Lloret Festivals & Events
www.lloretcb.org
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
2
Índice
Comunicaciones
2 Comunicaciones 3 Programa Lloret Festivals & Events 4 Promocionales e incentivos 6 Motor 8 Deportes 10 Hobbies 12 Cultura y tradición 14 Música 16 Artes escénicas 18 Solidarios y sostenibles 20 Sedes especiales 22 Directorio de miembros
Coche Autopista AP-7, salida 9 Autopista C-32, salida Blanes Carretera N-II
Contents
Transport connections
2 Transport connections 3 Lloret Festivals & Events Programme 4 Promotional Events & Incentives 6 Motor Sport 8 Sports 10 Hobbies 12 Culture & Traditions 14 Music 16 Performing Arts 18 Community & sustainable development events 20 Special venues 22 Members’ directory
By car AP-7 Motorway, exit 9 C-32 Motorway, Blanes exit N-II National Road
Autobús Conexión con Barcelona, Girona y Blanes, así como con los aeropuertos catalanes y las principales ciudades europeas Avión Aeropuerto Girona-Costa Brava (30 km) Aeropuerto de Barcelona (90 km) Aeropuerto de Perpignan (140 km) Tren Estación de Blanes (línea R1 de Cercanías) Estación de Girona (Media y Larga Distancia)
By bus Connections with Barcelona, Girona and Blanes, as well as with the Catalan airports and main European cities. By plane Girona-Costa Brava Airport (30 km) Barcelona Airport (90 km) Perpignan Airport (140 km) By train Blanes Station (Commuter line R1) Girona Station (medium and long distance routes)
Programa Lloret Festivals & Events
Lloret Festivals & Events Programme
Servicios al organizador
Servicios municipales
Services for organisers
Municipal services
LLORET CONVENTION BUREAU Eventos promocionales e incentivos, reuniones, ferias y congresos lloretcb@lloret.org www.lloretcb.org
Lloret Festivals & Events is an advisory service for event organisers.
LLORET CONVENTION BUREAU Promotional events and incentives, meetings, fairs and conferences lloretcb@lloret.org www.lloretcb.org
Ayudar al organizador Nuestro objetivo es facilitar al máximo la labor de los organizadores fomentando la realización de eventos en Lloret de Mar. Asesorar en la búsqueda de sedes públicas y privadas Se facilita al organizador imágenes y características técnicas de un gran número de sedes especiales a su disposición para que pueda realizar una preselección. Organizar visitas técnicas Organización de visitas técnicas para la selección o propuesta de sede. Informar sobre servicios y proveedores Asesoramiento logístico y contactos de proveedores locales y servicios municipales.
LLORET FILM OFFICE Rodajes, spots publicitarios y producción audiovisual lloretfilmoffice@lloret.org http://filmoffice.lloretdemar.org DEPARTAMENTO DE DEPORTES Eventos deportivos esports@lloret.cat www.lloret.cat PROMOCIÓN ECONÓMICA AYUNTAMIENTO DE LLORET DE MAR Eventos de motor y de dinamización comercial promocioeconomica@lloret.cat www.lloret.cat
Assisting organisers Our goal is to facilitate the work of organisers as much as possible and to promote the holding of events in Lloret de Mar to the full. Advising on public & private venues Organisers are provided with images and details of a large number of special venues for the purpose of drawing up a shortlist. Technical visits Technical visits are organised for the proposal or selection of a venue. Information on services and suppliers We provide logistics advice and contact details of local suppliers and municipal services.
LLORET TURISME Cultural events, hobbies, performing arts, music and other festivals central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org LLORET FILM OFFICE Filming, advertisements and audiovisual productions lloretfilmoffice@lloret.org http://filmoffice.lloretdemar.org SPORTS DEPARTMENT Sports events esports@lloret.cat www.lloret.cat LLORET DE MAR TOWN COUNCIL ECONOMIC PROMOTION Motor sport events and commercial development promocioeconomica@lloret.cat www.lloret.cat
Lloret Festivals & Events
Sus funciones principales son:
LLORET TURISME Eventos culturales, hobbies, artes escénicas, música y otros festivales central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org
Its main functions are:
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events es un programa creado con el objetivo de proporcionar un servicio de asesoramiento a organizadores de eventos.
