i
· Allgem
ein
e I nf or
m ns
e I nf
io
hüreL ·
ns
io at
m or nf e I
at
br
ein
osc
· Allgem
osc
ein
br
Allgem
WILLKOMMEN
hüreL
or
at
chüre
at
m
s on
s bro
io
ns
br
osc
hüre · Allgemei
ne
I
o nf
rm
DE
WILLKOMMEN UNSERE STRÄNDE —5—
BESUCHSZIELE — 25 —
UNTERNEHMUNGEN — 39 —
SHOPPING — 49 —
GASTRONOMIE — 53 —
NACHTLEBEN — 59 —
LLORET, BARRIEREFREIES REISEZIEL — 63 —
NÜTZLICHE INFORMATIONEN — 66 —
Im Herzen der Costa Brava, in einer besonders schönen Naturlandschaft am Meer und nur wenige Meter von den Bergen entfernt, liegt Lloret de Mar, ein Reiseziel zum Verlieben. Natur, Kultur, Vergnügen, idyllische Strände und versteckte Buchten, Konzerte, Festivals und das Beste in Sachen mediterrane Gastronomie sind nur einige Beispiele für das, was Lloret de Mar zu jeder Jahreszeit zum auserwählten Reiseziel für Tausende von Besuchern macht. Denn Lloret bietet eine unendliche Fülle von Eindrücken in greifbarer Nähe und den besten Urlaub für Familien, Paare, junge Leute, Freunde... Für alle, für Sie.
KOMMEN UND ERLEBEN SIE ES SELBST!
UNSERE STRÄNDE Die Strände von Lloret, Fenals, Sa Boadella, Santa Cristina, Canyelles und andere sind für ihre natürliche Schönheit international bekannt und machen den Ort zum optimalen Reiseziel für einen Urlaub an der Sonne der Costa Brava. Die Küste von Lloret de Mar erstreckt sich über eine Länge von 9 km und besitzt fünf Strände, die alle mit dem internationalen Gütezeichen der Blauen Flagge ausgezeichnet sind. Diese Zertifizierung wird für Strände verliehen, die entsprechende Qualitätsansprüche hinsichtlich Badewasser, Dienstleistungen (Rettungsdienst, Si-
cherheit, Sauberkeit, Instandhaltung usw.) erfüllen und zudem Informationsveranstaltungen und Aktionen zu Umwelterziehung und –management anbieten. Der Strand von Lloret besitzt darüber hinaus die Sonderkennzeichnung für barrierefreien Zugang und Unterbrechung von architektonischen Barrieren.
DER STRAND VON LLORET Dieser Strand hat eine Länge von fast eineinhalb Kilometern und ist damit der längste Strand von Lloret de Mar. Er liegt beim Ortskern und daneben befindet sich ein Parkplatz, dort können die Autos direkt vor dem Strand abgestellt werden. Der Strand von Lloret mit seinem groben, weißen Sand bietet alle erforderlichen Serviceleistungen, um Sonne und Meer mit allen Bequemlichkeiten zu genießen.
6
LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Länge Breite Sehr 1.419 m 24 m grober Sand
Starkes Gefälle
UNSERE STRÄNDE
7
DER STRAND VON CANYELLES Canyelles ist der am weitesten vom Stadtkern entfernte Strand. Der Zugang erfolgt über die Straße nach Tossa de Mar. Der Strand von Canyelles hat eine ähnliche Länge wie Santa Cristina, doch liegt hier der einzige Freizeithafen von Lloret de Mar. Der Sand in der Bucht Canyelles ist weiß und grob, wie an den meisten Stränden von Lloret und an vielen anderen Stränden der Costa Brava. Wer den Blick hebt, wird mit dem Anblick der umliegenden, mit Pinien bestandenen Steilküsten belohnt.
8
LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Länge Breite Grober 428 m 32 m Sand
Starkes Gefälle
UNSERE STRÄNDE
9
SA CALETA Diese kleine Fischerbucht liegt direkt neben dem Strand von Lloret. Die Lage dieser Bucht unterhalb einer Burg bietet einen wunderbaren Anblick. Auf dem Sand liegen kleine Boote direkt am Meer.
10 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Länge Breite Sehr 50 m 25 m grober Sand
DIE BURG VON PLAJA Sie liegt auf einem vom Strand aus gut sichtbaren Vorgebirge und mutet wie eine alte mittelalterlichen Burg an. Das Bauwerk steht am Ende des Strandes von Sa Caleta und ist genau genommen ein Burghaus, das vom Industriellen Narcís
Leichtes Gefälle
Plaja aus Girona errichtet wurde. Die Planung aus dem Jahr 1935 stammt aus der Feder des Architekten Isidor Bosch aus Girona. Der Bau wurde jedoch erst in den vierziger Jahren fertiggestellt, nach Ende des spanischen Bürgerkrieges. Der Stil zeigt leicht neogotische Tendenzen,
das Innere der Burg kann nicht besichtigt werden. Dennoch ist das Bild dieser Burg zu einem der Symbole für Lloret de Mar geworden und ziert heute als Motiv zahlreiche Postkarten und Fotografien, die von den Tausenden von Touristen, die unseren Ort besuchen, geschossen werden. UNSERE STRÄNDE 11
DER STRAND VON FENALS Der Strand von Fenals ist mit mehr als siebenhundert Metern Länge der zweitgrößte Strand von Lloret de Mar. Fenals liegt in einer Bucht, im Schutz der Winde durch ein Bergmassiv, das den Strand vom Stadtkern und vom Strand von Lloret trennt. Der Strand ist dem Hauptstrand recht ähnlich, auch hier ist der Sand grob und auch das Gefälle ist das gleiche. Wie alle Strände von Lloret lockt auch Fenals mit ruhigem und kristallklarem Wasser.
12 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Länge Breite Sehr 726 m 45 m grober Sand
Starkes Gefälle
UNSERE STRÄNDE 13
DER STRAND VON SA BOADELLA Es ist die Ruhe, die diesen zweihundert Meter langen Strand besonders attraktiv macht. Sa Boadella wartet dem Reisenden mit einer praktisch unberührten Naturlandschaft und kristallklarem Wasser auf. Der Strand von Sa Boadella ist nicht so leicht zu erreichen und dadurch ruhiger und besser geeignet für alle, die dem lärmenden Treiben entkommen möchten und ein bisschen Ruhe vor dem Trubel suchen. Das Auto bleibt an der Straße, die zu den Gärten von Santa Clotilde hinaufführt; von dort aus führt ein ungeteerter Weg über etwa 200 Meter bis zum Sandstrand von Sa Boadella.
