Zakłady Mięsne „Łmeat - Łuków” S.A. Meat Plant „Łmeat - Łuków” S.A. Poland
Katalog Konserw Canned meat catalogue
Zakłady Mięsne ,,Łmeat - Łuków” S.A. działają od 1973 r. Profil działalności: -
skup i ubój żywca wieprzowego i wołowego, rozbiór mięsa wieprzowego i wołowego, produkcja i dystrybucja mięsa, wędlin, konserw i tłuszczów, produkcja karmy dla zwierząt domowych, własna sieć detaliczna i hurtowa, własny transport specjalistyczny żywcowy i do przewozu wyrobów gotowych.
Na pozycję lidera firma pracuje od 1973 roku systematycznie modernizując się i inwestując po to, aby spełnić oczekiwania naszych Klientów. Unowocześniona baza techniczna i technologiczna pozwala na ciągłe poszerzanie oferty handlowej o nowe asortymenty, nowe sposoby pakowania, spełniając tym samym standardy światowe. Pomimo ciągłej dbałości o nowoczesność nie zapominamy o polskich, sprawdzonych recepturach. Większość produkowanych przez nas wędlin i konserw spełnia wymagania dawnych polskich norm. Marka „Łmeat-Luków” S.A. jest gwarancją jakości i wyśmienitego smaku doskonałych, tradycyjnych wędlin i konserw. Zapraszamy do zapoznania się z prezentowaną ofertą produktową Zakładów Mięsnych ,,Łmeat - Łuków” S.A.
The “Łmeat – Łuków” S.A. Meat Processing Plant has been in operation since 1973. Profile of our business activities: - Purchase and slaughter of livestock, - Cutting meats, - Production and distribution of meats, cold meats, tinned meat and fats, - Production of pet food, - Own retail network and wholesale centres, - Own specialist transport of livestock and ready-made products. Extensive trade experience: Our experience in trading with domestic and foreign customers over many years has enabled us to adapt to various market requirements and constantly changing needs. The company has been working since 1973 to achieve our leading position. Systematic modernization and investments are made to fulfill our customers’ expectations. The modernized technical and technological facilities allow us to constantly broaden our offer with new ranges and packing solutions thus complying with international standards. Despite our constant attention to modernity we never forget about Polish well-proven recipes. The “Łmeat Łuków” S.A. brand guarantees the quality and delicious taste of perfect traditional cold meats and tinned food.
Мясокомбинат АО „Łmeat-Łuków” действует на рынке с 1973 г.
Профиль деятельности: - заготовка и убой скота, - разделка свиных и говяжих туш, - производство и дистрибуция мяса, колбасных изделий, консервов и жиров, - производство корма для домашних животных, - собственная сеть розничных и оптовых баз, - собственный специализированный транспорт для перевозки скота и готовых изделий. Фирма c 1973 года является лидером, систематически модернизирует и инвестирует для того, чтобы отвечать требованиям наших клиентов. Достигнутые результаты и удовлетворение клиентов подтверждают экономическую эффективность фирмы, нашу солидность и добросовестность в бизнесе. Современная техническая и технологическая база позволяет постоянно расширять торговое предложение и вводить новый ассортимент, новые способы упаковки, отвечая тем самым мировым стандартам. Наряду с постоянной заботой об усовершенствовании мы не забываем о проверенных польских рецептурах. Большинсво производимых нами консерв отвечает многолетним требованиям польских норм. Марка „Łmeat-Łuków” S.A. это гарантия качества и отличного вкуса превосходных традиционных колбас и косервов. Традиционные вкусы оценены специалистами на многочисленных престижных конкурсах.
Die Fleischwerke „Łmeat - Łuków“ S.A. sind seit 1973 auf dem Markt tätig. Unser Tätigkeitsprofil: - Aufkauf und Schlachtung von Vieh, - Zerlegung des Fleisch, - Herstellung und Vertrieb von Fleisch - und Wurstwaren, Konserven und Speisefett, - Herstellung von Hundefutter, - eigenes Verkaufsnetz und Großhandlungen, - eigene spezialisierte Transportmittel für den Transport von Lebendvieh und von Fertigprodukten. Dank unserer langjährigen Handelserfahrung mit Partnern im Inund Ausland sind wir in der Lage, uns an verschiedene Anforderungen und ständig wechselnde Bedürfnisse anzupassen. Die Firma ist auf dem Markt als Marktführer etabliert seit 1937. Wir modernisieren unser Werk ständig und führen neue Investitionen durch, um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Dank der technischen und technologischen Modernisierung der Firma können wir unser Angebot ständig um neue Produkte erweitern. Wir führen neue Verpackungssysteme ein und erfüllen in dieser Hinsicht die internationalen Standards. Trotz der ständiger Modernisierung vergessen wir nicht die traditionellen polnischen Rezepturen. Die Marke „Łmeat - Łuków“ S.A. ist ein Garant für die Qualität und den ausgezeichneten Geschmack unserer traditionellen Wurstwaren und Konserven.
