成田・富里・佐倉にあるスクールを特集
Vol. 31 MONTHLY FREE MAGAZINE
レッスンレポート
9月号
LOCOLスタッフが体当たり！
Brandnew Spot! 新店情報 LOCOL COLLECTION
９月のニュースなお店
携帯電話に く クーポンが届
」 レ プ コ ロ 「 会員募集中
の月刊誌 2010 SEPTEMBER
新店情報 自家菜園の有機野菜を使用 野菜が主役のレストラン
気軽に通える本格派エステ メナードサロンが香取市に
めんもスープも具材にも くせになる工夫がいっぱい
酒々井町東酒々井に 2010 年 2月OPEN
香取市玉造に 2010 年 3月OPEN
成田市飯仲に 2010 年 2月OPEN
有機菜園ダイニング TAVERNA
メナードフェイシャルサロン ルコボーテ
市場ラーメン ガツ丸
農薬を使っていない畑で育った有機野菜を使用
元気に輝く若きセラピスト集団が活躍するサロ
平日は朝 8 時から開店。朝メニューとして鶏ガ
し、素材の味の生きたイタリアンを提供してい
ン。施術の良さを体感したオーナーが技術を習
ラベースでしょうゆ味の 「朝市ラーメン」を提供
る。シェフは、イタリアと横浜で約 10 年間修
得し、今春、店をオープンさせた。スタッフ全
中。通常は、豚骨ベースのしょう油味とみそ味
業した人物。毎朝、地元成田の実家の畑で元気
員がメナード認定のエステセラピストの資格を
のらーめんが基本。めんは、弾力がありこしを
にたくましく育った野菜を収穫し、そのままお
持つ。デコルテ部分のリンパマッサージとフェ
保つ特製中太めん。スープにたっぷり入ったネ
店に運んできて調理する。一番人気は約 10 種
イシャルがセットになった 50 分のスタンダー
ギの食感が良いアクセントになり箸がどんどん
類の旬野菜を盛り込んだ 「有機野菜のパルミジ
ドコースは、リラクゼーション効果がありリピ
進んでいく。写真は、東北寒流のりが盛られた
ャーノ風味スパゲティ」 （写真手前） 。そのほか
ーターが多い。 「友人の家に遊びに来る感覚でお
「てんこもりのりチャーシューメン」 。スープを
にも野菜が主役のメニューが充実。
越しください。お待ち致しております」
タベルナ
含んだのりから漂う磯の風味が後を引く。
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「どの料理にも旬の野菜をたくさん使用して
「入念なカウンセリングを行い、お客様の肌
「 『ラーメンは上品に食うべからず。ガツガツ
います。野菜の色、味、食感を楽しみながらお
トラブルを改善へと導くお手伝いをさせていた
食うべし』が信条。ガッツリ派なら、らーめん
食事していただけます。これからは秋野菜がお
だきます。まずは、お試しコース 2,100 円 （50 分
を食べ、そのスープにオリジナル辛口自家製肉
いしい季節。お気軽にお立ち寄りください」
／通常 6,300 円） をどうぞ」
ラー油を加えてつけ麺を食べる W ラーメンを」
ライトオン
↑鹿嶋
51
セイミヤ セブンイレブン
↓成田
☎0476-24-3025
ザ・ゴルファン
成田市飯仲 45 月〜土曜／8：00 〜15：00、 17：00 〜20：00 日曜／11：00 〜15：00、 17：00 〜20：00 水曜休み
成田市場
公津の杜
コジマ
セブンイレブン
成田→
うなぎ山田別館 ごはん屋水郷佐原食堂
はま寿司
JR 酒々井
香取市玉造1-6-3 フローラA 101 10：00 〜20：00 （最終受付 18：30） 月曜・祝日休み オーナー : 髙岡
ドンキホーテ
千葉銀行
☎0478-52-3066
カ ウン タ ー が あ り、一人で も 女性だけでも気軽に入れる店。
←佐倉
成田→
創作らーめんもある。
スリーエフ
交番
メニューには、大根や梅を使っ たさっぱり味のものや季 節の
←千葉
マクドナルド 51
悩みに応じたオリジナルコー スを提 案。パック剤はその場
で調合。エイジングケアにアロ マリラクゼーションと、幅広い 要望に応えてくれる。
ゆっくりくつろげる心地よさ を重視したという店内。店は、 シェフと奥様で切り盛り。アッ トホームな雰囲気で居心地が よい。
☎043-496-2059 酒々井町東酒々井 1-1-49 12：00 〜14：30 （LO） 18：00 〜21：00 （LO） 月・第 1日曜休み http://blog.livedoor.jp/ taverna0209
51 香取→
富里IC ←東京
東関東自動車道 ↓東金
潮来→
Brandnew spot! 「通り沿いの、 あの建物は何のお店？」 オープンしたてのみんなが気になるお店を編集部がいち早く取材して、 ご紹介します。 チェックしたら、 すぐに出かけてみよう!!
