CAT / FRA
www.lloretcb.org
Lloret Festivals & Events
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
2
Índex
Comunicacions
2 Comunicacions 3 Programa Lloret Festivals & Events 4 Promocionals i incentius 6 Motor 8 Esports 10 Hobbies 12 Cultura i tradició 14 Música 16 Arts escèniques 18 Solidaris i sostenibles 20 Seus especials 22 Directori de membres
Cotxe Autopista AP-7, sortida 9 Autopista C-32, sortida Blanes Carretera N-II
Index
Accès
2 Accès 3 Programme Lloret Festivals & Events 4 Promotion & Motivation 6 Sports Moteur 8 Sports 10 Loisirs 12 Culture & Traditions 14 Musique 16 Spectacles 18 Événements verts et solidaires 20 Espaces singuliers 21 Répertoire des membres
Voiture Autoroute AP-7, sortie 9 Autoroute C-32, sortie Blanes Route nationale N-II
Autobús Connexió amb Barcelona, Girona i Blanes, així com amb els aeroports catalans i principals ciutats europees Avió Aeroport Girona-Costa Brava (30 km) Aeroport de Barcelona (90 km) Aeroport de Perpinyà (140 km) Tren Estació de Blanes (Línia R1 rodalies) Estació de Girona (mitja i llarga distància)
Bus Connexion avec Barcelone, Gérone et Blanes, ainsi qu’avec les aéroports de Catalogne et les principales villes européennes. Avion Aéroport de Girona-Costa Brava (30 km) Aéroport de Barcelone (90 km) Aéroport de Perpignan (140 km) Train Gare de Blanes (ligne de Banlieue R1) Gare de Gérone (moyenne et longue distances)
Programa Lloret Festivals & Events
Programme Lloret Festivals & Events
Serveis per a l’organitzador
Services proposés aux organisateurs
Assessorar en la recerca de seus públiques i privades És a dir, facilitar a l’organitzador imatges i característiques tècniques d’un gran nombre de seus especials a la seva disposició perquè pugui realitzar una preselecció. Organitzar visites tècniques Organització de visites tècniques per a la selecció o proposta de seu. Informar sobre serveis i proveïdors Assessorament logístic i contactes de proveïdors locals i serveis municipals.
LLORET TURISME Esdeveniments culturals, hobbies, arts escèniques, música i altres festivals. central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org LLORET FILM OFFICE Rodatges, espots publicitaris i producció audiovisual. lloretfilmoffice@lloret.org http://filmoffice.lloretdemar.org DEPARTAMENT D’ESPORTS Esdeveniments esportius. esports@lloret.cat www.lloret.cat PROMOCIÓ ECONÒMICA DE L’AJUNTAMENT DE LLORET DE MAR Esdeveniments de motor i de dinamització comercial. promocioeconomica@lloret.cat www.lloret.cat
Lloret Festivals & Events est un programme qui a été créé en vue de proposer un service de conseils aux organisateurs d’événements. Ses fonctions principales ? Prêter son aide à l’organisateur Le but est de faciliter au maximum le travail des organisateurs et d’encourager le plus possible la réalisation d’événements à Lloret de Mar. Conseils en matière de recherche de centres publics et privés Il s’agit de fournir à l’organisateur des photos et des données techniques relatives au plus grand nombre possible de centres spécifiques afin de réaliser une présélection. Visites techniques Organisation de visites techniques destinées à procéder à la sélection ou la présentation de centres. Données relatives aux services et aux fournisseurs Conseil logistique et contacts concernant les fournisseurs locaux et les services municipaux.
LLORET CONVENTION BUREAU Événements de promotion et de motivation du personnel, réunions, salons et congrès lloretcb@lloret.org www.lloretcb.org LLORET TURISME Événements culturels, loisirs, spectacles, musique et autres festivals central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org LLORET FILM OFFICE Tournages, spots publicitaires et production audiovisuelle lloretfilmoffice@lloret.org http://filmoffice.lloretdemar.org DÉPARTEMENT DES SPORTS Événements sportifs esports@lloret.cat www.lloret.cat PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA MAIRIE DE LLORET DE MAR Événements de promotion et de dynamisation commerciale promocioeconomica@lloret.cat www.lloret.cat
Lloret Festivals & Events
Ajudar a l’organitzador El nostre objectiu és facilitar al màxim la labor dels organitzadors fomentant la realització d’esdeveniments a Lloret de Mar.
