Col·legi de periodistes. Barcelona.
182
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
Rodes de premsa •
4 de febrer. Roda de premsa de presentació del Festival ALCOOLS Poesia en Escena. La Seca Espai Brossa. Barcelona.
•
8 de març. Roda de premsa de presentació de la guanyadora del premi Gabriel Ferrater. Barcelona.
•
17 de març. Roda de premsa presentació del Dia Mundial de la Poesia. Seu de la Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona.
•
13 d’abril. Roda de premsa de presentació del cicle “Poesia als parcs. Lletres i paisatges 2016”. Centre d’Informació del Parc de la Serra de Collserola. Vallvidrera.
•
3 de maig. Roda de premsa de presentació de la “Quinzena Literària Verdaguer 2016”. Casa Museu Verdaguer. Folgueroles.
•
6 de maig. Roda de premsa de presentació de “Litterarum”. Fira d’espectacles literaris a Móra d’Ebre. Antiga Fàbrica Damm. Barcelona.
Il·lustració 96: Roda de premsa de presentació de Litterarum
•
1 de juny. Roda de premsa de presentació de l’exposició “Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món”. Palau Robert. Barcelona.
•
8 de setembre. Presentació al públic i roda de premsa del programa del Festival nacional de poesia. Amb la intervenció de Jordi Llavina, Sílvia Bel i Carmela Fortuny, regidora de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Setmana del Llibre en Català. Barcelona.
183
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
27 de setembre. Roda de premsa sobre el cicle “Per amor a les arts”, conjuntament amb la Filmoteca de Catalunya. Filmoteca de Catalunya. Barcelona.
•
27 de setembre. Presentació de Tocats de Lletra. Seu d’Òmnium. Manresa.
•
28 de novembre. Roda de premsa i presentació del CD de Mariona Sagarra sobre la poesia de Montserrat Abelló. Teatre de la Biblioteca de Catalunya. Barcelona.
•
29 de novembre. Roda de premsa de presentació del Mercat de Nadal del Llibre. Antiga Fàbrica Damm. Barcelona.
Premis literaris •
21 de gener. Premio Edebé de literatura infantil y juvenil. Intervé per delegació del conseller. Auditori AXA. Barcelona.
•
13 de març. 52a festa dels Premis Literaris Recvll. Per delegació del conseller. Teatre Municipal. Blanes.
•
25 de maig. Acte de lliurament de premis del Certamen Literari Francesc Candel 2016. Biblioteca Francesc Candel. Barcelona.
•
9 de juny. 20è Premi de Literatura “Protagonista jove” – CLijCAT Auditori Biblioteca Jaume Fuster. Barcelona.
•
22 de juny. Premi Crexells de novel·la. Per delegació del conseller. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
7 de setembre. Premi Trajectòria a la traductora Anna Casassas. Per delegació del conseller. Setmana del Llibre en Català. Barcelona.
•
22 de setembre. Acte de proclamació dels Premis Literaris de Girona: Prudenci Bertrana, Miquel de Palol, Carles Rahola, Ramon Muntaner i Cerverí i Lletra. Per delegació del conseller. Auditori. Girona.
•
25 de setembre. Lliurament del 5è Premi Gregal de novel·la històrica. Per delegació del conseller. Teatre La Societat. Maçanet de la Selva.
184
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
•
29 d’octubre. Sopar premis Octubre. 45a edició amb el lliurament dels premis Vicent Andrés Estellés de poesia, Joan Fuster d’assaig i Andròmina de narrativa. Per delegació del conseller. Hotel Astòria. València.
•
16 de desembre. Entrega dels Premis Literaris Terra de Fang. Delta Hotel. Deltebre.