2
Experience and great service The "Łmeat-Łuków" S.A. Meat Processing Plant has been in operation since 1973. PROFILE OF OUR BUSINESS ACTIVITIES: ü Purchase and slaughter of livestock ü Cutting park and beef meats ü Production and distribution of meats,
cold meats, tinned meat and fats ü Production of pet food OUR OFFER: ü Chil led and frozen Pork Carcases ü Chilled and frozen Beef Carcases ü Pork and Beef Cuts ü Canned Meat Products
The highest quality and food safety standards supported by the BRC certificate. We're authorized for export to many countries.
ü Smoked Meat Products ü Sausages
www.zmlukow.pl
3
PREMIUM
◗
Gulasz angielski ekstra 300g (5900842008163) 36m
◗
Luncheon meat ekstra 300 300g (5900842008194) 36m
English goulash extra 300g
Luncheon meat extra 300g
Englisches Gulasch ekstra 300g
Lunchmeat ekstra 300g
Гуляшь по - английски зкстра 300г
Ланчен мит зкстра 300г
◗ Konserwa turystyczn turystyczna y y ekstra 200g (5900842008989), 300g (5900842008187) 36m
◗ Konserwa tyrolska y ekstra 200g (5900842008972) (5900842008972), 300g (59008 (5900842008170) 36m
Tourist ground pork extra 200g, 300g
Tyrolska cured ground pork extra 200g, 300g
Touristischkonserve ekstra 200g, 300g
Tiroler Konserve ekstra 200g, 300g
Консерва для туриста зкстра 200г, 300г
Консерва тирольская зкстра 200г, 300г
◗ Przysmak śniadanio śniadaniowy ekstra 200g (5900842009009) 300g (5900842008200) 36m
◗
Konserwa K w ggolonkowa l k w ekstra k t 300g (5900842000808) 36m Ground knuckles extra 300 g
Breakfast delicacy extra 200g, 300g
Eisbeinkonserve ekstra 300g
Frühstückskonserve ekstra 200g, 300g
Консерва из рульки зкстра 300г
Деликатес для завтрака зкстра 200г, 300г
18m 24m 36m - termin przydatności do spożycia 18, 24, 36 miesięcy / shelf life 18, 24, 36 months
4
◗
Wołowina we własnym y sosie ekstra eks 300g (5900842000204) 36m
◗
Wieprzowina W ieprzowina we własnym sosie ek ekstra 300g (5900842000259) 36m
Beef in own juice extra 300g
Porkk iin own juice P j i extra 300g
Rindfleisch in eigener Soße ekstra 300g
Schweinefleisch in eigener Soße ekstra 300g
Говядина в собственном соку зкстра 300г
Свинина в собственном соку зкстра 300г
◗
5
Golonka łukowska ekstra 875g (5900842000570) 12m Lukow knuckle extra 875g Lukow Eisbeinkonserve ekstra 875g Рулька луковская зкстра 875г
CLASSIC
◗ Gulasz z ang angielski g 200g (5900842009016), 300g (5900842008279) 36m
◗
Luncheon meat 200g (5900842009023), 300g (5900842008255) 36m Luncheon meat 200g, 300g
English goulash 200g, 300g
Lunchmeat 200g, 300g
Englisches Gulasch 200g, 300g
Ланчен мит 200г, 300г
Гуляшь по - английски 200г, 300г
◗
Konserwa tyrolska 300g (5900842008224) 36m
◗
Tourist ground pork 300g
Tyrolska cured ground 300g
◗
Konserwa turystyczna 300g (5900842008231) 36m
Tiroler Konserve 300g
Touristischkonserve 300g
Консерва тирольская 300г
Консерва для туриста 300г
Przysmak kanapkowy 300g (5900842001089) 36m
◗
Przysmak śniadaniowy 300g (5(5900842008248) 36m
Sandwich delicacy 300g
Breakfast delicacy 300g
Brotkonserve 300g
Frűhstűckskonserve 300g
Деликатес бутербродный 300г
Деликатес для завтрака 300г
Zakłady Mięsne ,,Łmeat – Łuków” S.A.