3
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
4
Inauguraci贸n Gran Casino Costa Brava Inauguration of the Gran Casino Costa Brava Ediciones / Times held: 1 Participantes / Participants: 3.000 Procedencia / From: Nacional / National
In Lloret de Mar, your event takes centre stage. Whether you’re launching a new product, motivating sales teams or rewarding your customers, make sure your event stands out by customising it to the max. Do you need a venue or do you prefer a destination?
Eventos
Events
• Presentación Volkswagen Polo - 2010
• Volkswagen Polo presentation - 2010
• Presentación Fiat “Alas de Fuego” - 2010
• Fiat “Wings of Fire” presentation - 2010
• Inauguración Gran Casino Costa Brava - 2010
• Inauguration of the Gran Casino Costa Brava - 2010
• Clausura Centenario Costa Brava - 2010 • MITM Euromed - 2010 • Anuncio Campaña de Navidad Codorniu - 2006
• Closing ceremony of the Centenary of the Costa Brava - 2010 • MITM Euromed - 2010 • Codorniu Christmas ad - 2006
LLORET DE MAR
En Lloret de Mar, tu evento es el protagonista. Lanzar un nuevo producto, motivar a equipos comerciales, premiar a tus clientes... No permitas que tu evento pase desapercibido, personalízalo al máximo. ¿Necesitas un espacio o prefieres un destino?
Lloret Festivals & Events
Promocionales e incentivos Promotional Events & Incentives
5
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
6
Rally Costa Brava Costa Brava Rally
Ediciones / Times held: 58 Participantes / Participants: 117 equipos / 117 teams Procedencia / From: 15 nacionalidades / 15 nationalities
The Costa Brava Rally, now in its 58th year, and the Historic Costa Brava Rally, held annually since 2004, have made the city synonymous with motor events. Lloret de Mar has a proven track record in the organisation and logistical planning of major events, the Hardy Butts international bike rally being a prime example.
Eventos
Events
• Rally Costa Brava - 58 ediciones
• Costa Brava Rally - since 1953
• Rally Costa Brava Histórico - 8 ediciones
• Historic Costa Brava Rally - since 2004
• Concentración Hardy Butts - 2 ediciones
• Hardy Butts Bike Rally - since 2009
• I Concentración Club Porsche Sur de Francia - 2010
• 1st South of France Porsche Owners’ Club Meet - 2010
• I Concentración Rolls Royce - 2009
• 1st Rolls Royce Owners’ Club Meet - 2009
• XII Campeonato de Cataluña de Rallyes de motos acuáticas
• 12th Championship of Catalonia jet ski trials
LLORET DE MAR
58 ediciones del Rally Costa Brava y 8 ediciones del Rally Costa Brava Histórico representan a una ciudad plenamente entregada a los eventos del motor. Grandes encuentros como Hardy Butts son el precedente organizativo de grandes eventos y logísticas en Lloret de Mar.
Lloret Festivals & Events
Motor Motor Sport
7
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
8
MIC - Mediterranean International Cup MIC - Mediterranean International Cup
Ediciones / Times held: 9 Participantes / Participants: 3.440 - 172 equipos / 172 teams Procedencia / From: Internacional (19 paĂses) / International (19 countries)
Lloret’s top quality sports facilities are strategically located close to the hotel district, the main shopping and leisure area and the beaches. With everything accessible on foot, the city is an ideal destination for sports events. Lloret de Mar is a certified “Sports Tourism Destination” for cycling, mountain biking, athletics and team sports.
Eventos
Events
• Fútbol: X MIC - Mediterranean International Cup
• Football: 10th MIC - Mediterranean International Cup
• Ciclismo: 90ª Vuelta a Cataluña
• Cycling: 90th Tour of Catalonia
• Hockey patines: 68ª Copa del Rey - 2010
• Roller hockey: 68th King’s Cup - 2010
• Atletismo: Campeonato de España de Atletismo Cadete y Juvenil - 2010
• Athletics: Spanish Athletics Championship: Under 15s and Under 17s - 2010
• Triatlón: I Triatlón Sprint Lloret de Mar - 2010
• Triathlon: 1st Lloret de Mar Sprint Triathlon - 2010
• Baloncesto: Eurobasket
• Basketball: Eurobasket
• P&P: Campeonato de Europa Pitch & Putt - 2010
• P&P: European Pitch & Putt Championship - 2010
LLORET DE MAR
La calidad de las instalaciones y la situación estratégica de los equipamientos deportivos, próximos a la zona hotelera, al centro comercial y de ocio y a las playas, hacen de Lloret un destino ideal para eventos deportivos ya que todo es accesible a pie. Lloret de Mar ha sido certificado con el distintivo “Destino Turístico Deportivo” para ciclismo, bicicleta de montaña, atletismo y deportes colectivos.
