Memòria de la Institució de les Lletres Catalanes, 2014 by Institució de les Lletres Catalanes

Institució de les Lletres Catalanes C. Mallorca, 272, 1er 08037 Barcelona © d’aquesta edició: Institució de les Lletres Catalanes, 2015

Dipòsit legal: B 13706-2015

MEMÒRIA 2014 – INDEX 1- Presentació .......................................................................................................

2- Organigrama de la Institució .........................................................................

2.1. Òrgans de govern................................................................................

2.2. Equip.....................................................................................................

3- Activitats ...........................................................................................................

3.1. Programes de la ILC ..........................................................................

Qui és Qui ...........................................................................................

Lletres a les Aules ..............................................................................

Lletres en Viu .....................................................................................

Què Llegeixes? ...................................................................................

Seminari de Traducció Poètica ........................................................

Dia Mundial de la Poesia...................................................................

14è Festival Nacional de Poesia ......................................................

12a edició de Veus paral·leles .........................................................

Calaix de Lletres ................................................................................

3.2. Altres activitats destacades................................................................

106

3.3. Exposicions ..........................................................................................

156

3.4. Homenatges ........................................................................................

161

4- Formació............................................................................................................

169

5- Ajuts...................................................................................................................

174

6- Repercussió ......................................................................................................

178

7- Publicacions .....................................................................................................

180

8- Any Vinyoli ........................................................................................................

186

3 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

1- PRESENTACIÓ L’any 2014 ha estat un any de consolidació del projecte que vam encetar l’any passat. La meva incorporació al capdavant de la Institució de les Lletres Catalanes, el gener de 2013, té lloc en el mateix moment en què es produeix una notable reducció pressupostària que va venir acompanyada d’una severa reducció de recursos humans. La ILC afrontava llavors una nova etapa després de l’entrada en vigor de la llei Òmnibus. D’acord amb l’encàrrec que vaig rebre de la Conselleria i en línia amb la política cultural del conseller Ferran Mascarell, calia dur a terme una transformació profunda que permetés adaptar una institució del XX, però basada en uns paràmetres que eren molt deutors del s. XIX, al s. XXI. I això calia fer-ho en plantejament, funcionament i difusió. Alhora, però, era totalment imprescindible seguir fidel als objectius o línies històriques de la institució republicana i en aquesta direcció hem treballat al llarg de tot aquest any. Ens mancava visibilitat i no érem prou ben coneguts ni tan sols pel propi sector, calia un projecte global que vertebrés els principals objectius de la ILC i ens mancaven indicadors que ens permetessin millorar l’acció. Ens movíem entre dues premisses paralitzants que no deixen de ser dues cares de la mateixa moneda: el “sempre s’ha fet així” i el “això no s’ha fet mai”. Per tant, havíem de treballar amb celeritat i en diversos fronts alhora per tal d’obtenir indicadors clars que ens permetessin conèixer millor els nostres programes i el retorn social que proporcionaven i, d’altra banda, adaptar-nos a un context de reducció pressupostària rampant que posava en perill algunes de les principals accions que es duien a terme (ex. Lletres a les aules, abans: Itineraris de lectura, que el 2013 perd també la contribució d’Ensenyament). Una altra qüestió que em semblava capital era modificar la imatge de la Institució establint mecanismes de transparència i claredat de dades per intentar neutralitzar les seculars crítiques a l’opacitat de determinades comissions d’adjudicació de recursos públics fent noves comissions, fent públics els noms de les persones que hi participen d’acord amb criteris d’expertesa, paritat, repartiment territorial i d’edat i neutralitzant així, també, el nombre de recursos que ens impedia treballar

4 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

correctament amb posterioritat a les concessions perquè la gent vol saber per què se’ls ha denegat un ajut, qui ho ha fet i en virtut de quins criteris, com és lògic. Aquests canvis s’han revelat com a molt positius i han contribuït a alleugerir el volum de tramitació d’expedients d’impugnació. Una altra necessitat imperiosa que teníem era la de desfer la imatge de la ILC com a “estructura gestionadora de subvencions” i transformar-la en el que podem ser si disposem de tècnics preparats i que coneixen el seu àmbit de treball: “productors de valor”, de coneixement. Per això era precís articular millor la doble capacitat activa i reactiva que han de tenir institucions com la ILC, que ha de saber quina és la seva missió i ha de desenvolupar una estratègia coherent de cara a l’obtenció de resultats que es corresponguin amb els seus objectius i, alhora, que ha de poder integrar propostes interessants sorgides de la societat civil i que poden complementar la línia de treball fixada i consensuada per la Direcció, la Junta de govern i el Consell Assessor. Així doncs, hem seguit treballant en la regla de les 3 E per ser més eficients i tenir la capacitat i la competència de dur a terme el nostre objectiu. Més eficaços, i aconseguir així la virtut de produir l’efecte volgut. I, és clar, més efectius, per aconseguir produir l’efecte que s’espera de nosaltres. Tot això, però, no hauria estat possible sense l’equip, la 4a E de la regla anteriorment esmentada. Un equip que tot i que no tenia un bon nivell de formació en relació a les TIC, se’l va preparar a fons per poder desplegar aquest pla d’actuació aprofitant la seva expertesa literària, que és fonamental i que ha respost al repte amb una gran professionalitat. El Portal de les Lletres Catalanes, presentat públicament a començaments de l’any 2014, ha esdevingut una eina de treball imprescindible. La seva creació esdevé l’aposta més decidida per la modernització i l’excel·lència amb un ús intensiu i estructural de les TIC que s’ha vist engrandit considerablement durant el 2014. El portal és també l’espai aglutinador de les demandes que se’ns feien des de la Conselleria i, alhora, funciona com a buc insígnia d’un pla de visibilitat de la riquesa patrimonial de la nostra literatura. Val a dir que en només un any hem posicionat el portal com a portal web de referència en l’àmbit de les lletres catalanes. Aquest espai web que incorpora totes les nostres línies de treball i tots els programes en la seva versió més vigent, alhora que és un arxiu de tota l’activitat passada, reaprofitant d’aquesta manera els continguts realitzats amb diners públics i posant-los al servei de la ciutadania. En la roda de premsa del 30/12/2013 el conseller del Departament de Cultura va fer dos anuncis: 1) es va anunciar que, per tal de mostrar la riquesa creativa de Catalunya, en un apartat

5 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

específic del portal s’hi inclouria un recull dels autors nascuts a Catalunya que escriuen en altres llengües, fonamentalment en castellà, però també en francès, occità, àrab o neerlandès, per exemple i 2) que per tal de donar més visibilitat als autors catalans i promocionar així la literatura catalana, es traduiria el portal al castellà i a l’anglès; dos compromisos que el mateix 2014 van ser una realitat. En ocasió del dia mundial de la traducció el 30 de setembre, vam fer pública la versió multilingüe del portal en castellà i anglès. Perquè volem visibilitzar tot el potencial creatiu del nostre país, la riquesa que representa conèixer dues o més llengües i l’extraordinària producció literària de qualitat duta a terme per autors catalans (això és, que han nascut, viuen o se senten vinculats a aquest territori); hem obert també una secció dins del portal de les lletres catalanes que mostra els autors més representatius que han escrit en altres llengües, majoritàriament el castellà, però també el llatí (Arnau de Vilanova), el neerlandès (Laia Fàbregas), l’anglès (Mathew Tree), l’occità (Mossèn Condó), el francès (Patrick Gifreu), el portuguès (Manuel de Seabra), el gallec (Josep Pedreira), etc. A grans trets s’ha concebut de manera molt similar al Qui és qui, si bé no incorpora portades de llibres però, en canvi, s’hi ha afegit una citació literària a peu de fitxa. 2014 ha estat també l’any de la consolidació de la marca “Lletres”, fonamentalment a les xarxes socials, on hem acabat l’any a la ratlla dels 10.000 seguidors a Twitter, per exemple, però també amb la posada en marxa de nous programes que ens permeten, a més a més dels programes habituals, tractar de posicionar la literatura en entorns no habituals per tractar d’aconseguir nous lectors. Així, hem posat en marxa programes en col·laboració com Lletres i Salut, amb

l’Agència

Salut

Pública

marc

del

PINSAP,

el Pla

Interdepartamental de salut Pública de la Generalitat, Lletres i dones, amb l’Institut Català de les Dones, Lletres a la Biblioteca de Catalunya, Lletres a l’Arts Santa Mònica, Lletres als Ferrocarrils de la Generalitat, amb trens literaris per Sant Jordi, Lletres al TNC, etc. Però al costat d’aquest reguitzell de programes, també hem impulsat programes en el marc del Pla Nacional de Lectura com El meu clàssic , els Dilluns de poesia a l’ASM o Un dia amb.... Hem coordinat l’Any Vinyoli i hem publicat llibres dedicats als homenatjats durant el 2013 com Amat Piniella o Martí de Riquer. Hem acollit una delegació d’escriptors croats i a una escriptora en residència i hem homenatjat en vida poetes com Rosa Fabregat, Montserrat Abelló, Feliu Formosa, Carles Hac Mor o Màrius Sampere.

6 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A més de l’activitat desplegada directament per la ILC, com a directora m’he esforçat per acompanyar arreu del territori del nostre país, així com del País Valencià i les Illes Balears, totes aquelles persones, institucions o entitats que treballen per la literatura. Així, fregant les 400 conferències o cursos de formació que he impartit o els lliuraments de premis, presentacions o actes en els quals he participat hem doblat la xifra de l’any 2013. Així mateix, he ampliat també el nombre de reunions o entrevistes amb el sector literari, deixant sempre les portes de la Institució obertes al sector. Per això, una vegada més, vull agrair a l’equip la seva feina i al Conseller, el Degà, el Consell Assessor i la Junta de govern i totes les persones que la conformen, la seva confiança i generositat. 2014 ha estat, també, un any de comiats per a les lletres catalanes. Hem dit adéu a molts i estimats noms de la nostra literatura: poetes, novel·listes, editors o estudiosos com Josep Maria Castellet, Joan Vergés, Albert Manent, Amadeu Soberanas, Gerard Vergés, Francesca Bartrina, Josep Vallverdú, Josep Forment, Jaume Vallcorba, Montserrat Abelló, Antoni Maria Badia i Margarit i Joan Barril. 2015 pot ser un any molt especial pel nostre país. La Institució continuarà treballant per estar a l’alçada del moment històric que ens ha tocat viure, perquè com ens recorda Marià Villangómez: “Voler l’impossible ens cal, i no que mori el desig”.

Laura Borràs Castanyer Directora de la Institució de les Lletres Catalanes

7 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

2. ORGANIGRAMA DE LA ILC 2.1. ÒRGANS DE GOVERN La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) és una entitat autònoma del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya creada per llei del Parlament de Catalunya de 1987. L'any 2011 el Parlament de Catalunya aprova una modificació d'aquesta llei de creació amb l'objectiu d'adaptar la ILC al context polític, cultural i de l’administració de l’actualitat. Pel Decret 117/2012, de 9 d'octubre, s'aproven els Estatuts de la Institució de les Lletres Catalanes Els òrgans de Govern de la Institució són la Junta de Govern, el degà o degana, el Consell Assessor i el director o directora. La Junta de Govern i el Consell Assessor són integrats per representants de la majoria de les associacions professionals del sector i per l’administració. Aquesta ha estat la composició d’aquests dos òrgans durant el 2014:

JUNTA DE GOVERN Presidència Francesc Parcerisas, degà de la ILC Vicepresidència Laura Borràs, directora de la ILC Vocalies a) Vocalies en representació de la Generalitat Quatre representants del departament competent en matèria de cultura Pepa Moya, directora de Serveis Jordi Sellas, director general de Creació i Empreses Culturals

8 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Carme Fenoll, cap del Servei de Biblioteques Joaquim Bejarano, director de l’Àrea del Llibre Una persona representant del departament competent en matèria d’ensenyament Alba Espot, directora general d’Educació Infantil i Primària Una persona representant de l’Institut Ramon Llull Àlex Susanna, director de l’IRL Una persona representant de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals Núria Llorach, consellera al Consell de Govern de la CCMA b) Vocalies en representació del Consell Assessor Guillem-Jordi Graells, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana Maria-Mercè Roca, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana Carme Arenas, PEN Català Miquel de Palol, Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya Ton Barnils, Associació d’Editors en Llengua Catalana Anna Aguiló, Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català Carles Miralles, Institut d’Estudis Catalans (†) Secretaria Xavier Montoliu CONSELL ASSESSOR Presidència Honorable Senyor Ferran Mascarell, conseller de Cultura Vicepresidència Francesc Parcerisas, degà de la ILC a) Vocalies en representació de les associacions d’escriptors Tres representants de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana Guillem-Jordi Graells Maria-Mercè Roca Gemma Pasqual

9 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Dues persones representants del PEN Català Carme Arenas Dolors Oller Una persona representant de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Lídia Pons Una persona representant de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya Miquel de Palol Una persona representant de l’Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana Esther Fabrellas Una persona representant de Guionistes Associats de Catalunya Toni Cama Una persona representant dels traductors literaris, a proposta conjunta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, el PEN Català i l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya Joaquim Mallafrè b) Vocalies en representació d’altres entitats acadèmiques i culturals del sector de les lletres Una persona representant de l’Institut d’Estudis Catalans Carles Miralles (†) Una persona representant de Llull. Federació d’Entitats Culturals dels Països Catalans Lluïsa Julià Una persona representant d’Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català Anna Aguiló Una persona representant de la Coordinadora d’Estudis Universitaris de Filologia Catalana Jordi Malé c) Vocalies en representació del sector editorial i del llibre, dels mitjans de comunicació i d’altres sectors professionals rellevants per a la difusió de les

10 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

lletres Dues persones representants de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana Albert Pèlach Ton Barnils Una persona representant del Gremi d’Editors de Catalunya Daniel Fernández Una persona representant del Gremi de Llibreters de Catalunya Antoni Daura Una persona representant del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil Reina Duarte Una persona representant del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya Mercè Muntada Una persona representant del Col·legi de Periodistes de Catalunya Enric Frigola d) L’anterior persona que n’hagi estat degana Josep Maria Castellet (†) e) Tres representants eminents del sector de les lletres catalanes, nomenades a proposta del Consell Assessor Jaume Cabré Biel Mesquida Josep Piera

11 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

La Junta de Govern s’ha reunit els dies: 22 de gener (s’ha desplaçat al 29 de gener) 12 de febrer 19 de març 9 d’abril 14 de maig 18 de juny (s’ha desplaçat al 16 de juliol) 17 de setembre 8 d’octubre 19 de novembre 17 de desembre

El Consell Assessor s’ha reunit els dies: 7 de març 6 de juny 7 de novembre

12 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

2.2. EQUIP Laura Borràs Castanyer Directora de la Institució lborras@gencat.cat

Iolanda Pelegri Taulina Tècnica de programes ipelegri@gencat.cat

Assumpta Pagespetit Nicolau Responsable d'administració apagespetit@gencat.cat

Roger Espar Pera Administració

respar@gencat.cat

Juli Gago Secretari de direcció juligago@gencat.cat

Albert Ibañez Domènec Tècnic de programes

albertibanez@gencat.cat

13 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Noemi Martinez Andreu Tècnica de programes

noemimartinez@gencat.cat

Miriam Romeu Coloma Tècnica de programes mromeuc@gencat.cat

Manel Cabrera Guirau Tècnic de programes

manuel.cabrera@gencat.cat

Dolors Llorens Ardiaca Tècnica de programes dllorens@gencat.cat

Xavier Montoliu Pauli Tècnic de programes

xmontoliu@gencat.cat

Sergi Seguí Esteve Comunicació

sergi.segui@gencat.cat

14 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3. ACTIVITATS 3.1. PROGRAMES QUI ÉS QUI

El Qui és Qui és una gran base de dades: el repertori biobibliogràfic d'autors i autores d'obres de creació literària en llengua catalana. La seva creació respon a una doble necessitat: d'una banda, actualitzar el repertori editat en suport paper el 1991 per la Institució de les Lletres Catalanes que incloïa les escriptores i els escriptors vius en aquell moment i de l'altra, adequar-lo als nous avenços tecnològics. Així, al llarg del 2013 des de la ILC es va procedir a la seva actualització, incorporant a més autors de la literatura catalana de tots els temps que no hi eren perquè en el seu moment només es van incorporar autors vius que, tanmateix, amb el pas del temps, han anat desapareixent. Per això es van incorporar grans noms del nostre patrimoni literari que no hi havien estat mai. Així, el Qui és Qui ha esdevingut una base de dades versàtil on es poden consultar 2.407 autors i autores i 27.621 obres literàries.

15 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

ACTIVITAT 2014 En tractar-se d’un recurs en creixement permanent, durant el 2014 es va continuar actualitzant aquesta gran base de dades. Durant el 2014 es van incorporar 118 autors i autores nous i 1.368 llibres.

Durant el 2014 es va treballar, també, en la incorporació de 50 fitxes d'autors catalans que escriuen en altres llengües (anglès, castellà, francès, gallec, neerlandès, occità, portuguès, etc.) amb l'objectiu de mostrar la riquesa cultural del país i fer visible el patrimoni i el potencial creatiu de Catalunya.

16 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES A LES AULES

Lletres a les Aules és un programa de foment de la lectura i de promoció de la literatura que permet apropar l’alumnat al fet literari, millorar la comprensió lectora com a eina fonamental per accedir al coneixement, estimular i potenciar l’habilitat lectora i el coneixement de la llengua. D'aquest programa se'n beneficien els centres educatius d’ensenyament primari, secundari i d’adults. El programa Lletres a les Aules va fer possible al llarg de l’any 2014 un total de 456 intervencions protagonitzades per autors de literatura catalana en un total de 270 poblacions de l’àmbit lingüístic català. Va arribar a 39 comarques catalanes, a la Catalunya Nord, Andorra, les Illes Balears i el País Valencià.

Aquest 2014 va comptar amb la participació de 105 autors diferents i 8 lectors professionals.

17 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A continuació podeu veure algunes de les moltes fotografies existents. En trobareu la relació completa en aquest enllaç: https://plus.google.com/photos/102980899066654338193/albums/59776030631 41752833

18 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Lletres a les Aules disposa de dues modalitats: Autors a les Aules i En Veu Alta.

19 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

1- AUTORS A LES AULES Autors a les Aules permet que els alumnes lectors entrin en contacte directe amb els escriptors i hi estableixin un diàleg al voltant dels seus llibres i d’altres temes relacionats amb el fet literari com l’ofici d’escriure, el procés de creació o el món editorial. D’entre les habilitats que desenvolupa s’hi troba la de posar en pràctica la capacitat de diàleg, afavorir el respecte i l’interès pel text escrit, fomentar el sentit crític, estimular el gust literari, prendre consciència de la pròpia capacitat d’expressar-se a través del text escrit, etc. A continuació presentem el llistat de centres i d’autors que van participar aquest 2014 en aquest programa: Nom del centre

Municipi

Comarca

Autor

Institut Font de Ferro

Palafolls

Maresme

Toni Sala Isern

1/9/2014

Institut Carles Vallbona

Granollers Navàs

Escola Francesc Arenes

Golmés

Pla d'Urgell

Maria Rosa Nogué Jaume Benavente Casañas Anna Fité

1/13/2014

Diocesana

Vallès Oriental Bages

Escola Els Estanys

Sils

Selva

1/16/2014

Institut La Bisbal Institut Vallvera

Bisbal d'Empordà, la Salt

Baix Empordà Gironès

Escola Fort Pienc

Barcelona

Barcelonès

Institut El Til·ler IES Oleana

Franqueses del Vallès, les Requena

Institut La Llauna

Badalona

Vallès Oriental Planta d'UtielRequena Barcelonès

Ricard Bonmatí Guidonet Dolors García Cornellà Dolors García Cornellà Enric Lluch Girbés Núria Pradas Andreu Xavier Aliaga

Toni Cotet

1/19/2014

Escola Joan XXIII

Borges Blanques, les Barcelona

Garrigues

Eulàlia Canal

1/21/2014

Barcelonès

1/22/2014

Bisbal d'Empordà, la

Baix Empordà

Eduard Márquez Tañá Núria Martí Constans

El Clot CNL de la Bisbal

Data

1/14/2014

1/16/2014

1/17/2014 1/17/2014 1/17/2014 1/17/2014 1/17/2014

1/22/2014

20 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Bernat de Boïl

Barcelona

Barcelonès

1/22/2014

Baix Vinalopó Maresme

Ricard Bonmatí Guidonet Eva Santana Bigas Gemma Lienas Massot Gemma Pasqual Escrivà Joan Pinyol

Institut Valldemossa

Barcelona

Barcelonès

Institut Castellet

Bages

Institut Joanot Martorell

Sant Vicenç de Castellet Elx

Institut Domènec Perramon

Arenys de Munt

Institut El Sui

Cardedeu

Maria Barbal Farré Xavier Aliaga

1/23/2014

València

Vallès Oriental València

Escoles Sant Josep Escola La Sèquia

Manresa

Bages

Miquel Pujadó

1/27/2014

Escola Ciutat d'Alba

Sant Cugat del Vallès Mollerussa

Vallès Occidental Pla d'Urgell

1/27/2014

Anna Ravell

Santa Eulàlia de Ronçana Barcelona

Vallès Oriental Barcelonès

Núria Pradas Andreu Àngel Burgas Trèmols Eulàlia Canal

1/28/2014

La Merced

Barcelona

Barcelonès

Escola Torrescasana

Anoia Anoia

Maria Enrich

1/29/2014

Institut Rafael de Campalans

La Torre de Claramunt Santa Margarida de Montbui Anglès

Gemma Lienas Massot Maria Barbal Farré Toni Villalobos

Selva

1/29/2014

Escola Collaso i Gil

Barcelona

Barcelonès

SES Montsant

Cornudella de Montsant Olvan

Priorat

Maria Mercè Roca Hermínia Mas Marssenyac Josep Coll Martí

Berguedà

Anna Fité

1/31/2014

Barcelonès

Escola Alexandre Galí

Barcelona

Baix Llobregat Barcelonès

Col·legi Immaculada

València

Àngel Burgas Trèmols Àngel Burgas Trèmols Ricard Bonmatí Guidonet Xavier Aliaga

2/3/2014

Institut Josep Lluís Sert

Hospitalet de Llobregat, l' Castelldefels

Escola L'Esculapi

Escala, l'

Carles Sala

2/5/2014

Institut Almatà

Balaguer

Alt Empordà Noguera

2/5/2014

AFA Pla de l'Estany

Banyoles

Maria Barbal Farré Matthew Tree

La Salle Escola Ronçana

Institut Montbui

Escola d'Olvan - ZER Baix Berguedà Institut Rubió i Ors

Pla de l'Estany

1/23/2014 1/23/2014 1/23/2014 1/23/2014

1/24/2014

1/28/2014 1/28/2014

1/30/2014 1/30/2014

2/4/2014 2/4/2014 2/4/2014

2/6/2014

21 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Institut Joan Miró

Baix Llobregat Baix Camp

Care Santos

2/7/2014

Núria Pradas Andreu

2/7/2014

Institut Salvador Espriu

Cornellà de Llobregat Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant Barcelona

Barcelonès

Raquel Picolo

2/7/2014

IES Almussafes

Almussafes

Escola Lillet A. Güell

Sant Cugat del Vallès Pobla de Lillet, la

El Turó

Mataró

Maresme

Silvestre Vilaplana Àngel Burgas Trèmols Mercè Arànega Espanyol Miquel Desclot

2/7/2014

Thau

Ribera Baixa Vallès Occidental Berguedà

SES de Sant Llorenç de Morunys Escola Pedra Blanca - ZER Empordanet-Gavarres Escola Gira-sol - ZER Baix Berguedà Escola L'Estació

Sant Llorenç de Morunys Pera, la

Solsonès

Escola Mestral

Montmajor

Baix Empordà Berguedà

Sant Feliu de Guíxols

Baix Empordà

Escola Sant Àngel

Camarles

Baix Ebre

Escola Las Seguidillas

Badia del Vallès

Institut Jaume Almera

Vilassar de Dalt

Vallès Occidental Maresme

Proa

Barcelona

Barcelonès

Escola Els Raiers

Pobla de Segur, la

CFA Sant Josep

Escola Santa Fe - ZER Baix Ter Institut Els Tres Turons

Hospitalet de Llobregat, l' Caldes de Montbui Sant Quirze de Besora Sant Julià de Ramis Arenys de Mar

Pallars Jussà Barcelonès

Institut Eugeni d'Ors

Badalona

Barcelonès

Marinada

Palau-solità i Plegamans Tortosa

Vallès Occidental Baix Ebre

Solsona

Solsonès

Institut Manolo Hugué Escola Segimon Comas

Institut Escola Daniel Mangrané CFA Solsonès

Vallès Oriental Osona Gironès Maresme

2/10/2014 2/10/2014 2/12/2014

Àngel Burgas Trèmols Dolors García Cornellà Anna Fité

2/13/2014

Antoni Dalmases Pardo Eulàlia Canal

2/14/2014

Ricardo Alcántara Dolors García Cornellà Hermínia Mas Marssenyac Josep Albanell Tortadès Layla Karrouch

2/17/2014

Maria Barbal Farré Ricard Bonmatí Guidonet Agustín Comotto Nathalie Pons Roussel Arnau Pons

2/18/2014

Gisela Pou

2/21/2014

Jesús M Tibau Tarragó Josep Coll Martí

2/21/2014

2/13/2014 2/14/2014

2/17/2014

2/18/2014 2/18/2014 2/18/2014 2/18/2014

2/18/2014 2/19/2014 2/19/2014 2/21/2014

2/21/2014

22 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Roc Alabern

Terrassa

Escola Montsant - ZER Montsant Institut Montmeló

Bisbal de Falset, la Montmeló

Escola García i Fossas

Igualada

Escola Enric Casassas

Sabadell

Escola Sant Cristòfol Escola Acàcies

Planes d'Hostoles, les Barcelona

Institut Roquetes

Roquetes

Baix Ebre

Escola Sant Jaume

Portbou

CNL Sant Boi de Llobregat

Sant Boi de Llobregat Cànoves i Samalús Tortosa

Alt Empordà Baix Llobregat Vallès Oriental Baix Ebre

Escola l'Estelada Teresià Escola de Maians - ZER Bages Escola Coll de Gossem - ZER Bages Institut Leonardo da Vinci

Vallès Occidental Priorat

Mercè Arànega Espanyol Aleix Cort

2/21/2014

Vallès Oriental Anoia

Anna Ballbona

2/24/2014

Anna Vila Badia

2/24/2014

Vallès Occidental Garrotxa

Jaume Cela Ollé

2/24/2014

Jordi Folck

2/24/2014

Barcelonès

Josep Gòrriz Verdú Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Carles Sala

2/24/2014

Maria Barbal Farré Núria Albertí

2/25/2014

Oleguer Homs

2/25/2014

Ricard Bonmatí Guidonet Ricard Bonmatí Guidonet Jordi De Manuel

2/25/2014

Josep Albanell Tortadès Josep-Francesc Delgado Mercader Lolita Bosch Sans Maria Mercè Roca Maria Rosa Nogué Eulàlia Canal

