Institució de les lletres Catalanes C. Mallorca, 272, 1r 08027 Barcelona © d’aquesta edició: Institució de les Lletres Catalanes, 2018 ISSN 2462-5000 Títol clau: Memòria (Institució de les Lletres Catalanes. Ed. impresa) Títol abreviat: Memòria (Inst. Lletres Catalanes. Ed. Impr.) Dipòsit legal
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Contingut PRESENTACIÓ ................................................................................................................................ 3 ORGANIGRAMA DE LA ILC ............................................................................................................. 9 ÒRGANS DE GOVERN ................................................................................................................ 9 JUNTA DE GOVERN ................................................................................................................ 9 CONSELL ASSESSOR ............................................................................................................. 10 EQUIP ...................................................................................................................................... 14 ACTIVITAT .................................................................................................................................... 15 PROGRAMES............................................................................................................................ 15 QUI ÉS QUI ........................................................................................................................... 15 LLETRES A LES AULES ........................................................................................................... 16 LLETRES EN VIU ................................................................................................................... 41 QUÈ LLEGEIXES? ................................................................................................................. 45 DIA MUNDIAL DE LA POESIA ............................................................................................... 56 17è FESTIVAL NACIONAL DE POESIA ................................................................................... 60 15a EDICIÓ DE VEUS PARAL·LELES ...................................................................................... 67 CALAIX DE LLETRES .................................................................................................................. 70 LLETRES, AL CAMP!.............................................................................................................. 70 LLETRES AL PARLAMENT ..................................................................................................... 72 LLETRES AL SANTA MÒNICA ................................................................................................ 75 LLETRES EN TRÀNSIT ........................................................................................................... 82 LLETRES A LES PRESONS ...................................................................................................... 84 LLETRES I PAISATGES: POESIA ALS PARCS ........................................................................... 87 LLETRES I DONES ................................................................................................................. 91 LLETRES ALS FERROCARRILS ................................................................................................ 92 PER AMOR A LES ARTS ........................................................................................................ 94 LLETRES I SALUT .................................................................................................................. 96 LLETRES I ARTS..................................................................................................................... 97 EXPOSICIONS ......................................................................................................................... 100 PRUDENCI BERTRANA. L’IDEARI BÀRBAR. ......................................................................... 100 AURORA BERTRANA. EL VIRUS DE L’AVENTURA. .............................................................. 100 JOSEP PALAU I FABRE. L’HOME ÉS UN ANIMAL QUE ES BUSCA ....................................... 104 L’AVENÇ 40+10. HISTÒRIA, CULTURA I MEMÒRIA ............................................................ 106 GENERACIÓ (H)ORIGINAL .................................................................................................. 107
1
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ANYS LITERARIS ..................................................................................................................... 109 ANY BERTRANA ................................................................................................................. 109 ANY JOSEP PALAU I FABRE ................................................................................................ 111 HOMENATGES ....................................................................................................................... 113 RENADA LAURA PORTET ................................................................................................... 113 MANUEL SÀNCHEZ ESCOFET ............................................................................................. 115 80È ANIVERSARI DE LA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES ......................................... 118 LITTERARUM.......................................................................................................................... 121 BASE DE DADES DE PREMIS LITERARIS .................................................................................. 124 AJUTS ..................................................................................................................................... 125 SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ ......................................................................................... 128 POSTALS LITERÀRIES.............................................................................................................. 130 PLA DE LECTURA 2020 ........................................................................................................... 146 NOU LOGO............................................................................................................................. 151 PRESÈNCIA ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ ........................................................................ 153 XARXES SOCIALS .................................................................................................................... 180 TWITTER ............................................................................................................................ 180 FACEBOOK ......................................................................................................................... 181 ANALÍTICA DEL PORTAL ..................................................................................................... 181 OBITUARIS ............................................................................................................................. 182 Pere Verdaguer ................................................................................................................. 182 Pilar Cabot ......................................................................................................................... 182 Manuel de Seabra ............................................................................................................. 183 Francesc Sanuy .................................................................................................................. 183 Carles Capdevila ................................................................................................................ 184 Ramon Xirau ...................................................................................................................... 184 Jesús Tusón........................................................................................................................ 185 Patrícia Gabancho ............................................................................................................. 185 PUBLICACIONS, LLIBRES I AUDIOVISUALS ............................................................................. 186 DOCUMENTAL: INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES. LA HISTÒRIA D’UN REPTE. 19371987-2017 ......................................................................................................................... 186 PRUDENCI BERTRANA, ENTRE LA REALITAT I LA FICCIÓ ................................................... 186 SÈNIORS POÈTICS .............................................................................................................. 188 ISABEL-CLARA SIMÓ, DEGANA DE LA ILC, PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES ... 190 ACTES DE LA DIRECTORA ....................................................................................................... 192
2
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
PRESENTACIÓ L’any 2017 començava per a la Institució de les Lletres Catalanes sota el signe de la continuïtat institucional, precisament en l’any en què havíem de celebrar els 80 anys de la seva creació per part de la Generalitat Republicana i els 30 des de la seva refundació pel Parlament de Catalunya. Amb tot, a partir del mes de setembre l’escenari més convuls possible es va materialitzar i va determinar la recta final de l’any, que va acabar amb els pressupostos de la ILC a zero euros a causa de la intervenció econòmica soferta per la Generalitat a causa de l’aplicació de l’article 155 per part del Gobierno de España i, fins i tot abans, per l’”acuerdo de no disponibilidad” que va imposar el Consejo de Ministros i que ens bloquejava els comptes. Des del 21 de setembre hem viscut una situació d’emergència. Si primer vam ser assenyalats com una de les 300 entitats que el Ministerio de Hacienda sotmetia a “vigilància especial”, poc després es va produir la intervenció dels comptes, el seu bloqueig total i, per tant, tota la previsió pressupostària que havíem fet per al darrer trimestre de l’any va quedar amenaçada. Evidentment, això va comportar que no estiguéssim en disposició de poder retribuir qualsevol tipus d’activitat cultural i literària, almenys no podíem fer-ho fins que no recuperéssim el control total sobre la nostra comptabilitat, un fet que no es va acabar produint fins al final de l’any pressupostari, amb la qual cosa els diners ens van ser sostrets per part de l’estat espanyol sense cap possibilitat de recuperar-los. Vam viure una situació inèdita, sense precedents i, per tant, vam reaccionar amb noves solucions a cada obstacle que ens presentaven, que van ser molts. Vam viure moments crítics en què volien bloquejar-nos com a país i atacar directament la nostra cultura. Però no ho van aconseguir, almenys no del tot. Vam poder commemorar el 80è aniversari de la Institució en unes circumstàncies que, salvant la distància de la guerra, eren d’una hostilitat manifesta. Per això vam titular el que havia de ser l’acte central i va acabar essent “acte únic” amb el lema “Cultura contra barbàrie”. Perquè de manera semblant a com en una república agonitzant per la força bruta i brutal dels militars, hi va haver un conseller de cultura, Carles Pi Sunyer, que va decidir crear la Institució 3
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
de les Lletres Catalanes per combatre la barbàrie amb cultura; nosaltres, intervinguts i pretesament humiliats, aixecàvem el cap per dir que no estàvem disposats a claudicar. Que allà on no arribaven els diners, arribava la solidaritat i el compromís. I els participants a l’acte van decidir de ser-hi, malgrat la intervenció, i l’acte va poder tenir lloc. Aquest va ser el meu parlament inicial: “No sé com t’ho faràs”, amb aquestes paraules descrivia Oriol Izquierdo, el director que em va precedir en el càrrec, la retallada econòmica que el pressupost de la Institució havia patit en els darrers anys i que -en el moment en què el Conseller Mascarell em va nomenar- era d’un milió d’euros respecte dels 5 milions que havia arribat a tenir i que representava, en xifres absolutes, el més baix de la nostra història. Això era el 2013. Doncs bé, quasi 5 anys i 3 consellers després; la intervenció del Gobierno de España en els nostres comptes em converteix – tècnicament- amb la Directora més “pobra” de la història de la ILC, atès que en aquest moment el nostre pressupost és equivalent a zero. A zero euros. Però amb el que no comptava el sr. Montoro, que primer ens va assenyalar com una de les 300 entitats sotmeses a “vigilància especial” i després va posar directament la mà a la caixa; és que em sento la directora de la Institució més rica, malgrat els diners. Perquè el 2013 vaig viure la riquesa de poder heretar la feina feta per tots els directors que em van precedir i, malgrat les restriccions, vaig poder salvar tots els programes que havien posat en marxa. Tots, sense excepció, al mateix temps que en posava en marxa deu de nous, més el portal de les Lletres Catalanes, que feia créixer el Qui és Qui com a base de dades i que reorientava el Què Llegeixes i en modificava, també, l’estructura tecnològica que ens permet tenir avui més de 20.000 lectors en xarxa i a la xarxa. Deia Eliot a La funció de la crítica que “cada generació, com cada individu, aporta les seves pròpies categories d’apreciació, fa les seves pròpies demandes, i té els seus propis usos”. Vull pensar que el nostre moment ha aportat a la trajectòria de la Institució una mirada que respecta el passat i el projecta cap al futur. Al capdavall, com deia Todorov: “sabem ben bé, encara que no sempre ho recordem, que som fets d’aquest passat, i fer-lo intel·ligible és també començar a conèixer-nos”.
4
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Tot, però, ha estat possible, amb la confiança dels diversos consellers, des de qui es va imaginar que jo podria canviar la Universitat per la ILC, el conseller Santi Vila després i el conseller Lluís Puig, que coneix de fa temps i de primera mà la nostra feina; amb la complicitat dels escriptors, en particular, i del món del llibre en general, essent com és el Consell Assessor de la Institució una taula sectorial de les lletres. I, és clar, amb el meu equip, amb els tècnics de la Institució, que l’han fet el que és, a base de molta feina, treballant molt, darrerament, fins i tot massa. Tal vegada per això, gràcies a tota una trajectòria, quan ara ens hem trobat intervinguts la reacció d’aquest mateix sector ha estat una explosió de solidaritat extraordinària i sense precedents, amb ofertes desmesurades i revolucionàries, amb empaperades públiques de les postals de la Institució fetes cartells per obra i gràcia de l’AELC, i que escriptors com Joan Rendé, Àlex Broch o Enric Casasses encapçalant tot un exèrcit de les nostres lletres de totes les generacions amb Bel Olid, Sebastià Portell, Míriam Cano o Maria Cabrera, van escampar pels carrers de Barcelona, com la Dolors Miquel ho feia aprofitant un recital a Girona i com la Gemma Pasqual i un nodrit grup d’escriptors valencians, van fer a València ciutat i els escriptors mallorquins a Manacor i altres indrets de l’illa, de les illes. Fidelitats i militàncies que ens permeten, per exemple, ser avui aquí i fer aquest acte perquè malgrat saber que no disposem de pressupost tothom qui hi participa ha volgut fer-ho per fer-nos costat. Me’n sento molt honorada, molt orgullosa, molt emocionada perquè aquesta és la gran riquesa que he viscut i que el sr. Montoro no crec que arribi a conèixer mai. Per això, a tots els vull dir: Moltíssimes gràcies! No els parlaré de la Institució (me’n sentiu a parlar a tota hora i a tot arreu!), l’acte ha estat pensat per fer memòria i donar veu als membres de la institució republicana i als responsables de l’aventura que ens ha portat fins on som avui. Però sí que els parlaré de literatura (d’això no se’n lliura mai ningú que em tingui a prop). Tot el que veurem i sentirem avui té un significat especial. La imatge de darrera del programa de mà va ser l’homenatge a Ruyra que es va fer en plena guerra com si no passés res, igual com avui estem fent aquesta celebració, com si la intervenció no anés amb nosaltres. Però, a més, a l’hora de triar els textos que embasten com quatre punts cardinals aquesta commemoració he volgut oferir quatre punts de vista, quatre mirades sobre un mateix moment: trist,
5
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
dolorós i dramàtic que la literatura ha preservat i que correspon al final d’aquesta institució que avui encara és i que no s’atura ni a cop de retallada ni amb guàrdies civils que s’introdueixen al sistema i que, a més, ho fan de matinada, amb nocturnitat i traïdoria. Sentirem fragments que ens parlen de la incertesa, del dolor de marxar, sense saber si tornarien. D’un tenir consciència del trencament, amb el traspàs, l’exili, i ho fan amb uns elements recurrents, ara motiu literari i llavors fragment de vida: el silenci, la lluna, les pedres de terme i la paraula, també feta cançó, en la nostra llengua. En una pedra d’Argelers que una exalumna va retratar tot just ahir i que va penjar a Instagram s’hi pot llegir, a la memòria dels 100.000 republicans internats en el camp quan la retirada de febrer del 39: “la seva dissort: haver lluitat per defensar la Democràcia i la república contra el feixisme a Espanya, del 36 al 39” i a sota hi ha aquest clam: Homme libre, souviens toi. “Home lliure, recorda-te’n”. En moments com els actuals, més que mai, ens en recordem. Perquè poc importa que faci 80 anys, com trenta, com ara mateix, al davant sempre tenim la mateixa intransigència, el mateix estat. Per això, pels homes i dones lliures que van fer la Institució republicana, va aquest homenatge d’avui”.
Tot l’acte –durant el qual es va projectar el documental que va dirigir Emili Manzano d’aquests 80+30 anys de trajectòria) va ser molt emotiu i els membres de l’equip de la ILC que hi vam col·laborar de manera total, ens en sentim molt orgullosos: per l’èxit d’assistència després d’un octubre molt mogut (pensem que l’acte va tenir lloc el 14 d’octubre), per la solidaritat del sector (associacions, músics, artistes...)
i
pel
rapsodes,
empreses
culturals,
presentadors,
reconeixement institucional i mediàtic. El podeu recuperar
en vídeo en aquest enllaç. Tot plegat, va ser una combinació de passat i present, d’homenatge i reivindicació, amb parlaments, actuacions, imatges digitals en un mapping fet amb fotografies i citacions dels membres de la primera institució, seguit d’imatges dels actors actuals de la ILC, els seus autors, representants institucionals, del sector... Música i literatura, paraula i record. Aquesta presentació de la memòria 2017 l’escric sabent que el 17 de gener de 2018, just quan es fan cinc anys del meu nomenament al DOGC, deixaré de ser-ne la Directora perquè passaré a ser Diputada del Parlament de Catalunya. El balanç de l’any se suma als darrers cinc anys que he
6
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
viscut al capdavant d’aquesta institució, amb entusiasme i molta feina feta. Pel que fa als programes principals, els balanços no poden ser més positius, per qualitat, més que per quantitat. Aquest 2017 Lletres a les Aules ha comptat amb un lleu increment de pressupost respecte d’anys anteriors, la xifra total del qual ascendeix a 138.325 € (l’any 2016 era de 127.000€) dedicat íntegrament a assumir despeses d’honoraris de 123 autors i lectors que ha fet possible un total de 524 intervencions, respecte de les 450 de l’any anterior. I ha arribat a 269 poblacions de 40 comarques catalanes, a la Catalunya Nord, Andorra, les Illes Balears i el País Valencià respecte de les 250 i 39 comarques de l’any anterior. Lletres en viu Aquest programa és el que més ha patit les conseqüències de la intervenció i de les 180 biblioteques que van rebre autors per als clubs de lectura, enguany hem arribat just al centenar, perquè la major incidència de clubs de lectura té lloc al setembre, amb la tornada a l’escola i la represa de la normalitat acadèmica i lectiva. Què llegeixes El número d’usuaris registrats al Què Llegeixes? (QL) a finals de 2017 és de 23.884 (23.370 el 2016). A banda de la web, a finals de 2017 el QL compta amb més de 5.300 m’agrada a Facebook (vs. gener de 2017: 5.030) i gairebé 13.700 seguidors a twitter (vs. gener de 2017: 11.000) i un instagram de nova creació amb 263 seguidors. El nombre de visites segons el Google Analytics ronda una mitjana 400-450 visites diàries, amb un total de 385.315 pàgines vistes durant el 2017. Xarxes La ILC té un perfil corporatiu @lletres https://twitter.com/lletres des del qual es promouen les activitats que la Institució organitza a través de tots els seus programes; es piula poesia, es recorden les efemèrides i es difon contingut literari. Actiu a la xarxa des del febrer de 2009, i en creixement constant des de 2013 a partir de la política intensiva de promoció de la literatura a les xarxes per part de la ILC, a la bio consta: “Tenim l’objectiu de promocionar els autors i les
7
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
obres de la literatura catalana a través dels nostres programes i serveis”. A 31 de desembre de 2017 té 22.136 seguidors, provenint dels 250 de 2012, i en total ha piulat 46.694 tuits. El darrer any ha tingut un increment de 5.719 seguidors. Això suposa un augment de 476 seguidors més cada mes. A part del perfil corporatiu @lletres, enguany des de la ILC s’han gestionat quatre comptes més coincidint amb l’Any Bertrana (@anyBertrana @aurorabertrana @pbertrana) i amb l’Any Palau i Fabre @anypalau Hem mirat de portar la literatura arreu. I puc afirmar sense falsa modèstia que estic raonablement satisfeta del resultat. Els homenatges, reconeixements i regals i parlaments de comiat que he rebut arreu han estat abassegadors i emocionants, començant pels del propi equip, el que em sembla més valuós perquè han estat cinc anys de feina intensa i intensiva. Vaig començar amb una piulada amb les paraules d’Èdip en el vers de Carles Riba, que ens va llegar Sòfocles: “Ésser útil pel que es té i el que es pot, és la més bella feina d’un mortal”. Vaig invocar sort i encert i el trajecte ha estat fecund, malgrat les circumstàncies. Ara tanco el trajecte invocant un anterior director de la ILC, Jordi Sarsanedas: “Llindar de comiat, potser somriure. Despreniment. Desistiment. La mà que diu adéu, que prem i amolla”.
Dic adéu, que no desisteixo. Amb un somriure! Com sempre!
Laura Borràs Castanyer Directora de la Institució de les Lletres Catalanes
8
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ORGANIGRAMA DE LA ILC ÒRGANS DE GOVERN La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) és una entitat autònoma del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya creada per llei del Parlament de Catalunya de 1987. L'any 2011 el Parlament de Catalunya aprova una modificació d'aquesta llei de creació amb l'objectiu d'adaptar la ILC al context polític, cultural i de l’administració de l’actualitat. Pel Decret 117/2012, de 9 d'octubre, s'aproven els Estatuts de la Institució de les Lletres Catalanes. Els òrgans de Govern de la Institució són la Junta de Govern, el degà o degana, el Consell Assessor i el director o directora. La Junta de Govern i el Consell Assessor són integrats per representants de la majoria de les associacions professionals del sector i per l’administració. A 31 de desembre de 2017 aquesta és la composició d’aquests dos òrgans:
JUNTA DE GOVERN o Presidència
Isabel-Clara Simó, degana de la ILC
o Vicepresidència
Laura Borràs, directora de la ILC
o Vocalies
Vocalies en representació de la Generalitat. Quatre representants del departament competent en matèria de cultura. •
Josep Anton Mundó, director de Serveis
•
Quim Torrent, director general de Creació i Empreses Culturals
•
Pep Vives, cap del Servei de Biblioteques
•
Joaquim Bejarano, director de l’Àrea del Llibre
Una persona representant del departament competent en matèria d’ensenyament
9
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Mònica Pereña, subdirectora general de Llengua i Plurilingüisme
Una persona representant de l’Institut Ramon Llull •
Manuel Forcano, director de l’IRL
Una persona representant de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals •
Rita Marzoa, consellera al Consell de Govern de la CCMA
o Vocalies en representació del Consell Assessor •
Bel Olid, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
•
Pau Vadell, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
•
Carme Arenas, PEN Català
•
David Castillo, Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya
•
Ilya Pérdigo, Associació d’Editors en Llengua Catalana
•
Anna Aguiló, Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català
•
Mariàngela Vilallonga, Institut d’Estudis Catalans
o Secretaria •
Xavier Montoliu
CONSELL ASSESSOR •
Presidència. Honorable Senyor Lluís Puig, conseller de Cultura
•
Vicepresidència. Isabel-Clara Simó, degana de la ILC o Vocalies en representació de les associacions d’escriptors
Tres representants de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana •
Bel Olid
•
Gemma Pasqual
•
Pau Vadell
10
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Dues persones representants del PEN Català •
Carme Arenas
•
Raffaella Salierno
Una persona representant de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes •
Lídia Pons
Una persona representant de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya •
David Castillo
Una persona representant de l’Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana •
Anna Brasó
Una persona representant de Guionistes Associats de Catalunya •
Jordi Montaner
Una persona representant dels traductors literaris, a proposta conjunta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, el PEN Català i l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya •
Anna Casassas
o Vocalies en representació d’altres entitats acadèmiques i culturals del sector de les lletres:
Una persona representant de l’Institut d’Estudis Catalans •
Mariàngela Vilallonga
Una persona representant de Llull. Federació d’Entitats Culturals dels Països Catalans •
Roser Sebastià
Una persona representant d’Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català •
Anna Aguiló
Una persona representant de la Coordinadora d’Estudis Universitaris de Filologia Catalana •
Joan Ramon Veny
11
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
o Vocalies en representació del sector editorial i del llibre, dels mitjans de comunicació i d’altres sectors professionals rellevants per a la difusió de les lletres.
Dues persones representants de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana
•
Montse Ayats
•
Ilya Pérdigo
Una persona representant del Gremi d’Editors de Catalunya •
Patrici Tixis
Una persona representant del Gremi de Llibreters de Catalunya •
Antoni Daura
Una persona representant del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil •
Anna Maria Macià
Una persona representant del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya •
Marga Losantos
Una persona representant del Col·legi de Periodistes de Catalunya •
Enric Frigola
L’anterior persona que n’hagi estat degana •
Francesc Parcerisas
o Tres persones representants eminents del sector de les lletres catalanes, nomenades a proposta del Consell Assessor •
Maria Barbal
•
Biel Mesquida
•
Teresa Pascual
o Secretaria: •
Xavier Montoliu
12
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
La Junta de Govern s’ha reunit els dies: •
19 de gener
•
16 de febrer
•
16 de març
•
18 d’abril
•
18 de maig
•
21 de juny
•
21 de setembre
•
26 d’octubre (es va convocar però es va cancel·lar)
•
10 de novembre
•
14 de desembre
El Consell Assessor s’ha reunit els dies: •
18 d’abril
•
21 de juny
13
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
EQUIP •
Laura Borràs Castanyer. Directora de la Institució de les Lletres Catalanes. lborras@gencat.cat
•
Dolors Frutos. Secretaria de direcció. mdfrutos@gencat.cat
•
Roger Espar Pera. Administració. respar@gencat.cat
•
Manel Cabrera Guirau. Administració. manuel.cabrera@gencat.cat
•
Blanca de Semir Parellada. Administrativa. bdesemir@gencat.cat
•
Albert Ibañez Domènec. Tècnic de programes. albertibanez@gencat.cat
•
Noemi Martinez Andreu. Tècnica de programes. noemimartinez@gencat.cat
•
Miriam Romeu Coloma. Tècnica de programes. mromeuc@gencat.cat
•
Albert Garcia Elena. Tècnic de programes. albertgarcia@gencat.cat
•
Maite Sahuquillo. Tècnica de programes. msahuquillo@gencat.cat
•
Roser Cavaller. Tècnica de programes. rcavalle@gencat.cat
•
Júlia Català. Tècnica de programes. jcatalab@gencat.cat
•
Xavier Montoliu Pauli. Tècnic de programes. xmontoliu@gencat.cat
•
Xavier Lluís. Biblioteca. Ilc.biblioteca@gencat.cat
•
Sandra Balagué. Suport a projectes. sandrabalague@gencat.cat
•
Carme Callejón Font. Comunicació. ccallejon@gencat.cat
14
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ACTIVITAT PROGRAMES QUI ÉS QUI
La base de dades Qui és qui és una eina amb una doble funció –d’administració interna de la ILC i de difusió exterior- que presenta informació bàsica dels autors de literatura catalana consultable des del portal, de manera que amb un primer cop d’ull ens podem fer una idea aproximada de la vida i l’obra de la persona consultada. Des de la pròpia base es registren els enllaços amb altres recursos digitals que fan referència a l’obra o la persona documentada, de manera que obre una finestra a la resta d’informació relacionada consultable a la xarxa. La presentació de les dades del Qui és qui es fa a partir de diversos apartats que recullen una fotografia de l’autor, les seves dades biogràfiques bàsiques, les activitats professionals i literàries de l’autor, i el detall de la seva obra. També presenta l’enllaç de l’autor en algunes de les xarxes socials i la seva presència en altres bases de dades d’arreu del món. La informació de la producció literària dels autors recull els títols de tots els seus llibres publicats, juntament amb les dades editorials, localitat, any de publicació i la reproducció de la coberta de la seva primera edició, sempre que ens ha estat possible aconseguir-la. També recull les obres dramàtiques estrenades en règim comercial, i els guions en els quals ha participat com a creador.
15
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
En data 31 de desembre de 2017 la base de dades Qui és qui permet consultar un total de 2.745 autors i 30.479 obres literàries (25.872 llibres originals en llengua catalana, 1.480 obres dramàtiques, 757 guions i 2.370 obres escrites en altres llengües). Aquest any s’han incorporat 156 nous autors i 1.233 obres literàries entre les quals hi ha 1.032 originals en llengua catalana, 31 obres dramàtiques, 9 guions i 161 obres escrites en altres llengües.
LLETRES A LES AULES
Lletres a les Aules és un programa de foment de la lectura, promoció i difusió de la literatura que permet apropar l’alumnat al fet literari, millorar la comprensió lectora com a eina fonamental per accedir al coneixement, estimular i potenciar l’habilitat lectora i el coneixement de la llengua. D'aquest programa se'n beneficien els centres educatius d’ensenyament primari, secundari i d’adults de tot el domini lingüístic. Amb Lletres a les Aules la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) materialitza part dels objectius i de les funcions encomanades en la seva llei de creació (Llei 20/1987, modificada i ampliada posteriorment per la Llei 11/2011), com són: promoure la literatura i fomentar la lectura en general, promoure la presència de la literatura i la dels escriptors catalans en el sistema educatiu i promoure l’espai d’intercanvi i la relació entre els escriptors en llengua catalana de tot el domini lingüístic. Gestat al 1997 sota el nom “Itineraris de Lectura”, constitueix un dels programes plenament consolidats de la Institució que no ha deixat d’incrementar la seva
16
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
activitat en els últims anys gràcies a la bona acceptació per part de tots els col·lectius implicats (escriptors/lectors, professorat i alumnes) i la important demanda de què disposa. Per aquest motiu, ha esdevingut un programa estructural de la ILC i, per aquesta mateixa raó, s’hi ha destinat dotacions pressupostàries quantioses i
constants fins i tot en els anys de retallades
econòmiques severes. Aquest 2017 Lletres a les Aules ha comptat amb un pressupost de 138.325 € dedicat íntegrament a assumir despeses d’honoraris de 123 autors i lectors que ha fet possible un total de 524 intervencions. Ha arribat a 269 poblacions de 40 comarques catalanes, a la Catalunya Nord, Andorra, les Illes Balears i el País Valencià. Des de la ILC es fa un esforç per repartir al màxim el pressupost entre el màxim d’autors i lectors del programa, així com fer-lo arribar a totes les poblacions on sigui possible.
Antoni Brusi
Des de 2008 Lletres a les Aules compta amb una aplicació que, a més de facilitar-ne l’accessibilitat a tots els seus usuaris (centres educatius, autors i lectors), permet als centres fer la sol·licitud en línia i obtenir un justificant amb data d’entrada. Assegura la transparència del procés, oferint en tot moment informació sobre les diferents fases de la tramitació de la sol·licitud i l’històric de peticions tramitades. A l’hora, permet a la ILC incorporar la informació recollida
17
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
en el formulari de sol·licitud en els seus sistemes d’informació per tal de poder mesurar l’eficàcia de les accions realitzades, corregir les desviacions que es detectin (a nivell territorial, per exemple), o bé iniciar accions de millora per l’assoliment dels objectius plantejats.
Care Santos
A partir de 2014 les possibilitats de difusió que ofereix el nou portal de Lletres Catalanes permet que Lletres a les Aules focalitzi l’atenció en l’estimulació de la qualitat i l’excel·lència literària. Per aquest motiu, un cop feta la xerrada, la ILC demana als autors i lectors una valoració i una crònica de l’activitat, i als centres una memòria amb tota la informació que hagi generat la visita. L’objectiu d’aquestes valoracions és, a més de detectar els centres que fomenten la lectura
18
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
i saben aprofitar la presència de l’autor o lector a l’aula, visibilitzar el retorn de les accions dutes a terme a través del programa. La ILC ha posat un ènfasi especial en aquesta feina de visibilització atès que es tractava de xerrades que, en l’etapa prèvia al portal de Lletres Catalanes, quedaven circumscrites a l’àmbit del centre, no trascendien ni eren visibles al conjunt de la societat i, en conseqüència, no s’identificaven com a “feina feta” ni tampoc es percebia la ILC com a responsable d’aquesta activitat. Seguint amb la línia dels anys anteriors, durant 2017 s’ha publicat 82 cròniques en què majoritàriament autors però també professors i alumnes han explicat la seva experiència. Podeu consultar els articles disponibles al blog lletres amb l’etiqueta “Lletres a les Aules” i “2017”.
Anton Busquets
Quant a tipologies de centres visitats en trobem un ampli ventall. A banda de “premiar” escoles i instituts que destaquen per la seva excel·lència, Lletres a les Aules també vol ser un programa present en aquells centres que, per
19
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
circunstàncies diverses, apleguen un alt nombre d’alumnes amb risc d’exclusió social o dificultats d’aprenentatge. En teniu exemples aquí, aquí i aquí. Són també prioritàries, a l’hora d’atendre sol·licituds, les de les escoles ZER , és a dir, petites agrupacions d’escoles unitàries (contenen tota la primària en una mateixa aula) situades en entorns rurals, allunyades de nuclis urbans. Durant el 2017 s’han visitat un total de 29 escoles ZER escampades al llag i ample de tot el territori.
Roc Casagran
Les aules de formació d’adults constitueixen un altre dels destinataris prioritaris de Lletres a les Aules per tractar-se de centres amb alumnes molt motivats en l’aprenentatge que, sovint a través de Lletres a les Aules, fan la seva primera incursió en el món literari català (vegeu alguns exemples aquí i aquí). Durant l’any 2017 s’han visitat 16 centres de formació d’adults, tres dels quals es troben a l’interior d’institucions penitenciàries (CFA Tramuntana, CFA Carme Karr i CFPA Santiago Russiñol), 12 centres de normalització lingüística i una EOI. Per últim, Lletres a les Aules ha fet possible la presència d’autors en les activitats programades pels centres de recursos de l’Alta Ribagorça, Castelldefels, Nou Barris i Baix Llobregat.
20
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Lletres a les Aules disposa de dues modalitats: Autors a les Aules, En Veu Alta. Com a novetat de 2017 cal destacar la creació d’una nova modalitat; homenatges i commemoracions literàries per tal d’oferir als centres educatius la possibilitat de sol·licitar una activitat amb l’objectiu de fer conèixer més i millor l’obra dels autors homenatjats durant els anys literaris, que enguany ha estat Prudenci Bertrana. AUTORS A LES AULES Autors a les Aules permet que els alumnes lectors entrin en contacte directe amb els escriptors i hi estableixin un diàleg al voltant dels seus llibres i d’altres temes relacionats amb el fet literari com l’ofici d’escriure, el procés de creació o el món editorial. Durant l’any 2017 s’ha posat a disposició dels centres educatius un llistat amb 263 autors dels quals 114 han fet visites a centres educatius. La Institució fa un esforç per desplegar l’activitat arreu del territori, més enllà de fronteres administratives. Així, durant l’any 2017 Lletres a les Aules, en la modalitat d’Autors a les Aules, ha fet possible que un autor valencià (Enric Lluch) visités escoles d’Andorra i de Catalunya, que autors del Principat visitin escoles de Catalunya Nord (Salvador Comelles i Pep Molist), del País Valencià (Care Santos i Roc Casagran) i de les Illes Balears (Pilar Garriga i Noemi Bagés).