Anmerkungen: FKK gestattet 14 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Länge Breite Sehr 189 m 25 m grober Sand
Starkes Gefälle
UNSERE STRÄNDE 15
Länge 310 m
Breite 45 m
DER STRAND VON SANTA CRISTINA 16 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Feiner Sand
Leichtes Gefälle
Die besonders schöne Lage zwischen zwei großen Vorgebirgen schützt diesen Strand vor Wind und Wellen und sorgt für stets ruhiges Wasser. Der Zugang zum Strand von Santa Cristina erfolgt über die gleichnamige Kapelle, in deren Umgebung auch ein Parkplatz liegt. Der Weg führt links an der Kapelle
vorbei hinunter bis zum Strand und bietet schon einen Vorgeschmack auf das, was den Besucher erwartet. Über einen ungeteerten Weg im Schatten der Bäume, begleitet vom Gesang der Vögel und dem Plätschern des Wassers, erreicht der Besucher den Sandstrand, der keine vierhundert Meter lang ist.
Länge Breite Grober 140 m 40 m Sand
DER STRAND VON TREUMAL
Leichtes Gefälle
Die beiden Felsen rechts von Santa Cristina weisen den Weg zur Bucht von Treumal. Dieser kleine Strand mit seiner dichten Vegetation lockt mit dem Charme des Ungezähmten und hat mit seinem steileren Gefälle auch einen stärkeren Wellengang. Der Weg zu dieser Bucht führt ebenfalls über die Kapelle von Santa Cristina. UNSERE STRÄNDE 17
UNSERE BUCHTEN
18 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Wie viele andere Orte an der Costa Brava besitzt auch Lloret de Mar kleine Buchten und Steilküsten, die zum natürlichen Erbe des Orts gehören und seinen kostbarsten Schatz darstellen. Die meisten davon sind nicht leicht zu erreichen, deswegen sind sie bis heute naturbelassen und bleiben auch im Sommer von Menschenmengen verschont. Diese kleinen Juwelen wie die
Buchten Banys, Caleta d’en Trons, Cala dels Frares oder Cala Morisca, zu denen sich auch Mitte August nicht mehr als zehn Abenteuerlustige vorwagen, sind einige Beispiele für diese verborgenen Traumstrände, die nur wenige Kilometer vom Ort entfernt sind.
KÜSTENWANDERWEG
Den besten Zugang zum Wesen von Lloret de Mar bieten die zahlreichen Routen zu Fuß, die an der Küste entlang oder in die Wälder führen und dem Besucher alle Geheimnisse der mediterranen Fauna und Flora enthüllen.
Sie finden einen entsprechenden Plan auf den Seiten 40-41, Sie können aber auch unsere Wanderkarte anfordern, um alle unsere Routen kennen zu lernen, oder die Webseite www.lloretdemar.org besuchen.
UNSERE STRÄNDE 19
DIE STRANDWANDERUNG
Die Strandwanderroute bietet die Möglichkeit, die Strände und Buchten von Lloret de Mar zu erkunden, angefangen vom Strand von Santa Cristina bis zum Strand von Canyelles.
9,4 km (Hinweg) 3 Std Schwierigkeitsgrad: leicht
Der Weg beginnt am Strand von Santa Cristina 1 . Von hier aus erfolgt der Aufstieg zur gleichnamigen Kapelle (im neoklassischen Stil aus dem Jahr 1376), dann geht es weiter entlang der Markierung des Fernwanderweges GR 92 (weiß/rot), das sind die Wegmarkierungen, denen Sie folgen müssen. Auf diesem Abschnitt sind die Küstenlandschaften mit ihren Wäldern aus Aleppo-Kiefern zu sehen.
Weiter geht es zur Bucht cala Boadella 2 und zu den wirklich empfehlenswerten Gärten von Santa Clotilde 3 . Der Weg überquert die Grenze des Siedlungsgebiets von Fenals, doch schon nach wenigen Metern geht es wieder über einen Forstweg zum Strand von Fenals 4 , und dort an der Meerespromenade entlang. Am Ende des Strandes angekommen weisen die Schilder den Weg zu den Treppen, die zur Burg von Sant Joan 5 aus dem 11. Jahrhundert hinaufführen. Von der Burg aus (die Sie besichtigen können, Sie können sogar auf den Turm
15 8 7 4 3 2 1
20 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
5
6
9
10
11
12
13
14
DIE VIES BRAVES der Burg hinaufsteigen) führt die Route wieder hinab bis zum Küstenweg und weiter an der Bucht Banys 6 . vorbei. Dieser Küstenweg bringt Sie bis nach Lloret de Mar, führt aber zuerst zum Denkmal der Seefahrerfrau 7 , einem sehr bekannten Symbol des Ortes. Von diesem Punkt aus haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Strand von Lloret 8 , mit der Meerespromenade, an der die Route in nördlicher Richtung weiterführt. Auf diesem ganzen Abschnitt liegen mehrere Treppen. Nach dem Verlassen der Meerespromenade führt der Weg zum Strand von Sa Caleta 9 . An dieser Stelle gibt es ein Hinweisschild auf das nahegelegene iberische Dorf von Turó Rodó (5 Gehminuten), eine Anlage mit archäologischen Überresten. Hier ist auch die Burg von Plaja zu sehen, die sich in Privatbesitz befindet.
Die Strecke folgt dem Küstenweg entlang den Steilküsten mit besonders beeindruckenden Aussichtspunkten. Auf diesem Weg gelangen Sie zu kleinen Buchten wie cala des Frares 10 , Caleta Safareig d’en Sitre, Caleta d’en Trons 12 , Cala Sa Tortuga 13 und Sa cala Gran 14 . Nach diesen Buchten und Winkeln führt der Weg weiter durch ein Siedlungsgebiet bis zu den Treppen, die zum letzten Strand an dieser Route hinabführen, zum Strand von Canyelles 15 . Hier liegt auch der einzige Freizeithafen von Lloret de Mar.
Die Vies Braves bilden ein frei zugängliches Netz von Wasserrouten direkt an der Küste der Costa Brava, die für Wassersport, Freizeitgestaltung und pädagogische Ausflüge genutzt werden. Diese Strecken verlaufen parallel zu den Küstenwegen der Costa Brava und sind entsprechend gekennzeichnet und mit Bojen versehen. Die Vies Braves laden zum Erkunden der Küste vom Meer aus und in aller Sicherheit ein, und sie sind auch der ideale Rahmen für ein Training einer besonders schönen natürlichen Umgebung.
Wer auch zu Fuß wieder zurückkehren möchte darf nicht vergessen, die notwendige Zeit für den Rückweg auf derselben Route einzukalkulieren. Eine Alternative bieten die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel, Busse und Tourismusboote. UNSERE STRÄNDE 21
UNSERE STRÄNDE
22 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Strände
Küstenwege
Kirche/ Kapelle
Vies Braves
Sehenswürdigkeiten
Ausgrabung
UNSERE STRÄNDE 23
BESUCHSZIELE Die Straßen von Lloret de Mar beherbergen das Erbe aus unterschiedlichen Kulturen. Wir finden hier die Hinterlassenschaft der Indianos, der erfolgreichen Heimkehrer aus Übersee, die Spuren des Modernisme, der katalanischen Jugendstilbewegung, und dazu gesellt sich das Erbe aus den drei iberischen Dörfern. Mit dem Reichtum, den die Indianos aus dem Seehandel insbesondere mit Kuba erworben hatten, verließen diese Einwohner des Orts ihre angestammten Gutshäuser und errichteten in Lloret Herrschaftshäuser im neoklassischen, modernistischen und eklektischen Stil. Beispiele für diese Architektur sind Can Comadran, ein Bauwerk, das auch als Casa
Font bekannt ist, und auch das Gebäude der Stadtverwaltung. Das Meeresmuseum Can Garriga erzählt die Geschichte dieser Einwohner von Lloret. Diese Indianos hinterließen auch die Zeugnisse der modernistischen Kunst in Lloret, wie sie auf dem modernistischen Friedhof aus der Feder des Architekten Josep Puig i Cadafalch zu sehen ist.