2/26/2014

Gemma Lienas Massot Josep-Francesc Delgado Mercader Núria Pradas Andreu

2/27/2014

Bages

Institut Miquel Martí i Pol

Castellfollit del Boix Castellfollit del Boix Sant Cugat del Vallès Franqueses del Vallès, les Roda de Ter

Sadako

Barcelona

Barcelonès

Institut Taradell

Taradell

Osona

Institut Antoni Cumella

Granollers

Escola L'Àlber

Albesa

Vallès Oriental Noguera

Institut Alfons Costafreda

Tàrrega

Urgell

Escola Ignasi Melé i Farré

Tossa de Mar

Selva

Escola Rocabruna

Borges del Camp, les

Baix Camp

Escola Camins

Bages Vallès Occidental Vallès Oriental Osona

2/24/2014

2/25/2014

2/25/2014 2/26/2014

2/26/2014

2/26/2014 2/26/2014 2/26/2014 2/27/2014

2/27/2014

23 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Institut de Lliçà

Lliçà d'Amunt

Institut Alexandre de Riquer

Calaf

CEIP Camp de Túria

Bétera

Escola Charlie Rivel CFA Tàrrega

Hospitalet de Llobregat, l' Tàrrega

Escola Pau Vila

Esparreguera

Escola Lola Anglada

Esplugues de Llobregat Subirats

Baix Llobregat Baix Llobregat Alt Penedès

Institut Damià Campeny

Mataró

Maresme

Escola Bellpuig

Sant Julià de Vilatorta Sabadell

Osona

Escola Sant Jordi - ZER Subirats

Mare de Déu de la Salut Escola Joan Sanpera i Torras

Vallès Oriental Anoia

Camp de Túria Barcelonès Urgell

Vallès Occidental Vallès Oriental Barcelonès

Escola Bufalà

Franqueses del Vallès, les Badalona

CFA Maria Verdaguer

Figueres

Alt Empordà

Institut Castell d'Estela

Amer

Selva

Escola de Ponts

Ponts

Noguera

IPSE

Barcelona

Barcelonès

Escola Cèsar Martinell - ZER Terra Alta – Centre Institut Jaume Vicens Vives

Pinell de Brai, el

Terra Alta

Girona

Gironès

Escola Riu d'Or

Santpedor

Bages

Institut Torras i Bages

Barcelonès

Escola Vora Mar

Hospitalet de Llobregat, l' Salou

Escola Lacustària

Llagostera

Gironès

Escola Baldiri Reixac

Barcelona

Barcelonès

Tarragonès

Pilar Garriga

2/27/2014

Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Joan Manuel Gisbert Pere Martí Bertran Piti Español

2/28/2014

Ricard Bonmatí Guidonet Salvador Comelles Xavier Hernández Ventosa Lluís-Anton Baulenas Setó Mercè Escardó Bas Oriol Vergés Mundó Enric Larreula Vidal Gisela Pou

3/4/2014

Joan-Daniel Bezsonoff Montalat Anna Tortajada

3/6/2014

Enric Larreula Vidal Jaume Copons

3/7/2014

Josep Albanell Tortadès Núria Martí Constans Carles Sala

3/7/2014

Dolors García Cornellà Mercè Arànega Espanyol Ricardo Alcántara Alegria Julià Danés

3/3/2014 3/4/2014 3/4/2014

3/4/2014 3/4/2014

3/5/2014 3/5/2014 3/5/2014 3/6/2014 3/6/2014

3/7/2014

3/7/2014 3/10/2014 3/10/2014 3/10/2014 3/10/2014 3/11/2014

24 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

CFA Manuel Fernández

Sant Adrià de Besòs

Barcelonès

Institut Narcís Oller

Valls

Alt Camp

Escola Les Fontetes

Cerdanyola del Vallès Ginestar

Vallès Occidental Ribera d'Ebre Vallès Occidental Vallès Occidental Vallès Occidental

Escola Pàmies - ZER La Font de l'Aiguadí Escola Juan Ramón Jiménez

Sabadell

Josep-Francesc Delgado Mercader Maria Barbal Farré Nathalie Pons Roussel Ricard Bonmatí Guidonet Lola Casas Peña

3/11/2014

Gemma Lienas Massot Josep-Francesc Delgado Mercader Lola Casas Peña

3/13/2014

3/11/2014 3/11/2014 3/11/2014 3/12/2014

Institut L'Estatut

Rubí

Escola Onze de Setembre

Sant Quirze del Vallès

Escola Matagalls Institut Camí de Mar

Santa Maria de Palautordera Calafell

Escola Barnola

Avinyó

Vallès Oriental Baix Penedès Bages

CEIP San Juan de Ribera

Alfara del Patriarca Alacant

l'Horta Nord Alacantí

Escola Mare de Déu de la Fontcalda - ZER Ports-A Escola La Miranda - ZER Ports-Algars Escola La Gessera - ZER Ports-Algars Escola de Butsènit - ZER El Sió Escola de Les Ventoses - ZER El Sió Escola de Montclar - ZER El Sió Escola de Puigverd d'Agramunt - ZER El Sió Escola de Preixens - ZER El Sió Institut La Foia

Prat de Comte

Terra Alta

Maria Rosa Nogué David Nel·lo Colom Enric Lluch Girbés Mercè Escardó Bas Anna Vila Badia

Arnes

Terra Alta

Anna Vila Badia

3/17/2014

Caseres

Terra Alta

Anna Vila Badia

3/17/2014

Montgai

Noguera

3/17/2014

Preixens

Noguera

Agramunt

Noguera

Urgell

Noguera

Preixens

Noguera

Ibi

l'Alcoià

Sant Gervasi

Mollet del Vallès

Escola Ardenya

Sant Feliu de Guíxols Roses

Vallès Oriental Baix Empordà Alt Empordà

Estrella Ramón Pérez Estrella Ramón Pérez Estrella Ramón Pérez Estrella Ramón Pérez Estrella Ramón Pérez Gemma Pasqual Escrivà Matthew Tree Toni Sala Isern

3/17/2014

Àngel Burgas Trèmols

3/18/2014

Escola Infantil Aire Lliure

Institut Illa de Rodes

3/13/2014

3/14/2014 3/14/2014 3/14/2014 3/17/2014

3/17/2014 3/17/2014 3/17/2014 3/17/2014 3/17/2014 3/17/2014

25 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Mediterrani

Ampolla, l'

Baix Ebre

Escola Drassanes

Barcelona

Barcelonès

Escola Germanes Bertomeu

Mataró

Maresme

Escola Comtes de Lacambra - ZER Els Castells Institut Reguissol

Masies de Voltregà, les Santa Maria de Palautordera Tortosa

Osona

Amposta

Montsià

Escola La Sardana

Badia del Vallès

Vallès Occidental

Escola La Muñeira

Badia del Vallès

Vallès Occidental

EOI de Sabadell

Sabadell

AFA Ripollès

Ripoll

Vallès Occidental Ripollès

Institut Alexandre Satorras

Mataró

Maresme

Escola Pau Casals

Vendrell, el

Escola 3 d'Abril

Móra la Nova

Institut de Terrassa

Terrassa

Institut Ramon Berenguer IV

Cambrils

Baix Penedès Ribera d'Ebre Vallès Occidental Baix Camp

Escola L'Arc de Sant Martí

Barcelona

Barcelonès

Escola Ramón y Cajal

Ulldecona

Montsià

Escola Sant Jordi

Badalona

Barcelonès

IES La Creueta

Onil

l'Alcoià

Escola Castell-Ciutat - ZER Urgellet Escola de Tuixent - ZER Urgellet Escola Arnau Mir - ZER Urgellet Escola Els Agols - ZER

Seu d'Urgell, la

Alt Urgell

Josa i Tuixén

Alt Urgell

Ribera d'Urgellet

Alt Urgell

Montferrer i

Alt Urgell

Escola Divina Pastora - ZER Mestral Escola Soriano Montagut

Vallès Oriental Baix Ebre

Estrella Ramón Pérez Jaume Cela Ollé

3/18/2014

Maria Àngels Ollé Romeu Mercè Escardó Bas Pilar Garriga

3/18/2014

Estrella Ramón Pérez Estrella Ramón Pérez Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Matthew Tree

3/19/2014

Núria Esponellà

3/19/2014

Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Enric Lluch Girbés Estrella Ramón Pérez Lluís-Anton Baulenas Setó Dolors García Cornellà Elena O'Callaghan Duch Estrella Ramón Pérez Gisela Pou

3/19/2014

Manel Alonso Català Mercè Arànega Espanyol Mercè Arànega Espanyol Mercè Arànega Espanyol Mercè Arànega

3/21/2014

3/18/2014

3/18/2014 3/18/2014

3/19/2014 3/19/2014

3/19/2014

3/20/2014 3/20/2014 3/20/2014 3/21/2014 3/21/2014

3/21/2014 3/21/2014

3/21/2014 3/21/2014 3/21/2014 3/21/2014

26 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Urgellet

Castellbò

Escola Sant Esteve - ZER Urgellet Escola Bernardí Tolrà - ZER El Montmell SES Les Vinyes de Batea

Alàs i Cerc

Alt Urgell

Vila-rodona

Alt Camp

Batea

Terra Alta

AFA Bon Pastor

Barcelona

Barcelonès

Escola Pau Casals

Sabadell

Vallès Occidental

Escola Pau Casals

Montmeló

Vallès Oriental

Escola Rossend Montané

Olèrdola

Alt Penedès

Escola Castell Ciuró

Molins de Rei

Escola Sant Josep - El Pi Institut Ramon Berenguer IV

Hospitalet de Llobregat, l' Amposta

Baix Llobregat Barcelonès

La Immaculada (FEDAC Castellar) CFA La Llagosta

Castellar del Vallès Llagosta, la

Vallès Occidental Vallès Oriental

Santíssima Trinitat

Barcelona

Barcelonès

IES Santa Pola

Santa Pola

Institut Martí l'Humà

Montblanc

Escola Barrufet

Barcelona

Baix Vinalopó Conca de Barberà Barcelonès

EOI de La Seu d'Urgell

Seu d'Urgell, la

Escola Sol Naixent - ZER El Romaní Escola Mare de Déu del Puig de Meià - ZER El Romaní Escola Colomina - ZER El Romaní Escola de Rellinars Escola Sant Jordi

Barcelona

Escola Sant Jaume

Sant Jaume d'Enveja

Espanyol Mercè Arànega Espanyol Eulàlia Canal

3/21/2014

Hèctor Moret Coso Layla Karrouch

3/24/2014

Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Miquel Desclot

3/24/2014

Pere Martí Bertran Rodolfo del Hoyo Àngel Burgas Trèmols Gisela Pou

3/24/2014

Josep-Francesc Delgado Mercader Rafael Vallbona Sallent Silvestre Vilaplana Care Santos

3/25/2014

Jaume Cela Ollé

3/26/2014

Alt Urgell

Layla Karrouch

3/26/2014

Cubells

Noguera

Lola Casas Peña

3/26/2014

Vilanova de Meià

Noguera

Lola Casas Peña

3/26/2014

Montgai

Noguera

Lola Casas Peña

3/26/2014

Rellinars

Vallès Occidental Barcelonès

Pep Molist

3/26/2014

Rodolfo del Hoyo Toni Villalobos

3/26/2014

Montsià

3/24/2014

3/24/2014 3/25/2014 3/25/2014

3/25/2014 3/25/2014 3/26/2014

3/26/2014

27 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Institut Voltrera

Abrera

Andreu Sotorra

3/27/2014

Ramar 2

Sabadell

Antoni Dalmases Pardo Josep Coll Martí

3/27/2014

Institut Escola Sant Jordi

Navàs

Bages

Escola Sant Jordi - ZER Femosa-Set Institut La Garrotxa

Puigverd de Lleida Olot

Segrià

Josep Gòrriz Verdú Víctor Panicello

3/27/2014

Escola Alzines Balladores

Sant Feliu de Buixalleu Avellanes i Santa Linya, les Os de Balaguer

Selva

3/28/2014

Noguera

Hermínia Mas Marssenyac Miquel Desclot

Noguera

Miquel Desclot

3/28/2014

Salou

Tarragonès

3/28/2014

Escola Ramon Berenguer III

Barcelona

Barcelonès

Nathalie Pons Roussel Cinta Arasa

Ins Jean Lurçat

Perpinyà

Rosselló

Joan-Lluís Lluís

3/31/2014

Institut Escola Pi del Burgar

Reus

Baix Camp

Lola Casas Peña

3/31/2014

Institut Maria de Bell-lloc

Bigues i Riells

Vallès Oriental

3/31/2014

Escola Lola Anglada

Sant Quirze del Vallès Barcelona

Vallès Occidental Barcelonès

Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Pep Molist Pilar Garriga

3/31/2014

Escola Subirats - ZER Subirats

Subirats

Alt Penedès

3/31/2014

Servei de Català d'Olot-la Garrotxa Escola Jacint Verdaguer

Olot

Garrotxa

Xavier Hernández Ventosa Josep Torrent

Santa Eugènia de Berga Franqueses del Vallès, les Llinars del Vallès

Osona

Lola Casas Peña

4/1/2014

Vallès Oriental Vallès Oriental Barcelonès

Mercè Arànega Espanyol Enric Larreula Vidal Jaume Copons

4/1/2014

Vallès Oriental

Mercè Escardó Bas Àngels Gregori

4/2/2014

Tarragonès

Anna Vila Badia

4/3/2014

Escola de Les Avellanes - ZER Montsec Escola L'Espígol - ZER Montsec Escola de Salou

Escola Joan Miró

Escola Colors Escola Salvador Sanromà Escola Rosselló Pòrcel

Baix Llobregat Vallès Occidental

Garrotxa

Escola Soler de Vilardell

Santa Coloma de Gramenet Sant Celoni

CFA Joanot Martorell

Oliva

Escola Pau Delclòs

Tarragona

3/27/2014

3/28/2014

3/31/2014

4/1/2014

4/2/2014 4/2/2014

4/3/2014

28 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Santíssima Trinitat

Badalona

Barcelonès

Institut Abat Oliba

Ripoll

Ripollès

Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mas de Escoto Escola Lola Anglada

Riba-roja de Túria

Escola Xarxa

Berga

Camp de Túria Baix Llobregat Berguedà

Escola El Verger - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola El Tormo - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola Les Eres - ZER Ribera d'Ebre Nord La Presentació de la Mare de Déu Institut Ramon Berenguer IV

Garcia

Martorell

Torre de l'Espanyol, la Vinebre Vilassar de Mar

Ribera d'Ebre Ribera d'Ebre Ribera d'Ebre Maresme

Gemma Lienas Massot Josep Albanell Tortadès Carles Cano Peiró Enric Larreula Vidal Hermínia Mas Marssenyac Maria Carme Roca Costa Maria Carme Roca Costa Maria Carme Roca Costa Oriol Vergés Mundó Raquel Picolo

4/3/2014

Antoni Dalmases Pardo Carles Cano Peiró Joan Pla Villar

4/7/2014

4/3/2014 4/4/2014 4/4/2014 4/4/2014 4/4/2014 4/4/2014 4/4/2014 4/4/2014

Barcelonès

Escola Progrés

Santa Coloma de Gramenet Badalona

IES Isabel de Villena

València

IES Cid Campeador

València

Escola Mont-roig

Balaguer

Noguera

Escola Bosc de Montjuïc

Barcelona

Barcelonès

Escola de Vila-roja

Girona

Gironès

Escola d'Almenar

Almenar

Segrià

Maria Àngels Ollé Romeu Núria Garcia Quera Joan de Deu Prats Pijoan Jordi Fok

Institut Guillem de Berguedà

Berga

Berguedà

Josep Coll Martí

4/8/2014

Escola Joan Baptista Serra

Alcanar

Montsià

4/8/2014

Escola Milagros Consarnau

Barcelonès

Escola Sant Jordi

Hospitalet de Llobregat, l' Mollet del Vallès

Escola Pau Vila

Papiol, el

Escola Santiago Ramon y Cajal Escola Vilademany

Hospitalet de Llobregat, l' Aiguaviva

Gironès

Mercè Arànega Espanyol Mercè Escardó Bas Nathalie Pons Roussel Ricard Bonmatí Guidonet Alegria Julià Danés Carles Sala

Escola Les Falgueres

Celrà

Gironès

Carles Sala

4/9/2014

Barcelonès

Vallès Oriental Baix Llobregat Barcelonès

4/4/2014

4/7/2014 4/7/2014

4/7/2014 4/8/2014 4/8/2014

4/8/2014 4/8/2014 4/8/2014 4/9/2014 4/9/2014

29 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Jacint Verdaguer

Tàrrega

Urgell

Escola Mossèn Josep Arqués

Cervera

Segarra

SES de Badalona

Badalona

Barcelonès

Escola la Branca - ZER Montgrí Escola Puig Rodó - ZER Montgrí Escola El Rajaret - ZER Montgrí Escola Josep Montmany Amat CFA Vallès

Albons

Escola Sant Julià

Arboç, l'

Escola Antoni Gaudí

Sant Boi de Llobregat Subirats

Baix Empordà Baix Empordà Baix Empordà Baix Llobregat Vallès Oriental Baix Penedès Baix Llobregat Alt Penedès

Escola Els Aubis - ZER Riu Set

Albi, l'

Garrigues

Josep Albanell Tortadès David Cirici Alomar Gemma Lienas Massot Joan de Déu Prats Joan de Déu Prats Joan de Déu Prats Josep Gòrriz Verdú Maria Mercè Roca Pere Martí Bertran Ricardo Alcántara Xavier Hernández Ventosa Eulàlia Canal

Escola El Cèrvol- ZER Riu Set

Cervià de les Garrigues La Pobla de Cèrvoles Vinaixa

Garrigues

Eulàlia Canal

4/11/2014

Garrigues

Eulàlia Canal

4/11/2014

Garrigues

Eulàlia Canal

4/11/2014

Dosrius

Maresme

4/11/2014

Institut Priorat

Falset

Priorat

Hermínia Mas Marssenyac Josep Coll Martí

Escola L'Entorn

Porqueres Puiggròs l'Espluga Calba

Garrigues

Barcelona

Barcelonès

Pere Martí Bertran Ricardo Alcántara Ricardo Alcántara Anna Manso

4/11/2014

Escola Abat Ruera - ZER Pedrera Escola Porcel de Cervera ZER Pedrera Escola Bàrkeno

Pla de l'Estany Garrigues

Escola Marta Mata

Vendrell, el Sant Sadurní d'Anoia Palafrugell

Josep Albanell Tortadès Layla Karrouch

4/22/2014

Institut Escola Mossèn Jacint Verdaguer Escola Torres Jonama

Baix Penedès Alt Penedès

Calonge

Ricard Bonmatí Guidonet Josep M Morreres

4/22/2014

Institut Puig Cargol

Baix Empordà Baix Empordà

Escola El Montcau - ZER Subirats

Escola Josep Espasa- ZER Riu Set Escola Sant Bonifaci- ZER Riu Set SES de Dosrius

Ullà Bellcaire d'Empordà Sant Feliu de Llobregat Granollers

4/9/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014 4/10/2014

4/11/2014

4/11/2014 4/11/2014 4/22/2014

4/22/2014

4/23/2014

30 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Llor Escola Valldeflors Escola Falguera Escola Jaume Balmes Mare de Déu del Carme Institut Josep Puig i Cadafalch Escola Catalunya Escola Folch i Torres Escola Sant Vicenç Escola Collserola Escola Mestre Pla Escola Vilademàger - ZER Serra d'Ancosa Institut Agustí Serra i Fontanet Escola El Viver

Sant Boi de Llobregat Tremp Sant Feliu de Llobregat Sant Feliu de Codines Santa Coloma de Queralt Mataró

Baix Llobregat Pallars Jussà Baix Llobregat Vallès Oriental Conca de Barberà Maresme

Navarcles

Bages

Esplugues de Llobregat Mollet del Vallès

Baix Llobregat Vallès Oriental Vallès Occidental Vallès Occidental Anoia

Cerdanyola del Vallès Castellar del Vallès Llacuna, la

CLIJCAT (4 sessions amb 4 escoles) CLIJCAT (3 sessions amb3 escoles) Escola La Bòbila

Mollerussa

Vallès Occidental Vallès Occidental Pla d'Urgell

Mollerussa

Pla d'Urgell

Preses, les

Garrotxa

Escola Pompeu Fabra

Vilanova del Camí

Anoia

Institut de Mollet del Vallès

Mollet del Vallès

Vallès Oriental

SES Begues

Begues

Escola La Monjoia Escola Mansuet

Sant Bartomeu del Grau Collbató

Baix Llobregat Osona

CLIJCAT (3 sessions)

Mollerussa

Baix Llobregat Pla d'Urgell

Bon Salvador

Sant Feliu de Llobregat

Baix Llobregat

Sabadell Montcada i Reixac

Carles Cano Peiró Carles Cano Peiró David Nel·lo Colom Enric Larreula Vidal Gemma Lienas Massot Oriol Vergés Mundó Ricardo Alcántara Carles Sala

4/24/2014

Eulàlia Canal

4/25/2014

Helena Barba

4/25/2014

Núria Pradas Andreu Pere Martí Bertran Pilar Garriga

4/25/2014

David Nel·lo Colom Enric Lluch Girbés Gemma Lienas Massot Josep Gòrriz Verdú Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Núria Pradas Andreu Pere Martí Bertran Rodolfo del Hoyo Rodolfo del Hoyo Roser Ametlla

4/28/2014

4/24/2014 4/24/2014 4/24/2014 4/24/2014 4/24/2014 4/24/2014 4/25/2014

4/25/2014 4/25/2014

4/28/2014 4/28/2014 4/28/2014 4/28/2014

4/28/2014

4/28/2014 4/28/2014 4/28/2014 4/28/2014 4/28/2014

31 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola La Ginesta

Calafell

Baix Penedès

Antoni Dalmases Pardo Eulàlia Canal

4/29/2014

Escola Josep Barceló i Matas

Palafrugell

IES Las Lagunas

Torrevella

Baix Empordà Baix Segura

Gemma Pasqual Escrivà Josep Albanell Tortadès Matthew Tree

4/29/2014

Escola Antaviana

Barcelona

Barcelonès

CP CFA Carme Karr

Bages

Escola Calderón de la Barca

Sant Joan de Vilatorrada Barcelona

4/29/2014

Barcelonès

Ricard Bonmatí Guidonet Sebastià Bennassar Xavier Vernetta

CNL Barcelona- Sant Andreu

Barcelona

Barcelonès

Institut Santa Eulàlia Escola de Maspujols

Hospitalet de Llobregat, l' Maspujols

Baix Camp

Fina Anglès

4/30/2014

Escola Pia d'Igualada

Igualada

Anoia

4/30/2014

Escola Gabriel Castella i Raich

Igualada

Anoia

Escola de Riudellots de la Selva

Riudellots de la Selva

Selva

Escola Pere Virgili

Tarragonès

Escola Els Alocs

Vilallonga del Camp Vilassar de Mar

Josep-Francesc Delgado Mercader Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Mercè Arànega Espanyol Miquel Desclot

Petit Plançó

Olot

Garrotxa

4/30/2014

CFA Martorell

Martorell

Escola Sant Ignasi

Manresa

Baix Llobregat Bages

Núria Pradas Andreu Oriol Vergés Mundó Txus Fernández

Cor de Maria

Baix Empordà Baix Llobregat Maresme

Dolors García Cornellà Jaume Cela Ollé

5/3/2014

Escola Rosa Sensat

Bisbal d'Empordà, la Sant Andreu de la Barca Masnou, el

Lola Casas Peña

5/5/2014

Escola Alta Segarra

Calaf

Anoia

5/5/2014

Escola Països Catalans

Lleida

Segrià

IES Enric Valor

Castalla

l'Alcoià

Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Ricardo Alcántara Gemma Pasqual Escrivà

Escola Josep Pla

Barcelonès

Maresme

4/29/2014

4/29/2014 4/29/2014

4/30/2014

4/30/2014 4/30/2014

5/5/2014

5/5/2014 5/6/2014

32 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Font de l'Anoia - ZER Vent d'Avall Institut d'Almenar

Sant Martí Sesgueioles Almenar

Anoia

CLIJCAT

Mollerussa

Pla d'Urgell

Oficina de Català de Blanes

Blanes

Selva

Escola Les Mèlies

Vilafant

Escola Maria Borés

La Pobla de Claramunt Manresa

Escola Puigberenguer Escola Antoni Grau Minguell Institut Els Alfacs Institut de Sant Just Desvern Escola Castanyer

5/6/2014

Alt Empordà Anoia

Maria Àngels Bogunyà Maria Carme Roca Costa Jordi Vila Delclòs Lluís-Anton Baulenas Setó Maria Carme Roca Costa Maria Enrich

Bages

Pep Molist

5/7/2014

Alt Penedès

Pere Martí Bertran Joan Pinyol

5/7/2014

Baix Llobregat Garrotxa

Josep Coll Martí

5/8/2014

Lola Casas Peña

5/8/2014

Miquel Desclot

5/8/2014

Salvador Comelles Antoni Dalmases Pardo Dolors García Cornellà Dolors García Cornellà Enric Lluch Girbés Enric Lluch Girbés Mercè Escardó Bas Pau-Joan Hernández de Fuenmayor Àngel Burgas Trèmols Ricard Bonmatí Guidonet Lola Casas Peña