Gisela Pou
21
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Lolita Bosch a Girona Al seu torn, escriptors valencians (Xavier Aliaga, Manel Baixauli, Juli Capilla, Àngels Gregori, Enric Lluch, Joan Pla, M. Carme Sáez, Xavier Sarrià, Irene Verdú i Silvestre Vilaplana), balears (Miquel Rayó), i de la Franja, (Francesc Serés) han estat presents a les aules del País Valencià i el Principat. A continuació presentem el llistat de centres i d’autors que van participar aquest 2017 en aquest programa: Nom escola
Muncipi
Comarca
IES Berenguer d'Anoia Escola Camí del Mig Institut La Miquela Institut Mare de Déu de la Candelera Institut Montgròs Institut Lacetània
Inca Mataró Bescanó
Mallorca Maresme Gironès
Ametlla de Mar, l' Sant Pere de Ribes Manresa Cerdanyola del Vallès Barcelona Cardona
Baix Ebre Garraf Bages Vallès Occidental Barcelonès Bages
Escola La Sinia SES Josep Comas i Solà Vedruna Cardona
Nom autor/a Pilar Lola Salvador
Cognom autor/a Garriga Casas Peña Macip
Margarida Lolita Llorenç
Aritzeta Bosch Capdevila
Pau-Joan Arturo Jordi
Hernàndez Padilla Santasusagna
22
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
IES Malilla Proa Institut Ronda Institut Santa Eulàlia CEIP Tomàs Albert Escola FP La Safor Institut La Mitjana Institut Vinyes Velles Nuestra Señora del MarGarcía Lorca Montessori-Palau Institut de Lliçà Escola Josep Barceló i Matas Col·legi Chiner Villarroya Valldemia Sant Gervasi Escola Sant Iscle IES Rafal IES Misteri d'Elx Santa Teresa de Jesús Institut Bernat Metge Institut Joan Miró Escola La Vila Escola Ponent Escola Llibertat Escola Pere de Tera IES Gregori Maians IES Joan Fuster Escola El Castellot
València Barcelona Lleida Hospitalet de Llobregat, l' Albuixech Beniarjó Lleida Montornès del Vallès Prat de Llobregat, el Girona Lliçà d'Amunt Palafrugell València Mataró Mollet del Vallès Vidreres Rafal Elx Tarragona Barcelona Cornellà de Llobregat Palamós Terrassa Badalona Badalona Oliva Bellreguard Castellví de la Marca
Episcopal-Mare de Déu de l'Acadèmia Lleida Vedruna Àngels Barcelona
València Barcelonès Segrià
Xavier Miquel Josep
Sarrià Pujadó Coll
Barcelonès Horta Nord, l' Safor Segrià Vallès Oriental
Maria Llorenç Juli Josep Coll
Enric Giménez Capilla Coll
Rodolfo
del Hoyo
Baix Llobregat Josep Gironès Oriol Vallès Oriental Toni
Torrent Verges
Baix Empordà València Maresme Vallès Oriental Selva Baix Segura Baix Vinapoló Tarragonès Barcelonès
Dolors Llorenç Care
Garcia Gimenez Santos
Jordi Rodolfo Xavier Xavier Noemi David
Folck del Hoyo Sarrià Aliaga Bagés Cirici
Baix Llobregat Baix Empordà Vallès Occidental Barcelonès Barcelonès
Josep Toni
Gòrriz Sala
Ricard Jaume Salvador Irene Juli JosepFrancesc
Bonmatí Cela Comelles Verdú Capilla
Jordi Núria
Folck Pujolàs
Silvestre
Vilaplana
Hermínia
Mas
Arturo Maria Mercè
Padilla
Safor Alt Penedès
IES José Marhuenda Prats
El Pinós
Institut Antoni Cumella
Granollers
Institut Maria de Bell-lloc
Bigues i Riells
Segrià Barcelonès Vinapoló mitjà Vallès Oriental Vallès Oriental
Solsona
Solsonès
CFA Solsonès
Cotet
Delgado
Roca
23
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Alfred Mata Col·legi Immaculada Escola Llicorella - ZER L'Aglà IES Benaguasil Institut Ramon Muntaner Escola Heura Escola de Sant Andreu de la Barca Escola Pedra Blanca - ZER Empordanet-Gavarres Institut Escola Costa i Llobera Institut La Segarra CMFPA d'Almussafes Sant Josep Escola Ocata Institut Joaquima Pla i Farreras Escola El Cim Institut Joan Puig i Ferreter Escola El Morrot La Salle Institut Ferran Casablancas Escola Lillet A. Güell Escola Alcalde Marcet La Salle Escola Camins Institut Jaume Salvador i Pedrol Thau Escola L'Estació Escola L'Estel - ZER Vent Serè SINS Cardener Escola Gaziel Escola Mossèn Ton ClavéZER Vent Serè
Puig-reig València
Berguedà València
Ricardo Xavier
Alcàntara Aliaga
Gratallops
Priorat Camp de Túria Alt Empordà Barcelonès
Miquel Mari Carmen Àngel Antònia
Desclot
Benaguasil Figueres Barcelona Sant Andreu de la Barca
Sáez Burgas Carré Pons
Baix Llobregat Ricardo
Alcàntara
Pera, la
Baix Empordà Núria
Esponellà
Barcelona
Barcelonès
Canal
Cervera
Segarra
Almussafes Sant Hilari Sacalm Masnou, el Sant Cugat del Vallès Teià
Ribera Baixa Selva Maresme Vallès Occidental Maresme
Eulàlia Maria Carme Mari Carmen Dolors Núria Albert Elisenda
Forns Guiu
Selva del Camp, la Olot Manresa
Baix Camp Garrotxa Bages Vallès Occidental Berguedà Vallès Occidental Gironès Vallès Oriental
Pere Carles Maite
Martí Sala Carranza
Roc Núria
Casagran Albertí
Ricard Lolita
Bonmatí Bosch
Jaume
Cela
Sabadell Pobla de Lillet, la Sabadell Girona Franqueses del Vallès, les
Roca Sáez Garcia Pujolàs
Sant Joan Despí Sant Cugat del Vallès Sant Feliu de Guíxols Castellnou de Seana Sant Joan de Vilatorrada Sant Feliu de Guíxols
Baix Llobregat Raquel Vallès Occidental Gisela
Picolo
Baix Empordà Lola
Casas Peña
Pla d'Urgell
Jaume
Cela
Bages
Àngels
Gregori
Vila-sana
Pla d'Urgell
Pou
Baix Empordà Joan de Déu Prats Jaume
Cela
24
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Institut Antoni Ballester Escola Vilademany Marinada Escola La Sardana Escola Lluçanès Escola Llums del Nord Institut Joan Solà Escola Pompeu Fabra Sant Miquel dels Sants Escola Sant Martí Escola Taxonera Escola Montserrat Escola Torrescasana Institut Pau Claris AFA Pla de l'Estany Escola Montsant - ZER Montsant Escola Antoni Brusi Escola Pompeu Fabra Escola El Castell- Zer Montsant Institut Alexandre de Riquer Institut Euclides Escola Dolors MonserdàSantapau Institut de Roda de Barà Escola Mossèn Josep Arqués Sagrada Família Escola Nadal Escola Fray Luis de León Escola Rosa Sensat Escola Les Moreres Servei Local de Català de Barberà del Vallès Institut Menéndez y Pelayo Institut Gaudí Escola Guilleries
Mont-roig del Camp Aiguaviva Palau-solità i Plegamans
Baix Camp Gironès Vallès Occidental Vallès Occidental Osona Cerdanya Segrià Anoia Osona Barcelonès Barcelonès Baix Llobregat
Gemma Carles
Lienas Sala
Núria
Pujolàs
Mercè Lola Lola Josep Anna Roc Asha Toni Ricardo
Arànega Casas Peña Casas Peña Coll Vila Casagran Miró Villalbos Alcàntara
Anoia Barcelonès Pla de l'Estany
Salvador Anna
Comelles Fité
Núria
Martí Constans
Bisbal de Falset, la Priorat Barcelona Barcelonès Anglès Selva
Ricard Jordi Carles
Bonmati De Manuel Sala
Cabacés
Priorat
Ricard
Bonmati
Calaf Pineda de Mar
Anoia Maresme
Llorenç Josep
Capdevila Coll
Barcelona Roda de Berà
Barcelonès Tarragonès
Dolors Gemma
Garcia Lienas
Cervera Santa Perpètua de Mogoda Sant Feliu de Llobregat Santa Coloma de Gramenet Masnou, el Flaçà
Segarra Vallès Occidental
Lluís
Llort
Roc
Casagran
Badia del Vallès Prats de Lluçanès Puigcerdà Torrefarrera Vilanova del Camí Vic Barcelona Barcelona Sant Just Desvern Torre de Claramunt, la Barcelona Banyoles
Baix Llobregat Jaume
Copons
Jaume Anna Mercè
Copons Manso Arànega
Barberà del Vallès
Barcelonès Maresme Gironès Vallès Occidental
Cinta
Arasa
Barcelona Reus Sant Hilari Sacalm
Barcelonès Baix Camp Selva
Pilar Garriga Maria Lluïsa Amoròs Gisela Pou
25
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Doctor Samaranch i Santa Margarida i Fina els Monjos
Eva
Santana
La Immaculada Institut La Mar de la Frau
Alt Penedès Vallès Castellar del Vallès Occidental Cambrils Baix Camp Vallès Granollers Oriental Corçà Baix Empordà Lleida Segrià Vic Osona Girona Gironès Barcelona Barcelonès Tortosa Baix Ebre Vallès Sant Celoni Oriental Escala, l' Alt Empordà Manlleu Osona Santa Maria de Vallès Palautordera Oriental Palamós Baix Empordà Santa Margarida de Montbui Anoia Sant Feliu de Llobregat Baix Llobregat Bisbal del Penedès, la Baix Penedès Barcelona Barcelonès Barcelona Barcelonès
Roc Pilar
Casagran Garriga
Pau-Joan Toni Emili Joan Gemma Hermínia Mercè
Hernàndez Villalobos Bayo Pinyol Lienas Mas Arànega
Cinta Ricard Anna
Arasa Bonmatí Manso
Matthew Rafael
Tree Vallbona
Jaume
Copons
Rodolfo
del Hoyo
Jordi Emili Maite
Folck Bayo Carranza
Pobla de Segur, la
Pallars Jussà
Josep
Coll
Girona
Gironès
Núria
Martí Constans
Sitges Mollerussa Balenyà Castelldefels Barcelona Manresa Calonge
Garraf Pla d'Urgell Osona Baix Llobregat Barcelonès Bages Baix Empordà
Maria Rosa Maria Lluïsa Gemma Maite Jaume Josep Anna
Nogué Amoròs Armengol Carranza Copons Gòrriz Manso
Vinebre
Ribera d'Ebre Pere
Martí
Vinebre
Ribera d'Ebre Pere
Martí
Garcia Torre de l'Espanyol, la
Ribera d'Ebre Pere
Martí
Ribera d'Ebre Pere
Martí
Jardí Escola El Rodonell Institut Guindàvols Institut de Vic Escola Pericot Escola Collaso i Gil Escola Cinta Curto Escola Soler de Vilardell Escola L'Esculapi El Carme-Vedruna Institut Escola la Tordera Vedruna Institut Montbui Escola Josep Montmany Amat Escola Ull del Vent Institut Galileo Galilei Escola Bàrkeno Institut de La Pobla de Segur Institut Jaume Vicens Vives Institut Joan Ramon Benaprès La Salle Escola Joan XXIII CRP Castelldefels Escola Can Fabra Vedruna Manresa Escola Pere Rosselló Escola Les Eres - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola Les Eres - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola El Verger - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola El Tormo - ZER Ribera d'Ebre Nord
26
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
CEIP Fernando de los Ríos Escola El Verger - ZER Ribera d'Ebre Nord Escola La Carpa Escola Manuel Ortiz i Castelló
Burjassot
Horta Nord, l' Joan
Pla
Garcia Hospitalet de Llobregat, l'
Ribera d'Ebre Pere
Martí
Barcelonès
Eulàlia
Canal
Garrigues
Maite
Carranza
Juneda Vilafranca del Escola Mas i Perera Penedès Cor de Maria Blanes Institut de Sales Viladecans Castellvell del Escola Santa Anna Camp Escola Fort Pienc Barcelona Cardenal Vidal i Barraquer Cambrils Escola L'Àlber Albesa Escola de Les Avellanes Avellanes i Santa ZER Montsec Linya, les CEE Sant Jordi Tortosa
Alt Penedès Lola Selva Dolors Baix Llobregat Pau-Joan
Casas Peña Garcia Hernández
Baix Camp Barcelonès Baix Camp Noguera
Gemma Enric Meritxell Estrella
Lienas Lluch Martí Ramon
Noguera Baix Ebre Vallès Oriental Pla de l'Estany Baix Empordà Montsià Baix Penedès Vallès Oriental
Estrella Cinta
Ramón Arasa
Lola
Casas Peña
Alegria Anna Estrella Eva
Julià Manso Ramon Santana
Lolita
Bosch
Gironès Vallès Occidental Baix Camp Barcelonès
Dolors
Garcia
Alegria Estrella Eva
Julià Ramon Santana
Baix Camp Tarragonès Vallès Vilanova del Vallès Oriental Roda de Ter Osona Sant Mateu Baix Maestrat Vinaròs Valls Alt Camp
Care Care
Santos Santos
Núria Jaume Estrella Care Ricardo
Albertí Cela Ramon Santos Alcàntara
Ciutadilla Calldetenes Sant Cugat del Vallès
Gemma Josefina
Armengol Llauradó
Roc
Casagran
Escola Mil·lenari
Cardedeu
Escola Camins Escola Torres Jonama Escola Consol Ferré Escola Àngels Garriga
Banyoles Mont-ras Amposta Vendrell, el
Ginebró Institut Nou de Sant Gregori Institut Investigador Blanxart Escola Pompeu Fabra Escola Badalona Port CNL de l'Àrea de Reus Miquel Ventura Institut Jaume I Escola Mestres MunguetCortés Escola Emili Teixidor IES Sant Mateu IES José Vilaplana Escola Eladi Homs Escola de Ciutadilla - ZER Guicivervi Escola Sant Marc SLC de Sant Cugat del Vallès
Llinars del Vallès Sant Gregori Terrassa Reus Badalona Reus Salou
Urgell Osona Vallès Occidental
27
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
IPSE Institut Font de Ferro
Barcelona Palafolls
Barcelonès Maresme
Escola Castell de Dosrius Escola Els Estanys L'Espill Centre Ocupacional La Llum. Fundació AMPANS Escola Mare de Déu de la Candela Escola Castell Ciuró Escola Sant Miquel del Cros Escola Prat de la Riba Institut de Tona Escola Pia de Nostra Senyora
Dosrius Sils Manresa
Ramar 2
Sabadell Vilafranca del Penedès Cambrils Tarragona Arenys de Munt
Escola Cristòfor Mestre Escola La Bòbila Escola Campclar Escola Sobirans Institut Cirviànum de Torelló Escola Copons - ZER Vent d'Avall Sant Andreu CFA La Garrotxa Escola Sant Jordi Escola Pia d'Olot Institut Taradell Escola del Mar Escola Sant Jordi IES Cid Campeador
Copons Garriga
Maresme Selva Bages
Jaume Pilar Joan Manuel Josefina Anna
Santpedor
Bages
Núria
Martí Constans
Valls Molins de Rei
Alt Camp Pep Baix Llobregat Marta
Molist Romera
Argentona Reus Tona
Maresme Baix Camp Osona
Josep Fina Àngel
Albanell Anglès Burgas
Barcelona
Barcelonès Vallès Occidental
Roc
Casagran
Dolors
Garcia
Alt Penedès Baix Camp Tarragonès Maresme
Pere Carles Carles Care
Martí Sala Sala Santos
Torelló
Osona
Santos
Copons Badalona Olot Lleida Olot Taradell Vilassar de Mar Barcelona València Hospitalet de Llobregat, l'
Anoia Barcelonès Garrotxa Segrià Garrotxa Osona Maresme Barcelonès València
Care Maria Àngels Maite Toni Ricardo Àngel Llorenç Pere Gisela Silvestre Jordi
De Manuel
Institut Apel·les Mestres Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mas de Escoto Riba-roja de Túria Escola Víctor Català Barcelona Escola Sant Miquel Ascó Escola Lledoner Pere Vergés
Granollers Badalona
Barcelonès Camp de Túria Barcelonès Ribera d'Ebre Vallès Oriental Barcelonès
Escola Les Savines
Cervera
Segarra
Gisbert Llauradó Manso
Bogunyà Carranza Sala Alcàntara Burgas Capdevila Martí Pou Vilaplana
Llorenç Gimenez Joan de Déu Prats Cinta Arasa Miquel Vincenç Maria Àngels
Desclot Pagès Bogunyà
28
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Vallès Occidental Barcelonès
Institut de Viladecavalls Escola Gitanjali
Viladecavalls Badalona
Aura Institut de Constantí
Reus Constantí Sant Boi de Llobregat Vidreres Alcoy/Alcoi
Baix Camp Tarragonès
Baix Llobregat Ricard Selva Dolors Alcoià, l' Francesc
Bonmatí Garcia Gisbert
Cardona
Bages
Pep
Molist
Amposta
Montsià
Pla
Navàs Oliva Hospitalet de Llobregat, l'
Bages
Joan Maria Carme Irene
Barcelonès
Maria
Bohigas
Capellades Torre de Claramunt, la
Anoia
Josep
Albanell
Josep
Albanell
Sabadell
Anoia Vallès Occidental
Helena
Barba
Riudaura
Garrotxa
Escola Benviure Institut Vidreres FPA Orosia Silvestre Escola Joan de Palà - ZER El Cardener Institut Ramon Berenguer IV Institut Escola Sant Jordi CEIP La Carrasca Institut Mercè Rodoreda Escola Marquès de la Pobla Escola La Torre Escola Calvet d'Estrella Escola Lluís Castells - ZER Els Volcans Fundació Pedagògica El Brot Escola Mossèn Jacint Verdaguer Escola Univers Josep Tous Institut del Voltreganès Servei de Català d'Olot-la Garrotxa Escola Santa Creu Escola Frigolet - ZER Les Goges Camí II Escola Pius XII -ZER L'Aglà Escola Serra Major -Zer L'Aglà Escola Sant Miquel - ZER La Parellada Escola Sant Roc - ZER Riu Ondara
Roc Rodolfo Maria Carme Margarida
Casagran del Hoyo Roca Arizeta
Roca Verdú
Lola JosepBaix Llobregat Francesc
Casas Peña
Barcelona Barcelona Barcelona Masies de Voltregà, les
Barcelonès Barcelonès Barcelonès
Miquel Elisenda Vicenç Maria Carme
Desclot Guiu Pagès
Olot Anglesola
Toni Cinta
Sala Arasa
Porqueres Barcelona Molar, el
Garrotxa Urgell Pla de l'Estany Barcelonès Priorat
Miquel Gemma Miquel
Desclot Lienas Desclot
Vilella Baixa, la
Priorat
Miquel
Desclot
Aiguamúrcia
Alt Camp
Gemma
Armengol
Barbens
Pla d'Urgell
Lolita
Bosch
Sant Joan Despí
Osona
Delgado
Roca
29
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Vall Ondara - ZER Riu Ondara Escola Espígol- ZER Riu Ondara Escola Alzines Balladores Escola Sant Gil Escola L'Entorn Escola Ramon Berenguer III CFA Maria Verdaguer Escola Can Serra CFA Vallès Escola Jacint Verdaguer IES Xarc Escola Els Pins CFA Manuel Fernández Escola Can Besora
Ribera d'Ondara
Segarra
Lolita
Bosch
Tornabous Sant Feliu de Buixalleu Torà
Urgell
Lolita
Bosch
Selva Segarra Pla de l'Estany
Martina Pep Maria Mercè
Escoda Molist
Barcelonès Alt Empordà Vallès Occidental Vallès Oriental Alt Penedès
Carles Toni
Sala Sala
Salvador
Comelles
Albert Carles
Forns Sala
Illes Balears Barcelonès
Noemi Antoni
Bagès Dalmases
Barcelonès Vallès Oriental
Jordi
De Manuel
Mercè
Escardó
Alt Penedès Selva Ripollès
Xavier Àngel Piti
Hernàndez Burgas Español
Barcelonès
Hermínia
Mas
Noguera
Núria
Albertí
Baix Ebre Vallès Occidental
Cinta
Arasa
Mercè
Escardó
Baix Penedès Alcalatèn, l'
Pilar Enric
Garriga Lluch
Porqueres Barcelona Figueres Barberà del Vallès Granollers Granada, la Santa Eulària des Riu Barcelona Sant Adrià de Besòs Mollet del Vallès Vilafranca del Penedès Lloret de Mar Ripoll
Sant Josep Institut Rocagrossa CEE Ramon Suriñach CNLB - Acolliment Lingüístic Barcelona Escola de Butsènit - ZER El Sió Montgai Institut Escola Daniel Mangrané Tortosa Escola Pia de Terrassa
Terrassa Bisbal del Institut Baix Penedès Nord Penedès, la CEIP de Costur Costur Sant Feliu de Institut Sant Elm Guíxols Escola de Preixens Preixens Escola Les Ventoses- ZER El Sió Preixens Escola Puigverd Puigverd d'Agramunt- ZER El Sió d'Agramunt IES LA TORRETA CEIP José M. Oltra
Elda Moncada
Roca
Baix Empordà Vicenç Noguera Núria
Pagès Albertí
Noguera
Núria
Albertí
Urgell Núria Vinapoló mitjà Roc Horta Nord, l' Carles
Albertí Casagran Cano
30
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Institut Martí l'Humà Escola Sant Cristòfol Institut Moianès
Montblanc Planes d'Hostoles, les Moià Sant Quirze del Vallès Lleida Vic Bagà
Conca de Barberà
Margarida
Aritzeta
Ricard Àngel
Bonmatí Burgas
Àngel Maite Salvador Núria
Burgas Carranza Comelles Garcia Quera
Miquel Núria Ricardo Noemi
Pujadó Albertí Alcàntara Bagés
Institut L'Estatut Escola Antaviana Escola Marta Mata Institut El Morell Institut Ramon Turró i Darder Institut Escola Turó de Roquetes
Rubí Barcelona Vendrell, el Morell, el
Garrotxa Moianès Vallès Occidental Segrià Osona Berguedà Vallès Occidental Barcelonès Baix Penedès Tarragonès
Malgrat de Mar
Maresme
Manel
Baixauli
Barcelonès
Maite
Carranza
Escola Miquel Martí i Pol Servei Local de Català de Cerdanyola del Vallès Escola Sant Julià Escola Quermany
Barcelona Sant Feliu de Llobregat Cerdanyola del Vallès Arboç, l' Pals
Baix Llobregat Vallès Occidental Baix Penedès Baix Empordà Vallès Cànoves i Samalús Oriental Olesa de Montserrat Baix Llobregat Celrà Gironès Reus Baix Camp Pla de Vilademuls l'Estany Santa Maria de Vallès Palautordera Oriental Montellà i Martinet Cerdanya Olesa de Montserrat Baix Llobregat Badalona Barcelonès Esplugues de Llobregat Baix Llobregat Vallès Garriga, la Oriental Palau-solità i Vallès Plegamans Occidental Lleida Segrià
Maite JosepFrancesc Joan manel Joan de Déu
Carranza
Núria
Albertí
Ins Salas i Xandri Escola Països Catalans Escola Sentfores Escola Galceran de Pinós
Escola l'Estelada Daina Isard Escola L'Aulet Institut Baix Camp Escola de Sant Esteve de Guialbes Escola del Pont Trencat ZER Baix Montseny Escola Pere Sarret - ZER Baridà - Batllia Escola Puigventós CFA Sant Roc Isabel de Villena Institut Vil·la Romana Escola Can Periquet CNL de Lleida Escola Sant Sernii ZER Baridà-Batllia
Prats i Sansor
Cerdanya
Delgado Gisbert Prats
Santi Baró Ricard Bonmatí Àngel Octavi Brunet Lola
Casas Peña
Jaume JosepFrancesc
Cela
Josep Care
Gòrriz Santos
Care
Santos
Care
Santos
Care Pau JosepFrancesc
Santos Vidal
Delgado
Delgado
31
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola El Puig-ZER BaridàBatllia Escola Portella Balnca Escola Ridolaina- ZER Baridà-Batllia Escola Les Fontetes Escola Castell-Ciutat - ZER Urgellet Institut Vilatzara Escola Castellroc Escola Sant Esteve-Zer Urgellet Escola de Tuixèn Escola Els Agols Escola Arnau i Mir Escola Els Alocs Escola La Bòbila Escola Europa La Salle Escola La Plana Escola Acàcies Sant Josep Escola Mercè Rodoreda Escola Sant Martí
Prullans
Cerdanya
Lles de Cerdanya Montellà i Martinet Cerdanyola del Vallès
Cerdanya
Seu d'Urgell, la Vilassar de Mar Castellfollit de la Roca Alàs i Cerc Josa i Tuixèn Montferrer i Castellbó Ribera d'Urgellet Vilassar de Mar Preses, les Salou Seu d'Urgell, la Vila-seca Barcelona Sant Boi de Llobregat Badalona Arenys de Munt Sant Cebrià de Vallalta
Escola El Pi Gros Escola Anton Busquets i Punset - ZER El Moianès Ponent Calders Institut Arquitecte Manuel Raspall Cardedeu Escola La Draga
Banyoles
CRA Alborache-Macastre
Alborache Cornellà de Llobregat
Institut Miquel Martí i Pol Escola Teresa Miquel i Pàmies CFA Palafrugell Escola Rossend Montané Escola Tres Pins Escola Les Passeres - ZER Tres Branques
Cerdanya Vallès Occidental
JosepFrancesc JosepFrancesc JosepFrancesc
Delgado Delgado Delgado
David
Nel·lo
Alt Urgell Maresme
Nathalie Núria
Pons Pujolàs
Garrotxa
Josep
Torrent
Alt Urgell Alt Urgell
Nathalie Nathalie
Pons Pons
Alt Urgell Alt Urgell Maresme Garrotxa Tarragonès Alt Urgell Tarragonès Barcelonès
Nathalie Nathalie Josep Eulàlia Jordi Pilar Pilar Josep
Pons Pons Albanell Canal Folck Garriga Garriga Gòrriz
Baix Llobregat Gemma Barcelonès Anna Maresme Nathalie
Lienas Manso Pons
Maresme
Nathalie
Pons
Moianès Vallès Oriental Pla de l'Estany Foia de Bunyol
Miquel Maria Mercè
Rayó
Àngel
Burgas
Carles
Cano
Roca
Baix Llobregat Roc
Casagran
Reus Palafrugell Olèrdola Barcelona
Baix Camp Baix Empordà Alt Penedès Barcelonès
Jordi Asha Pep David
Folck Miró Molist Nel·lo
Castellolí
Anoia
Elena
O'Callaghan
32
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Catalònia Escola Pia de Sabadell Escola Rocabruna Escola Mare de Déu del Patrocini Escola Pau Claris Escola Provençana IES de Felanitx Escola Les Llisses CP CFA Carme Karr Escola Charlie Rivel
Barcelona Sabadell Borges del Camp, les Cardona Seu d'Urgell, la Hospitalet de Llobregat, l' Felanitx Lliçà de Vall Sant Joan de Vilatorrada Hospitalet de Llobregat, l'
Escola Sant Jordi
Mollet del Vallès
Escola Mogent
Roca del Vallès, la Torrelles de Llobregat Barcelona Hospitalet de Llobregat, l' Igualada Santa Coloma de Gramenet
SI Torrelles de Llobregat Escola Pia Balmes Institut Margarida Xirgu Institut Joan Mercader Escola Tanit Escola Mare de Déu de Montserrat Teresià Sant Vicenç Anna Ravell Escola La Monjoia La Presentació de la Mare de Déu Escola Santa Fe CRP Alta Ribagorça Escola Mallorca IES Cayetano Sempere Escola El Turonet Escola Sant Àngel Escola Mare de Déu de la Fontcalda - ZER Ports-A
Barcelona Tortosa Sant Vicenç dels Horts Barcelona Sant Bartomeu del Grau
Barcelonès Vallès Occidental
Nathalie
Pons
David
Vila
Baix Camp
Fina
Anglès
Bages Alt Urgell
Antoni Merce
Dalmases Escardó
Barcelonès Mallorca Vallès Oriental
Josep M. Pilar
Fonalleras Garriga
Alegria
Julià
Bages
Núria
Martí Constans
Barcelonès Vallès Oriental Vallès Oriental
Pep
Molist
Nathalie
Pons
Nathalie
Pons
Baix Llobregat Miquel Barcelonès Ricard
Pujadó Bonmati
Barcelonès Anoia
Àngel Llorenç
Burgas Capdevila
Barcelonès
Txus
Fernàndez
Barcelonès Baix Ebre
Jordi Alegrià
Folck Julià
Baix Llobregat Anna Barcelonès David
Manso Nel·lo
Osona
Eulàlia
Canal
Vilassar de Mar Maresme Sant Julià de Ramis Gironès Alta Pont de Suert, el Ribagorça Barcelona Barcelonès Elx Baix Vinapoló Sant Quirze del Vallès Vallès Occidental Camarles Baix Ebre
Maite Maite
Carranza Carranza
Jaume Pau-Joan Gemma
Cela Hernàndez Lienas
Anna Eva
Manso Santana
Prat de Comte
Josep
Albanell
Terra Alta
33
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Mont-roig Escola Joan Maragall Escola La Miranda - ZER Ports-Algars Escola La Gessera - ZER Ports-Algars Escola Montsagre - ZER Ports-Algars Escola Sant Sebastià - ZER Requesens Col·legi El Barranquet Escola de Maspujols Escola Segimon Comas Ramon Llull Escola de Riudellots de la Selva Escola Sant Vicenç Institut Marius Torres Institut Frederic Martí i Carreras
Balaguer Sant Cugat del Vallès
Noguera Vallès Occidental
Lola Maria Carme
Casas Peña
Arnes
Terra Alta
Josep
Albanell
Caseres
Terra Alta
Josep
Albanell
Horta de Sant Joan Sant Climent Sescebes Godella Maspujols Sant Quirze de Besora Barcelona Riudellots de la Selva
Terra Alta
Josep
Albanell
Mollet del Vallès Lleida
Alt Empordà Mercè Horta Nord, l' Carles Baix Camp Aleix
Arànega Cano Cort
Osona Barcelonès
Mercè Alegria
Escardó Julià
Selva Vallès Oriental Segrià
David
Nel·lo
Mercè Emili
Arànega Bayo
Àngel
Burgas
Txus Joan Manuel Pere Pep Ricard Anna Mercè JosepFrancesc Pau-Joan
Fernàndez
David Carles
Nel·lo Sala
Josep Joan de Déu Maria Carme Maria Carme
Albanell Prats
Carles Francesc
Sala Serés
Escola El Viver Escola Antoni Doltra SES de Sant Llorenç de Morunys Escola Mestre Morera
Baix Empordà Vallès Granollers Oriental Vallès Sabadell Occidental Girona Gironès Navarcles Bages Sant Joan les Fonts Garrotxa Calaf Anoia Roda de Berà Tarragonès Vallès Sabadell Occidental Centelles Osona Vallès Montcada i Reixac Occidental Pineda de Mar Maresme Sant Llorenç de Morunys Solsonès Barcelona Barcelonès
Sant Joan Baptista
Barcelona
Barcelonès
AFA Ripollès
Ripoll
Escola Montnegre Santa Anna-Eixample
Sant Celoni Barcelona
Ripollès Vallès Oriental Barcelonès
Escola Salvador Espriu Sant Nicolau Escola Migdia Escola Catalunya Escola Castanyer Escola Alta Segarra Escola El Cucurull La Vall Escola Ildefons Cerdà
Roca
Palafrugell
Gisbert Martí Molist Bonmatí Manso Arànega Delgado Hernàndez
Roca Roca
34
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Mont-roig - ZER Requesens Escola Els Dòlmens Zer Requesens Escola Antoni BalmanyaZER Requesens CNL Sabadell Escola Pau Casals SE del Pallars Escola Ramon Faus i Esteve Escola Vall-llobrega
Darnius
Alt Empordà
Mercè
Arànega
Darnius
Alt Empordà
Mercè
Arànega
Espolla
Alt Empordà Vallès Occidental
Mercè
Arànega
Antoni
Dalmases
Barcelonès Pallars Jussà
Mercè Enric
Escardó Lluch
Sabadell Hospitalet de Llobregat, l' Tremp
CFA Sant Josep Escola Sinera
Guissona Vall-llobrega Hospitalet de Llobregat, l' Arenys de Mar
Institut Matadepera
Matadepera
Andersen
Terrassa Vilafranca del Penedès
Escola Pau Boada Escola Schola Escola Sant Ignasi Institut de Ponts CRP Baix Llobregat-6 Escola Patufet Sant JordiFrancesc Batallé i Ara Escola Ignasi Melé i Farré Institut Lluís Domènech i Montaner Col·legi Sagrada Família Escola Janer Escola Ramón y Cajal Institut Eugeni d'Ors Institut Rafael de Campalans Escola Josep Veciana Escola Sant Jordi Escola Mestre Enric Gibert i Camins Escola Lluís Piquer Escola Gabriel Castella i Raich
Segarra David Baix Empordà Elena Maria Barcelonès Carme Maresme Ricard Vallès Occidental Àngel Vallès Occidental Antoni JosepAlt Penedès Francesc Vallès Occidental Miquel Bages Txus Noguera Montse
Nel·lo O'Callaghan
Baix Llobregat Eulàlia
Canal
Barcelonès Selva
David Dolors
Cirici Garcia
Canet de Mar Andorra Andorra Barcelona Vilafranca del Penedès
Maresme Andorra Andorra Barcelonès
Arturo Jordi Jordi Eulàlia
Padilla Folck Folck Canal
Alt Penedès
Hernàndez
Anglès Perafort Badalona
Selva Tarragonès Barcelonès
Barcelona Parets del Vallès
Barcelonès Vallès Oriental
Xavier Maria Mercè Eulàlia Pep Maria Mercè Carles
Cano
Igualada
Anoia
Elena
O'Callaghan
Rubí Manresa Ponts Sant Vicenç dels Horts Hospitalet de Llobregat, l' Tossa de Mar
Roca Bonmatí Burgas Dalmases Delgado Desclot Fernàndez Sanjuan
Roca Canal Molist Roca
35
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Lola Anglada Escola Germanes Bertomeu CFA Tramuntana Escola El Montcau - ZER Subirats Escola Sant Jordi - ZER Subirats Escola Subirats - ZER Subirats
Badalona
Barcelonès
Eva
Santana
Mataró Figueres
Maresme Alt Empordà
Mercè Lolita
Arànega Bosch
Subirats
Alt Penedès
Jaume
Cela
Subirats
Alt Penedès
Jaume
Cela
Subirats
Alt Penedès
Cela
Escola Els Costerets Escola Jaume I - ZER Cerdanya Escola Antoni Ubach i Soler Escola Les Falgueres Escola Ramón y Cajal
Sant Pere de Ribes Garraf
Jaume Josep Francesc
Llívia
Cerdanya Vallès Occidental Gironès Montsià
Mercè
Arànega
Ricard Dolors Eulàlia
Bonmatí Garcia Canal
Bages Tarragonès
Garriga Sala
Llort
Institut Castellet Escola Vora Mar Institut Les Corts Institut Ramon Berenguer IV Institut La Mallola Escola Montanyans El Turó Escola Rivo Rubeo Institut La Serreta CNL Sant Boi de Llobregat El Carme Escola Miquel Martí i Pol Escola Bogatell Institut Ramon Casas i Carbó CRP Nou Barris CEE Les Aigües Escola La Marina Institut Reguissol
Terrassa Celrà Ulldecona Sant Vicenç de Castellet Salou Barcelona
Barcelonès
Pilar Carles Josep Francesc
Cambrils Esplugues de Llobregat Castellet i la Gornal Mataró
Baix Camp
Lluís
Rubí Rubí Sant Boi de Llobregat Vilafranca del Penedès Barberà del Vallès Barcelona Palau-solità i Plegamans Barcelona Mataró Hospitalet de Llobregat, l' Santa Maria de Palautordera
Delgado
Delgado
Baix Llobregat Margarida
Aritzeta
Alt Penedès Maresme Vallès Occidental Vallès Occidental
Lola Jordi
Casas Peña De Manuel
Anna
Fité
Anna
Fité
Baix Llobregat Lluís
Llort
Alt Penedès Vallès Occidental Barcelonès Vallès Occidental Barcelonès Maresme
Pere
Martí
David Jordi
Cirici De Manuel
Jordi Gemma Eulàlia
De Manuel Lienas Canal
Barcelonès Vallès Oriental
Elena
O'Callaghan
Pilar
Garriga
36
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
CFA Mollet del Vallès Xarxa de Biblioteques de Perpinyà Escola Ignasi Iglesias Escola Busquets i Punset Escola Jacint Verdaguer Escola Remolins Escola de 2a Ensenyança d'Encamp Médiathèque Départementale des Pyrénées-Orientales Escola Guillem de Balsareny Escola Sant Cristòfor Escola Josep Orriols i Roca Escola Matagalls Escola Pau Casals-Gràcia Escola Àngel Guimerà Escola Jacint Verdaguer Servei Local de Català de Castellar del Vallès Sagrada Família CNL de Sant Quirze Institut Jaume Almera Escola La Noguera Escola Ciutat Jardí Escola La Mitjana Escola Alexandre Galí Escola Baldiri Reixac Escola El Sitjar Escola Enric Farreny Casp-Sagrat Cor de Jesús Escola Vilademàger - ZER Serra d'Ancosa Escola de Xerta
Vallès Oriental
Gemma
Lienas
Perpinyà Tordera Hospitalet de Llobregat, l' Santa Eugènia de Berga Tortosa
Rossllonès Maresme
Pep Toni
Molist Villalobos
Barcelonès
Gemma
Armengol
Osona Baix Ebre
Martina Jesús M.