Lloret Festivals & Events
Deportes Sports
9
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
10
Mega Event Geocaching Geocaching Mega Event
Ediciones / Times held: 1 Participantes / Participants: 700 Procedencia / From: Internacional / International
Each year Lloret de Mar welcomes thousands of hobby enthusiasts who attend a huge range of events that cater for activities including bridge, darts, ship modelling, billiards and, more recently, geocaching. Suitable venues are available for all of them: beach/sea, mountains, town centre or numerous sports facilities.
Eventos
Events
• I Mega Event Geocaching - 2010
• 1st Geocaching Mega Event - 2010
• X Concentración Internacional de Modelismo Naval
• 10th International Ship Modelling Meeting
• IX Encuentro de Encajeras de Bolillos
• 17th Montphoto Amateur Photography Competition
• XVII Concurso de fotografía amateur Montphoto • VII Torneo Internacional Ultimate Frisbee Lloret-Costa Brava • Feria del Intercambio • Encuentro Intercambio de chapas de cava
• 9th Meeting of Bobbin Lacemakers
• 7th Lloret-Costa Brava International Ultimate Frisbee Tournament • Exchange Fair • Cava bottle cap exchange meeting
LLORET DE MAR
Aficionados a hobbies tan diversos como el bridge, los dardos, el modelismo naval, el billar o, más recientemente, el geocaching dan forma a eventos que reúnen a miles de personas anualmente en Lloret de Mar. Todos ellos encuentran aquí su espacio: en el mar, en la montaña, en el casco urbano o en las múltiples instalaciones que ofrece el municipio.
Lloret Festivals & Events
Hobbies Hobbies
11
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
12
Tirada de l’Art Tirada de l’Art
Ediciones / Times held: 2 anuales / twice a year Participantes / Participants: 500 Procedencia / From: Regional
Events that take us back to Lloret’s seafaring origins, such as the celebration of the Tirada de l’Art ancient fishing technique, or dances in the town square and international culture and folklore festivals, are all symbols of identity of a cosmopolitan town that is open to culture, art and traditions.
Eventos
Events
• “Tirada de l’art” - 2 ediciones anuales
• Tirada de l’Art - held twice a year
• Carnaval - rúas regionales
• Carnival - regional street parades
• Festivales de Folclore de Países del Este
• Eastern European Folklore Festivals
• VIII Gran Premio Internacional de Folclore
• 8th International Folklore Grand Prix
• Jornadas Europeas del Patrimonio
• European Heritage Days
• X Feria Medieval
• 10th Mediaeval Fair
LLORET DE MAR
Encuentros que nos llevan hasta los orígenes marineros de Lloret, como la “tirada de l’art”, los bailes de plaza, festivales folclóricos y culturales internacionales… Estos son los símbolos de identidad de una población cosmopolita y abierta a la cultura, al arte y a las tradiciones.
Lloret Festivals & Events
Cultura y tradición Culture & tradition
13
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
14
Clon Festival Clon Festival
Ediciones / Times held: 7 Participantes / Participants: 3.000 Procedencia / From: Regional
The annual schedule of musical events includes outdoor music festivals such as the Clon Festival, jazz concerts in Santa Clotilde Gardens, performances by national and international choirs, and traditional concerts of popular music.
Eventos
Events
• Clon Festival
• Clon Festival
• Festival Internacional de Cantos Corales
• International Choir Festival
• Festival Cantate Barcelona
• Cantate Barcelona Festival
• Ciclo de conciertos Obrería de Santa Cristina
• Brotherhood of Santa Cristina concerts
• Festival de Guitarra de Girona - Jardines Santa Clotilde
• Girona Guitar Festival - Santa Clotilde Gardens
LLORET DE MAR
Festivales de música al aire libre como el Clon Festival, conciertos de jazz en los jardines de Santa Clotilde, coros nacionales e internacionales y los tradicionales conciertos de música popular, dan forma a un calendario repleto de eventos musicales.