DIE ANFÄNGE VON LLORET
Lloret de Mar besitzt drei iberische Dörfer: Montbarbat, Puig de Castellet und Turó Rodó. Die Fundstelle von Puig de Castellet (650 m2), 2 km vom Stadtkern von Lloret entfernt, liegt in einem Bereich von strategischer Bedeutung für die Beobachtung des Gebiets von der Mündung des Flusses Tordera bis zur Küste von Lloret.
MONTBARBAT
Es ist das iberische Dorf, das am weitesten von Lloret entfernt ist und wohl vor allem aus städtebaulicher Sicht auch zur wichtigsten Fundstelle der Umgebung wird. Mit 5.700 m2 handelt es sich um die größte archäologische Fundstelle von Lloret, die von Mauern und Verteidigungstürmen umgeben ist.
26 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
TURÓ RODÓ
Dieses kleine iberische Dorf aus dem 3. Jahrhundert vor Christus war vermutlich der Vorposten einer späteren iberischen Siedlung weiter im Hinterland, der Siedlung von Montbarbat. Dank seiner strategischen Lage war diese befestigte Anlage ideal für die Überwachung sowohl des Meeres als auch des Hinterlandes. Noch heute sind der Grundriss der Häuser und Werkstätten des Orts erkennbar.
PUIG DE CASTELLET
Diese befestigte Anlage aus der Zeit der Iberer liegt auf der gleichnamigen Anhöhe, im östlichen Bereich des Turó del Rosell im Küstengebirge. Es liegt 2 km nördlich von Lloret und steigt an der höchsten Stelle auf 197,42 Höhenmeter über dem Meeresspiegel an. Vom Puig de Castellet aus besteht Sichtverbindung zu den iberischen Siedlungen Montbarbat, Turó de Sant Joan de Blanes und Turó Rodó.
DAS MOLL
Fordern Sie unsere Informationsbroschüre Lloret Heritage an, wenn Sie weitere Informationen dazu wünschen, oder besuchen Sie die Webseite www.lloretdemar.org.
Das Offene Museum von Lloret (MOLL) ist ein imaginäres Netz zur Erkundung unterschiedlicher Sehenswürdigkeiten von historischem, kulturellem oder naturkundlichem Interesse. Dieser offene Raum ohne Wände mit unterschiedlichen Anlaufstellen auf dem ganzen Gemeindegebiet lädt jeden, der sich dafür interessiert, dazu ein, das Erbe der Stadt kennen zu lernen. Das Konzept eines offenen Museums unter freiem Himmel gestattet einen direkten Kontakt zu diesem Erbe, so dass der Besucher sich nicht mehr als reinen Beobachter, sondern als Teil des Ganzen wahrnimmt.
BESUCHSZIELE 27
DAS HISTORISCHE ZENTRUM
10
Wir empfehlen Ihnen, das interessante Kulturerbe im historischen Zentrum von Lloret auf einer Route kennen zu lernen. Natürlich gibt es zahlreiche Routen, ganz nach Geschmack. Entsprechende Informationen dazu finden Sie im Tourismus-Informationsbüro.
8 7
1 Meeresmuseum - Can Garriga (1887) 2 Promenade Mn. Jacint Verdaguer 3 Rathaus (1867-1872) 4 Propstei: Café Latino (16. Jh.) 5 Propstei: Hotel Bella Dolores (14. Jh.) 6 Ehemaliger Wehrturm (15.-16. Jh.) 7 Kapelle Sants Metges (15. Jh.) 8 Neue Propstei: Can Marlés (1585, 16. Jh.) 9 Pfarrkirche von Sant Romà (1522, katalanische Gotik) Modernistische Kapellen (1916) 10 Can Font (1877) 11 Casa Cabañas (Ende 19. Jh.) 12 Straße Vídues i Donzelles 13 Straße Josep Gelats i Durall 14 Straße Capità Conill i Sala 15 Es Tint 28 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
6 5 4
15 14 11 13
12
9
1
2
3
BESUCHSZIELE 29
DIE SEEFAHRERFRAU Die Seefahrerfrau (im Original Dona marinera) ist die Statue einer Frau, die auf das Meer hinausblickt. Ihre Schönheit fällt bis heute jedem ins Auge, denn sie steht an einem strategischen Punkt der Stadt. Dieses Denkmal hat eine große Bedeutung für die Einwohner von Lloret. Die Geschichte des Werks ist die Geschichte der
DAS RATHAUS
30 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Frauen, die ohne Nachricht von ihren Ehemännern auf See (die ja monatelang kein Lebenszeichen sandten) jeden Tag zum Meer hinabgingen und mit ihren Blicken den Horizont nach
einem Schiff absuchten, das wieder aufs Land zusteuerte. Zu Ehren dieser resignierten Frauen wurde beschlossen, das Denkmal an die Seemannsfrau aufzustellen.
Dieses Gebäude aus der Feder der Architekten Marí Sureda und Félix de Azúa wurde 1872 eingeweiht. Die Außenwände des Baus im neoklassischen Stil wurden mit Terrakottaelementen geschmückt, ein Werk des renommierten Töpfers
Lloret Pau Arpí Galí. Am Abschluss der Fassade hebt sich das spanische Wappen ab, das eine Besonderheit aufweist: Es handelt sich um eines der wenigen Gebäude, an denen das Wappen des Königs Amadeus von Savoyen prangt.