Escoda Tibau
Encamp
Andorra
Enric
Lluch
Thuir
Catalunya Nord
Salvador
Comelles
Bages Baix Llobregat Moianès Vallès Oriental Barcelonès Baix Llobregat Baix Llobregat Vallès Castellar del Vallès Occidental Barcelona Barcelonès Sant Quirze del Vallès Vallès Occidental Vilassar de Dalt Maresme Balaguer Noguera Lleida Segrià Lleida Segrià Barcelona Barcelonès Barcelona Barcelonès Linyola Pla d'Urgell Lleida Segrià Barcelona Barcelonès
Jaume Jaume Jaume
Copons Copons Copons
Jaume Anna Alegria Alegria
Copons Manso Julià Julià
Roc Gemma
Casagran Lienas
Gisela Pau-Joan Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura
Pou Hernández Bernis Bernis Bernis Bernis Bernis Bernis Bernis Bernis
Llacuna, la Xerta
Jaume Francesca
Copons Aliern
Mollet del Vallès
Balsareny Begues Moià Santa Maria de Palautordera Barcelona Pallejà Pallejà
Anoia Baix Ebre
37
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
EN VEU ALTA Des de l’any 2010 la Institució de les Lletres Catalanes ofereix a les escoles la proposta En Veu Alta, que posa a disposició de mestres i professors antologies de textos literaris per ser dites a l’aula per un bon lector. Les antologies han estat preparades a l’entorn d’un eix temàtic genèric, sense vinculació explícita amb els temaris, per facilitar que cada centre en tregui el rendiment més adequat a la pròpia dinàmica de treball i a les característiques del seu alumnat. Entre els textos escollits n'hi ha de clàssics i d’actuals, de tots els territoris de parla catalana i alguna traducció, de diversos gèneres literaris. Es presenten seguint un guió que vol ajudar els oients a seguir la lectura. El programa posa a disposició de l’escola una antologia de textos i un elenc de lectors per dir-los a l’aula. A partir de 2015 la modalitat d’En Veu Alta s’amplia amb noves propostes que ofereixen als centres treballar autors clàssics d’una manera lúdica i participativa a partir de l’oralitat, com són: •
Els tallers dirigits per Mireia Chalamanch i Joan Carles Navarro, en què a partir de la lectura en veu alta per part dels alumnes se’ls endinsa en la descoberta d’obres com “La Plaça del Diamant”, de Mercè Rodoreda o d’una antologia poètica dels autors més representatius de la literatura catalana.
•
Recitals poètics “Joan Maragall” i “Dones en veu alta” dits per Gemma Reguant.
•
Espectacles de petit format com “Amiga Mercè”, de la companyia “La maleta portàtil” i “Abans que pugi el teló”, interpretat per l’actor Jaume Pladevall.
Un total de 9 lectors professionals han participat aquest any en aquest programa. A continuació presetem la relació de centres que n’han gaudit:
Nom escola Escola de Rellinars Escola Canigó Escola Castell de Calafell
Muncipi Rellinars Sant Just Desvern Calafell
Nom lector/a Gemma Araceli Jordina
Cognom lector/a Reguant Bruch Biosca
38
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Institut Carles Vallbona Institut La Pineda Institut Milà i Fontanals Institut Maragall Escola El Despujol Institut Ramon Coll i Rodés Institut Torrent de les Bruixes Escola Les Pruneres Institut de Tecnificació de Terres de l'Ebre Institut Ramon de la Torre Escola Riu d'Or Servei Lolcal de Català de l'Alta Rigagorça CEPA Oriol Martorell CFPA Santiago Russinyol Institut Miquel Tarradell Escola Sant Jaume de Bràfim ZER Atzavara Escola Joan Plana EOI de Sabadell Institut de Cornellà Escola Manuel de Castellví i Feliu - ZER Atzavar Escola Enxaneta Institut Illa de Rodes Escola Sant Francesc d'Assís Institut Vila de Gràcia Escola Rosa Oriol Anguera Escola Dr. Piñol i Aguadé - ZER Montsant-Serra d Escola Santa Eulàlia Escola Valldemur - ZER Conca de Barberà Escola Antoni Tous Zer conca de Barberà Escola Sant Roc-ZER conca de Barberà Escola Sagrat Cor -ZER Conca de Barberà Balmes Escola El Drac - ZER Cep de Sis Escola Roser Capdevila Escola Artur Martorell Escola Pompeu Fabra CFA Eugeni d'Ors
Granollers Badalona Barcelona Barcelona Masies de Voltregà, les Lloret de Mar Santa Coloma de Gramenet Martorelles
Joan Carles Joan Carles Joan Carles Mercè Araceli gemma
Navarro Navarro Navarro Pons Bruch Reguant
Mireia Rosa
Chalamanch Vila
Amposta Torredembarra Santpedor
Joan Carles Mireia Rosa
Navarro Chalamanch Vila
Pont de Suert, el Barcelona Roca del Vallès, la Barcelona
Gemma Mireia Teresa Mireia
Reguant Chalamanch Puig Chalamanch
Bràfim Puigpelat Sabadell Cornellà de Llobregat
Antonietes Antonietes Mireia Jordina
Antonietes Antonietes Chalamanch Biosca
Vilabella Valls Roses Sant Joan Despí Barcelona Lliçà d'Amunt
Araceli Araceli Joan Carles Antonietes Antonietes Rosa
Bruch Bruch Navarro Antonietes Antonietes Vila
Cornudella de Montsant Sant Pere de Ribes
Rosa Mercè
Vila Pons
Barberà de la Conca
Gemma
Reguant
Pira
Gemma
Reguant
Rocafort de Queralt
Gemma
Reguant
Solivella Mataró Pacs del Penedès Polinyà Badalona Mollerussa Esplugues de Llobregat
Gemma Jordina Jordina Rosa Araceli Mercè Sílvia
Reguant Biosca Biosca Vila Bruch Pons Bel
39
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Escola Reixac Escola Tretzevents WaldorfSteiner Institut d'Alella SES Bosc de Montjuïc Escola Doctor Alberich i Casas Institut Font de Ferrro
Montcada i Reixac
Mercè
Pons
Floresta, la Alella Barcelona Reus Palafolls
Jaume Sílvia Sílvia Sílvia Valltonyc
Pla Bel Bel Bel
HOMENATGES I COMMEMORACIONS A partir de 2017 Lletres a les Aules s’amplia amb una nova línia vinculada a les efemèrides literàries de cada any amb l’objectiu de vincular els anys literaris als centres educatius per tal d’amplificar-ne el ressò mitjançant la divulgació de la seva obra als alumnes. Un total de 6 centres han gaudit de la conferència d’un especialista en l’obra Josafat de Prudenci Bertrana. A continuació presentem la relació:
Nom del centre
Institut Cristòfol Despuig Institut Torres i Bages Institut Anton Busquets i Punset Institut Font de Ferro Institut de Vilablareix Institut Bosc de Montjuïc
Municipi
Comarca
Nom Data conferenciant confirmada
Tortosa Tarragona L'Hospitalet de Llobregat Barcelona
Toni Sala Toni Sala
20/04/2017 25/04/2017
Sant Hilari Sacalm Palafolls Girona
Barcelona Barcelona Girona
Toni Sala Xavier Pla Xavier Pla
15/05/2017 28/04/2017 22/05/2017
Barcelona
Barcelonès
Xavier Pla
23/05/2017
40
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES EN VIU
El programa Lletres en Viu afavoreix el contacte entre els lectors i els autors de literatura catalana mitjançant la seva presència en les trobades als clubs de lectura que s’organitzen, fonamentalment, a les biblioteques públiques del país. La interacció que s’estableix entre els autors i els seus lectors els enriqueix a tots plegats, ja que els lectors coneixen de primera mà l’autor de les obres llegides, poden resoldre dubtes i parlar dels personatges i del procés de creació de l’obra, i els autors tenen un testimoni de primera mà de com és rebuda la seva obra per part del públic lector. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/programes/lletres-en-viu D'aquest programa se'n beneficien els nombrosos clubs de lectura de les biblioteques del país i les entitats culturals que dinamitzen els seus programes d'activitats literàries amb la presència dels escriptors. La Institució de les Lletres Catalanes facilita el contacte entre els agents culturals i els creadors literaris. Des del mes de gener fins al mes de desembre més d’una setantena d’autors catalans s’han desplaçat als clubs de lectura d’arreu de Catalunya, a la Catalunya Nord, Andorra, les Illes Balears i el País Valencià:
41
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Sílvia Alcántara, Sebastià Alzamora, Víctor Amela, Maria Barbal, Emili Bayo, Sebastià Benàssar, Laura Borràs, Lolita Bosch, Mar Bosch, Xavier Bosch, Blanca Busquets, Jaume Cabré, Llorenç Capdevila, Oriol Canosa, Roc Casagran, Anna Cassasses, Enric Cassasses, David Cirici, Pep Coll, Jordi Coca, Jenn Díaz, Martí Domínguez, Ramon Erra, Núria Esponellà, Dolors Farrés, Albert Forns, Martí Gironell, Tània Juste, Jordi Lara, Vicenç Llorca, Joan-Lluís Lluís, Joan Margarit, Eduard Márquez, Núria Martí, Andreu Martín, Sílvia Mayans, Dolors Millat, Asha Miró, Empar Moliner, Imma Monsó, Assumpta Montellà, Xavier Moret, Rafel Nadal, El Hachmi Najat, Isabel Olesti, Bel Olid, Maria Antònia Oliver, Toni Orenzanz, Jordi Puig,Pijoan-López, Núria Prada, Gisela Pou, Pep Puig, Francesc Puigpelat, Jordi Punti, Carme Riera; Maria Carme Roca, Maria Mercè Roca, Pilar Rovera, Gemma Ruiz, Care Santos, Francesc Serés, Sílvia Mayans, Isabel-Clara Simó, Genís Sinca, Teresa Solana; Sílvia Soler, Ramon Solsona, Carles Terès, Josep Torrent, Coia Valls, Tina Vallès, Silvestre Vilaplana, Anna Maria Villalonga,i SIlvana Voght. A més, Lletres en Viu també inclou dos altres programes: De capçalera i El meu clàssic.
Joan Margarit a la Biblioteca de Sant Gregori DE CAPÇALERA És un programa conjunt de la ILC amb el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i l’Institut Català de les Dones per establir lligams estables entre un escriptor/a i una biblioteca que sigui de referència, de capçalera. Activitats anuals, conferències o clubs de lectura, Dia Mundial de la Poesia, Sant Jordi, etc. són alguns dels moments en què es visibilitza la figura de l'escriptor/a, que
42
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
passa a tenir un espai dedicat, amb la seva obra completa a la biblioteca. L'objectiu d'aquest projecte, que reclama un prestigi i una trajectòria per part dels autors, és fer evident el vincle existent entre els escriptors catalans i les biblioteques públiques del país mitjançant una acció que té com a antecedent el fet que moltes biblioteques treballen de forma habitual amb escriptors i hi tenen un tracte continuat en el temps, que ha donat bons fruits a nivell de col·laboracions, suports i coneixements mutus. El projecte demana a les biblioteques que reconeguin de manera preferent un d'aquests escriptors/escriptores de trajectòria literària contrastada i amb els quals mantenen una relació de proximitat i, al seu torn, que els escriptors triïn també una biblioteca predilecta o De capçalera. Aquest 2017 s’han sumat al projecte els següents autors i biblioteques:
Nom de la biblioteca i municipi
Escriptor de capçalera
Biblioteca comarcal del Pla de l’Estany Biblioteca Municipal Martí Magriñà d’Altafulla Biblioteca Joan Vinyoli de Santa Coloma de Farners Biblioteca Joan Miró de Mont-roig del Camp-MiamI Biblioteca Josep Soler Vidal de Gavà
Josep N. Santaelulàlia/Salvador-Joan Rovira i Gómez Salvador Macip Aleix Cort Joan Jordi Miralles
EL MEU CLÀSSIC "El meu clàssic" és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes en col·laboració amb l’Arts Santa Mònica que vol fomentar la lectura fent servir el paper de prescriptors de lectura dels nostres escriptors actuals. D’aquesta manera noms de la literatura catalana fan de lectors i comparteixen el valor de la lectura d'un clàssic de referència que ha estat d’especial importància. Les sessions s’han fet al claustre de l'Arts Santa Mònica (La Rambla, 7, de Barcelona) a les 19 hores i s’han emès en streaming a través dels perfils de la ILC a Twitter i Facebook. L'entrada a totes les sessions és lliure i gratuïta. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/programes/lletres-en-viu/el-meu-classic •
Dijous,
27
d'abril: Eduard
Márquez, escriptor,
va
impartir
la
conferència “L'ètica estètica de Juan Ramón Jiménez”. Presentació a
43
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
càrrec de la Dra. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. •
Dilluns, 8 de maig: M. Àngels Cabré, escriptora i directora de l'Observatori Cultural de Gènere, va impartir la conferència “Aurora Bertrana, entre la realitat i el desig”, que s’ha emmarcat dins dels actes commemoratius de l'Any Bertrana. La presentació va anar càrrec de la Dra. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
•
Dijous, 22 de juny: Oriol Pi de Cabanyes, escriptor, va
impartir la
conferència “Josep Palau i Fabre, home de lletres: de nàufrag a robinsó”, emmarcada dins dels actes commemoratius de l'Any Palau i Fabre. La presentació va anar a càrrec de la Dra. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. •
Dimecres, 27 de setembre: Maria Enrich, escriptora i professora de llengua i literatura catalanes, va impartit la conferència “I us deixaré la fruita” per tal d'homenatjar la figura del poeta Josep Romeu i Figueras, dins dels actes commemoratius del centenari del seu naixement: http://cultura.gencat.cat/ca/anyjosepromeu/organitzacio/ Presentació a càrrec de la Dra. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
44
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
QUÈ LLEGEIXES?
El Què Llegeixes? (QL) és la comunitat virtual de lectors de la ILC amb més de 23.880 usuaris inscrits. És una web interactiva sobre les lletres i la lectura, oberta a tots els públics, perquè lectors de totes les edats puguin parlar de llibres, compartir lectures i conèixer altres lectors. La web està dividida en 3 fòrums o subapartats: •
Llapis: per a lectors fins a 11 anys
•
Boli: per a lectors de 12 a 17 anys
•
Ploma: per a lectors a partir de 17 anys
DADES DE 2017 El número d’usuaris registrats al Què Llegeixes? (QL) a finals de 2017 és de 23.884. A banda de la web, a finals de 2017 el QL compta amb més de 5.300 m’agrada a Facebook (vs. gener de 2017: 5.030) i gairebé 13.700 seguidors a twitter (vs. gener de 2017: 11.000) i un instagram de nova creació amb 263 seguidors. El nombre de visites segons el Google Analytics ronda una mitjana 400-450 visites diàries, amb un total de 385.315 pàgines vistes durant el 2017.
45
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Pel que fa les accions dutes a terme el 2017 són les següents : LECTURES COMPARTIDES A banda dels fòrums de discussió, els concursos, les campanyes temàtiques, les rutes, el blog... que veurem més avall, els lectors interactuen directament amb la pàgina de dues maneres: Per una banda, recomanant lectures a través de les fitxes de llibres que conformen la Biblioteca QL amb 18.620 fitxes a final de 2017. (vs. desembre 2016: 18.210). Per l’altra, els lectors/usuaris participen en les lectures compartides, l’eix fonamental de l’activitat a la web amb una periodització generalment bimensual. Les lectures són moderades per un especialista i solen acabar amb una trobada presencial temàtica (gastronomia, lectura dramatitzada, sortida teatral, conferència, trobada amb l’autor...). Si se sol·licita, també es fan lectures guiades per un usuari del QL. En la programació de lectures compartides de 2076 s’han tingut en compte algunes de les efemèrides literàries de l’any, no hi ha millor homenatge a un autor o un llibre, que llegir-lo. Les lectures compartides de 2017 són les següents (entre parèntesi els lectors que s’han inscrit a cada lectura): A Ploma (generalment bimensuals) El tallador de canyes, de Junichiro Tanizaki. Moderada per Ester F. Matalí i un sopar japonès com a cloenda (30 participants). L’hora violeta, de Montserrat Roig. Moderada per Montse Gatell (21 participants) Tots els cavalls, d’Antònia Vicens. Moderada per Sebastià Portell (8 participants) Tres presoners, d’Aurora Bertrana, en commemoració dels 125è aniversari del seu naixement en el marc de l’Any Bertrana. Moderada per M. Àngels Cabré (14 participants) i com a cloenda sessió de “El meu clàssic” a càrrec de M. Àngels Cabré a l’Arts Santa Mònica. Don Joan, de Palau i Fabre en commemoració del centenari del seu naixement. Moderada per Ester F. Matalí (19 participants).
Cloenda: Seminari de Don
46
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Giovanni a càrrec de Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. Josafat, de Prudenci Bertrana en el marc d’activitats de l’Any Bertrana. Moderada per Maria Nunes (45 paticipants). Cloenda: Ruta literària per Girona (es va haver d’ajornar per previsió de mal temps i no s’ha pogut reprogramar per manca de pressupost a causa del bloqueig econòmic efectuat als comptes de la Institució de les Lletres Catalanes a partir del 21 de setembre. Perennia, de Mònica Miró (71 participants). Moderació a càrrec de Mònica Miró. Cloenda presencial a la seu de la ILC amb berenar literari. Orgull i prejudici, de Jane Austen en commemoració dels 200 anys de la seva mort. Moderada per Maria Nunes (34 participants). Totes aquestes lectures han estat compartides amb el fòrum boli. Com a novetat de 2017 el Què Llegeixes s’afegeix al projecte “Llegir el teatre” impulsat pel Servei de Biblioteques i el TNC. Durant el 2017 s’ha compartit els materials de les obres teatrals Islàndia, de Lluïsa Cunillé i Desig sota els oms, d’Eugene O’Neill. RUTES LITERÀRIES i altres activitats presencials 2017 Durant el 2017 es van fer les següents activitats literàries presencials a les quals van assistir aproximadament 168 persones. Ruta literària “Els espais vitals i urbans del poeta JV Foix” a càrrec de Maria Nunes (28/01/2017). 15 participants.
47
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Visita guiada per l’exposició “L’habitació dels llibres prohibits” a càrrec d’Ester F. Matalí (09/04/2016). 10 participants. Ruta “El món de Montserrat Roig” a càrrec de Maria Nunes (21/04/2017).16 participants.
Ruta “El Carrer de les Camèlies”, de Mercè Rodoreda a càrrec de Maria Nunes (27/05/2017). 25 participants.
48
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Ruta Caterina Albert (Víctor Català) a Barcelona. "Un film (3000 metres)" , a càrrec de Maria Nunes (09/06/2017). 18 participants.
Seminari Don Giovanni a càrrec de Laura Borràs (12/06/2017). Amb streaming. 19 participants. Seminari Dràcula a càrrec de Laura Borràs (30/10/2017). Amb streaming. 30 participants.
49
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Ruta literària “Onze Nadals i un Cap d’Any” a càrrec de Maria Nunes (15/12/2017). 28 participants.
En l’apartat dedicat a “Altres activitats” relacionades amb concursos i festivals literaris fem constar altres activitats presencials. BLOG Publicació
d’articles
d’actualitat
literària,
articles
diversos,
articles
el
funcionament del QL, recomanacions externes, menús literaris, efemèrides, la il·lustració de la setmana, fires i altres aspectes d’interès relacionats amb el món de la lectura. El 2017 s’han publicat uns 160 posts de temàtiques diverses. AGENDA Publicació de l’activitat pròpia i activitats relacionades amb la ILC. El 2017 s’hi han publicat 18 entrades. http://www.quellegeixes.cat/agenda GALERIES El
2017
hem
obert
10
noves
galeries
d’imatges.
http://www.quellegeixes.cat/galeries CONCURSOS ESTABLES Preguntes del dia (PdD)
50
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Quan un usuari accedeix al QL li apareix diàriament una pregunta relacionada amb un tema que canvia cada mes: commemoracions, escriptors concrets, gèneres literaris, temes d’actualitat, etc. Es tracta d’una bateria de preguntes elaborada per l’equip del QL, Ester F. Matalí i Rosa Bonnín. Els temes tractats durant el 2017 van ser: •
Gener: Prudenci Bertrana. Fòrum Llapis literatura i cinema
•
Febrer: Novel·la negra.
•
Març: Poesia.
•
Abril: Amor i parelles literàries.
•
Maig: Palau i Fabre. Fòrum boli il·lustradors
•
Juny: Màrius Torres i efemèrides literàries. Fòrum boli escriptors i escriptores catalans
•
Juliol: Joan Fuster. Fòrum boli llibres i viatges. Fòrum llapis llibres de viatges i el mar.
•
Setembre: Setmana del llibre en català + Sant Cugat Festival poesia. Fòrum boli Setmana del Llibre en Català i retorn a l’escola.
•
Octubre: Aurora Bertrana. Fòrum boli aniversari d’El Hòbbit.
•
Novembre: Jane Austen. Fòrum boli llibres de por-
•
Desembre: Generalista.
El màxim encertant de les PdD de cada mes, rep un llibre com a premi, relacionat amb la temàtica de les preguntes. El Llibre de la Quinzena Cada quinze dies aproximadament a Ploma i Boli, i durant un mes a Llapis, el QL presenta un llibre als lectors. Normalment es tracta de novetats editorials cedides per les editorials. De vegades, però, es proposen llibres relacionats amb determinades campanyes (Negra i criminal, commemoracions, etc). El llibre de
51
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
la quinzena sempre va associat a un concurs (5 preguntes) i un tast literari de les primeres pàgines del llibre, en pdf. Aquests van ser els llibres de la quinzena durant 2017 amb una participació de 15-20 concursants. A Ploma Títol del Llibre Les set vides de pere Romeu L'imperi dels lleons Amics per sempre La mirada indiscreta Viure amb una estrella El parc Muso Kunda Via Fora Quan arriba la penombra Somnis en temps de guerra Enxarxats La ràbia El mar, el mar Liberisliber, Lot: "El dia que va morir David Bowie", "A dalt tot està tranquil", "Amèrica, Amèrica" Manual de campanya electoral Els fills de Llacuna Park Els misteris de París El ferrocarril subterrani Clàssics per a la vida
Autor Josep Bargalló Sebastià Bennasar Lluís-Anton Baulenas Àngel Burgas Jiří Weil Serguei Dovlàtov Gemma Freixas Mariona Masferrer Jaume Cabré Ngũgĩ wa Thiong’o Carme Torras Lolita Bosch Iris Murdoch
Editorial Acontravent Crims.cat Bromera Bambú Viena Edicions Labreu Meteora Brau Edicions 62 Raig Verd Males Herbes Ara llibres Edicions de 1984
Sebastià Portell, Gerbrand Bakker, Xavier Moret Quint Ciceró Maria Guasch Poe Colson Whitehead Nuccio Ordine
Labreu, Raig Verd, Brau Adesiara L'altra editorial 3i4 Periscopi Quaderns crema
A Boli i Lapis Títol del Llibre Número 5. El submarí perdut Jo que vaig dormir amb lleons L'últim truc de màgia Batecs
Autor Lluís Llort Laia Longan Maribel Romero Javier Ruescas i Francesc Miralles
Fòrum Boli Boli Boli Boli
Núria Albertí
Editorial Barcanova Animallibres Edebé Cruïlla El Cep i la Nansa
Els meus primers haikús Comença l'ESO. Campi qui pugui La iaia no hi toca Naps & Cols El fil del sunàmbul
María Menéndez-Ponte Cruzat Jósé Ignacio Valenzuela Patricia Boldú Josep Lorman
Estrella Polar Birabiro Animallibres Barcanova
Boli Boli Llapis Boli
Llapis
52
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Agafi's fort el barret senyora Jensen
Diana Coromines
Mosaic llibres
Llapis
La casa del Mes El concurs “La casa del Mes” es va inaugurar com a novetat l’any 2013 gràcies a la col·laboració amb “Espais Escrits”. Cada mes una casa-museu o entitat relacionada amb un autor es dóna a conèixer a través del QL i ofereix la possibilitat de guanyar un premi als quellegistes que encertin les preguntes del concurs que proposen (una inscripció gratuïta a un espectacle, una ruta literària, llibres de l’autor, etc). Les entitats que van participar durant el 2017 són: Arxiu Joan Maragall Gerard Vergés Fundació Miquel Martí i Pol Fundació Privada Manuel de Pedrolo Espai Mir-Manent Centre d'Interpretació del Romanticisme Manuel de Cabanyes Jesús Moncada Institució Pública Antoni M. Alcover
Concursos relacionats amb fires i cicles literaris El QL va col·laborar amb diverses fires literàries organitzades durant aquest 2016 a través del concurs “La fira de la setmana” consistent a oferir la possibilitat als quellegistes de guanyar un lot de llibres, gentilesa de les editorials que participaven en les fires. Es van fer els següents concursos: Festival nacional de poesia a Sant Cugat Liberliberis Setmana del Llibre en Català Trobada de quellegistes (10 participants)
53
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ALTRES ACTIVITATS I CONCURSOS III Trobada de joves lectors http://www.quellegeixes.cat/activitats/ii-trobada-dejoves-lectors. Jornada completa a l’Arts Santa Mònica amb tallers, taules rodones, dinar, photocall, Marató de vídeo-recomanacions, Gimcana literària... (50-60 participants)
Seminaris, rutes, trobades, cloendes...
III Trobada Joves Lectors
La frase d’inici (mensualment es canvia la frase de la pàgina d’inici (splash) del QL i se’n fa ressò a les xarxes) Instagram: #Llegim, #Setmanadelapoesia, #SantJordi, #Petitslectors
54
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Facebook: Lot de Nadal amb una recomanació, Activitat Aigua Anna Aparicio, Racons per llegir amb un clàssic QL (tot l’agost Twitter: #LletresperlaDemocràcia, #LiJKM0, seguiment conferències o seminaris. Recomanacions Alorda #1dia1llibre (storify QL) amb article al blog Setmana de la poesia, concurs entre els millors poemes i haikus
55
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
DIA MUNDIAL DE LA POESIA La Unesco va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per celebrarho, la ILC —amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades— celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Es fa la tria d’un autor/a a qui s’encarrega un poema que es tradueix a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebració des d’Alacant a l’Alguer, i des de la Franja a Puigcerdà).
Es pot consultar el díptic a: https://issuu.com/lletres.gencat/docs/fullet___dmp_2017_final
56
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
I descarregar a: http://www.lletrescatalanes.cat/images/documentacio/FULLET%20DMP%20201 7%20FINAL.pdf
L’Arts Santa Mònica va acollir, un any més, l’acte central de la celebració d’aquesta diada poètica, organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes. El 2017 la poeta escollida va ser Antònia Vicens, que va escriure el poema “La poesia” per a l’ocasió.
57
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
L’acte central del Dia Mundial de la Poesia va comptar amb la presència d’Antònia Vicens, amb qui la directora de la ILC va establir un diàleg sobre la seva poètica, la seva vida i la seva obra, la projecció d’un vídeo sobre l’autora i l’actuació de Donallop, que va musicar el poema escollit. Alguns traductors van llegir diferents versions del poema. També hi van intervenir Dolors Reig, presidenta de la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO; Katy Trias, directora general de la Fundació Catalana Síndrome de Down; Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística; Manuel Forcano, director de l’Institut Ramon Llull, i Josep R. Cerdà, director de l’ILLENC (Institut de la Llengua i la Cultura de les Illes Balears). L’acte central el va tancar Laura Borràs, directora de la ILC. Els actes al territori al voltant d’aquesta diada van arribar als 255.
58
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Es pot veure tot l’acte al canal de Youtube de la ILC: https://www.youtube.com/watch?v=6SNmbXXmIbA
Més informació sobre el Dia Mundial de la Poesia i les edicions anteriors al portal de la ILC: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/programes/dia-mundial-dela-poesia
59
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
17è FESTIVAL NACIONAL DE POESIA L’Ajuntament de Sant Cugat, a través del Teatre-Auditori, i la Institució de les Lletres Catalanes del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya organitzen el Festival nacional de poesia a Sant Cugat del Vallès. El certamen, que enguany celebra la seva dissetena edició, va néixer entorn de la Nit de poesia, que ha estat dirigida des dels seus inicis per figures capdavanteres del teatre català com Lluís Homar (1998), Ariel García Valdés (1999), Calixto Bieito (2000), Ferran Madico (2002), Carme Portaceli (2003), Xavier Albertí (2004), Dolors Vilarasau (2005), Ricard Salvat (2007) i Oriol Broggi (2008), així com també l’escriptor Víctor Batallé (2001), la coreògrafa i ballarina Mudit Grau (2006), el poeta i músic Víctor Obiols, l’artista visual David Ymbernon (2014) i la poeta i gestora cultural Àngels Gregori (2015). A partir de l’any 2000, aquesta producció anual es va convertir en un festival d’una setmana aproximadament. En l’actualitat compta amb diverses activitats que se celebren al llarg de tres mesos tant al mateix Teatre-Auditori com a les llibreries, biblioteques, galeries d’art, escoles, centres cívics, places i carrers. Després d’aquests anys, l’esdeveniment ha arribat a integrar-se en el teixit cultural de la ciutat, mantenint alhora la seva condició de festival nacional de poesia catalana. Tot i que durant moltes edicions un equip tècnic mixt de les dues administracions organitzadores s’ha encarregat de la coordinació i gestió del Festival, el certamen també ha comptat, entre 2005 i 2008, amb diversos directors: Vicenç Llorca (2005), Biel Mesquida (2006), Marta Pessarrodona (2007) i Francesc Parcerisas (2008). Així mateix, el Festival també ha volgut retre homenatge, en diverses edicions, als anomenats poetes d’honor: Màrius Sampere (2005), Montserrat Abelló (2006), Josep Palau i Fabre (2007), Feliu Formosa (2008), Joan Vergés (2009), Jordi-Pere Cerdà (2010), Gerard Vergés (2011), Francesc Garriga (2012) i Joan Margarit (2013). L’any 2014 el Festival es va dedicar a Joan Vinyoli, coincidint amb la commemoració del centenari del naixement del poeta i en el marc dels actes de l’Any Vinyoli. També va ser el 2014 que es va considerar adient incorporar l’atribut de “nacional” per ser fidel als seus orígens, amb una voluntat de representar tota la producció i vitalitat poètica del nostre país.
60
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
El Festival Nacional de Poesia 2017, intervingut Del 15 al 22 d’octubre Sant Cugat va acollir el Festival Nacional de Poesia, 7 dies d’activitats culturals al voltant de la poesia en diversos espais de la ciutat.