Lloret Festivals & Events
Música Music
15
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
16
Festival Internacional Line Dance International Line Dance Festival Ediciones / Times held: 7 Participantes / Participants: 1.300 Procedencia / From: Internacional / International
Lloret de Mar’s strong theatrical tradition shines through in Lloret Theatre’s annual programme of events. Every year the town hosts national and international ballroom dancing and line dancing competitions, along with dance festivals, bringing together more than 1,000 people per event.
Eventos
Events
• III ACM Salsa - 2010
• 3rd ACM Salsa 2010
• Festival Internacional Line Dance
• International Line Dance Festival
• Festival de Country - The Country Revival Farmers
• Country Festival - The Country Revival Farmers
• IV Festerror
• 4th Festerror
• Espai XXS: programación teatral
• Espai XXS: theatrical programme
LLORET DE MAR
Lloret de Mar cuenta con una fuerte tradición teatral, que queda reflejada en la programación anual del Teatro de Lloret. El municipio acoge cada año festivales y concursos nacionales e internacionales de danza, bailes de salón y bailes en línea que convocan a más de 1.000 personas por certamen.
Lloret Festivals & Events
Artes escénicas Performing Arts
17
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
18
Special Olympics Special Olympics Ediciones / Times held: 1 Participantes / Participants: 5.000 Procedencia / From: Internacional / International
Community and sustainability are two key concepts in a destination that promotes green events such as the “Lloret Natura Days” year after year. In addition to its own initiatives, the town’s commitment is clear to see in the external events that it hosts, such as the ecological Solar Rally and the community-driven Special Olympics, one of the biggest events held in Lloret in terms of logistics and organisation.
Eventos
Events
• Juegos Special Olympics - 2006
• Special Olympics - 2006
• Semana Lloret Natura - Anual
• Lloret Natura Week - Annual
• European Solar Rally Phebus - 2010
• European Solar Rally Phebus - 2010
• Semana Intercultural y solidaria de Lloret de Mar - Anual
• Lloret de Mar intercultural and community development week - Annual
• VI Día del Mar - Anual
• 6th Day of the Sea - Annual
LLORET DE MAR
Solidaridad y sostenibilidad, dos adjetivos fundamentales en un destino que promociona año tras año eventos verdes como las jornadas Lloret Natura. El compromiso del municipio va más allá de los actos de promoción propia, acogiendo otros eventos ecológicos como el Rally Solar, y solidarios como los Special Olympics, uno de los eventos de mayor logística y organización celebrados en Lloret de Mar.
Lloret Festivals & Events
Solidarios y sostenibles Community & sustainable development events
19
Sedes especiales Special venues
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events
ermita de santa cristina Chapel of Santa Cristina
20
can saragossa
gran casino costa brava
campo de fĂştbol municipal Municipal Football Ground teatro municipal Municipal Theatre
playa de fenals Fenals Beach
pabell贸n municipal de deportes Municipal Sports Pavilion
sant pere del bosc
pistas municipales de atletismo Municipal Athletics Tracks
LLORET DE MAR
Lloret Festivals & Events
paseo mar铆timo Seafront Promenade
playa de lloret Lloret Beach
jardines de santa clotilde Santa Clotilde Gardens
21
Directorio de miembros Members’ directory CENTROS CONGRESUALES Conference centres PALACIO DE CONGRESOS COSTA BRAVA COSTA BRAVA CONFERENCE CENTRE Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 361 166 info@gccb.com - www.gccb.com PALACIO DE CONGRESOS OLYMPIC OLYMPIC CONFERENCE CENTRE Av. del Rieral, 55-57 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 09 47 congress@eveniahotels.com www.palaudecongressosolympic.com
Lloret Festivals & Events LLORET DE MAR
EL TRULL Cala Canyelles, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 49 28 - Fax +34 972 37 13 08 info@eltrull.com - www.eltrull.com