地元野菜を使った創作フレンチを カジュアルに楽しむ大人の居酒屋
安心の施術で自然治癒力を高めて 肩こり・腰痛・神経痛等を改善
北海道産の活かにを使った 会席料理をみんなで楽しむ
成田市花崎町に 2010 年 2月OPEN
佐倉市上志津原に 2010 年 1月OPEN
成田市美郷台に 2010 年 6月OPEN
農家の野菜×創作料理 101 ワンオーワン
カイロプラクティック ルーチェ
かに香苑 成田店
富里、八街、栗源など千葉県産の旬野菜を使っ
慢性病の 8 割は、骨盤と背骨のゆがみが原因と
北海道産のズワイガニ、タラバガニ、毛ガニを
たフランス料理が食べられるアットホームなフ
言われる。ルーチェでは、骨盤と脊柱を正しく
使った料理がいただけるかに専門店。刺身、天
レンチ居酒屋。料理を手掛けるのは三國シェフ
整えることにより、神経圧迫を取り除いて筋肉
ぷら、焼き物を中心にバリエーション豊かな調
の店やホテルなどで修業を積んだ料理人。若い
を緩め、肩こりや腰痛、頭痛、神経痛、手足の
理法でかにが楽しめる。かには、注文に応じて
感性で旬の素材を軽やかにアレンジして提供し
しびれ、膝痛、自律神経の乱れ、冷え性などを
店内にある専用の水槽から活きの良いものを選
てくれる。おすすめメニューは毎日更新。いつ
改善。さらに、全身の血液の循環を促進し、自
んで調理するから鮮度が良い。メニューはお膳
行っても新鮮な出合いが待っている。料理に合
然治癒力を高め、免疫力の向上を促す。患者さ
料理が豊富。客席は、半掘りごたつ式の BOX 席
うカジュアルワインもそろう。深夜まで開いて
んの 9 割はリピーターで、東京・青戸など遠方
から 40 名まで入れるお座敷まで用意されてい
いるから、夜カフェ代わりの利用も○。
から通う人も多い。完全予約制。
る。宴会など会席の場としてもおすすめ。
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「ワインは 500 円〜、お料理もリーズナブル。
「当店の施術はボキボキッといった方法をほ
「かにを食べるならかに香苑へ。ランチメニ
ぜひ、居酒屋感覚でご利用ください。お客様か
とんど用いず、柔らかいストレッチ感覚の技術
ューは 1,030 円〜。かに釜めしランチ、かに天
ら 『ただいまー』と言っていただけるような明る
で筋肉を緩め骨格を矯正していきますので、ど
重ランチ、レディースランチなどをご用意して
く元気な接客を目指します」
なたでも安心して受けられると思います」
皆様のお越しをお待ちしております」
51
マクド ナルド
佐倉市上志津原 345-35 10：00 〜19：00 （受付） 月・水曜休み
←勝田台 上志津原 十字路
志津 水道道路 保育園 P
臼井→ GS ポニーズ
アイアイモール
GS ↓
京成成田
☎ 090-8039-2355
四街道
水槽には常時 匹以上のかに がいる。メニューにはかにのう
千葉交通 有料P
成田山 →
は鍋料理も良いだろう。
001
JR 成田 ファミリーマート
ま味を引き出した料理が多彩 にそろう。秋から冬にかけて
施術室というよりキレイでお しゃれなサロンの雰囲気。気さ くでソフトな明星院長のキャ ラクターとともに、 「居心地が よい」 と患者さんに好評。
料理は、 「地元野菜」 と 「創作フ レンチ」 がコンセプト。これか らは、キノコやクリ、イモなど 秋の野菜を使った料理が続々 登場。
☎0476-85-7611 成田市花崎町 814-9 山田 ビル B1F 17：00 〜2：00 （LO） 月曜休み h t t p : //r. g n a v i . c o . j p / ga0c700
20
☎0476-20-1080 成田市美郷台1-11-2 平日／11：00 〜15：00、 17：00 〜21：30 （LO） 土・日曜・祝日／ 11：00 〜21：30 （LO） 無休
栄 ←
つくば↑ 土屋
ららら
イオンモール 成田
408
ロイヤル ホスト
→ R51
スポーツデポ
新店情報 紀州備長炭を使った 新鮮な鶏炭火焼が楽しめる
国産黒毛牛の焼肉とハンバーグを 提供。きょうの気分はどっち？
仕事でいっぱい頑張った日に 一杯飲みに行きたい大衆酒場
成田市寺台に 2010 年 2月OPEN
成田市東和田に 2009 年 8月OPEN
成田市花崎町に 2010 年 1月OPEN
備長炭 炭火焼 泥棒総本家
くいどん ガーデンダイニング成田店
花咲八丁目酒場 秋屋
成田市寺台にある隠れ家的なお店。店の主役は
くいどんガーデンダイニングは安心、安全を第
「仕事で疲れているサラリーマンや OL の皆さん
紀州備長炭を使った炭火焼。中でも、茨城県産
一に美味しさにこだわったお店。国産黒毛牛を
に次の日の活力を養ってほしい」とオープンし
匠美鶏を使った串焼きが自慢。さばいた当日に
使う焼肉店と、同じ牛肉を 100％使ったハンバ
た秋屋は、みんなが力強く前進していた戦後の
調理される鶏肉は、刺身でも食べられるほど新
ーグやステーキが食べられる 「くいどんバーグ」
昭和を再現した 「ド大衆居酒屋」 。看板メニュー
鮮。じっくり火が通されたもも肉は適度な歯ご
が一つになってオープンした。店の自慢は、肉
