L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
AT R A D I M A S
naujoji
žemė Mathieu Trautmannas
Fotografas Chrisas Tubbsas
Kitoje kompaso pusėje, izoliuota ramybės, nutolusi nuo rūpesčių ši ilgo žalio debesies formos sala – tikras rojus žemėje. Naujosios Zelandijos Šiaurės saloje poilsiautojų laukia išskirtiniai viešbučiai, įrodantys, kaip puikiai čia gebama derinti natūralumą ir meną gyventi. Naujoji Zelandija – nauja prabangaus turizmo kryptis.
E
rdvus oro uostas, laipinimo kortelė, neįtikėtinai patogus krėslas viename didžiausių ilgo nuotolio lėktuvų – kelionė prasideda. Po 24 valandų skrydžio apima keistas jausmas, kad laiko juostų skirtumas pavogė vieną gyvenimo dieną. Kiekvienas svajojame apie Naująją Zelandiją, bet ką iš tiesų apie ją žinome? Sporto entuziastai pasakos apie galinguosius „All Blacks“ – šalies regbio komandą, kino mėgėjai emocingai nupasakos rūke paskendusius Jane Campion filmų peizažus, o štai bičiuliai
30
vyno specialistai be paliovos kalbės apie klasikinį, bet labai skirtingą Marlboro ‘Sauvignons blanc’ vynuogių vyno skonį. Be visų šių klišių, Naujoji Zelandija – viena paskutinių žmogaus atrastų teritorijų – laukinės gamtos kraštas, sugebėjęs pasinaudoti savo nuošalumu ir neįtikimai įvairiu žemės paviršiumi, todėl tapo viena geidžiamiausių išskirtinio turizmo krypčių. Nėra nieko subjektyviau už prabangos sąvoką. Vieniems ji reiškia privačius lėktuvus ir išskirtines patirtis, kitiems prabanga – tai sėdėjimas užsimerkus pajūryje.
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
ATRADIMAS 1. Salų įlanka (Bay of Island) – pats Šiaurės salos kraštas. Čia įsikūręs viešbutis „The Landing Résidences“ siūlo išsinuomoti tris privačias vilas, atokiai išdėstytas po 1 tūkst. hektarų teritoriją
2. Daugiau nei 800 metų subtropiniame miške įsikūręs viešbutis „Treetops“ laukia senąją salos dvasią norinčių pajusti lankytojų
1
2
31
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
k i to k i a a z i ja
Azija yra graži Pascale Mougenot Fotografė Stéphanie Dupont
Kvala Lumpūro energija, Malakos žavesys, mistinė senojo miško galia, nepaliestų paplūdimių ramybė... Ši šalis yra keliautojų laimės dėlionė.
44
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
K ITO K IA A Z IJA
45
k i to k i a a z i ja
Iš viršaus, kad ir kur pasisuksi, 360 laipsnių kampu akis užkliūva už ištįsusių dangoraižių ir atogrąžų mišku apaugusių kalvų, ant kurių šen bei ten dar matyti skardinių senųjų kvartalų stogų.
46
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Petronaso bokštai – Kvala Lumpūro simbolis
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
K ITO K IA A Z IJA
Švelni Tanjong Jara paplūdimio prabanga
47
Ž V I LG S N I S
58
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Ž V I LG S N I S
ramios dienos NIUJORKE Louisas de Mailly Fotografas Alexandre’as Ayeris
Iš rudojo akmens iškilęs Manhatanas, mėlynieji Vest Ego sodai Hamptone – pasivaikščiokime tais keliais, kuriais vaikštinėjo vakar dienos ir šiandienos Niujorko grietinėlė.
59
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
M A R Š R U TA S
vynas ir architektūra Galvojant apie vyno ūkį dažniausiai mintyse iškyla senovinis akmeninis dvaras arba ištaiginga, kelias kartas pergyvenusi pilaitė, apsupta išpuoselėtų vynuogynų, kurios rūsiuose ilsisi eilės vyno pripildytų ąžuolo statinių. Kadangi dažniausiai vyndarystės verslas eina iš kartos į kartą ir puoselėja šimtametes tradicijas, vizitine vyno ūkių kortele ar pagrindiniu butelių etikečių simboliu tampa visa ko ašis – reprezentacinis vyno ūkio pastatas.