SANTA MARTA HOTEL & SPA Playa de Santa Cristina, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 49 04 - Fax +34 972 36 92 80 info@hotelsantamarta.net - www.hstamarta.com
EL VENTALL Ctra. de Blanes a Lloret - 17300 Blanes (Girona) Tel. +34 972 33 29 81 elventall@elventall.com - www.elventall.com
mmmm HOTEL ANABEL Felicià Serra, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 62 00 - Fax +34 972 36 33 03 amgallart@anabel.cat - www.hotelanabel.com
MAS ROMEU Ctra. Vidreres - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 79 63 info@masromeu.com - www.masromeu.com
TEATRO MUNICIPAL MUNICIPAL THEATRE Parc de Can Xardó - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
HOTEL EVENIA OLYMPIC PALACE & SPA Av. del Rieral, 55-57 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 09 47 congress@eveniahotels.com www.palaudecongressosolympic.com
ESPACIOS SINGULARES SPECIAL VENUES
HOTEL GUITART GOLD CENTRAL PARK Constantí Ribalaigua, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 34 70 01 - Fax +34 972 34 70 35 reservas@guitarthotels.com - www.guitarthotels.com
JARDINES DE SANTA CLOTILDE SANTA CLOTILDE GARDENS Paraje de Santa Cotilde - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
22
HOTEL RIGAT PARK & SPA BEACH HOTEL Av. América, 1 - Playa de Fenals - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 52 00 - Fax +34 972 37 04 11 hotel@rigat.com - www.rigat.com
ERMITA DE SANTA CRISTINA CHAPEL OF SANTA CRISTINA Playa de Santa Cristina - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 57 88 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org PLAYAS DE LLORET DE MAR BEACHES OF LLORET DE MAR Playas de Lloret de Mar - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 31 65 - Fax +34 972 36 77 50 lloretcb@lloret.org - www.lloretcb.org
HOTEL MARSOL Pg. Mossèn Jacint Verdaguer, 7 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 48 58 / +34 972 36 57 54 Fax +34 972 37 00 69 / +34 972 37 22 05 info@monjora.com / hotelmarsol@monjora.com www.marsolhotel.com HOTEL ROSAMAR & SPA Pau Casals, 8-10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 44 22 - Fax +34 972 36 09 17 rosamar@rosamarhotels.com - www.rosamarhotels.com
TERRASSA VIVES Pg. Mossèn Jacint Verdaguer, 23 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 27 94 turro232323@yahoo.es
ACTIVIDADES ACTIVITIES ASOCIACIÓN DE GUÍAS COSTA BRAVA Berenguer Carnicer, 3 - 17001 Girona Tel. +34 972 21 16 78 - Fax +34 972 22 11 35 pbgirona@gmail.com - www.puntdebenvinguda.com C.E. CANYELLES Av. Canyelles, 25 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 56 78 - Fax +34 972 36 33 09 www.avessca.com - avessca@avessca.com CATAMARAN SENSATION Barcelona, 1 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 617 33 79 88 / +34 609 70 75 24 info@catamaransensation.com -www.catamaransensation.com DOFI JET BOATS Sant Antoni, 3, 1-1 - 17300 Blanes (Girona) Tel. +34 972 35 20 21 - Fax +34 972 35 13 37 info@dofijetboats.com - www.dofijetboats.com
HOTELES HOTELS
mmm HOTEL SAMBA Francesc Cambó, 10 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 56 50 - Fax +34 972 36 88 62 samba@sambahotels.com - www.sambahotels.com
mmmmm HOTEL GUITART MONTERREY Ctra. Tossa, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 34 60 54 - Fax +34 972 36 35 12 rggm@guitarthotels.com - www.guitarthotels.com
GASTRONOMÍA GASTRONOMY
HUMANSIDE EXPERIENCES Banyoles, 15 - 17004 Girona Tel. +34 972 22 65 44 humanside@humanside.biz - www.humanside.biz/experiences
EL FREU Ctra. Tossa, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 93 26 - Fax +34 972 36 35 12 info@freurestaurant.com - www.guitarthotels.com
Sa Caleta Dive Center Pg. Sa Caleta, 10 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 370 819 sacaleta@sacaletalloret.com - www.sacaletalloret.com
LLORET ACTIVA Repartidor Sant Isidre, 18 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 629 33 08 50 - Fax +34 972 36 46 32 lloretactiva@gmail.com - www.lloretactiva.com
ORGANIZADORES DE EVENTOS EVENT ORGANISERS