L’edició 2017 es va veure afectada per la intervenció de l’estat espanyol als comptes de la Institució, i es va haver de reduir la programació de 60 activitats previstes en un inici a 35, i de 26 espais poètics a 16, sense veure’s afectada la qualitat de les propostes. La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va dir que “Des de la perspectiva del Festival Nacional de Poesia, la d'enguany havia de ser una edició marcada per la consolidació i l'estabilitat en termes de programació, espais i propostes artístiques que permetessin obrir una porta cap a la internacionalització. Tanmateix, en les darreres setmanes de setembre, la intervenció de l'estat espanyol en les finances de la Institució de les Lletres Catalanes ha comportat que el FNP 2017 sigui diferent de com l'havíem
61
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
dissenyat. Ens veiem obligats a reduir dies de programació i a cancel·lar espectacles per tal de poder assumir el compromís amb poetes, actors i músics” Ignasi Blanch, autor de la imatge del FNP 2017
La imatge corporativa del Festival va ser creada per la dissenyadora Mont Marsà l’any 2001. Des del 2014, s’encarrega a un creador diferent el disseny del programa i el cartell, que incorporen la imatge corporativa del Festival. L’any 2014 es va encarregar al dissenyador i artista plàstic David Ymbernon, l'any passat a l'artista i il·lustradora Paula Bonet, el 2016 al fotògraf Kim Manresa i enguany a l’il·lustrador Ignasi Blanch, coincidint amb la Fira del Llibre de Bolonya, en al que Catalunya va ser convidada d’honor. Homenatge al poeta en l’any Palau i Fabre Josep Palau i Fabre (1917-2008), poeta, dramaturg, assagista, traductor, crític, i un dels principals experts mundials en Picasso, és un dels més grans escriptors catalans de la segona meitat del segle XX. Poeta d’honor del Festival l’any 2007, enguany Sant Cugat s’ha afegit als actes d’homenatge amb l’acte d’inauguració del Festival, el diumenge 15 d’octubre al Teatre-Auditori, una xerrada de Sam Abrams a la GaLeRia, entre d’altres. Al FNP també hi ha hagut espai per a altres
62
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
homenatges, de poetes dels quals celebrem efemèrides enguany, com ara el santcugatenc Lluís Calvo que celebra 30 anys de trajectòria poètica o el també aniversari de la mort de Màrius Torres. Una quarantena d’activitats omplen Sant Cugat de poesia Malgrat la intervenció i gràcies a l’Ajuntament de Sant Cugat, al llarg de la setmana de durada del Festival (i altres propostes englobades a l’#OffFNP2017), Sant Cugat ha respirat poesia: des de les propostes artístiques que es van poder veure al Teatre-Auditori fins a la trobada de traductors que es va celebrar al Museu de Sant Cugat o les diferents activitats que a espais com el Casal Torreblanca, la Casa de Cultura, les biblioteques de la ciutat o el Cafè Auditori, a més de les llibreries i galeries de la ciutat que participen assíduament a cada edició del Festival. Artistes com Roger Mas i Elies Montxolí, Andrea Motis, Maria Arnal i Marcel Bagès, Emma Vilarasau, Jordi Bosch, Ramon Madaula, Mone Teruel, Joan Artigas van fer possible la presència de les paraules de poetes com Maria Mercè Marçal, Vicent Andrés Estellés, Àngle Guimerà, Sam Abrams, Marta Pessarrodona, Lluís Calvo, Gabriel Ferrater i Josep Palau i Fabre, entre d’altres, al FNP2017. Malgrat les restriccions, el Festival enguany va comptar amb poesia, música, teatre, exposicions, diàlegs, traduccions... Gràcies al compromís dels professionals amb les institucions, amb el públic, amb la poesia, amb el país. Es pot consultar el programa intervingut en aquest enllaç: http://www.lletrescatalanes.cat/images/documentacio/poesia17_postposats.pdf
I l’edició definitiva en aquest: http://www.lletrescatalanes.cat/images/documentacio/poesia17_low.pdf
63
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
La Nit de Poesia 2017 L'any 2015, i amb motiu de la celebració del quinzè aniversari del Festival, les dues entitats organitzadores varen voler convocar per primera vegada un concurs públic per obrir l'organització de la Nit de poesia a poetes i gestors culturals, que enriquissin amb les seves aportacions la celebració de la vetllada més rellevant del certamen. Enguany també s’ha convocat. Tanmateix, un cop analitzades les propostes es va declarar deserta la convocatòria. La ILC i l’Ajuntament de Sant Cugat van fer l’encàrrec de la Nit de Poesia al 2017 al narrador i dramaturg Sebastià Portell que va dirigir el recital titulat “Correspondències” que volia establir correspondències poètiques entre vuit poetes dels territoris de parla catalana citats a Sant Cugat. La vetllada més emblemàtica del Festival va celebrar un dels moments més representatius del certamen: la diversitat de veus, estils i accents de la poesia catalana. Partint del concepte de correspondència, diversos poetes van dir poemes seus i d’altres autors per palesar la potència de l’escriptura com a resposta a allò que ja s’ha dit, a allò que ja s’ha llegit. Rosina Ballester, Sebastià Perelló, Odile Arqué, Joan Duran, Maria Cabrera, Eduard Sanahuja, Rubén Luzón i Míriam Cano van establir correspondències amb Felícia Fuster, Vicent Andrés Estellés, Jaume Vidal Alcover, Joan Alcover, Maria-Mercè Marçal, Blai Bonet, Mercè Rodoreda i Montserrat Abelló. •
Direcció escènica i literària: Sebastià Portell.
•
Música: Andrea Motis, veu; Joan Chamorro, saxo i contrabaix; Ignasi Terraza, piano.
•
Poemes dibuixats: Ignasi Blanch. Poetes: Rosina Ballester, Eduard Sanahuja, Odile Arqué, Sebastià Perelló, Joan Duran, Rubén Luzón, Míriam Cano, Maria Cabrera. Textos de Felícia Fuster, Vicent Andrés Estellés, Jaume Vidal Alcover, Joan Alcover, Maria-Mercè Marçal, Blai Bonet, Mercè Rodoreda, Montserrat Abelló.
64
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
La Institució de les Lletres Catalanes i Núvol han publicat un ebook amb tots els poemes que s'hi van llegir. El text està disponible online i us el podeu descarregar a: http://www.lletrescatalanes.cat/images/documentacio/nit_de_poesia_2017.pdf
Nit de poesia al canal de Youtube de la ILC https://www.youtube.com/watch?v=EjHwqUxVa-g
65
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Es poden descarregar totes les imatges del Festival Nacional de Poesia en aquest enllaç citant @Localpress https://www.flickr.com/search/?user_id=65207038%40N05&view_all=1&text=Fe stival%20Nacional%20de%20poesia%202017
66
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
15a EDICIÓ DE VEUS PARAL·LELES La Institució de les Lletres Catalanes organitza des de l’any 2003 el cicle de poesia Veus Paral·leles, en què tres poetes de fora de les terres de parla catalana i tres poetes de l’àmbit lingüístic català reciten la seva poesia en la seva pròpia llengua en un joc de veus paral·leles. Una actriu, a partir d’un guió, enllaça les obres poètiques. És una activitat d’intercanvi que connecta la literatura catalana amb altres literatures europees. Veus Paral·leles rep també la complicitat de col·laboradors institucionals i privats que, des dels diferents territoris on arriba l’espectacle, donen suport al projecte. EDICIÓ 2017
El 2017, l’espectacle Veus paral·leles, impulsat i produït per la ILC, i dirigit per Albert Mestres, va reunir tres poetes polonesos i tres de catalans, de tres
67
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
generacions diferents. A partir d’un guió, l’actriu Mireia Chalamanch va enllaçar les sis obres poètiques i va recitar en català a Catalunya, Andorra, València i Mallorca els poemes que els mateixos poetes havien recitat en polonès. Del 30 de juny al 9 de juliol, “Veus paral·leles. Del Vístula al Segre”, amb Teresa Colom, Ryszard Krynicki, Isabel Robles, Bianka Rolando i Damià Rotger, va recórrer vuit poblacions: Andorra, Vilafranca del Penedès, Tarragona, València, Palma (Mallorca), Búger (Mallorca), Badalona i Barcelona. Tot i que estava prevista la seva assistència, el poeta polonès Jakub Kornhauser no va poder participar en el recorregut. Programació •
Divendres 30 de juny, 21h. Plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany, Principat d’Andorra.
•
Dissabte 1 de juliol, 21 h. Octubre. Claustre de Sant Francesc de Vilafranca del Penedès (c/ Sant Pere, 3).
•
Diumenge 2 de juliol, 21 h. Claustre Sant Pau del Centre Tarraconense El Seminari de Tarragona (c/ Sant Pau, 4).
•
Dilluns 3 de juliol, 20.30h. Centre Octubre de Cultura Contemporània de València (c/ Sant Ferran 12).
•
Dimecres 5 de juliol, 19h. Llibreria Quars de Palma (c/ Parellades 12).
•
Divendres 7 de juliol, 21h. Fundació ACA de Búger (c/ Son Bielí s/n).
•
Dissabte 8 de juliol, 20h. Espai Betúlia de l’Ajuntament de Badalona (c/ Enric Borràs, 43-47).
•
Diumenge 9 de juliol, 21 h. El Born Centre Cultural, Barcelona (pl. Comercial, 12).
Com els altres anys, van ser uns dies intensos durant els quals els poetes van visitar diverses ciutats de la geografia catalana, andorrana, valenciana i balear, en què van conèixer la poesia de poetes de diverses generacions, alguns consolidats i d’altres menys coneguts o que comencen. Però també paisatges, costums i la diversitat de la rica gastronomia compartida. Totes aquestes vivències converteixen sens dubte els poetes visitants en els millors ambaixadors de la nostra cultura de tornada a casa seva. L’últim recital va tenir lloc al Born
68
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Centre de Cultura i Memòria de Barcelona, on Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va obrir la sessió.
Cloenda de la 15a edició de Veus paral·leles
69
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
CALAIX DE LLETRES LLETRES, AL CAMP! Lletres, al camp! és un programa de promoció de les lletres catalanes en l’àmbit esportiu per acostar la literatura a altres espais, a espais 'no previstos', al voltant de la Diada de Sant Jordi. Onze autors i autores reconeguts i reconegudes amb diferents premis literaris formen l’onze titular de les lletres catalanes i són rebuts pel president del F.C. Barcelona a la llotja del Camp Nou, acompanyats pel conseller de Cultura. El grup d’autors i autores són convidats a veure el partit des de la Llotja d’honor de l’estadi i obsequien el president amb un exemplar dedicat de la seva obra i també en cedeixen un exemplar de cada llibre per a la biblioteca de la Masia del F.C. Barcelona. Paral•lelament es distribueixen més de 20.000 punts de llibre editats especialment per a l’ocasió i que apleguen frases d’aquests onze autors i autores al voltant del món del futbol, el Barça i la literatura. Edició 2017: L’11 titular de la literatura infantil i juvenil El dissabte 15 d’abril es va celebrar l’edició 2017 de Lletres, al Camp. Aquest any la jornada va coincidir amb el partit de lliga Futbol Club Barcelona-Real Societat i el Barça va guanyar 3-2. A la llotja de l’estadi, convidats pel president del FC Barcelona Josep Maria Bartomeu, hi havia 11 convidats d’honor. L’11 titular de les lletres catalanes. La selecció d’enguany s’ha fet d’autors i autores de literatura infantil i juvenil a propòsit de la Fira de Bolonya. En el mateix sentit els punts de llibre que s’editen de manera especial per a l’ocasió han reproduït nens, nenes i joves llegint, vestits amb la samarreta del Barça i a les instal·lacions del club. Els escriptors convidats han estat: •
Alejandro Palomas. Premi Protagonista ClijCat. Un fill, (categoria 15-16 anys)
•
Anna Manso. Premi Atrapallibres. Amics monstruosos, (categoria 9 anys)
•
Salvador Macip (coautor) Premi Ramon Muntaner 2016: Herba Negra.
70
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Gisela Pou. Premi Crítica Serra d’Or Juvenil: La noia de la mitjanit.
•
Ricard Ruiz Garzón (coautor) Premi Ramon Muntaner 2016: Herba Negra.
•
Maite Carranza. Premi Vaixell de Vapor: La pel·lícula de la vida.
•
Joan Antoni Martín Piñol. Premi Joaquim Ruyra 2016: Sentinel.,
•
Halil Bárcena i Mariona Cabassa. Premi Crítica Serra d’Or Àlbum il·lustrat: Històries de Nasrudín.
•
Bel Olid i Mercè Canals. Premi Destino Apel·les Mestres: Viure amb la Hilda.
•
Jaume Cela. Premi Barcanova de literatura infantil. El meu pare és una pissarra.
•
Carles Cano. Premi Vcenç Silvestre. El desbaratat conte dels fesols màgics.
71
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES AL PARLAMENT
Lletres al Parlament és una lectura de textos per commemorar l’efemèride d’una obra o d’un escriptor en el marc de la Diada de Sant Jordi i on els lectors són càrrecs institucionals i representants de la societat civil. L’organitza conjuntament el Parlament de Catalunya i la Institució de les Lletres Catalanes des que l’any 2005, dins dels actes per l’Any del Llibre i la Lectura que va organitzar la ILC, es va fer la primera de les lectures al Parlament. Des de llavors s’organitza cada any per commemorar el centenari de la publicació d’alguna obra o del naixement d’algun autor cabdal de la literatura catalana. •
2005. 22 d’abril. Solitud de Víctor Català.
•
2006. 22 d’abril. Enllà de Joan Maragall.
•
2007. 20 d’abril. L’auca del senyor Esteve i altres textos de Santiago Rusiñol.
72
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
2008. 18 d’abril. Fragments de La plaça del Diamant, Mirall trencat, Viatges i flors i altres textos amb motiu de l’any Rodoreda.
•
2009. 20 d’abril. Fragments de textos de Camí de llum de Miquel de Palol i de Cap al tard de Joan Alcover.
•
2010. 23 d’abril. Fragments de Les aventures d’en Massagran de Josep M. Folch i Torres.
•
2011. 15 d’abril. Fragments de La ben plantada d’Eugeni d’Ors.
•
2012. 19 d’abril. La vida i la mort d’en Jordi Fraginals de Josep Pous i Pagès.
•
2013. 19 d’abril. El llibre de Sinera de Salvador Espriu amb motiu de l’Any Espriu.
•
2014. 11 d'abril. Domini màgic de Joan Vinyoli amb motiu de l'Any Vinyoli
•
2015. 22 d'abril. Crònica de Ramon Muntaner amb motiu de l'Any Muntaner.
•
2016. 22 d’abril. Llibre d'Amic e Amat de Ramon Llull amb motiu de l'Any Llull.
Enguany i dins els actes de l’Any Bertrana s’han llegit fragments de les memòries d’Aurora Bertrana. Gairebé 70 fragments de les Memòries d’Aurora Bertrana varen sonar el divendres 21 d’abril al Parlament de Catalunya en l’acte Lletres al Parlament, prèvia de Sant Jordi, que la Institució de les Lletres Catalanes i el Parlament de Catalunya organitzen conjuntament. Alguns lectors també van llegir, en diferents llengües, “La poesia” d’Antònia Vicens, El poema traduït per la ILC en ocasió del Dia Mundial de la Poesia. Va obrir l’acte la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, que va dir que havien triat Bertrana i Vicens “perquè són dones i perquè tenen qualitat”. Després de la presidenta Forcadell, va parlar el conseller de Cultura, Santi Vila que va recordar que els anys literaris serveixen per reivindicar els nostres clàssics. El mateix divendres es va inaugurar l’Any Palau i Fabre amb al descoberta d’una placa a la façana de l’immoble on va viure el poeta. Van obrir les lectures la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, el
73
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
conseller de Cultura, Santi Vila i la directora de la ILC, Laura Borràs que va llegir el fragment en què a Aurora Bertrana se li desvetlla la passió per escriure. Després van seguir en la lectura Joandomènec Ros, president de l’IEC, David Pérez, secretari segon de la Mesa, Oriol Ponsatí-Murlà, comissari de l’Any Bertrana i Mariàngela Vilallonga, vicepresidenta de la secció filològica de l’IEC i curadora de la darrera edició de les Memòries d’Aurora Bertrana. A partir d’aquí l’acte, conduït per al periodista Xantal Llavina, va ser una lectura viva de tres hores en què hi van participar escoles, personal del Parlament, diputats, parelles lingüístiques i lectors que es van acostar fins al Parc de la Ciutadella.
74
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES AL SANTA MÒNICA La Institució de les Lletres Catalanes organitza i programa diferents activitats literàries obertes al públic i que compten amb la col·laboració de l'Arts Santa Mònica. Aquest, concebut com un centre de la creativitat, com un espai pluridisciplinari i punt de trobada de talent del país, per tal d'apostar per la difusió de la creativitat catalana, la innovació, el risc i la reflexió, és l'espai ideal per portar-hi la nostra literatura i els autors i autores del país. El Santa Mònica, amb una mirada oberta i transversal, esdevé així un espai de confluència de les diferents disciplines creatives: les arts visuals, les arts escèniques, la música, l'audiovisual, els nous formats digitals, la literatura, la ciència, el pensament, el disseny, l'arquitectura, la moda i la gastronomia. La col•laboració entre la Institució de les Lletres Catalanes i l’Art Santa Mònica ha donat com a resultat els cicles El meu clàssic i Dilluns de poesia. EL MEU CLÀSSIC (veure apartat corresponent) DILLUNS DE POESIA La Institució de les Lletres Catalanes, juntament amb l’Arts Santa Mònica va celebrar durant el 2017 diferents sessions de recital poètic i debat amb la participació de destacats poetes de la literatura catalana i internacional. El cicle va tenir lloc al claustre de l’Arts Santa Mònica. El cicle Dilluns de poesia vol obrir un espai públic per donar a conèixer al llarg de l'any les veus més remarcables de la poesia catalana i internacional a Barcelona. En cada sessió es va presentar d'un poeta que va llegir la seva obra en la seva llengua original i estava presentat per un crític, estudiós o traductor de referència. Es pot consultar la informació de cada sessió ens els següents enllaços: El cicle "Dilluns de poesia a Arts Santa Mònica" vol obrir un espai públic per donar a conèixer al llarg de l'any les veus més remarcables de la poesia catalana i internacional a Barcelona. En cada sessió es presentarà l'obra d'un poeta que llegeix personalment la seva obra en la seva llengua original i és presentat per un crític, estudiós o traductor de referència. A partir d'aquestes sessions es crea un arxiu audiovisual de poesia contemporània que inclourà tots els poetes convidats.
75
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
76
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
El 2 de maig, Martine Audet i Paul Bélanger van ser presentats per Antoni Clapés. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/audet_belanger_x_a_web Un ‘Dilluns de poesia’ una mica atípic perquè es va fer un dimarts. Tal com va començar explicant la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, es tractava d’un canvi més que justificat, perquè coincidia que dos poetes quebequesos de l’alçada de Martine Audet i de Paul Bélanger eren a Barcelona (hi van venir per participar del Seminari de Traducció Anada-Tornada) i era imperatiu de convidar-los. “M’ha impactat molt tant la poètica de l’un com la de l’altra, perquè totes dues, essent diferents, tenen alguns punts de contacte”, va dir la directora de la ILC en introduir l’acte. Així, Borràs va assenyalar “l’amor a les paraules i al foc com a punt de connexió entre dues poètiques personals”. A continuació, va prendre la paraula el també poeta, a més de traductor i editor de poesia, Antoni Clapés. Malgrat situar tots dos autors en l’etapa postrevolucionària de la poesia quebequesa (en base a la ‘revolució tranquil·la’ que tingué lloc els anys seixanta del segle vint), Clapés va matisar que Bélanger i Audet “pertanyen a dues generacions diferents i, també, a dues poètiques diverses dins el panorama de la poesia del Quebec”. De Bélanger, en primer lloc, en destacà la seva “poesia de caire descriptiu” i el discurs “errant, múltiple, bigarrat, que s’escapa de les categories, sense renunciar ni a la forma ni a la intenció”. “El poema esdevé tot d’una, neix dels mots triats i tribals, i construeix un relat versemblant en el seu dolor, en el seu desempar”, afirmà Clapés. De Martine Audet, el poeta català digué que “pertany a una generació posterior a la de Bélanger” i en destacà que “tracta d’explorar les conseqüències de viure entre la melangia i el desordre del sentiment, i es pregunta amb els seus versos com pertànyer al món, com sobreviure al desarrelament, com restar lúcid, viu, davant el no-res”.
77
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Després d’aquesta presentació tingué lloc la lectura d’una selecció de poesia de tots dos autors. En el cas d’Audet, els poemes llegits –primer en català, per Clapés, i després en francès, per l’autora-, van ser extrets d’un dels seus darrers llibres, Veus estridents o trencades Pel que fa a Bélanger (la veu del qual també ressonà amb força a l’auditori de l’Arts Santa Mònica), la poesia seleccionada va ser extreta del seu llibre Repòs. El 19 de juny, Margarida Ballester va ser presentada per Fina Salord. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/_2._margarita_b_primeres_58c7d254c59b d0 Margarita Ballester pertany segurament, en paraules d’Àngel Mifsud, al reduït grup de poetes que aconsegueixen quedar com a referents estables per a tota una cultura. Autora d’una tríada poètica –formada per L’infant i la mort (1989), Els ulls (1995) i Entre dues espases (2004)–, la seva presència es desborda en antologies en català, anglès, francès, castellà, italià i rus, tot desafiant consideracions a l’entorn tant de la seva incorporació tardana a la literatura catalana com d’una producció més aviat limitada. La clau que podria explicarnos aquest reconeixement col·lectiu a partir d’una obra personal tan concentrada, cal cercar-la, al meu parer, en la poètica que la sustenta i en la bellesa –exigent, sàvia i interpel·ladora– dels seus poemes. Fina Salord (Ciutadella 1955), filòloga i historiadora de la cultura, és actualment la coordinadora científica de l’Institut Menorquí d’Estudis. Reconeguda amb diferents nomenaments acadèmics i guardons culturals, ha centrat la investigació i la divulgació en la història cultural menorquina amb nombrosos estudis, articles i edicions sobre els moviments i les grans figures de la Il·lustració, de la Renaixença i del Nou-cents. Crítica literària, ha contribuït també a fer una lectura de l’obra d’Albert Camus des de la perspectiva de la seva ascendència menorquina. El 17 de juliol, Fadwa Souleimane va ser presentada per Cristina Rivas. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/fadwa_souleimane_x_la_webfinalpdf
78
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Fadwa Souleimane és una poeta, actriu i activista siriana nascuda a Alep l'any 1970, a la Síria de Hafez al-Assad, el pare de Bashar al-Assad. Viu a París des de l'abril de 2012 en qualitat de refugiada política des que Bachar al-Assad va condemnar-la a mort pel seu activisme. "La Fadwa sempre ha defensat la revolta pacífica per damunt de totes les coses, posició que li ha costat greus desavinences entre l’oposició. Quan la Fadwa va creuar a peu la frontera que separa Síria de Jordània, va mirar enrere i va plorar. Sent l’exili com una punyalada. A Síria, hi ha deixat un fill i una revolució inacabada." Fadwa Soulemaine va morir un mes després. Cristina Rivas (Barcelona, 1974) és periodista a la secció d’internacional del diari ARA, a més de treballar amb productores de televisió com a guionista. Després d’una llarga etapa a programes com La nit al dia o 30 minuts de Televisió de Catalunya, va passar un temps a París, des d’on col·laborà amb diferents mitjans
i
acabà
de
formar-se
en
geopolítica
de
l’Orient
Mitjà contemporani. Ha fet cobertures per diversos mitjans a Síria, Pakistan, Palestina, Iran i Egipte. És a Damasc on va establir per sempre més un lligam indissoluble amb la ciutat habitada més antiga del món. El 18 de setembre, Jordi Pàmias va ser presentat per Lluís Calvo. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/_4._j_p__mias_x_la_web_issuu__1_ Jordi Pàmias va néixer a Guissona l’any 1938. Va estudiar Filologia Romànica a Barcelona, on va entrar en contacte amb personalitats com Antoni Badia i Margarit i José Manuel Blecua. La seva vida laboral ha estat molt vinculada a la docència, ja que sempre ha exercit com a professor d’institut. Ha guanyat importants premis entre els quals el Premi Joan Salvat-Papasseit l’any 1969, el Premi Màrius Torres l'any 1974 i el premi Carles Riba l'any 1979. També ha guanyat el Vila de Martorell, els Jocs Florals de Barcelona, el Vicent Andrés Estellés-premis Octubre, el Ciutat de Palma, el Miquel de Palol i el Benvingut Oliver de Narrativa. Igualment ha guanyat el Cavall Verd-Josep M. Llompart, el Crítica Catalana de poesia i el Crítica Serra d’Or. L’any 1999 li va ser concedida la Creu de Sant Jordi. I enguany ha estat guardonat amb el premi Jaume Fuster. La seva obra poètica completa ha estat publicada per Pagès editors.
79
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Lluís Calvo que en Pàmias "el vers presenta la contenció del sentiment i de la forma. En la seva poesia el sentiment es mostra com una besllum o bé, altrament, és insinuat amb una delicadesa excepcional". "Contenció és un mot important en la poesia de Pàmias", afegeixi i diu del poeta que "Pàmias ha enfocat la seva tasca cap al seu entorn més proper, sense necessitat de bastir edificis quimèrics ni arquitectures lingüístiques allunyades del viure immediat. La comarca de la Segarra i la casa de Guissona són dos eixos de gran importància en l’autor". El 23 d’octubre, Carles Camps Mundó va ser presentat per Josep Maria Fulquet. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/_5._llibret_definitiu_carles_camps_ Carles Camps Mundó Parlar de la poesia de Carles Camps és parlar de la poesia d’un home que, en aquests moments, compta ja amb un volum d’obra suficient per ser considerat un dels grans noms de la poesia catalana contemporània, des del moment en què, a finals dels anys seixanta, i arran del contacte amb grups d’avantguarda, s’inicia en la poesia visual i publica La nuu. Contes de l’horitzó (1974) fins a 981, quan presenta una mostra de la seva obra visual a laFundació Miró. A partir d’aquí, deu llibres de poesia discursiva, des de Sis poemes (1981) i L’Absent (1989) fins al recentment presentat en públic Elegia de l’origen (2017), són prou bagatge per certificar aquesta afirmació. Això,si no hi afegim a més un llibre de proses, Com els colors a la nit (2006), i un recull d’aforismes i reflexions, La figuració del(s) sentit(s) (2011), que doten la producció de Camps d’una envergadura i solidesa certament admirables, sobretot pel que fa a la laboriosa exigència amb què se’ls ha plantejat; una obra que impressiona tant per la seva humanitat com per la seva ambició intel·lectual i el seu rigor formal, qualitats que l’inscriuen de ple en la tradició europea. Josep Maria Fulquet (Barcelona, 1948), doctor en filologia romànica i literatura comparada. Ha passat prop de vint anys a l’ensenyament superior, i ha treballat com a assessor lingüístic a TV3-Televisió de Catalunya, on va acabar la seva vida laboral. La seva trajectòria com a poeta ha estat discontínua. Dos primers llibres publicats —Perillosa riba (1978) i Platges de temps (1980)— a
80
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
«Els Llibres de l’Escorpí», d’Edicions 62. Després, un silenci de vint-i-sis anys fins que el 2007 va sortir, a Angle Editorial, el recull De plata pur. El 2016 va guanyar el Premi Miquel de Palol de poesia, amb Morir com un riu (Proa, 2016) i Natura d’infinit (Edicions 62, 2017). Ha traduït novel·la, poesia i teatre, sempre per encàrrec editorial i perquè l’encàrrec l’ha convençut. La revista Serra d’Or li va concedir, l‘any 2000, el Premi de la Crítica per la traducció de Birthday Letters (Cartes d’aniversari), de Ted Hughes. Les dues darreres sessions del cicle anual "Dilluns de poesia a l’Arts Santa Mònica: Anna Montero (27.11.2017) i Antoni Canu (18.12.2017) es van suspendre per les mesures establertes pel Ministeri d’Hisenda i Funció Pública mitjançant l’Ordre HFP/886/2017 de 20 de setembre, la qual ordena que la Generalitat no tingui disponibilitat de crèdit pressupostari en les partides destinades a tal efecte del pressupost 2017. Es va cancel·lar en contra la voluntat dels poetes, atès que ho volien fer gratia et amore . La Institució de les Lletres Catalanes va adquirir el compromís de tornar-les a programar en l’any 2018. Cada sessió, a més, va generar un quadern amb un text sobre l’autor i una selecció de poemes dels quals afegim l’enllaç per poder-los consultar o descarregar.
https://issuu.com/lletres.gencat/stacks/958fe7ecba064ce3bba77059ddcf0a45
81
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES EN TRÀNSIT
La nova literatura catalana en diàleg amb la que s’està produint a Madrid i altres indrets de l’Estat espanyol, en els seus diferents gèneres. Després del diàleg, una segona part de lectures encreuades. El cicle Lletres en trànsit es fa al centre Cultural Blanquerna a Madrid i està coordinat per Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, que presenta i modera cada sessió. •
21 de febrer. Sin ficción (tres poetes) Primera sessió del cicle amb les poetes Miriam Cano (Molins de Rei, 1982), Maria Sevilla (Badalona, 1990) i María Castrejón (Madrid) al Centre Cultural Blanquera de Madrid.
•
22 de març. Yo nunca he sido de flores ni de hijos. Mireia Calafell (Barcelona, 1980) i Maria Eloy (Málaga, 1972).
•
5 d’abril. Narrativa. La promiscuidad de la escritura amb Sebastià Portell (Ses Salines - Mallorca, 1992) i Matías Candeira (Madrid, 1984)
82
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
3 de maig. Realidad y ficción, todavía... amb Estel Solé (Molins de Rei, 1987) i Pablo Martín (Reus, 1977).
•
14 de juny. Teatro. Robarle la voz a la vida amb Beth Escudé (Barcelona, 1963) i Javier Vicedo (Castelló, 1985). https://www.youtube.com/watch?v=4YA1NEfdn3A
83
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES A LES PRESONS Lletres a les presons és un programa organitzat conjuntament entre la Institució de les Lletres Catalanes i els Serveis Penitenciaris del Departament de Justícia. El seu objectiu és el foment de la lectura i l’escriptura en entorns poc habituals, en aquest cas els centres penitenciaris, mitjançant tallers i concursos de poesia i relats breus. Teresa Puig, de la companyia "La maleta portàtil", va anar al CFA Santiago Russiñol de la Roca del Vallès el 29 de març per representar l'espectacle de petit format "Amiga Mercè" basat en textos de Mercè Rodoreda. El 26 d'abril es va fer una xerrada al CP CFA Carme Karr de Sant Joan de Vilatorrada per part de Núria Martí Constans, que va parlar sobre 'Set dies al llac'. L'exposició sobre Caterina Albert de la ILC va ser a la biblioteca del Centre Penitenciari Puig d'Ardèvol de Figueres, durant tot el mes de maig. La Biblioteca del Centre Penitenciari de dones de Can Brians va ser l'escenari, el dimecres, 10 de maig de 2017, d'un recital a càrrec de Marta Pérez i Sierra, que va llegir fragments del seu llibre 'Ostatge'. L'escriptora va estar acompanyada de la cantautora Lídia Uve, que va posar música als seus versos. Un total aproximat d'unes 10 dones internes van assistir al recital, que s'inscriu en el programa 'Lletres a les presons' de la Institució de les Lletres Catalanes. El 2017, dins el marc d’aquest programa, es va organitzar un taller de poesia al Centre Penitenciari de Quatre Camins. El taller, que es va dur a terme els mesos de juny i juliol, va anar a càrrec del poeta Marçal Font i va constar de cinc sessions de dues hores cadascuna, a més d’un recital final en el context del festival Poesia i +, organitzat per la Fundació Palau a Caldes d’Estrac.
84
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Aquests són els objectius i temes a tractar que es va fixar el mateix professor, Marçal Font, a l’hora d’impartir el taller: •
La producció d’un poema propi pensat per ser recitat en públic: elecció del tema, desenvolupament del mateix amb tècniques d’associació d’idees i conceptes, planificació estructural i escriptura final del poema des de l’oralitat.
•
L’assaig enfocat a la memorització (no imprescindible) del poema propi i obra de Palau i Fabre i les tècniques de recitat poètic: la dicció, la musicalitat, ritmes, dinàmiques, frasseig i cadències. Així mateix, es treballa la posició sobre l’escenari, la pèrdua de pors escèniques i la comunicació no verbal. També s’ofereix una petita introducció sobre l’ús adequat de la veu com a instrument d’expressió.
•
14 de juliol. Poesia i+ - El desig pregon. Marçal Font i interns de Quatre Camins van fer un recital final de la pròpia obra davant de públic real dins el marc del festival de poesia Poesia i +. Fundació Palau. Caldes d'Estrac.
La presentació del curs, que va anar a càrrec de la directora de la ILC, Laura Borràs, del director general de Serveis Penitenciaris, Amand Calderó, i del poeta
85
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
i professor d’aquest curs, Marçal Font, va tenir lloc a la Biblioteca del Centre Penitenciari de Quatre Camins el divendres 9 de juny al matí. El 18 de juny l'escriptora Lolita Bosch va parlar sobre 'Insòlit somni, insòlita veritat' al CFA Tramuntana de Figueres.