5/8/2014

Segrià

Sant Quintí de Mediona Sant Carles de la Ràpita Sant Just Desvern

Montsià

Escola Antoni Ubach i Soler

Sant Joan les Fonts Terrassa

Escola Sentfores

Vic

Vallès Occidental Osona

Escola Renaixença - ZER Serra d'Ancosa

Mediona

Alt Penedès

Escola Lluís Vives

Castelldefels

Escola Busquets i Punset

Hospitalet de Llobregat, l' Bellvís

Baix Llobregat Barcelonès

Escola Joaquim Palacín Escola Mossèn Ton Clavé ZER Vent Serè Escola Sant Jordi

Pla d'Urgell

Vila-sana

Pla d'Urgell Selva

Institut Pere Fontdevila

Sant Julià del Llor i Bonmatí Gironella

Institut de Sales

Viladecans

Escola Sant Miquel

Miralcamp

Baix Llobregat Pla d'Urgell

Escola Pere Rosselló

Calonge

CFA Girona

Girona

Berguedà

Baix Empordà Gironès

Matthew Tree

5/6/2014 5/7/2014 5/7/2014 5/7/2014 5/7/2014

5/8/2014

5/9/2014

5/9/2014 5/9/2014 5/9/2014 5/9/2014 5/9/2014 5/9/2014

5/12/2014 5/12/2014 5/13/2014 5/13/2014

33 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Col·legi Janer

Andorra la Vella

Escola Galceran de Pinós

Bagà

Andorra la Vella Berguedà

Teresa Colom

5/13/2014 5/14/2014

Maresme

Josep Albanell Tortadès Pere Martí Bertran Toni Cotet

Escola Sant Nicolau

Canyelles

Garraf

Valldemia

Mataró

Escola Bora Gran - ZER Les Goges Escola Ciutat Comtal

Serinyà

Alegria Julià Danés Andreu Sotorra

5/15/2014

Barcelona

Pla de l'Estany Barcelonès

Institut de Tiana

Tiana

Maresme

5/15/2014

IES Joan Alcover

Palma de Mallorca Palma de Mallorca Palma de Mallorca Ripoll

Palma

Àngel Burgas Trèmols August Bover

Palma

August Bover

5/15/2014

Palma

August Bover

5/15/2014

Ripollès

5/15/2014

Barcelonès

CEIP Azorín

Hospitalet de Llobregat, l' Monòver

Montcau-La Mola

Matadepera

Escola Turó Blau

Barcelona

Vinalopó Mitjà Vallès Occidental Barcelonès

Enric Larreula Vidal Gemma Lienas Massot Gemma Pasqual Escrivà Joan-Lluís Lluís

5/15/2014

Escola Antoni Balmanya

Barcelona

Barcelonès

Maria Àngels Bogunyà Miquel Pujadó

IES Antoni Maura

Palma

Pilar Garriga

5/15/2014

CFPA Santiago Russinyol

Palma de Mallorca Roca del Vallès, la

Piti Español

5/15/2014

Escola Edumar

Castelldefels Barcelona

Escola Sant Jordi Institut S'Agulla

Palma de Mallorca Blanes

Palma de Mallorca Selva

Ricardo Alcántara Andreu Carranza August Bover

5/15/2014

Institut Dr. Puigvert

Vallès Oriental Baix Llobregat Barcelonès

5/16/2014

Escola Maria-Mercè Marçal

Tàrrega

Urgell

Escola Estalella i Graells

Alt Penedès

Escola Sinera

Vilafranca del Penedès Arenys de Mar

Dolors García Cornellà Mercè Arànega Espanyol Pere Martí Bertran Carles Sala

Institut Jaume Balmes

Barcelona

Barcelonès

David Nel·lo Colom

5/19/2014

CEPA Son Canals Ies Son parc CEE Ramon Suriñach Escola Provençana

Maresme

5/14/2014 5/14/2014

5/15/2014

5/15/2014 5/15/2014 5/15/2014

5/15/2014

5/16/2014 5/16/2014

5/16/2014 5/16/2014 5/19/2014

34 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Inmaculada Concepción

Barcelona

Barcelonès

5/19/2014

Barcelonès

Enric Larreula Vidal Alegria Julià

CRP Nou Barris (2 sessions amb 10 escoles)* Escola Patronat Domènech

Barcelona Barcelona

Barcelonès

Anna Manso

5/20/2014

Escola Mallorca

Barcelona

Barcelonès

Eulàlia Canal

5/20/2014

Escola Castell de Calafell

Calafell Sant Boi de Llobregat Godella

Ricardo Alcántara Anna Manso

5/20/2014

Escola Maria Fernández de Lara Col·legi El Barranquet

Barcelona

Carles Cano Peiró Jordi Folck

5/21/2014

Institut Escola Turó de Roquetes Escola Pere de Tera

Baix Penedès Baix Llobregat l'Horta Nord Barcelonès

Badalona

Barcelonès

5/22/2014

Escola La Marina

Hospitalet de Llobregat, l'

Barcelonès

Escola Sant Agustí - ZER Ebre

Riba-roja d'Ebre

Escola 1 d'Abril - ZER Ebre

Palma d'Ebre, la

Escola Tiziana

Tiana

Ribera d'Ebre Ribera d'Ebre Maresme

Escola Mare de Déu de Montserrat Escola Manuel Ortiz i Castelló Perpinyà

Cornellà de Llobregat Juneda

Baix Llobregat Garrigues

David Nel·lo Colom Elena O'Callaghan Duch Enric Larreula Vidal Enric Larreula Vidal Mercè Arànega Espanyol Ricardo Alcántara Carles Sala

5/23/2014

Escola Els Costerets

Sant Pere de Ribes Tarragona

Garraf

Escola La Immculada (CRP Pallars)

Tremp

Pallars Jussà

Escola Valldeflors (CRP Pallars)

Tremp

Pallars Jussà

Institut La Pobla (CRP Pallars)

La Pobla de Segur

Pallars Jussà

CFA Mollet del Vallès

Mollet del Vallès

Escola La Mitjana

Lleida

Vallès Oriental Segrià

Gemma Lienas Massot Mercè Arànega Espanyol Ricardo Alcántara Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar Marcel Fité Mercè Arànega Espanyol

5/26/2014

Escola de Pràctiques

Tarragonès

5/20/2014

5/21/2014

5/22/2014

5/22/2014 5/22/2014 5/22/2014 5/22/2014 5/23/2014

5/23/2014 5/23/2014 5/26/2014

5/26/2014

35 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Lola Anglada

Badalona

Barcelonès

5/27/2014

Barcelonès

David Nel·lo Colom Layla Karrouch

Escola Sant Josep Oriol

Barcelona

CEIP Campderrós

Vallirana

Ricard Bonmatí Guidonet Anna Manso

5/27/2014

Amer

Baix Llobregat Selva

Escola Gaspar de Queralt Escola Santa Susanna

Santa Susanna

Maresme

5/28/2014

Escola La Sedeta

Barcelona

Barcelonès

El Puig

Esparreguera

Escola Guillem de Balsareny

Balsareny

Baix Llobregat Bages

Antoni Dalmases Pardo Eva Santana Bigas Lola Casas Peña

5/29/2014

Escola Miquel Martí i Pol

Viladecans

Escola Mare de Déu del Rocío Escola Castellroc Escola El Morrot

Sant Vicenç dels Horts Castellfollit de la Roca Olot

Baix Llobregat Baix Llobregat Garrotxa

Enric Larreula Vidal Gemma Lienas Massot Ricardo Alcántara Eulàlia Canal

Garrotxa

Jaume Copons

5/30/2014

Escola Vila-romà

Palamós

Miquel Desclot

5/30/2014

Escola Jaume I - ZER Cerdanya* Escola Santa Cecília - ZER Cerdanya* Escola Jaume I - ZER Cerdanya* Escola Santa Coloma - ZER Cerdanya* Escola Gaziel

Llívia

Baix Empordà Cerdanya

5/30/2014

Bolvir

Cerdanya

Llívia

Cerdanya

Ger

Cerdanya

Sant Feliu de Guíxols

Baix Empordà

Escola Pau Casals-Gràcia

Barcelona

Barcelonès

Escola La Masia

Museros

Escola Macià-Companys

Agramunt

l'Horta Nord Urgell

Ricard Bonmatí Guidonet Ricard Bonmatí Guidonet Ricard Bonmatí Guidonet Ricard Bonmatí Guidonet Elena O'Callaghan Duch Josep-Francesc Delgado Mercader Gemma Pasqual Escrivà Anna Manso

Escola Ramón y Cajal

Barcelona

Barcelonès

6/4/2014

Escola Duran i Bas

Barcelona

Barcelonès

Escola Lledoner

Granollers

Vallès Oriental

Joan de Déu Prats Joan de Déu Prats Eulàlia Canal

5/27/2014

5/28/2014

5/28/2014 5/28/2014

5/29/2014 5/29/2014 5/30/2014

5/30/2014 5/30/2014 5/30/2014 6/2/2014

6/2/2014

6/3/2014 6/4/2014

6/4/2014 6/5/2014

36 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Gassó i Vidal

Ripollet

Escola Andorrana Maternal d'Ordino Isabel de Villena

Ordino

Vallès Occidental

Helena Barba

6/6/2014

Jaume Copons

6/6/2014

Baix Llobregat Vallès Occidental Garrigues

Vicenç Pagès Jordà Helena Barba

6/11/2014

6/17/2014

Escola Teresa Altet

Esplugues de Llobregat Rubí

Institut l'Olivera

Granadella, la

Escola Garigot

Castelldefels

Baix Llobregat

Escola Parc de la Ciutadella

Barcelona

Barcelonès

Àngel Burgas Trèmols Elena O'Callaghan Duch Isabel Olesti

IES Benlliure

València

Manel Molins

10/16/2014

Servei Local de Català de Palamós

Palamós

Baix Empordà

Núria Martí Constans

11/7/2014

6/13/2014

6/17/2014

6/18/2014

*Sessions amb més d'una escola

37 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

2- EN VEU ALTA Des de l’any 2010 la Institució de les Lletres Catalanes ofereix a les escoles la proposta En Veu Alta, que posa a disposició de mestres i professors antologies de textos literaris per ser dites a l’aula per un bon lector. Les antologies han estat preparades a l’entorn d’un eix temàtic genèric, sense vinculació explícita amb els temaris, per facilitar que cada centre en tregui el rendiment més adequat a la pròpia dinàmica de treball i a les característiques del seu alumnat. Entre els textos escollits n'hi ha de clàssics i d’actuals, de tots els territoris de parla catalana i alguna traducció, de diversos gèneres literaris. Es presenten seguint un guió que vol ajudar els oients a seguir la lectura. El programa posa a disposició de l’escola una antologia de textos i un elenc de lectors per dir-los a l’aula. La mecànica d’aquesta línia de Lletres a les Aules és molt similar a la que porta els Autors a les Aules. A continuació, el llistat de les escoles on es va realitzar En Veu Alta el 2014: Nom del Centre

Municipi

Comarca

Lector

Data

Institut El Cairat

Esparreguera

Baix

Mercè Pons

1/24/2014

Escola Rosa Oriol Anguera

Lliçà d'Amunt

Mercè Pons

1/27/2014

Llobregat Vallès Oriental Escola Les Passeres - ZER

Castellolí

Anoia

Mercè Pons

1/31/2014

Escola Madrenc

Vilablareix

Gironès

Francesc Ten

2/4/2014

Escola Sant Sebastià - ZER

Sant Climent

Alt Empordà

Jaume Pla

2/6/2014

Requesens*

Sescebes

Escola Els Dòlmens - ZER

Capmany

Alt Empordà

Jaume Pla

2/6/2014

Espolla

Alt Empordà

Jaume Pla

2/6/2014

Darnius

Alt Empordà

Jaume Pla

2/6/2014

Vilabella

Alt Camp

Jordina Biosca

2/7/2014

Corçà

Baix

Francesc Ten

2/11/2014

Barcelonès

Jordina Biosca

2/14/2014

Vallès

Jordina Biosca

2/17/2014

Tres Branques

Requesens* Escola Antoni Balmanya-ZER Requesens* Escola Mont-roig-ZER Requesens* Escola Manuel de Castellví i Feliu - ZER Atzavar Escola El Rodonell

Empordà Escola La Carpa

Hospitalet de Llobregat, l'

Institut Baix Montseny

Sant Celoni

38 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Oriental Mare de Déu del Carme

Tarragona

Tarragonès

Jordina Biosca

2/24/2014

Institut Narcís Monturiol

Figueres

Alt Empordà

Rosa Vila

2/24/2014

Escola Mossèn Jacint

Barcelona

Barcelonès

Jaume Pla

2/26/2014

Sant Pere Chanel

Malgrat de Mar

Maresme

Araceli Bruch

2/27/2014

Escola Montfalgars

Girona

Gironès

Francesc Ten

2/27/2014

Escola Sant Jaume de Bràfim

Bràfim

Alt Camp

Jordina Biosca

3/4/2014

Vilanant

Alt Empordà

Francesc Ten

3/6/2014

Pont de Molins

Alt Empordà

Francesc Ten

3/6/2014

Cistella

Alt Empordà

Francesc Ten

3/6/2014

Garrigàs

Alt Empordà

Francesc Ten

3/6/2014

Escola L'Esqueix - ZER El

Monistrol de

Bages

Mercè Pons

3/6/2014

Moianès Ponent

Calders

Institut Forat del Vent

Cerdanyola del

Vallès

Les Antonietes

3/10/2014

Vallès

Occidental

Castell-Platja d'Aro

Baix

Francesc Ten

3/11/2014

Osona

Rosa Vila

3/12/2014

Verdaguer

- ZER Atzavara Escola Tramuntana - ZER Empordà* Escola Tramuntana - ZER Empordà* Escola Mossèn Josep Maria Albert- ZER Empordà* Escola Garrigàs- ZER Empordà*

Escola Els Estanys

Empordà Institut del Voltreganès

Masies de Voltregà, les

Institut Jaume Callís

Vic

Osona

Rosa Vila

3/13/2014

Institut Manuel Carrasco i

Barcelona

Barcelonès

Rosa Vila

3/18/2014

Vilafranca del

Alt Penedès

Jordina Biosca

3/19/2014

Formiguera Escola Pau Boada

Penedès Institut Les Corts

Barcelona

Barcelonès

Rosa Vila

3/19/2014

Escola Can Sorts

Sentmenat

Vallès

Araceli Bruch

3/24/2014

Barcelonès

Araceli Bruch

3/31/2014

Occidental CFA Catalònia

Hospitalet de Llobregat, l'

Escola Pompeu Fabra

Mollerussa

Pla d'Urgell

Mercè Pons

4/1/2014

Institut La Serra

Mollerussa

Pla d'Urgell

Mercè Pons

4/1/2014

Escola Baldiri Reixac

Banyoles

Pla de

Francesc Ten

4/3/2014

l'Estany Escola Pardinyes

Lleida

Segrià

Les Antonietes

4/3/2014

Institut La Pineda

Badalona

Barcelonès

Mercè Pons

4/3/2014

39 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Escola Roser Capdevila

Polinyà

Vallès

Araceli Bruch

4/7/2014

Araceli Bruch

4/8/2014

Occidental Escola Reixac

Montcada i Reixac

Vallès Occidental

Escola Mas Maria

Cabrils

Maresme

Jaume Pla

4/8/2014

Escola Maçanet de la Selva

Maçanet de la Selva

Selva

Francesc Ten

4/10/2014

Freta

Calella

Maresme

Araceli Bruch

4/28/2014

Escola Ramon Faus i Esteve

Guissona

Segarra

Les Antonietes

4/28/2014

Escola L'Estel

Sant Guim de

Segarra

Les Antonietes

4/28/2014

Vallès

Les Antonietes

5/10/2014

Freixenet Escola Joaquim Blume

Sabadell

Occidental CFA Les Roquetes

Sant Pere de Ribes

Garraf

Jaume Pla

5/13/2014

Escola Wagner

Santa Coloma de

Barcelonès

Jordina Biosca

5/20/2014 6/4/2014

Gramenet Escola Circell

Olèrdola

Alt Penedès

Rosa Vila

Institut Vila de Gràcia

Barcelona

Barcelonès

Sílvia Bel

Escola Heura

Barcelona

Barcelonès

Sílvia Bel

Sagrada Família

Barcelona

Barcelonès

Sílvia Bel

Escola Sant Esteve

Caldes de Malavella

Selva

Sílvia Bel

Escola Pia de Granollers

Granollers

Vallès

Sílvia Bel

Oriental *Sessions amb més d'una escola

40 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES EN VIU

El programa Lletres en Viu acosta les autores i autors de literatura catalana als seus lectors i lectores afavorint la difusió i el coneixement de la seva obra. D'aquest

programa

nombrosos

clubs

se'n de

beneficien lectura

els les

biblioteques del país i les entitats culturals que dinamitzen els seus programes d'activitats literàries amb la presència dels escriptors. La Institució de les Lletres Catalanes facilita el contacte entre els agents culturals i els creadors literaris. El programa Lletres en Viu va fer possible al llarg de l’any 2014 un total de 151 intervencions protagonitzades per autors de literatura catalana en un total de 129 poblacions de l’àmbit lingüístic català.

41 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Va arribar a 31 comarques catalanes, a la Catalunya Nord, Andorra, les Illes Balears i el País Valencià. Va comptar amb la participació de 58 autors diferents.

A continuació presentem el llistat d’autors que han participat del Lletres en Viu el 2014: Ada Castells / Albert Pijuan / Albert Villaró / Antoni Pladevall / Assumpta Montellà / Bel Olid / Blanca Busquets / Care Santos / Carme Martí / Carme Riera / Coia Valls / David Castillo / David Martí / Eduard Márquez / Empar Moliner / Ferran Torrent / Gemma Lienas / Genís Sinca / Gisela Pou / Isabel Olesti / Isabel-Clara Simó / Jaume Cabré / Joan Margarit / Jordi Coca / Jordi Llavina / Jordi Mata/ Josep M. Espinàs / Laila Karrouch/ Llorenç Capdevila/ Llucia Ramis / Lluís Foix / LluísAnton Baulenas / Manuel Baixauli / Marc Serena / Margarida Aritzeta / Maria Barbal / Maria Carme Roca / Màrius Serra / Martí Gironell / Miquel Fañanàs / Monika Zgustova / Narcís Comadira / Núria Cadenes / Olga Xirinacs / Patricia Gabancho / Pep Coll / Rafel Nadal / Ramon Solsona / Sebastià Alzamora/ Sebastià Bennasar / Sílvia Alcàntara / Sílvia Soler / Susanna Rafart / Tina Vallès/ Toni Orensanz / Vicenç Pagès Jordà / Vicenç Villatoro / Xavier Bosch.

42 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A la galeria d’imatges del portal hi trobareu un gran ventall de fotografies d’aquest programa. A continuació, una petita selecció a tall d’exemple:

43 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A més, Lletres en Viu també inclou 2 altres programes: 1. DE CAPÇALERA És un programa conjunt de la ILC amb el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i l’Institut Català de les Dones per establir lligams estables entre un escriptor/a i una biblioteca que sigui de referència, de capçalera. Activitats anuals, conferències o clubs de lectura, Dia Mundial de la Poesia, Sant Jordi, etc. són alguns dels moments en què es visibilitza la figura de l'escriptor/a, que passa a tenir un espai dedicat, amb la seva obra completa a la biblioteca. L'objectiu d'aquest projecte, que reclama un prestigi i una trajectòria per part dels autors, és fer evident el vincle existent entre els escriptors catalans i les biblioteques públiques del país mitjançant una acció que té com a antecedent el fet que moltes biblioteques treballen de forma habitual amb escriptors i hi tenen un tracte continuat en el temps, que ha donat bons fruits a nivell de col·laboracions, suports i coneixements mutus. El projecte demana a les biblioteques que reconeguin de manera preferent un d'aquests escriptors/escriptores de trajectòria literària contrastada i amb els quals mantenen una relació de proximitat i, al seu torn, que els escriptors triïn també una biblioteca predilecta o De capçalera. Aquest és el llistat de biblioteques que el 2014 van passar a tenir un autor De capçalera: Població

Biblioteca

Autor/a

Alpicat

B. Sant Bartomeu

Llorenç Capdevila

Amposta

B. Comarcal Sebastià Juan Arbó

Francesca Aliern

Bigues i Riells

B. Municipal de Bigues i Riells

Pau-Joan Hernàndez

Caldes de Malavella

B. Francesc Ferrer i Guàrdia

Joaquim Carbó

Cardedeu

B. Marc de Vilalba

Eloi Vila

Castellar del Vallès

B. Antoni Tort

Gisela Pou

La Seu d'Urgell

B. Sant Agustí

Pep Albanell

Lleida

B. Pública de Lleida

Pep Coll

Lliçà de Vall

B. Municipal de Lliçà de Vall

Blanca Busquets

Martorelles

B. Pública Montserrat Roig

Muriel Villanueva

44 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Montblanc

B. Comarcal Josep Conangla i Fontanilles

Carme Martí Cantí

Navarcles

B. Sant Valentí

Jordi Llavina

Palafrugell

B. Pública Palafrugell

Miquel Martín i Serra

Pallejà

B. de Pallejà

Ma. Carme Roca

Sant Feliu de Guíxols

B. Pública Octavi Viader i Margarit

Toni Sala

Sant Feliu de Llobregat

B. Montserrat Roig

Maite Carranza

Sant Just Desvern

B. Joan Margarit

Joan Margarit

Sant Vicenç de Montalt

B. La Muntala

Jordi Cornudella

Sort

B. Pública de Sort

Núria Garcia Quera

Tarragona

B. Pública de Tarragona

Olga Xirinacs

Terrassa

B. Central de Terrassa

Sílvia Alcàntara

Tordera

B. de Tordera

Sílvia Soler

Torelló

B. Dos Rius

Pep Molist

Tortosa

B. Marcel·lí Domingo

Jesús M. Tibau

Tremp

B. Pública Maria Barbal

Maria Barbal

Vallirana

B. J.M. López-Picó

Jordi Sierra i Fabra

Vic

B. Joan Triadú

Ramon Erra

Viladecans

B. de Viladecans

Lola Casas

Vilanova i la Geltrú

B. Armand Cardona i Torrandell

Mercè Foradada i Murillo

Vilanova i la Geltrú

B. Joan Oliva i Milà

Teresa Costa-Gramunt

45 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Fotografia de grup dels autors De capçalera durant La Setmana del Llibre en Català 2014

2. EL MEU CLÀSSIC El 2014 la Institució de les Lletres Catalanes va estrenar el cicle El meu clàssic, un programa que vol fomentar la lectura fent servir els nostres escriptors actuals com a prescriptors de lectura. D'aquesta manera, noms de la literatura catalana fan de lectors i comparteixen el valor de la lectura d'un clàssic de referència que ha estat d'una especial importància. El cicle va tenir lloc al claustre de l'Arts Santa Mònica. Totes les conferències van ser gravades i algunes d’elles ja estan incorporades al portal (la resta s’incorporaran en breu). En aquest primer any, el programa ha comptat amb la participació de: -

19 de juny de 2014: Laura Borràs. Presentació del cicle.

25 de juny de 2014: Joan F. Mira. “Llegir Homer: una introducció a l’Odissea”.

1 de juliol: Maria Barbal. “La narrativa de Mercè Rodoreda”.

10 de juliol: Jordi Coca. “Antígona de Sòfocles”.

46 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

29 d’octubre: Carme Riera. “Cervantes”.

26 de novembre: Jordi Llavina. “La poesia de Joan Vinyoli”.

17 de desembre: Josefa Contijoch. “Quatre Quartets de T.S. Eliot"

47 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A continuació, trobareu l’enllaç als diversos audiovisuals enregistrats d’aquestes sessions: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/programes/lletres-en-viu/el-meuclassic/item/696-conferencies-del-cicle-el-meu-classic-2014 Per acabar aquest apartat, i tant pel que fa al programa Lletres a les Aules com al programa Lletres en Viu, cal destacar que durant el 2014 es van publicar diverses cròniques que els autors ens van enviar explicant la seva experiència en l’activitat. Les podeu consultar totes al Blog de la ILC: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio

48 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

QUÈ LLEGEIXES?

El Què Llegeixes? (QL?) és la comunitat de lectura virtual de la ILC que té més de 15.000 lectors. És un fòrum interactiu sobre les lletres i la lectura, obert a tots els públics, perquè lectors de totes les edats puguin parlar de llibres, compartir lectures i conèixer altres lectors.

El web està dividit en 3 fòrums: -

Llapis: per a lectors fins a 11 anys

Boli: per a lectors de 12 a 17 anys

Ploma: per a lectors a partir de 18 anys

DADES DE 2014 El número d’usuaris registrats al Què Llegeixes? a finals de 2014 va ser de 16.550. Durant aquest 2014 també es va comptar amb la comunitat de lectors Llibres per llegir amb la qual ens vam fusionat donant lloc a una nova plataforma virtual, el Què Llegeixes 2.0, el 7 de gener de 2015, que va permetre sumar les dues comunitats d’usuaris, un total de 20.956, que poden compartir, a més, continguts a facebook (3.405 likes) i twitter (7.257 seguidors) Per a més informació en aquest sentit podeu consultar aquest enllaç: http://old.llibresperllegir.cat/blog/2014/05/20/la-comunitat-de-llibresperllegirsintegra-la-comunitat-del-que-llegeixes Pel que fa a les accions dutes a terme en aquest període, són les següents :

49 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

PREGUNTES DEL DIA (PdD) Cada dia, quan s’accedeix al QL?, apareix una pregunta relacionada amb un tema que va variant segons el mes; commemoracions, escriptors, gèneres literaris, temes d’actualitat... Una bateria de preguntes elaborada per una persona de l’equip del QL?, Gisela Herranz. Els temes tractats durant el 2014 van ser: Gener: llibres i pel·lícules (per exemple: “Com es diu l'autor de la novel·la "El lector", la versió cinematogràfica de la qual ha tingut tant d'èxit?”, “Quina d'aquestes obres de Victor Hugo podem, a més de llegir-la, anar-la a veure al cinema i al teatre?” o “Quin d'aquests directors ha adaptat pel cinema "Alícia al País de les meravelles"?) Febrer: com ja és tradició al QL? el febrer és per a la novel·la negra i criminal i es fa coincidir amb el festival literari “Barcelona Negra”. Aquest 2014 es van dedicar les preguntes del dia de febrer de ploma i boli a “Les dames negres” (escriptores que es dediquen a aquest gènere) i per als més petits del fòrum llapis les preguntes van girar entorn el gènere negre en general. Març: és el mes de la poesia. El 2014 les PdD de ploma es van dedicar al poeta Joan Vinyoli, del qual se celebrava el centenari durant aquest 2014, i la poesia en general als fòrums de boli i ploma. Abril: literatura medieval en homenatge a Martí de Riquer que aquest 2014 hauria fet 100 anys. Maig:

Biblioteca

Catalunya

commemoració del seu centenari. També es va oferir als usuaris quellegistes una visita guiada per la Biblioteca.

Juny: Literatura i art Juliol: Mitologia Setembre: Traductors i traduccions d’obres literàries (aprofitant l’efemèride del Dia Internacional del Traductor, el 30 de setembre, coincidint amb la presentació de les versions anglesa i castellana del portal)

50 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Octubre: Literatura i guerra per a les PdD de ploma (en commemoració del centenari de la Primera Guerra Mundial) i El Petit Nicolàs per a boli i ploma. Novembre: Literatura i cementiris per a ploma, per celebrar Tots sants, i llibres de terror per a boli i llapis. Desembre: Premis literaris de l’any a ploma i llibres d’hivern a boli i llapis. Els màxim encertant de les PdD de cada mes, rep un llibre com a premi, relacionat amb la temàtica de les preguntes. Aquests van ser els premis de les PdD de 2014: Títol

Autor

Editorial

Fòrum

Pa negre

Emili Teixidor

Columna

Ploma

Orgull i prejudici

Jane Austen

Bambú

Boli

Matilda

Roald Dahl

Estrella Polar

Llapis

La casa de les papallones

Teresa Solana

RBA

Ploma

Ulls negres

William Harlan Richter

Estrella Polar

Boli

El diamant maleït

Marcus Sedgwick

Cruïlla

Llapis

Joan Vinyoli. Poesia completa

Joan Vinyoli

Labutxaca

Ploma

Joan Vinyoli. Poesia completa

Joan Vinyoli

Labutxaca

Boli

El bestiolari de la Clara

Miquel Desclot

Baula

Llapis

Aproximació a Tirant lo Blanc

Martí de Riquer

Quaderns

Ploma

Crema

Tirant lo Blanc (episodis

Joanot Martorell (versió

amorosos)

adaptada per Gemma

La Galera

Boli

Rosa Navarro

Edebé

Llapis

Biblioteca de Catalunya 19992007

Ploma

Punts de Llibre BC+ Estimat t'he

Hermínia Mas

Edicions

Coca) Tirant lo Blanc explicat als infants

de deixar+bossa QL

del

Boli

Roure de Can Roca

51 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Petita història de la BC+ +bossa

Reis Fontanals i Marga

Mediterrània

Llapis

Losantos

La noia de la perla

Tracy Chevalier

RBA

Ploma

El Picasso desconegut

Nil Barral

Amsterdam

Boli

Intriga a Venècia

Bjorn Sortland

Baula

Llapis

Minotaure

Friedrich Dürrenmatt

Labreu

Ploma

El fill de Neptú

Rick Riordan

La Galera

Boli

El fill de la pluja d’or

Josep Vallverdú

La Galera

Llapis

El sopar de cendra

Giordano Bruno

Edicions

Ploma

1984

El vigilant del camp de sègol

JD Salinger

Empúries

Boli

Alícia al País de les meravelles

Lewis Carroll

Labutxaca

Llapis

L'herba de les nits

P. Modiano

Proa

Ploma

El fred modifica la trajectòria dels peixos

Pierre Szalowski

Rosa dels Vents

Boli

L'esperit dels gels

Maite Carranza

Bromera

Llapis

Lectures compartides Els quellegistes són una comunitat de lectors que no només fan servir el QL? per parlar sobre temes relacionats amb la lectura, també fan lectures compartides; trien un llibre, un d’ells, normalment dels més veterans, es proposa com a moderador, s’estableix un calendari de lectura i a partir de la data fixada el moderador va introduint temes de discussió sobre el llibre que s’està llegint a partir dels quals tothom que vol (i està registrat al QL?) pot dir la seva. D’aquesta manera s’enriqueix la lectura, es confronten diferents punts de vista, s’obren noves perspectives, es trenquen prejudicis... Les lectures compartides més sonades solen acabar amb una trobada presencial de tots els seus participants. De vegades també es fan lectures guiades per un moderador especialista.