LLORET CONVENTION BUREAU Esdeveniments promocionals i incentius, reunions, fires i congressos. lloretcb@lloret.org www.lloretcb.org
Services municipaux
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events és un programa creat amb l’objectiu de proporcionar un servei d’assessorament per a l’organització d’esdeveniments. Les seves funcions principals són:
Serveis municipals
3
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
4
Inauguració Gran Casino Costa Brava Inauguration du Gran Casino Costa Brava Edicions / Éditions : 1 Participants / Participants : 3.000 Procedència / Origine : Nacional / Nationale
A Lloret de Mar, votre événement est une priorité. Qu’il s’agisse de lancer un nouveau produit, de motiver des équipes commerciales, de récompenser des clients, etc., ne laissez pas votre événement passer inaperçu ; personnalisez-le au maximum. Besoin d’un espace ou d’une destination ?
Esdeveniments
Événements
• Presentació Volkswagen Polo - 2010
• Présentation Volkswagen Polo - 2010
• Presentació Fiat “Alas de Fuego” - 2010
• Présentation Fiat « Ailes de Feu » - 2010
• Cloenda Centenari Costa Brava - 2010
• Inauguration du Gran Casino Costa Brava - 2010
• MITM Euromed - 2010
• Cérémonie de clôture du Centenaire de la Costa Brava - 2010
• Anunci campanya de Nadal Codorniu - 2006
• MITM Euromed - 2010 • Publicité : Campagne de Noël Codorniu - 2006
LLORET DE MAR
A Lloret de Mar, el teu esdeveniment és el protagonista. Llançar un nou producte, motivar equips comercials, premiar els teus clients... No permetis que el teu esdeveniment passi desapercebut, personalitza’l al màxim. Necessites un espai o prefereixes un destí?
Lloret Festivals & Events
Promocionals i incentius Promotion & Motivation
5
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
6
Rally Costa Brava Rally Costa Brava
Edicions / Éditions : 58 Participants / Participants : 117 equips / 117 équipes Procedència / Origine : 15 nacionalitats / 15 nationalités
Les 58 éditions du Rally Costa Brava et les 8 éditions du Rally Costa Brava Historique confirment que la ville est entièrement vouée aux événements de sports moteur. Des rencontres de l’envergure du Hardy Butts constituent le point de départ de l’organisation des grands événements et structures logistiques de Lloret de Mar.
Esdeveniments
Événements
• Rally Costa Brava - 58 edicions
• Rally Costa Brava - 58 éditions
• Rally Costa Brava Històric - 8 edicions
• Rally Costa Brava Historique - 8 éditions
• Concentració Hardy Butts - 2 edicions
• Concentration Hardy Butts - 2 éditions
• I Concentració Club Porsche Sud de França - 2010
• I Concentration Club Porsche du Sud de la France - 2010
• I Concentració Rolls Royce - 2009
• I Concentration Rolls Royce - 2009
• XII Campionat de Catalunya de Ral·lis de Motos Aquàtiques
• XII Championnat de Catalogne de Rallyes de Jet-skis
LLORET DE MAR
58 edicions del Rally Costa Brava i 8 edicions del Rally Costa Brava Històric representen una ciutat plenament lliurada als esdeveniments de motor. Grans trobades, com Hardy Butts, són el precedent organitzatiu de grans esdeveniments i logístiques a Lloret de Mar.
Lloret Festivals & Events
Motor Sports Moteur
7
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
8
MIC - Mediterranean International Cup MIC - Mediterranean International Cup
Edicions / Éditions : 9 Participants / Participants : 3.440 - 172 equips / 172 équipes Procedència / Origine : Internacional (19 països) / Internationale (19 pays)
La qualité des installations et la localisation stratégique des équipements sportifs, à proximité de la zone hôtelière, du centre commercial, de l’espace réservé aux loisirs et des plages font de Lloret une destination idéale pour les événements sportifs : tout est accessible à pied ! Lloret de Mar a été certifiée « Destination touristique sportive » en matière de cyclisme, de VTT, d’athlétisme et de sports collectifs.