N
enuostabu, kad visais laikais vyndariai jį atsakingai gražino, pradėdami nuo architektūrinių eksterjero sprendimų ir baigdami estetiškais, akį traukiančiais kraštovaizdžio kūriniais. Tačiau inovacijoms ir technologijoms sparčiai keičiant visas gyvenimo sritis, taip pat ir vyno gamybos procesus, modernaus pasaulio įtaka palietė ir vizualinius, estetinius vyndarystės aspektus. Klientams tampant išrankesniems, pertekusiems informacijos ir pasirinkimų, ne mažiau dėmesio nei vyno kokybei skiriama unikaliai vyno mėgėjų patirčiai ir neužmirštamai emocijai kurti. Konkuruodami dėl išrankaus ir išalkusio kliento bei kritikų pripažinimo, 70
vyno ūkių savininkai plačiai atveria duris. Jau keletą dešimtmečių populiarumo nestokoja enoturizmas – turizmo pramonėje atsiradusi speciali kryptis, skirta vyno kultūra besidomintiems keliautojams. Daugumos vyno ūkių internetinės svetainės kviečia atvykti, paragauti jų gaminamo vyno, susipažinti su istorija, praverti vyno gamybos užkulisius ir t. t. Kai kurie vyndariai siūlo tik jums asmeniškai sukurtas ir suorganizuotas patirtis – dalyvauti vynuogių derliaus nuėmimo procese kartu su vyno ūkio savininkais ar netgi pabendrauti su pagrindiniu enologu. Tad dažname vyno ūkyje yra integruojami svečių kambariai, statomos atskiros degustacinės salės ar net atskiri vieš-
bučiai, teikiantys įvairiausias kompleksines paslaugas. Kad tik klientas būtų patenkintas, užburtas įvairiapusės patirties, kad atsiliepimai keliautų iš lūpų į lūpas ir per plačiąsias interneto erdves. Taip, šalia senovinių vyno ūkio pastatų, įprasminančių istoriją ir paveldą, ieškoma naujų, neįprastų architektūrinių paralelių su šiuolaikiniu pasauliu. Atrodo, kad daugelis vyno imperijų savininkų neieško lengvų išeičių. Architektūriniams sumanymams įgyvendinti naudojamos inovatyvios medžiagos ir technologijos, bendradarbiauti kviečiami geriausi savo srities architektai bei interjero dizaineriai. Tad į vyno ūkius traukia ne tik besidomintys vynu, kurie kelionės maršrutus planuoja, atsižvelgdami į
Asmeninio albumo nuotr.
Viktorija Krolytė
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
M A R Š R U TA S
Bilbao Gugenheimo muziejus laikomas vienu įspūdingiausių avangardo statinių pasaulyje
vyno kilmės šalį, regioną, vynuogių rūšį, vyno reitingus ar rekomendacijas, tačiau ir kelionėse pirmenybę teikiantys architektūrai ar kultūros paminklams. Pastaruosius turėtų suvilioti architektūros pasaulyje tokios garsios pavardės kaip ispanas Santiago Calatrava arba Kanadoje gimęs Frankas Gehry. Tad kelionę pradėkime Ispanijos šiaurėje esančiame Baskų krašte ir Riochos vyno regione, kuriame šie pripažinti genijai bei kiti talentingi vietiniai architektai sukūrė modernių, itin skulptūriškų ir abejingų nepaliekančių meno šedevrų.
Architektūrinis krašte
netikėtumas
Baskų
Prieš važiuodami į garsųjį Ispanijos Riochos
vyno regioną, retas aplenkia Bilbao miestą – Baskų krašto sostinę. Bilbao antrąjį gyvenimą švenčia nuo 1997 m., duris atvėrus Gugenheimo muziejui. Būtent šis modernios kultūros simbolis bei miesto sprendimas investuoti į šiuolaikinio meno puoselėjimą padėjo atgaivinti baskų separatistų apgadintą regiono ir Bilbao miesto įvaizdį. Net ir visiškai abejingi muziejams, parodoms bei menui stabteli prie įspūdingų formų plieno statinio ir skiria pusvalandį lėtai pasivaikščioti muziejų supančioje teritorijoje prie Nerviono upės. Muziejų „saugo“ milžiniško dydžio iš gėlių suformuotas šuo, gigantiškas metalinis voras bei kitos moderniojo meno
skulptūros. Šalia esantys vandens baseinai kas kelias minutes į orą paleidžia didžiulius vandens garų kamuolius. Plieno ir stiklo statinį apgaubia mistiškas rūkas, pro kurį skverbiasi saulė ir metalinio fasado spindesys. Kas domisi Kanadoje gimusio architekto F. Gehry darbais (jo biografijoje puikuojasi prestižinis Pritzkerio bei kiti pasaulinio garso architektūros apdovanojimai), žino, jog šis pasaulyje pripažintas architektas itin sumaniai ir išradingai suderina įspūdingą avangardinę architektūrą bei ją supančią aplinką. Bilbao Gugenheimo muziejus – vienas garsiausių ir sėkmingiausių F. Gehry darbų. 71
V IE Š N AGĖ
82
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
V IE Š N AGĖ
Prancūzija
Provanso triptikas Vila, privati valda ir pilis. Viskas kartu – gražiausia Provanso odė.