は、手作りの焼き鳥・焼豚とカウンターに置か
たえと甘みがある。また、7 時間半掛けて脂を
の品質と創業以来 30 年以上続く焼肉用の秘伝
れたおでん、新鮮な肉を使うもつ鍋の 3 つ。ほ
除き、白みそでシンプルに味付けされたモツ
のタレ。さらに、やわらかな千葉県産ブーケレ
かにも疲れた心と体のカンフル剤になるメニュ
煮もおすすめ。 「交代勤務で早めに仕事が終わる
タスなど新鮮野菜が並ぶサラダバーも人気を呼
ーが勢ぞろい。活気あふれたあの時代からパワ
方々のために」 と 16：00 から営業中。
んでいる。
ーをもらえる気がしてくる。
読者にひと言
読者にひと言
読者にひと言
「ファーストドリンクを 100 円にてサービス
「お客様に安心して美味しいお肉を提供する
「新たなおいしさと感動を伝えながら、毎日
中。お車は隣の A コープの駐車場へ。成田ニュ
ために、当店では厳選した国産牛にこだわりま
一組一組を喜ばせることだけを考えています。
ータウン全域、成田駅周辺、公津の杜地区は 4
す。牛肉トレーサビリティも実施。個体識別番
スタッフ一丸となって努力していきますので、
名様まで無料送迎いたしますのでご利用を」
号を店頭で表示しています」
どうぞよろしくお願いいたします」
295
空港↓
こだわりの食材を使い手作り される料理の数々。グランド
ボールと一緒にいかが。
ゼビオ
メニューや日々変わるオススメ メニューも充実。ビールやハイ
成田国際 文化会館
IC
51
→香取
Aコープ
寺台
R51→
栄↑ イオンモール 成田 408 タマホーム
408
成田市東和田 565-6 11：00 〜23：00 （LO） 無休
←酒々井
←栄
☎0476-20-2941
市役所
イオンモール びっくり 印旛教育 成田 ドンキー 会館
一店舗内に二つのレストランが 共存する珍しいタイプのお店。
入店 時に、焼肉かハンバーグ を選ぶシステムになっている。 写真は焼肉店エリア。
匠美鶏のほか、牛肉や豚肉の 串 焼きもある。さっぱり味の ササミ梅やササミワサビも人 気。露店をイメージした店内 でワイワイ盛り上がろう。
☎0476-22-2002 成田市寺台261-1 16：00 〜2：00 水曜休み
☎0476-22-5777 成田市花崎町 828-27 日〜木曜／17：00 〜1：00 （LO） 、金・土曜 ／17：00 〜2：00 （LO） 無休
JR 成田
〒 東京電力
ファミリー マート メルキュール ホテル成田 京成成田
51
002
CONTENTS 004
［特集］
レッスンレポート LOCOLスタッフが体当たり！
自分磨きの秋到来。 習い事を始めたいけど、レッスン内容や教室の雰囲気が 私に合っているのか気になってずっと足踏み…、とはもったいない！ 今回は、ロコルスタッフが教室を訪問してレッスンを体験。 見たこと、教えていただいたこと、感じたことをそのままレポートいたします。
001
Brandnew spot! 新店情報
市場ラーメン ガツ丸／メナードフェイシャルサロン ルコボーテ／有機菜園ダイニング TAVERNA ／ かに香苑 成田店／カイロプラクティック ルーチェ／農家の野菜×創作料理101 ／ 花咲八丁目酒場 秋屋／くいどんガーデンダイニング 成田店／備長炭 炭火焼 泥棒総本家
008
ロッコちゃんが行く！「県立房総のむらへ」
LOCOL スタッフ体験中
009 EVENT CALENDAR 011 LOCOL COLLECTION
9月のニュースなお店
グルメ／ビューティー＆ヘルス／ショッピング＆ライフ 015 おしゃれ達人の「今季、一番欲しいモノ」
自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ
016 MOVIE ／ DVD & VIDEO ／ MONEY ／ BOOK 018 LOCOL PRESENT 020 配布場所／次号予告／ From Editor
Vol.31 2010 SEPTEMBER
9月号 003
やってみたかった、あのレッスンに挑戦
現役プロダンサーが教える ミニプライベートレッスンを体験
こんな人たちが通ってます！
黒澤秀成ダンスサークル
先生の教え方はとに かく斬新。ご自身も プロとして活躍され ているからでしょ
スタート➡
う。アシスタントの 先生のサポートも心 強いですね。
知人に誘われて女房と一 緒に始めました。少しず つ動き方などを覚えてい
1. 土曜日 11：00 に到着した時は、中 級サークルレッスンの真っ最中。白 いシャツの男性が黒澤先生。
2. 先生と踊るダンス歴 5 年の女性。 背筋がピンと伸びていて立ち姿がと てもきれい。レッスン効果かな？
3. ちなみに、こちらは初級レッスン の風景。受講生が互いに教え合い、 楽しく身体を動かしていた。
4. ロコルスタッフのレッスン開始。 ダンス歴なし。リズム感なし。こん な私ですが 「よろしくお願いします」
5. 教えていただいたのは「ワルツ」。 3 拍子でリズムが取りやすく、足の 運びも易しく初心者向きだとか。
6. まず立ち方の基本から。ペアは、 真正面ではなく、互いの足がぶつか らないよう少し横にずれて立つ。