Esdeveniments
Événements
• Futbol: X MIC - Mediterranean International Cup
• Football : X MIC - Mediterranean International Cup
• Ciclisme: 90a Volta a Catalunya
• Cyclisme : 90e Tour de Catalogne
• Hoquei patins: 68a Copa del Rei - 2010
• Hockey sur patins : 68e Coupe du Roi - 2010
• Atletisme: Campionat d’Espanya d’Atletisme Cadet i Juvenil - 2010
• Athlétisme : Championnat d’Espagne d’athlétisme Cadet et Junior - 2010
• Triatló: I Triatló Sprint Lloret de Mar 2010
• Triathlon : I Triathlon Sprint Lloret de Mar - 2010
• Bàsquet: Eurobasket
• Basket : Eurobasket
• P&P: Campionat d’Europa Pitch-andPutt - 2010
• P&P : Championnat d’Europe de Pitch & Putt - 2010
LLORET DE MAR
La qualitat de les instal·lacions i la situació estratègica dels equips esportius pròxims a la zona hotelera, al centre comercial d’oci i les platges, fan de Lloret un destí ideal per a esdeveniments esportius ja que tot és accessible a peu. Lloret de Mar ha estat certificat amb el distintiu Destinació Turística Esportiva per a ciclisme, bicicleta de muntanya, atletisme i esports col·lectius.
Lloret Festivals & Events
Esports Sports
9
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
10
Mega Event Geocaching Geocaching Mega Event
Edicions / Éditions : 1 Participants / Participants : 700 Procedència / Origine : Internacional / Internationale
Des milliers d’amateurs de loisirs des plus divers comme le bridge, le jeu de fléchettes, le modélisme naval, le billard, ou, plus récemment, le géocaching, se réunissent chaque année à Lloret de Mar lors d’événements organisés à différents endroits : en mer, en montagne, en ville, ou dans une des nombreuses installations dont dispose la ville.
Esdeveniments
Événements
• I Mega Event Geocaching - 2010
• I Mega Event Geocaching - 2010
• X Concentració Internacional de Modelisme Naval
• X Concentration internationale de Modélisme naval
• IX Trobada de Puntaires de Coixí
• IX Rencontre de dentellières (dentelle à fuseau)
• XVII Concurs Montphoto de fotografia amateur • VII Torneig Internacional Ultimate Frisbee Lloret-Costa Brava
• XVII Concours de photographie amateur Montphoto
• Fira de l’Intercanvi
• VII Tournoi international Ultimate Frisbee Lloret-Costa Brava
• Trobada Intercanvi de Plaques de Cava
• Foire de l’échange
LLORET DE MAR
Aficionats a hobbies tan diversos com el bridge, els dards, el modelisme naval, el billar o, més recentment, la geocerca donen forma a esdeveniments que reuneixen milers de persones anualment a Lloret de Mar. Tots ells troben aquí el seu espai: al mar, a la muntanya, al nucli urbà o a les múltiples instal·lacions que ofereix el municipi.
Lloret Festivals & Events
Hobbies Loisirs
• Rencontre Échange de capsules de cava
11
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
12
Tirada de l’Art Tirada de l’Art
Edicions / Éditions : 2 anuals / 2 éditions par an Participants / Participants : 500 Procedència / Origine : Regional / Régionale
Ces rencontres qui nous emmènent vers les origines marines de Lloret, comme la Tirada de l’Art (Jet du chalut), les danses sur la place, les festivals folkloriques et culturels internationaux, … symbolisent l’identité d’une population cosmopolite ouverte à la culture, à l’art et aux traditions.
Esdeveniments
Événements
• Tirada de l’art - 2 edicions anuals • Carnestoltes - rues regionals
• Tirada de l’Art (Jet du chalut) deux éditions par an
• Festivals de Folklore de Països de l’Est
• Carnaval - Défilés régionaux
• VIII Gran Premi Internacional de Folklore
• Festivals folkloriques des pays de l’Est
• Jornades Europees del Patrimoni
• VIII Grand Prix International du Folklore
• X Fira Medieval
• Journées européennes du Patrimoine • X Foire médiévale
LLORET DE MAR
Trobades que ens porten fins als orígens mariners de Lloret, com la Tirada de l’art, el Ball de Plaça, festivals folklòrics i culturals internacionals... Aquests són els símbols d’identitat d’una població cosmopolita i oberta a la cultura, a l’art i a les tradicions.
Lloret Festivals & Events
Cultura i tradició Culture & Traditions
13
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
14
Clon Festival Clon Festival
Edicions / Éditions : 7 Participants / Participants : 3.000 Procedència / Origine : Regional/ Régionale
Les festivals de musique en plein air (Clon Festival), les concerts de jazz dans les Jardins de Santa Clotilde, les chorales nationales et internationales, et les concerts traditionnels de musique populaire comblent le calendrier annuel des événements musicaux.