52 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Aquest any 2014 es van fer les següents lectures compartides: A ploma

La lletra escarlata, de N. Hawthorne, moderada per Roser i Bill. L’edat de la innocència, d’Edith Wharton, moderada per Bill. Cendra per Martina, de M. de Pedrolo, moderada per Gioconda. L’agulla daurada, de M. Roig, moderada per Carla. L’Altra, de Marta Rojals, moderada per veídedalt. Com a colofó de la lectura s’ha fet un xat amb l’autora.

Dublinesos, de J. Joyce, moderada per Maria Nunes. La cloenda d’aquesta lectura es va fer en una trobada presencial, a la seu de la ILC, en la qual Laura Borràs

morts”,

parlar l’últim

sobre

“Els

relat

Dublinesos. La trobada va acabar amb una degustació de pastissos típics

d’Irlanda,

elaborats

per

Ester F. Matalí, dels quals hi trobem referència al text.

La Disputa de l’Ase, d’Anselm Turmeda,

moderada

per

l’especialista en literatura Oriol Izquierdo.

Com

cloenda

d’aquesta lectura es va fer una trobada a la Llibreria Calders de Barcelona amb “Els amics dels clàssics” i Barcino. A boli

Roig Robí, de K Gier, moderada per gatablanca. El dragón mago, de S. Pineas, moderada perTags. Bon dia, princesa!, de Blue Jeans, moderada per Paula Prob.

53 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A llapis

L’evolució de Calpúrnia Tate, de J. Kelly, moderada per Samura. Fora de mi, de S. M. Draper, moderada per Ju666. En aquests dos fòrums també es va proposar un espai per parlar de poesia a càrrec de Xavier Montoliu. Com a resultat d’aquesta dinamització, Mixa, una quellegista de boli, va enviar un vídeo recitant el poema “La ginesta” de Joan Maragall. L’Arxiu Maragall va tenir la gentilesa de convidar la Mixa i una altra jove quellegista, Ju666, a visitar l’arxiu i veure el manuscrit original del poema que havia

llegit.

Trobareu

més

informació

aquest

enllaç:

http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio/item/550don-joan-maragall-quellegista

El Llibre de la Setmana Cada 15 dies a ploma i boli, i durant un mes a llapis, el QL? presenta un llibre als lectors. Normalment es tracta de novetats editorials cedides per les editorials. De vegades, però, es proposen llibres relacionats amb determinades campanyes (Negra i criminal, commemoracions, etc). El llibre de la setmana sempre va associat a un concurs (5 preguntes sobre el llibre) i un tast literari consistent en les primeres pàgines del llibre.

54 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Aquests van ser els llibres de la setmana durant 2014: A ploma Títol

Autor

Editorial

Quan jo tenia cinc anys em vaig matar

Howard Buten

Blackie Books

Lot Tiana Negra

diversos

Meteora i Alrevés

El Nadal del comissari Riccardi

Giovani Maurizio

La Campana

Elles també maten

Anna Maria Villalonga

Llibres del delicte

El llenyater

Michal Witkowski

Raig Verd

La nosa

Marc Romera

Proa

La torre mestra

Jennifer Egan

Edicions de 1984

La vall de la meravella

Amy Tan

Edicions 62

La barca d'Isis

Joan Oller

Males herbes

Els pobles oblidats

Judit Pujadó i altres

Sidillà

Akbar

Pau Vadell

Edicions del despropòsit

Un pessic a l'ànima

Alfons Cama

Gregal

La rossa dels ulls negres

John Banville

Bromera

Una dona meravellosa

Joan Jordi Miralles

Labreu edicions

A l'ombra del Decameró

Diversos Autors

Gregal

Rellotges en temps de pluja

Antonia Carré

Meteora

Els viatges de Clotilde Cerdà

Isabel Segura

3i4

La nit mil dos

Carles Bellver

Tria llibres

A boli Títol

Autor

Editorial

Pulsacions

Francesc Miralles

Cruïlla

El crim de Lord Arthur Savile i altres relats

Oscar Wilde

Bambú

55 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Trajecte Final

Manuel de Pedrolo

Barcanova

Dedica'm un poema

Maria Carme Roca

Barcanova

Trenquem el silenci

VV.AA.

Viena Edicions

La doble vida de Cassiel Roadnight

Jenny Valentine

Cruïlla

Lleial

Veronica Roth

Fanbooks

Vango

Timothée De Fombelle

Estrella Polar

No preguntis qui sóc

Care Santos

La Galera

La dama del medalló

Mercè Company

Bromera

La tomba d'Aurora K

Pedro Riera

Edebé

La llibreria ambulant

Christopher Morley

Viena Edicions

Ciutats de Paper

John Green

Fanbooks

La llegenda d'Sleepy Hollow

Washington Irving

Editorial Base

Helpers

Miquel Ribas

Bambú

Títol

Autor

Editorial

L'Amanda i la Companyia dels monstres

Xavier Lopez Minguez

La Galera

Els gats detectius

A Gatti, D. Morosinotto

La Galera

Com gat i gos

Salvador Comelles

Castellnou

L'edat del lloro

Gisela Pou

Edebé

Els desastroso encanteris de la bruixa Serafina

Núria Pradas

Bambú

Una gàbia, un tresor i unes sabatilles vermelles

Flàvia Company

Arcàdia

Bru Artiac

Enric Gomà

Cruïlla

Una amiga de por

Franziska Gehm

Baula

El gran llibre del Regne de la Fantasia

Stilton

Destino

A llapis

56 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Cases del Mes El concurs “La casa del Mes” es va inaugurar com a novetat l’any 2013 gràcies a la col·laboració d’“Espais Escrits”. Cada mes una casa-museu o entitat relacionada amb un autor es dóna a conèixer a través del QL? i ofereix la possibilitat de guanyar un premi als quellegistes que encertin les preguntes del concurs que proposen (una inscripció gratuïta a un espectacle, una ruta literària, llibres de l’autor, etc). Les entitats que van participar durant el 2014 són: Gener

Ajuntament de Mequinensa - Jesús Moncada

Febrer

Fundació Manuel de Pedrolo

Març

Biblioteca Municipal Joan Vinyoli

Abril

Museu de l'Anxova i la Sal de l'Escala (Ruta Víctor Català)

Maig

Artur Bladé i Desumvila

Juny

Marià Manent - Joaquim Mir

Juliol

Biblioteca - Museu Víctor Balaguer

Agost

Societat Narcís Oller

Setembre

Fundació privada Museu dels Sants Marian Vayreda

Octubre

Biblioteca Sebastià Juan Arbó (neix el 28 d'octubre)

Novembre

Càtedra Maria Àngels Anglada

Col·laboració en fires i cicles literaris El QL? va col·laborar amb diverses fires literàries organitzades durant aquest 2014 a través del concurs “La fira de la setmana” consistent a oferir la possibilitat als quellegistes de guanyar un lot de llibres, gentilesa de les editorials que participaven en les fires. Es van fer els següents concursos: Tiana Negra La Setmana Negra de Barcelona Liberliberis

57 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Setmana del Llibre en Català A més el QL? es va fer ressò de les diverses activitats proposades a cada una de les fires a través de les xarxes socials i de la seva agenda. Durant el mes de setembre el QL?, com cada any, també va ser present a la Setmana del Llibre en Català. Trobareu més informació en aquest sentit a l’apartat específic sobre la ‘Setmana’ d’aquesta memòria.

Rutes literàries 2014 Durant l’any 2014 es van fer 5 rutes literàries a càrrec de Maria Nunes a les quals van assistir uns 175 quellegistes.

Ruta Espriu http://www.quellegeixes.cat/galeria/ruta-lavinia-la-barcelonade-salvador-espriu-2014

Ruta Donasses, el 08/03/2014

Ruta Joan Vinyoli, passeig d’aniversari

Ruta Born Literari, dins del marc de la Setmana del Llibre

Ruta de Nadal “Matarem el gall”

Altres concursos del QL? -

Concurs de poesia http://www.quellegeixes.cat/autoproduccio/recull-depoemes-del-primer-concurs-de-poesia-quellegeixes-0

58 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Selfie de Sant Jordi http://es.padlet.com/Quellegeixes/santjordiQL

Concurs de microrelats http://www.quellegeixes.cat/autoproduccio/concurs-de-microrelats

De vacances amb el meu llibre

59 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

SEMINARI DE TRADUCCIÓ POÈTICA

La ILC celebra els seus Seminaris de Traducció Poètica a Farrera de Pallars d’ençà de la tardor de 1998. El model, com d’altres iniciatives similars europees, està destinat a posar en contacte els autors -poetes i dramaturgs- amb els seus potencials traductors. La Institució de les Lletres Catalanes convida dos autors d’una mateixa llengua a reunir-se amb una desena de poetes, dramaturgs i traductors catalans, sempre diferents, al Centre d’Art i Natura de Farrera de Pallars. Els participants, dividits en dos grups, tenen ocasió de discutir amb els autors convidats tots els aspectes de les versions de la selecció de poemes que aquests els han fet arribar prèviament. Aquestes trobades permeten aprofundir en el nivell de comentari i d’interpretació dels originals i en la discussió de les seves possibles traduccions al català. La ILC publica un recull antològic d'aquests seminaris de traducció. En un primer moment amb l'editorial Proa i posteriorment en coedició amb l'editorial Emboscall.

60 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

EDICIÓ 2014:

Del 14 al 17 de novembre de 2014 va tenir lloc la 23a edició del seminari de traducció poètica a Farrera. En aquesta edició, aquest intercanvi va estar coordinat amb l’Institut Perevoda de Moscou, un institut que promou l'estudi de la teoria i la pràctica de la traducció literària. Els poetes russos que ens van proposar són Irina Iermakova (1951) i Maxim Amelin (1970). La coordinadora tècnica d'aquest Institut, Maria Skachkova, també participà en aquest seminari, per conèixer de primera mà l'experiència dels seminaris de la ILC i també de cara a preparar un seminari català allí, amb dos poetes catalans convidats. L’edició d'aquest seminari va ser coordinada conjuntament amb el professor Ricard San Vicente, de la Universitat de Barcelona. Els participants van ser, a més de Ricard San Vicente, Xènia Dyakonova, Miquel Cabal i Arnau Barios, com a traductors. Com a poetes catalans: Sebastià Bonet, Sebastià Bennasar, Odile Arqué i Núria Busquet.

El dimarts 18 es va presentar el material del seminari en una sessió a la UB amb els estudiants de rus. I a la tarda, els dos poetes van ser convidats per l’EOI de Barcelona-Drassanes, per parlar de literatura i poesia russes.

61 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Els seminaris es plantegen com un intercanvi institucional. És a dir, es pretén trobar un partenair amb qui organitzar primer aquí i després al país d’origen dels poetes convidats el seminari de traducció. D’aquesta manera, l’expertesa i la llarga tradició d’aquests seminaris també pot ser exportada fora. TORNA DE L’EDICIÓ DEL 2013:

Del dimarts 20 al divendres 23 de maig va tenir lloc a Pattada (Sardenya) la torna de la XXII edició del Seminari de traducció poètica que la ILC va organitzar la tardor passada amb els poetes sards Franco Cocco i Anna Cristina Serra. Aquest cop van ser els poetes catalans Rosina Ballester i Iban L. Llop que participaren com a convidats al seminari organitzat per l’Istituto Bellieni, en col·laboració amb la ILC i a través del govern sard i la delegació de la Generalitat a l’Alguer, que dirigeix Joan Elies Adell. El dissabte 24 de maig va tenir lloc a Bono la jornada “Antonino Mura Ena tra poesia e filosofia” amb taules rodones sobre la llengua materna i la pedagogia de la paraula o la literatura sarda, al final de la qual tingué lloc la lectura dels poemes traduïts al sard durant el seminari. A més dels poetes catalans, també hi prengueren part els poetes sards Franco Cocco, Antonello Bazzu, Anna Cristina Serra, Giovanni Piga, Clara Farina, i els traductors Francesco Ballone, Giovanni Muroni i Carlo Manca. L’alcalde de Pattada, l’alcalde de Bono, la consellera de Cultura de la Regió Autònoma de Sardenya, el rector de la Universitat de Sàsser, el delegat de la Generalitat a l’Alguer i la directora de la ILC van cloure institucionalment l’acte.

62 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

DIA MUNDIAL DE LA POESIA

La Unesco va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per celebrar-ho, la ILC –amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades-, celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Es fa la tria d'un autor/a a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebració d'Alacant a L'Alguer, i de la Franja a Puigcerdà).

Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia 2014, que va tenir com a protagonista la poeta Montserrat Abelló, la Institució de les Lletres Catalanes, amb la col·laboració de diferents entitats d'arreu del territori lingüístic (escoles, associacions i institucions que participen de la cultura), va impulsar l'organització de més d’un centenar d’activitats relacionades amb la poesia amb l'objectiu de popularitzar-la. També es van editar 22.000 exemplars d’un desplegable amb el poema en català “Tan sols la paraula nua”, escrit expressament per la poeta Montserrat Abelló i traduït a vint llengües (Alemany, Amazic, Anglès, Àrab, Búlgar, Castellà, Euskera, Francès, Fula, Hebreu, Hindi, Italià, Mandarí, Occità (aranès), Portuguès, Romanès, Rus, Suec, Tagal, Wòlof). A continuació trobareu l’enllaç al llibret que es va editar per al Dia Mundial de la poesia d’aquest 2014: http://issuu.com/lletres.gencat/docs/dmp?e=8491650/6746474

63 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

L’11 de març va tenir lloc a la seu de la ILC una roda de premsa de presentació del Dia Mundial de la Poesia, que va comptar amb la participació de la poeta Montserrat Abelló, que va oferir als periodistes i als tècnics de la ILC una veritable lliçó de traducció.

A la ciutat de Barcelona l'acte central de celebració del Dia Mundial va tenir lloc a la Sala Cotxeres del Palau Robert el mateix dia 21 de març a la tarda, amb la presència de la poeta Montserrat Abelló.

Durant l’acte es va fer la lectura del poema “Tan sols la paraula nua” en català i en diferents llengües gràcies a la col·laboració de diferents parelles lingüístiques. També hi va haver un petit tast musical a càrrec dels alumnes de l’Aula de Música i Teatre Musical (escola de la Xarxa Unesco) de Sant Feliu de Llobregat.

64 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A més, durant l’acte es va projectar el vídeo amb la conversa que varen mantenir Montserrat Abelló i Joana Raspall la primavera de l’any 2013, durant la celebració de l’Any Joana Raspall. D’aquesta trobada n’existeix un vídeo, que es pot veure en el següent enllaç: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/mediateca/205dues-dones-savies?category_id=38 Pel que fa a la resta de municipis on també es va celebrar aquest 2014 el Dia Mundial de la Poesia, aquest n’és el llistat per dates –en el cas de municipis repetits hem posat la data del primer acte: 17 de març: Mataró, Vilanova i la Geltrú, Tarragona, L’Hospitalet de l’Infant, Vic, Reus, Barberà del Vallès, Barcelona, Tàrrega, L’Arboç, Salomó 18 de març: Mataró, Manresa, L’Ametlla del Vallès, Amposta 19 de març: Cambrils, Sant Boi de Llobregat, Vilanova i la Geltrú, Constantí, Balaguer, Sant Andreu de la Barca 20 de març: Badia del Vallès, Lleida, Badalona, Tortosa, Igualada, Girona, Sant Cugat del Vallès, Castellar del Vallès, Comudella de Montsant, Santa Coloma de Queralt, Torredembarra 21 de març: Begur, Martorelles, Santpedor, Santa Eugènia de Berga, Palafolls, Vila-seca, Vallfogona de Riucorb, Alacant, Cervera, L’Alguer, Juneda, Nou de Gaià, Albesa, Vilanova del Camí, Vilafranca del Penedès, Masquefa, Calafell, El Vendrell, Gandesa, Gavà, Ripoll, Lliçà d’Amunt, Vidreres, Perpinyà, Alguaire, Les Borges Blanques, Falset, Montblanc, L’Hospitalet de Llobregat, Sant Just Desvern, Igualada, Tremp, Solsona, Sant Celoni, Almenar, Amposta, Bell-lloc d’Urgell, Mont-roig del Camp, Rubí, València, Alcover, La Seu d’Urgell, Montmeló, Esparreguera, Martorell, La Garriga,

65 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Torelló, Sant Celoni, Taradell, Folgueroles, Móra d’Ebre, Torregrossa, La Palma de Cervelló, Riudoms, Sant Carles de la Ràpita, Agramunt, Alcarràs, Sant Adrià de Besòs, Juneda, La Val d’Aran 22 de març: Alcanar, Cabrera de Mar, Begues 23 de març: Belianes, El Catllar, Sant Vicenç de Montalt, Sitges 24 de març: La Llagosta, L’Espluga de Francolí, La Riera de Gaià

66 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

14è FESTIVAL NACIONAL DE POESIA

El Festival Nacional de Poesia se celebra a Sant Cugat del Vallès i té com un dels seus objectius principals donar a conèixer els poetes i la seva obra a través de diversos formats i públics. El Festival és hereu de les activitats poètiques que es feien a la ciutat entre el 2000 i el 2005 sota el nom de "Poesia a Sant Cugat". Va ser a partir de l'any 2005 quan aquestes activitats es van convertir en un Festival poètic, amb la introducció de la figura del director o directora, que canviava cada any, i es feia responsable de la programació i la tria, també cada any, d'un o d'una "Poeta d'honor", com a homenatge a la trajectòria d'un poeta viu i rellevant de la literatura catalana.

L’any 2014 el Festival Nacional de Poesia, que va estar dedicat a Joan Vinyoli, va arribar a la seva 14a edició i va tenir lloc del 19 al 26 d’octubre. El conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ferran Mascarell, i l'alcaldessa de Sant Cugat del Vallès, Mercè Conesa van inaugurar oficialment el Festival diumenge 19 d’octubre al Teatre-Auditori Sant Cugat. L’acte, que va comptar també amb la presència de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, es va encetar amb una glossa sobre Joan Vinyoli a càrrec

67 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

del comissari de l’Any Vinyoli, Jordi Llavina. A continuació, es va fer l’estrena de l’espectacle de la Fundació Romea “Joan Vinyoli: el riu encès”. A partir de les 11.30h, a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, es va fer la inauguració i visita comentada a l'exposició “El domini màgic” de Joan Vinyoli”.

L'edició d'aquest any del Festival va recuperar la "Nit de poesia", dimecres 22 d'octubre al Teatre-Auditori Sant Cugat, durant la qual distintes veus poètiques de tot el domini lingüístic català es van convertir en els actors i en l'eix central de tot el Festival. Van dir la seva poesia Enric Casasses, Feliu Formosa, Àngels Gregori, Teresa Colom, Antonina Canyelles, Jean Joseph Gouzy i Franca Masu. Víctor

Obiols

ser

l'encarregat

d'enllaçar

aquestes

veus

poètiques

acompanyades al piano.

68 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

El Festival va comptar amb múltiples activitats (lectures poètiques, recitals, tallers de poesia, conferències, espectacles musicals, etc) adreçades a un públic heterogeni perquè tothom pogués gaudir de la poesia (infants, joves i adults) en entorns ben diferents: llibreries, teatres, escoles, biblioteques, i també al carrer. Entre les més de 25 activitats programades en aquest 14è Festival Nacional de Poesia destaquem: - Diumenge 19 d'octubre, a les 12.20h al Teatre-Auditori Sant Cugat, l'estrena de l'espectacle de la Fundació Romea Joan Vinyoli: el riu encès, una passejada a través del món poètic de Joan Vinyoli, de la seva evolució humana i literària. Amb Marta Angelat, Jordi Boixaderas, Mingo Ràfols i Pep Ribas, sota la direcció de Carles Canut. - Dimarts 21 d'octubre, a les 21h, estrena de l'espectacle Barcelona / Roda de Ter

(Crònica d'una amistat), que explica la correspondència entre Vinyoli i Miquel Martí i Pol. Va anar a càrrec de Jordi Bosch, Jordi Boixaderas i Lluís Soler al TeatreAuditori Sant Cugat.

69 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

- Dijous 23 d'octubre es va poder gaudir de l'espectacle Maleïts poetes, amb l'actriu Sílvia Bel recitant versos de diversos autors com Baudelaire, Verdaguer, Blai Bonet o Josep Palau i Fabre, entre molts d’altres. Va ser a partir de les 21h al Teatre-Auditori Sant Cugat. - Dijous 23 d’abril, a les 20h, diàleg entre un poeta consagrat, Francesc Parcerisas, i una poeta més jove, Gemma Gorga, sobre com construir un poema. L’acte va tenir lloc a la Biblioteca Gabriel Ferrater de Sant Cugat. - Dissabte 25 d'octubre l'actriu Mercè Sampietro i el guitarrista Eduard Iniesta van oferir l'espectacle Vinyoli, la petita casa de mi mateix, un recorregut a través de la vida i l'obra del poeta. Va ser a les 21h a la Casa de Cultura de Sant Cugat. - Diumenge 26 d'octubre, a partir de les 11.30h al Celler Cooperatiu es van realitzar els actes de cloenda del Festival. Van començat amb l'espectacle concert A través de Vinyoli de Xavi Múrcia, una interacció entre el músic i la poesia de Vinyoli. Seguidament va tenir lloc De Vergés a Vergés, un acte homenatge a dos grans poetes de les lletres catalanes que ens van deixar aquest 2014, el barceloní Joan Vergés i el tortosí Gerard Vergés. Ambdós havien estat poetes d'honor del Festival, que aquest 2014 els va voler recordar a través de la seva poesia dita i cantada. Va dir els poemes de Gerard Vergés i de Joan Vergés Cinta Massip i, finalment, Toti Soler va cantar la poesia de Joan Vergés.

70 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

71 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

12a EDICIÓ DE VEUS PARAL·LELES La Institució de les Lletres Catalanes organitza des de l'any 2003 el cicle de poesia Veus paral·leles, on tres poetes de fora les terres de parla catalana i tres poetes de l'àmbit lingüístic català reciten la seva poesia en la seva pròpia llengua en un joc de veus paral·leles. Una actriu, a partir d'un guió, enllaça les obres poètiques. És una activitat d'intercanvi que connecta la literatura catalana amb altres literatures europees. Veus paral·leles compta també amb la complicitat de molts col·laboradors institucionals i privats que, des dels diferents territoris on arriba l'espectacle, donen suport al projecte.

EDICIÓ 2014

El 2014 l’espectacle Veus paral·leles, impulsat i produït per la ILC, va estar dirigit per Albert Mestres, i va reunir tres poetes gallecs i tres de catalans, de tres generacions diferents. A partir d'un guió, l'actriu Mireia Chalamanch va enllaçar les sis obres poètiques i va recitar en català a Catalunya, València i Mallorca els poemes que el mateix poeta havia recitat en català o en gallec.

72 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Aquest 2014 Chus Pato (Ourense, 1955), Sebastià Perelló Arrom (Costitx, Mallorca, 1963), Susanna Lliberós (Vila-real, Plana Baixa, 1973), Estíbaliz Espinosa (A Coruña, 1974), Adrià Targa (Tarragona, 1987) i Gonzalo Hermo (Taragoña, Rianxo,1987) van dir la seva poesia a Vilafranca del Penedès, Tarragona, València, Vila-real, Palma, Búger, Badalona i Barcelona, on es va incorporar “Veus paral·leles" a la programació del Festival GREC. El 2014, a més, Veus paral·leles va voler retre homenatge al poeta Joan Vinyoli en els 100 anys del seu naixement; per aquest motiu, a l'inici dels vuit espectacles se’n va llegir un poema. PROGRAMACIÓ DE L’ESPECTACLE: 1- Dissabte 28 de juny, 21h Claustre de Sant Francesc de Vilafranca del Penedès 2- Diumenge 29 de juny, 21h Claustre Sant Pau del Centre Tarraconense El Seminari de Tarragona 3- Dilluns 30 de juny, 20h Octubre Centre de Cultura Contemporània València 4- Dimarts 1 de juliol, 19h El Convent, espai d'art de Vila-real 5- Dimecres 2 de juliol, 20h Llibreria Quars de Palma 6- Divendres 4 de juliol, 21h Fundació ACA de Búger 7- Dissabte 5 de juliol, 20h Espai Betúlia de l'Ajuntament de Badalona 8- Diumenge 6 de juliol, 21h Sala Moragues El Born Centre Cultural, Barcelona Aquest 2014 van ser vuit dies durant els quals els poetes van visitar diverses ciutats de la geografia catalana, valenciana i balear, on van conèixer la poesia de

73 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

poetes de diverses generacions, alguns consolidats, altres menys coneguts i alguns que comencen. Però també paisatges, costums i la diversitat de la rica gastronomia compartida. Totes aquestes vivències converteixen sens dubte els poetes visitants en els millors ambaixadors de la nostra cultura de tornada a casa seva. L’últim recital va tenir lloc al Born Centre Cultural de Barcelona, on Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va obrir el recital amb la lectura i explicació del poema preferit de Joan Vinyoli, "Algú que ve de lluny".

74 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

CALAIX DE LLETRES LLETRES, AL CAMP!

Lletres, al camp! és un programa de promoció de les lletres catalanes en l’àmbit esportiu per acostar la literatura a altres espais, a espais 'no previstos', al voltant de la Diada de Sant Jordi. Onze autors i autores reconeguts i reconegudes amb diferents premis literaris formen l’onze titular de les lletres catalanes i són rebuts pel president del F.C. Barcelona a la llotja del Camp Nou, acompanyats pel conseller de Cultura. El grup d’autors i autores són convidats a veure el partit des de la Llotja d’honor de l’estadi i obsequien el president amb un exemplar dedicat de la seva obra i també en cedeixen un exemplar de cada llibre per a la biblioteca de la Masia del F.C. Barcelona. Paral·lelament durant el mes d'abril a les guixetes del Camp Nou es distribueixen més de 20.000 punts de llibre editats especialment per a l’ocasió i que apleguen

75 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

frases d’aquests onze autors i autores al voltant del món del futbol, el Barça i la literatura.