86
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES I PAISATGES: POESIA ALS PARCS
El cicle Poesia als parcs. Lletres i paisatges és una iniciativa que s’emmarca dins el programa cultural Viu el parc de la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona. Enguany se celebren dotze anys de lectures poètiques i interpretacions musicals als parcs. S’han fet sis recitals en espais protegits, que formen part del programa cultural Viu el parc; dos pertanyen a altres cicles poètics organitzats en diferents espais naturals de Catalunya, i els dos restants s’han fet en dos parcs naturals de Sardenya. L’entrada és gratuïta. Els recitals van començar a l’ermita de Sant Pere de Reixac, al Parc de la Serralada de Marina amb la poetessa Laia Claver. Van continuar al Parc de la Serralada Litoral, amb una activitat literària i teatral adreçada al públic familiar, a fi d’apropar la poesia als més petits. Als Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l’Obac i al Parc del Garraf, hi vam poder gaudir de la poesia acompanyada de la música, de la mà de cantautors de primera fila. En el primer cas, Roger Mas va recitar i va cantar les poesies publicades en el seu darrer llibre El dolor de la bellesa i
87
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
d’altres del seu repertori. La poesia també va arribar fins al Parc Natural de la Serra del Montsant, el Parc Natural de l’Alt Pirineu i al Parco di Porto Comte, i el de l’Alguer. A la Cartoixa d’Escaladei hi va haver un diàleg entre poesia i moviment. Maria Cabrera (Premi Carles Riba 2016), va fer un recital mentre caminava, acompanyada d’una coreògrafa, per diferents llocs de la Cartoixa. Al Parc Natural de l’Alt Pirineu, la lectura de poemes va anar de la mà de tres autors que, darrerament han publicat el seus treballs a l’editorial Terrícola, David Caño, Míriam Cano i Carles Rebassa (Premi de Poesia Ciutat de Barcelona 2017). Els va acompanyar el percussionista Arnau Obiols, que va fer sonar diferents instruments percutius, de la seva col·lecció particular. El mes de setembre a Sardenya es va presentar Amor fora de mapa, obra de Roc Casagran, amb l’acompanyament musical de Mireia Vives i Borja Penalba. Al darrer recital, al Parc Natural del Montseny, es van presentar els treballs de l’estada poèticocreativa entorn el paisatge, que van crear deu dels poetes que van participar en aquest cicle els dos darrers anys. Al Parc del Garraf, Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, sense l’acompanyament de la cantautora Montse Castellà, a causa de la intervenció financera del Gobierno de España sobre la ILC, va fer un recorregut poètic de textos i lectures de diversos autors de poesia catalana contemporània, enllaçant fins a una cinquantena de postals de la Institució. Es
poden
veure
totes
les
sessions en
aquest
enllaç
de
Youtube
https://www.youtube.com/user/poesiaalsparcs Es
pot
descarregar
el
programa
de
mà
en
aquest
enllaç
https://parcs.diba.cat/documents/10344/90157350/p00d123.pdf/ec7c31bf-2b514d6d-8a00-daf880ed27fc Programació dels recitals del cicle "Poesia als parcs. Lletres i paisatges 2017" •
Parc de la Serralada de Marina. Dissabte 22 d’abril. Hora i lloc: 18 h. Ermita de Sant Pere de Reixac. Camí de l’ermita de Sant Pere Reixac, s/n. Montcada i Reixac. En el marc del programa Viu el parc. POÈSIC.MOV, recital a càrrec de Laia Claver, amb acompanyament musical de Cesc Pla. Participació del grup de poesia local 7 de Cors.
88
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Parc de la Serralada Litoral. Diumenge 7 de maig. Hora i lloc: 12 h. Masia Can Magarola. Avda. Sant Mateu, 2. Alella. En el marc del programa Viu el parc i del Cicle de Poesia d’Alella. Picaplat, espectacle poètic infantil a càrrec de Tantàgora.
•
Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac. Diumenge 28 maig. Hora i lloc: 12 h. El Marquet de les Roques. Adreça: vall d'Horta. Sant Llorenç Savall. En el marc del programa Viu el parc i el Dia Europeu dels Parcs. Roger Mas, cantautor. Recital de poemes recollits en el seu darrer llibre El dolor de la bellesa.
•
Parc Natural de l'Alt Pirineu. o Dissabte 10 de juny. Hora i lloc: 19 h. Centre d'Art i Natura. La Bastida, s/n. Farrera. Trobada poètica amb David Caño, Míriam Cano i Carles Rebassa (Editorial Terrícola). Acompanyament musical de veu i percussió a càrrec d’Arnau Obiols. o Diumenge 11 de juny. Hora i lloc: 12 h. Centre d'Art i Natura. La Bastida, s/n. Farrera. Passejada poètica cap a l’ermita de Santa Eulàlia d’Alendo.
•
Parco Nazionale dell’Isola dell’Asinara. Divendres 1 de setembre. Lloc: L’Alguer. Sardenya, Itàlia. Amor fora de mapa, de Roc Casagran. Amb Roc Casagran i l’acompanyament musical de Mireia Vives i Borja Penalba.
•
Parco di Porto Conte. Dissabte 2 de setembre. Lloc: L’Alguer. Sardenya, Itàlia. Cançó de fer camí, amb Mireia Vives i Borja Penalba.
•
Parc del Montnegre i el Corredor. Diumenge 17 de setembre. Hora i lloc: 12 h. Font de Pradelló. Ca l’Agustí. Olzinelles, Sant Celoni. En el marc del programa Viu el parc. Recital poètic a càrrec dels poetes Guim Valls, Misael Alerm i Joan Gener.
•
Parc Natural de Montsant. Diumenge 24 de setembre. Hora i lloc: 12 h. Cartoixa d’Escaladei. Camí de la Cartoixa, s/n. La Morera de Montsant. Recorregut poètico-coreogràfic a càrrec de Maria Cabrera i coreògrafa.
89
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Vermut per a tots els assistents a l’acte, a càrrec del Centre Quim Soler, la literatura i el vi. •
Parc del Garraf. Diumenge 29 d’octubre, a les 12 h. Aquesta activitat va patir un canvi de data. Inicialment estava programada pel 8 d'octubre. Hora i lloc: 12 h. Centre Cívic El Roure. Av. de Sitges, 14. Begues. En el marc del programa cultural Viu el Parc. Recitat de diversos autors de poesia catalana contemporània, a càrrec de Laura Borràs
•
Parc Natural del Montseny. Reserva de la Biosfera. Dissabte 21 i diumenge 22 d’octubre. Lloc: Turisme rural La Morera. El Brull (BV-5301, km 30,5) Cap de setmana de creació poètica entorn del paisatge amb poetes que han participat al programa durant els dos darrers anys. El diumenge 22, a les 13 h, es van llegir els poemes creats. Acte obert al públic.
90
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES I DONES Lletres i Dones és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes que aplega el conjunt d'iniciatives proposades en col·laboració amb l’Institut Català de les Dones. A més del projecte Biblioteques i autors/autores De capçalera (veure apartat corresponent d’aquesta memòria) aquest 2017 el programa ha inclòs. •
6 de març. “Sumem talent, creem oportunitats, avancem cap a la igualtat”. Espai Francesca Bonnemaison. Barcelona.
•
8 de març. Conferència «Montserrat Roig, la força d'escriure». Foment Mataroní de Mataró. Dins el cicle Lletres grans.
•
8 de març. Difusió a través del perfil de Twitter de les postals d’autores catalanes.
•
30 d’octubre. Presentació del llibre Elles! 65 dones oblidades de la història. L'Institut Català de les Dones divulga un recull de 65 biografies per promoure el coneixement sobre les aportacions de les dones a la història. Encapçala el volum la imatge de l'escriptora d'Aurora Bertrana, de qui enguany es commemora el 125è aniversari del naixement. Han Participat en l’acte Núria Balada, presidenta de l’ICD; la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs; la directora de la revista Sàpiens, Clàudia Pujol, i la periodista Agnès Rotger, autora de les biografies.
91
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES ALS FERROCARRILS Lletres als FGC és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes des de 2013 que aplega el conjunt d'iniciatives proposades en col•laboració amb Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. La voluntat principal és dur a terme –en el marc d'una relació estable- activitats que tinguin com a objectiu fer visible els autors i les autores de parla catalana i la seva obra en el màxim d'espais possibles lligats amb la quotidianitat de les persones, en aquest cas, els FGC. El 23 d’abril, Diada de Sant Jordi, el conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull, i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, van batejar dos nous trens amb els noms d’Aurora i Prudenci Bertrana i Josep Palau i Fabre, en el marc de la setmana d’activitats de Sant Jordi 2017 de Ferrocarrils de la Generalitat i la ILC. La tria d’aquests autors es va fer tenint en compte que el 2017 es commemora el 150è, 125è i el centenari del naixement de Prudenci Bertrana, Aurora Bertrana i Josep Palau i Fabre, respectivament.
92
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
L’acte va comptar amb els parlaments del conseller Rull, que va llegir un text d’Aurora Bertrana, de Laura Borràs, que va llegir-ne un de Prudenci Bertrana, i de Manel Guerrero, comissari de l’Any Palau i Fabre, que va llegir un fragment d’aquest darrer. A més del descobrir els plafons laterals dels trens respectius, els convidats van poder fotografiar-se dins els vagons al costat dels textos dels autors homenatjats. L’acte, que es va iniciar amb la benvinguda institucional del president de Ferrocarrils de la Generalitat, Enric Ticó, va comptar també amb la presència i participació de Tomàs Nofre, membre del patronat de la Fundació Palau i Fabre.
93
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
PER AMOR A LES ARTS
Després de quatre anys i més de cent-vint títols projectats, el cicle impulsat per la Filmoteca de Catalunya i el Museu Nacional d’Art de Catalunya ha ampliat el focus més enllà de les relacions entre cinema i pintura. Amb la col·laboració de l’Auditori de Barcelona, la Fundació Mies Van der Rohe, el Gran Teatre del Liceu, la Institució de les Lletres Catalanes, el Mercat de les Flors, el Palau de la Música Catalana, el Servei de Biblioteques de la Generalitat, el Teatre Lliure i el Teatre Nacional de Catalunya, ara incorporem l’arquitectura, la literatura, la música, la dansa, l’òpera i el teatre sota l’òrbita transversal del cinema. Ficcions i documentals de diverses èpoques, gèneres i estils aporten la seva mirada integradora al retrat d’artistes, creadors, obres i tendències d’altres disciplines. El resultat és un veritable festival de cinema en trenta-sis sessions i, alhora, un regal per als amants de les arts. •
17 de gener. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va presentar la sessió dedicada a Truman Capote. El film,
94
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Capote, dirigit per Bennet Miller i interpretat per Philip Seymour, és un retrat de Truman Capote durant el procés d'escriptura d'A sang freda, un llibre que narra l’assassinat real d’una família i les seves conseqüències. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/1664-lauraborras-presenta-a-la-filmoteca-la-sessio-dedicada-a-capote-dins-el-cicleper-amor-a-les-arts
•
14 de febrer. Projecció de la pel·lícula Dràcula de Francis Ford Coppola. La presentació de la sessió va anar a càrrec de Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes que va fer una conferència introductòria prèvia al visionat de la pel·lícula. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/1706-lauraborras-parla-de-dracula-en-una-nova-sessio-del-cicle-per-amor-a-lesarts
•
12 de desembre. Projecció de la pel·lícula Poison de Todd Haynes.
95
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES I SALUT La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) i l’Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCAT), en col·laboració amb la Xarxa Catalana d'Hospitals i Centres Promotors de la Salut, han creat, impulsat i coordinat el cicle de conferències Lletres i Salut des de 2013. El programa compta amb la participació d'escriptors i professors de literatura de primer nivell i pretén obrir un àmbit de reflexió entorn de la vida, la malaltia i la salut. Es fa en el marc del Pla interdepartamental de salut pública (PINSAP) i considera els beneficis per a la salut que representa la pràctica de les activitats culturals. El cicle, en el seu conjunt, pretén oferir un tast reflexiu de l'anàlisi de les malalties en la literatura, un recorregut pels debats ètics més destacats al voltant dels límits de l'exercici de la tecnologia mèdica i un intent d'explicació de la relació entre malaltia i salut, temes universals tractats per alguns dels escriptors més destacats de la literatura contemporània, com Thomas Mann, Julio Cortázar o Maria-Mercè Marçal, entre d’altres. •
29 de maig. Recital poètic de Joan Margarit presentat per Laura Borràs, directora de la ILC. Celler de Can Ginestar. Sant Just Desvern.
•
16 de juny. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes fa la conferència “Addictes a la poesia!” en el marc de la Jornada de Prevenció
sobre
Drogues
als
Centres
de
Secundària.
http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/1928-addictesa-la-poesia-conferencia-de-laura-borras-en-la-jornada-de-prevenciosobre-drogues-als-centres-de-secundaria
96
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES I ARTS El cicle Lletres i Arts ha tingut en aquest 2017 dues edicions, una dedicada a Ramon Casas iniciada el 2016 i una a la pintura de Prudenci Bertrana. El cicle es planteja com un joc entre la pintura com a escriptura i la lectura com un acte d’interpretació interartística. Els escriptors que participen en el cicle són autors que han desenvolupat un lligam amb el món de l’art al llarg dels seus estudis, com a docents o s’han dedicat també a la pintura.
LLETRES I ARTS. VISIONS DE RAMON CASAS Després de realitzar les dues primeres conferències a final de 2016, amb Marta Pessarrodona i Mariàngela Vilallonga, al llarg del 2017 es van fer 4 actes més amb una bona acollida de públic en les seves diferents seus que van ser presentades per Vinyet Panyella i Laura Borràs. •
Dijous 19 de gener Susanna Rafart llegeix Interior d’un taller després d’una festa Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona
•
Divendres 10 de febrer Francesc Serés llegeix Ball al Moulin de la Galette Museu Cau Ferrat. Sitges
97
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Dijous 16 de febrer Antoni Clapés llegeix La vídua Biblioteca Museu Víctor Balaguer. Vilanova i la Geltrú
•
Divendres, 16 de juny Narcís Comadira llegeix La càrrega Museu de la Garrotxa. Olot
El cicle s’ha completat amb la publicació de les conferències en una edició digital.
98
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LLETRES I ARTS. VISIONS DE PRUDENCI BERTRANA En el marc de l’exposició “Prudenci Bertrana, pintor”, un dels esdeveniments més destacats de l’Any Bertrana organitzada pel Museu d’Art de Girona, la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar el cicle de conferències en què quatre escriptors van llegir quatre quadres de l’artista. Els xerrades van ser una gran oportunitat per endisar-se en l’obra de Bertrana des de visions molt diverses, analitzant les seves obres pictòriques i bsucant connexions amb la seva vida i la seva producció literària. Totes les sessions van ser presentades per Laura Borràs. •
Dijous 7 de setembre Nu femení, 1902. Oriol Ponsatí-Murlà (Comissari de l’Any Bertrana)
•
Dijous 14 de setembre Retrat d'Aurora Bertrana, s/d. Bel Olid
•
Dijous 21 de setembre Retrat d'Eufèmia Salazar, 1892. Cristina Masanés
•
Dijous 28 de setembre Estudi en gris, s/d. Ramon Solsona
99
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
EXPOSICIONS La Institució de les Lletres Catalanes promou les exposicions literàries com a instrument per a la difusió del fet literari i la lectura, dels escriptors i les seves obres. A més de les exposicions pròpies, la ILC participa i dóna suport a la realització d’exposicions de temàtica literària per part d’altres entitats, ja siguin de gran format o portàtils, presencials i virtuals. El 2017 la Institució de les Lletres Catalanes va organitzar les següents exposicions:
PRUDENCI BERTRANA. L’IDEARI BÀRBAR. AURORA BERTRANA. EL VIRUS DE L’AVENTURA.
L’exposició itinerant de l’Any Bertrana, comissariada per Blai Gasull, s’ha plantejat com una exposició doble, que es pot exposar com un conjunt o per separat. L’exposició, plantejada a partir d’un eix cronològic i temàtic, repassa els elements més destacats de la vida dels dos escriptors.
100
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
https://issuu.com/lletres.gencat/docs/prudenci_bertrana_final
https://issuu.com/lletres.gencat/docs/aurora_bertrana_final
S’han fet set còpies de l’exposició completa repartides de la següent manera: tres de la Institució, dues de Biblioteques de Girona, una de Servei de Biblioteques de Catalunya i una de l’Espai Octubre de València; i també una de l’Aurora Bertrana itinerada per l’Institut Català de les Dones. L’han acollit 50 seus. •
Tordera, 13 de març – 10 d’abril. Biblioteca de Tordera ( només “Prudenci Bertrana. L’ideari bàrbar”)
•
Maçanet de la Selva, 14 març – 4 abril. Biblioteca de Maçanet
•
Barcelona, 15 de març – 3 d’abril. CRAI Biblioteca de Lletres (UB)
•
Montblanc. 1 i 2 d’abril. Vila del llibre
•
Cerdanyola del Vallès, 10 – 30 d’abril. Biblioteca Central de Cerdanyola
•
Sant Just Desvern, 20 - 30 d’abril. Centre Cívic Joan Maragall
•
Valls, 11 d’abril – 1 de maig. Museu de Valls
101
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
L’Escala, 18 – 28 d’abril. Biblioteca Víctor Català
•
Matadepera, 4 – 25 de maig. Casal de Cultura
•
Santa Coloma de Gramenet, 8 - 30 de maig. Biblioteca Central
•
Ripoll, 8 – 31 de maig. Biblioteca Lambert Mata
•
Girona, 1 - 26 de juny. Biblioteca Salvador Allende
•
Reus, 20 de maig – 12 de juny. Centre de Lectura
•
Canet de Mar, 30 de maig – 19 de juny. Biblioteca P. Gual i Pujadas
•
Mataró, 7 - 27 de juny. CPNL Maresme
•
Barbera de la Conca, 15 – 18 juny, Castell Templer
•
Canovelles, 26 de juny – 14 de juliol, Biblioteca Frederica Montseny
•
Begues, 1 – 20 de juliol, Centre Cívic el Roure
•
Rubí. 4 - 25 juliol 2017. Biblioteca Enric Miralles
•
Barcelona, 10 - 28 de juliol, CNL de l’Eixample
•
Calonge, 17 – 31 juliol. Biblioteca Municipal Pere Caner
•
Sant Pere Pescador, 1-31 d’agost. Casal Cultural
•
Tossa de Mar, 1 agost - 4 setembre, Biblioteca Municipal Manuel Vila i Dalmau
•
Teià. 3 - 30 agost 2017. Biblioteca de Can Llauradó
•
L'Hospitalet del Llobregat, 6 - 27 de setembre, Biblioteca Tecla Sala
•
El Masnou. 8 - 29 setembre 2017. Biblioteca Joan Coromines
•
Cornellà de Llobregat, 10 – 30 de setembre. Biblioteca Sant Ildefons
•
Igualada, 15 de setembre – 4 d’octubre. Biblioteca Central d'Igualada
•
Vilobí d'Onyar, 18 – 25 setembre. Biblioteca Municipal Can Roscada
•
Lloret de Mar, 26 set-11 octubre. Biblioteca Municipal Lloret de Mar
•
Esplugues de Llobregat, 28 setembre – 16 d’octubre. Consell Català de l'Esport (Aurora Bertrana)
•
Figueres, 1 - 23 octubre. Biblioteca Fages de Climent
•
Santa Coloma de Farners, 2 – 22 d’octubre. La Casa de la Paraula
•
Ontinyent, 3 – 27 d’octubre, Casal Jaume I de la Vall d'Albaida
•
Badalona, 6 – 27 d’octubre. Biblioteca Can Casacuberta
•
Manresa, 9 – 29 d’octubre. Biblioteca del Casino
102
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Sant Gregori, 16-31 octubre. Biblioteca Miquel Martí i Pol (Prudenci Bertrana)
•
Salt, 16 – 31 d’octubre. Biblioteca Iu Bohigas (Aurora Bertrana)
•
Palafrugell, 24 octubre - 6 novembre. Biblioteca de Palafrugell
•
Girona, 25 d’octubre – 15 de novembre. Biblioteca Barri Vell de la Universitat de Girona
•
Elx, novembre. Casal Jaume I
•
Les Planes d’Hostoles, 2 - 20 novembre. Biblioteca Municipal Maria de Jonquers
•
Sant Gregori, 2 – 20 novembre. Biblioteca Miquel Martí i Pol (Aurora Bertrana)
•
Montornès del Vallès, 6 – 26 de novembre, Casal de Cultura
•
Berga. 14 novembre - 4 desembre 2017. Biblioteca Ramon Vinyas i Cluet
•
La Palma de Cervelló, 17 de novembre – 4 de desembre. Biblioteca Municipal (Aurora Bertrana)
•
Arenys de Mar, 20 de novembre – 15 de desembre. Centre Documentació Salvador Espriu
•
Celrà, 13-30 novembre. Biblioteca Municipal de Celrà
•
Sant Cugat del Vallès, 30 de novembre – 22 de desembre. Biblioteca Volpelleres – Miquel Batllori
•
Caldes de Malavella, 1 - 29 desembre. Biblioteca Francesc Ferrer i Guàrdia (Aurora Bertrana)
•
Santa Susanna. 18 desembre 2017 - 12 gener 2018. Biblioteca Vall d'Alfatà
•
Sant Julià de Llòria, 12 desembre – 5 gener. Biblioteca Comunal Universitària (BCU) Andorra
103
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
JOSEP PALAU I FABRE. L’HOME ÉS UN ANIMAL QUE ES BUSCA
L’exposició és un recorregut per la trajectòria vital de Josep Palau i Fabre (19172008) en l’any del seu centenari. Es tracta de presentar al públic d’avui, i sobretot als joves, un poeta romàntic, un escriptor rebel, que trenca amb la família i la societat per fer realitat les seves aspiracions i els seus ideals. Un escriptor que parla dels grans temes universals: passió i instint, raó i creació, amor i llibertat. L’exposició ha estat creada per Julià Guillamon. S’han fet quatre còpies de l’exposició, tres itinerades per la Institució i una pel Servei de Biblioteques de la Generalitat. L’exposició ha passat per un total de 19 espais durant el 2017. •
Cunit. 5 - 25 juny. Biblioteca Municipal Marta Mata
•
Gandesa. 10 – 16 juliol. Ca la Vila Vella
104
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Torredembarra. 31 juliol - 20 agost. Biblioteca Mestra Maria Antònia .
•
Caldes d'Estrac. 1 – 25 agost. Biblioteca Can Milans
•
Llançà. 5 agost – 11 setembre. Sala de Cultura de l’Ajuntament de Llançà
•
Vila-seca. 28 agost – 17 setembre. Biblioteca Pública de Vila-seca
•
Mont-roig del camp. 15 setembre - 15 octubre. Biblioteca Joan Miró
•
Riudoms. 23 octubre - 12 novembre. Biblioteca Antoni Gaudí
•
La Selva del Camp. 20 novembre - 17 desembre. Biblioteca Pública de la Selva del Camp
•
Reus. 20 desembre - 10 gener. Biblioteca Central Xavier Amorós
•
Arenys de mar. 12 – 25 setembre. Centre Cultural Calisay
•
Sant Cugat del Vallès. 2 – 22 octubre. Biblioteca de Volpelleres
•
Calella de la Costa. 30 octubre – 6 de novembre. Mercat Municipal
•
Sant Feliu de Codines. 30 octubre – 19 novembre. Biblioteca Joan Petit i Aguilar
•
Santa Coloma de Gramanet. 30 octubre – 19 novembre. Biblioteca de can Peixauet
•
Barcelona. 9 – 10 novembre. Institut d'Estudis Catalans.
•
Cardedeu. 16 novembre – 5 desembre. Biblioteca Marc de Vilalba
•
València. 11 – 30 desembre. Octubre Centre de Cultura Contemporània de València
105
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
L’AVENÇ 40+10. HISTÒRIA, CULTURA I MEMÒRIA Com cada any des del 2014, Biblioteques de Barcelona, la Fundació Carulla i la Institució de les Lletres Catalanes col·laboren creant una exposició de temàtica literària. Aquesta any l’exposició ha commemorat els 40 anys de la revista i els 10 de l’editorial L’Avenç. La mostra s’instal·la entre el 19 d’octubre de 2017 i el 14 de gener de 2018 a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona. L’exposició es completarà amb un catàleg.
106
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
GENERACIÓ (H)ORIGINAL
L’Arts Santa Mònica i la Institució de les Lletres Catalanes van organitzar l’exposició Generació (H)original que es va inaugurar el dimecres 26 de juliol de 2017 a les 19h. Generació (H)original és un retrat coral representatiu d’un grup de poetes que ha orbitat al voltant del bar (H)original de Barcelona, al Raval. Un espai de trobada i de relacions poètiques que, amb els anys, ha esdevingut un dels centres neuràlgics i transformadors de la poesia de la ciutat i, en general, del nostre país. Ja fa més de 15 anys que va néixer aquest cau de poetes de la mà de Manel Pérez, com a empresari, i de la poeta Meritxell Cucurella-Jorba i de Gigi Marzullo, com a primer equip gestor. Des de l’any 2002 fins a l’actualitat, Ferran Garcia i Josep Pedrals, aquest fins al juliol del 2015, han estat al capdavant de la programació. Aquesta exposició se centra en els primers 15 anys de vida de l'(H)original, els quals han suposat una etapa intensa i crucial per la poesia en llengua catalana. Un temps en què els poetes s’han anat congregant de forma assídua en aquest lloc, cada dimecres, i hi han compartit inquietuds, hi han reivindicat poetes oblidats o marginats que han tingut com a referents i hi han revolucionat el panorama poètic del país amb una energia renovadora i plena de vitalitat. Activitats relacionades amb l’exposició: •
Acció poètica inaugural. 26.07.2017 / 19h. Espai Residència. Acció polipoètica d'obertura de l'exposició Generació (H)original, a càrrec dels incontestables mestres de cerimònia Ferran Garcia Mallol, Meritxell Cucurella-Jorba i Josep Pedrals.
107
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
Concert. Concert acústic (grups i cantautors a determinar). 24.09.2017 / 19h. Terrassa. Comissaris: Marta Huertas i Dídac Rocher.
Fotografia: Marta Huertas Assessors (h)originals: Ferran Garcia Mallol, Josep Pedrals, Meritxell CucurellaJorba, Jaume C. Pons Alorda i Núria Isanda DIsseny exposició: Usquam 3 Organitzen i produeixen: Arts Santa Mònica i Institució de les Lletres Catalanes Col·labora: 16è Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat
Moment del Festival (H)original. FOTO: Generació (H)original
108
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ANYS LITERARIS ANY BERTRANA
La Generalitat de Catalunya ha declarat el 2017 com a Any Aurora i Prudenci Bertrana, amb motiu dels 125 i 150 anys del seu naixement. Més enllà de la seva vinculació familiar, Prudenci Bertrana i Compte (Tordera, 1867 — Barcelona, 1941) i la seva filla Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892 — Berga, 1974) reflecteixen, de manera complementària, un enorme ventall d’aspectes de la cultura i la literatura catalanes del segle xx. El modernisme, la genuïnitat de la vida rural contraposada a l’ofec de la ciutat, la profusió de vocabulari extret de la parla viva i convertit en material literari, el binomi pinturaliteratura, en Prudenci Bertrana; el cosmopolitisme, la literatura de viatges, la ruptura amb els motlles de gènere, el binomi música-literatura, en Aurora Bertrana, són només alguns dels aspectes que la commemoració del cent cinquantè aniversari del naixement del primer i el cent vint-i-cinquè de la segona ens han de permetre explorar i aprofundir durant aquest Any Bertrana. L’objectiu principal d’aquesta commemoració, en sintonia amb els objectius que constitueixen la raó de ser de la Institució de les Lletres Catalanes, és fer conèixer més i millor l’obra tant de Prudenci com d’Aurora Bertrana. Aquest objectiu ha guiat totes i cadascuna de les actuacions que s’han realitzat durant l’Any Bertrana. El comissari de l'Any Bertrana és Oriol Ponsatí-Murlà, professor de Filosofia de la Universitat de Girona, editor, escriptor i traductor.
109
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
La Institució de les Lletres Catalanes és l’entitat encarregada de coordinar l’Any Bertrana, i dins del seu programa d’activitats habituals ha inclòs actes dedicats a la commemoració, com ara El meu clàssic, Lletres a les aules, Què Llegeixes?, Lletres al Parlament, Lletres i Arts... El tret de sortida de l’Any va ser la roda de presentació que es va fer el dia 11 de gener amb el Museu d’Art de Girona com a seu. L’Any Bertrana ha tingut un gran volum d’activitats, exposicions, reedicions, conferències... Tota la informació de l'Any s’ha recollit a la pàgina www.anybertrana.cat
ACTE INSTITUCIONAL DE L’ANY BERTRANA L’acte central de l’Any va ser l’acte institucional que es va fer al Saló Sant Jordi del Palau de la Generalitat l’1 de març. El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, va presidir-lo al costat del conseller de Cultura, Santi Vila, que va obrir l’acte, i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
Els parlaments es van completar amb la ressenya de Prudenci i Aurora Bertrana per Oriol Ponsatí-Murlà, comissari de l’Any Bertrana, la lectura de textos dels autors per Joan Massotkleiner i Cristina Cervià, i la recreació d’un fragment de les Memòries d’Aurora Bertrana, a càrrec d’Anna Farriol (veu i violoncel), Nora Girbau (piano) i Mireia Vila (violí).
110
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ANY JOSEP PALAU I FABRE
Josep Palau i Fabre (1917–2008), poeta, assagista, narrador, dramaturg, traductor, crític, historiador i col·leccionista d’art, és un dels grans escriptors catalans de la segona meitat del segle XX i, alhora, una de les figures més rellevants tot i que encara poc coneguda. Un dels objectius principals d’aquesta commemoració és, doncs, contribuir a donar a conèixer la seva obra. L’Any Palau i Fabre, una de les commemoracions que el Govern de la Generalitat va aprovar per aquest 2017, és una iniciativa de la Fundació Palau i del Departament de Cultura de la Generalitat, mitjançant la Institució de les Lletres Catalanes, i compta amb la col·laboració de nombroses institucions públiques i privades. L’any va començar oficialment el dia 21 d’abril, data en què es commemoraven els 100 anys del seu naixement i durarà fins el 21 d’abril de 2018. L’Any té un el logotip realitzat a partir d’un dibuix original de Miquel Barceló.
111
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Hi ha hagut un extens programa d’activitats (amb exposicions, plaques commemoratives, espectacles musicals, bateig de trens edicions i cicles de conferències) i una pàgina web pròpia on es va recollint tota la informació www.anypalauifabre.cat
El comissari de l’Any és Manuel Guerrero, llicenciat en Filologia Romànica per la Universitat de Barcelona, crític artístic i literari, gestor cultural i comissari d’exposicions. La Institució de les Lletres Catalanes ha incorporat dins del seu programa d’activitats habituals actes dedicats a la commemoració, com ara El meu clàssic, Què Llegeixes?, Festival Nacional de Poesia, exposicions itinerants...
112
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
HOMENATGES RENADA LAURA PORTET
Renada-Laura Portet. FOTO. IEC
La poeta rossellonesa Renada-Laura Portet va ser homenatjada el passat 28 de juny en un acte organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes i celebrat a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans. Renada-Laura Portet va néixer el 28 d’agost 1927 a Sant Pau de Fenollet. Enguany ha fet 90 anys. I és una de les veus literàries més reconegudes de la Catalunya del Nord. Ha escrit poesia, narrativa breu, novel·la, drama, assaig i escrits científics o de recerca sobre lingüística, toponímia o onomàstica. Va ser Creu de Sant Jordi el 2004 i ha estat guanyadora de diversos premis. Portet també s’ha dedicat a la docència i ha col·laborat en mitjans de comunicació i revistes científiques i culturals. Enguany la ILC ha editat una postal literària amb una citació de Renada-Laura Portet que s’ha incorporat a les postals literàries de la Institució.