CAN SARAGOSSA
DIE BURG VON SANT JOAN Sie steht am höchsten Punkt des Vorgebirges, das die Strände von Lloret de Mar und Fenals vonein-
In seinen Ursprüngen war Can Saragossa eines der ältesten Landgüter des Ortes. Die modernistischen Umbauten im 19. Jahrhundert machten die alten Nebengebäude zu einer Sommerresidenz der Luxusklasse, bis es 1954 zu einem Hotel umgebaut wurde. Heute beherbergt das Bauwerk das Interpre-
tationszentrum der Welt der Iberer von Lloret de Mar, das mit dem Archäologiemuseum von Katalonien zusammenarbeitet, und die Bildkollektion von Joan Llaveries. Can Saragossa beherbergt darüber hinaus auch den Sitz der Abteilung für Kulturerbe der Stadtverwaltung von Lloret de Mar.
ander trennt, und stammt aus den Anfängen des 11. Jahrhunderts n. Chr. 1079 wurde die Kapelle geweiht, doch sind von der ursprünglichen Festung nur noch die Fundamente des Schwurturms, die Ostmauer, einige Überreste des südlichen Anlagenbereichs und mehrere, aus dem Fels gehauene Silos erhalten, die heute abgedeckt sind. BESUCHSZIELE 31
ES TINT Das Gebäude Es Tint ist der Sitz der Fischerzunft von Lloret de Mar. In früherer Zeit besaß jeder Küstenort eine solche Einrichtung, die normalerweise von einer Zunft oder Innung betrieben und als Netzfärbe genutzt wurde. Heute sind nur sehr wenige davon erhalten: An der Costa Brava wurden nur das Gebäude Sa Perola in Calella de Palafrugell und Es Tint in Lloret de Mar restauriert. Mit der Restaurierung dieses kleinen Bauwerks gehen die Fischerzunft und die Stadtverwaltung einen Schritt weiter auf dem Weg zur Wiederherstellung des Erbes rund um die Seefahrertradition in Lloret.
DAS MEERESMUSEUM Das Meeresmuseum bildet das Eingangstor zum Offenen Museum MOLL und liegt an einer besonders schönen Stelle direkt am Meer, neben der Meerespromenade und dem Altstadtkern von Lloret. Der Sitz dieses Kulturzentrums ist Can Garriga, ein dreigeschossiges Indiano-Haus von besonderem histo32 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
rischem und kulturellem Wert. Das Museum besitzt eine umfangreiche Kollektion von Schiffsmodellen, die von Experten als außergewöhnlich gewertet wird. Dazu kommt eine weitere Kollektion mit Objekten und Materialien zum Thema Segeln, die zur Vermittlung von Kultur und Geschichte von Lloret beitragen.
DIE PFARRKIRCHE VON SANT ROMÀ / DIE KAPELLE SANTÍSSIM SAGRAMENT
CASA FONT Casa Font ist ein typisches Herrschaftshaus aus dem 19. Jahrhundert mit einigen besonders gelungenen Elementen des Modernisme, der katalanischen Jugendstil. Nicolau Font i Maig, ein Indiano, also ein erfolgreicher Heimkehrer aus Übersee, gab diesen Bau in Auftrag, der im Jahr 1877 fertiggestellt wurde.
Die Kirche von Sant Romà gehört zu den repräsentativsten Bauwerken von Lloret de Mar. Sie wurde in den Jahren von 1509 bis 1522 im katalanischen gotischen Stil errichtet, mit Festungselementen versehen (beispielsweise einem Falltor) und besaß ursprünglich vermutlich nur ein einziges Kirchenschiff. Später, im Laufe des 18. Jahrhunderts, wurden weitere Nebengebäude errichtet. Die zwei Seitenkapellen Baptisteri und Santíssim Sagrament im modernistischen Stil sind aus dem Jahr 1916. BESUCHSZIELE 33
DIE KAPELLE VON SANT QUIRZE Die Kapelle, 200 m vom Friedhof und 1 km vom Ortskern entfernt, stammt aus der Zeit vor dem 11. Jahrhundert und zeigt keinen durchgängigen Stil. Hier sind Graffito Zeichnungen von Adrià Gual zu sehen. Daneben wurden Fragmente römischer Keramik, eine konstantinische Münze und mehrere Grabstätten gefunden. Es ist die älteste Kapelle von Lloret, so alt, dass manche sie auf den Sieg eines römisch-christlichen Generals mit Namen Quirze zurückführen. 34 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
DIE KAPELLE LES ALEGRIES Dieses Gotteshaus war die erste Pfarrkirche im Ort Lloret. Es liegt 2,5 km vom Stadtkern entfernt und fungierte seit seiner Weihe
im Jahr 1079 bis zum Jahr 1522 als Pfarrkirche. Der Kirchenbau besitzt einen romanischen Glockenturm und Fresken, die einem Maler namens Calandria zugeschrieben werden. In Lloret bedeckte das Meer einst die ganze Ebene bis zu einem Ort, der Les Alegries (die Freude) genannt wird.
DIE KAPELLE VON SANTA CRISTINA Sie liegt 3,5 km vom Ortskern von Lloret entfernt. Die erste bekannte Erwähnung der Kapelle stammt aus dem Jahr 1376. Der heutige Kirchenbau aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert ist im neoklassischen Stil gehalten und besitzt einen reich geschmückten Hauptaltar aus Marmor, der in Italien angefertigt wurde, sowie eine interessante Sammlung von Votivgaben und Miniaturschiffen. Unter dem hundertjährigen Pinienbaum findet zum Stadtfest (am 24.Juli) das gemeinschaftliche Essen aller Fischer statt, zu dem das typische Ragout von Lloret (ein typisches Schmorgericht der Fischer) gereicht wird.
DAS HEILIGTUM VON SANT PERE DEL BOSC
Das Heiligtum, 5 km vom Stadtkern von Lloret entfernt, ist ein ehemaliges Benediktinerkloster aus dem 10. Jahrhundert, das im 19. Jahrhundert von Puig i Cadafalch restauriert wurde. Der Großzügigkeit von Nicolau Font i Maig, einem erfolgreichen Heimkehrer aus Übersee, ist es zu verdanken, dass dieses Bauwerk auch als Asyl für Mittellose fungierte. Zur Anlage gehört eine kleine Kapelle, die der Jungfrau der Gnaden gewidmet ist. Es war Nicolau Font i Maig, Besitzer der Anlage zwischen der Mitte des 19. Jahrhunderts und den Anfängen des 20. Jahrhunderts, der diese Kapelle errichten ließ und den Umbau und die Instandsetzung der gesamten Anlage beauftragte. Besondere Erwähnung verdienen hier das Kreuz und der Engel. BESUCHSZIELE 35
MODERNISTISCHER FRIEDHOF Der heute zur Europäischen Route der Friedhofskultur gehörende Friedhof wurde zum Kulturgut erklärt und zeigt die Spuren des Erbes der Indians, der erfolgreichen Heimkehrer aus Übersee. Der Umbau des damals neuen Friedhofs erfolgte im ausgehenden 19. Jahrhundert auf Betreiben einer reich gewordenen Bevölkerungsgruppe und ihrer Familien, die oft mit Amerika, dem Überseehandel und dem daraus 36 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
entstandenen Reichtum in Verbindung standen. Im Jahr 1891 fiel die Entscheidung zum neuen Standort des Friedhofs. Das Projekt wurde im nachfolgenden Jahr, also 1892, beim Architekten Joaquim Artau i Fàbregas in Auftrag gegeben. Der Bau des neuen Friedhofs wurde dank privater Initiativen möglich: Als treibende Kraft fungierten Familien mit engen Banden zum Überseehandel und zur Bourgeoisie von Barcelona, ein Umstand, der auch die Teilnahme von renommierten Architekten wie Puig i Cadafalch am Projekt mit sich brachte. Die Organisation und Aufteilung des Friedhofgebiets ist gut geregelt und umgesetzt. Es scheint, als
habe der Architekt die städtebaulichen Tendenzen der großen Städte aus dem neunzehnten Jahrhundert auch in die Stadt der Toten einfließen lassen: Alleen, Promenaden, kleine Plätze, Häuserinseln... Die ganze Friedhofsfläche ist nach den Regeln der gesellschaftlichen Hierarchie aufgeteilt.