EDICIÓ 2014 El primer cap de setmana del mes de maig, coincidint amb el partit al Camp Nou entre el FC Barcelona i el Getafe, el ‘dream team’ de les lletres catalanes, onze autors i autores reconeguts i reconegudes amb diferents premis literaris, van ser rebuts pel president de l'entitat barcelonista, Jordi Bartomeu, acompanyats pel conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs. El grup d'autors i autores va ser convidat a veure el partit des de la Llotja d'honor de l'estadi i va obsequiar el president Bartomeu amb un exemplar dedicat de la seva obra.

76 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

EQUIP DE LLETRES, AL CAMP! 2014 1‐ Genís Sinca. Manresa, 1970. Periodista i escriptor. Premi Josep Pla per Una

família exemplar. 2‐ Agustí Pons. Barcelona, 1947. Periodista i escriptor. Premi Cadaqués a Quima Jaume, en reconeixement a la trajectòria literària. 3‐ Isabel-Clara Simó. Alcoi, 1943. Periodista i escriptora. Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana de l'AELC, que premia tota una trajectòria. 4‐ Lolita Bosch. Catalunya - Mèxic. Escriptora i defensora dels drets humans. Premi de narrativa infantil i juvenil Guillem Cifre de Colonya per El nen que

volia matar. 5‐ Manel Ollé. Barcelona, 1962. Sinòleg i escriptor. Premi de poesia Gabriel Ferrater per Bratislava o Bucarest. 6‐ Care Santos. Mataró, 1970. Autora de novel·les, contes, teatre i llibres per a infants i joves. Premi Ramon Llull per Desig de xocolata. 7‐ Marc Romera. Barcelona, 1966. Professor de literatura, editor, poeta i narrador. Premi Carles Riba per La Nosa. 8‐ Josep M. Benet i Jornet. Barcelona, 1940. Dramaturg i guionista. Llicenciat en Filologia Romànica. Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. 9‐ Vicenç Pagès Jordà. Figueres, 1963. Escriptor. Premi Sant Jordi per Dies de

Frontera. 10‐ Margarida Aritzeta. Valls, 1953. Llicenciada en Història Moderna, Doctora en Filologia Catalana, professora a la URV i escriptora. Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil per La nit de la papallona. 11‐ Iolanda Batallé. Barcelona, 1971. Llicenciada en Filologia anglesa i escriptora. Premi Prudenci Bertrana per Faré tot el que tu vulguis.

77 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Aquest 2014, seguint la novetat incorporada l’any anterior, es van poder veure projectades a les pantalles gegants del camp les citacions dels escriptors que es van distribuir també en forma de punt de llibre. Pel que fa als més de 20.000 punts de llibres distribuïts, van aplegar frases d’aquests onze autors i autores al voltant del món del futbol, el Barça i la literatura. Aquests en són alguns exemples:

78 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES AL CEMENTIRI Lletres al cementiri és una iniciativa conjunta de la ILC i Cementiris de Barcelona per tal de donar a conèixer el patrimoni literari en relació a la mort. Es tracta d’un cicle de xerrades sobre la mort en la literatura en l’obra d’autors que estan enterrats als diversos cementiris de la ciutat de Barcelona. El primer cicle de xerrades d’aquest programa va començar el 2013 i va acabar a principis de 2014. Les sessions del 2013 van tenir per objecte un recorregut per l'obra de diversos poetes que invoquen la mort en les seves obres, a càrrec de la Directora de la Institució, Laura Borràs, així com per una anàlisi del motiu de la mort en l'obra de Joan Vinyoli, a càrrec de Pep Solà i de Clementina Arderiu, per part de Sam Abrams. Aquestes són les dues xerrades que van tenir lloc el 2014: 1- Dilluns 13 de gener de 2014: “Quan la mort esdevé vida, Montserrat Roig, escriptora i periodista”. A càrrec de Neus Real. 2- Dilluns 17 de febrer de 2014: “La mort i el desig d’eternitat en l’obra de Joan Perucho”. A càrrec de Rosa Cabré.

79 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES A LES PRESONS Lletres a les presons és un programa organitzat per la ILC i Serveis Penitenciaris del Departament de Justícia. Es tracta d’una iniciativa que vol fomentar la lectura i l’escriptura en entorns poc habituals, mitjançant tallers i concursos de poesia i relats breus. Amb els millors poemes de cada edició se n'edita un llibre. EDICIÓ 2014 El 7 de maig de 2014 el centre penitenciari Brians 1 va acollir la presentació del llibre “Vivències”, 3r certamen de poesia i relats breus adreçat a persones privades de llibertat. A l’acte hi va assistir la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, que va il·lustrar la seva intervenció amb un relat sobre com els poetes ens cedeixen les paraules per poder expressar els nostres sentiments i el director general de Serveis Penitenciaris, Pere Soler. Durant la presentació, el rapsode i poeta Carles Rebassa va oferir un tast poètic i internes del CP Brians 1 van llegir alguns dels poemes inclosos en el llibre. Podeu llegir la crònica de la jornada a càrrec de Carles Rebassa a: http://www.nuvol.com/noticies/preso-i-poesia/

80 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES AL PARLAMENT

Es tracta d’una lectura de textos per commemorar l’efemèride d’una obra o d’un escriptor per celebrar la Diada de Sant Jordi i on els lectors són càrrecs institucionals i representants de la societat civil. L’any 2005, dins dels actes per l’Any del Llibre i la Lectura que va organitzar la ILC es va fer la primera de les lectures al Parlament que, des de llavors s’organitza cada any per commemorar el centenari de la publicació d’alguna obra o del naixement d’algun autor cabdal de la literatura catalana. El 2014, Lletres al Parlament, que va arribar a la desena edició, es va emmarcar en la commemoració de l’Any Vinyoli, amb motiu del centenari del naixement del poeta i el trentè aniversari de la seva mort. Així, els versos de Vinyoli van obrir la celebració institucional de la diada de Sant Jordi. La vicepresidenta, Anna Simó, el conseller de cultura, Ferran Mascarell, i Albert Vinyoli, fill del poeta, van inaugurar la lectura de Domini màgic. A aquesta edició de Lletres al Parlament hi va participar també l’expresident del Parlament Ernest Benach, el secretari quart de la mesa, David Companyon, el president del grup parlamentari de CiU, Jordi Turull, la portaveu d’ICV-EUiA, Dolors Camats, i els diputats Àngels Ponsa, Benet Maimí i Glòria Renom (CiU); Gemma Calvet i Pere Bosch (ERC); Marina Geli, Rocío Martínez-Sempere i Núria Ventura (PSC); Marta Ribas (ICV-EUiA), i la senadora Ester Capella.

81 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

També s’hi van sumar els alcaldes de Santa Coloma de Farners, Antoni Solà, i de Begur, Joan Català, en representació dels dos municipis que van marcar la vida i obra poètica de Vinyoli; Jordi Llavina, comissari de l’any; Pep Solà, l’autor de la biografia del poeta; Àlex Susanna, director de l’Institut Ramon Llull; Núria Candela, rapsoda, i l’exconseller de cultura i amic del poeta Joan Guitart. El Quartet Gaudí, de l’Escola Superior de Música de Catalunya, va ser l'encarregat de l’acompanyament musical de la lectura, conduïda pel periodista Toni Puntí.

82 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES AL SANTA MÒNICA

La Institució de les Lletres Catalanes organitza i programa diferents activitats literàries obertes al públic i que compten amb la col·laboració de l'Arts Santa Mònica. Aquest, concebut com un centre de la creativitat, com un espai pluridisciplinari i punt de trobada de talent del país, per tal d'apostar per la difusió de la creativitat catalana, la innovació, el risc i la reflexió, és l'espai ideal per portar-hi la nostra literatura i els autors i autores del país. El Santa Mònica, amb una mirada oberta i transversal, esdevé així un espai de confluència de les diferents disciplines creatives: les arts visuals, les arts escèniques, la música, l'audiovisual, els nous formats digitals, la literatura, la ciència, el pensament, el disseny, l'arquitectura, la moda i la gastronomia. La col·laboració entre la Institució de les Lletres Catalanes i l’Art Santa Mònica inclou: 1) EL MEU CLÀSSIC: veure apartat corresponent. 2) UN DIA AMB... Un dia amb... és un cicle de trobades literàries entre el públic-lector i diferents autors i autores de les lletres catalanes. El cicle permet conversar i conèixer de prop els mecanismes i interessos que impulsen els autors a l’escriptura, la seva manera d'entendre la literatura, els seus gustos literaris, o els seus referents. A més, els assistents tenen la possibilitat (és opcional) de dinar amb l'autor convidat. Isabel Olesti és la moderadora de les sessions d'Un dia amb... i també s'encarrega de la seva coordinació en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes i l’Arts Santa Mònica. L'entrada a les sessions és lliure i l'activitat mensual. El febrer de 2014 es va engegar la segona edició del cicle. Durant l’any 2014, es van celebrar les següents sessions d’Un dia amb...:

Un dia amb... Mercè Ibarz (15 de febrer)

Un dia amb... Joan F. Mira (8 de març)

Un dia amb... Flàvia Company (17 de maig)

Un dia amb... Josep Pedrals (14 de juny)

Un dia amb... Biel Mesquida (25 d’octubre)

83 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Un dia amb... Manuel Baixauli (8 de novembre)

Un dia amb... Núria Perpinyà (13 de desembre)

3) DILLUNS DE POESIA

La Institució de les Lletres Catalanes, juntament amb l’Arts Santa Mònica i Cafè Central, va celebrar durant el 2014 diferents sessions de recital poètic i debat amb la participació de destacats poetes de la literatura catalana i internacional. El cicle va tenir lloc al claustre de l’Arts Santa Mònica. El cicle Dilluns de poesia va voler obrir un espai públic per donar a conèixer al llarg de l'any les veus més remarcables de la poesia catalana i internacional a Barcelona. En cada sessió es va presentar l'obra d'un poeta que va llegir personalment la seva obra en la seva llengua original i estava presentat per un crític, estudiós o traductor de referència. A partir d'aquestes sessions es va crear un arxiu audiovisual de poesia contemporània que inclou tots els poetes

84 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

convidats: https://www.youtube.com/playlist?list=PL0RP9untqCN95wt0ma4GdQvk2oiULFBQ P El programa del 2014 del Dilluns de poesia:

85 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Cada sessió, a més, va generar un quadern amb un text sobre l’autor i una selecció de poemes; es van coeditar vuit quaderns, com a exemple, aquest de Feliu Formosa:

http://issuu.com/lletres.gencat/docs/llibre_formosa_ per_a_web

86 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES AL TNC La Institució de les Lletres Catalanes i el Teatre Nacional de Catalunya han establert un marc de col·laboració conjunt que té per objectiu impulsar la figura i la relectura de clàssics de la dramatúrgia catalana. Aquesta col·laboració es va encetar el 2014 amb l'obra d'un dels clàssics més importants de la literatura catalana que també és el "pare del teatre català modern": Serafí Pitarra. Així, l'Epicentre Pitarra va ser presentat l'1 de març davant de l'estàtua de Pitarra a La Rambla de Barcelona.

Pel que fa a les principals línies d'actuació de l'Epicentre Pitarra van ser: -

Edició dels Singlots poètics, de Serafí Pitarra. Gràcies al suport econòmic de la Institució de les Lletres Catalanes, Arola Editors i el TNC van poder editar aquest volum que aplega el teatre complet de Pitarra, una obra que ofereix una vigència fascinant. Aquesta nova edició permet disposar d'una eina moderna de consulta i de relectura que fa caure les barreres entre el gran atractiu d'aquests textos i l'interès dels lectors contemporanis.

Exposició “Pitarra 1864 – 1866”. La mostra va estar produïda conjuntament per la ILC i el TNC. Es va poder veure al vestíbul principal del TNC del 28 de

87 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

març al 22 de juny de 2014. Posteriorment la mostra es va convertir en un format de roll-up i la ILC en va coordinar les itineràncies arreu del territori.

Col·loqui entorn de l'espectacle “SAFARI Pitarra”. Divendres 6 de juny de 2014, després de la representació de la funció de “SAFARI Pitarra”, Laura Borràs, Jordi Oriol i Josep Pedrals van protagonitzar aquest col·loqui a la Sala Tallers del TNC.

88 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES I COPES

Lletres i Copes és un cicle que la Institució de les Lletres Catalanes realitza conjuntament amb Magatzem Escolà, convidant diversos escriptors a parlar de l'antiga i venerable relació de la literatura i el vi, els combinats i els destil·lats en general. Totes les sessions del cicle, que es va encetar el 2014, es van realitzar al magatzem Escolà (C. Comercial, 13 del barri del Born de Barcelona) i l'establiment va oferir un tast gratuït als assistents a les conferències.

89 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

El 2014 es van fer les següents sessions de Lletres i Copes: 13 de maig: “Un recorregut per la cultura del vi”. A càrrec de Laura Borràs 20 de maig: “Literatura amb Denominació d’Origen.” A càrrec d’Empar Moliner 4 de juny: “Quan en dèiem xampany”. A càrrec de Rafael Nadal 17 de juny: “Un tast de Vinyoli”. A càrrec de Sílvia Bel

90 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES I PAISATGES: POESIA ALS PARCS

És un programa desenvolupat conjuntament entre la Diputació de Barcelona i la ILC que consta de tot un seguit de recitals poètics realitzats en parcs de la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona. Aquest 2014 el programa Poesia als parcs va arribar als 10 anys i -seguint la línia dels nous programes de la ILC- va ampliar el seu nom a Lletres i paisatges: poesia als parcs. Té com a objectiu fer visibles els autors catalans i la seva obra al mateix temps que es du a terme una dinamització d’aquests espais naturals. Per celebrar el desè aniversari del programa, el cicle es va obrir amb una jornada poètica commemorativa dins la Setmana de Poesia de Barcelona. Els actes es van fer a deu espais naturals, sis dels quals formaven part del programa cultural Viu el parc; els altres tres pertanyien a altres cicles poètics organitzats a diferents espais naturals de Catalunya i, així mateix, hi va haver un acte poètic a l’Alguer. A continuació, el programa seguit el 2014:

91 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

19 de maig, 18.30h: “Poesia als parcs 2004-2014”. Acte de celebració del 10è aniversari del cicle. Lloc: Recinte de l’Escola Industrial. Sala d’actes de l’Edifici del Vagó. Barcelona. Després dels parlaments inicials es va fer una lectura de poemes de Joan Vinyoli a la capella modernista de la Residència Universitària Ramon Llull, al mateix recinte de l'Escola Industrial, a càrrec de Jordi Aligué, Annie Bats, Bikimel, Antonio Coronzu, Francesc Garriga, Àngels Gregori, Maria Antònia Massanet, Vinyet Panyella, Paulalba, Andreu Subirats amb Adrià Grandia (viola de roda) i Anna Rubio (dansa), moderats per Ester Xargay i Carles Hac Mor.

92 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

La resta d’activitats del cicle van ser: - 14 de juny, 19h: Parc Natural de l’Alt Pirineu. Centre d’Art i Natura de Farrera. - 15 de juny. 12h: Centre d’Art i Natura de Farrera. Passejada poètica cap a l’ermita de Santa Eulàlia d’Alendo. - 5 de juliol, 19h: Parc Natural del Montseny. Reserva de la Biosfera. - 13 de juliol, 19h: Parc Natural del Delta de l’Ebre. - 26 de juliol, 19h: Parc Natural del Montseny. Reserva de la Biosfera. - 31 d’agost, 12h: L’Alguer (Sardenya, Itàlia). - 21 de setembre, 12h: Parc del Montnegre i el Corredor. - 12 d’octubre, 12h: Espai natural de les Guilleries-Savassona. - 26 d’octubre, 12h: Parc d’Olèrdola. - 16 de novembre, 12h: Parc del Garraf.

93 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES I DONES

Lletres i Dones és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes que aplega el conjunt d'iniciatives proposades en col·laboració amb l’Institut Català de les Dones. A més del projecte Biblioteques i autors/autores De capçalera (veure apartat corresponent d’aquesta memòria) aquest 2014 el programa ha inclòs: 1.

CICLE

GRANS

CATALANES

L’ATENEU

BARCELONÈS El cicle pretenia donar a conèixer l'obra de sis destacades dones catalanes. Va comptar amb el patrocini de l'Ajuntament de Barcelona, l'Institut Català de les Dones i la Institució de les Lletres Catalanes. CALENDARI DEL CICLE: - 28 d’abril: “Frederica Montseny, la política”. A càrrec de Rosa Regàs. - 26 de maig: “Rosa Sensat, l’educació”. A càrrec d’Antoni Tort. - 30 de juny: “Margarida Xirgu, el teatre”. A càrrec d’Antonina Rodrigo. - 29 de setembre: “María Luz Morales, el periodisme”. A càrrec de Lluís Reales. - 27 d’octubre: “Ángeles Santos, la pintura”. A càrrec de Vinyet Panyella. - 24 de novembre: “Teresa Pàmies, la literatura”. A càrrec de Patrícia Gabancho.

2. JORNADA “20 anys de la publicació de ‘Dins el darrer blau’ de Carme Riera” Dimecres 21 de maig, a les 19h, la Institució de les Lletres Catalanes i l'Institut Català de les Dones van organitzar un acte de reconeixement a l'escriptora Carme Riera a la Sala Cotxeres del Palau Robert de Barcelona.

94 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, i la presidenta de l'Institut Català de les Dones, Montse Gatell, van presentar l'acte, que va comptar amb la presència de l'escriptora.

3. TAULA RODONA DE POETES DINS DE “BARCELONA POESIA” "la platja se'm desclava/ i em va clavant la set": aquests versos de la poeta Felícia Fuster van ser el titular de la taula rodona de dones poetes que va organitzar l'Institut Català de les Dones, la Institució de les Lletres Catalanes i el Centre

95 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Dona i Literatura (UB) en el marc del programa Barcelona Poesia i que es va realitzar dijous 15 de maig a les 19.30h a la Fundació Antoni Tàpies. En la taula rodona les poetes Marta Pessarrodona, Àngels Gregori i Teresa CostaGramunt van recitar poemes en el marc de l'Auditori de la Fundació Antoni Tàpies. La presidenta de l'Institut Català de les Dones, Montse Gatell, la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, i la investigadora Marta Font, del Centre Dona i Literatura van intervenir en l'acte.

HOMENATGE A FRANCESCA BARTRINA

Divendres 21 de novembre de 2014 la ILC va organitzar, juntament amb l’Institut Català de les Dones i la Universitat de Vic, un acte d’homenatge a Francesca Bartrina. L’acte, que va tenir la primera part a la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (matí) es va traslladar a la tarda a la Sala Cotxeres del Palau Robert. Allà va comptar, entre d’altres, amb la participació de Francesc

96 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Parcerisas, degà de la Institució de les Lletres Catalanes, per delegació de la directora, que era a Elx fent una formació de professors en l’ús del portal de les lletres com a eina didàctica.

97 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES ALS FGC Lletres als FGC és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes que aplega el conjunt d'iniciatives proposades en col·laboració amb Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. La voluntat principal és dur a terme –en el marc d'una relació estable- activitats que tinguin com a objectiu fer visible els autors i les autores de parla catalana i la seva obra en el màxim d'espais possibles lligats amb la quotidianitat de les persones, en aquest cas, els FGC.

ACTIVITAT 2014: Ferrocarrils

Generalitat

Catalunya

celebrar el

Setmana

Sant

seves línies activitats

Jordi

organitzant per

2014

les

diferents

transmetre l'esperit

d'aquesta diada i per fomentar l'ús de la lectura entre els seus usuaris. Dues de les activitats, "Tren literari" i "Vinyoliana a Ferrocarrils", van ser un primer pas en la col·laboració entre Ferrocarrils

Generalitat

Catalunya i la Institució de les Lletres Catalanes

per tirar

endavant

projecte Lletres als FGC.

98 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

1- TREN LITERARI Com a novetat, aquest any, els usuaris d'FGC van poder gaudir d'un viatge en tren amb diferents autors que van dinamitzar el trajecte amb lectures i converses amb els clients. Aquells qui ho van voler van poder gaudir de la companyia d'escriptors en les dates i trens següents: -

Marta Pessarrodona: dimarts 22 d'abril. Estació de Mira-sol, tren S1 de les 10.16h direcció Pl. Catalunya. Estació de Pl. Catalunya, tren S1 de les 11.00h direcció Terrassa Rambla.

99 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Genís Sinca: dijous 24 d'abril. Estació de Pl. Espanya, tren R5 de les 10.36h direcció Manresa Baixador. Estació de Manresa Baixador, tren R5 de les 12.19h direcció Pl. Espanya.

Anna Garcia Garay: divendres 25 d'abril. Estació de Terrassa Rambla, tren S1 de les 16.06h direcció Pl. Catalunya. Estació de Pl. Catalunya, tren S2 de les 17.00h direcció Sabadell Rambla.

Pep Elias: dissabte 26 d'abril. Estació d'Igualada, tren R6 de les 10.54h direcció Pl. Espanya. Estació de Pl. Espanya, tren R6 de les 18.09h direcció Igualada.

100 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

2- VINYOLIANA A FERROCARRILS El dia 23 d'abril a les 18.30h va tenir lloc una lectura poètica subterrània a l'estació de Pl. Catalunya (vestíbul Bergara). Aquest acte va estar obert a la participació de totes les persones que van voler llegir fragments de l'obra del poeta Joan Vinyoli i s'emmarca dins la celebració de l'Any Vinyoli, que va promoure el Departament de Cultura i que va commemorar el centenari del naixement del poeta, així com el 30è aniversari de la seva mort.

101 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

102 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES I SALUT

La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) i l’Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCAT), en col·laboració amb la Xarxa Catalana d'Hospitals i Centres Promotors de la Salut, han creat, impulsat i coordinat el cicle de conferències Lletres i Salut. El programa compta amb la participació d'escriptors i professors de literatura de primer nivell i pretén obrir un àmbit de reflexió entorn de la vida, la malaltia i la salut. Es fa en el marc del Pla interdepartamental de salut pública (PINSAP) i considera els beneficis per a la salut que representa la pràctica de les activitats culturals. El cicle, en el seu conjunt, pretén oferir un tast reflexiu de l'anàlisi de les malalties en la literatura, un recorregut pels debats ètics més destacats al voltant dels límits de l'exercici de la tecnologia mèdica i un intent d'explicació de la relació entre malaltia i salut, temes universals tractats per alguns dels escriptors més destacats de la literatura contemporània, com Thomas Mann, Julio Cortázar o Maria-Mercè Marçal, entre d’altres.

103 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

PROGRAMACIÓ 2014: Al llarg del 2014 el cicle Lletres i salut va comptar amb un total de 6 conferències - 14 de maig: “La literatura i la salut: Escriure la malaltia, llegir la salut”, a càrrec de Laura Borràs. - 11 de juny: “Apotecaris i receptes en la literatura catalana antiga”, a càrrec de Pep Valsalobre. - 9 de juliol: “La malaltia com a metàfora en la literatura catalana contemporània”, a càrrec de Margalida Pons. - 10 de setembre: “Ficcionar la malaltia: La cinquena planta”, a càrrec de Manuel Baixauli. - 8 d’octubre: “Els protagonistes són els joves: 250 quilòmetres”, a càrrec de Víctor Panicello. - 12 de novembre: “Quan el cos parla: Davalú o el dolor”, a càrrec de Rafael Argullol. l'Escola de Salut Pública de Menorca, a més, va incorporar la conferència de Laura Borràs "La literatura i la salut: escriure la malaltia, llegir la salut" en el programa del cicle de col·loquis "Josep Miquel Vidal: Humanisme i Salut Pública". La conferència es va fer el 23 de setembre, a la seu de l'Institut Menorquí d'Estudis.

104 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

LLETRES A LES 7 PORTES

L'històric restaurant 7 Portes de Barcelona acull des de finals de 2014 el cicle de tertúlies literàries Clàssics de forquilla i ganivet, programat íntegrament per la Institució de les Lletres Catalanes. Laura Borràs va iniciar les conferències dijous 20 de novembre, a les 19h, amb la conferència-tertúlia “literatura i el menjar: un recorregut literari amb un tast de clàssics”. El cicle està previst que finalitzi al març de 2015.

105 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3.2. ALTRES ACTIVITATS 10 de gener: Concert Rosselló-Pòrcel La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va assistir al concert amb motiu del centenari del naixement del poeta Bartomeu RossellóPòrcel a la Capella de la Residència d’Estudiants, on el poeta mallorquí i el seu amic Salvador Espriu van conviure uns anys mentre estudiaven.

Foto: Espai Mallorca

24 de gener: Inauguració de Tiana Negra

Seguint la tradició encetada l’any 2013, en la creació del festival Tiana Negra, la directora de la Institució de les Lletres Catalanes va inaugurar per segon any consecutiu aquest festival que es consolida com l’avantsala de la Barcelona Negra i que està aconseguint atreure els especialistes que durant dos dies omplen Tiana de negror. Durant l’acte, Laura Borràs va llegir el relat negre de Somerset Maugham, “Malson en groc”, que va mantenir la tensió de tot el públic assistent fins a esclatar en la sorpresa final. Tiana Negra, amb l’Alcaldessa de la ciutat al capdavant, i també els organitzadors del festival, M. Dolors Sàrries i Jordi Fernando de Meteora i Sebastià Benassar, agraeixen a la ILC aquest apadrinament des dels seus inicis, que van coincidir amb els de la directora, atès que aquest va ser el primer acte oficial al qual va assistir.

106 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27 de gener: Presentació del portal de les Lletres Catalanes Al voltant d’unes 150 persones es van aplegar al claustre de l’Arts Santa Mònica per veure en directe la presentació del nou Portal de les Lletres Catalanes. La trobada, presidida pel conseller Mascarell, es va poder seguir en streaming pel mateix portal i va servir per donar a conèixer aquesta nova eina als escriptors i entitats amb les quals es col·labora habitualment. Una vegada el conseller va donar la benvinguda als assistents, el degà de la Institució de les Lletres Catalanes, Francesc Parcerisas, va remarcar “la importància de tenir un lloc que sigui un punt de referència per donar a conèixer les lletres catalanes”. Després d'haver fet una introducció fent èmfasi en la imatge del dofí del logotip republicà de la Institució que és ben present en la nova imatge del portal i que ha d'ajudar més que mai a navegar en l'espai virtual de la xarxa, Laura Borràs va destacar que el portal té una navegació "amigable, que incorpora tots els programes, línies d'acció present i passades de la Institució, activitats, agenda, blog, accés a les xarxes socials i els diversos perfils que gestiona la ILC i un catàleg inclusiu que incorpora autors, publicacions, il·lustradors, editorials i llibreries: tot el sistema literari" per passar a fer una visita guiada per alguns dels espais d'aquesta nova eina 2.0. Per a la directora, un dels espais fonamentals del portal és el Qui és qui, que “vol ser la base de dades referent de la literatura catalana” i representa “un aparador perfecte per donar a conèixer el nostre

107 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

patrimoni”. En aquest sentit, la directora va aprofitar per esmentar algunes novetats de 2014 com els programes El meu clàssic, Lletres i Copes o De Capçalera. Altres programes continuen, però renovats, amb canvi de nom: Lletres en Viu (abans Al Vostre Gust) i Lletres a les aules (abans Itineraris de Lectura) o el Què Llegeixes, comunitat de lectura virtual de la ILC.