7. 続いて、基本ステップ「クローズ ドチェンジ」 を。 「右、左、右。左、右、 左」。先生の声に合わせて進む。
8. 足を運ぶ順番を間違えないよう に、先生の足もとを終始注目。その ためずーっと下を向いたまま。
9. そんな私に「頭の中で踊る姿を想 像しながら動いてみて。進む方向は リードします」 とアドバイスが。
くのが楽しい。健康にも 良いようです。
JBDF プロスタンダード C 級、ラテン D 級の現役の若手プロ ダンサーで、国内外の競技ダンスシーンを知る黒澤秀成さん が講師を務めるダンススクール。レッスンでは、基礎をしっ かり固めながら新しいダンステクニックも積極的に伝えて受 講生のレベルアップを図っている。レッスンは、グループで 行うサークルレッスンとプライベートレッスンを開講。また、 年に 2 回、他のスクールと合同でパーティーも開催。8 月に 開かれたパーティーには 120 人が参加し練習の成果を披露し た。次回は 12 月に開催予定。
i nformation ■ 土曜開講。 ■サークルレッスン／中級 10：00 〜 12：00、 初級 14：00 〜 16：00。中級 4,000 円（月 4 回）、 初級 3,000 円（同） 。 ■プライベートレッスン／ 12：00 〜 14：00、 16：00 〜 19：00。 ■ミニプライベートレッスン／ 20 分 2,500 円。 ■初級プライベートレッスン／ 30 分 2,000 円。 ■通常プライベートレッスン／ 30 分 3,500 円（予約制）。 ■体験レッスン／ 20 分 1,000 円。 ■パーティー年 2 回あり。
10. 足を交差するステップを習得し たあと、音楽に合わせて連続ステッ プ。 「音楽にのれてる。いいですよ」
→
富里IC GS
七栄東
ローソン ミニストップ ファミリー マート
296
「ロコルを見た」と言って予 約 す る と、20 分 1,000 円 の 体験レッスンが無料に。9 月 末まで。
→芝山
特 ロコル特典
トヨタ
しまむら
←佐倉
富里市七 栄 字 獅 子穴 649631練習場フローラ2F 受付／10：00 〜19：00 スクールは土曜のみ開講 10：00 〜 12：00、13：00 〜 20：00
→成田空港
☎090-9677-5933
できた！ 12. たどたどしい足取りながら、1 時間のレッスンで基本ステップを連 続でできるまでに。先生、楽しい時 間をありがとうございました。
11. ぎこちない部分を集中指導。質 問すると、先生はその都度、丁寧に 解決法を教えてくれた。
004
9月の Gourmet グルメ
Beauty & Health
L
OCOL COLLECTION
ニュース な お店
ビューティー＆ヘルス
LOCOL編集部には、
Shopping & Life ショッピング＆ライフ
今月もたくさんのニュースが寄せられました。 ビックリ！ スッキリ！ ニッコリ！ ドッキドキ！ 北総のあちこちでステキなことが起こっています。 では、 いきますよ？ ページをめくって？ 今日のいまからアナタを変える、 身近の採れたてハッピー★ニュースをお届けします。
011
ニュース な お店
和食処 さくら亭
室温 38 度、湿度 65％の女性 専用スタジオで、深い呼吸を しながらゆっくり身体をほぐ せば、心も身体もリラックス。 無理せず自然に汗をかくこと で、代謝も良くなりデトック ス効果、ダイエット、美肌効 果アップ！ 初回トライアル 2,000 円。今なら本誌持参で さらに 500 円引きに。
リピーターが愛してやまない 「さくら会席」は先付・お刺身・ 煮物・焼き物・揚げ物・お食 事・デザートの創作料理 7 品 が並ぶ本格的な会席 （写真は イ メ ー ジ・3,990 円 ）。 松 茸 の釜飯や土瓶蒸しなどが味わ える 「松茸会席」 （2 名〜要予 約・7,800 円 ）は フ ァ ン 待 望 の期間限定メニューだ。
印旛合同 庁舎 296
完全予約制 クラススケジュール、料金など、
shala.com
詳しい情報はこちらから。
GS
平成小
←佐倉
51
香取→
美術館 佐倉警察署
順天堂 記念館
51
号
http://www.hotyoga-
JR佐倉
成田市
成田市
ジョナサン
公津の杜 ユアエルム
ミタニ 寝具店
佐倉 市役所
HP を チェック
あなたの体は大丈夫？
ケーズ ヤマダ電機 デンキ
京成佐倉
→
千葉↓
9：30 ～ 21：00（受付） 無休
;
→成田
☎0476-28-0319
←臼井
デニーズ ドンキ ホーテ 51
佐倉の隠れ家で味わう旬の極み
ホットヨガスタジオ SHALA シャラ
成田市飯田町 141-14 →富里
イトー ヨーカドー
夢空間
マクド ナルド 京成公津の杜
セブンイレブン
エービン ∼
↑成田 香取↑ ボンベルタ COCOS 日赤 464
佐倉市
成田市
心と身体をじっくりほぐす「ホットヨガ」
☎043-485-4629
築地をはじめ県内各地の市場や漁
佐倉市野狐台町 101-4
港、地元農家から仕入れた新鮮な 素材を使用。料理人の繊細な技と
17:00 〜 22：00 日曜休み
心で仕上げた、華やかな創作料理
http://www.sakura1726.