113
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
En aquests enllaços podeu veure la gravació sencera de l’acte així com llegir les intervencions de l’homenatge que va obrir Laura Borràs, directora de la ILC i Joandomènec Ros, president de l’IEC i veure totes les fotografies a la galeria d'imatges. També podeu consultar el díptic que s’ha editat en motiu de l’homenatge. https://issuu.com/lletres.gencat/docs/fullet_renada-laura_okokok
http://www.lletrescatalanes.cat/ca/index-d-autors/item/portet-renada-laura
114
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
MANUEL SÀNCHEZ ESCOFET
Enguany s’ha commemorat també el centenari del naixement de Manuel Ibáñez Escofet. Impulsada per la Institució de les Lletres Catalanes es va celebrar al Col·legi de Periodistes una taula rodona en homenatge a aquest periodista i escriptor. L’acte –al qual van assistir nombrosos ex companys i col·legues de l’època-, va ser moderat pel filòsof i periodista Josep Ramoneda i va comptar amb la participació de quatre veterans de les lletres i el periodisme: José Martí Gómez, Josep Maria Sòria, Roger Jiménez i Robert Saladrigas. Amb el títol “El periodisme com a ofici. Centenari de Manuel Ibáñez Escofet”, la taula rodona es va fer el passat 15 de novembre de 2017, a les 19.30h, al Col·legi de Periodistes. “Ibáñez Escofet va obrir les portes a molta gent, persones que han esdevingut clau en el periodisme d’aquest país”, va començar dient, a tall de presentació, Ramoneda. El primer a qui va donar la paraula el moderador va ser José Martí Gómez, que va compartir redacció amb l’homenatjat al Correo Catalán, on Ibáñez Escofet va ser sotsdirector de 1952 a 1968. “Era un home molt rigorós,
115
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
de profunda cultura i enamorat dels llibres”, va recordar Martí, que va dir que Ibáñez “era el motor del diari”. Per ordre cronològic, el següent en intervenir va ser Josep Maria Sòria, del Tele/eXprés, que Ibáñez Escofet va dirigir a partir de 1968. “Els anys que va ser director del Tele/eXprés van ser els més importants de la seva carrera”, va explicar Sòria. “La seva voluntat era fer un diari inquiet, obert i amic de tota la varietat”, va explicar, tot recordant “les condicions polítiques molt difícils” amb què va haver de lidiar el veterà periodista. Tot i que, segons va recordar, la seva arribada al Tele-eXprés “no va ser gaire ben rebuda, perquè hi havia un sector per exemple que recelava del seu catalanisme”, Sòria va explicar que “ell, malgrat tot, va nomenar sotsdirector Pere Oriol Costa i va fer Jaume Serrats redactor en cap, obrint a més el rotatiu a gent nova com Joan Fuster i molta altra gent molt jove que va donar un aire molt fresc al diari”. “Ibáñez Escofet va convertir el Tele-eXprés en un diari de referència per la gent jove, que era la més llegida i la més culta”, va afirmar. Roger Jiménez va prendre el relleu en aquest punt per parlar de la tercera i darrera etapa de la vida professional de Manuel Ibáñez Escofet, que s’inicia el 1975 amb el seu nomenament com a sotsdirector de La Vanguardia. “Ajudava sempre els joves, creant una escola de manera natural”, va dir Jiménez, tot afegint que “la seva rúbrica va tenir sempre el respecte absolut cap als seus lectors”. En la mateixa línia es va pronunciar per últim l’escriptor i periodista Robert Saladrigas, que va afirmar que “Ibáñez Escofet va ser un mestre de periodistes i va crear una generació que ara, al final de les nostres carreres, no podem deixar d’estar-li agraïts”. I és que per Saladrigas l’homenatjat ahir “ha estat un dels homes clau de la meva vida professional”, algú “amb qui podia discutir... de Proust!”. A més, Saladrigas va definir Manuel Ibáñez Escofet com “un postnoucentista àgil i volgudament reflexiu” i va assegurar que li recorda Canetti, Gaziel i Pla i, també, Zweig. Amb motiu del centenari del naixement del periodista català Manuel Ibáñez Escofet (1917-1990), la Institució de les Lletres Catalanes i el Col·legi de Periodistes han organitzat una taula rodona en què antics companys de redacció
116
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
dels tres diaris on aquest periodista va treballar evocaran la seva figura i la seva influència en el periodisme de les dècades de 1950 a 1980. Manuel Ibáñez i Escofet va néixer a Barcelona el 2 d'agost de 1917, enguany ha fet 100 anys, i va morir també a Barcerona el 15 de desembre de 1990. Va ser sotsdirector d’El Correo Catalán i director de Tele/eXprés. L’any 1976 va ser nomenat director adjunt de La Vanguardia. Va ser director dels programes de TVE a Catalunya Les nostres coses, Desperta ferro i La nostra gent. Va publicar dos reculls d’articles, La corda fluixa (1971, reeditat ara amb pròleg i notes de Sam Abrams, editorial Pòrtic) i Les arrels i les fulles (1985), i va escriure també el llibre autobiogràfic, La memòria és un gran cementiri (1990), en què, a través de les seves vivències personals, professionals i polítiques, repassava més de mig segle de vida catalana. L’any 1983 va rebre la Creu de Sant Jordi i el 1986 el premi Ciutat de Barcelona de periodisme. En el següent enllaç trobareu el vídeo de l'acte, que va enregistrar el Col·legi de Periodistes: https://www.youtube.com/watch?v=nffUWcrSH0A
117
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
80È ANIVERSARI DE LA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES CULTURA CONTRA BARBÀRIE
Sota el signe de la intervenció i la repressió viscudes el 14 d’octubre al nostre país, el 14 d’octubre es va fer als jardins del Palau Robert de Barcelona l’acte solemne d’homenatge als 80 anys de la creació de la Institució, l’any 1937. De fet, l’aniversari és doble perquè la ILC es va refundar l’any 1987, en època democràtica. El lloc i la data no eren casuals: el Palau Robert era la seu de la conselleria de Cultura republicana i el lloc on es reunia el ple de la Institució de les Lletres Catalanes. El 14 d’octubre del 1937 el conseller de Cultura del govern republicà, Carles Pi i Sunyer, va signar el decret que va donar nom a l’actual Institució de les Lletres Catalanes, que s’havia creat poc abans, amb el nom d’Institut de les Lletres Catalanes.
118
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
L’acte va combinar parlaments, poesia i música. Hi van intervenir el director de la represa Oriol Pi de Cabanyes, la directora de la ILC, Laura Borràs, Francesc Parcerisas, que ha estat director i degà de la ILC i la degana de la ILC, IsabelClara Simó, Maria Antònia Massanet i Biel Mesquida, en representació dels escriptors i Lluís Puig, conseller de Cultura La conducció de l’acte va ser a càrrec de Toni Puntí i Estel Solè i va comptar amb les actuacions següents: •
Corrandes d'exili (Pere Quart), versió d'Ovidi Montllor. Per Borja Penalba i David Caño
•
Espero meravelles (Montserrat Abelló). Per Mirna Vilasís
•
La paraula (Joan Vinyoli). Per Xavi Múrcia
•
Augur a Esther (Caterina Albert) i Rondalla Eivissenca (Marià Villangómez). Per Josep Tero
•
En els teus dits (Rosa Fabregat), Una cançó per a ningú (Felícia Fuster), Digues que m’estimes encara que sigui mentida (Montserrat Roig), L’horitzó (Mireia Calafell), per les Kol·lontai (Montse Castellà, Ivette Nadal, Sílvia Comes i Meritxell Gené)
•
No puc dir el teu nom (Vicent Andrés Estellés), Gràcies (Roc Casagran) i Cançó de fer camí (Maria Mercè Marçal). Per Borja Penalba i Mire Vives
A més de les actuacions i parlaments, també es van poder veure propostes audiovisuals: la projecció d'un fragment del documental sobre la ILC i un màpping
119
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
sobre la Institució creat especialment per a l’acte que es va projectar sobre la façana del Palau Robert. L’acte va comptar amb més de 250 persones de públic, entre les quals personalitats destacades de la història recent de la Institució i del món literari. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio/item/2030laura-borras-la-ilc-va-neixer-en-temps-de-guerra-i-te-la-cultura-com-aestendard
Amb motiu de la commemoració dels 80 anys de la creació i els 30 de la represa de la Institució de les Lletres Catalanes, s’ha creat un documental dirigit per Emili Manzano que fa un repàs històric de la Institució. L’audiovisual, de 20 minuts de durada, compta amb tres veus com a fil conductor del vídeo: La professora Maria Campillo, gran coneixedora de la creació de la ILC, la directora actual, Laura Borràs, i el que va ser director i degà, Francesc Parcerisas. El documental fa un recorregut cronològic de la història de la ILC, primer a partir de les fons gràfiques i textuals que estan dipositades a l’Arxiu Nacional de Catalunya, comentades de la mà de Maria Campillo i Laura Borràs; i es completa amb imatges de la història més recent de la Institució actual amb les intervencions de Francesc Parcerisas, Laura Borràs, el conseller de Cultura, Lluís Puig, i un ampli ventall de representants del món de les lletres que formen part del Consell Assessor de la ILC. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/2038-documentalsobre-la-institucio-de-les-lletres-catalanes
120
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LITTERARUM Litterarum, la Fira d’Espectacles Literaris, va tenir lloc a Móra d’Ebre (Ribera d’Ebre) del 25 al 28 de maig, va celebrar, enguany, els deu anys d’existència refermant encara més aquesta simbiosi creativa entre arts escèniques i literatura, una relació de benefici mutu que ha fet créixer considerablement el nombre de creacions escèniques inspirades en la literatura i que ha servit també per apropar autors de les lletres catalanes de totes les èpoques, clàssics i contemporanis, a un públic ampli més o menys avesat a la literatura. El 2016, amb més de 4.000 persones que van passar per Litterarum, també es va tornar a comptar amb una presència important de programadors d’arreu dels Països Catalans, que hi vénen a veure espectacles per després programar-los als seus municipis. En l’edició dels deu anys s’han programat més de trenta espectacles, gairebé el doble que el 2016, inspirats en una vintena d’autors d’arreu dels Països Catalans, entre els quals hi ha Pere Quart, Carme Riera, Feliu Formosa, Prudenci Bertrana, Vicent A. Estellés, Maria Cabrera o Marta Pessarodona, sense oblidar escriptors i escriptores de les Terres de l’Ebre com Zoraida Burgos, Artur Bladé o Francesca Aliern. Entre els espectacles destacats, es va poder gaudir de la veu inconfusible de la cantant algueresa Franca Masu, amb l’espectacle Cor de mar, inspirat en poetes de l’Alguer catalanoparlant. Representant a les Illes Balears, Les darreres paraules de l’escriptora Carme Riera recitades i cantades per Marta Elka, Toni Pastor i Mingo Ràfols. Mentre que el cantautor Andreu Valor acompanyat al saxofon per Moisés Olcina va fer reviure els versos clarividents del valencià Vicent Andrés Estellés. En clau ebrenca, el dramaturg Valer Gisbert va estrenar una creació teatral a partir de la novel·la Les passions de la Menestrala, de l’escriptora de Xerta Francesca Aliern i també ens vam poder endinsar-nos dins la poesia catàrtica d’Enric Casasses a través del Sense pistola creat pels ebrencs Arturo Gaya, Laia Oliveras, Paco Prieto i Kike Pellicer. A l’aparador de la Llibreria Bassa, la cantautora Montse Castellà i la directora de la ILC, Laura Borràs, van oferir el recital poètico-musical “Dunes”. La literatura que es veu s’ha gaudit d’una manera especial en aquesta desena edició de Litterarum, que amb l’etiqueta #joentinc10 ha aconseguit que els
121
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
seguidors i els amants de la literatura en català sentissin encara més seua la Fira d’Espectacles Literaris de Móra d’Ebre. Ha estat una edició rècord sobretot pel que fa a la participació d’espectadors i de programadors, un públic estratègic per a la Fira, ja que un dels seus objectius principals és escampar els espectacles programats a Móra d’Ebre arreu dels Països Catalans. La xifra ha estat de 75 programadors, un 60% havien vingut altres vegades i el 40% ho han fet per primera vegada, però el més important és que un 52% han contractat espectacles a través de Litterarum durant els darrers tres anys. “Són xifres importants que ens indiquen que hi ha hagut un punt d’inflexió i això explica també que el Departament de Cultura ens consideri una fira estratègica dins el Pla de Lectura 2020”, ha apuntat el director de Litterarum, Albert Pujol. Pel que fa al perfil dels programadors, majoritàriament són biblioteques i ajuntaments de municipis de menys de 10.000 habitants, que contracten espectacles de petit format. Durant aquests quatre dies de fira, prop d’una cinquantena d’artistes han portat espectacles a Móra d’Ebre i han valorat especialment que, al marge de presentar les seues propostes escèniques, també les han pogudes explicar als programadors cara a cara. Precisament, una de les novetats importants d’aquesta edició ha estat el Tast-Avanç, en què s’han ofert als programadors espectacles en fase final de creació amb vista a efemèrides literàries imminents. Així, en aquesta primera edició, han estat espectacles inspirats en l’obra de Joan Brossa, de qui el 2018 se celebrarà el 20è aniversari de la seua mort i el 2019 el centenari del seu naixement. Pel que fa als espectacles més vistos, cal destacar la representació de Les passions de la Menestrala, del director ebrenc Valer Gisbert, inspirat en l’obra homònima de l’escriptora de Xerta Francesca Aliern, que també va ser present a l’estrena a La Llanterna Teatre de Móra d’Ebre; Les darreres paraules, de Marta Elka, Toni Pastor i Mingo Ràfols, recitant textos i un poema inèdit de Carme Riera a la Sala de la Democràcia; o el concert de la cantant algueresa Franca Masu, amb la seua veu immensa al servei dels poetes de l’Alguer. Més de 1.600 espectadors, un 25% més que l’edició passada, han gaudit de la literatura a escena en aquesta edició de Litterarum.
122
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
LA FIRA DEL LLIBRE EBRENC ES CONSOLIDA AMB UN VOLUM DE VENDES SEMBLANT AL DE L’ANY PASSAT Pel que fa a la Fira del Llibre Ebrenc, enguany ha ampliat fins a 2.500 els títols de llibres d’autors de les Terres de l’Ebre o de temàtica ebrenca de la carpa de la fira coordinada per l’Institut Ramon Muntaner i les llibreries Bassa de Móra d’Ebre, Viladrich de Tortosa i Guaix d’Amposta. I, a l’espera de fer-ne el recompte final, la venda de llibres ha estat semblant a la de l’any passat. La directora de la Fira del Llibre Ebrenc, Montse Pineda, ha destacat que en aquesta edició s’ha aconseguit arribar a un públic de fora de les Terres de l’Ebre. “El que ha sorprès més als nous visitants és la gran quantitat i varietat de títols de temàtica ebrenca, que consideren difícil de trobar a cap altre lloc”, ha manifestat Montse Pineda. Entre les novetats d’enguany cal destacar l’ampliació de la Jornada del Llibre Ebrenc a dos dies o la irrupció a la xarxa social Wattpad del premi de relats curts a internet per a joves de les Terres de l’Ebre Llibresebrencs.org. Fotos: https://www.dropbox.com/sh/ftven7xz1rpm1bl/AADAn_zNVn2e1Wqo4cyjmRNT a?dl=0
SPOT Litterarum 10 anys - #joentinc10 https://www.youtube.com/watch?v=i16bK33FBDA
123
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
BASE DE DADES DE PREMIS LITERARIS Des de l’any la Institució de les Lletres Catalanes gestiona la base de dades dels premis literaris en llengua catalana o dels que admeten el català entre altres llengües– que es convoquen al llarg de l’any en tot l’àmbit lingüístic. Les bases de participació es poden consultar per Internet en aquest enllaç: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/patrimoni-literari/base-de-dades-premisliteraris
Els premis estan classificats en les modalitats següents: •
narrativa
•
poesia
•
obres de teatre
•
guions
•
assaig
•
sèries per a televisió
•
estudis i investigació
•
articles periodístics
•
premis nacionals
•
autors locals
•
ajuts a la creació i a la investigació
•
obres ja editades
•
altres
És possible extreure llistes de premis segons el municipi i la comarca, i es poden fer cerques pel nom del premi, la modalitat, l’entitat convocant, la localitat i la comarca. El programa informàtic genera selectivament la llista actualitzada de premis literaris amb convocatòria oberta, per a tothom que estigui interessat en presentar-s’hi i en el moment que ho necessiti.
124
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
AJUTS Les set línies d’ajuts convocades l’any 2017 per a activitats literàries van comptar amb una dotació final i atorgada de 871100€.
En total es van presentar 215 sol·licituds, de les quals es van concedir ajuts a 120, és a dir, el 55,8%.
Línia de subvenció
Expedients Expedients Imports avaluats atorgats atorgats
activitats literàries: creació d'obres literàries en llengua catalana
72
21
78965€
activitats literàries: traductors i traductores al català d'obres literàries
25
11
27941€
activitats literàries: recerca sobre moviments, obres i autors/es i crítica literària de literatura
12
7
15059€
activitats literàries: recursos digitals
9
4
14035€
activitats literàries: activitats de promoció i difusió de la literatura en català
47
43
237100€
projectes que articulin els sectors professionals en l'àmbit de les lletres catalanes
12
11
425000€
edició d'obres literàries d'especial interès cultural en català i occità
38
23
73000€
215
120
871100€
totals
125
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
MEMBRES COMISSIONS AJUTS ILC (OSIC) 2017 Les comissions van estar formades, a proposta de la ILC i amb l’aprovació dels seus òrgans de govern, amb criteris d’expertesa, paritat i representativitat territorial i generacional. Creació literària Experts externs
Pep Coll Albert Forns Eva Pauné
Tècnic de la ILC
Albert Ibañez Domènec
Traductors Experts externs
Montserrat Franquesa Oriol Ponsatí-Murlà Jaume Creus
Tècnic de la ILC
Xavier Montoliu Pauli
Investigació i recerca Experts externs
Maria Nunes Pep Solervicens Mireia Sopena
Tècnica de la ILC
Albert Ibáñez
Recursos digitals Experts externs
Anna Aguiló Miquel Meius Ferres Lluís Cuevas Huguet
Tècnic de la ILC
Míriam Romeu
126
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Activitats de promoció Experts externs
Albert Pujol Rosa Ardid M. Antònia Massanet
Tècnica de la ILC
Albert Garcia
Edicions d’especial interès Experts externs
Antoni Munné Pep Lafarga Margarita Casacuberta
Tècnic de la ILC
Xavier Montoliu Pauli
Entitats articuladores Experts externs
Margarida Aritzeta Isidor Marí Mayans Oriol Pi de Cabanyes
Tècnica de la ILC
Albert Ibáñez
127
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ Un any més, la Institució de les Lletres Catalanes va participar amb un estand en la Setmana del Llibre en Català, que va tenir lloc entre el 8 i el 17 de setembre. La ILC va organitzar sis homenatges a autors amb motiu de diferents aniversaris, que, presentats per experts convidats, van tenir lloc en un dels escenaris de la Setmana. Els homenatges del 2017 van ser els següents: Josep Palau i Fabre —centenari del seu naixement—; Màrius Torres —75è aniversari de la seva mort —; Prudenci i Aurora Bertrana —150è i 125è aniversari dels seus naixements— ; Valerià Pujol —25è aniversari de la seva mort—; Carles Soldevila —50è aniversari de la seva mort—, i Joan Fuster —25è aniversari de la seva mort—.
Durant la Setmana, la Institució també va presentar els llibres Prudenci Bertrana, entre la realitat i la ficció i Sèniors poètics, amb una nodrida participació de les parelles de poetes i crítics que formen part del llibre.
128
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Va organitzar la trobada del Què llegeixes “Tens una cita amb les lletres!”, i va participar, a través de la seva directora, Laura Borràs, en diverses presentacions i debats, com ara els actes “La pau en paraules”, amb Xavier Antich i Valero, Antoni Soler i Ricart i Sílvia Bel i Busquets, i “Els clàssics, avui. La Bernat Metge, una mirada cap al futur”, amb Raül Garrigasait.
129
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
POSTALS LITERÀRIES Aquest 2017 la Institució de les Lletres Catalanes ha editat la vuitena, novena, desena, onzena i dotzena sèrie de postals literàries. Són aquestes 171. Des de la primera sèrie de l’any 2007, se n’han fet tretze edicions. Actualment, hi ha 333 postals publicades que es poden descarregar a través de la pàgins web http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/2012totes-les-postals-de-la-ilc-disponibles-a-la-xarxa
130
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Vuitena edició
131
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
132
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
133
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
134
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
135
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
136
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Novena edició
137
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
138
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
139
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Desena edició
140
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Onzena edició
141
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
142
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Dotzena edició
143
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
144
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
145
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
146
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
PLA DE LECTURA 2020 Des de la Institució de les Lletres catalanes es va participar en la redacció i elaboració del Pla de Lectura 2020 que va impulsar la conselleria de Cultura. El preveu una inversió de 105 milions d'euros en el període 2017-2020 per incrementar l'activitat lectora a Catalunya. El document preveu la creació de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Foment de la Lectura, la posada en funcionament del Consell Nacional de la Lectura i la creació de la figura del Comissionat de la Lectura de Catalunya. El Govern ha donat compte del Pla de Lectura 2020, que preveu una inversió de 105,3 milions d’euros en el període 2017-2020 per tal d’incrementar l’activitat lectora a Catalunya. El document defineix i pressuposta 20 línies estratègiques i 53 accions concretes, avaluables cada any, que tenen com a objectiu prestigiar l’hàbit de la lectura i dels lectors. El Pla està elaborat íntegrament des del Departament de Cultura però recull les preocupacions, acotacions i aportacions que tots els agents van fer als anteriors plans de lectura del país. El Pla de Lectura 2020 té com a objectius principals fer visible la figura del lector; prestigiar la lectura com a via principal d’accés al coneixement; incrementar els índexs de lectura i la comprensió lectora en totes les franges d’edat, amb especial atenció als infants i joves; reconèixer els autors, la llengua i la literatura catalanes arreu del territori i valorar la propietat intel·lectual; enfortir i consolidar el sector del llibre millorant l’oferta editorial en llengua catalana i occitana; potenciar les llibreries i la xarxa de biblioteques de Catalunya, com a centres culturals i prescriptors del llibre i la lectura, i augmentar la presència del llibre i la lectura als mitjans de comunicació, tant en espais informatius com en no informatius i de ficció. Per tal d’assolir aquests objectius, ens els propers anys el Departament de Cultura destinarà al Pla les quantitats següents: 19,5 milions d’euros l’any 2017; 24,2 milions el 2018; 28,5 milions el 2019, i 32,7 milions l’any 2020. Només la quantitat assignada per aquest 2017 ja significa doblar els recursos pressupostaris que es van dedicar al sector del llibre, la lectura i les biblioteques durant l’any passat.
147
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
El Pla de Lectura 2020 preveu tres accions de tipus estructural: la creació de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Foment de la Lectura, anunciada el passat mes d’abril pel conseller de Cultura i que es preveu que es concreti abans que acabi l’any; la posada en funcionament del Consell Nacional de la Lectura, que tindrà representació acadèmica i institucional i en què participaran les diputacions, els municipis i els diferents departaments del Govern, i la creació de la figura del Comissionat de la Lectura de Catalunya, que tindrà com a objectiu treballar per afavorir l’hàbit la lectura. Per tal de prestigiar la lectura, el document preveu diverses accions com són la promoció de la candidatura de la celebració de Sant Jordi com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat; la signatura d’acords i convenis amb mitjans de comunicació per la presència d’espais de foment de la lectura, i noves accions de reconeixement social de la lectura, com són “La Nit de la Lectura”, el premi de fotografia “Compromís amb la lectura” i una campanya anual de sensibilització de la lectura.
Per tal d’assolir més lectors, el document preveu l’impuls de diversos programes, com són el “Municipi lector”, el “Fas 6 anys. Tria un llibre”, el “Fas 16 anys. Explica un llibre” i “Lletres a les aules”. En el marc de la descentralització
148
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
geogràfica, el pla estableix accions en gira pel territori, amb suport als festivals literaris i les fires del llibre d’arreu del país. El pla també estableix un conjunt d’activitats per a fomentar la lectura fora dels àmbits estrictament culturals, atès que té una clara vocació interdepartamental i interadministrativa. Així, preveu acords de foment de la lectura en àmbits tan diferents com el transport públic, els serveis de salut o d’atenció a les persones grans. Amb el Departament d’Empresa i Coneixement, s’impulsa el programa “Llegim a la feina”; amb el Departament de Territori i Sostenibilitat, els programes “Llegim al transport públic” i “Llegim als Parcs Naturals”; amb el Departament de Salut, els programes “Llegim amb salut” i “Biblioteràpia”; amb el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, el programa “Llegim als casals”, i amb el Departament de Justícia, s’impulsa programa “Llegim a la presó.
El document preveu accions en el marc de les biblioteques, com són la creació d’un carnet, un catàleg i un portal web unificat de biblioteques, que, segons les previsions, es posaran en marxa abans que acabi aquest any. En aquest mateix àmbit, se seguirà treballant en l’impuls a la construcció d’equipaments bibliotecaris i la millora dels existents, en un pla específic per a la millora i
149
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
l’extensió dels serveis bibliotecaris al 100 % de la població, així com en l’increment de la compra de llibres per a les biblioteques públiques. El pla també preveu accions de suport i de reconeixement als autors i a la creació literària mitjançant ajuts i una campanya de defensa dels drets d’autor, així com accions de suport al sector editorial, al sector llibreter, a les llibreries i a la prescripció. Per decisió del conseller de Cultura, Lluís Puig, el desplegament i coordinació del Pla anirà a càrrec de Laura Borràs. Més
informació
sobre
el
Pla
de
Lectura
2020
http://cultura.gencat.cat/ca/departament/plans-i-programes/ambit-sectorial/plade-lectura-2020/
150
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
NOU LOGOTIP
Aprofitant el doble aniversari institucional de 2017 (80+30) la Institució de les Lletres Catalanes va encarregar a principis d’any un logo distintiu per poder tenir més visibilitat en la comunicació i en la senyalèctica dels actes propis. Fins ara teníem un logotip format pel emblema de la Generalitat més el nom de la Institució de les Lletres Catalanes que provocava que en coincidir amb el logotip del Departament de Cultura perdíem visibilitat. El nou logotip es pot descarregar de
la
pàgina
d’identificació
visual
de
la
Generalitat
http://identitatcorporativa.gencat.cat/ca/descarregues/departaments-i-imatgespropies/departament-de-cultura/identificacions-propies/institucio-de-les-lletrescatalanes/
També trobareu el Manual d’identificació visual corporativa que determina de quina manera ha d’aparèixer en cada context. És un manual de normes i aplicacions gràfiques que conté totes les especificacions per a la correcta
151
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
aplicació i reproducció de la nova identitat corporativa de la Institució de les Lletres Catalanes.. http://identitatcorporativa.gencat.cat/web/.content/Documentacio/descarregues/ dpt/COLOR/Cultura/manual_ILC.pdf
És l’eina que han de consultar i utilitzar totes aquelles persones, empreses i entitats que tinguin la responsabilitat d’aplicar qualsevol element d’aquesta identitat. Aquestes aplicacions i aquest manual han estat dissenyats tenint en compte
la
normativa
gràfica
(http://identitatcorporativa.gencat.cat).
de
la
Generalitat
de
Catalunya
El manual inclou les aplicacions més
habituals. La resta d’aplicacions que es generin (publicacions, publicitat, pàgines web, estands...), no incloses en aquest manual, han de ser validades per la Direcció General de Difusió.
Logo harmonitzat amb el del Departament de Cultura.
152
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
PRESÈNCIA ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ Televisió/audiovisuals 4 de gener. ETV Llobregat. La clau de la nostra història amb Víctor Cucurull. Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, sobre el documental “La desmesurada vida de Ramon Llull” http://etv.xiptv.cat/la-clau-de-la-nostra-historia/capitol/ramon-llull-i-la-seva-obra
6 de febrer. Revista Estris: Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, amb Quim Moreno. https://www.youtube.com/watch?v=byUMssoTZ3w
2 d’abril. El Punt Avui Televisió. Autèntics.cat amb Xantal Llavina. Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes http://www.elpuntavui.tv/video/211213408.html
23 d’abril. Vilaweb Televisió. L’internauta amb Vicent Partal. Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. La literatura i el món digital: De la Bíblia a Mercè Rodoreda, passant per Èsquil, els trobadors,
153
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Shakespeare o Flaubert. La directora de la ILC convida el lector a submergir-se en aquests textos. http://www.elpuntavui.tv/video.html?view=video&video_id=214372626
14 de juny. TV3. Joan Francesc Mira, vist per Laura Borràs. Acte de lliurament dels Premis Nacionals de Cultura. Els millors moments de la cerimònia de lliurament dels Premis Nacionals de Cultura 2017, que atorga el Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CoNCA). http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/lacte-de-lliurament-dels-premis-nacionals-decultura-2017/joan-francesc-mira-vist-per-laura-borras/coleccio/9633/5673090/
19 de juliol. TV3. Sense ficció. “Caterina Albert és la Quentin Tarantino de la literatura catalana", diu Laura Borràs, directora de la Institució Lletres Catalanes http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense-ficcio/la-infanticida-es-el-quentintarantino-de-la-literatura-catalana-laura-borras-dir-institucio-lletrescatalanes/video/5658669/
28 d’octubre: TVE. L'Entrevista de l'Informatiu Cap de Setmana: Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, arran del 80è aniversari de la ILC.
154
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
http://www.rtve.es/alacarta/videos/linformatiu/lentrevista-linformatiu-capsetmana-laura-borras-directora-ilc/4276018/
18 de novembre. Sant Cugat TV: El FNP tindrà nova direcció l'any que ve si Laura Borràs entra al Parlament. https://www.cugat.cat/tv/video/7572
Premsa escrita 2 d’abril: El Punt Avui: Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes: Intento projectar la lectura i els autors clàssics des de l’espai digital http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1108006-laura-borrasintento-projectar-la-lectura-i-els-autors-classics-des-de-l-espai-digital.html
21 d’abril: Vilaweb: La literatura i el món digital, de la mà de Laura Borràs. Vicent Partal conversa amb Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes i que acaba de publicar 'La literatura en un tuit' https://www.vilaweb.cat/noticies/la-literatura-i-el-mon-digital-de-la-ma-de-lauraborras/
155
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
14 de setembre: El Punt Avui. Un documental sobre Bertrana obre els actes dels 50 anys de la fundació. El film es projecta avui a Girona, a una setmana de la festa dels premis literaris http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1238249-un-documentalsobre-bertrana-obre-els-actes-dels-50-anys-de-la-fundacio.html
22 de setembre. El Periódico. Movilización de escritores por el bloqueo de cuentas de la Institució de les Lletres Catalanes http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20170922/movilizacionintervencion-institucio-lletres-catalanes-6305083
22 de setembre. Diari Ara. La intervenció del pressupost per part del govern espanyol atura més de 30 actuacions del departament de Cultura. https://www.ara.cat/cultura/intervencio-del-pressupost-departamentCultura_0_1874212772.html
156
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
23 de setembre. El Punt Avui. Assalt a les lletres catalanes. La intervenció dels comptes de la Generalitat impedeix l’activitat normal de la Institució de les Lletres i Biblioteques. Una partida de la ILC ha passat a ser de zero http://www.elpuntavui.cat/politica/article/17-politica/1245391-assalt-a-les-lletrescatalanes.html
Digitals 4 de gener. Nació digital. Més de cent cites literàries per difondre autors catalans a Catalunya Ràdio. A partir d’aquest mes, i durant tot el 2017, l’emissora emetrà l'espai "Postdates", basat ens les "Postals literàries" de la ILC https://www.naciodigital.cat/noticia/122886/cent/cites/literaries/difondre/autors/c atalans/catalunya/radio
11 de gener. El cultural: Otras formas de contar historias: literatura digital y narrativa transmedia. http://www.elcultural.com/noticias/letras/Otras-formas-de-contar-historiasliteratura-digital-y-narrativa-transmedia/10294
21 d’abril. Nació digital. La desfilada del Pati del Tarongers que impedeix reculades
157
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
https://www.naciodigital.cat/noticia/129653/desfilada/pati/tarongers/impedeix/re culades
27 d’abril. El temps. Entrevista de Xavier Aliaga a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes: El Nobel, un anhel amb lletra petita. A còpia de no tenir sort, la cultura catalana sembla resignada a no contemplar un possible premi Nobel de Literatura entre els anhels realitzables. Almenys, mentre no hi haja un Estat propi. https://www.eltemps.cat/article/1301/el-nobel-un-anhel-amb-lletra-petita
28 d’abril. Canal de notícies Ajuntament de Martorell: Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, celebra “la força de la primavera” en un pregó de Fira replet de referències poètiques. https://noticies.martorell.cat/laura-borras-celebra-la-forca-de-la-primavera-enun-prego-de-fira-replet-de-referencies-poetiques/
22 de setembre. El nacional. Entrevista. Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes: "Hi ha la voluntat de desmantellar la Institució impedintne activitats"
158
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
http://www.elnacional.cat/lallanca/ca/actualitat/laura-borras-intervencioilc_194196_102.html
26 de setembre. El Nacional. La intervenció de l'Estat paralitza 30 projectes culturals https://www.elnacional.cat/ca/cultura-idees-arts/intervencio-estat-departamentcultura_195234_102.html
Ràdio 2 de gener. Catalunya Ràdio. La literatura catalana en la identitat de Catalunya Ràdio. A partir d'aquest mes de gener i durant tot l'any l'emissora emetrà un seguit de microespais literaris anomenats "Postdates" http://www.ccma.cat/premsa/la-literatura-catalana-en-la-identitat-de-catalunyaradio/nota-de-premsa/2766236/
13 de març. Catalunya Ràdio. Monogràfic sobre l’adaptació cinematogràfica de la novel·la “Incerta glòria”, de Joan Sales. http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/el-mati-de-catalunya-radio/coneix-elssecrets-del-film-incerta-gloria-una-historia-de-la-joventut-esquincada-per-laguerra/audio/954673/
159
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
16 de maig. Entrevista a Ràdio 4. Club Dante: “La projecció de la literatura catalana" amb Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Montse Ayats, presidenta de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, i Izaskun Arretxe, directora de l'Àrea de Literatura i Pensament: de l'Institut Ramon Llull. http://www.rtve.es/alacarta/audios/club-dante/club-dante-projeccio-literaturacatalana-amb-laura-borras-montse-ayats-izaskun-arretxe/4021706/
18 de juliol. Catalunya Ràdio. Comença la segona temporada de "Postdates" literàries a Catalunya Ràdio. L'emissora emet des d'aquesta setmana 65 nous microespais literaris, en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes. La promoció inclou figures literàries com Prudenci Bertrana, Joan Fuster i Màrius Torres http://www.ccma.cat/catradio/catalunya-radio-simpregna-de-literaturacatalana/nota-de-premsa/2800109/
13 d’octubre. Ràdio Estel. Entrevista a Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes. "No passaran: ens volen aturats però ens trobaran fent activitats" La directora de la ILC narra les complicacions arran de la intervenció a les finances de la Generalitat 160
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
http://www.radioestel.com/noticia_extendida.php?idnot=4905
16 d’octubre. Isabel Clara Simó, degana de la ILC, escritora galega universal 2018 http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/2031-isabel-clarasimo-degana-de-la-ilc-premi-escritora-galega-universal-2018
Isabel-Clara Simó, degana de la Institució de les Lletres Catalanes, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 17 de gener. La Vanguardia. Isabel Clara-Simó recibe el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes http://www.lavanguardia.com/cultura/20170117/413438047642/isabel-clarasimo-premi-honor-lletres-catalanes.html
17 de gener. TV3. Isabel-Clara Simó, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes http://www.ccma.cat/324/isabel-clara-simo-premi-dhonor-de-les-lletrescatalanes/noticia/2768234/
161
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
17 de gener. Omnium. Els nostres referents culturals https://www.omnium.cat/premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes
17 de gener. Diari Ara. Premi d’Honor a l’energia i compromís d’Isabel-Clara Simó https://www.ara.cat/cultura/Isabel-Clara-Simo-Premi-LletresCatalanes_0_1725427553.html
17 de gener. El Punt-Avui. Isabel-Clara Simó, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1045649-isabel-clara-simopremi-d-honor-de-les-lletres-catalanes.html
17 de gener. El Periódico. Isabel-Clara Simó, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20170117/isabel-clara-simo-premihonor-lletres-catalanes-5747943
162
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
17 de gener. Vilaweb. Isabel-Clara Simó, Premi d’Honor dels Lletres Catalanes https://www.vilaweb.cat/noticies/isabel-clara-simo-premi-dhonor-dels-lletrescatalanes/
17 de gener. Diari de Girona. Isabel-Clara Simó, nou Premi d'Honor de les Lletres Catalanes http://www.diaridegirona.cat/cultura/2017/01/17/isabel-clara-simo-noupremi/824173.html
17 de gener. El Nacional. Isabel-Clara Simó: Premi d'Honor de les Lletres Catalanes per a una dona d'Alcoi https://www.elnacional.cat/ca/cultura-idees-arts/isabel-clara-simo-premi-honorlletres-catalanes_132120_102.html
17 de gener. El 9 Nou. Isabel-Clara Simó, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes http://el9nou.cat/valles-oriental/cultura-i-gent/isabel-clara-simo-veina-delametlla-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes/
163
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
17 de gener. BTV. L’escriptora Isabel-Clara Simó rep el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes http://beteve.cat/isabel-clara-simo-premi-honor-lletres-catalanes/
17 de gener. El País. Isabel-Clara Simó guanya el 49è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes https://cat.elpais.com/cat/2017/01/17/cultura/1484644659_222191.html
19 de gener. Diari de Balears. Isabel Clara Simó, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes https://dbalears.cat/opinio/2017/01/19/297808/isabel-clara-simo-premi-honorles-lletres-catalanes.html
21 de febrer. Discurs d’Isabel Clara Simó en rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes https://www.youtube.com/watch?v=oUx0hl0Jryc
164
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
21 de febrer. El Periódico.Isabel-Clara Simó recibe el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20170220/isabel-clara-simo-premihonor-lletres-catalanes-palau-5850369
(FOTO: El Periódico) Día Mundial de la Poesia 18 de gener. Vilaweb. Un poema d’Antònia Vicens celebrarà el Dia Mundial de la Poesia 2017 https://www.vilaweb.cat/noticies/un-poema-dantonia-vicens-celebrara-el-diamundial-de-la-poesia-2017/
9 de març. Europa Press. Catalunya festejará el Día Mundial de la Poesía con 250 actividades y un poema de Antònia Vicens.