WATERWORLD Ctra. Vidreres, km 1,2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 86 13 - Fax +34 972 36 62 23 waterworld@waterworld.es - www.waterworld.es
TRANSPORTES TRANSPORT AUTOCARS MAS Av. de Les Alegries, 54 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 40 72 - Fax +34 972 37 13 01 fgrinan@autocarsmas.com / info@autocarsmas.com www.autocarsmas.com CANALSBUS.COM Ctra. Blanes, s/n, Apdo. de correos 541 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 65 75 / +34 972 36 46 77 - Fax +34 972 37 14 32 canals@canalsbus.com - www.canalsbus.com ROMÀ BUS Av. de Les Alegries, 20, Apdo. de correos 526 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 31 68 - Fax +34 972 37 24 01 romabus@romabus.com - www.romabus.com TRANSPORTS PUJOL Av. Papalús, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 11 80 - Fax +34 972 37 09 18 comercial@transpujol.com - www.autocarspujol.com
AUDIOVISUALES AUDIOVISUAL COMPANIES VICTOR SO Av. Vila de Tossa, 50-52 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 43 61 - Fax +34 972 36 43 61 info@victorso.com - www.victorso.com
EVENTS Tarragona, 31, bajos - 08700 Igualada (Barcelona) Tel. +34 938 04 80 40 - info@events.cat - www.events.cat ULTRAMAR EVENT MANAGEMENT Oficina Lloret: Av. de Les Alegries, 6 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 64 88 - Fax +34 972 36 55 38 OPC - Central Barcelona: C/ Diputació, 238-244, planta 3a. 08007 Barcelona - Tel. +34 93 482 71 46 - Fax +34 93 482 71 58 tibanez@ultramarevents.com - www.ultramarevents.com
AGENCIAS DE VIAJES ESPECIALIZADAS SPECIALISED TRAVEL AGENCIES TERRAMAR TOUR Pi i Maragall, 5, 1-5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 37 31 38 - Fax +34 902 87 63 39 citybooking@terramartour.com / vip@terramartour.com www.terramartour.com
Azafatas y espectáculos EVENT HOSTESSES & SHOWS GIEVENTS Ctra. Barcelona, 47, 3º 2ª - 17002 Girona Tel. +34 972 41 61 43 info@gievents.com - www.gievents.com
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN TRANSLATION & INTERPRETATION CELL Pje. Felip i Gilbert, 8, 2º (pl. París) - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 05 38 / +34 629 92 08 96 info@cell.cat - www.cell.cat TRADUACTION Av. Jaume I, 42, pral. 1ª - 17001 Girona Tel. +34 972 21 21 11 - Fax +34 972 21 22 40 www.traduaction.com - traduaction@traduaction.com
DISEÑO E IMPRENTA GRAPHIC DESIGN & PRINTING GRÁFICAS CANTALOZELLA Verge Maria, 30 - 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) Tel. +34 972 840 350 - Fax +34 972 841 812 correu@cantalozella.cat - www.cantalozella.cat
OCIO LEISURE GRAN CASINO COSTA BRAVA Av. Vila de Tossa, 27-43 - 17310 Lloret de Mar Tel. +34 972 361 166 info@gccb.com - www.gccb.com CALA BANYS Paraje Cala Banys, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 55 15 barcalabanys@gmail.com - www.calabanys.es CARMEN’S CAFÉ Pg. Camprodon i Arrieta, 24 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 63 44 - Fax +34 972 34 94 81 info@hotelgoya.org - www.carmenscafe.es HOLLYWOOD Girona, 15 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 93 64 - Fax +34 972 36 04 49 dibelaboral@terra.es - www.discohollywood.es LA CARPA Av. Manel Bernat, s/n - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 53 22 mail@hotelbelladolores.info
CULTURA CULTURE MUSEO DEL MAR MARITIME MUSEUM Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 47 35 - Fax +34 972 36 05 40 lloret-turisme@lloret.org - www.lloretdemar.org VISITAS GUIADAS LLORET DE MAR GUIDED VISITS AROUND LLORET DE MAR Pg. Camprodon i Arrieta, 1-2 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 972 36 47 35 - Fax +34 972 36 05 40 lloret-turisme@lloret.org - www.lloretdemar.org
Lloret Festivals & Events
WALKIRIA EVENTS Sant Antoni, 5 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 646 11 70 07 walkiriaevents@gmail.com - www.walkiriaevents.com
LLORET DE MAR
JETSKI MAR PLANA Pg. Agustí Font, 1 - 17310 Lloret de Mar (Girona) Tel. +34 600 836 830 - Fax +34 972 346 255 info@jetskilloret.com - www.jetskilloret.com
23
Av. de les Alegries, 3 E-17310-Lloret de Mar Tel. +34 972 36 57 88 Fax +34 972 36 77 50 www.lloretcb.org