が地元で話題に。アットホームな
com
店内も魅力的で、カウンター席の ほか個室も完備されている。
忙しい人に。1分で完了のキレイアイテム
あした葉カイロプラクティック
美容室 MEEK ミーク
疲れが取れにくい、手足が冷 たい、頭痛や肩こりに悩まさ れる…。これらは病気の一歩 手前を知らせる信号かも。 「骨 の歪みが原因とも考えられ る」そうなので、気になった ら歪みチェックを。不快感を もたらす生活習慣を見つめ直 すきっかけにもなる。相談だ けでも気軽に連絡を。
髪にシュッシュッとするだけ でサラサラになる魔法の水は 肌にも使える優れもの。耳に 貼るだけで小顔効果のあるシ ールや、アルブチン・コウジ 酸配合タイプより美白効果が あるというハイドロキノン配 合 ク リ ー ム も販売。クリー ムは「美白ネット」で 1 位の商 品。今なら保湿シート付き。 郵便局
☎0476-28-4970
「ロコルを見た」 と言うと、施術料 成田市公津の杜 3-6-5 萬来 初 回 7,000 円 が 3,000 円 で 受 けら ビル 2F れる。9 月末まで。身体チェック 9：00 ～ 12：00 の相談は無料。施術は、半個室ス 14：00 ～ 20：00（受付） ペースで受けられるから女性も安 水・日曜休み 心。骨盤体操などセルフエクササ イズも教えてくれる。
セーブオン
←成田市街
神崎→
野球場 新聞店 JA ←成田
成田市
これぞ小顔矯正！ 皆が欲しがる顔実現 !?
久住中 久住
滑河→
☎0476-36-3555 成田市久住中央 4-24-27 9：00 〜 18：00 ／予約優先 時間外も応相談／土曜は完 全予約制 （前日までに予約 を） ／火曜休み／ http:// www.meek-hair.com
骨気フェイシャルは、23 種類の骨と筋肉に働きかけて小顔を創る韓国発祥の手技。 オールハンドで顔全体のバランスを整えながら血行も促進。明るい顔色の美人顔に。 背中全体の骨と筋肉に作用する 「背中骨気」 と同時に受けると効果が持続する。フェイ シャル＋背中骨気がセットになった 「骨気 PW フェイシャル」 は 5 回 84,000 円。
BELLADONNA ベーラドンナ
3
JR 成田 千葉交通 ファミリー 有料P マート 成田山→ マクド ナルド 京成成田
1
51
2
1 頭と顔の骨や筋肉を整えていく 骨気は、同店人気ナンバー 1 メニ ュー。 2 小顔マスクで施術前後の 顔のサイズを見比べられる （コー ス契約者のみ） 。3 背中や肩、腰 のラインを整えていく背中骨気。
成田市花崎町839-34 楽や3F 9：00〜19：00 金曜休み http://www.belladonnakirei. com
「ロコルを見た」で、骨気小顔フ ェイシャル 50 分 （通常 16,800 円） を 12,600 円、骨気背中美人コース 30 分（ 通 常 10,500 円 ） を 6,300 円で。エンダモロジーもお試し価 格 6,300 円に。9 月末まで。詳し いレポートは「e エステ」で検索。
☎0476-22-4755
012
L
OCOL COLLECTION
デニーズ 356
TADAYA3
香取市佐原イ 4187 10：00 〜 18：00（受付） 木曜休み
エステルーム ＷＡＫＡＧ Ｉ ワカギ
スロータスとは、サンスクリ ット語で「管」の意味。スロー タスマッサージは、人体のス ロータス（リンパ管や血管等） の詰まりを流していく全身ト リートメント。施術では、体 質に合わせてブレンドした 100％天然由来成分のオイル を使用。老廃物を取り除いて 身体の悩みを改善する。
顔のたるみ、特に口周りのシ ワは老け顔に見られがち。9 月末までの期間限定で、フェ イシャル（通常 7,350 円）＋マ イクロカレント （4,200 円）＋ コラーゲン導入 （4,200 円）が セットでお試し価格 9,450 円 に！ 注射を使わず安心のコ ラーゲン導入で、お肌にハリ と潤いを実感。
「ロコルを見た」 で、スロータスマ ッ サ ー ジ 90 分 （ 通 常 9,800 円 ）が 8,000 円に、ハーブミストサウナ （2,500 円）がほかのメニューと一 緒に受けると 2,000 円に。10 月末
青山 成田 ↓
健康畑カトリ
まで。
JR 佐原
↑銚子
公津の杜駅徒歩 1 分。信頼の技術
成田市公津の杜 3-3-6
はもちろん、心からリラックスで きる、くつろぎの空間を提供して
10：00 〜 日曜・第１・３月曜休み
GS タイヤ館
☎0476-27-5162
464
予約制
いる。まつ毛カールも施術時間が 短いのに、自然なカールで持ちが 良いと好評。通常 2,625 円、お試 し価格 1,575 円。
↓R51
植物の生命力で髪をケア。今なら20％オフ
まつげエクステ専門店 ラブハート
美容室 cキュア ure.