Esdeveniments
Événements
• Clon Festival
• Clon Festival
• Festival Internacional de Cants Corals
• Festival International de Chants choraux
• Festival Cantate Barcelona
• Festival Cantate Barcelona
• Cicle de concerts Obreria de Santa Cristina
• Cycle de concerts Obreria de Santa Cristina
• Festival de Guitarra de Girona - Jardins Santa Clotilde
• Festival de Guitare de Gérone - Jardins de Santa Clotilde
LLORET DE MAR
Festivals de música a l’aire lliure com el Clon Festival, concerts de jazz als Jardins de Santa Clotilde, corals nacionals i internacionals, i els tradicionals concerts de música popular, donen forma a un calendari replet d’esdeveniments musicals.
Lloret Festivals & Events
Música Musique
15
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
16
Festival Internacional Line Dance Festival International Line Dance Edicions / Éditions : 7 Participants / Participants : 1.300 Procedència / Origine : Internacional / Internationale
Comme en atteste le programme annuel du Théâtre de Lloret, Lloret de Mar jouit d’une longue tradition en matière de théâtre. Chaque année, la ville accueille des festivals et concours nationaux et internationaux de danses de salon, danses en ligne et festivals de danse qui rassemblent chacun plus de 1 000 participants.
Esdeveniments
Événements
• III ACM Salsa - 2010
• III ACM Salsa 2010
• Festival Internacional Line Dance
• Festival International Line Dance
• Festival Country - The Country Revival Farmers
• Festival de Country - The Country Revival Farmers
• IV Festerror
• IV Festerror
• Espai XXS: programació teatral
• Espace XXS: programme théâtral
LLORET DE MAR
Lloret de Mar té una forta tradició teatral, que queda reflectida en la programació anual del Teatre de Lloret. El municipi acull cada any festivals i concursos nacionals i internacionals de dansa, balls de saló i balls en línia que convoquen més de 1.000 persones per certamen.
Lloret Festivals & Events
Arts escèniques Spectacles
17
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
18
Special Olympics Special Olympics Edicions / Éditions : 1 Participants / Participants : 5.000 Procedència / Origine : Internacional / Internationale
Solidarité et durabilité : deux éléments fondamentaux pour une destination touristique qui, au fil des ans, promeut l’organisation d’événements verts, comme par exemple les « Journées Lloret Natura ». L’engagement de la ville va même au-delà de la promotion d’événements, puisqu’elle accueille également d’autres événements écologiques comme le Rallye Solaire ainsi que des manifestations solidaires comme les Special Olympics, un des événements les plus importants qu’ait accueillis Lloret en termes de logistique et d’organisation.
Esdeveniments
Événements
• Jocs Special Olympics - 2006
• Special Olympics - 2006
• Setmana Lloret Natura - Anual
• Semaine Lloret Natura - annuel
• European Solar Rally Phebus - 2010
• European Solar Rally Phebus - 2010
• Setmana Intercultural i Solidària de Lloret de Mar - Anual
• Semaine Interculturelle et Solidaire de Lloret de Mar - annuel
• VI Dia del Mar - Anual
• VI Journée de la Mer - annuel
LLORET DE MAR
Solidaritat i sostenibilitat, dos adjectius fonamentals en una destinació que promociona any rere any esdeveniments verds com les Jornades Lloret Natura. El compromís del municipi va més enllà dels actes de promoció pròpia i acull altres esdeveniments ecològics com el Ral·li Solar, i solidaris com els Special Olympics, un dels esdeveniments de major logística i organització celebrats a Lloret de Mar.