GÄRTEN VON STA. CLOTILDE Die Gärten von Sta. Clotilde liegen inmitten einer wunderschönen Landschaft über einer Steilküste mit beeindruckendem Blick aufs Meer. Der Archi-
tekt und Stadtplaner Nicolau Maria Rubió i Tudurí, der renommierteste Vertreter der katalanischen Gartengestaltung, entwarf die Gärten 1919 im Auftrag des Markgrafen von Roviralta. Diese Gärten mit ihren 26.830 m2 sind dem italienischen Modell der Renaissancegärten nachempfunden. Entlang der ganzen Wegstrecke sind übereinander gestufte Terrassen, sich kreuzende Wege, Aufgänge und Treppen zu sehen. Dazu kommen mehrere interessante Sehenswürdigkeiten, welche die Einheitlichkeit des Gartens zu unterbrechen suchen, wie Skulpturen, Brunnen und Teiche. Das Gleichgewicht zwischen Raum, Volumen und Farbe machen diesen Garten zusammen mit der umgebenden Landschaft zu einem Ort von
außergewöhnlicher ästhetischer Schönheit. Bei der Gestaltung und Planung der Gärten im Jahr 1918 wurden diese als Raum konzipiert, der in seine Umgebung integriert ist und die Natur ohne geometrische Zwänge organisiert. Diese Parameter folgen dem kulturellen und künstlerischen Ideal der Noucentisme-Strömung, auf der Suche nach Ausgewogenheit und Maß in allen Ausdrucksformen. Wenn wir von diesen Idealen ausgehen und sie auslegen, dann gehören die Gärten von Santa Clotilde nicht nur zu den wenigen Gärten aus der Zeit des Noucentisme, die in Katalonien erhalten geblieben sind, sondern gelten sogar als Musterbeispiel für den Noucentisme-Garten in Katalonien.
BESUCHSZIELE 37
UNTERNEHMUNGEN Lloret de Mar hat eine besonders vorteilhafte Lage, in einer wunderschönen Naturlandschaft am Meer und wenige Meter von den Bergen entfernt. Die Stadt gehört zu den optimalen Reisezielen für den Aktivtourismus: Hier locken zahlreiche Aktivitäten am und auf dem Wasser, ein breites Freizeitangebot und verlockende Abenteuer.
WATER WORLD Water World gehört zu den größten Wasserparks in Europa. Die 140.000 m2 große Anlage bietet zahlreiche Wasserattraktionen, darunter das Wellenbecken, Schnellwasserbahnen, Wasserrutschen, Kamikazes und fantastische weiche Bahnen. Eine ganze Palette von Attraktionen rund ums Wasser, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.
AKTIVITÄTEN RUND UMS WASSER An den wichtigsten Stränden von Lloret de Mar wird eine breite Palette an erfrischenden Aktivitäten angeboten. Sie reicht von den Ausflügen im Kajak über Ausfahrten mit dem Katamaran, Tauchen, Schnorcheln und Segeln bis zu aufregenden Spaßund Sportaktivitäten wie Wasserski, Gleitschirmfliegen, Wassermotorräder 40 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
und sogar Fly-Board bzw. Wasserflug, und noch viel mehr. Erleben Sie den ultimativen Frischespaß an den Stränden von Lloret!
Fordern Sie die Wassersportbroschüre an, um das ganze Angebot kennen zu lernen. UNTERNEHMUNGEN 41
ABENTEUER, FREIZEIT UND EXTREMSPORT Lloret ist der ideale Zielort für Abenteuerlustige, die aufregende Eindrücke in direktem Kontakt mit der Natur erleben möchten. Zu den zahlreichen Angeboten vor Ort gehören insbesondere die Ausflüge mit dem Quad, das Bungee-Springen aus einer Höhe von 80 Metern, eine Gokart-Bahn für alle, die es gerne schnell haben, Routen im Allradfahrzeug durch die Wälder von Lloret, Ausritte, Paintball-Partien mit anderen Teams, ein Pitch-andPutt-Golfplatz und sogar ein Abenteuer-Seilpark zwischen den Bäumen mit Seilrutschen, Seilen und tibetanischen Brücken. Abenteuererlebnis in Lloret de Mar! Fordern Sie die Broschüre über Abenteuersportarten und Freizeitgestaltung an, um das ganze Angebot kennen zu lernen.
42 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
WANDERN UND MOUNTAINBIKE Entdecken Sie die Landschaft an der südlichen Costa Brava beim Wandern oder beim Nordic Walking auf den mehr als siebzig Kilometern Wegen und Pfaden und sieben Routen rund um Lloret de Mar. Das bestens ausgeschilderte Wegenetz lädt zum Entdecken prachtvoller Landschaften und wunderbarer Panoramablicke auf die ganze Küste von Lloret ein. Die Mountainbike-Fans finden im bergigen Umland
von Lloret ein ideales und verlockendes Gebiet für ihre Touren. Auf einer Vielfalt an Pfaden und Wegen können Routen mit unterschiedlichem Schweregrad und unterschiedlicher Länge zusammengestellt werden. Start der Mountainbike-Routen ist das Tourismus-Informationsbüro.
Fordern Sie unsere Wander- und Mountainbike-Karte an oder besuchen Sie unsere Webseite www.lloretdemar.org.
UNTERNEHMUNGEN 43
FREIZEITANGEBOT MIT KINDERN Lloret de Mar ist das ideale Reiseziel für einen Traumurlaub mit der ganzen Familie, und zwar das ganze Jahr über. Themenparks, Abenteuerparks, Wasserparks oder die Miniclubs an den Stränden sind einige Beispiele für ein Freizeitangebot, das auch dem Nachwuchs gerecht wird.
44 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Familien und unseren Kalender mit Freizeitangeboten an, oder besuchen Sie unsere Webseite www.lloretdemar.org.
FAMILIENTOURISTISCHES REISEZIEL Lloret de Mar ist seit 2010 von der Katalanischen Tourismusagentur als familientouristisches Reiseziel zertifiziert. Dieses Gütesiegel bescheinigt Lloret de Mar ein breites familienfreundliches Angebot in Sachen Unterkunft, Freizeitgestaltung, Restaurants, Events und Kinderparks. Mehr als zweiundvierzig Unternehmen, darunter Ferienunterkünfte, Restaurants, Themenparks, Wasserparks, Museen und Firmen der Freizeitbranche bilden dieses zertifizierte Angebot.