好評につき初回限定半額キャ ンペーンが、9 月末まで延長 に。通常 1 本 90 円が 45 円に なり本数制限なし。デザイニ ング、長さ、太さ、カールを 自由に選べる 「ラグジュアリ ーロングアイラッシュ」をお 得につけられるチャンスは今 だけ。あなたの理想の目元を 手に入れよう。
限定ライセンス取得店でのみ 販売されているヘアケアブ ランド 「La CASTA（ラ・カス タ ）」。 成 田 市 内で取り扱う のは cure. を含む 2 店舗だけ。 オーガニック植物エキスと植 物油配合のシャンプーとト リートメントは通常各 2,625 円 〜。 今 な ら 2 本 セ ッ ト で 4,200円〜。数量限定。急いで。
バラの香りが漂う店内は癒しの空
成田市花崎町 830-19 N・K7 ビル 1F&2F 10：00 〜 20：00 受付 不定休
間。まつエク初心者には目元や普 段のメイクから本数や長さを提案 してくれる。20 日以内の再施術 は 20％オフとアフターケアも充 実。友達と二人同時に施術を受け ることもできる。
成田市
夏の疲れを解消。秋をさわやかに迎えよう Oger（オジェ）
☎0476-27-8699
成田北高校
∼
ミニストップ 運動公園 赤坂公園 ボンベルタ
JR成田
☎0476-22-8084
カスミ 消防署
メルキュール ホテル
千葉↓
北海
京成成田
JR成田
マクド ナルド
成田市
成田市
R51→
イトー ヨーカドー 和食処 若木2F
まつエク初回半額キャンペーンが延長
↑ 新勝寺
ローソン セブン イレブン 公津の杜
崋の湯
2F
☎0478-79-0555
気になるシワにハリ！ 期間限定特別コース
日赤
51
水郷大橋 小見川→
↑ 鹿嶋
成田市
香取市
「スロータスマッサージ」でデトックス
成田市玉造 5-3-6 9：00 〜 18：00（受付） 水曜休み http://narita.jimoto-salon. com/cure.html
cure. スタッフも愛用するラ・カ スタを使えば、写真のような潤い 豊かな髪に。癒しと元気をくれる 底抜けに明るいスタッフに髪の 悩みを相談してみよう。カット 4,200 円、 カ ラ ー、 パ ー マ 6,300 円〜。
9 月のサービスメニューは「足裏リフレクソロジー」。第二の心臓とも言われる足裏を パウダーでしっかり押しほぐしていく。60 分 5,900 円 （通常 6,615 円）80 分 7,300 円（通 常 8,610 円）。80 分のコースでは、その日の症状に合わせてふくらはぎか足裏のどち らを長くほぐすかの選択が可能。非日常の空間で、 夏バテ気味の身体に極上の癒しを。
「植物の力を借りて体の内側から も外側からも良くしていこう」を テーマに掲げるリラクゼーション サロン。空間の演出も優雅。ブラ イダルコースもあり。無料のキッ ズルームも完備 （完全予約制） 。 ユニクロ イオン モール 成田
←栄町
013
セブンイレブン 成田HUMAX シネマズ 408 成田→ 成田国際 空港 文化会館
☎0476-36-8773 成田市ウイング土屋 173 クラフト成田店 1F 10：00 〜 20：00 火曜休み http://www.oger.jp
;
HPを チェック
会員限定のお得なモバイルクーポ ンはこちらから。
ニュース な お店
JR 酒々井
成田→ くすり屋
説明や対応がとにかく丁寧な のが人気の理由の一つ。埼玉 や神奈川など遠方から足を運 ぶ人も多く、話題を呼んでい る。訪れた人の多くがむち打 ち症（自賠責）や神経痛、 腰痛、 頭痛、身体のゆがみなどが改 善されたという。混雑時は予 約が取りづらいため早めの予 約を。
まつエクスクール講師も務め るアイスペシャリストが、確 かな技術でスピーディーに最 高級シルクのエクステを自ま つ毛 1 本に 1 本ずつ装着。本 物の技術だから見た目が自然 で 「付けてる違和感がない」 と 評判。肌に優しいグルーを使 い、自まつ毛の健康にも配慮 してくれるので安心。
☎043-496-7664
整体マッサージ、鍼灸 30 分 2,600
酒々井町東酒々井 1-1-207
円、60 分 5,200 円。健康保険、交 通事故 （自賠責） 、各種健康保険な
9：00 〜 20：00 日・月曜・祝日休み 予約制
P
Glamorous Oワン ne グラマラス
http://www.geocities.jp/ rurarutiryou
JR 成田↑ ヤマハ
ど保険治療にも対応。完全予約制。
ＧＳ
「ロコルを見た」の予約で 60 分の 施術が 1,000 円引き。9 月末まで。 駐車場 5 台あり。
成田市
新商品「きれいな空気の家＋e」発表
サイゼリヤ ナリタヤ
JA
ルーラル治療室
郷部大橋
セブンイレブン
納得のまつエクが見付からないあなたへ
成田警察署 →公津の杜
←千葉
成田市
酒々井町
むち打ち症、肩・腰の痛みを感じたらココへ
運動公園
☎080-5015-0880
同業者も多く通うと評判のまつ毛
成田市郷部 1318