Laura Borràs també va valorar molt positivament “l’increment importantíssim de la presència de la Institució de les Lletres Catalanes a les diferents xarxes socials” durant aquest últim any. Finalment, i abans de donar pas als diversos tècnics de la Institució per a que presentessin en primera persona els programes que coordinen, va qualificar el portal com una "eina en creixement constant" . El conseller de Cultura va elogiar i agrair la feina feta a la directora i als treballadors de la Institució de les Lletres Catalanes. Va insistir en el repte que ha representat i en l'escrupolós compliment per a una feina colossal. Mascarell va cloure l'acte afirmant que “les lletres ajuden a construir una identitat” i que “un país amb lectors progressa millor”. Tots els assistents a l’acte van poder endur-se un exemplar de la memòria d’activitats de la Institució de les Lletres Catalanes del 2013 així com les noves postals de citacions i els punts de llibre del nou portal. També es va poder

108 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

brindar pel nou portal amb cava Gramona Imperial, gentilesa de Magatzems Escolà, col·laborador del cicle Lletres i Copes, i d'unes delicioses galetes casolanes decorades amb les sigles de LLETRES CATALANES que va fer una jove lectora, la Marta Botet.

30 de gener: Diàlegs Pannikarians A finals de 2013 va començar, amb el suport de la ILC, el cicle “Diàlegs pannikarians”. La directora de la ILC, Laura Borràs, va impartir aleshores, juntament amb el catedràtic de filologia grega de la UB Jaume Pòrtulas, la sessió “Pluralisme i interculturalitat”. Pel que fa al 2014, van tenir lloc les darreres sessions. Van ser els dies: 30 de gener, 13 de febrer, 13 de març i 3 d’abril.

109 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

9 de febrer: Ametller florit 2014: homenatge a Joan Maragall Cada any, el segon diumenge de febrer, es reuneix un nodrit nombre d'assistents per a retre homenatge a Joan Maragall, davant la seva tomba del cementiri de Sant Gervasi, de Barcelona. Aquesta trobada se celebra ininterrompudament des de fa dècades sota l'auspici d'un ametller que es va plantar l'any 1924, prop de les seves restes mortals, en record del poema “L'ametller”.

Aquest 2014 va iniciar l’acte Enric Casasses recitant unes glosses inèdites a aquest poema. A continuació els assistents van llegir, espontàniament, poemes de Joan Maragall, inclosa la directora de la ILC, Laura Borràs, i alguns escriptors fidels a la cita com Maria Barbal. Seguidament, el Cor Infantil L'Arc de l'Escola de Música Municipal Can Ponsic de Barcelona, dirigit per Ester Bonal i Àngels Balagueró, va interpretar cançons amb textos del poeta, i va concloure amb el Cant de la Senyera, que va ser seguit per tots els assistents.

110 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

19 de febrer: Conferència sobre Hamlet Organitzat per l’Associació Shakespeare de Catalunya, amb l’objectiu de donar a conèixer cada mes una obra de William Shakespeare, va tenir lloc al Cafè Laie una sessió sobre Hamlet a càrrec de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs.

20 de febrer: Presentació de l’obra inèdita de Josep Punsola La presentació del llibre Calidoscopi – No fa tanta por la mort de Josep Punsola (1913 – 1949) va tenir lloc a la Biblioteca de Catalunya. L’acte, que es va fer a la Sala de la Caritat d’aquesta entitat, va comptar amb la benvinguda de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, i de la directora de la Biblioteca de Catalunya, Eugènia Serra. També hi van participar M. Mercè Bruguera, filòloga; Jaume Vellvehí, historiador; i M. Roser Trilla, filòloga. A més hi va haver una lectura de poemes a càrrec de Quima Vinyals.

111 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

25 de febrer: Roda de premsa del Festival MOT Girona i Olot van unir esforços per crear el festival MOT, que en la primera edició va estar dedicat a la literatura fantàstica. La directora de la ILC, Laura Borràs, va ser present a la roda de premsa de presentació. Pel que fa al Festival, aquest es va realitzar de l’1 al 12 d’abril i va comptar amb més de 40 activitats i la participació de més de 15 autors nacionals i internacionals, entre els quals Albert Sánchez Piñol o l’autora russa Anna Starobinets.

Foto: Festival MOT

26 de febrer: Presentació de Sala d’espera La llibreria Laie va acollir la presentació i lectura poètica de l’última obra d’Iban Leon Llop, Sala d’espera. Van presentar l’acte la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, i l’escriptor i autor del pròleg, Sebastià Bonet.

112 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27 de febrer: Presentació del llibre Pensant el riure A l’Obrador Edèndum, la Universitat Rovira i Virgili i Laie van organitzar la presentació del llibre Pensant el riure, de Josep M. Sala-Valldaura. Hi van intervenir Elena de la Cruz Vergari, de l’Obrador Edèndum; Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes i Josep M. SalaValldaura, autor del llibre.

1 de març: Seminari sobre la traducció literària a Catalunya El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona va acollir la jornada “Traductors, pioners de la cultura” en el marc del XXII Seminari sobre la traducció a

Catalunya

organitzat

per

l’AELC

amb

col·laboració de la ILC. La jornada va començar amb la conferència inaugural de Peter Bush, a la qual va seguir una entrevista del degà de la Institució de les Lletres Catalanes, Francesc Parcerisas, a dos traductors pioners:

Simona

Škrabec i Joaquim Gestí.

Finalment va tenir lloc una taula rodona titulada “Iniciatives públiques i privades a favor de l'intercanvi d'idees” i moderada per Bel Olid, amb Laura Huerga, del col·lectiu Llegir en català; Anna Cortils, de la revista Capicua; Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes i Àlex Susanna, director de l’Institut Ramon Llull.

113 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

5 de març: Lliurament del Premi Maria Aurèlia Capmany La directora de la ILC, Laura Borràs, va participar a l’acte de lliurament del Premi “8 de març. Maria Aurèlia Capmany. 2014”, a la Sala Moragues del Born Centre Cultural.

6 de març: Recital Francesc Garriga “Francesc Garriga convida” és el recital de poesia de Francesc Garriga que es va emmarcar dins l’exposició de fotografia i poesia “Enquadrant paraules. Toni Moreno i Francesc Garriga”. El recital va tenir lloc a l’Espai Betúlia de Badalona i va comptar amb la participació de la directora de la ILC, Laura Borràs.

Foto: Espai Betúlia. Ajuntament de Badalona

114 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

8 de març: Conferència “Literatura i empatia” a Fraga El segon dissabte del mes de març va tenir lloc al Palau Montcada de Fraga la “Jornada per la dignificació lingüística 2014”. La directora de la ILC, Laura Borràs, hi va participar amb una conferència que portava per nom “Literatura i empatia”.

8 de març: Recital “Poesia amb accent de dona” El Dia Internacional de la Dona de 2014 va tenir lloc a la Createca l’acte “Poesia amb accent de dona”, que va ser presentat per la directora de la ILC, Laura Borràs, i per Maria Antònia Massanet. Entre les poetes congregades, fins a una trentena, destaca la presència de Montserrat Abelló.

115 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

10 de març: Celebració de la incorporació de la revista número 400 al Portal Racó El portal de revistes científiques catalanes RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) va celebrar la incorporació de la revista número 400. L'acte va tenir lloc a la sala d'actes de l'Arts Santa Mònica. RACO és un repositori cooperatiu des del que es poden consultar, en accés obert, els articles de revistes científiques,

culturals

erudites

catalanes. La seva principal finalitat és augmentar la visibilitat i consulta de les revistes que inclou i difondre la producció científica i acadèmica que es publica a revistes catalanes.

19 de març: Roda de premsa Any Vinyoli (Palau Marc) La roda de premsa va servir per presentar els actes per commemorar el centenari del naixement de Joan Vinyoli i el 30è aniversari de la seva mort. L’objectiu de l’Any Vinyoli, en paraules del seu comissari, Jordi Llavina, era “fer conèixer molt més el poeta” i “fer-lo molt més popular”.

25 de març: Presentació de l’antologia poètica de Clementina Arderiu La presentació de l’antologia poètica de Clementina Arderiu va tenir lloc a la llibreria barcelonina A peu de pàgina. Els ponents de la xerrada, que va portar per títol “Jo era en el cant”, van ser Sam Abrams, Laura Borràs i Jordi Bigues.

116 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27 de març: Xerrada “Dones de pau” La directora de la ILC, Laura Borràs, va fer una xerrada al MAC (Museu d’Art de Cerdanyola) aprofitant l’exposició “Dones de pau” de Josep M. Camí, dedicada a les dones que al llarg de la història han guanyat el Premi Nobel de la Pau. La xerrada es titulà “Llegir l’escultura” i la va fer acompanyada del seu creador, que també era present a l’acte. Durant el mateix acte, el poeta Màrius Sampere va llegir personalment alguns dels seus poemes dedicats a la dona, alguns dels quals semblaven escrits ad hoc per a la mostra de Josep M. Camí.

29 de març: Taula rodona de Ràdio Vilafranca En el marc de les activitats per commemorar el vintè aniversari del programa “Llegir per sentir” de Ràdio Vilafranca va tenir lloc a l’Agrícol, Centre Artístic del Penedès la jornada “Els mitjans de comunicació i la literatura infantil i juvenil”, presidida per Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.

Foto: Paüls

117 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

4-6 d’abril: Festival “Domini màgic” La celebració del 1r Festival Domini Màgic de Poesia va tenir lloc a Santa Coloma de Farners, la població on va estiuejar el poeta Joan Vinyoli. En el transcurs del festival es va poder escoltar molts poetes, de generacions i estils diversos. Per la seva banda, Maria del Mar Bonet i Xavi Múrcia van ser els músics que van posar el seu art al servei dels poemes de Joan Vinyoli.

8 d’abril: Visita i conferència a la Residència Relat La Residència Relat, d’Avinyó, va ser el marc de la conferència de la directora de la ILC, Laura Borràs, qui repassà la poesia catalana del segle XX, amb especial èmfasi en Joan Vinyoli, donat que el 2014 marcava el centenari del seu naixement i el trentè aniversari de la seva mort. Aquesta Residència es caracteritza per una àmplia activitat a l’entorn de la literatura, ja que s’hi du a terme un seguit de tallers i aules on els i les residents escolten i participen activament del debat.

118 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

10 d’abril: Presentació d’El llogaret de Faulkner a La Impossible Va tenir lloc a la Llibreria La impossible de Barcelona i va ser una doble presentació de dos monuments literaris universals que per fi veien la llum en català: El llogaret, de William Faulkner, i Fulles d’herba, de Walt Whitman. Sobre Faulkner i la seva obra en va parlar la directora de la ILC, Laura Borràs, mentre que sobre Walt Whitman i Fulles d’herba s’hi referí el crític literari Sam Abrams.

12 d’abril: Inauguració exposició “Màquina d’espavilar ocells de nit” A la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès es va fer la inauguració del muntatge-exposició “Màquina d’espavilar ocells de nit. Cinematografia submergida”, basada en el llibre Una màquina d’espavilar ocells de nit de Jordi Lara, escriptor i director del programa La Sonora de TVC. La directora de la ILC, Laura Borràs, va participar en l’acte d’inauguració.

14 d’abril: “Tertúlia amb amics: literatura i valors” La directora de la ILC, Laura Borràs, va ser la protagonista de la segona “Tertúlia amb amics”, un cicle organitzat per l’Associació Amics de Pedra i Sang juntament amb el Diari de Sant Cugat i el restaurant El Mesón. El restaurant es va quedar petit per acollir el públic, que no es va voler perdre la tertúlia sobre Literatura i valors. L’escriptor i cineasta Jordi Lara va ser l’encarregat de presentar la tertuliana.

119 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

23 d’abril: Catalan Day En el marc de la Diada de Sant Jordi, la Institució de les Lletres Catalanes va crear un espai en el portal propi dedicat a la Diada de Sant Jordi 2014 que va permetre compartir textos i roses virtuals per projectar la diada al món.

120 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A http://www.catalanday.cat/ca/regala-versos es van preparar tot un seguit de citacions literàries d'autors catalans per a que es puguin enviar per correu electrònic o bé compartir mitjançant Facebook o Twitter en català, castellà, gallec, occità i eusquera i també en anglès, francès, italià i alemany. Es podien personalitzar les postals combinant fons, textos i llengües, amb més de 2000 possibilitats diferents!

A més, es va crear un portal ad hoc per a l’ocasió, http://www.catalanday.cat/ca/ , en el qual es poden descobrir i assaborir els millors poemes i fragments de la literatura catalana en una selecció de textos dels segles XVIII, XIX i XX. La selecció va anar a càrrec de Sam Abrams i de Lluís Busquets.

121 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

24 d’abril: Homenatge a Rosa Fabregat Un dels plats forts de la Diada de Sant Jordi del 2014 a Lleida va ser el gran recital poètic i musical organitzat per l’Ajuntament com a reconeixement públic a la trajectòria de l’escriptora Rosa Fabregat. Un festival de poesia, música i llenguatge audiovisual que va comptar amb la participació de 22 poetes de la ciutat i que va tenir lloc al Cafè del Teatre de l’Escorxador sota el nom “Dona mirant les cigonyes passar. Lleida i els seus poetes a Rosa Fabregat”. La ILC es va afegir a aquest acte amb l’assistència de la seva directora, Laura Borràs.

122 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27 d’abril: L’enigma Colom als esmorzars literaris 7 Portes Amb la pregunta “Era Colom català?” es va iniciar el debat sobre el llibre L’enigma

Colom, de Maria Carme Roca, durant la tertúlia literària que va acollir el Restaurant 7 Portes de Barcelona. La tertuliana, moderada per Enric Calpena, va ser presentada per Laura Borràs. Es tracta d’una activitat literària i gastronòmica al voltant del darrer llibre de Maria Carme Roca, editat per Columna Edicions. A l’acte hi van assistir una cinquantena de persones.

28 d’abril: XXX Saló del llibre infantil i juvenil de Catalunya a Mollerussa La inauguració del XXX Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya es pogué veure a Mollerussa fins el dia 11 de maig. L'acte d'inauguració va ser presidit pel Conseller de Cultura, Ferran Mascarell; la Presidenta del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya,

Reina

d'escriptors,

Duarte

il·lustradors,

bibliotecaris,

llibreters

Departament

Cultura

i l'especial

assistència

editors,

periodistes,

representants i

del

Departament

d'Educació de la Generalitat de Catalunya. En representació de la Institució de les Lletres Catalanes hi va assistir la seva directora, Laura Borràs.

123 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

30 d’abril: Lliurament Premis Crítica Serra d’Or Presidit pel pare abat de Montserrat, el lliurament de la 48a edició dels Premis Crítica Serra d’Or va tenir lloc al Palau Robert de Barcelona. Durant l’acte, on va assistir la directora de la ILC, Laura Borràs, es va premiar, entre d’altres, Josep Maria Fonalleras, Carles Camps Mundó o Mercè Ibarz.

7 de maig: Presentació de l’Obra Poètica Completa de Jordi Pere Cerdà La presentació de l’Obra Poètica Completa de Jordi Pere Cerdà va anar a càrrec d’Eugènia Serra, directora de la Biblioteca de Catalunya, Àlex Susanna, director de l’Institut Ramon Llull, i Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. L’acte va tenir lloc a les 7 de la tarda a la sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya i va comptar amb la projecció del documental sobre l’espectacle “L’ocell Cerdà” realitzat per François Grandjacques.

27 de maig: Acte de lliurament del desè premi Jordi Domènech El 10è Premi de Traducció de Poesia Jordi Domènech va ser per a Marta Pera Cucurell per la traducció de Mestre de disfresses, de Charles Simic. L’acte, que va comptar entre d’altres amb els parlaments de Francesc Parcerisas i de Laura Borràs, va tenir lloc a l’Arts Santa Mònica.

124 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

28 de maig: Presentació Joan Vinyoli. Poemes de Joan Margarit La Casa del Llibre de Rambla Catalunya va acollir la presentació de l'antologia Joan Vinyoli. Poemes, de l'editorial Proa. El pròleg i la selecció van a càrrec del també poeta Joan Margarit, que ha compilat més de cent poemes de Vinyoli. El llibre aporta una visió especial de l'obra de Vinyoli, una lectura diferent d'algú que també és poeta. L'acte va comptar amb les intervencions de Joan Margarit, Sam Abrams i Laura Borràs.

30 de maig – 1 de juny: Litterarum 2014 i Fira del Llibre Ebrenc

Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc es va celebrat els dies 30, 31 de maig i 1 de juny i aquest 2014 va estar marcada per diversos esdeveniments històrics i literaris: l’Any Vinyoli, la celebració del Tricentenari 1714-2014 i la mort del poeta tortosí Gerard Vergés, que ens havia deixat el passat abril.

125 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

En total es van programar 20 espectacles de 15 companyies diferents provinents de Catalunya, les Illes i Andorra. Entres les propostes, destaca el recital historicomusical “Victus: del mal que van fer aquells soldats”, interpretat per Sílvia Bel, Carles Beltran i Llúcia Vives, el qual va comptar amb la presència i participació especial de l’escriptor Albert Sánchez Piñol; així com dues estrenes de l’Any Vinyoli: “Cremades d’últim grau”, d’Aina Huguet, i “Esperit de Vinyoli”, amb Sílvia Comes i Sílvia Bel Fransi. També cal remarcar que per primera vegada es va representar un espectacle navegant pel riu. Es tracta de la proposta de teatre i dansa “Empremtes”, de Valter Gisbert, a partir de textos de l’obra “Camí de Sirga” de Jesús Moncada i que es va escenificar dalt d’un llagut convertit en escenari enmig del riu. Entre les novetats més importants d’aquesta setena edició de Litterarum hi va haver la creació de paquets turístics amb l’objectiu de vincular encara més la fira amb el turisme de les Terres de l’Ebre.

3 de juny: Lliurament del Premi Amadeu Oller de Poesia Aquest 2014 va ser el 50è aniversari del Premi Amadeu Oller de Poesia. El guanyador d’aquesta edició va ser Carles Morell per la seva obra Els vapors que

maten. El Premi de poesia per a inèdits Amadeu Oller és un premi convocat i

126 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

atorgat per la parròquia de Sant Medir del barri de la Bordeta de Barcelona. Actualment està destinat a poetes en llengua catalana, d’edat no superior als 30 anys, i que no hagin editat cap obra de manera impresa ni tampoc digital.

Foto: Anna Muñoz Curcó

5 de juny: Presentació del Llibre d’Intenció de Ramon Llull El claustre de Sant Francesc de Palma va acollir la presentació del Llibre

d’intenció de Ramon Llull, volum XII de la Nova Edició de les Obres de Ramon Llull (NEORL) a cura de Maria Isabel Ripoll, i de la Vida de mestre Ramon, de la col·lecció Barcino, a cura d’Anthony Bonner. Durant l’acte es va fer la interpretació de Vida glosada d’en Ramon Llull de Sebastià Rosselló Horrach (TOR), a càrrec de Carles Amengual. El grup Asinus ad lyram va interpretar diverses peces de música medieval, profana i religiosa. Va assistir a l’acte, en representació de la ILC, la seva directora, Laura Borràs.

127 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

12 de juny: Conferència Premis Recvll amb motiu del seu 50è aniversari La directora de la ILC, Laura Borràs, va impartir una conferència a la Biblioteca Comarcal de Blanes amb motiu del 50è aniversari dels premis Recvll. Pel que fa als guardonats, Iñaki Rubio va rebre el premi Joaquim Ruyra de Narració per a

L’altre costat del mirall. Per una altra banda, l’actor Ramon Madaula va ser guardonat amb el Premi de Teatre per l’obra autocrítica sobre el món del teatre català Coses nostres.

18 de juny: Festa del XV Premi Llibreter 2014 La Festa del XV Premi Llibreter 2014 va tenir lloc a l’antiga fàbrica Damm de Barcelona. El premi va ser per a la novel·la Ànima de Wadji_Mouawad publicada, en català, per Edicions del Perioscopi.

128 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

25 de juny: Presentació de la APP de la ruta literària d’Espais Escrits La ILC va acollir la presentació de la APP de la ruta literària d’Espais Escrits amb la presència de Laura Borràs, directora de la ILC; Anna Aguiló, presidenta d’Espais Escrits; Joan Lobo, tècnic de l’Euroregió, i Mireia Munmany, tècnica d’Espais Escrits. La APP per a dispositius mòbils permet consultar les rutes literàries dels escriptors que tenen cases i fundacions associades a Espais Escrits. Xarxa del patrimoni literari català. L'aplicació, que porta per nom Mapa Literari Català, compta amb una trentena de rutes literàries d'arreu dels Països Catalans, que permeten resseguir el traçat vital o literari dels escriptors in situ, llegir fragments de la seva obra, mirar imatges que ens traslladen a la seva època i escoltar els textos per veus d'autors i actors reconeguts. Tot aquest contingut es pot trobar en català i, parcialment, està traduït al francès. Precisament un dels objectius de l'APP és incentivar les traduccions dels autors del patrimoni literari català i donar a conèixer la literatura catalana als ciutadans de l'Euroregió PirineusMediterrània.

129 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

26 de juny: “Revetlla literària”. Lliurament del Premi Crexells El guanyador de la 43a edició del Premi Crexells va ser Pep Coll, amb el llibre Dos

taüts negres i dos de blancs. Aquesta obra va ser escollida com la millor novel·la catalana publicada el 2013 pels socis de l’Ateneu Barcelonès i el Consorci de Biblioteques de Barcelona i de les Biblioteques Públiques de Catalunya. La novel·la reconstrueix i investiga un crim real, la matança d'una família de masovers a Carreu (Pallars Jussà) que va tenir lloc l'any 1943 i que va commocionar el territori. Al llibre l'autor va novel·lar els secrets que envolten aquest assassinat, que va marcar la seva infantesa a Pessonada.

El premi es va atorgar en un acte, la "Revetlla literària", celebrat a l'Ateneu Barcelonès i que va comptar amb la presència del conseller de Cultura, Ferran Mascarell. En representació de la ILC hi va assistir la seva directora, Laura Borràs. El premi Crexells es va convocar de manera ininterrompuda entre 1928 i 1938. Més de quatre dècades després, al 1981, es va recuperar, i s'ha mantingut fins avui. A partir de 2005 es va recuperar la dotació econòmica per al guanyador, que actualment és de 4.000 euros. El premi ha reconegut, entre d'altres, obres de Prudenci Bertrana (L'hereu), Josep M. de Sagarra (Vida privada), Mercè Rodoreda (Aloma), Joan Perucho (Les aventures del cavaller Kosmas), Baltasar Porcel (Les

primaveres i les tardors), Maria Barbal (Pedra de tartera), Pere Gimferrer (Fortuny) o Ferran Torrent (Societat limitada).

130 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27-29 de juny: 8a festa de la poesia de Sitges

A partir de divendres 27 Juny Sitges va viure i respirar poesia per tots els seus racons. La 8a Festa de la poesia de Sitges va acollir set poetes durant dos dies i mig a la ciutat, tot fent-los un homenatge popular, lúdic, vital, en comptes d'acadèmic o solemne. Un homenatge íntim basat en els detalls, les sorpreses, l'acolliment... i el reconeixement de la seva obra i vocació amb un seguit d'activitats. Aquest 2014 els set poetes de reconeguda perseverança que es van allotjar a la vila durant el cap de setmana de la Festa van ser Joan Navarro, Antoni Clapés, Jaume Subirana, Odile Arqué, Antònia Vicens, Carles Miralles i Pura Salceda. Alguns dels artistes dels que es va poder gaudir entre els versos de la Festa van ser: Alessio Arena, Elena Gadel, i els poetes joves Lucia Pietrelli, Hèctor Serra i Luna Miguel. La Festa de la Poesia de Sitges és ideada i dirigida pels poetes Joan Duran i Ferrer i Cèlia Sànchez-Mústich, i compta amb el suport organitzatiu de l'Ajuntament de Sitges, el Consorci del Patrimoni de Sitges, la Societat Recreativa El Retiro i la Institució de les Lletres Catalanes.

3-13 juliol: 8a edició Festival “Poesia i +” “Poesia i +” és el nom del festival organitzat per la Fundació Palau de Caldes d’Estrac, que té com a protagonistes els versos. Les propostes són molt variades, al voltant de la poesia: màgia, titelles, teatre, cinema, música i contes, a part de recitals poètics, en l’incomparable marc de la pèrgola de Can Muntanyà i el pati de la Fundació Palau.

131 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

18, 19 i 20 de juliol: II Festival Poesia des dels Balcons El II Festival de Poesia al Carrer "Poesia des dels Balcons" va tenir Montserrat Abelló com a figura central i li va retre un merescut homenatge. Les activitats del Festival pròpiament van començar divendres 18 de juliol amb l'arribada dels poetes a Riba-roja d'Ebre. Dissabte 19 hi va haver el gruix més important, amb la presència de Montserrat Abelló protagonitzant diferents recitals i trobades poètiques. La directora de la ILC, Laura Borràs, va ser l'encarregada de fer el pregó a les 19h a la Plaça de l'Església. Es pot consultar el pregó sencer al següent enllaç: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/elblog-de-la-institucio/item/564-prego-de-laura-borras-a-poesia-des-dels-balconshomenatge-a-montserrat-abello . Recitals, música, exposicions, passis de vídeo, activitats al carrer... van omplir de poesia els carrers de Riba-roja d'Ebre.

A la foto: Oriol Pi de Cabanyes, Francesc Parcerisas, Oriol Izquierdo i Laura Borràs a Riba-roja.

132 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

4 de setembre: Conferència sobre Cultura a Reus

L’Assemblea Nacional Catalana i Òmnium Cultural van organitzar un acte al Teatre Fortuny de Reus. Diferents convidats van donar la seva visió del futur del país des de diverses vessants (econòmica, esportiva...). La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va ser l’encarregada de donar la seva visió del país des d’un punt de vista cultural. Així, Borràs va engegar un acte que va arribar a ser multitudinari, amb més de 800 persones aplegades a la sala i unes desenes més que no van poder arribar a entrar.

Del 5 al 15 de setembre: Setmana del Llibre en Català

133 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

La Institució de les Lletres Catalanes va participar en diverses activitats de la 32a edició de la Setmana del Llibre en Català, que va tenir lloc del 5 al 14 de setembre a l'avinguda de la Catedral de Barcelona. Així, des de la ILC es va dissenyar un petit joc literari per a totes les persones que anessin a visitar la caseta de la Institució a La Setmana. Podien deixar la seva frase preferida i agafar una postal amb frases d'escriptors i escriptores de les nostres lletres. Entre tots els participants es van sortejar entrades per al Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat.