SCHAUSPIELERISCH GESTALTETE BESICHTIGUNGEN DES KULTURERBES STRAND-MINICLUB FÜR KINDER
Kinder von 3 bis 12 Jahren können den ganzen Sommer über die beiden Miniclubs am Hauptstrand von Lloret und am Strand von Fenals nutzen. Alle Angebote sind kostenlos und die Kleinsten haben mit dem Kinderspielbereich, den Kursen und spielerisch bildenden Aufgaben, den aufblasbaren Burgen und ganz besonders beim Schaumfest ihren Spaß. Nicht zu vergessen die Biblioplaya, eine Strandbibliothek direkt am Miniclub, ein Raum zum Lesen für die ganze Familie mit Zeitschriften und Presse in mehreren Sprachen. Für den sportlichen Nachwuchs gibt es Kurse mit Anleitung wie Volleyball, Gymnastik, Tanz, Stretching, Animation usw.
KINDER-THEMENPARKS Gnomo Park Arbre Aventura Water World
In den Sommermonaten haben die Kleinsten die Möglichkeit, ihrer Fantasie bei den schauspielerisch gestalteten Besichtigungen des Kulturerbes freien Lauf zu lassen. Hier können sie die idyllische Landschaft von Santa Cristina, die majestätische Schönheit der Gärten von Santa Clotilde oder die Geschichte der Indianos, der erfolgreichen Heimkehrer aus Übersee in Lloret, im Meeresmuseum kennen lernen.
VERANSTALTUNGEN FÜR FAMILIEN
Die mittelalterliche Messe, der Karneval, das Auswerfen des Fischernetzes (Tirada a l’Art), das Lloret Formula Weekend, die Strandwanderung oder auch die schauspielerisch gestalteten Besichtigungen des Kulturerbes sind genau das Richtige für die Freizeitgestaltung mit der ganzen Familie und machen Lloret de Mar zu jeder Jahreszeit zu einem Reiseziel mit einem einzigartigen Angebot für Familien. UNTERNEHMUNGEN 45
UNTERNEHMUNGEN
46 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Tauchen
Tourismuskreuzer
Wandern
Sehensw端rdigkeit
Kajak
Wasserpark
Mountainbike
Kirche/ Kapelle
Golf
Ausgrabung
Vies Braves
UNTERNEHMUNGEN 47
SHOPPING Lloret de Mar lockt das ganze Jahr über mit einem breiten und vielfältigen Shoppingangebot. Die mehr als fünfhundert Unternehmen im Handel bilden den zweitgrößten Wirtschaftsmotor des Orts. Die meisten Geschäfte sind auf das Altstadtviertel des Orts und auf den übrigen Teil des historischen Zentrums konzentriert. In diesem großzügigen Einkaufszentrum unter freiem Himmel werden alle möglichen Arti-
kel rund um Mode, Schmuck, Geschenke, Accessoires, Schönheit und Freizeit sowie eine ganze Reihe von Produkten mit der Garantie der besten Marken und die letzten Trends feilgeboten.
GESCHÄFTE, DIE ALLE TAGE WOCHENMARKT GEÖFFNET SIND, UND TRADITIONELLE STÄDTISCHER MARKT MÄRKTE
Die Geschäfte in Lloret können an allen Tagen des Jahres öffnen, auch am Sonntag.
Wir empfehlen einen Besuch auf dem Wochenmarkt am Dienstag. Bei diesem Bummel können Sie alle Arten von Ständen mit traditionellen Produkten, Kleidung, Nahrung usw. finden.
Wir empfehlen auch einen Besuch auf dem Städtischen Markt. Hier erwarten Sie frische Produkte und eine breite Auswahl an lokalen und wirklich typischen Produkten der heimischen Gastronomie.
50 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
TAX FREE Lloret besitzt ein Büro, in dem Tax-Free-Dienstleistungen für Besucher von außerhalb der EU angeboten werden. Dieses System ermöglicht die Rückerstattung der direkten Steuern, die beim Kauf der Produkte in den 125 Geschäften, die daran teilnehmen, bezahlt wurden.
GROSSE VERANSTALTUNGEN UND HANDELSMESSEN IN LLORET Im Laufe des Jahres finden mehrere Handelsmessen statt, darunter die Aktion Geschäft auf der Straße, die mittelalterliche Messe und Großveranstaltungen wie das Lloret Night Shopping: Ein richtiges Geschäftefest, bei dem die Geschäfte bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind, mit Modeschauen, Live-Musik, Vorstellungen und dem besten Fashion-Ambiente.
Konsultieren Sie die Karte auf den Seiten 70-71, fordern Sie unseren Freizeitkalender an oder besuchen Sie unsere Webseite www.lloretdemar.org. SHOPPING 51
GASTRONOMIE Für Liebhaber der guten Küche bietet Lloret de Mar eine breite Palette an Möglichkeiten, um die wahren Düfte und Geschmacksrichtungen Kataloniens zu entdecken. Die mediterrane Küche, wie sie an der Costa Brava typisch ist, lädt mit renommierten Köchen und Restaurants in Lloret zum wahren Gaumenschmaus ein. Die Ursprünge der katalanischen Gastronomie liegen in der Zeit der Römer und wurden später durch mediterrane, provenzalische, arabische und jüdische Einflüsse bereichert. Mit dieser Geschichte, den Traditionen, dem besonders milden Klima und der einmaligen geografischen Lage Kataloniens ist diese Küche nicht nur sehr reich und vielfältig, sondern
genießt auch große Anerkennung. Zumal es sich um eine der gesündesten Ernährungsweisen handelt, die allgemein bekannt sind: Die mediterrane Ernährung. Anerkannte Köche und Restaurants haben Lloret de Mar mit innovativen, traditionellen, multikulturellen und internationalen Angeboten zu einem gastronomischen Zentrum ersten Ranges gemacht.
GASTRONOMISCHE EVENTS IN LLORET DIE GASTRONOMISCHEN REISTAGE- MAI Im Mai zeigt Lloret de Mar den nationalen und internationalen Touristen die ganze F端lle seiner Gastronomie mit einer breiten Palette von Reisgerichten, die auf alle erdenklichen Weisen zubereitet sind. Da findet sicher jeder etwas Passendes f端r seinen Gaumen. 54 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
DIE GASTRONOMISCHEN TAGE DES FISCHS UND DER MEERESFRÜCHTE AUS DEM NETZ - OKTOBER Noch ein Termin, den Sie nicht verpassen dürfen, wenn Sie unsere Gastronomie kennen lernen möchten: Kosten Sie die typischen und auch die innovativsten Gerichte, die Sie während der Tage des Fisch und der Meeresfrüchte ‘La Cuina del
Peix de l’Art’ (die Küche des Fischs aus dem Netz) sehen und auch kosten können. Das traditionell in
diesem Ort verwendete Fischernetz ist der Ursprung dieser gastronomischen Tage im Oktober. GASTRONOMIE 55
Im spanischen Staat hat die Kultur des Tapas-Essens eine große Bedeutung erlangt. Diese ausgesprochen beliebte Gewohnheit hat sich international zu einem der großen gastronomischen Werte des Landes gemausert. Tapas sind kleine Gerichte, die normalerweise vor dem Essen gereicht werden, für sich genommen aber auch ein ganzes Menü ausmachen können.