Katalog Konserw
6
◗K Konserwa saperska 420g (5900842000495), 845g (5900842002291) 36m
◗
Słonina konserwowa z czosnkiem 400g (5900842001485), 12m Tinned pork fat with garlic 400g
Saperska luncheon meat 420g, 845g Pionierkonserve 420g, 845g Консерва сапёрская 420г, 845г
◗
7
Speck-Konserve mit Knoblauch 400g Свиное сало консервированное с чесноком 400г
Słonina konserwowa z papryką 400g (5800942001492) 12m Tinned T d porkk ffat with h paprika 400g Speck-Konserve mit Paprika 400g Свиное сало консервированное с паприкой 400г
d d do spożycia 18, 24, 36 miesięcy / shelf h lf life l f 18, 24, 36 months h 18m 24m 36m - termin przydatności
PREMIUM
ŁUKOWSKA SPIŻARNIA
72
◗
Mięso z golonki w galarec galarecie 300g (5900842010616) 24m
78
◗
Mięso z czosnkiem w galar galarecie 300g (5900842010579) 24m
Meat from knuckle in jelly 300g
Meat with garlic in jelly 300g
Schaft Fleisch in Gelee 300g
Knoblauch Fleisch in Gelee 300g
Мясо из pульки в желе 300г
Мясо с чесноком в желе 300г
85
84
◗
Mięso z szynki w galarecie 300g (5(5900842010609) 24m
◗
Mięso z łopatki Mi ł tki w galarecie l 300g (5900842010593) 24m Meat from shoulder in jelly 300g
Meat from ham in jelly 300g Fleisch mit Schinken in Gelee 300g
Schulter Fleisch in Gelee 300g
Мясо из окорока в желе 300г
Мясо из лопатки в желе 300г
NOWOŚĆ!
NOWOŚĆ! NOWOŚĆ!
◗
Smalec z boczkiem i cebulką 250g (5900842013082) 18m Lard with orion and bacon 250g Schmalz mit Speck und Zwiebel 250g Cмалец с грудинкой и с луком 250г
Zakłady Mięsne ,,Łmeat – Łuków” S.A.
Katalog Konserw
8
z wybornego mięsa – 96% mięsa w kotleciku bez konserwantów i E - dodatków bez glutaminianu sodu bez polifosforanów bez sztucznych barwników w wyśmienitym sosie pomidorowym z dodatkiem warzyw
9
100%
lnych natura ów składnik
◗K Kotleciki Ko tlec tl e ik ec i i z mi iki m mięsa ięs ęsa a wo wołowego oło łowe wego we go w sosie z warzywami 475g (5900842011651) 24m
Beef meatballs in sauce with vegetables 475g Rindfleisch bällchen in Sauce mit Gemüse 475g Говядина фрикадельки в соусе с овощами 475г
fine meat – 96% of meat in each pulpet no preservatives and E supplements no MSG no polyphosphates no artificial colors delicious tomato sauce with vegetables
100%
lnych natura ów n skład ik
96% ausgezeichnete Fleisch im Bulettchen ohne Konservierungsmittel und E-Zusatzstoffe ohne Geschmacksverstärker ohne Phosphate ohne künstliche Farbstoffe in ausgezeichnete Tomatensoβe mit Gemüse традиционные ужин домашнего приготовления изобразительных мяса, 96% мяса целлюлозы без добавления консервантов без добавления MSG без добавления полифосфатов не содержит искусственных цветов вкусный томатный соус с овощами
◗ Kotleciki z mięsa wieprzowego w sosie z warzywami 475g (5900842011644) 24m
Pork meatballs in sauce with vegetables 475g Schweinefleisch bällchen in Sauce mit Gemüse 475g Cвиные фрикадельки в соусе с овощами 475г
18m 24m 36m - termin przydatności do spożycia 18, 24, 36 miesięcy / shelf life 18, 24, 36 months
CLASSIC
◗
◗
Kiełbasa Ki łb weselna l 500 500g (5900842005209) 24m
◗
“Weselna” sausage 500g
“Domowa” “ ” sausage 500g
Wurst ,,weselna“ 500g
Wurst ,,domowa“ 500g
Колбаса свадебнaя 500г
Колбаса домашняя 500г
Kiełbasa zwyczajna 500g 50 (5900842005216) 24m
◗
“Łukowska” roasted sausage 500g
◗
Kiełbasa domowa 500g (5900842005223) 24m
Golonka domowa 500g (5900842006862) 24m Home style knuckles 500g
Wurst „zwyczajna” 500g
Hausliche Eisbein 500g
Колбаса oбычная 500г
Рулька домашная 500г
Głowizna domowa 460g 46 (5900842008101) 24m
◗
Mięso domowe w galarecie galarec 460g (5900842008095) 24m
Homestyle brawn 460g
Homestyle meat in jelly 460g
Sülze ,,domowa” 460g
Hausgemacht Fleisch in Aspik 460g
Головизна по-домашнему 460г
Мясо по-домашнему в желе 460г
Zakłady Mięsne ,,Łmeat – Łuków” S.A.
Katalog Konserw
10
◗
Konserwa tłuszczowo-mięsna 465g (5900842000105) 24m
◗
◗
Boczek chłopski 480g (5900842006893) 24m
Meat and lard mix 465g
,,Chlopski“ bacon 480g
Fettfleischkonserve 465g
Bauern Bauchspeck 480g
Тушенка 465г
Бекон крестьянский 480г
Flaki wiejskie 500g (5900842000839) 24m
◗
Wołowina w sosie domowym domowy 500g (5900842000297) 24m
Country style tripe 500g
Beef in home-style gravy 500g
Landflecke 500g
Rindfleisch in Soße nach Hausmacher Art 500g
Рубец говяжий деревенский 500г
Говядина в домашнем соусе 500г
◗
11
Pasztet mazowiecki 4460g (5900842000068) 24m Mazovia pork pate 460g Masowische Pastete 460g Паштет мазовецкий 460г
18m 24m 36m - termin przydatności do spożycia 18, 24, 36 miesięcy / shelf life 18, 24, 36 months
CLASSIC
◗
Pasztet mazowiecki 290 290g (5900842000075) 36m
◗ Turystyczna wybo wyborowa 300g (5900842008651), 420g (59008 (5900842008712) 36m
Mazovia pork pate 290g
Tourist special 300g, 420g
Masowische Pastete 290g
Touristisch erlesen Konserve 300g, 420g
Паштет мазовецкий 290г
◗
Туристическая особенная 300г, 420г
Kaszanka na patelnię 800g (5900842012535) 24m Black pudding 800g Blutwurst 800g Kровяную колбасу в кастрюлю 800г
◗
Tuszonka wieprzowa 300g (5900842007661) 24m
◗
Tuszonka wołowa 300g (590084200 (5900842007654) 36m
Pork stew 300g
Beef stew 300g
Schweinesgulasch 300g
Rindsgulasch 300g
Тушёнка свиная 300г
Тушёнка говяжья 300г
Zakłady Mięsne ,,Łmeat – Łuków” S.A.
Katalog Konserw
12
13
Formy pakowania konserw: Puszki 290g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 1920 szt. / 557kg na palecie (20 warstw po 8 zgrzewek) Puszki 300g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 1920 szt. / 576kg na palecie (20 warstw po 8 zgrzewek) Puszki 200g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 2808 szt. / 562kg na palecie (18 warstw po 13 zgrzewek) Puszki 420g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 1440 szt. / 605kg na palecie (15 warstw po 8 zgrzewek) Puszki 800g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 864 szt. / 691kg na palecie (9 warstw po 8 zgrzewek) Puszki 850g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 864 szt. / 734kg na palecie (9 warstw po 8 zgrzewek) Słoik 500g - pakowane po 12 szt. w zgrzewce foliowej, 972 szt. / 486kg na palecie (9 warstw po 9 zgrzewek) Słoik 475g - pakowane po 6 szt. w zgrzewce foliowej, 972 szt. / 462kg na palecie (9 warstw po 18 zgrzewek) Słoiki 300g - pakowane po 6 szt. w tacce zafoliowanej, 1026 szt. / 308kg na palecie (9 warstw po 19 tacek)
18m 24m 36m - termin przydatności do spożycia 18, 24, 36 miesięcy / shelf life 18, 24, 36 months
KONSERWY I WĘDLINY NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI
14 N OTAT K I
15
DOMESTIC SALES
EXPORT
Zakłady Mięsne ,,Łmeat – Łuków” S.A. Meat Plant „Łmeat - Łuków” S.A. Poland 21-400 Łuków, ul. Przemysłowa 15 tel. +48 25 798 24 01 fax: +48 25 798 42 32 www.zmlukow.pl Export: +48 25 797 27 21, +48 25 797 27 19 fax: +48 25 797 26 83 email: export@zmlukow.pl Dział Sprzedaży: +48 25 797 27 40 25 797 27 90, 25 797 27 25 fax: +48 25 798 31 84 email: zamowienia@zmlukow.pl Dział Marketingu i Rozwoju Sprzedaży: +48 25 797 27 46, 25 797 27 48 email: handlowy@zmlukow.pl Sekretariat Dyrektora Handlowego: +48 25 798 22 13 Sekretariat Prezesa Zarządu: +48 25 797 28 60 Centra Dystrybucji: Gdańsk, ul. Wodnika 50, tel. +48 58 762 83 52 Katowice, ul. Krakowska 1, tel. +48 32 354 29 11 Lublin, ul. Długa 5, tel. +48 81 747 99 81 Warszawa - Konotopa, ul. Piwna 12, tel. +48 667 984 744 Piła, ul. Poznańska 28, tel. +48 67 213 04 01
Regionalny Kierownik Sprzedaży:
WARSZAWA ŁUKÓW W LUBLIN