Recitals i lectures 1. 27 d’abril. Recital: “Paraules d’Amor”. Museu d’Història de Catalunya. Barcelona. 2. 3 de juliol. Recital de cloenda: “Veus Paral·leles”. El Born. Centre de Cultura i Memòria. Barcelona. 3. 22 de juliol. Recital: “Llunàtics”, lectura de poesies amb la nit i la lluna com a pretext. Cicle: “Poesia als parcs. Lletres i paisatge”. Amb la intervenció de Màrius Sempere, David Castillo, Enric Casasses i Núria Martínez-Vernis). Centre d’Informació del Parc Natural de la Serra de Collserola. Vallvidrera. 4. 3 de setembre. Poesia als parcs a l’Alguer. L’Alguer. 5. 23 de setembre. València a Estellés. Lectura de poemes i actuació de Pau Alabajos i la Coral Giner de la Societat Coral El Micalet. Connexió en directe amb els Sopars Estellés a Barcelona i Palma, amb la col·laboració de la Federació Ramon Llull i la Institució de les Lletres Catalanes. València. 6. 29 d’octubre. Jornada: “Música i literatura a les Terres de Cruïlla”. Taller a càrrec de Montse Castellà i Laura Borràs: “Poesia i música: llaurar el maridatge de les emocions”. Auditori del Centre Obrer. La Sénia.
185
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016
ÍNDEX D’IL·LUSTRACIONS Il·lustració 1: El Consell Assessor en la reunió del dia 22 de desembre de 2016................................10 Il·lustració 2: Diferents imatges de les trobades dels escriptors a les escoles ................................... 17 Il·lustració 3: Blanca Busquets a Esporles i Care Santos a Esplugues de Llobregat ............................53 Il·lustració 4: Maite Carranza a Gandesa i Rafel Nadal a Matadepera ............................................... 53 Il·lustració 5: Imatges de diferents cloendes de lectures compartides: Joan Brossa, La casa sota la sorra, Un cel de plom i Les bostonianes ............................................................................................. 58 Il·lustració 6: parades virtuals de Sant Jordi ....................................................................................... 61 Il·lustració 7: Díptic del DMP 2016...................................................................................................... 70 Il·lustració 8: Moment de l’actuació de Xavi Múrcia i Mirna Vilasis/Laura Borràs, directora de la ILC i la poeta Olga Xirinacs.......................................................................................................................... 72 Il·lustració 9: Participants a l’homenatge a Olga Xirinacs el DMP/Laura Borràs, directora de la ILC i la poeta Olga Xirinacs en un moment de l’acte. ..................................................................................... 72 Il·lustració 10: Imatge del FNP 2016 ................................................................................................... 73 Il·lustració 11: Nit de poesia. Foto @Localpress ................................................................................. 75 Il·lustració 12: Presentació del Festival Nacional de Poesia en el marc de la Setmana del Llibre en Català .................................................................................................................................................. 77 Il·lustració 13: Roda de premsa del Festival Nacional de Poesia i inauguració de l’exposició de fotografies “El llenguatge del poeta”, de Kim Manresa. .................................................................... 78 Il·lustració 14: Maria Campillo ............................................................................................................ 78 Il·lustració 15: Sergi Carós i Adrià Sâbat ............................................................................................. 79 Il·lustració 16: Laura Borràs, directora de la ILC, el conseller de Cultura, Santi Vila i la tinent d'alcalde de Cultura de l'Ajuntament ed Sant Cugat, Carmela Marull. .............................................. 79 Il·lustració 17: Jordi Bosch diu Pere Quart. ......................................................................................... 80 Il·lustració 18: L'amor fora de mapa, de Roc Casagran, qui els recita acompanyat de la música i veus de Mireia Vives, Borja Penalva i Lluís Cartes. ..................................................................................... 80 Il·lustració 19: Nit de poesia ............................................................................................................... 81 Il·lustració 20: Amor. Arrels, branques i fulles de Meritxell Gené, Meritxell Cucurella-Jorba i Heura Gaya .................................................................................................................................................... 81 Il·lustració 21: Pere Rovira i Sam Abrams ........................................................................................... 81 Il·lustració 22: Laura Borràs, directora de la ILC ................................................................................. 82 Il·lustració 23: Ester Xargay i Laura Borràs, directora de la ILC .......................................................... 82 Il·lustració 24: Díptic de veus paral·leles 2016.................................................................................... 84