エクステ専門店。自まつ毛が抜け た、短くなった、減った、細くな
無休 完全予約制
ったなどまつ毛のトラブルでお悩 みの方はぜひ。他店のまつエクの オフも可。
子どもを健やかに育てたい。ナチュラルな空間でシンプルに暮らしたい。環境に優し くありたい。そのニーズに応えるため注目したのは家の空気環境とエコ。自然素材を 使い、化学物質濃度やイオンバランスを徹底して測定・調整。太陽光発電・オール電 化で次世代省エネ基準に適合するエコ気持ちいい住まいをモデルハウスで体感しよう。
美しい暮らしのお手伝い ヤワタホーム
3 1．家事動線と生活動線の効率を追 求した 「フルット」 。2. モデルハウ スは、住宅ショールーム 「ガーデ
2
409
成田市場
1
印西市
いよいよ新米。お米ゲットに挑戦！
並木三差路
ベイシア
51
ドン・キホーテ
ンビオン成田」の中にある。3. 新 商品 「きれいな空気の家 +e」の外 観。
10120-913-111
→ 富里 IC
成田市並木町 221-568 10：00 〜 17：00 http://yawata-home.co.jp
肉の ハナマサ ↓佐倉
ヤワタホームは、理想の暮らしを 実現しようと真っ向から取り組む 「美しい暮らしのお手伝い屋」 。ラ イフスタイルに合わせた住まい を、一棟一棟真心込めて作り上げ ていく。
いよいよやってきた、新米の季節。昨年好評だった新米の重量挙げ大会を、今年は 9 月 20 日に開催。持ち上げるのはお米 30kg。頭上でプッシュアップして一番回数多く 上げられた人に、新米コシヒカリ 30kg が進呈される。家族で、仲間で、イベントに 参加して北総台地の豊かな恵みを堪能しよう。
グリーブ
3
2 ↑木下・小林
☎0476-98-2566
印旛日本医大
464
山田橋
↓佐倉
464
順大
成田→
京成酒々井
日医大千葉 北総病院
←千葉ニュータウン中央
1
464
印西市山田 1783-8 9：00 ～ 19：00 不定休 http://www.grebe.co.jp
1 収穫の季節。金色の稲穂が実る 田園風景。 2 重量挙げ大会。我こ そはという人はぜひ参加を。３ブ ドウやナシなど秋の味覚が続々 と。
;
メルマガ に登録
抽 選 で 新 米５㎏をプレゼント！ （９月末まで） 。
014
アトリエブイ ウィズ
ヘア ジール
アトリエV Wiz
ロコル 特典
☎0476-91-1883 富里市七栄 448-1
Hair zeal
ロコル 特典
☎0476-23-9110 成田市ウイング土屋 267
メゾン・ド・プロヴァンス 1F
■ 「ロコルを見た」で…
■ 「ロコルを見た」 で…
「Wiz に初めて来店くださる方は、パーマ、カット、カラー、縮毛矯正のいずれかを 30％オフで ご優待。すでに利用されたことのあるお客様は全メニュー 500 円引き。どちらも 11 月末まで」
「RICA スキャルプトリートメント （2,625 円）が 2,100 円に。9 月末まで。クレイパックで頭皮の不 純物を除去し、血行を促進します。紫外線や冷房でダメージを受けた髪にぜひどうぞ」
黄色い物
スタイリス ト 佐野田 かおりさん
「黄色がマ イブームだ からです」
ァー」 イテム「フ 秋の絶対ア
える！」 りすごく使 ントにもな 渚さん ト 江波戸 したアクセ アシスタン 「ちょっと
!!
街 の 流 行 を 作 り 出 す ヘ ア サ ロ ン で 直 撃！
おしゃれ達人の
「今季、一番欲しいモノ」
Link for hair ☎0476-20-5633
成田市公津の杜 3-3-7 ミレーニオ 1F
エムズハウス
ロコル 特典
■ 「ロコルを見た」で… 「キララカラートリートメント（通常 13,500 円）が 10,500 円に。エクステ、始めました。15 〜 25 歳の人毛 100％。良質なものをご用意したので、ぜひお試しを。50 本までつけ放題 15,000 円」
015
一眼レフカメラ
J
なりたい」 したので、上手に 木内涼介さん 「写真にハマりだ r スタイリスト
サーフボード（ロ ング）
「乗り換えたい！ 古いボード、格安で譲ります（ 笑） 」
アシスタント 相 田浩志さん
リンクフォーヘア
M’s HOUSE ☎0476-92-2002
富里市日吉台 5-17-4
ロコル 特典
■ 「ロコルを見た」 で… 「ご新規様限定でカット＋トリートメント＋カラー or パーマが 6,000 円。10 月末まで。夏の傷ん だ髪を秋に向けてきれいにしませんか？」
ＭOVIE
LOCOL
Release Information 9/4（土）〜上映予定 BECK
新作映画情報
2010 年・日本／監督＝堤幸彦／出演＝水嶋ヒロ、佐藤健、向井理／配給＝ 松竹
コユキがニューヨーク帰りの天才ギタリスト南竜介と出 会い、才能あふれるメンバーとバンド・BECK としての 活動を始める。BECK は徐々に頭角を現し始めるが—。 Ⓒ2010『BECK』製作委員会 /ハロ ルド作石／講談社
出演は佐藤健、水嶋ヒロ、向井理、桐谷健太、中村蒼。