Lloret Festivals & Events
Solidaris i sostenibles Événements verts et solidaires
19
Seus especials Espaces singuliers
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events
ermita de santa cristina Ermitage de Santa Cristina
20
can saragossa
gran casino costa brava
camp de futbol municipal Terrain de football municipal teatre municipal ThÊâtre municipal
platja de fenals Plage de Fenals
Pavelló Municipal d’Esports Centre omnisports municipal
sant pere del bosc
Pistes Municipals d’Atletisme Pistes d’athlétisme municipales
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events
Passeig Marítim Promenade maritime
Platja de Lloret Plage de Lloret
jardins de santa clotilde Jardins de Santa Clotilde
21
Directori de membres Répertoire des membres Centres congressuals Centres de congrès Palau de Congressos COSTA BRAVA Palais des congrès Costa Brava Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 361 166 info@gccb.com - www.gccb.com Palau de Congressos OLYMPIC Palais des congrès Olympic Av. del Rieral, 55-57 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 09 47 congress@eveniahotels.com www.palaudecongressosolympic.com
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
EL TRULL Cala Canyelles, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 49 28 - Fax +34 972 37 13 08 info@eltrull.com - www.eltrull.com
SANTA MARTA HOTEL & SPA Platja de Santa Cristina, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 49 04 - Fax +34 972 36 92 80 info@hotelsantamarta.net - www.hstamarta.com
EL VENTALL Ctra. de Blanes a Lloret - 17300 Blanes (Girona) Tel. +34 972 33 29 81 elventall@elventall.com - www.elventall.com
mmmm HOTEL ANABEL Felicià Serra, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 62 00 - Fax +34 972 36 33 03 amgallart@anabel.cat - www.hotelanabel.com
MAS ROMEU Ctra. Vidreres - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 79 63 info@masromeu.com - www.masromeu.com
TEATRE MUNICIPAL Théâtre municipal Parc de Can Xardó - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
HOTEL EVENIA OLYMPIC PALACE & SPA Av. del Rieral, 55-57 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 09 47 congress@eveniahotels.com www.palaudecongressosolympic.com
ESPACIOS SINGULARES Espaces originaux
HOTEL GUITART GOLD CENTRAL PARK Constantí Ribalaigua, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 34 70 01 - Fax +34 972 34 70 35 reservas@guitarthotels.com - www.guitarthotels.com
Jardins de Santa Clotilde Jardins de Santa Clotilde Paratge de Santa Cotilde - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
22
HOTEL RIGAT PARK & SPA BEACH HOTEL Av. América, 1 - Playa de Fenals - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 52 00 - Fax +34 972 37 04 11 hotel@rigat.com - www.rigat.com
Ermita de Santa Cristina Ermitage de Santa Cristina Platja de Santa Cristina - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org Platja de Lloret de Mar Plages de Lloret Platja de Lloret de Mar - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 31 65 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
HOTEL MARSOL Pg. Mossèn Jacint Verdaguer, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 48 58 / +34 972 36 57 54 Fax +34 972 37 00 69 / +34 972 37 22 05 info@monjora.com / hotelmarsol@monjora.com www.marsolhotel.com HOTEL ROSAMAR & SPA Pau Casals, 8-10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 44 22 - Fax +34 972 36 09 17 rosamar@rosamarhotels.com - www.rosamarhotels.com
TERRASSA VIVES Pg. Mossèn Jacint Verdaguer, 23 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 27 94 turro232323@yahoo.es
ACTIVITATS Activités Associació de Guies Costa Brava Berenguer Carnicer, 3 - 17001 Girona Tel. +34 972 21 16 78 - Fax +34 972 22 11 35 pbgirona@gmail.com - www.puntdebenvinguda.com C.E. CANYELLES Av. Canyelles, 25 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 56 78 - Fax +34 972 36 33 09 www.avessca.com - avessca@avessca.com CATAMARAN SENSATION Barcelona, 1 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 617 33 79 88 / +34 609 70 75 24 info@catamaransensation.com -www.catamaransensation.com DOFI JET BOATS Sant Antoni, 3, 1-1 - 17300 Blanes (Girona) Tel. +34 972 35 20 21 - Fax +34 972 35 13 37 info@dofijetboats.com - www.dofijetboats.com
HOTELS Hôtels
mmm HOTEL SAMBA Francesc Cambó, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 56 50 - Fax +34 972 36 88 62 samba@sambahotels.com - www.sambahotels.com
mmmmm HOTEL GUITART MONTERREY Ctra. Tossa, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 34 60 54 - Fax +34 972 36 35 12 rggm@guitarthotels.com - www.guitarthotels.com
GASTRONOMIA Gastronomie