186
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Il·lustració 25: Claustre de Sant Pau a Tarragona/Recital a la terrassa de l’Octubre .........................86 Il·lustració 26: Recital de cloenda amb Laura Borràs, directora de la ILC ........................................... 86 Il·lustració 27: Onze titular de les lletres catalanes 2016 ................................................................... 88 Il·lustració 28: Moment de l’acte al Parlament de Catalunya. La directora de la ILC, Laura Borràs ...89 Il·lustració 29: El conseller de Cultura, Santi Vila i el comissari de l’Any Llull, Joan Santanach..........89 Il·lustració 30: Ada Castells i Imma Monsó ......................................................................................... 93 Il·lustració 31: Joan Margarit .............................................................................................................. 94 Il·lustració 32: Joan Elies Adell i Milo de Angelis ................................................................................ 94 Il·lustració 33: Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Rosa Fabregat i Francesc Parcerisas, degà de la ILC ..................................................................................................... 95 Il·lustració 34: Espectacle Granell de mà en mà ................................................................................. 95 Il·lustració 35: Mircea Cartarescu i Xavier Montoliu........................................................................... 95 Il·lustració 36: Laura Borràs, directora de la ILC, amb assistents a la conferència .............................97 Il·lustració 37: Laura Borràs (ILC) i Gemma Pasqual (AELC)/Assistents al Vermut (breu) i clàssics ...97 Il·lustració 38: Cartell de Poesia als parcs 2016 .................................................................................. 98 Il·lustració 39: De mà en mà a Can Llimona/Borja Penalva ................................................................ 99 Il·lustració 40: Homenatge a Carles Hac Mor ................................................................................... 101 Il·lustració 41: Cartell de la taula rodona: “Dones. Si no és ara, quan? ............................................102 Il·lustració 42: Joana Raspall, Maria Mercè Marçal, Zoraida Burgos i Montserrat Abelló ................103 Il·lustració 43: Conferència a Sant Joan les Fonts ............................................................................. 103 Il·lustració 44: Conferència a la Llibreria Lluna. Palma de Mallorca ................................................. 104 Il·lustració 45: Detall del tren dedicat a Joaquim Carbó ................................................................... 106 Il·lustració 46: Detall del tren dedicat a Caterina Albert .................................................................. 106 Il·lustració 47: La directora de la ILC, Laura Borràs, Joaquim Carbó, el conseller de Cultura, Santi Vila, i el conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull ................................................................. 107 Il·lustració 48: El poder de les paraules. FOTO: COFB....................................................................... 108 Il·lustració 49: Laura Borràs, directora de la ILC; amb Joan Elies Adell i Sònia Moll després de la conferència sobre poesia i Alzheimer. .............................................................................................. 108 Il·lustració 50: Diferents moments de la jornada. ............................................................................ 111 Il·lustració 51: Detall de l'exposició a Palma i moment de la inauguració amb el comissari, Julià Guillamon. ......................................................................................................................................... 112 Il·lustració 52: Inauguració de la mostra sobre Porcel a Palma ........................................................ 113
187
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Il·lustració 53: Exposició Edicions de 1984. La ciutat dels llibres ...................................................... 116 Il·lustració 54: Cartell del cicle “Lletres i arts. Visions de Ramon Casas ...........................................117 Il·lustració 55: Laura Borràs, directora de la ILC, i Marta Pessarrodona...........................................118 Il·lustració 56: Mariàngela Vilallonga, vicepresidenta de l'IEC i Laura Borràs, directora de la ILC ...118 Il·lustració 57: Portada de L’antologia Llull x Llull ............................................................................. 125 Il·lustració 58: Cartell de la presentació del llibre i el disc L’amor fora de mapa de Roc Casagran, Borja Penalba i Mireia Vives ............................................................................................................. 124 Il·lustració 59: Homenatge a Maria Aurèlia Capmany ...................................................................... 