Cada dia, de les 17:45h a les 18.00h (excepte divendres 12, que va començar a les 18h), abans que s’iniciessin els actes a l'escenari Plaça de la Paraula, des de la ILC es va fer una lectura pública en veu alta. Dins del cicle "1714: passat i futur" es van fer lectures de fragments literaris que repassen els darrers 300 anys de la literatura catalana. Les lectures es van iniciar dissabte 6 de setembre, a les 17:45h, a càrrec de l'escriptora croata Jadranka Pintarić i membres del club de lectura de la Biblioteca P. Fidel Fita d'Arenys de Mar, que van llegir el relat assaig "La màgia del primer encontre", que Pau Sanchis ha traduït del croat al català.

134 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Dimarts 9 de setembre, a les 17h, la directora de la ILC, Laura Borràs i Pere Mayans, del Departament d'Ensenyament de la Generalitat, van parlar sobre les diferents actuacions institucionals que es duen a terme per tal de potenciar la lectura als centres educatius. Va ser a l'escenari Àgora – COAC. Dins del marc de col·laboració establert entre la Institució de les Lletres Catalanes i l'Institut Català de les Dones es va organitzar, també, una taula rodona dedicada a l'obra d'Alice Munro a càrrec de la seva traductora al català, Dolors Udina, i de la seva editora, Maria Bohigas. Va ser dimarts 9 de setembre a les 19.30h. Dimecres 10 de setembre va ser batejat com el "Dia de les Biblioteques Públiques". En aquest context la Plaça de l'Escriptura va acollir, per la tarda, la presentació del programa De capçalera, el programa conjunt de la ILC amb el servei de biblioteques de la Generalitat de Catalunya i l'Institut Català de les Dones per establir lligams estables entre un escriptor/a i una biblioteca que sigui de referència, de capçalera. A través de diferents activitats es va fer visible la figura de l'escriptor/a, que passà a tenir un espai dedicat, amb la seva obra completa, a la biblioteca. La ILC, en el marc de La Setmana del Llibre en Català 2014, va col·laborar, també, en els diferents itineraris literaris i en les lectures i presentacions de llibres que es van organitzar durant

celebració

Setmana a càrrec de diferents editorials

(Bromera,

Cruïlla,

Documenta, Edicions 62, Pagès i Viena), Gremi de Llibreters, Tricentenari i Moritz. Així, la directora de la ILC, Laura Borràs,

participar

presentació del llibre Albert

Camus

les

Balears

(Documenta Balear), que es va fer divendres 5 de setembre a

135 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

les 20.15h a la Plaça del Llibre, organitzada per la Llibreria Jaimes amb la col·laboració de la ILC, l'Institut d'Estudis Baleàrics, l’Institut Menorquí d'Estudis i el Consell de Menorca. També hi va participar Hélène Rufat (co-autora) i Francesc M. Rotger (coordinador). El Què Llegeixes? va preparar també diverses activitats. A la ja habitual trobada de quellegistes s'hi va afegir jocs, passatemps i concursos. Amb "La fira del mes" es va sortejar un lot de llibres així com amb el joc d'endevinar els títols corresponents a inicis de novel·les. Diumenge 7 de setembre es va preparar un scrapbooking, d'11.30 a 14h. Tots els quellegistes que s’hi van apuntar i s’identificaren com a membres del fòrum "boli" o "llapis" van tenir un adhesiu i un llapis de regal. Els quellegistes també van gaudir de diferents avantatges durant la celebració dels actes de La Setmana. Per exemple, van tenir la fila zero reservada en la presentació del nou llibre de Maria Barbal, dimarts 9 a les 19h. També es van sortejar dues inscripcions gratuïtes per als aperitius-berenar que s'organitzaren amb autors com Manuel Cuyàs o Xavier Bosch. I per acabar, 35 quellegistes van gaudir d'un passeig literari per les presències tangibles i intangibles d'autors, personatges i obres que omplen l'espai històric del Born, del barri de la Ribera i de la Ciutadella, de la mà de l'especialista Maria Nunes, catedràtica de llengua i literatura catalanes. De Santiago Rusiñol a Jordi Puntí, passant per Narcís Oller, Josep M. de Sagarra, Josep Pla, Salvat-Papasseit, Salvador Espriu, Joan Brossa, Montserrat Roig i altres.

136 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Tot el mes de setembre: Intercanvi amb la literatura croata L’intercanvi va consistir en dues accions. Per una banda, l’autora croata Jadranka Pintarić va fer una estada en règim de residència d’escriptura a Barcelona. I de l’altra, quatre autors croats van visitar Barcelona per participar en diferents activitats. Es tracta de Tonko Maroević, Kristina Posilović, Tomica Šćavina i Nikola Petković, president de la Societat d'Escriptors Croats, entitat amb la qual la ILC signà aquest intercanvi, amb la col·laboració de la Casa de Croàcia, a Zagreb. Des del primer de setembre i durant tot el mes, l’escriptora croata Jadranka Pintarić va fer una estada en règim de residència convidada per la ILC. Es tracta del primer cop que la ILC ofereix una estada d’aquest tipus a un autor estranger. Arran del seminari de traducció poètica que la ILC va organitzar l’octubre de 2010 a Catalunya, a Farrera de Pallars, i posteriorment a Croàcia gràcies a la col·laboració entre diferents institucions catalanes i croates (Institut Ramon Llull, Ministeri de Cultura de Croàcia i les Universitat de Zagreb i de Zadar), va sorgir la iniciativa de la Societat d’Escriptors de Croàcia de convidar uns escriptors catalans a Zagreb i Zadar durant el novembre de 2012. En correspondència, durant el mes de setembre de 2014, la ILC va acollir l’escriptora Jadranka Pintarić i va rebre la visita d'una delegació d'escriptors i escriptores de Croàcia entre els dies 15 i 17: Kristina Posilović, Tomica Šćavina, Nikola Petković i Tonko Maroević –traductor de Salvador Espriu al croat. Jadranka Pintarić (1961) ha editat diverses sèries de llibres. També ha publicat crítica

literària,

assaigs

altres

textos.

És

traductora de l'anglès i ha escrit articles per a diferents mitjans de comunicació impresos i electrònics, a més de col·laborar en ràdio i televisió. Des de 2000 fins 2008 va ser membre de l'Associació Croata d'Artistes, en la categoria de la crítica literària. Pintarić va aprofitar la seva estada per aprofundir en la creació literària i conèixer millor la realitat cultural, lingüística, literària i social de Catalunya i participar en diferents activitats organitzades per la Institució de les Lletres Catalanes:

137 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

-El 6 de setembre, en el marc de la 32a Setmana del Llibre en Català, Jadranka Pintarić i membres del club de lectura de la Biblioteca P. Fidel Fita d'Arenys de Mar van organitzar la lectura del relat assaig “La màgia del primer encontre", que Pau Sanchis va traduir del croat al català. L’original i la traducció es troba penjat al portal. -El 22 de setembre, l’escriptora croata va fer una ruta Salvador Espriu per Arenys de Mar, i va participar en el club de lectura a la Biblioteca P. Fidel Fita, per parlar de literatura croata.

Del 15 al 18 de setembre, els autors croats Tonko Maroević, Kristina Posilović, Tomica Šćavina i Nikola Petković, president de la Societat d'Escriptors Croats van ser a Barcelona per participar en diferents activitats. -El 15 de setembre, el poeta Tonko Maroević, amb presentació de Simona Škrabec, va participar en el cicle els Dilluns de poesia a l’Arts Santa Mònica, que la ILC coorganitza conjuntament amb l'ASM i Cafè Central. A la sessió també hi va participar Pau Sanchis, poeta i traductor del croat. Tonko Maroević (Split, Croàcia, 1941) és poeta, historiador i crític d’art, assagista i traductor. Ha traduït al croat poesia italiana, francesa, espanyola, grega, eslovena i, també, catalana. Pel que fa a la poesia catalana és, sens dubte, l’intel·lectual croat que més atenció hi ha dedicat.

138 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Dimarts 16 de setembre, la seu de la Institució de les Lletres Catalanes va acollir la presentació de la literatura croata i catalana, amb les autores catalanes que van visitar Croàcia, Maria Barbal i Mercè Ibarz, i les autores croates Kristina Posilović i Tomica Šćavina.

Kristina Posilović (Rijeka, 1982) és graduada en Llengua i Literatura Croata. Ha publicat diversos articles científics i editat quatre llibres de poesia i un llibre de crítica de cinema. Entre 2010 i 2013 va ser presidenta de l'Associació de Dones en l'Art i la Ciència. Té cinc llibres de poesia publicats.

139 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Tomica Šćavina (Vodice, 1975) és psicòloga i dirigeix un programa de teràpia de l'escriptura. És autora d'assajos psicològics i novel·les. També ha publicat poesia a revistes literàries com Rival, Zarez i Poezija. Al Centre de Creació Literària CeKaPe, està duent a terme el taller “Més enllà de l'escriptura”, un curs sobre l'escriptura i el desenvolupament personal, els blogs de l'escriptor i de la psicologia de la creativitat.

Dimecres 17 de setembre, l’Institut d’Estudis Catalans va acollir una taula rodona, entre el president de la Societat d’Escriptors Croats, Nikola Petković, i el seu homòleg català, Guillem-Jordi Graells, president de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, per parlar sobre la situació actual literària i lingüística tant de Catalunya com de Croàcia, amb una exposició sobre les dues literatures, quins moments viuen actualment i com es plantegen també els projectes de les dues entitats en el tramat associatiu i literari.

Nikola Petković (1962) és escriptor, crític literari, traductor, guionista i estudiós. Ha desenvolupat part de la seva activitat com a professor a diferents universitats dels EUA. Actualment treballa a la Universitat de Rijeka. Actualment presideix la Societat d'Escriptors Croats.

140 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

-Dimecres 17 de setembre es va realitzar una lectura de literatura croata, en croat i en català, al Bar Horiginal del Raval, amb la participació dels escriptors croats i diferents poetes catalans que havien tingut contacte i intercanvis amb la literatura croata.

20 de setembre: I Encontre d’escriptors i crítics a les Garrigues El primer Encontre d’escriptors i crítics a Les Garrigues, titulat “Els autors i el procés de creació de l’obra”, va tenir lloc a Bellaguarda (Les Garrigues – Centre d’Estudi de les Garrigues). La directora de la ILC, Laura Borràs, va participar en la jornada.

141 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

27 de setembre: Mercat de lletres El darrer dissabte de setembre al matí es va inaugurar el Mercat de Lletres d’Igualada. El comissari de l’Any Vinyoli, Jordi Llavina, va fer una xerrada repassant diversos aspectes de la producció del poeta de Begur i fent-ho a partir dels seus versos. Després va tenir lloc una conversa amb Vicenç Villatoro, Sílvia Soler i Santi Vidal, que va anar desgranant els 7 pecats capitals de la justícia, parafrasejant el títol del seu darrer llibre. En representació de la ILC va participarhi la seva directora, Laura Borràs.

142 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

1 d’octubre: Acte de lliurament dels Jocs Florals de Sants La directora de la ILC, Laura Borràs, va fer de mantenidora dels Jocs Florals de Sants, on es va referir sobretot al poeta Joan Vinyoli.

Del 2 al 26 d’octubre: Festival “Tocats de Lletra” Manresa va acollir, del 2 al 26 d'octubre, una nova edició del festival literari Tocats de Lletra, que organitzen l'Ajuntament de Manresa i el Gremi de Llibreters de Catalunya, conjuntament amb més de trenta entitats i institucions de la ciutat i la comarca i el suport de la Institució de les Lletres Catalanes. “Íntims” va ser l’eix conceptual d’aquesta vuitena edició del festival, que va oferir prop de 40 activitats i on van participar una cinquantena d’escriptors.

143 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3 d’octubre: Homenatge a Vinyoli a l’Espai Mallorca Com a motiu del primer aniversari del nou Espai Mallorca i en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes es va retre homenatge a Joan Vinyoli amb un recital de luxe: Maria del Mar Bonet, els actors catalans Manel Dueso i Montse Germán, i l'actor mallorquí Toni-Lluís Reyes, que van llegir poemes de Joan Vinyoli. Va presentar l'acte Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.

20 d’octubre: Cimera de promotors i organitzadors de festivals de poesia En el marc del XIV Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar, a la seva seu del carrer Mallorca de Barcelona, una cimera de promotors i organitzadors de festivals de poesia. S'hi van reunir una trentena de persones vinculades, des d'una o altra vessant, a l'organització de festivals poètics d'arreu del país: des de Terres de l'Ebre fins a Cadaqués passant per Oliva, al País Valencià, Artà, Cardedeu, Olot, Manresa, Vic, Riba-roja d'Ebre, Terrassa, Sitges, Barcelona, Folgueroles o L'Hospitalet de Llobregat.

144 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Durant la trobada es va generar un intens i fructífer diàleg entre els assistents, que la van valorar molt positivament. Va sorgir la necessitat d'organitzar una xarxa activa que relacioni les persones vinculades amb esdeveniments d'aquest tipus,

des

programadors

dels o

mateixos promotors

dels festivals fins als escriptors, rapsodes, actors, públics... També es va posar l'accent en la importància cabdal de la programació que s'ofereix i dels públics a qui es dirigeix i, en aquest sentit, es va posar de relleu l'interès de les parts en treballar la manera d'establir canals directes de comunicació amb el públic. Des de la ILC es treballarà per donar resposta als reptes que es van proposar durant aquesta cimera.

27 d’octubre: Vetllada literària dedicada a Arthur Rimbaud Dilluns 27 d'octubre, a partir de les 20.30h al Teatre Akadèmia de Barcelona, la directora de la ILC, Laura Borràs, va ser l'amfitriona de la vetllada literària dedicada a l'autor francès Arthur Rimbaud, i que l'organització va voler dedicar a la memòria del desaparegut Josep Forment, editor aranès de les obres de Rimbaud. La vetllada se centrà en l'obra de Rimbaud i en la necessitat que sempre va mostrar de transgredir i

investigar

nous

horitzons

vitals

estètics. També s'escoltaren versions de Josep Palau i Fabre, Joan Brossa i Josep Forment.

145 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3 de novembre: Presentació del llibre I Déu en algun lloc de Sònia Moll Cafè Central, EumoEditorial i la llibreria Laie –on va tenir lloc l’acte— van organitzar la presentació del llibre I Déu en algún lloc, de Sònia Moll. L’acte va anar a càrrec de Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. En el transcurs de l’acte, l’autora, Sònia Moll, va llegir alguns dels seus poemes.

6 de novembre: Presentació del llibre De França a Mèxic, dietaris d’Artur Bladé La llibreria La Central va acollir la presentació d’una obra singular, el dietari d'Artur Bladé: De

França a Mèxic, un camí de la desesperança, cap a l'esperança. Un text a cavall de gèneres, que relata una experiència que van viure més de 25.000 catalans. A més de l'editor i la directora de la ILC, Laura Borràs, també van intervenir el fill de l'escriptor i autor de l'edició i Sam Abrams, responsable de l'estudi inicial.

146 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

7 de novembre: Inauguració Pam - Poesia a Manta ! A Cardedeu El PAM! (Poesia a Manta) és una mostra de poesia en totes les vessants que es va fer a Cardedeu el novembre,

organitzada

l'Esquellot,

per

coordinació

l'Associació

Cultural

amb l'Ajuntament

Cardedeu, el Centre Cultural de Cardedeu, la Biblioteca Marc de Vilalba i el Consorci per a la Normalització Lingüística. El PAM! té la intenció d’acostar la poesia als ciutadans, de manera variada i bàsicament en la nostra llengua, per tal de fer-ne un vehicle d’entreteniment i gaudi popular. Cerca la implicació d’un públic divers en una sèrie d’activitats culturals al voltant d’aquestes manifestacions artístiques que de vegades semblen allunyades de la popularitat. Per això, el PAM busca espais distesos per oferir diverses expressions poètiques de qualitat tant per al públic aficionat a llegir, escoltar o produir poesia, com per aquell que no hi està gaire o gens avesat. La inauguració de la mostra es va fer el dia 7 de novembre a les 20h per part de Calamanda Vila,

Alcaldessa

Cardedeu,

Carme

Mallorques, Regidora de Cultura, i Laura Borràs, Directora de la ILC.

147 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

12 de novembre: Lectures amb la poeta quebequesa Denise Desautels L’acte va tenir lloc al vespre a la Llibreria Jaimes de Barcelona. Es tracta de la presentació de la traducció que Toni Clapés va fer del darrer llibre de Denise Desautels, Sense tu no hauria mirat tan amunt, un poemari que és un fabulós exercici d’arqueologia de la intimitat.

13 de novembre: V edició de les Jornades Marçalianes La cinquena edició de les Jornades Marçalianes, organitzades per la Fundació Maria Mercè Marçal amb l'objectiu de posar en comú els estudis sobre l'obra de l'escriptora, van tenir la seu principal a Girona, els dies 12 i 13 de novembre, a través de la col·laboració amb la Càtedra d'Art i Cultura Contemporanis de la UdG. Aquesta trobada, de caràcter bianual, es va impulsar per primera vegada el maig del 2007.

148 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Tot i que hi va haver un preàmbul el dia 11 a la Fundació Felícia Fuster de Barcelona, on Lluïsa Julià parlà de la relació d'amistat que va unir les dues poetes, les V Jornades Marçalianes van arrencar el dia 13 a la UdG amb la presentació de la trobada a càrrec de Maria Josep Balsach, directora de la Càtedra d'Art i Cultura Contemporanis; Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, i Montserrat Gatell, presidenta de l'Institut Català de les Dones. L'escriptora Mercè Ibarz, amb la xerrada Com crear. Quan tot es remou, va ser l'encarregada d'obrir les ponències, en què també van intervenir al llarg del matí Maria J. Balsach, amb La sang de els paraules; Joana Masó, amb una lectura comparada entre Marçal i Moyra Davey, i Imma Merino, amb una aproximació a la recerca sobre Renée Vivien. A la tarda, Lluïsa Faxedas tractà de la relació de l'escriptora amb les arts; Júlia Bel abordà també la relació entre paraula i imatge en la seva obra; Ester Xargay comentà el vídeo Maria Mercè Marçal entre artistes, i Anna Bayó tractà de La (in)visibilitat de la corporalitat. Al final de la jornada es van presentar diverses novetats literàries relacionades amb Marçal, amb Caterina Riba, Annie Bats, Fina Llorca i Heura Marçal, filla i dipositària del llegat marçalià, junt amb Fina Birulés. La sessió acabà amb Una lectura a càrrec de l'artista Perejaume, en col·laboració amb Paquita Garcia. 14 de novembre: Jornada d’innovació en gestió de persones. Nous lideratges La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va presentar davant de 300 persones a l'Auditori del Palau de la Generalitat, en un acte presidit per la Vicepresidenta, Joana Ortega, la feina que es fa a la ILC des de fa quasi 2 anys. La jornada va ser molt aplaudida i van intervenir-hi, també, Jorge Wagensberg i Jaume P. Alorda. L’acte es va tancar amb l'actuació del cor de Sostenibilitat i Territori.

149 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

14-24 de novembre: Plaça del llibre de València i Setmana dels Escriptors El projecte té dues parts: La Setmana dels Escriptors, del 14 al 24 de novembre, amb la presentació de llibres en una vintena de llibreries d'arreu del País Valencià. La Plaça del Llibre té lloc del 21 al 24 de novembre, a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània de València, que constà de quatre grans àmbits: primer i principal, la conversió del hall de l'OCCC en una gran llibreria, amb especial atenció a la

150 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

producció editorial que es fa des del País Valencià, de lliure accés, on el públic va poder consultar i adquirir tota mena de llibres en català, i assistir a presentacions de novetats editorials, converses amb els autors o seguir en directe entrevistes en les que els escriptors parlaven sobre la seva obra i la seva relació amb la literatura. Segon, la realització durant els matins d'actes en els quals participaren centres d'ensenyament de tot el país, amb la intenció d'apropar els nostres autors als estudiants, amb encontres amb autors, rutes literàries pel centre de València. Tercer, l'atenció al públic infantil, amb la presència dels conta-contes Llorenç Giménez, Vicent Penya i Manel Alonso durant el cap de setmana. I, finalment, l'homenatge a Vicent Andrés Estellés i Salvador Espriu en l'any que es commemorava el centenari d'aquests dos grans autors, amb la presència d'una exposició i la realització d'una actuació musical.

22 de novembre: inauguració de les IV Jornades Narcís Oller, dedicades a “Memòries. Història de mos llibres i relacions literàries” La directora de la ILC, Laura Borràs, va fer la presentació inaugural de les IV Jornades Narcís Oller a Valls. Les jornades, organitzades per la Societat Narcís Oller, duien per títol: “Memòries. Història de mos llibres i relacions literàries”. La inauguració va tenir lloc a l’Institut d’Estudis Vallencs.

3 de desembre: Presentació del llibre Seixanta-un poemes de Francesc Parcerisas El primer dimecres de desembre el degà de la Institució de les Lletres Catalanes, Francesc Parcerisas, va presentar ‘Seixanta-un poemes’ a la llibreria Casa del Llibre, acompanyat de la directora de la ILC, Laura Borràs. Es tracta de la darrera obra fins la data d’un poeta que, segons va dir Borràs , “parafrasejant Vinyoli podríem dir que segrega poesia, perquè en va generant quan toca”. En el

151 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

següent enllaç podeu veure el vídeo de la presentació, una gravació gentilesa de Quaderns

Crema:

http://www.quadernscrema.com/noticies/presentacio-de-

seixanta-un-poemes-a-casa-del-llibre

4 de desembre: Cloenda “Contrapunt poètic” La festa de cloenda de la primera edició del cicle “Contrapunt poètic”, celebrat a Sant Feliu de Llobregat des de principis de 2014, va tenir lloc el primer dijous de desembre. L’acte de cloenda va comptar amb la participació de la directora de la ILC, Laura Borràs.

152 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

5 de desembre: Conferència “Els clàssics que tornen. La literatura avui, poètiques i polítiques culturals” La directora de la ILC, Laura Borràs, va impartir la conferència “Els clàssics que tornen. La literatura avui, poètiques i polítiques culturals”. La conferència va tenir lloc a les 20h a l’Espai Joan Fuster de Sueca.

11 de desembre: Compareixença al Parlament La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va comparèixer davant la Comissió de Cultura i Llengua del Parlament de Catalunya per presentar

lletrescatalanes.cat,

portal que

de s'ha

Institució,

consolidat

com

columna vertebral de les estratègies de modernització, racionalització i visibilitat de la Institució.

12 de desembre: “Passeig d’aniversari. Tribut a Joan Vinyoli” al CCCB En una vetllada presentada per David Castillo, Miquel de Palol va fer una semblança de Vinyoli i poetes de diverses generacions van recitar una selecció de poemes. Així, Núria Martínez-Vernis, Blanca Llum Vidal, David Caño, Josep

153 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Pedrals, Enric Casasses, Mireia Calafell i Francesc Parcerisas van dur el públic des de Passeig d’Aniversari fins a A hores petites, passant per Domini màgic, El

callat, Tot és ara i res i Ara que és tard. La sessió va cloure en clau de jazz amb els NewCat & Andrea Motis & Joan Chamorro. El recital poètic i el concert de jazz van tenir lloc a la Sala Teatre del CCCB.

18-20 de desembre: II Simposi Vinyoli Amb motiu de la celebració del centenari del naixement del poeta, la Càtedra Joan Vinyoli de poesia contemporània (Universitat de Girona - Ajuntament de Santa Coloma de Farners) va organitzar, juntament amb representants de totes les universitats catalanes i amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes, el II Simposi Internacional Joan Vinyoli. Han transcorregut deu anys des de la celebració del I Simposi Internacional Joan Vinyoli (Santa Coloma de Farners, 2000), que va incentivar en gran manera els estudis sobre la vida i l’obra del poeta, igualment com la difusió de la seva poesia. Seguint la seva estela, el II Simposi va tenir com a principal objectiu iniciar l’estudi sistemàtic i des de tots els punts de vista possibles (històric, hermenèutic, ecdòtic, comparatista) de la poesia vinyoliana i de garantir-ne, a més, la continuïtat.

154 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

És per aquest motiu que el II Simposi Internacional Joan Vinyoli se centrà en l’estudi de l’etapa de formació del poeta, els anys trenta i l’anomenada “generació del 36”, en l’anàlisi de la intertextualitat en la poesia de Vinyoli i en la crítica i interpretació (close reading) d’algunes de les seves obres fonamentals. També es va voler propiciar la reflexió sobre el valor patrimonial del Fons Vinyoli, recentment catalogat i digitalitzat, sobre la internacionalització de la poesia vinyoliana i sobre la construcció de la imatge del poeta. El Simposi es realitzà en dos espais de Santa Coloma de Farners, a l'Auditori i a la Casa de la Paraula. Durant els dies del Simposi, es va poder visitar l'exposició itinerant "El ‘Domini màgic’ de Joan Vinyoli" al vestíbul de l'Auditori.

155 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3.3. EXPOSICIONS La Institució de les Lletres Catalanes promou les exposicions literàries com a instrument per a la difusió del fet literari i la lectura, dels escriptors i les seves obres. A més de les exposicions pròpies, la ILC participa i dóna suport a la realització d’exposicions de temàtica literària per part d’altres entitats, ja siguin de gran format o portàtils, presencials i virtuals. El 2014 la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar les següents exposicions:

EL “DOMINI MÀGIC” DE JOAN VINYOLI

Amb motiu de l’Any Joan Vinyoli, la Institució de les Lletres Catalanes va oferir una exposició itinerant de petit format sobre la vida i obra del poeta. “El ‘Domini màgic’ de Joan Vinyoli”, formada per sis plafons, vol acostar al lector la personalitat i obra d’un dels poetes més importants del segle XX. Un plafó introductori ens sintetitza allò que és essencial i els altres cinc ens il·lustren les diferents etapes de la vida i la corresponent creació literària, perquè en Vinyoli vida i obra avancen ben travades l’una amb l’altra en una combustió vital autèntica i commovedora. Els textos van acompanyats d’imatges, moltes d’elles inèdites, que constitueixen un recorregut visual imprescindible per conèixer el poeta que va emprendre una aventura lírica i humana lluminosa, sempre a la recerca d’una vida més alta. La mostra va estar comissariada per Pep Solà i Xavier Macià.

156 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Es poden veure els plafons de l’exposició a: http://issuu.com/lletres.gencat/docs/vinyoli_domini_3af68bd7af7a94?e=8491650/ 7909070 Durant el Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat l’exposició es va ampliar amb una selecció d’objectes originals provinents del fons Joan Vinyoli de Sant Cugat.

Pel que fa a l’exposició itinerant, es va posar a disposició de totes les entitats culturals i educatives que hi van estar interessades.

ITINERÀNCIES COMARQUES DE BARCELONA Del 31 de maig a l'1 de juny, Vila del Llibre de Bellprat. Del 9 al 20 de juny, TERRASSA, Vapor Universitari. 3 de juliol, BARCELONA, Arts Santa Mònica. del 9 al 23 de juliol, SANT QUIRZE DEL VALLÈS, Biblioteca Sant Quirze. De l'11 de juliol al 7 d'agost de 2014. CANET DE MAR. Biblioteca P. Gual i Pujadas. Del 19 d'agost al 10 de setembre de 2014. MALGRAT DE MAR. Biblioteca La Cooperativa. Del 13 de setembre al 3 d’octubre del 2014. BARCELONA. Biblioteca Sant GervasiJoan Maragall. Del 22 de setembre al 13 d'octubre de 2014. MATARÓ. Biblioteca Antoni Comas. Del 17 d'octubre al 9 de novembre, SANT CUGAT DEL VALLÈS, Biblioteca Gabriel Ferrater, dins del Festival Nacional de Poesia de Sant Cugat.