ロコル・コンシェルジュの廣岡さんが選ぶ 「新発見」と言えばこの作品
9/10（金）〜上映予定
悪人
バイオハザードⅣアフターライフ 成田 HUMAXシネマズ 廣岡亜喜子さん
2010 年・アメリカ／監督＝ポール・W・S・アンダーソン／出演＝ミラ・ジョボビッ チ／配給＝ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
9/11（土）〜上映予定
人間をゾンビ化するＴ−ウイルスを製造した大企業アン ブレラ社に立ち向かう、女戦士アリスの活躍を描く大人 気シリーズ４作目。今度のバイオハザードはなんと東京
2010 年・日本／監督＝李相日／出演＝妻夫木聡、深津絵里、岡田将生、樹木希林／配給＝東宝
さわやかな妻夫木くんが見せる 新たな一面を見逃さないで！
邦画大作としては史上初の 3D 作品としても話題。
吉田 修一の同 名小 説を映画 化。殺人 を犯してしまった男と、そんな彼を愛
Ⓒ 2010 フジテレビジョン ROBOT ポニーキャニオン東宝 小学館
ないラブストーリーです。これまで「い
然ガスプラント 「レガリア」 で事故が発生。燃えさかる海 上石油プラントで、仙崎大輔の最後の戦いが始まる！
してしまった女との逃避行を描いた切
「海猿」シリーズ最終章。大型台風が接近する中、巨大天
い人」のイメージが定着していた妻夫
2010 年・日本／監督＝羽住英一郎／出演＝伊藤英明、加藤あい、佐藤隆太／ 配給＝東宝
木 聡 が 初 めての 悪 役 に 挑 んでいま す。
THE LAST MESSAGE 海猿
原作イメージとは程遠いので懸念して
9/18（土）〜上映予定
い たので す が、意 外 や 意 外！ 悪 人・ 妻夫木の魅力を新発見できます。本当
目でご確認ください。
Ⓒ2010,アメリカ,SPE
の悪人は、一体誰なのか。あなた自身の
が舞台！ アリスの東京での活躍に期待が集まる。
Ⓒ 2010「悪人」製作委員会
※上映日等は予告なく変更となる場合があります
DVD VIDEO LOCOL
Release Information 9/1（水）発売＆レンタル開始
& ●
食堂かたつむり
セル・レンタル 作品情報
2010 年・日本／監督＝富永まい／出演＝柴咲コウ、余貴美子、ブラザートム ／販売元＝アミューズソフト／ 3,990 円
Ⓒ 2010 「食堂かたつむり」フィルム パートナーズ
ロコル・コンシェルジュの若松さんが選ぶ 「新発見」といえばこの作品
9/2（木）発売＆レンタル開始
ポリスアカデミー
ハート・ロッカー 2008 年・アメリカ／監督＝ギャスリン・ビグロー／出演＝ジェレミー・レナー、 アンソニー・マッキー／販売元＝ポニーキャニオン／ 3,990 円
TSUTAYA 成田赤坂店 若松司さん
1984年・アメリカ／監督＝ヒュー・ウィルソン／出演＝スティーヴ・グッテンバーグ／販売元＝ワーナーブラザーズ／1,500円
笑わせ続けるには理由がある
10
年以上続くコメディーシリーズ
新市長のビールが提案で市警察官採 用基準を一新。そのため、警察学校には
が続々と集まってきた。そんな折、町
かなり個性の強い奇人・変人・問題児
では暴動が発生し、警察学校生も鎮圧
結構昔のコメディー映画です が、今見
に駆り出されることになってしまう…。
ても腹を抱えて笑えてしまうのはなぜ
だろう？ 世界 中で評価され１９９４ 年までに７作品 が公開されている。温
故知新でコメディ映画の原点を探る。 Ⓒ1984 Warner Bros. Entertainment. All Rights Reserved．
失恋のショックで声を失ってしまった倫子。やがて母の ルリコがいる田舎で小さな食堂を始める。お客とのやり 取りから得たイメージをもとにして作った倫子の料理 は、食べた人に小さな奇跡を起こしていく。
Ⓒ 2008 HURT LOCKER. ALL RIGHT RESERVED.
舞台は 2004 年夏、イラク・バグダット郊外。爆発物処理 班として送り込まれた 3 人の若い兵士の 38 日間の任務を 追う物語。第82回アカデミー賞最多6部門受賞。あの 「ア バター」 を抑えた話題の映画作品。
9/10（金）発売＆レンタル開始 シャッターアイランド 2010 年・アメリカ／監督＝マーティン・スコセッシ／出演＝レオナルド・ディ カプリオ／販売元＝パラマウント・ジャパン／ 4,179 円
Ⓒ 2010 by paramount Pictures. All Right Reserved.
取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80 ☎ 0476-20-2371） 、TSUTAYA 成田赤坂店 （成田市赤坂 3-4-1 ☎ 0476-29-6650）
島全体が不穏な空気に包まれ、四方八方を海に囲まれた 閉ざされた島 「シャッターアイランド」 。そこから一人の 女性が姿を消してしまった。事件捜査のために来た連邦 保安官テディがたどり着く真実は…。
016