165
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
http://www.europapress.es/catalunya/noticia-catalunya-festejara-dia-mundialpoesia-250-actividades-poema-antonia-vicens-20170309121731.html
9 de març. Núvol. Antònia Vicens crea el poema-manifest del Dia Mundial de la Poesia https://www.nuvol.com/noticies/antonia-vicens-crea-el-poema-manifest-del-diamundial-de-la-poesia/
14 de març. RTV Vilafranca. Vilafranca celebrarà el 21 de març amb un acte per commemorar el Dia Mundial de la Poesia. http://www.rtvvilafranca.cat/2017/03/vilafranca-celebrara-21-marc-actecommemorar-dia-mundial-poesia/
19 de març. El 9 Nou. Osona celebrarà el Dia Mundial de la Poesia amb una desena d’activitats http://el9nou.cat/osona-ripolles/cultura-i-gent/osona-celebrara-el-dia-mundialde-la-poesia-amb-una-desena-dactivitats/
166
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
20 de març. La seu.cat: La Seu celebra el Dia Mundial de la Poesia amb la lectura, en diferents idiomes, d'un poema d'Antònia Vicens http://www.laseu.cat/news/la-seu-celebra-el-dia-mundial-de-la-poesia-amb-lalectura-en-diferents-idiomes-dun-poema-dantonia-vicens
21 de març: Diari de Balears. Antònia Vicens serà la protagonista de l’acte central del dia de la Poesia a Barcelona. https://dbalears.cat/cultura/2017/03/21/299828/antonia-vicens-seraprotagonista-acte-central-del-dia-poesia-barcelona.html
21 de març. La Vanguardia. Antònia Vicens: "La poesía es un misterio, como la vida, que la vivimos sin entenderla" http://www.lavanguardia.com/vida/20170321/421067070912/antonia-vicens-lapoesia-es-un-misterio-como-la-vida-que-la-vivimos-sin-entenderla.html
167
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
21 de març. Diario de Mallorca. Aire balear al Día de la Poesía en Cataluña. http://www.diariodemallorca.es/cultura/2017/03/21/aire-balear-dia-poesiacataluna/1199404.html
21 de març. Nació digital. Antònia Vicens, protagonista del Dia Mundial de la Poesia. https://www.naciodigital.cat/noticia/127639/antonia/vicens/protagonista/dia/mun dial/poesia
21 de març. Catorze. Antònia Vicens: «Quan escric cerc la perfecció» http://www.catorze.cat/noticia/5882/antonia/vicens/quan/escric/cerc/perfeccio
22 de març. El Punt Avui. Pensar i educar amb la poesia. La poeta Antònia Vicens ha escrit un poema sobre l'art que és la poesia per celebrar-ne el dia mundial. http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1099477-pensar-i-educaramb-la-poesia.html
168
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
25 de març. Diari de Girona. El dia Mundial de la Poesia inclou la lectura en 15 llengües de «La poesia», d'Antònia Vicens http://www.diaridegirona.cat/cultura/2017/03/25/dia-mundial-poesia-incloulectura/836595.html
Celebració del 30 i 80 aniversari de la ILC 14 d’octubre. Diari Ara. Celebrar cada dia que les lletres encara es posen dempeus. La Institució de les Lletres Catalanes fa 80 anys en plena incertesa política https://www.ara.cat/cultura/Celebrar-lletres-encara-posendempeus_0_1888011310.html
14 d’octubre. Nació digital. La Institució de les Lletres Catalanes celebra 80 anys de «cultura contra la barbàrie» La intervenció de les finances que pateix l'entitat "és un marcatge molt dur a tota la cultura, en general", tal i com explica Laura Borràs, directora de la ILC. https://www.naciodigital.cat/noticia/140476/institucio/lletres/catalanes/celebra/8 0/anys/cultura/contra/barbarie
169
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
14 d’octubre. Núvol. 80 anys de la ILC, cultura contra barbàrie https://www.nuvol.com/noticies/80-anys-de-la-ilc-cultura-contra-barbarie/
14 d’octubre. TV3. Telenotícies vespre. Informació sobre la celebració de l’aniversari de la ILC. Entre els minuts 34:48 i 35:38 http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/telenoticies-vespre/telenoticies-cap-desetmana-vespre-14102017/video/5694525/
15 d’octubre. Catorze. L’opció més revolucionària. La Institució de les Lletres Catalanes celebra el seu vuitantè aniversari al Palau Robert. http://www.catorze.cat/noticia/7655/opcio/revolucionaria
15 d’octubre. Vilaweb. Cultura contra barbàrie, la Institució de les Lletres Catalanes celebra el 80è aniversari malgrat Montoro. El Palau Robert va ser
170
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
dissabte a la nit l'escenari de la festa que també commemorava els 30 anys de la refundació de l'entitat. https://www.vilaweb.cat/noticies/cultura-contra-barbarie-la-institucio-de-leslletres-catalenes-celebra-el-80-aniversari-malgrat-montoro/
15 d’octubre. La Vanguardia. Les lletres catalanes, sense un euro. La Institució de les Lletres Catalanes celebra el seu 80è aniversari amb els comptes intervinguts http://www.lavanguardia.com/edicion-impresa/20171015/432077787669/leslletres-catalanes-sense-un-euro.html
17 d’octubre. El Periódico. L’Apunt. La Institució de les Lletres fa 80 anys http://www.elpuntavui.cat/opinio/article/62-apunt/1259722-la-institucio-de-leslletres-fa-80-anys.html
17 d’octubre. El Punt Avui. Isabel Clara Simó. Keep Calm. Cultura vs. Barbàrie http://www.elpuntavui.cat/opinio/article/8-articles/1261266-cultura-vsbarbarie.html
171
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Festival Nacional de Poesia 23 de setembre. Tot Sant Cugat. La intervenció del Ministeri d'Hisenda afecta al Festival Nacional de Poesia http://www.totsantcugat.cat/actualitat/cultura/la-intervencio-del-ministeri-dhisenda-afecta-al-festival-nacional-de-poesia-70748102.html
9 d’octubre. 33 recomana. Festival Nacional de Poesia, Auditori Sant Cugat del Valles http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/festival-nacional-de-poesia-auditorisant-cugat-del-valles/video/5693416/
11 d’octubre. Europa Press. El Festival Nacional de Poesía reduce su programación por la intervención de la ILC http://www.europapress.es/catalunya/noticia-festival-nacional-poesia-reduceprogramacion-intervencion-ilc-20171011133600.html
172
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
11 d’octubre. Tot Sant Cugat. Arrenca el Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat http://www.totsantcugat.cat/actualitat/cultura/literatura/arrenca-el-festivalnacional-de-poesia-a-sant-cugat-71212102.html
11 d’octubre. Nació digital. El Festival Nacional de Poesia arrenca amb menys actes per la intervenció econòmica de l'Estat https://www.naciodigital.cat/noticia/140315/festival/nacional/poesia/arrenca/amb /menys/actes/intervencio/economica/estat
11 d’octubre. La Vanguardia. El Festival Nacional de Poesía reduce su programación por la intervención de la ILC http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20171011/431983285440/elfestival-nacional-de-poesia-reduce-su-programacion-por-la-intervencion-de-lailc.html 13 d’octubre. La Vanguardia. La intervención de las cuentas del ILC obliga a cancelar parte del Festival de Poesia de Sant Cugat.
173
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
http://www.lavanguardia.com/local/sabadell/20171011/431986312553/festivalnacional-de-poesia-cancela-actos-intervencion-cuentas-estado.html
13 d’octubre. Vilaweb. El Festival Nacional de Poesia homenatja Josep Palau i Fabre. El certamen arrenca amb menys actes arran de la intervenció econòmica del govern espanyol. https://www.vilaweb.cat/noticies/el-festival-nacional-de-poesia-homenatja-joseppalau-i-fabre/
Any Bertrana Recull de premsa de tot el que ha sortit als mitjans durant l’Any Bertrana http://anybertrana.lletrescatalanes.cat/~anybertrana/comunicacio/galeria-depremsa
Any Palau i Fabre Reculls de premsa de tot el que ha sortit als mitjans durant l’Any Palau i Fabre http://cultura.gencat.cat/ca/anypalauifabre/comunicacio/
174
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Any Pedrolo 26 de febrer. Vilaweb. Manuel de Pedrolo contra el silenci, claus d’un centenari Jordi Coca serà el comissari del centenari https://www.vilaweb.cat/noticies/manuel-de-pedrolo-contra-el-silenci-claus-duncentenari/
18 d’abril. TV3. Pedrolo, trencant l’oblit http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/el-documental/manuel-de-pedrolo-trencantloblit/video/5535249/ 22 d’abril. TV3. Especial Sant Jordi a "El documental", amb Manuel de Pedrolo, Joan Coromines i una radiografia del sector editorial i llibreter català http://www.ccma.cat/tv3/el-documental/especial-sant-jordi-a-el-documentalamb-manuel-de-pedrolo-joan-coromines-i-una-radiografia-del-sector-editorial-illibreter-catala/noticia/2783881/
10 de novembre. Comunicació 21. Anna Maria Villalonga serà la comissària de l’Any Pedrolo
175
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
https://comunicacio21.cat/opinio-cultura21/noticies-cultura21/124632-annamaria-villalonga-sera-la-comissaria-de-l-any-pedrolo
23 de novembre. Diari Ara. Any Pedrolo: l’escriptor obsedit per la llibertat torna a les llibreries. Es reeditaran una quinzena d’obres de l’escriptor i se’n publicarà una d’inèdita dedicada a la seva filla https://www.ara.cat/cultura/Any-Pedrolo-lescriptor-llibertatllibreries_0_1912008827.html
23 de novembre. Vilaweb. L’Any Pedrolo arrenca amb la publicació de ‘La terra prohibida’, la seva obra més política i independentista. Anna Maria Villalonga en serà la comissària i l'editorial Comanegra publicarà l'únic text inèdit de l'escriptor https://www.vilaweb.cat/noticies/lany-pedrolo-arrenca-amb-la-publicacio-de-laterra-prohibida-la-seva-obra-mes-politica-i-independentista/
23 de novembre. ACN/Vilaweb. Comanegra publicarà una novel·la inèdita “breu, emotiva i d’autoficció” de Manuel de Pedrolo dedicada a la seva filla. Es reeditarà la tetralogia 'La terra prohibida', recollida ara en dos volums, coincidint amb l'Any Pedrolo
176
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
https://www.vilaweb.cat/noticies/comanegra-publicara-una-novella-inedita-breuemotiva-i-dautoficcio-de-manuel-de-pedrolo-dedicada-a-la-seva-filla/
23 de novembre. BTV. El 2018 serà l’Any Manuel de Pedrolo. Farà 100 anys del seu naixement i la Institució de les Lletres Catalanes organitza els actes d’homenatge http://beteve.cat/2018-any-manuel-depedrolo/
23 de novembre. Nació digital. Pedrolo, un autor de dimensions enormes més enllà del «Mecanoscrit» L'Any Pedrolo es viurà al llarg del 2018 i inicia amb la publicació de "La terra prohibida" i "El principi de tot", dues novetats editades per Comanegra, que també editarà properament un inèdit https://www.naciodigital.cat/noticia/143246/pedrolo/autor/dimensions/enormes/e nlla/mecanoscrit
23 de novembre. El Periódico. Manuel de Pedrolo tornarà a omplir les llibreries. La publicació del primer volum del cicle de novel·les 'La terra prohibida' inicia una allau de reedicions amb motiu de l'Any Pedrolo que se celebrarà el 2018 http://www.elperiodico.cat/ca/oci-i-cultura/20171123/any-pedrolo-reedicions-laterra-prohibida-6445346
177
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
23 de novembre. La Vanguardia. Comanegra publicarà una novel·la inèdita "breu, emotiva i d'autoficció" de Manuel de Pedrolo dedicada a la seva filla http://www.lavanguardia.com/vida/20171123/433101193647/comanegrapublicara-una-novella-inedita-breu-emotiva-i-dautoficcio-de-manuel-de-pedrolodedicada-a-la-seva-filla.html
24 de novembre. Núvol. Que el Mecanoscrit no eclipsi Pedrolo. https://www.nuvol.com/noticies/que-el-mecanoscrit-no-eclipsi-pedrolo/
24 de novembre. El Nacional. Pedrolo: un autor independentista que torna a estar d'actualitat http://www.elnacional.cat/lallanca/ca/profunditat/gustau-nerin-manuel-pedroloindependentista_215460_102.html
178
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
24 de novembre. El Punt Avui. La punta de l’iceberg. L’Any Pedrolo, que se celebrarà el 2018 amb motiu del seu centenari, reivindicarà la vigència de l’obra de l’escriptor més enllà del ‘Mecanoscrit del segon origen’ http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1289241-la-punta-de-liceberg.html
27 de novembre. Diari de Girona. L´Any Pedrolo inclou la reedició de «La terra prohibida» La commemoració del centenari del naixement de l'escriptor arrenca amb una obra inèdita http://www.diaridegirona.cat/cultura/2017/11/24/lany-pedrolo-inclou-reedicioterra/881293.html
29 de novembre. L’Illa dels llibres. Entrevista a Anna Maria Villalonga, comissària de l’Any Pedrolo ”Tothom sap qui és Pedrolo, però molt poca gent coneix el seu llegat a fons http://www.illadelsllibres.com/entrevista-anna-maria-villalonga-comissaria-anypedrolo/
179
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
XARXES SOCIALS TWITTER La ILC té un perfil corporatiu @lletres https://twitter.com/lletres des del qual es promouen les activitats que la Institució organitza a través de tots els seus programes; es piula poesia, es recorden les efemèrides i es difon contingut literari. Actiu a la xarxa des del febrer de 2009, i en creixement constant des de 2013 a partir de la política intensiva de promoció de la literatura a les xarxes per part de la ILC, a la bio consta: “Tenim l’objectiu de promocionar els autors i les obres de la literatura catalana a través dels nostres programes i serveis”. A 31 de desembre de 2017 té 22.136 seguidors, provenint dels 250 de 2012, i en total ha piulat 46.694 tuits. El darrer any ha tingut un increment de 5.719 seguidors. Això suposa un augment de 476 seguidors més cada mes. A part del perfil corporatiu @lletres, enguany des de la ILC s’han gestionat quatre comptes més coincidint amb l’Any Bertrana (@pbertrana i @abertrana) i l’Any Josep Palau i Fabre @AnyPalauiFabre. •
Compte de Twitter @AnyBertrana https://twitter.com/AnyBertrana. Des de la ILC es va obrir un compte de Twitter commemoratiu de l’Any Bertrana des del qual s’ha fet difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. Té 457 seguidors i en un any s’han fet 757 piulades.
•
Compte de Twitter @PBertrana https://twitter.com/PBertrana Des de la ILC es va obrir un compte de Twitter commemoratiu de Prudenci Bertrana des del qual s’ha piulat fragments de l’obra de l’escriptor. A part s’ha utilitzat per fer difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. Té 264 seguidors i en un any s’han fet 532 piulades.
•
Compte de Twitter @ABertrana https://twitter.com/ABertrana. Des de la ILC es va obrir un compte de Twitter commemoratiu d’Aurora Bertrana des des del qual s’ha piulat fragments de l’obra de l’escriptora. A part s’ha utilitzat per fer difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. Té 307 seguidors i en un any s’han fet 491 piulades.
•
Compte de Twitter @AnyPalauiFabre https://twitter.com/AnyPalauiFabre Al llarg de l’any s’han piulat fragments de l’obra de l’escriptor i s’ha fet
180
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
difusió dels actes relacionats amb l’any commemoratiu. En total 518 piulades. El compte té 307 seguidors.
FACEBOOK La ILC té un pàgina corporativa a Facebook https://www.facebook.com/Lletres/ des de la qual es promouen les activitats que la Institució organitza a través de tots els seus programes i es recorden les efemèrides. En data 31 de desembre de 2017 tenia 8.251 seguidors.
ANALÍTICA DEL PORTAL El Portal de les Lletres Catalanes és www.lletrescatalanes.cat. Aquest any 2017 ha rebut la visita de 125.000 usuaris que han iniciat 206.000 sessions en les quals han visitat una mitjana de 3,57 pàgines per sessió. D’aquests usuaris, un 41,2 % són usuaris habituals i un 58,8 % són visitants nous. En la visita al portal han visualitzat 738.397 pàgines amb una durada mitjana d’estada de 3,18 minuts i un percentatge de rebot del 57,48 %. L’idioma de navegació majoritari per al portal ha estat el català, amb un 33,47 % de les sessions (69.121), seguit del castellà amb un 30,29 % (62.580 sessions) i l’anglès amb un 3,51 % (7.253 sessions). Hi ha dues puntes de visites: el mes d’abril coincidint amb la celebració de Sant Jordi i els actes propis associats (Lletres, al Camp!, Lletres al Parlament, Lletres als FGC...) i el mes d’octubre coincidint amb la celebració del Festival Nacional de Poesia.
181
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
OBITUARIS Pere Verdaguer Banyoles, Pla de l’Estany, 9 d’abril de 1929 — Perpinyà, 1 de febrer de 2017. Escriptor i activista cultural. Fundador del
Grup
Rossellonès
d’Estudis
Catalans i responsable, a l’inici (1969), de la Universitat Catalana d’Estiu a Prada. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/index -d-autors/item/verdaguer-juanola-pere
Pilar Cabot Vic, 27 de setembre de 1940 - 20 de maig de 2017. Escriptora, llibretera i crítica literària. Autora de poesia i narrativa per a nens i adults. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/inde x-d-autors/item/cabot-i-vila-pilar
182
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Manuel de Seabra Lisboa, 7 de juliol de 1932 – Barcelona, 22 maig de 2017- Escriptor, periodista i traductor portuguès i català. Creu de Sant
Jordi,
2001.
Va
traduir
al
portuguès obres de diversos autors catalans
i
de
l’anglès,
castellà,
esperanto, francès, portuguès i rus al català. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/inde x-d-autors/item/seabra-manuel-de
Francesc Sanuy Barcelona,
desembre
de
1936
-
Barcelona, 22 de maig de 2017. Advocat, polític, escriptor i articulista. Conseller
de
Comerç,
Consum
i
Turisme de la Generalitat de Catalunya entre 1980 i 1985. També va ser delegat a Madrid i diputat al Congrés.
183
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Carles Capdevila Els Hostalets de Balenyà, 13 d’agost de 1965 – Barcelona, 1 de juny de 2017. Escriptor, periodista i guionista, director del diari Ara durant cinc anys des de la seva fundació fins al 28 de novembre de 2015. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/indexd-autors/item/capdevila-plandiura-carles
Ramon Xirau Barcelona, 20 de gener de 1924 – Mèxic, 27 de juliol de 2017. Escriptor i crític literari.
Va
exercir
d’investigador
i
professor universitari a Mèxic on va viure des de 1939. Fundador i director de la revista Diálogos. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/indexd-autors/item/xirau-i-subias-ramon
184
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Jesús Tusón València, 1939 - Barcelona, 5 d'agost de 2017. Catedràtic de la Facultat de Filologia i professor de Lingüística a la Universitat de Barcelona. Gran defensor de la pluralitat lingüística.
Patrícia Gabancho Buenos Aires, 29 de setembre de 1952 – Barcelona, 28 de novembre de 2017. Periodista i escriptora. Premi Prudenci Bertrana de novel·la l’any 2012. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/in dex-d-autors/item/gabanchoghielmetti-patricia
185
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
PUBLICACIONS, LLIBRES I AUDIOVISUALS DOCUMENTAL: INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES. LA HISTÒRIA D’UN REPTE. 1937-1987-2017 Amb motiu de la commemoració dels 80 anys de la creació i els 30 de la represa de la Institució de les Lletres Catalanes, s’ha creat un documental dirigit per Emili Manzano que fa un repàs històric de la Institució. L’audiovisual, de 20 minuts de durada, compta amb tres veus com a fil conductor del vídeo: La professora Maria Campillo, gran coneixedora de la creació de la ILC, la directora actual, Laura Borràs, i el que va ser director i degà, Francesc Parcerisas. El documental fa un recorregut cronològic de la història de la ILC, primer a partir de les fons gràfiques i textuals que estan dipositades a l’Arxiu Nacional de Catalunya, comentades de la mà de Maria Campillo i Laura Borràs; i es completa amb imatges de la història més recent de la Institució actual amb les intervencions de Francesc Parcerisas, Laura Borràs, el conseller de Cultura, Lluís Puig, i un ampli ventall de representants del món de les lletres que formen part del Consell Assessor de la ILC. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/2038-documentalsobre-la-institucio-de-les-lletres-catalanes
PRUDENCI BERTRANA, ENTRE LA REALITAT I LA FICCIÓ Amb motiu de l’Any Bertrana la Institució de les Lletres Catalanes publica el llibre Prudenci Bertrana, entre la realitat i la ficció, una biografia sobre l’autor escrita per Xavier Sanjuan Borràs. L’obra pren com a punt de partida la revisió de les informacions biogràfiques sobre Prudenci Bertrana, que s’han anat reproduint principalment a partir del llibre escrit per la seva filla Aurora –Una vida—publicat els anys seixanta. Aurora va prendre com a referència la pseudoautobiografia del seu pare Entre la terra i
186
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
els núvols formada per les novel·les L’hereu, El vagabund i L’impenitent i, a banda d’informacions que apareixen a les novel·les –que són clarament invencions— i que la filla ja corregeix o s’estalvia, n’hi ha d’altres que a hores d’ara es pot demostrar documentalment que no poden ésser certes. Les novel·les que formen part de la trilogia Entre la terra i els núvols no s’han de llegir com una autobiografia de Prudenci Bertrana perquè el protagonista Innocenci Aspriu no és el propi Bertrana, si bé molts episodis sí que pertanyen a la vida d’ambdós. D’aquí que Prudenci Bertrana no ens expliqui la vida, sinó una manera d’entendre-la. Aquest llibre ressegueix tant els passos d’Aspriu com els de Bertrana per tal de conèixer-los una mica millor. Amb el llibre Prudenci Bertrana, entre la realitat i la ficció s’inicia la col·lecció “Lletres Catalanes”, que serà l’eix vertebral de les publicacions de la ILC. La col·lecció reunirà els llibres dedicats a homenatges i commemoracions. El llibre es va presentar el 12 de setembre a La Setmana del Llibre en Català amb la presència de l’autor, Xavier Sanjuan, Laura Borràs i Oriol Ponsatí-Murlà.
187
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
SÈNIORS POÈTICS A l’octubre del 2015 Jaume Pons-Alorda va tenir una iniciativa a les xarxes socials en què amb l’etiqueta #seniorspoetics va promoure que poetes joves parlessin dels seus referents poètics. La Institució de les Lletres Catalanes ha impulsat l'edició d'aquests escrits per oferir un volum singular de diàleg poètic intergeneracional. Amplia la nòmina d’autors i articulistes i recull d'una sèrie d'articles de diferents poetes i crítics júniors on reflexionen i parlen sobre els poetes i referents vius de la poesia catalana actual, els nostres sèniors. S’han editat 500 exemplars.
El llibre es va presentar en un acte al Museu d’Història de Catalunya el 12 de juliol a les set de la tarda al qual van assistir-hi alguns dels poetes participants en el projecte. El flamant conseller de Cultura, Lluís Puig, en el seu primer acte públic després del seu nomenament, va obrir l’acte en el qual van intervenir la directora de la ILC, Laura Borràs i el poeta i exdegà de la ILC, Francesc Parcerisas.
188
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
Crònica de l’acte: http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-la-institucio/item/1980laura-borras-seniors-poetics-es-un-joc-de-veus-que-es-construeixen-i-queconstrueixen-una-tradicio
Gravació de la presentació: https://www.youtube.com/watch?v=NWnPVXjAT6k
189
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ISABEL-CLARA SIMÓ, DEGANA DE LA ILC, PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Isabel-Clara Simó Monllor (Alcoi, 1943), degana de la Institució de les Lletres Catalanes és la guanyadora del 49è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, un reconeixement que fa Òmnium Cultural a la seva trajectòria literària. El Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, instituït per Òmnium Cultural l'any 1969, és un reconeixement a la trajectòria d'una persona que "per la seva obra literària o científica, escrita en llengua catalana, i per la importància i exemplaritat de la seva tasca intel·lectual, hagi contribuït de manera notable i continuada a la vida cultural dels Països Catalans". L'escriptora és la cinquena dona que rep del guardó, que atorga Òmnium Cultural des de fa 49 anys per reconèixer personalitats literàries o científiques de l'àmbit lingüístic català. Ha escrit una cinquantena de llibres, principalment de narrativa, però també de poesia, teatre i assaig. El 1999 la Generalitat li va atorgar la Creu de Sant Jordi. Des de l’any 2016 és degana de la Institució de les Lletres Catalanes. El 20 de febrer va rebre el premi en un acte al Palau de la Música Catalana envoltada d'amics i destacades personalitats del món de les lletres, la política i la cultura. "Avui fem un reconeixement a una valenciana compromesa amb la llengua, la cultura i el país", va dir Jordi Cuixart, president d'Omnium en la seva intervenció. Cuixart va destacar que "el Premi d'Honor ens recorda que tenim una cultura viva arreu del país i aquesta és la nostra aportació a la cultura universal" i va afegir que "som un país de lluites compartides en el qual IsabelClara Simó ha batallat per la igualtat". El president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont va presidir l'acte al qual també hi van assistir el conseller de Cultura, Santi Vila i la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs. Entre les intervencions va destacar Xavier Bru de Sala que va assegurar que "aquest premi et fa la justícia que abans no t'havíem fet" i l'escriptora Margarida Aritzeta que va dir que "Isabel-Clara Simó mai no ha
190
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
renunciat a la llibertat". En el seu discurs Isabel-Clara Simó va agrair la distinció i va dir que la nostra societat està carregada de barreges. Simó va recordar que Catalunya és una marca i que sempre hem tingut els braços oberts. La degana de la ILC va assegurar que "si estem segurs d'on volem arribar, no ens aturarà ningú. Ho aconseguirem". El premi, dotat amb 20.000 euros, l'atorga cada any Òmnium Cultural.
191
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
ACTES DE LA DIRECTORA La directora de la Institució de les Lletres Catalanes ha participat aquest any 2017 en 243 actes entre els quals hi ha 38 conferències, 19 presentacions de llibres, 14 taules rodones i seminaris, 152 actes públics (recitals, premis, festivals, fires), 7 homenatges i 13 rodes de premsa.
PRESENTACIÓ DE LLIBRES •
9 de gener. Presentació de la traducció d'Eusebi Ayensa dels Poemes de Kavafis (Carles Riba). Arts Santa Mònica. Barcelona
•
10 de gener. Presentació del llibre Amic i Amat de Llull, Verdaguer i Xirinacs. Edició de Lluís Busquets i Grabulosa. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
9 de febrer. Presentació del primer volum de l’edició crítica de l’obra de Josep Carner. Biblioteca de Catalunya. Barcelona.
•
14 de febrer. Presentació del llibre Mitja vida de Care Santos. Casa del Llibre. Barcelona.
•
23 de febrer. Presentació d’Antologia d’emergència de Ventura Ametller. Llibreria la Calders. Barcelona.
•
13 de març. Presentació llibre Camí d'anada i tornada de Montse Barderi i Emma Vilarasau. Casal Pere Quart. Sabadell.
•
15 de març. Presentació de Famílies enllaçades d’autors diversos. Llar del llibre de Sabadell.
•
16 de març. Presentació del llibre Un pont de versos de Salvador Riera. Llibreria Alibri. Barcelona.
•
23 de març. Presentació del llibre Women Writers in Catalan. En el marc de Kosmopolis amb Marina Espasa, Laura Huerga i Bel Olid. Centre de Cultura Contemporània. Barcelona.
•
4 d’abril. Presentació llibre Lletres blaves per l'autisme. Luz de Gas. Barcelona
192
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
17 de maig. Presentació del llibre Guillem Frontera. Paisatge canviant amb figura inquieta de Pere Antoni Pons. Llibreria Laie. Barcelona.
•
18 de maig. Presentació de Tots els sonets de William Shakespeare en traducció de Gerard Vergés més l’espectacle "Shakespeare, poesia i música". Biblioteca de Catalunya. Barcelona.
•
8 de juny. Presentació del llibre On la sang, de Ricard Garcia. Llibreria Aqualata. Barcelona.
•
27 de juny. Presentació del llibre de Montserrat Abelló Cada noche es un poema. Cuarto Real. Santo Domingo de Granada.
•
12 de juliol. Presentació llibre Sèniors poètics. Auditori del Museu d'Història de Catalunya. Barcelona.
•
12 de setembre. Presentació del llibre Prudenci Bertrana, entre la realitat i la ficció. Intervenen: Laura Borràs, Oriol Ponsatí i Xavier Sanjuan. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
13 de setembre. Presentació del llibre Sèniors poètics i lectura parelles sèniors-júniors. A càrrec de Laura Borràs, Andreu Gomila i Carles Camps Mundó, Joan Duran i Antoni Clapés, Carles Morell i Francesc Parcerisas, Laura Basagaña i Josefa Contijoch. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
13 de setembre. Acte de presentació del llibre Els clàssics, avui. La Bernat Metge, una mirada cap al futur, a càrrec de Raül Garrigasait, editor de la Bernat Metge i Laura Borràs. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
30 de setembre. Presentació del llibre Llampuga, llampega!, de Miquel Puig. Llibreria Fan Set. València.
•
18 d’octubre. Presentació dels llibres sobre Màrius Torres De poeta a poeta. 36 poetes comenten 36 poemes de Màrius Torres i Màrius Torres, Tries de poemes (1938) Institut d'Estudis Ilerdencs. Lleida.
193
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
30 d’octubre. Presentació del llibre Dones amb història - Revista Sapiens. Auditori/Hall de l'ICD. Barcelona.
•
3 de novembre. Presentació de Rutes literàries de Barcelona de Maria Nunes, amb il·lustracions de Josep M. Farré. Alibri Llibreria. Barcelona.
•
5 de novembre. Presentació del llibre Odissea, el viatge de Ningú, d'Elies Monxolí. Plaça del llibre de València 2017. València.
•
18
de
novembre Presentació
de
Sèniors
poètics,
amb
Marta
Pessarrodona i M. Antònia Massanet. Pati de la Biblioteca Gabriel Ferrater. Sant Cugat del Vallès. Dins els actes del Festival Nacional de Poesia. •
22 de desembre. Presentació de Bíbliques de Jesús Massip. Tortosa.
INTERVENCIONS EN ACTES PÚBLICS •
11 de gener. Presentació de l’Any Bertrana al Museu d'Art de Girona.
•
20 de gener. Inauguració del festival Tiana Negra. Sala Albéniz de Tiana.
•
21 de gener. Estrena del documental sobre Caterina Albert/Víctor Català.Sala municipal de L'Escala dins els actes de l’Any Caterina Albert/Víctor Català.
•
27 de gener. Cloenda de l’Any caterina Albert/Víctor Català al Palau de la Generalitat. Saló Sant Jordi. Barcelona.
•
28 de gener. Inauguració de la IV Jornada d'estudi sobre la vida i obra de Víctor Català: "Caterina Albert/Víctor Català, la lluita literària per la
194
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
llibertat". Museu d''Arqueologia de Catalunya. Empúries-L'Escala. Dins dels actes de l’Any Caterina Albert. •
10 de febrer. Intervenció inicial a l’acte “Francesc Serés llegeix: Ball al Moulin de la Galette” dins el Cicle Ramon Casas del programa Lletres i arts. Museu Cau Ferrat. Sitges
•
12 de febrer. Dia de l'ametller florit. Cementiri de Sant Gervasi. Barcelona
•
16 de febrer. Intervenció inicial a l’acte: Antoni Clapés llegeix La vídua dins el Cicle Ramon Casas del programa Lletres i arts. Biblioteca Museu Victor Balaguer. Vilanova i la Geltrú.
•
4 de març. Traduccions: l'eterna joventut? XXV Seminari sobre la traducció a Catalunya. Centre de Cultura Contemporània. Barcelona.