56 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Kroketten, Patatas Bravas, gesalzene Anchovis, Oliven, Kalmare, frittierte Fischchen, Tortilla, Cap i Pota (geschmorte Kalbskutteln mit Maul und Fuß), Tintenfischchen in Zwiebeln, in Essig eingelegte Sardellen oder auch iberischer Schinken gehören beispielsweise zu den Tapas, die in zahlreichen Restaurationsbetrieben angeboten werden.
DIE TAPAS UND MONTADITOS VON LLORET Fordern Sie unsere Broschüre zu Tapas und Montaditos von Lloret an, um die Spezialitäten der besten Lokale von Lloret kennen zu lernen.
DER DAIQUIRI FLORIDITA: EIN COCKTAIL MIT WURZELN IN LLORET
Die Geschichte von Lloret de Mar und dem Daiquiri ist nur mit dem Einfluss Kubas und der Vergangenheit der Indianos zu erkl채ren. Der Begriff Indiano bezieht sich auf die Abenteurer und H채ndler, die in die Kolonien des amerikanischen Kontinents (nach Amerika) auswanderten und als gemachte Leute wieder in die Metropole zur체ckkehrten. Sie werden auch als Americanos bezeichnet. GASTRONOMIE 57
NACHTLEBEN Lloret de Mar bietet endlose und einzigartige Möglichkeiten für wirklich gelungene Sommernächte. Musik mit internationalen DJ, die besten Diskotheken und Pubs an der Costa Brava, die spektakulärsten Konzerte zum jeweiligen Zeitpunkt, die Straßencafés und Festsäle mit dem besten Ambiente, um nur einige Beispiele zu nennen. Sie sind der Grund, warum Lloret de Mar schon seit vielen Jahren ein Symbol für das Nachtleben in ganz Europa ist. Begnügen Sie sich nicht mit Erzählungen, kommen und erleben Sie die Nächte in Lloret selbst!
BESONDERE VERANSTALTUNGEN Unsere Diskotheken und Nachtlokale bieten Ihnen die letzten Neuheiten der elektronischen Musik (EDM) und Sessions mit international renommierten DJs. Jedes Jahr kรถnnen Sie die kosmopolitische elektronische Musikkultur in unseren Nightlife-Zentren hautnah miterleben und dazu tanzen. Mรถchten Sie sich das entgehen lassen?
60 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
MUSIKFESTIVALS CLON FESTIVAL
Ein einzigartiges Sommerfestival mit den Beiträgen und Versionen der besten Clons nationaler und internationaler Bands aus aller Zeiten.
MUSIK UNTER FREIEM HIMMEL
In den Sommernächten füllt Musik die Gärten von Santa Clotilde und Landschaften von einmaliger Schönheit, wie das Gebiet von Santa Cristina. Die Konzerte im kleinen Rahmen mit renommierten Künstlern schaffen eine freundschaftliche und charmante Atmosphäre.
DAS GRAN CASINO COSTA BRAVA
Das Gran Casino Costa Brava bietet 16.000 m2 Spaß und Vergnügen: Glücksspielautomaten, Tische mit zugelassenen Casino-Spielen, Pocker-Wettbewerbe, Restaurant, Bar, Cocktailbar, Lounge-Bar, ein VIP-Salon, Räume für private Veranstaltungen, einen Mehrzwecksaal für Events mit mehr als eintausend Personen und einen Parkplatz mit fünfhundert Stellplätzen. NACHTLEBEN 61
LLORET, BARRIEREFREIES REISEZIEL Lloret de Mar hat sich das Ziel gesetzt, ein barrierefreier Ort zu werden. Schon heute gibt es ein breites Angebot öffentlicher und privater Einrichtungen, die entsprechend angepasst wurden, um Personen mit eingeschränkter Mobilität und anderen Einschränkungen der sensorischen Wahrnehmung den Zugang und die Nutzung zu ermöglichen. Lloret de Mar ist Mitglied des ENAT (European Network for Accesible Tourism), eines Verbandes zur Förderung des barrierefreien Tourismus in ganz Europa.
Der Ort nimmt auch am Programm„Turisme per a tothom“ (Tourismus für Alle) teil, der das barrierefreie Tourismusangebot in Katalonien bekannt machen soll.
BARRIEREFREIE STRÄNDE Die Hauptstrände von Lloret de Mar und der Strand von Fenals sind mit Serviceleistungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet: - Fußgängerweg mit Rampen, deren Neigung unter 12% liegt und die bis zum Boden reichen - Zugangsrampen zum Strand - Stege aus Holz und Kunststoff bis zu den
Duschen und zum Was ser - WC und Duschen barrie refrei - Sicherheitsseile - Badeservice für Perso nen mit eingeschränkter Mobilität, mit Wasser rollstühlen - Reservierter Schattenbe reich - Barrierefreie Umkleide kabine - Restaurants und Bars am Strand barrierefrei - Barrierefreie Schalter an den Verkaufsständen der Tickets für die Touris muskreuzer - Kinderpark am Strand von Lloret mit Steg durch den Spielbereich
BARRIEREFREIHEIT IN KULTUREINRICHTUNGEN, IM HISTORISCHEN ZENTRUM UND IN VERKEHRSMITTELN Das Meeresmuseum, der modernistische Friedhof, die Kirche von Sant Romà und Can Saragossa sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität komplett barrierefrei gestaltet. Darüber hinaus bietet das Meeresmuseum Broschüren in Braille an und die Gärten von Santa Clotilde besitzen barrierefreie Routen, die mit Elektromotorrädern befahren werden können. Die wichtigsten Straßen und Alleen sowie die Meerespromenade des Orts sind absolut barrierefrei gestaltet. Dazu verfügt Lloret über einen
64 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
spezifischen Taxiservice für Personen mit eingeschränkter Mobilität, unter den Rufnummern 972 362 525 und 972 362 000 (Radio Tele Taxi). Die Linienbusse von Lloret sind ebenfalls barrierefrei und behindertengerecht.
BREITES BARRIEREFREIES PRIVATANGEBOT UNTERKUNFT
Lloret de Mar besitzt 13 Hotels der gehobenen Kategorie (4* und 5*) mit behindertengerechten Zimmern. Die Tourismus-Informationsbüros bieten Informationen zu den behindertengerechten Unterkünften.
RESTAURANTS
Insgesamt 21 Restaurants sind für Personen mit
eingeschränkter Mobilität eingerichtet.
dem sie sich gerne niederlassen möchten.
Die Tourismus-Informationsbüros bieten Informationen zu den behindertengerechten Restaurants.