157 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Del 22 d'octubre al 12 de novembre de 2014. EL MASNOU. Biblioteca Joan Coromines. Del 17 de novembre al 3 de desembre. MATARÓ. CPNL de Mataró. Del 21 de novembre al 15 de desembre de 2014. CALELLA. Biblioteca Can Salvador de la Plaça. Del 5 al 21 de desembre de 2014. BARCELONA. Biblioteca de Lletres de la UB. Del 24 de desembre de 2014 al 25 de gener de 2015. VILASSAR DE MAR. Biblioteca Ernest Lluch i Martín. De l'1 al 22 de febrer de 2015. PINEDA DE MAR. Biblioteca M. Serra i Moret. COMARQUES DE GIRONA Del 4 al 30 de juliol, SANTA COLOMA DE FARNERS, La Casa de la Paraula. Del 30 de juliol al 3 de setembre de 2014. BLANES. Biblioteca Comarcal de Blanes. Del 8 de setembre al 2 d'octubre de 2014. FIGUERES. Biblioteca Fages de Climent. Del 6 d'octubre al 4 de novembre de 2014. SANT HILARI SACALM. Biblioteca Municipal Sant Hilari Sacalm. De l’11 d’octubre al 26 d’octubre del 2014. BEGUR. Centre Cultural Escoles Velles. Del 30 d’octubre al 16 de novembre de 2014. GIRONA. Universitat de Girona. Biblioteca Barri Vell. Del 6 al 24 de novembre de 2014. BESALÚ. Biblioteca Ramon Vidal. Del 27 de novembre al 8 de gener de 2015. CASSÀ DE LA SELVA. Biblioteca Municipal de Cassà de la Selva. Del 12 al 28 de gener de 2015. LLAGOSTERA. Biblioteca Julià Cutiller. Del 20 de febrer a l'11 de març de 2015. CELRÀ. Biblioteca Municipal de Celrà. COMARQUES DE TARRAGONA Del 17 de novembre al 30 de novembre de 2014. TARRAGONA. Biblioteca Pública de Tarragona. Del 2 de desembre al 14 de desembre de 2014. LA SELVA DEL CAMP. Castell de Paborde. Del 16 de desembre de 2014 al 6 de gener de 2015. REUS. Centre de Lectura.

158 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

PITARRA: 1864-1866

Dins del conjunt d’actes de L’epicentre Pitarra que van impulsar el TNC i la ILC per a reivindicar l’obra del dramaturg Serafí Pitarra, el 2014 va començar la itinerància de l’exposició “Pitarra 1864-1866”. L’exposició original es va presentar al vestíbul del TNC el mes de març d’aquest mateix 2014 i es va poder visitar fins el 22 de juny.

La ILC va preparar una versió itinerant de l’exposició en format roll-up que es va oferir a totes les entitats culturals interessades en acollir-la.

Es poden veure els 5 plafons a http://issuu.com/lletres.gencat/ docs/exposicio_pitarra?e=8491 650/7915459

159 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

ITINERÀNCIES L'exposició “Pitarra 1864-1866” va girar acompanyant l'obra de teatre "El Cantador" de la Jove companyia del Teatre Nacional en els següents espais: 23 i 24 de maig – TARRAGONA, Teatre Tarragona. 6 de juny – VILANOVA I LA GELTRÚ. Espai: Foment Vilanoví. 10 de juny – BADALONA. Espai Betúlia. 14 de juny – IGUALADA. Pati de la Igualadina Cotonera. També es va poder veure a: Del 3 al 28 de setembre, LA SEU D'URGELL, Biblioteca Sant Agustí. Del 25 de juny al 18 de juliol del 2014, BARCELONA, Institut del Teatre. Del 6 al 25 d'octubre, L'HOSPITALET DEL LLOBREGAT, Biblioteca Josep Janés. Del 27 d'octubre al 22 de novembre, BADALONA, Biblioteca Casacuberta. Del 26 de novembre al 12 de desembre, SALOU, IES Jaume I.

160 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

3.4. HOMENATGES Durant el 2014 la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar els següents homenatges:

HOMENATGE A MONTSERRAT ABELLÓ Durat tot el 2014, la ILC va fer un doble procés d’acompanyament a Montserrat Abelló. Per una banda, amb la voluntat de preservar el patrimoni i la memòria literària viva de l’escriptora, Xavier Montoliu va continuar la tasca encomanada des de la ILC per transcriure i redactar les vivències de l’escriptora. Per l’altra, des de la ILC es van coordinar aquestes accions i presentacions de les publicacions de la poeta. L’11 de març es va posar en marxa al portal l’aplicatiu per poder remetre electrònicament la postal amb la divisa “Estimo tant la vida que la faig meva moltes vegades”.

http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/323-estimo-tant-lavida-que-la-faig-meva-moltes-vegades-montserrat-abello

El 12 de març, a Londres, va tenir lloc la presentació de l’autotraducció a l’anglès dels Poemes d’amor, Fifty Love Poems, edició a cura d’Ester Pou, i la traducció de The Body’s Reason, de Maria-Merçè Marçal, en traducció de Montserrat Abelló i Noèlia Díaz-Vicedo. Amb aquesta ocasió es va enregistrar un vídeo que es va projectar durant la presentació per fer present la poeta durant l’acte.

http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio/item/342montserrat-abello-the-poet -

El 20 de març va tenir lloc la presentació a Barcelona d’aquestes dues traduccions. Val la pena esmentar que Montserrat Abelló va voler fer la

161 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

seva intervenció en llengua anglesa per deferència a l’editor, Clive Boutle; a més també hi van intervenir Ester Pou Jutglar, Noèlia Díaz-Vicedo i Laura Borràs. -

El 21 de març, com s’ha explicat en l’apartat corresponent d’aquesta memòria, i en motiu de la celebració del Dia Mundial de la Poesia. Montserrat Abelló va escriure el poema inèdit “Tan sols la paraula nua” i es va projectar l’enregistrament de la trobada de Montserrat Abelló amb Joana Raspall que havia tingut lloc l’abril del 2013.

El 17 de juny, a Barcelona, es va presentar el poemari Enllà del parlar

concís, amb Oriol Izquierdo, Vicent Berenguer i Laura Borràs, i la intervenció musical de Mirna Vilasís i Xavier Múrcia. -

El 9 de juliol va tenir lloc la presentació del llibre del Festival a la Sala dels Escriptors de l'Ateneu Barcelonès amb la intervenció de la mateixa Montserrat Abelló, poeta homenatjada; Laura Borràs, Oriol Izquierdo, poeta, i Amàlia Sanchís, editora.

El 18 i 19 de juliol Montserrat Abelló i la seva poesia, la seva vida dedicada a la literatura, van ser la figura central del II Festival Poesia des dels Balcons a Riba-roja d'Ebre.

162 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

ACTE DE COMIAT I HOMENATGE A JOAN VERGÉS Dilluns 24 de febrer a les 19h va tenir lloc a la Sala Cotxeres del Palau Robert un homenatge pòstum al poeta Joan Vergés. L’acte s’havia plantejat com un homenatge en vida del poeta, que lamentablement traspassava hores abans. Així, els organitzadors van haver de donar la notícia de la seva mort a alguns dels assistents, que encara no coneixien la notícia del seu traspàs. L’homenatge, doncs, va acabar sent un acte de record per a la setantena de persones que van assistir a aquest homenatge popular. Els versos van ser els protagonistes de la trobada, també es va reproduir un breu vídeo del poeta gravat en ocasió del nomenament com a Poeta d'Honor del Festival de Poesia a Sant Cugat, l'any 2009. En acabat, alguns dels assistents van llegir poemes de Joan Vergés i la poeta Dolós Miquel va tancar l'acte llegint el poema del dors del punt de recordatori que s’havia fet.

163 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

ACTE D'HOMENATGE A JOSEP M. BOIX I SELVA I PRESENTACIÓ D'UNA NOVA EDICIÓ D’EL PARADÍS PERDUT DE MILTON

Dimarts dia 1 d'abril es va presentar la nova edició d'El paradís perdut de John Milton traduït pel poeta i traductor Josep M. Boix i Selva, a qui es va fer un acte d'homenatge amb motiu del centenari del seu naixement a les 19h al Palau Marc de Barcelona. En l'acte hi van intervenir el Conseller de Cultura, Ferran Mascarell, Sam Abrams, Jordi Raventós i Rosa Flotats. Finalment, Elisenda Boix va fer una lectura de poemes del seu pare per tancar l'acte.

HOMENATGE A JOAN VINYOLI El dia 3 de juliol, l'Arts Santa Mònica va acollir un acte especial durant el qual es va recordar la figura de Joan Vinyoli. Precisament aquest és el dia en què es commemorava el centenari del seu naixement.

164 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Durant l'acte hi van intervenir Jordi Llavina (comissari de l'Any Vinyoli), Àlex Susanna (director de l'Institut Ramon Llull i amic personal del poeta), Bikimel (cantautora), Sílvia Comes i Sílvia Bel Fransi (cantant i poeta),

Xavi

Múrcia

(músic

cantant), Núria Candela (actriu), estudiants

del

Conservatori

Professional de Dansa de l'Institut del Teatre i postgraduats de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de l'Institut del Teatre.

165 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Un vídeo ens va fer arribar la percepció que tenen de Joan Vinyoli diverses personalitats de la cultura i les lletres catalanes. L'acte, que va cloure el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va ser una iniciativa de la Institució de les Lletres Catalanes amb la col·laboració de l'Arts Santa Mònica i el Gremi de Flequers de Barcelona. Aquesta activitat formava part de l’Any Vinyoli.

166 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

HOMENATGE A MÀRIUS SAMPERE L’acte, celebrat el 14 de juliol, va tenir com a plantejament posar

de manifest tot el

compromís literari, cívic i de país d’aquest poeta. Després de la benvinguda personal i institucional

per

part

Francesc Parcerisas, degà de la ILC, i de Laura Borràs, directora de la ILC, el crític literari D. Sam Abrams es va encarregar de fer una glossa detallada sobre l’escriptura de Màrius Sampere. Durant l'acte també es va veure un breu recorregut visual de la vida de Màrius Sampere: un audiovisual que mostrava els aspectes més destacats de la vida personal i laboral del poeta. Per la seva banda, l’homenatge d'un bon nombre d'amics es va materialitzar en una sèrie d'aforismes dedicats a la seva persona i obra. Va ser el torn aleshores del diàleg entre l’escultor Camí i Sampere, a propòsit de la seva relació artística iniciada ja a la dècada dels 90. Fruit d’aquesta col·laboració, l’escultor creà algunes escultures arran dels poemes de Màrius Sampere, si bé, en aquesta ocasió, el poeta va escriure el poema “Resurrecció” per a l’escultura que Camí havia fet. Tot seguit, Emma Llensa i Maria Cerezo,

d’Ubicuo

encarregar

Studio, es

d’explicar

van

l’aplicatiu

‘Infinit’, que reuneix poesia de Màrius Sampere en una aplicació.

167 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

El tribut dels poetes, amics i deixebles de professió, va estar representat per 11 poetes que van llegir

poema

Màrius

Sampere: Lala Blay, Lluís Calvo, Carles Duarte, Francesc Garriga, Jordi Julià, Vicenç Llorca, Núria Martínez-Vernis,

Vinyet

Panyella,

Cèlia Sànchez-Mústich, Jordi Valls i Mireia Vidal-Conte. I l’actriu Imma Colomer

interpretar

quatre

relats escrits per Sampere. La festa va cloure amb la intervenció institucional del conseller de Cultura, Ferran Mascarell, a la qual van seguir un parell de fotografies de família amb el poeta i tots els escriptors i autoritats a l’escenari i, a proposta del conseller mateix, una fotografia del poeta amb tot el públic aplegat al claustre de l’Arts Santa Mònica que va voler retratar-se amb Màrius Sampere. De tot el material produït arran de l’acte se’n prepara un llibre que es publicarà durant la primavera del 2015.

168 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

4- FORMACIÓ Laura Borràs, com a directora de la ILC, va realitzar durant l’any activitats formatives en espais i situacions tan diverses com escoles, seminaris tècnics amb professionals del sector del llibre o aules sèniors. Les activitats de formació van adaptar el seu contingut a les necessitats plantejades, però moltes d’elles van estar enfocades en l’aprenentatge i difusió de la literatura a partir de les eines digitals, sempre amb la voluntat d’acostar la literatura i la seva interpretació a més públics. 25 de gener: Conferència “Literatura infantil i juvenil digital”. Dins del Festival de Literatura Infantil i Juvenil en català, conferència de cloenda a l’Escola d’Art Illa de Sabadell, davant d’un nombrós públic de mestres, formadors, i estudiosos de la LIJ.

169 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

9 d’abril: Conferència “Lectura en pantalla: noves possibilitats d’ensenyar i aprendre”. Organitzada per l’Institut Municipal de Cultura d’Igualada i l’Escola Gabriel Castell, a la Biblioteca Central d’Igualada. Els alumnes de 6è de l’Escola Gabriel Castellà van dissenyar el cartell que anunciava la conferència, que va servir per posar damunt la taula els nous hàbits de lectura derivats de l’ús de les noves tecnologies

les

oportunitats

que

aquestes

ofereixen tant a alumnes com a professors. 29 d’abril: “Les dones i els dies”. Xerrada a la Sala de Graus A. Calsamiglia del Campus Ciutadella, dins la setmana literària que organitza l’assemblea d’estudiants d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra. 26 de juny: “Metamorfosis de la Lectura en l’Era Digital”. Conferència inaugural de la III Jornada de Biblioteca Escolar i Lectura a la Catalunya Central. L’acte va tenir lloc a l’Institut Lacetània de Manresa. 21 de juny: Conferència “Tot és un jeroglífic. Desxifrar la literatura (en) digital”. Dins de la jornada TEDxLa Vall , a la Vall d’Uixó. On també van participar la dissenyadora Paula Bonet, el músic José Franch-Ballester, el professor Jordi Adell, l’empresari Juan Planes i María de Juan Sanchis, cofundadora de l’Ecoxarxa.

170 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

2 de juliol: Conferència “Els clàssics i els joves”. Conferència de cloenda de la 8a Escola d'Estiu i va tenir lloc a la Biblioteca Can Butjosa de Parets del Vallès. Van ser més de dues hores on es va establir també un diàleg i on es va comptar amb la presencia de l’Alcalde i la regidora de Cultura de Parets del Vallès. 8 d’octubre: Conferència “Poesia catalana contemporània amb veu de dona”. Dins el marc “Aules sènior d’extensió universitària de Mataró”, va tenir lloc al Foment Mataroní. Entre d’altres poetes, Borràs va parlar de Maria Mercè Marçal, de Zoraida Burgos, de Joana Raspall i de Montserrat Abelló.

17 d’octubre: “Els clàssics, seducció per a la vida”. Dins dels marc de les activitats per celebrar els 70 anys de la fundació de la Llibreria Roca de Valls.

171 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

28 d’octubre: Taller i debat “Disseny narratiu transmèdia”. El taller de disseny narratiu transmèdia, concebut i impartit per Carlos A. Scolari, es basava en dinàmiques de Design Thinking. El taller volia donar als seus participants les eines bàsiques per desenvolupar el seu propi projecte. A la sessió de clausura, oberta al públic va comptar amb la participació de Montecarlo i Laura Borràs, on es van presentar els treballs realitzats durant el taller. 10 de novembre: Xerrada sobre literatura digital. Dins de l’Imagine Cultura Barcelona 2014 que es va dur a terme a Barcelona durant el mes de novembre. Una proposta que busca generar idees disruptives en el marc de la cultura, la ciència i les arts. https://www.youtube.com/watch?v=5bufq5syy9I

10 de novembre: “La literatura, un patrimoni per descobrir: Recursos digitals i ensenyament de literatura”. Dins les III Jornades Tècniques d’Espais Escrits. La didàctica de la literatura. Espais Escrits, amb la col·laboració de la ILC, va organitzar la jornada amb la voluntat de posar en comú propostes didàctiques que ajudessin a millorar l’experiència dels serveis educatius dels diferents centres patrimonials literaris.

172 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

L’acte, que es desenvolupà a l’IEC, va començar amb la xerrada sobre "Didàctica de l'art" per part de l’Anna Guarro del Museu Picasso. Posteriorment, es van veure diferents exemples de propostes didàctiques aplicades per part de membres d’Espais Escrits. La xerrada de Laura Borràs va mostrar exemples de com es poden utilitzar les noves eines que ens oferieix l’era digital per fer arribar el patrimoni literari a públics molt diversos.

19 de novembre: “Didàctica de la literatura en l’era digital”. Conferència i curs de formació a Torelló a l’escola Sagrat Cor de Torelló: per una banda, una classe als alumnes de 2on d’ESO i posteriorment una formació als professors de l’escola.

173 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

5- AJUTS De les vuit línies d’ajuts convocades l’any 2014 per a activitats literàries es van concedir 147 ajuts amb una dotació total de 889.579,00 €. Aquestes xifres representen un petit increment respecte a les de l’any anterior, quan es van concedir 138 ajuts per un total de 732.792,00 €. Cal destacar que es va tornar a convocar la modalitat de recursos digitals i que es van poder augmentar les dotacions previstes, especialment la de creació literària que havia patit una important reducció el 2013. En total es van presentar 278 sol·licituds a les modalitats de: Línia de subvenció

Expedients avaluats

activitats literàries: creació d'obres literàries en llengua catalana

Imports atorgats

Expedients atorgats

68.000 €

activitats literàries: Traducció al català d’obres literàries en altres llengües

25.000 €

activitats literàries: recerca sobre moviments, obres i autors/es i crítica literària de literatura

18.594 €

activitats literàries: activitats de promoció i difusió de la literatura catalana

297.137,38 €

719.230,96 €

200.985 €

edició d'obres literàries d'especial interès cultural en català i occità

105.034,93 €

241.575,72 €

75.000 €

Import sol·licitat

Import projectes

174 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

projectes que articulin els sectors professionals en l'àmbit de les lletres catalanes

526.020,00 €

1.206.405,90 €

397.000,00 €

activitats literàries: recursos digitals

107.599,00 €

133.849,00 €

30.000,00 €

edició de traduccions d'obres literàries al català

75.000,00 €

889.579,00 €

147

TOTAL

278

928.192,31 €

2.167.212,58 €

MEMBRES COMISSIONS AJUTS ILC (OSIC) 2014 Les comissions van estar formades, a proposta de la ILC i amb l’aprovació dels seus òrgans de govern, amb criteris d’expertesa, paritat, representativitat territorial i representativitat generacional. Creació literària Expert proposat per la ILC

Marc Romera Roca

Expert proposat per la ILC

Josefa Contijoch Pratdesaba

Expert proposat pel conseller

Carme Martí Cantí

Tècnic de la ILC

Albert Ibañez Domènec

Traductors Expert proposat per la ILC

Joaquim Mallafrè Gavaldà

Expert proposat per la ILC

Francesc Parcerisas Vázquez

Expert proposat pel conseller

Simona Škrabec

Tècnic de la ILC

Xavier Montoliu Pauli

175 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Investigació i recerca Expert proposat per la ILC

Jordi Malé Pegueroles

Expert proposat per la ILC

Damià Pons Pons

Expert proposat pel conseller

Margarida Prats Ripoll

Tècnic de la ILC

Iolanda Pelegrí Taulina

Recursos digitals Expert proposat per la ILC

Anna Aguiló Miquel

Expert proposat per la ILC

Assumpció Maresma Matas

Expert proposat pel conseller

Lluís Cuevas Huguet

Tècnic de la ILC

Noemí Martínez Andreu

Activitats de promoció Expert proposat per la ILC

Antoni Daura Jorba

Expert proposat per la ILC

Eduard Escoffet Coca

Expert proposat pel conseller

Jordi Nopca

Tècnic de la ILC

Iolanda Pelegrí Taulina

A edicions d’especial interès Expert proposat per la ILC

Margarita Casacuberta

Expert proposat per la ILC

Àlex Broch Huesa

Expert proposat per el conseller

Antoni Munné i Jordà

Tècnic de la ILC

Xavier Montoliu Pauli

176 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A traduccions Expert proposat per la ILC

Lluís M. Todó Vila

Expert proposat per la ILC

Dolors Udina Abelló

Expert proposat per el conseller

Anna Aguilar-Amat Castillo

Tècnic de la ILC

Xavier Montoliu Pauli

A entitats articuladores Expert proposat per la ILC

Carles Miralles Solà

Expert proposat per la ILC

M.A. Vilallonga Vives

Expert proposat per el conseller

Margarida Aritzeta Abad

Tècnic de la ILC

Iolanda Pelegrí Taulina

177 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

7-REPERCUSSIÓ El portal web www.lletrescatalanes.cat s'ha erigit com una eina digital de referència en l'àmbit de la literatura catalana que incorpora metodologies de treball amb ús de les TIC per a la gestió i difusió de continguts i permet a l'usuari navegar, consultar i participar en un espai que està en construcció permanent i que vol ser un gran aparador que permet visualitzar els serveis i programes que ofereix la ILC per explotar tot el potencial i la riquesa de la literatura catalana. Des de la seva posada en marxa el 31 de desembre del 2013 el portal ha rebut més de 85.000 visites, les quals han fet gairebé 365.000 consultes a les diferents seccions del portal. Aquesta plataforma s'ha convertit en una eina dinàmica i viva que gestiona l'activitat literària catalana i que permet fer-ne el màxim de difusió. El portal inclou informació sobre la Institució, la seva història, els programes, les exposicions, les subvencions, així com una agenda literària i un repositori multimèdia.

El 30 de setembre de 2014, a més, en motiu del Dia Internacional de la Traducció, es va posar en marxa les versions traduïdes del contingut estàtic del portal a l'anglès i al castellà amb l'objectiu d'arribar a un públic més nombrós de fora dels territoris de domini lingüístic català per fer palesa la potència i la qualitat de la literatura catalana.

178 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Per fer efectiva aquesta feina de traducció la ILC va apostar per treballar amb una estudiant de pràctiques per reforçar el vessant formatiu que té la Institució. Pel que fa, d’altra banda, a l’aposta per la presència intensiva i participativa de la ILC a les xarxes socials, aquest darrer 2014 s'ha fet palesa en passar, a Twitter, de 224 seguidors a principis de 2013 a més de 9.700 a finals de 2014 i, a Facebook, de 550 seguidors a principis de 2013 a 4.738 a finals de 2014. A continuació presentem l’evolució durant aquest any dels seguidors a Twitter i a Facebook: TWITTER (@lletres) Seguidors: - Gener 2014: 6.375 - Juny 2014: 7.999 - Desembre 2014: 9.707 FACEBOOK (facebook.com/lletres) Simpatitzants: - Gener 2014: 3.965 - Juny 2014: 4.221 - Desembre 2014: 4.738

La ILC elabora periòdicament reculls de premsa de les seves activitats, que es poden consultar a: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/sala-de-premsa/reculls-de-premsa Per finalitzar aquest apartat sobre repercussió de la Institució de les Lletres Catalanes, cal destacar per últim l’inici del butlletí informatiu de la ILC. Així, des del mes de setembre de 2014 la Institució envia quinzenalment un butlletí de resum de les seves activitats més destacades. El butlletí s’envia actualment a més de 2.000 usuaris.

179 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

7- PUBLICACIONS, LLIBRES I AUDIOVISUALS A continuació, presentem les diferents publicacions que va realitzar la Institució de les Lletres Catalanes el 2014

CONVERSES AMB... La ILC va produir una sèrie d’entrevistes a autors catalans contemporanis, amb la voluntat d’obtenir un document que oferís informació de primera mà sobre la seva vida i obra. Són entrevistes extenses, on l’autor repassa amb deteniment la seva biografia i obra a més de reflexionar sobre la literatura i recitar els seus poemes. En aquest primer any 2014 es van enregistrar i editar 3 entrevistes: a Màrius Sampere, Montserrat Abelló i Francesc Garriga.

180 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

Foto: Adolf Alcañiz

La proposta és de completar la sèrie durant el 2015 amb entrevistes a Feliu Formosa, Joaquim Carbó, Rosa Fabregat, Jordi Pàmies, Josep Vallverdú, Olga Xirinacs i Zoraida Burgos.

ESCRIPTORS TV Són càpsules d’autors catalans que llegeixen part de la seva obra. És una col·lecció digital que es va fer amb Vilaweb. Aquest és el llistat d’Escriptors TV que es van editar durant el 2014: Vicenç Pagès Jordà, Blanca Busquets, Vicenç Villatoro, Eduard Márquez, Manuel Baixauli, Pere Gimferrer, Guillem Frontera, Sebastià Bennasar, Isabel-Clara Simó, Yannick Garcia, Martí Domínguez, David Castillo, Manuel Cuyàs, Xavier Bosch, Víctor Obiols Els vídeos es poden veure a http://lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/mediateca/category/35-escriptors-tv

181 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

TRÍPTIC EXPLICATORI DE LA ILC La ILC va editar un tríptic informatiu que explica resumidament què és i què fa la Institució de les Lletres Catalanes. Aquests tríptics es reparteixen en els actes més destacats que organitza la Institució i la voluntat és que arribin al màxim nombre de persones.

182 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

POSTALS Aquest 2014 la Institució ha editat la tercera sèrie de postals de la ILC. Són aquestes tretze:

183 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

184 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

MEMÒRIA 2013 El 2014 s’ha editat la memòria de la Institució de les Lletres Catalanes corresponent a l’any 2013. La podeu consultar aquí: http://issuu.com/lletres.gencat/docs/memoria_3

185 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

8- ANY VINYOLI

El 2014 la Institució de les Lletres Catalanes va impulsar a més l’Any Vinyoli, en motiu del centenari del naixement del poeta i del trentè aniversari de la seva mort. En aquesta memòria hem recollit alguns dels actes més importants de l’Any Vinyoli, però cal remarcar que el gruix de l’Any no està recollit en la mateixa. El motiu és que l’Any Vinyoli disposa d’una memòria específica. L’Any Vinyoli s’ha tancat amb un total de: - 18 espectacles sobre Joan Vinyoli. - 7 exposicions sobre Joan Vinyoli que s’han instal·lat en 41 espais diferents. - 48 recitals dedicats a Joan Vinyoli.

186 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

- 36 conferències i tertúlies literàries.

Com a actes destacats, podem destacar el II Simposi Internacional Joan Vinyoli a Santa Coloma de Farners fet el 18, 19 i 20 de desembre o l’acte central d’homenatge realitzat el 3 de juliol a l’Arts Santa Mònica. Dins dels seus programes, la ILC va dedicar un gran nombre d’actes a la figura de Joan Vinyoli, com són la Lectura al Parlament o el Festival Nacional de Poesia. Dins de l’agenda d’activitats s’han recopilat tots els actes dedicats a Vinyoli que es van impulsar des de la ILC.

El portal http://www.vinyoli.cat/ ha estat la principal eina de divulgació i recull de tots els actes que s’han realitzat durant l’any 2014.

187 MÈMORIA 2014 ‐ INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES