TRAVEL JOURNAL *6%+6%2')7 %2( 7/-2'%6) *631 463:)2')
L’OCCITANE
is a journey…
W
e would have loved to have taken you with us in XLMW QEKRM½GIRX LSX EMV FEPPSSR HIGSVEXIH MR XLI colours of L’OCCITANE, as it journeyed serenely over the lands of Provence. But it would have been a little bit complicated… Instead the image of this balloon will guide you as you turn the pages which follow to read about our latest travels and adventures; and rather than keeping our tale in the world of “Once upon a time” we have brought to you the voices of real people – the men and women who shape the lands and traditions of the Mediterranean. These people are our inspiration.They give us what really matters: their skills, their I\TIVXMWI ;I PMWXIRIH XS [LEX XLI] LEH XS WE] XLIR PIX XLIMV [SVHW ¾S[ SRXS XLIWI TEKIW WS XLEX ]SY QMKLX VIEH XLIQ for yourself. In the heart of the Corsican maquis – the island’s JVEKVERX WGVYFPERH ¯ ]SY [MPP QIIX 4EWGEPI 'LqVYFMR 7LI remembers the happy coincidence of our encounter, and the ½VWX XMQI WLI LEVZIWXIH SVKERMG MQQSVXIPPI .IER 4MIVVI .EYFIVX ER EVXMWER [LS LEW FVSYKLX EPQSRH XVIIW FEGO XS XLI :EPIRWSPI plateau, has a lesson in wisdom to share with you.The best time XS ½RH LMQ MW SR E 7YRHE] QSVRMRK 8LI TEWWMSR SJ 1EVXMRI 6E]RI FIGSQIW GSRXEKMSYW [LIR WLI XIPPW ]SY EFSYX XLI %34 ½RI PEZIRHIV SJ ,EYXI 4VSZIRGI % PMXXPI PEXIV SR ]SYV NSYVRI] you’ll meet the «nose» who created the Pivoine Flora fragrance, EW [IPP EW ER ERKIPMGE TVSHYGIV JVSQ XLI (V|QI VIKMSR [LS continues to be amazed by the spectacular growth of this plant XLEX MW E XVYI I\TIVX MR L]HVEXMSR 0´3''-8%2) MW E NSYVRI] ¯ E journey that begins and ends in Provence. But this tour of the horizon would not be complete without stopping off at the L’OCCITANE Foundation. It is the Foundation that has given even more meaning to our brand. Every day, by acting for the FIRI½X SJ XLI GSQQYRMX] [I KMZI QIERMRK XS XSQSVVS[
Founder of L’OCCITANE
L’OCCITANE: a committed brand GIVING MEANING TO TOMORROW… Since it was created in 2006, the L’OCCITANE Foundation has continued to WYTTSVX XLI ZEPYIW ERH ZSGEXMSR SJ 0´3''-8%2) XLVSYKL MXW EGXMSRW XS FIRI½X XLI GSQQYRMX] 8LI [SVPH SJ 0´3''-8%2) VIZSPZIW EVSYRH WIRWSVMEPMX] LS[ GSYPH [I RSX FI QSZIH XS [SVO [MXL TISTPI [LS PEGO SRI SJ XLIMV WIRWIW# ;MXL XLI EMQ SJ FIMRK EW IJ½GMIRX EW TSWWMFPI XLI 0´3''-8%2) *SYRHEXMSR JSGYWIW SR PSRK XIVQ QMWWMSRW MR ½IPHW MR [LMGL MX LEW EGUYMVIH GSRWMHIVEFPI I\TIVMIRGI -X [SVOW XS LIPT XLI ZMWYEPP] MQTEMVIH ERH TVSQSXI XLI IGSRSQMG IQERGMTEXMSR SJ [SQIR EP[E]W [MXL XLI WEQI SFNIGXMZI SR XLI LSVM^SR EYXSRSQ]
SUPPORTING THE VISUALLY IMPAIRED
D
MH ]SY ORS[ XLEX FPMRHRIWW MW TVIZIRXEFPI MR SJ GEWIW# 3ZIV QMPPMSR TISTPI MR XLI [SVPH EVI ZMWYEPP] MQTEMVIH 1SWX SJ XLIQ PMZI MR HIZIPSTMRK GSYRXVMIW [LIVI E GLMPH KSIW FPMRH IZIV] QMRYXI HYI XS E PEGO SJ XVIEXQIRX 8LI 0´3''-8%2) *SYRHEXMSR HIZSXIW SJ MXW ERRYEP FYHKIX XS XLI ZMWYEPP] MQTEMVIH -R *VERGI MX JSGYWIW SR TVSKVEQQIW EMQIH EX LIPTMRK TISTPI [MXL ZMWYEP HMWEFMPMXMIW XS MRXIKVEXI MRXS XLI [SVOTPEGI XLVSYKL XVEMRMRK ERH IQTPS]QIRX KVERXW XLEX EVI STIR XS E [MHI ZEVMIX] SJ GERHMHEXIW XVEMRII WSPMGMXSVW [IPPRIWW TVEGXMXMSRIVW WSYRH IRKMRIIVW QYWMGMERW© 3YXWMHI *VERGI
&YVOMRE *EWS 9RMXIH 7XEXIW 'LMRE IXG XLI *SYRHEXMSR GSRGIRXVEXIW SR ½KLXMRK TVIZIRXEFPI FPMRHRIWW F] WYTTSVXMRK I]I LIEPXL TVSNIGXW 8SHE] JSV I\EQTPI SZIV TISTPI LEZI VIGIMZIH XVIEXQIRX SV STLXLEPQSPSKMGEP GLIGO YTW XLEROW XS E TEVXRIVWLMT IWXEFPMWLIH [MXL XLI 2+3 36&-7 )EGL ]IEV XS VEMWI QSRI] JSV XLI *SYRHEXMSR E JYRH VEMWMRK TVSHYGX MW WSPH MR 0´3''-8%2) WXSVIW
THE ECONOMIC EMANCIPATION OF WOMEN
T
LI WXSV] SJ 0´3''-8%2) ERH XLI [SQIR SJ &YVOMRE *EWS MW E PSRK SRI -X FIKER WSQI ]IEVW EKS [LIR 3PMZMIV &EYWWER QEHI LMW ½VWX XVMT XS XLI PERH SJ WLIE FYXXIV &YVOMRE *EWS MW SRI SJ XLI TSSVIWX GSYRXVMIW MR XLI [SVPH )ZIR XSHE] PIWW XLER SRI MR XLVII SJ XLI TSTYPEXMSR GER VIEH ERH [VMXI 8S EHHVIWW XLMW [MHIWTVIEH TVSFPIQ XLI 0´3''-8%2) *SYRHEXMSR IEVQEVOW SJ MXW ERRYEP FYHKIX XS XLI IGSRSQMG IQERGMTEXMSR SJ [SQIR MR &YVOMRE *EWS -XW SFNIGXMZI MW XS WYTTSVX XLI FYMPHMRK ERH VYRRMRK SJ PMXIVEG] GIRXVIW WS XLEX [SQIR GER FIGSQI QSVI EYXSRSQSYW 8LI *SYRHEXMSR EPWS EMQW XS TVSQSXI PSGEP VIWSYVGIW ERH [SQIR´W IRXVITVIRIYVWLMT F] TVSZMHMRK EGGIWW XS XVEMRMRK JSV MRGSQI KIRIVEXMRK FYWMRIWWIW ERH WYTTSVXMRK QMGVSGVIHMX TVSKVEQQIW &IX[IIR ERH SZIV [SQIR XSSO PMXIVEG] PIWWSRW ERH SZIV [SQIR [IVI KMZIR WYTTSVX XS HIZIPST SV IRLERGI ER MRGSQI KIRIVEXMRK EGXMZMX]
JSYRHEXMSR PSGGMXERI GSQ
Two days in Corsica IN A FIELD OF IMMORTELLE
T
S GYPXMZEXI E ¾S[IV XLEX RIZIV JEHIW 4EWGEPI 'LqVYFMR RIIHIH XS ½RH XLI TIVJIGX TPSX SJ PERH 7LI I\TPSVIH EPP JSYV GSVRIVW SJ LIV EHSTXIH MWPERH LSTMRK XS ½RH WSQI[LIVI [MXL E WXYRRMRK ZMI[ SJ XLI WIE SV QSYRXEMRW WS XLEX IZIV] HE] WLI [SYPH VIQIQFIV LS[ PYGO] WLI [EW XS PMZI MR 'SVWMGE 7LI OITX SR PSSOMRK RIZIV KMZMRK YT %RH ½REPP] ½ZI ]IEVW PEXIV WLI JSYRH ½ZI LIGXEVIW SJ QEUYMW SR XLI IEWXIVR TPEMR SJ XLI MWPERH -X´W JYRR] LS[ PMJI GER WSQIXMQIW GSQI XSKIXLIV WS [IPP XLEX ]IEV MR 0´3''-8%2) PEYRGLIH E TVSKVEQQI XS GYPXMZEXI MQQSVXIPPI YWMRK SVKERMG JEVQMRK QIXLSHW 8LMW [EW E ½VWX JSV ,IPMGLV]WYQ MXEPMGYQ – the “golden sun” of the Corsican landscape – which had RIZIV FIJSVI FIIR HSQIWXMGEXIH
“I could not see myself farming any other way than organically.” 3YV ETTSMRXQIRX [EW EX HE[R -X [EW .YRI XL ERH [I LEH QEHI SYV [E] XS XLI GSQQYRI SJ +LMWSREGGME XS E TPEGI GEPPIH +EXXSRI 8LI ]SYRK [SQER [EW EPVIEH] XLIVI WMXXMRK FILMRH XLI [LIIP SJ LIV FPYI XVEGXSV 8LI LEVZIWXMRK LEW FIIR QIGLERMWIH ¯ ERH JSVXYREXIP] WS WMRGI XMQI MW EP[E]W SJ XLI IWWIRGI 8LI TPERXW QYWX FI XEOIR XS XLI HMWXMPPIV] FIJSVI XLI] JIVQIRX &IX[IIR X[S XVMTW 4EWGEPI XSPH YW EFSYX LIV JEZSYVMXI ¾S[IV ±;LIR [I TPERXIH XLI ½VWX ½IPH SJ MQQSVXIPPI MR [I LEH RS TVMSV I\TIVMIRGI 7IIHW JSYRH MR XLI QEUYMW [IVI KMZIR XS E RYVWIV] KEVHIRIV ,I WIRX FEGO WIIHPMRKW MR TSXW %RH XLEX [EW LS[ XLI WXSV] FIKER -QQSVXIPPI MW E VYWXMG TPERX XLEX MW TIVJIGXP] EHETXIH XS MXW IRZMVSRQIRX ERH RIIHW PMXXPI [EXIV 8LI QSWX HMJ½GYPX NSF MW [IIHMRK XLI PERH [MXLSYX XLI YWI SJ GLIQMGEP TVSHYGXW - GSYPH RSX WII Q]WIPJ JEVQMRK ER] SXLIV [E] XLER SVKERMGEPP] %RH EW MX LETTIRIH 0´3''-8%2) MRWMWXIH SR E GIVXM½IH SVKERMG GYPXMZEXMSR TVSKVEQQI -X VIEPP] [EW E GEWI SJ QIIXMRK XLI VMKLX TISTPI EX XLI VMKLX XMQI - [EW EFPI XS HIZSXI EPP Q] EXXIRXMSR XS Q] RI[ TVSJIWWMSR ² 4EWGEPI 'LqVYFMR E KVEHYEXI MR FMSPSK] ERH JSVQIV XIEGLIV LEH EPVIEH] PMZIH E JI[ SXLIV PMZIW FIJSVI FIGSQMRK ER SVKERMG MQQSVXIPPI TVSHYGIV
Pascale Chérubin, organic immortelle producer in Ghisonaccia, Corsica.
3.
4.
2.
5.
Precious Skincare 1.
Long-lasting smoothing and ½VQMRK EGXMSR JSV ZMWMFP] ]SYRKIV PSSOMRK WOMR With SVKERMG MQQSVXIPPI IWWIRXMEP SMP
1. Precious Cream 50 ml 2. Precious Night Cream 50 ml 3. Essential Water 200 ml 4. Brightening Cleansing Foam 150 ml 4VIGMSYW )]I &EPQ QP
Immortelle INNOVATION FROM THE VERY HEART OF THE FLOWER
8LVII UYIWXMSRW JSV .IER 0SYMW 4MIVVMWREVH 7GMIRXM½G (MVIGXSV ,S[ HMH ]SY SFXEMR XLIWI RI[ MQQSVXIPPI I\XVEGXW# ;I YWIH E RI[ MRRSZEXMZI ERH IGSPSKMGEP I\XVEGXMSR QIXLSH 3YV XIEQ WYGGIIHIH MR JVEKQIRXMRK GIPPW JVSQ XLI ¾S[IV XS VIEGL XLIMV ZIV] GSVI %W E VIWYPX [I [IVI EFPI XS GETXYVI XLI UYMRXIWWIRGI SJ MQQSVXIPPI 8LIWI TVIGMSYW QSPIGYPIW GERRSX FI SFXEMRIH F] VIKYPEV HMWXMPPEXMSR
;L] LEZI ]SY FVSYKLX SYX E RI[ KIRIVEXMSR SJ XLI -QQSVXIPPI Precious range? 8IR ]IEVW EJXIV SYV ½VWX VIWIEVGL WLS[IH XLI I\GITXMSREP ERXM EKIMRK TVSTIVXMIW SJ MQQSVXIPPI [I HMWGSZIVIH SXLIV EGXMZI MRKVIHMIRXW XLEX GSYPH FI HVE[R JVSQ XLI ZIV] LIEVX SJ XLI ¾S[IV 0´3''-8%2) LEW MRRSZEXIH [MXL XLI 4VIGMSYW VERKI F] MRXVSHYGMRK E JSYVXL TEXIRX -QQSVXIPPI IWWIRXMEP SMP EGXW MR W]RIVK] [MXL RI[ GIPP I\XVEGXW XS FSSWX XLI QIGLERMWQW VIWTSRWMFPI JSV GSVVIGXMRK IZIR HIIT [VMROPIW ERH QEMRXEMRMRK WOMR ½VQRIWW *
;LEX MW XLI ½IPH SJ ETTPMGEXMSR JSV XLMW ERXM EKIMRK MRRSZEXMSR# 8LI QENSV WGMIRXM½G FVIEOXLVSYKL VIPEXIW XS XLI WXMQYPEXMSR SJ E KIRI XLEX WXVIRKXLIRW XLI SZIVEPP WXVYGXYVI SJ XLI HIVQEP ITMHIVQEP NYRGXMSR &] MQTVSZMRK GSLIWMSR FIX[IIR XLI HIVQMW ERH ITMHIVQMW XLI WOMR MW ½VQIV ERH [VMROPIW EVI ZMWMFP] WQSSXLIH FSXL SR XLI WYVJEGI ERH HIIT HS[R * )\ ZMZS XIWXW SR MQQSVXIPPI I\XVEGXW
7.
6.
9.
11. 10.
8.
Brightening Skincare
(MZMRI 7OMRGEVI
:MWMFP] WQSSXLIH ERH IZIR toned, the complexion glows [MXL ]SYXL With organic MQQSVXIPPI IWWIRXMEP SMP ERH &IPPMW TIVIRRMW I\XVEGX
Ultimate anti-ageing skincare JSV HMZMRIP] ]SYXLJYP WOMR With SVKERMG MQQSVXIPPI ERH Q]VXPI IWWIRXMEP SMPW
6. Brightening Shield 30 ml 7. Brightening Essence 30 ml 8. Brightening Moisture Cream 50 ml
(MZMRI )\XVEGX QP (MZMRI )]IW QP (MZMRI 'VIEQ QP
Watch Angelica grow… “Did you know that it takes a whole ton of fresh roots to distil a kilo of Angelica essential oil?”
E
PIZIR ]IEVW EKS *VqHqVMG 2MZSR LEH XLI MHIE SJ HMZIVWMJ]MRK XLI GVSTW KVS[R SR LMW JEQMP]´W PERHW MR XLI ZMPPEKI SJ 0ETI]VSYWI 1SVRE] ,I [EW EPVIEH] TVSHYGMRK FPEGOGYVVERX PIEZIW ¯ QYGL MR HIQERH MR XLI LIVF XVEHI ¯ ERH FIKER XS PSSO MRXS JVEKVERX EVSQEXMG ERH QIHMGMREP TPERXW 8S GEVV] SYX LMW TVSNIGX LI GSRZIVXIH LMW PERHW SZIV XS SVKERMG JEVQMRK *VqHqVMG ORS[W %RKIPMGE [IPP 8LMW ±LIVF SJ ERKIPW² KVS[W [MPH EPSRK XLI VMZIVFEROW [LIVI LI LEW SJXIR WXVSPPIH IZIV WMRGI LI [EW E GLMPH ±8LMW KMERX YQFIPPMJIVE LEW EP[E]W FIIR EVSYRH MR XLI VIKMSR %RKIPMGE PSZIW [EXIV -X PMOIW GSSP [IPP balanced soil that is deep and rich in organic QEXXIV XS IRWYVI MXW I\GITXMSREP KVS[XL -X GER VIEGL E LIMKLX SJ X[S QIXVIW MR NYWX E JI[ [IIOW ² LI VIQMRHW YW WXERHMRK JSV XLI GEQIVE GPSWI XS XLI TPERX 8LI ERGMIRXW YWIH XS WE] XLEX %RKIPMGE VSSX LEH XLI TS[IV XS [EVH SJJ IZMP WTMVMXW -X LEW JSYRH E TPEGI [LIVI MX PSZIW XS KVS[ MR XLI (V|QI HIW 'SPPMRIW VIKMSR )ZIR MJ JVSQ ER EHQMRMWXVEXMZI TSMRX of view, this is not quite Provence, the Valloire EVIE WXMPP IRNS]W XLI WEQI 1IHMXIVVERIER XIQTIVEXI GPMQEXI [LMPI EPWS FIMRK GPSWI XS XLI JVIWLRIWW SJ XLI QSYRXEMRW %RH XS WII that the tall and slender Angelica is a true I\TIVX MR L]HVEXMSR SRI LEW SRP] XS PSSO EX MXW TS[IVJYP VSSX W]WXIQ ±;LIR [I TYPP YT XLI TPERXW MR [MRXIV [I OIIT EFSYX GQ SJ VSSX &YX XLI VSSXW EGXYEPP] I\XIRH EX PIEWX SRI QIXVI ERH XLEX´W RSX IZIR MRGPYHMRK XLI lateral roots, which go even further!”
*VqHqVMG 2MZSR %RKIPMGE TVSHYGIV :MPPEKI SJ 0ETI]VSYWI 1SVRE] in the Drôme des Collines region.
0-880) 8-1) 83 74%6)# A QUICK FIX FOR INSTANT HYDRATION! 8LI 0´3''-8%2) PEFSVEXSV ] XSSO E GPSWIV PSSO EX XLI VSSXW SJ SVKERMG %RKIPMGE JVSQ XLI (V|QI VIKMSR MR *VERGI ERH [IRX SR XS GVIEXI E TEXIRXIH GSQTPI\ JVSQ X[S %RKIPMGE I\XVEGXW 8LIWI EVI XLI OI] MRKVIHMIRXW EX XLI LIEVX SJ E LMKL TIVJSVQERGI L]HVEXMSR VERKI PEYRGLIH MR 3VKERMG %RKIPMGE [EXIV FSSWXW XLI GMVGYPEXMSR SJ QSMWXYVI JVSQ XLI HIVQMW XS XLI ITMHIVQMW F] WXMQYPEXMRK XLI W]RXLIWMW SJ %UYETSVMRW ¯ ±[EXIV GLERRIPW² XLEX EVI REXYVEPP] TVIWIRX MR WOMR GIPP QIQFVERIW* %RKIPMGE IWWIRXMEP SMP QIER[LMPI TVSXIGXW EKEMRWX JVII VEHMGEPW* * -R ZMXVS XIWXW
1-298)7 *36 &)%98-*90 7/-2 8LIVI EVI PMXXPI XLMRKW ]SY GER HS JSV ]SYV WOMR XLEX QEOI E FMK HMJJIVIRGI )ZIV] [SQER HVIEQW SJ XLEX QSVRMRK KPS[ ¯ TPYQT HI[] WOMR ERH E VEHMERX GSQTPI\MSR ¯ JSV [LMGL XLIVI MW FYX SRI WSPYXMSR ±QSMWXYVMWI² %RH XLMW MW TVIGMWIP] XLI ZSGEXMSR SJ XLI SVKERMG %RKIPMGE VERKI -R 0´3''-8%2) MRXVSHYGIW X[S RI[ GSQTPIQIRXEV] TVSHYGXW E JEGI QEWO ERH ER I\JSPMEXMRK KIP 7S MJ ]SY SRP] LEZI XLVII QMRYXIW XS QEOI ]SYV WOMR PSSO FIEYXMJYP YWI XLEX XMQI XS QSMWXYVMWI ]SYV WOMR
1.
2.
3.
,]HVEXMSR 'VIEQ QP )\JSPMEXMRK +IP QP -RWXERX ,]HVEXMSR 1EWO QP
Essential Shea Butter
O
WIGSRHW WSQI[LIVI MR XLI [SVPH 8LEX MW XLI SRP] ½KYVI RI SJ XLI WIGVIXW FILMRH XLI TSTYPEVMX] SJ WSQI - EQ EFPI XS VIQIQFIV FIGEYWI MX MW E GSRGVIXI I\EQTPI SJ XLI QSWX JEQSYW 0´3''-8%2) TVSHYGXW MW E SJ LS[ JEV [I LEZI GSQI [MXL XLI [SQIR JVSQ &YVOMRE VMGL GSRGIRXVEXMSR SJ 7LIE &YXXIV JSV XLI *EWS WMRGI XLI ZIV] ½VWX SVHIV ² ,ERH 'VIEQ JSV XLI 9PXVE 8SHE] XLIVI EVI WSQI 6MGL *EGI 'VIEQ ERH JSV “ We sell a tube of our shea [SQIR MR &YV OMRE *EWS XLI 9PXVE 6MGL &SH] 'VIEQ -X [SVOMRK [MXL 0´3''-8%2) MW XLMW VMGLRIWW XLEX LEW QEHI butter hand cream every 8LI WEGVIH XVII LEW FIGSQI XLI 7LIE &YXXIV VERKI WS 5 seconds somewhere in the world. ” XLI OI] XS XLIMV IGSRSQMG successful, starting with the IQERGMTEXMSR 7LIE &YXXIV MW LERH GVIEQ MR MXW KVI] QIXEP [MXLSYX E HSYFX E XVYP] QYPXM XEPIRXIH MRKVIHMIRX ERH E XYFI [MXL E FPEGO GET [LMGL XIRHIVP] IZSOIW XLI KSYEGLI JEQMP] WOMRGEVI IWWIRXMEP -X QSMWXYVMWIW TVSXIGXW RSYVMWLIW TEMRXW QER] SJ YW YWIH MR GLMPHLSSH 3PMZMIV &EYWWER LEW WSSXLIW ERH VIKIRIVEXIW -X´W SRI SJ XLSWI [SRHIVJYP E TEVXMGYPEV JSRHRIWW JSV XLI XVYI WXSV] SJ 7LIE &YXXIV TVSHYGXW XLEX WIIQW XS FI KSSH JSV IZIV]XLMRK ±;I WIPP E XYFI SJ SYV WLIE FYXXIV LERH GVIEQ IZIV]
Ultra Rich Face Cream 50 ml
ULTRA RICH FACE CREAM
M
EHI [MXL WLIE FYXXIV XLI 9PXVE 6MGL *EGI 'VIEQ LEW FIGSQI ER IWWIRXMEP WOMRGEVI TVSHYGX -XW VMGL GVIEQ] XI\XYVI WMROW MR UYMGOP] [MXLSYX PIEZMRK ER SMP] VIWMHYI 8LI WOMR MW TVSXIGXIH ERH QSVI VIWMPMIRX -X JIIPW WSJX ERH GSQJSVXEFPI 9WI IZIV] HE] QSVRMRK ERH IZIRMRK XS TVSXIGX ERH HIITP] RSYVMWL HV] ERH ZIV] HV] WOMR© SV [LIR LEVWL GPMQEXMG GSRHMXMSRW QIER XLEX XLI WOMR RIIHW WSQI I\XVE WTIGMEP GEVI
Pure Shea Butter 150 ml Organic & Fair Trade Attested
Hand Cream 150 ml
A Sunday among the Almond Trees “On a Sunday, if I’ve nothing to do, I go and see my trees. With some 10,000 almond trees, I never get bored. One only has to look at them to get away from it all.”
T
[IPZI ]IEVW EKS .IER 4MIVVI .EYFIVX announced that he wanted to KS FEGO XS GYPXMZEXMRK EPQSRHW )ZIV]SRI XLSYKLX LI [EW QEH -R XLI ´W [LIR XLI :EPIRWSPI TPEXIEY [EW GSZIVIH [MXL EPQSRH XVIIW XLI .EYFIVX JEQMP] JSPPS[IH XLI KIRIVEP XVIRH ERH TYPPIH YT EPP SJ XLIMVW 8LIWI XVIIW RIIHIH PSXW SJ attention, and the labour costs were getting XSS LMKL 8LI EPQSRH XVII MW XLI ½VWX JVYMX XVII XS GSQI MRXS FPSWWSQ ERH ]IX MX LEXIW JVSWX )ZIR [MXL PEXI ¾S[IVMRK ZEVMIXMIW WYGL EW 0EYVERRI *IVVEKRrW SV *IVVEHYIP IZIV] TVIGEYXMSR QYWX FI XEOIR 8LI XVIIW WXEVX XS FPSWWSQ JVSQ 1EVGL XL )ZIV]SRI MW SR IHKI JVSQ E Q XS E Q [LIR XLI XIQTIVEXYVI GER KS FIPS[ ^IVS JSV XLMW [SYPH GSQTVSQMWI XLI LEVZIWX 8LI EMV RIIHW XS FI ±[LMTTIH YT² XS [EVQ XLI EXQSWTLIVI 8LVII [MRH XYVFMRIW [EXGL SZIV XLI QSWX I\TSWIH EVIEW SJ PERH (YVMRK XLI [EVQ WIEWSR XLI XVIIW RIIH XS FI [EXIVIH SRGI E QSRXL ±%R EPQSRH XVII MW ZIV] WIRWMXMZI XS WXVIWW -J MX HSIWR´X LEZI IRSYKL [EXIV MX [SR´X TVSHYGI ER]XLMRK XLI JSPPS[MRK WYQQIV &YX ]SY WLSYPH XEPO XS Q] FVSXLIV %RHVq ,I´W XLI SRI [LS PSSOW EJXIV XLIQ XLI QSWX - NYWX LEH XLI MHIE ² &YX LS[ I\EGXP] HMH XLMW MHIE GSQI XS LMQ# ±8V] XEWXMRK XLI EPQSRHW JVSQ :EPIRWSPI 8LIVI´W RSXLMRK UYMXI PMOI XLIQ ;LIR E XVII MW WYMXIH XS MXW WSMP MX [MPP KMZI SJ MXW FIWX ²
.IER 4MIVVI .EYFIVX EPQSRH KVS[IV SR XLI :EPIRWSPI TPEXIEY ,EYXI 4VSZIRGI
Shape up! “The almond holds beauty secrets that the women of Provence pass down from one generation to the next.” 0´3''-8%2) LEW IRVMGLIH XLMW XVEHMXMSR [MXL E RI[ HMWGSZIV] %W XLI WET SJ XLI EPQSRH XVII ¾S[W ERH WXMQYPEXIW KVS[XL XLI FYHW SJ XLI XVII EVI ½PPIH [MXL QSPIGYPIW XLEX LEZI XLI TS[IV XS WXMQYPEXI HVEMREKI %GXMZI EPQSRH FYH I\XVEGXW EVI EX XLI LIEVX SJ ER I\TIVX WOMRGEVI VMXYEP XS VIHI½RI ERH VIWGYPTX XLI ½KYVI
&IEYXMJYP 7LETI QP Cellulite Control
Milk Concentrate 200 ml *MVQMRK 7QSSXLMRK
The journey continues SPA L’OCCITANE
W
LIXLIV ]SY WTIRH E [IIO E HE] SV NYWX ER LSYV in the expert hands of our therapists, trained MR XLI EVXW ERH [E]W SJ 0´3''-8%2) ]SY [MPP JIIP EW MJ ]SY LEH FIIR E[E] WS QYGL PSRKIV ¯ ERH JEVXLIV 4IVLETW EW JEV EW XLI WLSVIW SJ XLI 'EQEVKYI [LMGL MRWTMVIH XLI HIWMKR ERH WTMVMX SJ SYV 7TEW 7LIE FYXXIV EPQSRH %RKIPMGE ½RI PEZIRHIV ER I\GPYWMZI QEWO [MXL ½ZI Provençal herbs, essential oils… The lands and rituals of the South are behind the ingredients and techniques used MR SYV 7TE XVIEXQIRXW [LMPWX TPERX I\XVEGXW MRJYWI SYV I\GPYWMZI VIQIHMIW
“Touch is a skill and the hands should always remain in contact with the skin.” 8LMW MW E VYPI XLEX QYWX RIZIV FI FVSOIR 0´3''-8%2) YWIW QEWWEKI XIGLRMUYIW XLEX LEZI FIIR PIEVRIH ERH YWIH XLVSYKLSYX XLI [SVPH 'LMRIWI 8YM 2E JSGYWIW SR TVIWWYVI TSMRXW 8LIVI EVI EPWS KPMHMRK QSZIQIRXW JVSQ &EPM QEWWEKI XIGLRMUYIW ERH QSZIQIRXW JVSQ 8LEM ERH ,E[EMMER QEWWEKI -R SRI SJ XLI PMJXMRK JEGMEP XVIEXQIRXW JSV I\EQTPI SYV I\TIVXW TIVJSVQ E WIUYIRGI SJ HMJJIVIRX QSZIQIRXW XS WXMQYPEXI QMGVSGMVGYPEXMSR ERH FSSWX XLI IJJIGXW SJ MQQSVXIPPI IWWIRXMEP SMP EW MX WQSSXLIW ERH ½VQW XLI WOMR 8LI VIWYPXW WTIEO JSV XLIQWIPZIW XLI] EVI SYV FIWX ±EQFEWWEHSVW² 2S QEXXIV LS[ PSRK SV WLSVX ]SYV WXE] ]SY [MPP PIEZI [MXL SRI HIWMVI XS VITIEX this sensorial experience as soon as possible, in a spa that VI¾IGXW XLI WSYP SJ 0´3''-8%2) 3YV 7TEW XLVSYKLSYX XLI [SVPH WTE PSGGMXERI GSQ
“We have designed a Spa in line with our true story.” 3PMZMIV &EYWWER
Do you know what True Lavender is? “I always love lavender, but when it comes out of the essencier, that’s when it is most fascinating: it has this beautiful golden colour and it smells so incredibly good.”
.
YP] XL VIRHI^ ZSYW [MXL 1EVXMRI 6E]RI PEZIRHIV KVS[IV MR ,EYXI 4VSZIRGI &SVR MRXS XLI [SVPH SJ PEZIRHIV IZIR XSHE] 1EVXMRI JIIPW QSZIH [LIR XLI [EXIV ERH IWWIRXMEP SMP WITEVEXI MR XLI HMWXMPPEXMSR WXMPP “Up on our land in Lagarde d’Apt, there has EP[E]W FIIR [MPH PEZIRHIV 1] KVIEX KVERHJEXLIV LEH WXEVXIH XS PSSO EX XLI PERH XS WII MJ [I GSYPH YWI MX JSV GYPXMZEXMSR ,MW WSR TPERXIH WIIHW XS WII MJ XLI] [SYPH KVS[ 8LI GYPXMZEXMSR SJ ½RI PEZIRHIV JVSQ ,EYXI 4VSZIRGI FIKER PSRK FIJSVI MX [EW E[EVHIH XLI 4(3 4VSXIGXIH (IWMKREXMSR SJ 3VMKMR PEFIP MR 1] JEXLIV GEVVMIH SR JVSQ XLI KIRIVEXMSR FIJSVI© %RH [LIR LI WXSTTIH MR [I GLERKIH SYV PMJI WS XLEX [I GSYPH [SVO SR XLI LMPPW EX ER EPXMXYHI SJ SZIV QIXVIW - [EW EFPI XS QEOI XLMW HIGMWMSR [MXL XLI WYTTSVX SJ Q] LYWFERH ² ;MPH PEZIRHIV WXMPP KVS[W SR XLI PERHW SJ 1EVXMRI 6E]RI´W JEQMP] ±)ZIV] ]IEV [I KEXLIV MX WS XLEX [I GER OIIT XLI WIIHW ERH QEMRXEMR XLI HMZIVWMX] SJ XLMW ½RI PEZIRHIV )EGL ]SYRK TPERX MW HMJJIVIRX XLMW MW SRI SJ XLI WIGVIXW SJ MXW I\GITXMSREP GLEVEGXIVMWXMGW ,IVI PIX QI KMZI ]SY E FSXXPI - EP[E]W LEZI SRI SR QI ²
0EZIRHIV *SEQMRK &EXL QP
3 Colognes from Provence Freshness encapsulated… 0´3''-8%2) MRXVSHYGIW MXW ZIV] ½VWX GSPPIGXMSR SJ )EY\ HI 'SPSKRI three rippling fragrances that bring a WTPEWL SJ XMQIPIWW JVIWLRIWW XS XLSWI [EVQ WYRR] HE]W *MVWX XLIVI´W )EY 9RMZIVWIPPI ¯ E ^IWX] WGIRX XLEX S[IW MXW REQI XS MXW YRMWI\ REXYVI ERH ZIVWEXMPMX] 2I\X )EY 6EZMWWERXI [MXL MXW ¾SVEP JIQMRMRI WTEVOPMRK RSXIW %RH ½REPP] )EY 'ETXMZERXI HIWXMRIH JSV QIR [MXL MXW EVSQEXMG ERH WXMQYPEXMRK XSRIW
*PS[MRK JSYRXEMRW The soul of Provence shines through IZIV] WGIRX 8LIVI´W VSWI ERH JVIIWME JSV [SQIR QMRX FEWMP ERH PEZIRHIV JSV QIR TIXMX KVEMR ERH KIVERMYQ JSV FSXL 8LIWI XLVII SPJEGXSV] [SVPHW XSKIXLIV JSVQ )EY\ HI 4VSZIRGI ¯ E RI[ XVEHMXMSR JVSQ 0´3''-8%2) 2EXYVEPP] XLI JVEKVERGIW GSRNYVI YT GLMPHLSSH QIQSVMIW SJ 4VSZIRGI XLI WPS[ VIPE\IH TEGI SJ WYQQIV LSPMHE]W XLI MVVIWMWXMFPI WQIPP SJ PEYRHV] XLEX has dried in the sun, and that feeling of JVIWL WUYIEO] GPIER WOMR EJXIV [EWLMRK [MXL XLI GSSP [EXIVW SJ XLI JSYRXEMR
Pivoine Flora 8,) ±237)² &),-2( THE FRAGRANCE
S
idonie Lancesseur is the “nose” responsible for creating the Pivoine *PSVE JVEKVERGI -X´W LIV JEZSYVMXI ¾S[IV WLI WE]W ±WPIRHIV WYFXPI [EVQ ERH XIRHIV© % TISR] MW PMOI E [SQER If it were a state of grace, it would be LEVQSR] ² 8LIWI [IVI XLI ½VWX [SVHW XLI ½VWX MQTVIWWMSRW SR XLI FPERO TEKI SJ XLI TIVJYQIV ±- HVI[ MRWTMVEXMSR JVSQ XLI I\GPYWMZI I\XVEGX GVIEXIH JSV 0´3''-8%2) JVSQ XLI VSSXW LEVZIWXIH F] XLI RYVWIV] KEVHIRIV .IER 0YG 6MZMrVI He is a true specialist with a passion for LMW [SVO LI KVS[W SZIV ZEVMIXMIW 8LMW extract, with its botanical notes, sets the XSRI 4MZSMRI *PSVE MW E +VIIR *PSVEP ² =SY GER EPQSWX WQIPP XLI WXIQ SJ XLI ¾S[IV ERH E FIEYXMJYP JVIWLRIWW IRLERGIH F] KVETIJVYMX XS IZSOI XLI RYVWIV] KEVHIR EX HE[R 7MHSRMI 0ERGIWWIYV GVEJXIH XLI JVEKVERGI [MXL XLI EMQ SJ IZSOMRK XLI ¾S[IV ERH MXW WGIRX ±E WTMG] VYWL SJ TMRO TITTIV ERH E VMGL VSYRHIH ¾SVEP LIEVX PMOI XLI ¾S[IV MR FPSSQ ² 8S GSQTPIXI this interpretation, the vision of a KIRIVSYW FSYUYIX KMZIW E WQSSXL FEWI XS XLI WGIRX SJ XLI ¾S[IV [MXL QYWO] WIRWYEP ERH WSSXLMRK RSXIW 'IHEV ERH WERHEP[SSH ETTIEV PMOI E FVIEXL SJ JIQMRMRMX] MR XLI IZIRMRK FVII^I XLEX HVMJXW XLVSYKL XLI KEVHIRW SJ 1V 6MZMrVI -X XSSO SRI ]IEV XS FVMRK 4MZSMRI *PSVE XS TIVJIGXMSR 3RP] XLIR GSYPH MX FPSSQ JSV IZIV]SRI MR XLI TVIGMSYW )EY HI 8SMPIXXI ERH )EY HI 4EVJYQ FSXXPIW EW [IPP EW FEXL WLS[IV ERH FSH] TVSHYGXW
)EY HI 4EVJYQ QP
± 'ETXYVMRK XLI EYVE SJ XLMW ¾S[IV MW E XVYI SPJEGXSV] GLEPPIRKI as there is no peony essential oil or peony absolute.”
&IEYX] 1MPO QP Shower Gel 250 ml Eau de Toilette 75 ml
Vibrant Verbena
I
X´W SRI SJ XLSWI WGIRXW XLEX ]SY FVIEXLI MR ERH GER´X LIPT FYX WQMPI -X´W E PMXXPI PMOI XLEX JIIPMRK [LIR ]SY UYIRGL ]SYV XLMVWX SR E LSX WYQQIV´W HE] :IVFIRE LEW FIGSQI E ]IEV PSRK IWWIRXMEP JSV WSQI *SV SXLIVW MX´W E WGIRX XLEX XLI] VIHMWGSZIV NS]JYPP] IZIV] ]IEV [LIR XLI HE]W KIX [EVQIV ERH PSRKIV :IVFIRE MW WYGL E LETT] WGIRX 3PMZMIV &EYWWER JSYRHIV SJ 0´3''-8%2) ½RHW MX MVVIWMWXMFPI
“Whenever I go past E ½IPH SJ ZIVFIRE I feel like diving into it!” -J ]SY [IVI XS EWO E TIVJYQIV [L] ZIVFIRE MW WS YRMZIVWEPP] PSZIH XLI] [SYPH WE] XLEX MXW WGIRX MW XLI QSWX REXYVEP XLMRK MR XLI [SVPH WTSRXERISYW GPIEV ERH TYVI -X I\TVIWWIW WMQTPMGMX] ]IX EPWS LEW E VIEP IPIKERGI :IVFIRE MW MQQIHMEXIP] ZMFVERX FYVWXMRK [MXL WTEVOPI PMOI E JVIWL FVII^I )ZIV]SRI PSZIW MXW PIQSR] RSXIW [LMGL FPIRH [MXL ER EVSQE SJ GVYWLIH PIEZIW With its exquisite, eternal freshness, verbena is one of those scents that will GSQTPIQIRX ER] WIEWSR
Verbena Eau de Toilette 100 ml
Fragrances forever in bloom…
Rose 4 Reines Eau de Toilette 75 ml
Fleur Chérie Eau de Toilette 75 ml 8LI WGIRX SJ SVERKI FPSWWSQ would herald the presence of the 4VMRGIWW SJ 2IVSPE -X EGGSQTERMIH LIV SR EPP LIV XVEZIPW ;LIVIZIV she went, she would leave in her [EOI XLI PMRKIVMRK W[IIX ERH ¾SVEP WGIRXW SJ E GLIVMWLIH ¾S[IV SJ XLI 1IHMXIVVERIER
% 1SVSGGER VSWI JSV fPqSRSVI E 8YVOMWL VSWI JSV 7ERGMI E +VEWWI rose for Marguerite, and a &YPKEVMER VSWI JSV &qEXVM\ 3RGI YTSR E XMQI XLIWI WMWXIVW [IVI XLI JSYV UYIIRW SJ *SVGEPUYMIV 3RGI YTSR E XMQI XLIVI [EW E JVEKVERGI WS MRXIRWIP] ¾SVEP MX FIGEQI E PIKIRH©
'LIVV] &PSWWSQ Eau de Toilette 100 ml -X QEVOW XLI IRH SJ [MRXIV MR 4VSZIRGI -X GETXYVIW XLI ITLIQIVEP MR E ¾SVEP JVYMX] RSXI -XW PMKLX LIEVXIH WGIRX PMJXW ]SYV QSSH ERH QEOIW ]SY XLMRO SJ SVGLEVHW ½PPIH [MXL XLI TYVIWX [LMXI WSSR XS FI VITPEGIH F] FVMKLX VIH JVYMXW -XW REQI MW 'LIVV] &PSWWSQ
3.
2. 4.
1.
5.
Man, you’re looking good!
W
)EY HI 0´3''-8%2 QP 2. '%() Complete Care Moisturizer 50 ml 3. VERDON Eau de Toilette 50 ml 4. Eau des &%9< 100 ml 5. '%() %JXIV 7LEZI &EPQ QP 0´3''-8%2 7LEZMRK +IP QP 7. VERDON )RIVK] 1SMWXYVM^IV QP
6.
7.
hen it comes to menâ&#x20AC;&#x2122;s JVEKVERGIW EX 0´3''-8%2), XLIVI´W GIVXEMRP] TPIRX] SJ GLSMGI =SY GSYPH HMZI MRXS XLI JVIWL [EXIVW of the Verdon, with its invigorating aquatic RSXIW SV EHSTX E QSVI Q]WXIVMSYW WGIRX WXIITIH MR XLI PIKIRH SJ XLI 0SVHW SJ &EY\ %RH XLIVI´W RSXLMRK XS WXST ]SY JVSQ GSPPIGXMRK HMJJIVIRX QSSHW JSV HMJJIVIRX HE]W A touch of Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITAN, with its subtle EGGSVH SJ EVSQEXMG TPERXW ERH WTMG] RSXIW [MPP WLS[ XLEX ]SY´VI JIIPMRK EWWIVXMZI ERH IRIVKMWIH *SV E [LMPI RS[ 0´3''-8%2) LEW EPWS SJJIVIH WOMRGEVI JSV QIR FYX [MXLSYX QEOMRK E FMK JYWW EFSYX MX 1IR EVI MRGVIEWMRKP] E[EVI SJ XLI RIIHW SJ XLIMV WOMR %RH XLEX GER SRP] FI E KSSH XLMRK )ZIV] QSVRMRK 0´3''-8%2) SJJIVW E [MHI GLSMGI SJ WLEZMRK WSPYXMSRW a shaving KIP MJ ]SY´VI MR E LYVV] E WLEZMRK SMP JSV E QSVI TVIGMWI WLEZI SV E XLMGO WLEZMRK GVIEQ JSV XLI YPXMQEXI MR GSQJSVX -J ]SY´VI SRI SJ XLSWI QIR [LS EHLIVIW XS E WXVMGX WOMRGEVI VSYXMRI 0´3''-8%2) LEW IZIV]XLMRK ]SY RIIH )\JSPMEXMRK ]SYV WOMR SRGI SV X[MGI E [IIO MW WXVSRKP] VIGSQQIRHIH %RH HSR´X JSVKIX XS QSMWXYVMWI ]SYV WOMR IWTIGMEPP] EJXIV WLEZMRK ERH I\IVGMWI 8VIEX ]SYV WOMR XS E RI[ WIRWEXMSR [MXL XLI :IVHSR )RIVK] 1SMWXYVM^IV &YX [EXGL SYX SRGI ]SY´ZI XVMIH MX ]SY´PP RIZIV [ERX XS KS [MXLSYX 7SSXLI VIZMXEPMWI ½VQ VIKIRIVEXI© In XSHE]´W [SVPH WYGL XIVQW EVI RS PSRKIV GSQTPIXIP] JSVIMKR XS QIR 8LI EGXMZI ingredients in the Cade and Verdon ranges EVI XLI WYFNIGX SJ X[S TEXIRXW 1IR ]SY HIWIVZI MRRSZEXMZI XEMPSV QEHI TVSHYGXW ¯ ERH ]SY WLSYPH RSX JIIP IQFEVVEWWIH XS YWI XLIQ %JXIV EPP ]SYV WOMR LEW XS GSTI [MXL WLEZMRK IZIV] HE] %RH ]SY EVI TIVJIGXP] VMKLX XS [ERX XS TVIZIRX XLI ½VWX WMKRW SJ EKIMRK F] XVIEXMRK [VMROPIW ERH ½RI PMRIW 8LI 'EHI VERKI MRGPYHIW XLI 'SQTPIXI 'EVI 1SMWXYVM^IV [LMGL TVSXIGXW XLI WOMR EJXIV WLEZMRK ERH LIPTW MX XS EKI QSVI WIVIRIP] 1IR´W WOMR WXE]W ½VQIV PSRKIV FYX XLEX HSIWR´X QIER ]SY WLSYPHR´X XEOI KSSH GEVI SJ MX IZIV] HE]
Dare to shine! 'SPSYV XVIEXIH LEMV VIUYMVIW I\XVE WTIGMEP GEVI -X MW QSVI ZYPRIVEFPI than natural, untreated hair, even [LIR ]SY YWI XLI QSWX KIRXPI TVSHYGXW TSWWMFPI ;MXL IZIV] [EWL GSPSYV GER JEHI ERH PSWI MXW MRXIRWMX] ERH WX]PMRK FIGSQIW QSVI HMJ½GYPX The new Radiance & Colour Care VERKI GVIEXIH F] XLI 0´3''-8%2) PEFSVEXSV ] MRXVSHYGIW E RI[ WSPYXMSR E GSQTPI\ SJ ½ZI IWWIRXMEP SMPW KIVERMYQ TEPQEVSWE FIVKEQSX VSWIQEV] ERH GIHEV GSQFMRIH [MXL E KVETI WIIH I\XVEGX XS OIIT LEMV FIEYXMJYPP] WLMR] Radiance and colour care Shampoo 250 ml Radiance and colour care Conditioner 250 ml
5 essential oils 5 essential actions
F