NACHTLEBEN
FREIZEITGESTALTUNG AM TAG
Lloret de Mar besitzt fantastische Strände, deswegen spielt das Angebot rund ums Wasser natürlich eine besondere Rolle. Zum barrierefreien Angebot gehören Ausfahrten mit dem Wassermotorrad, Parasailing oder Tauchen in spezialisierten Tauchzentren, und für alle, die es lieber gemütlich haben, Ausfahrten auf See im Kreuzer. Die Gemeinde besitzt auch barrierefreie Routen für ein bequemes Erkunden der ganzen Stadt Lloret. Die Mietdienste für Liegestühle und Sonnenschirme besitzen geeignete Stühle, um Personen mit eingeschränkter Mobilität über den Sand bis zu dem Ort zu transportieren, an
Das Angebot in Sachen Nachtleben Lloret de Mar ist ausgesprochen umfangreich und Einrichtungen wie das Gran Casino Costa Brava, das Gemeindetheater, die Straßencafés an der Promenade Jacint Verdaguer und so manche Diskotheken sind barrierefrei gestaltet.
TOURISMUSINFORMATION
Die Tourismus-Informationsbüros haben die Informationen für Personen mit eingeschränkter Mobilität auf der Webseite www. lloretdemar.org zusammengestellt, und auf der offiziellen Karte des Reiseziels sind die empfohlenen barrierefreien Routen eingezeichnet.
LLORET, BARRIEREFREIES REISEZIEL 65
N端tzliche Informationen
Geografische Lage Lloret de Mar gehört zu den wichtigsten Tourismusreisezielen im Süden Europas. Die Gemeinde hat eine wirklich privilegierte Lage an der Costa Brava, 70 km von Barcelona und 34 km von Girona entfernt. Lloret ist auf dem Land-, See- und Luftweg bestens angebunden.
PARIS
TGV
PARIS FIGUERES GIRONA BARCELONA
LYON
Auto Die wichtigsten Straßenverbindungen nach Lloret sind die Autobahn AP-7 (Ausfahrt 9), die Autobahn C-32 (Ausfahrt Blanes) und die Nationalstraße N-II.
VALENCE
AVIGNON NÎMES MONTPELLIER NARBONNE PERPIGNAN
Bus Anbindung an Barcelona, Girona und Blanes sowie an die katalanischen Flughäfen und die wichtigsten europäischen Städte.
FIGUERES GIRONA
LLORET DE MAR BARCELONA
AP-7
Zug Bahnhof Blanes (Nahverkehrszug R1) und Bahnhof Girona (Mittelstrecken- und Fernzüge). Flugzeug Flughafen von Girona – Costa Brava (30 km), Flughafen von Barcelona (90 km) und Flughafen von Perpignan (140 km).
C-25
LLAGOSTERA
PLATJA D’ARO SANT FELIU DE GUÍXOLS
VIDRERES
N-II
TOSSA DE MAR AP-7
TORDERA C-32
BLANES PALAFOLLS
LLORET DE MAR
MALGRAT DE MAR CALELLA
NÜTZLICHE INFORMATIONEN 67
Geschäftszeiten Während der Tourismussaison sind die Geschäfte auch am Sonntag geöffnet Sprache Amtssprachen: Katalanisch und Spanisch Währung: Euro Mobil in Lloret In Lloret ist Mobilität ganz einfach. Hier gibt es Fußgängerzonen und Radwege. Der Ort besitzt darüber hinaus eine ganze Flotte von Stadt- und Überlandbussen, die das Zentrum mit den Stadtvierteln von Lloret, einigen Stränden und den benachbarten Ortschaften verbindet.
Notfälle und medizinische Versorgung Notruf: 112 Lokale Polizei: 092 Mossos d’Esquadra (katalanische Polizei): 088 Feuerwehr: 085 Medizinische Betreuung Die medizinische Betreuung ist für die Ansässigen universal und kostenlos. Bürger der Europäischen Union müssen die Europäische Krankenversicherungskarte vorlegen, die restlichen Reisenden eine private Krankenversicherung, oder sie müssen sich in ihrem Heimatland erkundigen, ob es irgendein Abkommen diesbezüglich mit dem spanischen Staat gibt. Apotheken Die Apotheken sind zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet. Für das Wochenende stehen Apotheken mit Bereitschaftsdienst zur Verfügung. An den Apotheken ist außen eine Informationstafel mit den Apotheken angeschlagen, die zum jeweiligen Zeitpunkt geöffnet sind.
WILLKOMMEN 68 LLORET DE MAR | BENVINGUTS
TOURISMUSINFORMATION www.lloretdemar.org
Auskünfte zu den Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr in den Gärten von Santa Clotilde, den Kapellen und anderen Kultureinrichtungen geben die Tourismus-Informationsbüros von Lloret de Mar. Dort gibt es auch Karten, Stadtpläne und Hilfestellung zu allen Fragen bezüglich Gemeindedienstleistungen, dazu Informationen über die bemerkenswertesten Aktivitäten des Monats. Diese Büros sind vor- und nachmittags geöffnet und das Personal ist entsprechend ausgebildet, um die Besucher in allen Sprachen zu betreuen.
TOURISMUS-INFORMATIONSBÜRO TOURISMUS-INFORMATIONSBÜRO TOURISMUS-INFORMATIONSBÜRO MEERESMUSEUM ZENTRALE TERMINAL P.º de Camprodon i Arrieta, 1-2 Telèfon: +34 972 364 735 lloret-turisme@lloret.cat www.lloretdemar.org
Av. de les Alegries, 3 Telèfon: +34 972 365 788 Fax: +34 972 367 750 central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org
November bis Februar Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 14 Uhr
November bis Februar Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr
März bis 14. Juni Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr Sonntag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr 15. Juni bis 15. September Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr Sonntag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr 16. September bis 31. Oktober Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr Sonntag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr
März bis zum 14. Juni Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr 15. Juni bis 15. September Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr Sonntag im Juli und August 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr 16. September bis 31. Oktober Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr
Av. de la Vila de Blanes, 37 Telèfon: +34 972 372 943 turisme-terminal@lloret.org www.lloretdemar.org November bis Februar Montag bis Freitag, 9 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr März bis 14. Juni Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr 15. Juni bis 15. September Montag bis Samstag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr 16. September bis 31. Oktober Montag bis Freitag, 9 bis 13.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr
INFOSTAND STRAND VON FENALS P.º de Ferran Agulló, s/n Telèfon: +34 972 36 57 88 Fax: +34 972 36 77 50 central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org 1. Juli bis 31. August Montag bis Sonntag, 10 bis 17.30 Uhr
NÜTZLICHE INFORMATIONEN 69
BENVINGUTS 70 LLORET DE MAR | WILLKOMMEN
Strand
Tourismusinformation
Bus
Sehenswürdigkeit
Park/ Grünanlage
Parkplatz
Taxi
Kirche/ Kapelle
Krankenhaus
Badebereich
Shopping
Notfalldienst
Toilette
Lloret Shopping Night
NÜTZLICHE INFORMATIONEN 71
Glam comunicaci贸 i disseny
www.lloretdemar.org
@lloretturisme
www.facebook.com/Lloretturisme
www.youtube.com/lloretturisme www.instagram.com/lloretturisme
INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN
Tourismus-Informationsb眉ro Meeresmuseum Passeig de Camprodon i Arrieta, 1-2 17310 Lloret de Mar Tel. 972 36 47 35 Fax 972 36 05 40 lloret-turisme@lloret.org