126 Il·lustració 60: Homenatge a Joaquim carbó .................................................................................... 128 Il·lustració 61: homenatge a Miquel Àngel Riera i Damià Huguet .................................................... 129 Il·lustració 62: Actes a la Setmana del Llibre en Català .................................................................... 130 Il·lustració 63: Actes a la Setmana del Llibre en Català .................................................................... 131 Il·lustració 64: Logo Any llull ............................................................................................................. 139 Il·lustració 65: Detall de l'exposició "La desmesurada vida de Ramon Llull" ....................................140 Il·lustració 66: Anvers del díptic "La desmesurada vida de Ramon Llull" .........................................140 Il·lustració 67: Revers del díptic "La desmesurada vida de Ramon Llull" .........................................141 Il·lustració 68: Logo Any Caterina Albert .......................................................................................... 148 Il·lustració 69: Exposició Caterina Albert/Víctor Català .................................................................... 151 Il·lustració 70: Els participants a l'acte de cloenda de l’Any Caterina Albert.. ..................................154 Il·lustració 71: visita guiada al catàleg cervantí de la Biblioteca de Catalunya .................................155 Il·lustració 72: Manuel Forcano, director de l’URL, Salvador Oliva, el conseller Santi Vila i Alberto Blecua i Sergio Vila-Sanjuan en diferents moments de l’acte .......................................................... 156 Il·lustració 73: Llibres per ser feliços ................................................................................................. 157 Il·lustració 74: Anna Manso, Laura Borràs, directora de la ILC, Màrius Serra i Maite Carranza .......157 Il·lustració 75: Anunci a la premsa amb les diferents commemoracions literàries ..........................158 Il·lustració 76: Laura Borràs, directora de la ILC ............................................................................... 159 Il·lustració 77: Xarxa de Comunicació Local: gravació de l’especial “Ramon Llull: 700 anys de la seva mort” des de Palma .......................................................................................................................... 160 Il·lustració 78: Perfil de Twitter de l'Any Llull ................................................................................... 162 Il·lustració 79: Detall del portal de www.lletrescatalanes.cat .......................................................... 163 Il·lustració 80: Carles Hac Mor .......................................................................................................... 165
188
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2016 Il·lustració 81: Manuel Costa-Pau ..................................................................................................... 165 Il·lustració 82: Víctor Mora ............................................................................................................... 166 Il·lustració 83: Benet Rossell ............................................................................................................. 166 Il·lustració 84: Conferència: “No celebrem una derrota. Contra els predicadors de la submissió ...171 Il·lustració 85: Conferència: “Encén la teva vida. Lectures per incendiar el món” ...........................171 Il·lustració 86: Conferència: “Només m’és pàtria allò que ja he llegit” ............................................173 Il·lustració 87: Laura Borràs, directora de la ILC, Sam Abrams, Bel Graña i Eduard Sanahuja..........173 Il·lustració 88: Presentació d'El viatge d’en Biel pèl de fletxa .......................................................... 173 Il·lustració 89: L’arbre de foc, d’Agustí Bartra, edició i introducció a cura de Sam Abrams .............174 Il·lustració 90: Oreto Domènech i Laura Borràs, directora de la ILC................................................. 175 Il·lustració 91: Laura Borràs, directora de la ILC i Carles Rabassa ..................................................... 176 Il·lustració 92: Laura Borràs, directora de la ILC i Santi Vila, conseller de Cultura ...........................178 Il·lustració 93: Foto de família en la inauguració de la Residència d’arts, ciències i humanitats de Catalunya Faber a Olot ..................................................................................................................... 179 Il·lustració 94: Bel Olid, presidenta de l'AELC i Laura Borràs, directora de la ILC en el Seminari de literatura infantil i juvenil ................................................................................................................. 182 Il·lustració 95: Laura Borràs, directora de la ILC a la Jornada Tècnica d’Espais Escrits .....................182 Il·lustració 96: Roda de premsa de presentació de Litterarum ........................................................ 183
189