•
21 de març. Acte central Dia Mundial de la Poesia. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
24 de març. Poefesta. Oliva.
•
25 de març. El vi fa sang. L’Espluga de Francolí.
•
25 de març. Festa literària del 18è Premi de Poesia Joan Duch per a joves escriptors i del 1r Premi Carles Hac Mor a plaquetes d'escriptura subversiva. Espai cultural la Farinera. Juneda.
•
27 de març. Presentació de la conferència d’Oriol Ponsatí, escriptor i comissari de l'Any Bertrana: "Prudenci Bertrana: l'urbanita bàrbar" en
el
marc d’El meu clàssic. Arts Santa Mònica. Barcelona. •
28 de març. Concert recital de presentació llibre/disc "Tot sembla tan senzill" de Celeste Alías i Laia Noguera. Biblioteca de Catalunya. Barcelona.
•
3 d’abril. Fira del llibre de Bolonya.
195
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
9 d’abril. Els fruiters en flor. Poesia a la primavera. Festa del Hanami. La font del cargol - Can Vallerià. Premià de Dalt, presentant els poetes Marta Pessarrodona i Emília Xargay.
•
15 d’abril. Partit Barça-Real Societat en el marc de Lletres al Camp. Camp Nou. Barcelona.
•
21 d’abril. Lectura de fragments de Memòries d’Aurora Bertrana i de La poesia d’Antònia Vicens en el marc de Lletres al Parlament. Palau del Parlament. Barcelona. Acte inclòs en la celebració de l’Any Bertrana.
•
23 d’abril. Bateig de trens dels FGC amb els consellers de Cultura, Santi Vila i de Territori, Josep Rull dins el marc de Lletres als ferrocarrils. Acte inclòs en la celebració dels Anys Bertrana i Palau i Fabre.
•
24 d’abril. Acte de lliurament de premis dels Jocs Florals. Capella de la Immaculada. La Seu d'Urgell.
•
28 d’abril. Pregó de la Fira de Primavera de Martorell - Premi Vila de Martorell. Teatre del Progrés. Martorell.
•
2 de maig. Inauguració del 33è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya. Teatre l'Amistat. Mollerussa.
•
2 de maig. Presentació del Dilluns de poesia amb els poetes quebequesos Martine Audet i Paul Bélanger, presentats per Toni Clapés. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
5 de maig. 10 anys de vincles i versos! - Festa del desè aniversari d'Espais de Poesia. Plaça de l'Ajuntament. Alella.
•
8 de maig. Presentació de M. Àngels Cabré, escriptora i directora de l'Observatori Cultural de Gènere que fa la conferència "Aurora Bertrana, viatgera literària” en el marc d’El meu clàssic i dins els actes de celebració de l’Any Bertrana. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
20 de maig. Cloenda institucional III Fòrum Fragmenta Casa d'Espiritualitat Sant Felip. Barcelona.
196
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
22 de maig. Exposició "Enemic de gàbies. Joaquim Molas i les avantguardes", produïda per la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú. Palau Robert. Barcelona.
•
25, 26 i 27 de maig. Participació a Fira Litterarum. Móra d’Ebre. Inauguració, presentació d’espectacles i conferència recital “Dunes” amb Montse Castellà.
•
29 de maig. Presentació del recital poètic de Joan Margarit inclòs en el cicle Lletres i salut. Celler de Can Ginestar. Sant Just Desvern.
•
3 de juny. VIII Forés. Poesia i Música. Forés.
•
7 de juny. Lliurament del Premi Atrapallibres. Biblioteca Jaume Fuster. Barcelona.
•
16 de juny. Presentació de: Narcís Comadira llegeix la càrrega. Cicle Ramon Casas. Museu de la Garrotxa. Olot. Dins el programa Lletres i arts.
•
17 de juny. 3a Trobada de Poesia i Terrissa. Obrador del mestre terrisser Joan Cortiella. La Galera.
•
19 de juny. Presentació de Dilluns de Poesia amb Margarita Ballester. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
19 de juny. 53è Festa Literària del Premi de Poesia Amadeu Oller. Sala del teatre de Sant Medir. Barcelona.
•
21 de juny. Acte de lliurament dels premis de la TRAMa. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
22 de juny. Presentació d’Oriol Pi de Cabanyes, escriptor que fa la conferència "Josep Palau i Fabre, home de lletres: de nàugrag a robinsó" dins d’El meu clàssic. Arts Santa Mònica. Barcelona. Dins els actes de celebració de l’Any Palau i Fabre.
•
25 de juny. Granell de mà en mà. Teatre Micalet. València.
197
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
28 de juny. Acte homenatge a Renada-Laura Portet. Institut d’Estudis Catalans. Sala Coromines. Barcelona.
•
29 de juny. Taula de les lletres ICUB. Saló de Cent. Barcelona.
•
29 de juny. Inauguració de Veus paral·leles. Barcelona.
•
30 de juny. Inauguració de la II Trobada de Joves lectors, bloguers i booktubers. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
7 i 8 de juliol. Festa de la Poesia a Sitges.
•
9 de juliol. Cloenda de Veus paral·leles. El Born Centre de Cultura i Memòria. Barcelona.
•
14 de juliol. Poesia i+ - El desig pregon. Marçal Font i interns de Quatre Camins. Fundació Palau. Caldes d'Estrac.
•
14 de juliol. Poesia als balcons: "Poesia a la fresca". Presentació de Xavier Macià i Antònia Vicens. Celler Cooperatiu. Gandesa.
•
15 de juliol. Celebració dels 36 anys de la Llibreria Serret. Llibreria Serret. Vall-de-roures.
•
15 de juliol. Poesia als balcons: Homenatge a la "Generació del 52". Zoraida Burgos, Gerard Vergés, Manuel Pérez Bonfill i Jesús Massip. Plaça del Comerç. Gandesa.
•
16 de juliol. Poesia i+ : Nit dels poetes (Hilari de Cara, Rubén Luzón i Sònia Moll). Fundació Palau. Caldes d'Estrac.
•
17 juliol. Presentació del Dilluns de Poesia amb Fadwa Souleimane i Cristina Rivas. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
21 de juliol. PoésArt (inauguració i clausura). Fundació Aina Maria Lliteres. Artà.
•
26 de juliol. Inauguració de l’exposició Generació (H)original. Arts Santa Mònica. Barcelona.
198
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
2 de setembre. Poesia als parcs. L'Alguer.
•
7 de setembre. Presentacions de Visions de Prudenci Bertrana. "Nu femení, 1902". Museu d'Art. Girona. Dins els actes de celebració de l’Any Bertrana.
•
8 de setembre. "La pau en paraules", lectura de textos amb Xavier Antich, Antoni Soler i Sílvia Bel. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
9 de setembre. Trobada Què llegeixes "Tens una cita amb les lletres!" amb Ester Matalí. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
9 de setembre. Presentació del 75è aniversari de Màrius Torres - Ruta Màrius Torres. Plaça davant l'Ajuntament. Sant Quirze Safaja.
•
10 de setembre. Presentació de la lectura poètica "75è aniversari de la mort de Màrius Torres". A càrrec de Xavier Macià. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
12 de setembre. Presentació de la lectura del 150è aniversari del naixement de Prudenci Bertrana i 125è de l'Aurora Bertrana. A càrrec d'Oriol Ponsatí i Maria Àngela Vilallonga. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català
•
14 de setembre. Presentació de Visions de Prudenci Bertrana. "Retrat d'Aurora Bertrana, s/d", a càrrec de Bel Olid. Museu d'Art. Girona. Dins el cicle Lletres i arts en el marc de l’Any Bertrana.
•
16 de setembre. Presentació de la lectura del 50è aniversari de la mort de Carles Soldevila, a càrrec d’Elvira Bosch. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
17 de setembre. Presentació de la lectura del 25è aniversari mort Joan Fuster, a càrrec de Vicent Partal. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
199
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
18 de setembre. Presentació del Dilluns de poesia amb Jordi Pàmias presentat per Lluís Calvo. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
21 de setembre. Presentació de Visions de Prudenci Bertrana. "Retrat d'Eufèmia Salazar, 1982", a càrrec de Cristina Masanés. Museu d'Art. Girona. Dins el cicle Lletres i arts en el marc dels dels actes de celebració de l’Any Bertrana.
•
27 de setembre. Presentació d’El meu clàssic amb Maria Enrich que fa la conferència "I us deixaré la fruita". Arts Santa Mònica. Barcelona. Dins els actes d’homenatge a l’escriptor Josep Romeu.
•
27 de setembre. Sopar Estellés (amb connexió amb els sopars de València, Brussel·les i Mallorca), en col·laboració amb les associacions d'escriptors AELC, ACEC i PEN. Actuació de Borja Penalba i Francesc Anyó Ateneu Barcelonès Barcelona.
•
28 de setembre. Presentació de Visions de Prudenci Bertrana. "Estudi en gris, s/d", a càrrec de Ramon Solsona. Museu d'Art. Girona. Dins els actes de celebració de l’Any Bertrana.
•
30 de setembre. X Congrés d’Educació. Casa de la Cultura d’Alcúdia.
•
4 d’octubre. Presentació de la conferència sobre Palau i Fabre a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Manel Guerrero parla de Josep Palau i Fabre. Arxiu Nacional de Catalunya. Sant Cugat. Dins els actes del Festival Nacional de Poesia i l’Any Palau i Fabre.
•
14 d’octubre. Celebració 80 + 30 doble aniversari de la Institució de les Lletres Catalanes. Palau Robert. Barcelona.
•
15 d’octubre. Inauguració del Festival Nacional de Poesia. Espectacle musical de Maria Arnal i Marcel Bagés. Homenatge a Josep Palau i Fabre. Teatre-Auditori. Sant Cugat.
•
16 d’octubre. Presentació de l’espectacle "Màrius Torres: un poeta líric". Teatre-Auditori. Sant Cugat. Dins els actes del Festival Nacional de Poesia.
200
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
17 d’octubre. Presentació d’Espai poètic 30 anys de carrera de Lluís Calvo. Cafè del Teatre Auditori. Sant Cugat. Dins els actes del Festival Nacional de Poesia.
•
19 d’octubre. Nit de poesia. Correspondències. Teatre-Auditori. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia
•
21 d’octubre. Inauguració de la Vila del Llibre de Cervera.
•
21 d’octubre. L'Odissea, amb Elies Monxolí i exposició de l'obra de Pere Salinas. Aula Magna de l'Escola de Música Victòria Àngels. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia
•
21 d’octubre. L'epitafi d'un jove poeta català: Els poemes de l'Alquimista de Josep Palau i Fabre, amb Sam Abrams. La Galeria. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia. Any Palau i Fabre.
•
21 d’octubre. Desbesar roses. Maria del Mar Bonet i Biel Mesquida canten i reciten B. Rosselló-Pòrcel i Josep Palau i Fabre. Aula Magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia. Any Palau i Fabre.
•
23 d’octubre. Presentació de Dilluns de Poesia amb Carles Camps Mundó, presentat per Josep M. Fulquet. Arts Santa Mònica. Barcelona
•
24 d’octubre. Presentació del cicle Poesia: Marta Pessarrodona i Àlex Susanna. Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Sant Cugat.Festival Nacional de Poesia.
•
25 d’octubre. Traduir els capitells del claustre del monestir. Visita al claustre amb Josep M. Jaumà. Museu. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia.
•
25 d’octubre. Trobada de traductors. Cantos pisans d'Ezra Pound amb Francesc Parcerisas i Seán Golden. Museu. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia.
201
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
26 d’octubre. Inauguració del II Simposi Internacional Màrius Torres. Universitat de Lleida. Facultat de Lletres. Lleida.
•
29 d’octubre. "Poesia i música: joc de veus, recital i conferència sobre diversos autors de poesia catalana contemporània a càrrec de Laura Borràs. Centre Cívic El Roure. Begues. Dins el cicle Poesia als parcs.
•
2 de novembre. Conferència homenatge a Ramon Xirau (1924-2017). L'home, el poeta, el filòsof. Casa Mèxic. Barcelona.
•
2 de novembre. Acte Fundació Maria-Merce Marçal (nova etapa, trasllat de Sabadell a la Biblioteca de Catalunya). Biblioteca de Catalunya. Barcelona.
•
4 de novembre. Sopar literari i Premi de narrativa Sebastià Juan Arbó i el Premi d'escultura Agustí Vizcarro. Conferència. Sant Carles de la Ràpita.
•
5 de novembre. Espectacle "Granell de mà en mà", en homenatge a Marc Granell, Plaça del llibre de València 2017
•
València.
7 de novembre. Recital de poetes i traductors del PEN Català. Poesia universal en traducció: Núria Busquet, Montserrat Franquesa i Quim Gestí, Jaume Subirana i Mireia Vidal-Conte. Presenta: Carme Arenas. Cafè del Teatre Auditori. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia.
•
9 de novembre. Obertura del Simposi Internacional Palau i Fabre (19172008). L'Alquimista. Amb la sessió dedicada a Antonin Artaud i Josep Palau i Fabre. Sala d'actes de l'institut Français. Barcelona. Any Palau i Fabre.
•
15 de novembre. Cloenda de l’acte d’homenatge a Manuel Ibáñez Escofet arran del centenari del seu naixement - Taula rodona "El periodisme explicat pels seus protagonistes". Col·legi de periodistes. Barcelona.
•
16 de novembre. Presentació dels poemes i acte de lliurament Premi Miquel Martí i Pol del X Certamen Terra i Cultura.
Espai "El Tros del
Celler Vall Llach. Barcelona
202
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
19 de novembre. Presentació "Contra la mort", amb Pere Rovira i Emília Rovira (aperitiu) + 70 anys de Pere Rovira. Cafè del Teatre Auditori. Sant Cugat. Festival Nacional de Poesia.
•
2 de desembre. Mercat de Nadal TresC. Concert de les Kol·lontai. Espectacle Litterarum. Antiga Fàbrica Damm. Barcelona.
•
7 de desembre. Cloenda del quart cicle de Contrapunt poètic - Laberint d'Ariadna. Clausura del cicle amb els poetes Miquel Lluís Muntaner, Pura Salceda i Josep Anton Soldevila + actuació musical alumnes de l'Aula de Música i Teatre Musical. Sant Feliu de Llobregat
•
15 de desembre. Onze Nadals i un Cap d’Any: Ruta de Nadal amb Maria Nunes. Barcelona. Què llegeixes
•
15 de desembre. Rimaterrania–esdeveniment. Fundació Vilavecchia. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
16 de desembre. Acte Premi Literari Solstici (15 anys). Conferència i lliurament del premi als treballs guanyadors de les 10 darreres edicions (2008-2017). Biblioteca. Taradell.
CONFERÈNCIES •
17 de gener. "Llegir els clàssics". Inauguració del cicle "Clàssics de la narrativa del segle XX (2017). Literatura i pensament" a l’Espai Betúlia de Badalona.
•
28 de gener "Víctor Català. La dona ferida pel llamp del geni" Acte de cloenda de l'Any Víctor Català a L'Escala
Museu d''Arqueologia de
Catalunya. Empúries-L'Escala. Any Caterina Albert •
3 de febrer. "La literatura i el vi: un maridatge sensorial". Biblioteca pública Maria Barbal. Tremp. Lletres en viu.
•
7 de febrer. Dones que parlen, converses entre escriptores. Ponència i diàleg amb Montse Castellà (poesia i música) Biblioteca Enric Miralles. Palafolls.
203
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
9 de febrer
"El llibre de les bèsties, 700 anys després”. Institut Lluís
Domènech i Montaner. Reus. Any Llull. •
14 de febrer. Conferència sobre Dràcula. Presentació de Dràcula – versió de Francis Ford Coppola. Cicle Per amor a les arts. Filmoteca de Catalunya. Barcelona.
•
15 de febrer. Conferència sobre lectura en l’era digital. Presentació del Postgrau.
Prescripció
lectora.
Facultat
de
Biblioteconomia
i
Documentació. Universitat de Barcelona. Barcelona. •
15 de febrer. Conferència dins el Cicle Lletres grans a l’Aula d'enginyers. Col·legi Casp-Sagrat Cor de Jesús. Barcelona
•
22 de febrer. Conferència sobre foment de la lectura entre els joves. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
2 de març. El misteri de la banalitat', conferència a la Càtedra de Filosofia i Ciutadania. Aula Magna de la Universitat de València. València.
•
8 de març. «Montserrat Roig, la força d'escriure». Foment Mataroní de Mataró. Dins el cicle Lletres grans.
•
29 de març. "La lectura a la xarxa: els booktubers són lectors a youtube" En el marc de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Girona. Auditori Josep Irla. Girona. Dins el cicle Lletres joves.
•
6 d’abril. "Montserrat Roig: la passió per "escriviure". Aula universitària Fòrum Berger-Balaguer.Vilafranca del Penedès. Dins el cicle Lletres grans.
•
6 d’abril "Ciberliteratura: literatura més enllà dels llibres". II Jornades de Literatura Digital. Biblioteca Central Xavier Amorós. Reus.
•
19 d’abril. "Traçar la bellesa de l'instant". Un recorregut per grans veus de la poesia catalana contemporània. Museu d'Art. Cerdanyola.
•
20 d’abril. "Llegir per viure més". Institut Serra de Miramar. Valls.
204
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
24 d’abril. "Lectura digital i booktubers" dins el cicle Lletres joves Escola Oficial d'Idiomes. Barcelona.
•
28 d’abril. "Per a una política de patrimoni literari". Presenta: Jordi Clopés (UB). IV Jornades literatura, territori i educació. Paisatges de la memòria. Sala Municipal. Arenys de Munt.
•
29 d’abril. "Viure és seguir llegint i cadascú ho fa a la seua manera" dins la Jornada "Edusiona't amb la lectura". Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Sant Miquel dels Reis.
•
4 de maig. Fuga a 3 veus. Conversa entre Xavier Antich, Miquel del Pozo i Laura Borràs. Universitat de Girona. Facultat de Lletres.
•
4 de maig. "Lectures per incendiar el món". Escola Sadako. Barcelona.
•
5 de maig. Conferència al Centre Parroquial de Santa Perpètua de Mogoda en el marc del cicle Lletres grans.
•
9 de maig. "La literatura digital: paraules pixelades". Teatre Zorrilla. Badalona.
•
1 de maig. "La passió pels clàssics" en el marc de les Jornades de Didàctica de la Literatura - "Lectura i literatura en el segle XXI". Universitat Catòlica de València.
•
Alzira.
23 de maig. "Dante. Quan escriure és castigar". Biblioteca Municipal. El Masnou. Lletres grans.
•
30 de maig. "Si en saps el plaer no estalviïs el bes, que el goig d'amar no comporta mesura". Casa Golferichs. Barcelona.
•
31 de maig. Conferència sobre Llull i Víctor Català. Aula de la gent gran. Les Corts. Barcelona. Lletres grans.
•
1 de juny. "La literatura i el vi: un viatge sensorial". Biblioteca Fages de Climent. Figueres. Lletres i vi. Biblioteques amb DO
205
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
14 de juny. Cloenda Postgrau de prescripció lectora. Facultat de Biblioteconomia i Documentació. Universitat de Barcelona. Barcelona http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/el-blog-de-lainstitucio/item/1930-laura-borras-en-la-lectura-digital-importa-la-mirada
•
15 de juny. Parem taula a Lleida / conferència sobre escriptura, gastronomia i vi. Escola d’escriptura de Lleida.
•
16-juny. "Addictes a la poesia". Jornada sobre prevenció de drogues als centres de secundària. Palau de la Generalitat. Barcelona.
•
26-juny. Conferència sobre booktubers Biblioteca
Sant
Joan
Despí.
Lletres joves. •
1 de juliol. Conferència "Viure, viure, viure sempre: no voldria morir mai". El patrimoni literari en l'era digital. Festival del Comte Arnau.
Palau
de l'Abadia. Sant Joan de les Abadesses. •
26 de setembre. "Bèsties, o què passa quan rellegim avui el Llibre de les Bèsties de Ramon Llull. Llibreria Documenta. Barcelona.
206
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
29 de setembre. Conferència en el marc del X Congrés d'Educació 'Josep Lluís Bausset' (Alcúdia): "Les transformacions de la lectura. Del còdex a les pantalles". Casa de la Cultura. Alcúdia.
•
20 d’octubre "Per què ens cal, la poesia, avui? - acte d'inauguració del curs acadèmic 2017-2018 Escola Pia Nostra Senyora. Barcelona.
•
2 de novembre. Conferència "Montserrat Roig: La vida i l'escriptura" per a l'alumnat de l'Aula d'Extensió Universitària de Sant Andreu. Auditori de la Biblioteca Ignasi Iglésias - Can Fabra
•
. Barcelona. Lletres grans
15 de novembre. Conferència sobre literatura digital. Aula Les Corts. Barcelona. Lletres grans
•
17 de novembre. Conferència de cloenda III Jornades de Literatura i Patrimoni Ebrenc - "El patrimoni literari que ens ensenya a rellegir la història". Biblioteca Marcel·lí Domingo. Tortosa.
TAULES RODONES I SEMINARIS •
21 de febrer. Poesia: Míriam Cano, Maria Sevilla, Maria Castejón i Malena. Centre Blanquerna. Madrid. Dins el cicle Lletres en trànsit.
•
6 de març. “Sumem talent, creem oportunitats, avancem cap a la igualtat”. Espai Francesca Bonnemaison. Barcelona.
•
17 de març. Incerta glòria amb el “Què Llegeixes?” Cinefòrum després d’haver vist la pel·lícula amb un grup de lectors. Barcelona.
•
22 de març. Poesia: Mireia Calafell i Maria Eloy Garcia. Centre Blanquerna. Madrid. Dins el cicle Lletres en trànsit.
•
5 d’abril. Narrativa. La promiscuidad de la escritura. Sebastià Portell i Matías Candeira. Centre Blanquerna. Madrid. Dins el cicle Lletres en trànsit.
•
3 de maig. Narrativa II. Realitat i ficció, encara...: Estel Solé i Pablo Martí al Centre Blanquerna de Madrid. Dins el cicle Lletres en trànsit.
207
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
12 de maig. I Maridatge dels sentits: flors, perfum i gastronomia. Taula rodona "El concepte de bellesa". Modera: Glòria Prats. Tot seguit hi va haver la inauguració de l'exposició "Maridatge" comissariada per Jaume Romagosa. Casa Municipal de Cultura La Unió. Teià.
•
7 de juny. Acte Per què llegir? Presentació del Pla de lectura 2010 del Departament de Cultura. Fundació Tàpies. Barcelona.
•
12 de juny. Seminari sobre Don Joan de Palau i Fabre i Don Giovanni. Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona.
•
14 de juny. Teatro. Robarle la voz a la vida. Beth Escudé i Javier Vicedo. Centre Blanquerna. Madrid. Dins el cicle Lletres en trànsit.
•
8 de juliol. Taula rodona "Escriptors catalans, prescriptors de la llengua als diferents territoris de parla catalana. Sala d'exposicions de Can Puget. Manlleu.
•
15 de setembre. Taula rodona "Què me'n dius de la difusió de llibres en català als mitjans de comunicació?". Intervenen: Laura Borràs, Montse Ayats, Míriam Cano i Carles Solà. Acte organitzat per Plataforma per la llengua. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Dins els actes de la Setmana del Llibre en Català.
•
21 d’octubre. Taula rodona sobre "Microliteratura" a la Vila del Llibre de Cervera.
•
30 d’octubre Seminari del Què Llegeixes sobre Dràcula. Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona. http://www.lletrescatalanes.cat/ca/lletres-2-0/noticies/item/2052-seminaridracula-a-carrec-de-laura-borras-per-als-lectors-del-que-llegeixes
208
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
23 de novembre. Taula rodona sobre "Vida i Obra de Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Abelló", amb Mireia Bofill, Ma. Martínez Vendrell, M. Àngels Cabré i Laura Borràs Auditori de la Biblioteca Ignasi Iglésias. Can Fabra. Barcelona
ACTES PÚBLICS •
27 de gener. Inauguració del Festival Barnasants amb Les Kol·lontai (Montse Castellà, Meritxell Gené, Sílvia Comas i Ivette Nadal).Teatre Joventut. L'Hospitalet de Llobregat.
•
14 de febrer. Presentació del Projecte Hieronymus, anàlisi per a la reconversió
del
món
del
llibre.
Facultat
de
Biblioteconomia
i
Documentació. Universitat de Barcelona. Barcelona. •
17 de febrer. Terra i Cultura al Born. El Born Centre de Cultura i Memòria. Barcelona.
•
20 de febr. Acte de lliurament del 49è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes a Isabel-Clara Simó, escriptora i degana de la Institució de les Lletres Catalanes. Palau de la Música Catalana. Barcelona.
•
22 de febrer. Estrena de "La senyora Florentina i el seu amor Homer", de Mercè Rodoreda. Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona.
•
28 de febrer. Presentació del nou Cercador d’Expertes. Palau Moja. Barcelona.
•
1 de març. Acte institucional Any Bertrana. Palau de la Generalitat. Saló Sant Jordi. Barcelona. Dins els actes de l’Any Bertrana.
•
1 de març. Obra de teatre "Verdaguer. Ombres i maduixes". Teatre Romea. Barcelona.
•
12 de març. Festival Barnasants: "L'amor fora de mapa", Mireia Vives, Borja Penalba i Roc Casagran. Casinet Hostafrancs. Barcelona.
•
14 març. Estrena de la pel·lícula “Incerta glòria” basada en la novel·la homònima de Joan Sales. Aribau Multicines. Barcelona.
209
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
17 de març. Inauguració d’Utopia Market. Espai Utopia126. Barcelona.
•
18 de març. Recital de Joan Margarit i Luis Garcia Montero - Utopia Market Poesia. Espai Utopia126. Barcelona.
•
20 de març. Alcools 2017. Alabatrada amb Antònia Vicens, Joan Vigó i Lluís Calvo. Sala Beckett. Barcelona.
•
23 de març. Jornada "La cultura que ve" - Taula rodona "Cultura i empreses creatives", modera: Jordi Sellas. Intervenen: Ricard Robles, Mercedes Basso, Julius Wiedemann i Adrián Guerra Auditori
Fundació
Joan Miró. Barcelona. •
22 d’abril. Concert recital de Maria del Mar Bonet i Biel Mesquida, amb Dani Espasa, canten i reciten Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Josep Palau i Fabre. Obertura de l'Any Palau i Fabre. Fundació Palau. Caldes d'Estrac.
•
23 d’abril. Brindis literari - ACEC, AELC, AJELC, PEN Català. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
23 d’abril. Petonada de Sant Jordi per la llengua (Joves LGTB i d'ÒMNIUM). Plaça Universitat. Barcelona.
•
13 de maig. XIX Festival de Poesia de la Mediterrània: Festa de la Poesia. Sala Gran del Teatre Principal. Palma.
•
19 de maig. Born de cançons: Cançons de fer camí. Mireia Vives i Borja Penalba, guanyadors de la passada edició del Premi Miquel Martí i Pol del Certamen Terra i Cultura. El Born Centre de Cultura i Memòria. Barcelona.
•
6 de juny. Jornada 31è Espai de Gestió del Coneixement. "Entendre el món (i a nosaltres mateixos) en l'època del malestar" Alejandro Piscitelli. EAPC Barcelona
•
Assisteix
3 de juliol. Presentació llibre de Ferran Mascarell Dos estados, a càrrec del MHP de la Generalitat, Carles Puigdemont. Casa del Llibre. Barcelona.
210
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
5 de juliol. Conferència d’inauguració i apertura oficial del Foro Edita Barcelona. Conferència "Una vida amb editors", a càrrec de l'escriptor Eduardo Mendoza. Saló de Cent de l'Ajuntament.Barcelona.
•
12 de setembre. Taula rodona en el marc de l'exposició Generació Horiginal - "L'(H)original, per què i per a què". Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
12 de setembre. Conferència de Suso de Toro "Catalunya avui, una mirada des d'Espanya". Modera: Jordi Cassassas. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
13 de setembre. Lliurament del premi: El gust per la lectura. A càrrec de Care Santos, Isabel Clara Simó i escoles guardonades. Presenta: Toni Puntí. Avinguda de la Catedral. Barcelona. Setmana del Llibre en Català
•
19 de setembre. Presentació oficial de la temporada 2017-2018 del TNC. Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona.
•
21 de setembre. Premis Literaris de Girona: Inauguració de l'exposició "50 anys de premis Bertrana". Museu d'història de la ciutat. Girona.
•
21 de setembre. Premis Literaris de Girona. Festa de lliurament dels Premis Literaris de Girona 2017. Auditori
•
. Girona.
24 de setembre.Clausura de l'exposició "Generació Horiginal" i concert de música. Arts Santa Mònica. Barcelona.
•
5 d’octubre. Conversa entre Emilio Lledó i Manuel Cruz (Fundació RBA). Auditori RBA. Barcelona.
•
10 d’octubre. XXXIII Premi de literatura infantil El Vaixell de Vapor i del XXVII Premi de literatura juvenil Gran Angular. Auditori del campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra. Barcelona
•
11 d’octubre. Presentació de l’Àlbum-Pen dedicat a Aurora Bertrana, d'Adriana Bàrcia. Presenten: Jordi Casassas, Carme Arenas, Adriana Bàrcia i Oriol Ponsatí-Murlà. Ateneu Barcelonès. Barcelona. Any Bertrana.
211
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
11 d’octubre. Concert de Roger Mas. Teatre-Auditori. Sant Cugat.
•
16 de novembre. Jornada de reflexió sobre l'edició en català. Organitza: Associació d'Editors en Llengua Catalana. Palau Maricel. Sitges.
•
16 de novembre. Estrena "Parlàvem d'un somni" , de Jordi Coca. Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona.
•
22 de novembre. Festival Poesia internacional de Lleida. "That's amore!". Amb la participació d'Amat Baró, Xavier Macià, Àngels Marzo, Laia Noguera i Carles Sanuy. Cafè del Teatre de l'Escorxador. Lleida
•
22 de novembre. Festival internacional de poesia de Lleida. "Volver antes que ir" de Flavia Company. Recital per a veu i piano a càrrec de Flavia Company. Cafè del Teatre de l'Escorxador .Lleida.
•
1 de desembre. Congrés dels escriptors en llengua catalana – AELC. Barcelona.
•
3 de desembre. Espectacle "Entre viatges i flors". Mercat de les flors. Barcelona.
•
18 de desembre. 32a Nit de l'Edició. Saló de Cent. Barcelona.
ACTES EN REPRESENTACIÓ DEL CONSELLER •
19 de gener. Acte d’inici de la commemoració del 150è aniversari del naixement de Prudenci Bertrana. Estrena de l'espectacle "Més Bertrana, més!" al Teatre Clavé de Tordera.
•
18 de febrer. Visita a la Llibreria Serret i esmorzar col·loqui amb actors culturals de Vall-de-roures i el Matarranya i Inauguració Ruta Les Bruixes d'Arnes. Vall-de-roures.
•
28 de febrer. Acte d‘obertura de l’Any Palau i Fabre. La Seca- Espai Brossa. Barcelona. Dins els actes de l’Any Palau i Fabre.
•
9 de març. Lliurament de la XIX edició del Concurs Literari Roc Boronat. Auditori de l'ONCE Barcelona.
212
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
12 de març. 53a Festa dels Premis Literaris Recvll. Teatre Municipal. Blanes.
•
22 de juny. Revetlla literària: Proclamació de l'obra guanyadora del XLVI Premi Crexells. Ateneu Barcelonès. Barcelona.
•
28 d’octubre. 40è Aniversari de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Auditori Meier del MACBA. Barcelona.
RODES DE PREMSA •
28 de febrer. Roda de premsa del Festival Literari MOT 2017. Palau Marc. Barcelona.
•
Roda de premsa de presentació del Dia Mundial de la Poesia. Seu de la Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona. https://www.youtube.com/watch?v=zex5LMo9IFM
•
10 de març. Roda de premsa de presentació del Premi Gabriel Ferrater que es dóna en el marc del Festival Nacional de Poesia a Sant Cugat. Hotel Neri. Barcelona.
•
21 de març. Roda de premsa del Dia Mundial de la Poesia. Amb Antònia Vicenç. Seu de la Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona.
213
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
https://www.youtube.com/watch?v=cnqwJIfeDU8&t=273s
•
15 de març. Roda de premsa de presentació del festival "El vi fa sang". Seu de la Institució de les Lletres Catalanes. Barcelona. https://www.youtube.com/watch?v=l6bKSRfW6MM
•
12 d’abril. Roda de premsa de presentació de l'Any Palau i Fabre. Palau Robert. Barcelona.
•
18 d’abril. Roda de premsa sobre Audiollibres – MIUTBOOKS. Sala d'actes de Penguin Random House. Barcelona.
•
16 de maig. Roda de premsa de presentació de Litterarum 2017. Palau Marc. Barcelona.
•
7 de juny. Presentació del Pla de lectura 2010 del Departament de Cultura. Fundació Tàpies. Barcelona.
•
11 de juliol. Presentació de la programació de la temporada de tardor del Teatre-Auditori de Sant Cugat. Teatre-Auditori. Sant Cugat. Presentació dels actes inclosos dins del Festival Nacional de Poesia.
•
10 d’octubre. Roda de premsa de presentació de "Tocats de lletra". Manresa.
•
15 de novembre. Presentació del Festival Internacional de Poesia de Lleida. Paeria. Lleida.
214
Memòria Institució de les Lletres Catalanes 2017
•
23 de novembre. Presentació del comissariat de l'Any Pedrolo i publicacions de Manuel de Pedrolo que prepara Comanegra, entre les quals un llibre inèdit. Nau Comanegra. Barcelona. Any Pedrolo.
•
27 de novembre. Presentació del Mercat de Nadal del Llibre 2017. Antiga Fàbrica Damm. Barcelona.
215