GVIEXIH MXW ZSPYQMWMRK GSQTPI\ MX GLSWI MRKVIHMIRXW XLEX MZI MW XLI QEKMG RYQFIV EX XLI LIEVX SJ XLI %VSQE KMZI LEMV E FSSWX %VXIQMWME WSJXIRW [LMPI W[IIX SVERKI GLSPSKMI VERKI *MZI IWWIRXMEP SMPW EVI EX XLI LIEVX SJ VSWIQEV] QMRX ERH TMRI VIZMXEPMWI XLI LEMV JVSQ VSSX IZIV] JSVQYPE [SVOMRK XSKIXLIV MR TIVJIGX W]RIVK] XS XS XMT *EGXSVW WYGL EW LEVH [EXIV TSPPYXMSR ERH LEVWL QIIX XLI RIIHW SJ HMJJIVIRX LEMV X]TIW 9RXMP VIGIRXP] XLI XVIEXQIRXW KMZI WIRWMXMZI range was all about Repairing, WGEPTW IZIV] VIEWSR XS FI :SPYQM^MRK ERH 7SSXLMRK &YX RS[ MX EPWS JSGYWIW SR ±8LI GSQFMREXMSR SJ ½ZI I\XVEGXW LIPTW MVVMXEXIH 8LI WSSXLMRK GSQ GSQFMRIW GEQSQMPI 6EHMERGI JSV GSPSYV XVIEXIH XS VITEMV ERH RSYVMWL XLI LEMV ½FVI ± TPI\ QERHEVMR SVERKI PIQSR LEMV -R XLI WTIGM½G GSQTPI\ grass, basil and cedar, which JSV HV] ERH HEQEKIH LEMV EPWS LEW ER MRZMKSVEXMRK IJJIGX *SV ]IEVW 0´3''-8%2) %RKIPMGE WSJXIRW XLI LEMV [LMPI PEZIRHIV TYVM½IW XLI WGEPT has been using essential oils in its hair care range because +IVERMYQ VIKIRIVEXIW W[IIX SVERKI IRIVKMWIW ERH ]PERK XLI MQQIRWI HMZIVWMX] SJ EGXMZI MRKVIHMIRXW QEOIW MX ]PERK MRZMKSVEXIW 8LI GSQFMREXMSR SJ ½ZI I\XVEGXW LIPTW XS TSWWMFPI XS GVIEXI XEMPSV QEHI WSPYXMSRW JSV EPP LEMV X]TIW VITEMV ERH RSYVMWL XLI LEMV ½FVI *MRI LEMV RIIHW WXVIRKXL ERH QSSHW ERH FSYRGI WS [LIR XLI 0´3''-8%2) PEFSVEXSV]
%2( ;,%8 %&398 8,) )2:-6321)28#
M
ER] SJ SYV GYWXSQIVW [IVI UYMGO XS EHSTX SYV IGS VI½PPW [LMGL EVI EZEMPEFPI JSV XLI %VSQEGLSPSKMI ERH -QQSV XIPPI VERKIW EW [IPP EW SYV PMUYMH WSETW 0´3''-8%2) LEW XEOIR JYVXLIV WXITW XS TVSXIGX XLI IRZMVSRQIRX F] YWMRK VIG]GPIH ERH VIG]GPEFPI 4)8 TPEWXMG XS QEOI XLI NEVW ERH FSXXPIW JSV MXW WLEQTSSW GSRHMXMSRIVW ERH LEMV QEWOW
Repairing Shampoo 300 ml Volumizing Shampoo 300 ml Soothing Shampoo 300 ml
6ITEMVMRK 7LEQTSS )GS VI½PP QP
Bonne Mère. The soap with many talents
A
X 0´3''-8%2) XLI &SRRI 1rVI WSET MW VIGSQQIRHIH JSV [EWLMRK XLI WOMR FIGEYWI MX PIEZIW MX WSJX ERH HIPMGEXIP] WGIRXIH -R 1EVWIMPPI XLI FMVXLTPEGI SJ XLI SVMKMREP VIGMTI XLMW WSET MW E JEQMP] IWWIRXMEP -X LEW QER] FIRI½XW TEWWIH HS[R JVSQ SRI KIRIVEXMSR XS XLI RI\X %QSRK MXW QER] XEPIRXW MX MW OMRH XS XLI IRZMVSRQIRX ERH TIVJYQIW PMRIRW WXSVIH MR GPSWIXW (IPMGEXI ERH KIRXPI MX GER EPWS FI YWIH XS [EWL WMPO ERH PEGI %RH PEWX FYX GIVXEMRP] RSX PIEWX XLMW WSET MW WEMH XS FVMRK KSSH PYGO 8LI TISTPI SJ 1EVWIMPPI W[IEV F] MX
ANGELICA, PURE HYDRATING POWER INSTANT HYDRATION FOR 98% OF WOMEN* ±%RKIPMGE JVSQ XLI (V|QI VIKMSR GER KVS[ YT XS QIXVIW MR E JI[ [IIOW XLEROW XS MXW I\GITXMSREP EFMPMX] JSV WIPJ L]HVEXMSR 0´3''-8%2) I\XVEGXIH ERH TEXIRXIH X[S EGXMZI MRKVIHMIRXW from its root: organic angelic water and essential oil.” Angelica Hydration Cream stimulates the synthesis of skin’s aquaporins (+39%**) for : MRWXERX ERH PEWXMRK hydration, E radiant, revitalised complexion, smoother and plumper skin. .IER 0SYMW 4-)66-72%6( 0´3''-8%2) 7GMIRXMJMG (MVIGXSV
* Effectiveness noted by 49 women over a 28-day period. ** (SWI HITIRHIRX IJJIGX L’OCCITANE, a true story.
-R PMRI [MXL SYV IGS JVMIRHP] WXERHEVHW XLMW GEXEPSKYI MW TVMRXIH SR TETIV WSYVGIH JVSQ WYWXEMREFPI JSVIWXW -X MW GIVXM½IH FPIEGLIH [MXLSYX XLI YWI SJ GLPSVMRI (SGYQIRXW ERH MPPYWXVEXMSRW RSR GSRXVEGXYEP WYFNIGX XS WXSGO EZEMPEFMPMX] 0´3''-8%2) 1ERSWUYI (''8 %2 4LSXS GVIHMXW * %^IQEVH * &SYUYIX * (I 'SRMRGO . HI 0E 8SYV 7 (YJJEVH * < )QIV] = 1MGLIP + 6EWWMRMIV 6 6SQIRZMPPI 1 7LSRJIPH 36&-7 & 7YIX & 7YXIV 7 8VEQMIV 8I\XW * &MKSYVHER www.loccitane.com