HUMANSIDE EXPERIENCES Banyoles, 15 - 17004 Girona Tel. +34 972 22 65 44 humanside@humanside.biz - www.humanside.biz/experiences
EL FREU Ctra. Tossa, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 93 26 - Fax +34 972 36 35 12 info@freurestaurant.com - www.guitarthotels.com
Sa Caleta Dive Center Pg. Sa Caleta, 10 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 370 819 sacaleta@sacaletalloret.com - www.sacaletalloret.com
LLORET ACTIVA Repartidor Sant Isidre, 18 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 629 33 08 50 - Fax +34 972 36 46 32 lloretactiva@gmail.com - www.lloretactiva.com
Organitzadors d’esdeveniments Organisateurs d’événements
WATERWORLD Ctra. Vidreres, km 1,2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 86 13 - Fax +34 972 36 62 23 waterworld@waterworld.es - www.waterworld.es
TRANSPORTS Transport AUTOCARS MAS Av. de Les Alegries, 54 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 40 72 - Fax +34 972 37 13 01 fgrinan@autocarsmas.com / info@autocarsmas.com www.autocarsmas.com CANALSBUS.COM Ctra. Blanes, s/n, Apdo. de correos 541 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 65 75 / +34 972 36 46 77 - Fax +34 972 37 14 32 canals@canalsbus.com - www.canalsbus.com ROMÀ BUS Av. de Les Alegries, 20, Apdo. de correos 526 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 31 68 - Fax +34 972 37 24 01 romabus@romabus.com - www.romabus.com TRANSPORTS PUJOL Av. Papalús, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 11 80 - Fax +34 972 37 09 18 comercial@transpujol.com - www.autocarspujol.com
AUDIOVISUALS Audiovisuels VICTOR SO Av. Vila de Tossa, 50-52 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 43 61 - Fax +34 972 36 43 61 info@victorso.com - www.victorso.com
EVENTS Tarragona, 31, bajos - 08700 Igualada (Barcelona) Tel. +34 938 04 80 40 - info@events.cat - www.events.cat ULTRAMAR EVENT MANAGEMENT Oficina Lloret: Av. de Les Alegries, 6 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 64 88 - Fax +34 972 36 55 38 OPC - Central Barcelona: C/ Diputació, 238-244, planta 3a. 08007 Barcelona - Tel. +34 93 482 71 46 - Fax +34 93 482 71 58 tibanez@ultramarevents.com - www.ultramarevents.com
Agències de viatges especialitzades Agences de voyages spécialisées TERRAMAR TOUR Pi i Maragall, 5, 1-5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 31 38 - Fax +34 902 87 63 39 citybooking@terramartour.com / vip@terramartour.com www.terramartour.com
Hostesses i espectacles Hôtesses et spectacles GIEVENTS Ctra. Barcelona, 47, 3º 2ª - 17002 Girona Tel. +34 972 41 61 43 info@gievents.com - www.gievents.com
Traducció i interpretació Traduction et interprétation CELL Pje. Felip i Gilbert, 8, 2º (pl. París) - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 05 38 / +34 629 92 08 96 info@cell.cat - www.cell.cat TRADUACTION Av. Jaume I, 42, pral. 1ª - 17001 Girona Tel. +34 972 21 21 11 - Fax +34 972 21 22 40 www.traduaction.com - traduaction@traduaction.com
Disseny i impremta Design et impression GRÁFICAS CANTALOZELLA Verge Maria, 30 - 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) Tel. +34 972 840 350 - Fax +34 972 841 812 correu@cantalozella.cat - www.cantalozella.cat
OCI Loisirs GRAN CASINO COSTA BRAVA Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 361 166 info@gccb.com - www.gccb.com CALA BANYS Paratge Cala Banys, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 55 15 barcalabanys@gmail.com - www.calabanys.es CARMEN’S CAFÉ Pg. Camprodon i Arrieta, 24 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 63 44 - Fax +34 972 34 94 81 info@hotelgoya.org - www.carmenscafe.es HOLLYWOOD Girona, 15 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 93 64 - Fax +34 972 36 04 49 dibelaboral@terra.es - www.discohollywood.es LA CARPA Av. Manel Bernat, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 53 22 mail@hotelbelladolores.info
CULTURA CULTURE Museu del Mar Musée de la Mer Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 47 35 - Fax +34 972 36 05 40 lloret-turisme@lloret.org - www.lloretdemar.org Visites Guiades Lloret de Mar Visites guidées Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 47 35 - Fax +34 972 36 05 40 lloret-turisme@lloret.org - www.lloretdemar.org
Lloret Festivals & Events
WALKIRIA EVENTS Sant Antoni, 5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 646 11 70 07 walkiriaevents@gmail.com - www.walkiriaevents.com
LLORET DE MAR
JETSKI MAR PLANA Pg. Agustí Font, 1 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 600 836 830 - Fax +34 972 346 255 info@jetskilloret.com - www.jetskilloret.com
23
Av. de les Alegries, 3 E-17310-Lloret de Mar Tel. +34 972 36 57 88 Fax +34 972 36 77 50 e-mail: lloretcb@lloret.org www.lloretcb.org