Nuotraukų teisės saugomos
Thibaut Mortier ir Christianas-Lucasas Parisonas
83
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
atrastas laikas keliautojų užrašai
Tekstas ir nuotraukos Thibault de Montaigu „Ritz“ viešbutis, Paryžius
Barbey d’Aurevilly šedevre „Une vieille maîtresse“ („Sena meilužė“) dendis Ryno de Marigny palieka sultingąją meilužę ir iki ausų įsimylėjęs veda 18-metę mergelę. Tačiau senoji meilužė jo nepaleidžia, persekioja, jis neatsispiria ir galiausiai išduoda jaunąją angelišką žmoną, vieną naktį praleisdamas demoniško grožio glėbyje. Panaši pagunda apima viešint „Ritz“ viešbutyje: nors ir išvyksti, visada sugrįši. Ketverius metus jis buvo uždarytas dėl remonto darbų, tad rūmų svečiai pasidavė naujų vietų – „Shangri-La“, „Mandarin Oriental“, „Peninsula“ – žavesiui ir jaunystei, o jų spindesys metė šešėlį ant antikinio garsiojo viešbučio prestižo. Bet vasaros pradžioje, vos pasklidus žiniai apie „Ritz“ atidarymą, vėl pajutau tą fatališką trauką, kuri vieną įkaitusios liepos vakarą mane nuvedė į Vandomo aikštę 15... 90
Spurdančia širdimi iššokau iš „Uber“ taksi ir patekau į savo praeities meilių šventovę – pasijutau kaip tas Ryno de Marigny, palikęs jaunąją sutuoktinę normandiškoje pilyje ir ištrūkęs pas žavingąją Vellini. Gal taip jis norėjo įsitikinti, kad nuo jos išsivadavo, kad visagalis laikas atskyrė jų širdis ir atbukino jausmus. Deja, nieko panašaus. Vos tik įžengęs į fojė pajutau, kaip mane apgaubia senieji kerai. Garbės laiptai, nesibaigiantis kilimas, didingos mėlynųjų viešbučio užuolaidų klostės... Neramiu žvilgsniu bandžiau sugauti, kas per tuos ilgus ketverius metus pasikeitė. Niekas. Užkeikimas vis dar veikia. Kojos nešte nunešė į barą „Hemingway“, kuriame esu praleidęs tiek svaiginančių ir šlovingų naktų. Įspūdis tas pat. Ši vieta tokia pati, kaip mano atmintis ją ir įamžinusi.
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
91
Į s p ū dž i a i
92
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
Kelias sekundes svarsčiau užsisakyti „Ritz Side Car“ – 1 500 eurų kainuojantį brangiausią kokteilį pasaulyje...
Su pasimėgavimu vėl atradau šiltus medžio baldus, pakabintus buivolo ragus, nespalvotas Papa Hemingway nuotraukas, senąją ant baro padėtą „Underwood“ spausdinimo mašinėlę, varinį Ispanijos karo herojaus biustą. Netrukus viską paaiškino lyg fėja prie mano staliuko atsklendusi padavėja: vyriausiasis barmenas Colinas Fieldas pareikalavo, kad dekoras išliktų toks pat, todėl visas nuotraukas bei daiktus, kol vyko remontas, saugojo pats. Matyt, tai per daug jo neapsunkino, mat, kaip ir dauguma kitų „Ritz“ darbuotojų, tuos ketverius metus jis dirbo įvairiuose šio tinklo viešbučiuose visame pasaulyje. Norėdamas atšvęsti, kelias sekundes svarsčiau užsisakyti „Ritz Side Car“ – 1 500 eurų kainuojantį, anot Guinnesso rekordų knygos, brangiausią kokteilį pasaulyje... Suabejojęs, ar tokią užgaidą pavyks nurašyti dienpinigiams, ir pabijojęs sukelti infarktą vyriausiajam redaktoriui, pasirinkau „Serendipity“ – kalvadosas, šviežios mėtos, obuolių sultys ir šampanas. Kokteilis, kaipmat panardinęs mane į praeities svaigulį. Trumpai pasivaikščiojęs po liepomis apsodintą sodą, kurio gale čiurlena baltomis rožėmis apaugęs fontanas, ėmiau dairytis po renovuotų galerijų vitrinas. Atsitiktinumas lėmė, kad žengiau į visiškai naują „Ritz“ parduotuvę, kuri pasirodė esanti mažas stebuklas. Joje galima rasti visko: nuostabių knygos formos Olympia Le-Tan rankinių, didingų Maison Michel kepurių, vietos floristo sukomponuotų puokščių ir net specialiai „Ritz“ viešbučiui skirtą kolekcinį „Monopolio“ žaidimą. Mano akį patraukė „Meyrowitz“ akiniai – tiksli ketvirtajame dešimtmetyje Sachos Guitry nešio-
to modelio kopija. Deja, turėjau susilaikyti nuo tokio papuošalo, tyliai pasižadėjęs parašyti triukšmą mieste sukelsiančią pjesę, kuri leistų man įgyvendinti šią užgaidą. Įkvėpimas pagauna bet kurią akimirką. Taip svajodamas atsidūriau „Vendôme“ baro terasoje, kurią dengiantis stiklas gali būti atidengtas arba uždaromas, tad pietauti ar išgerti taurę čia galima tiek vasarą, tiek žiemą. Tai turbūt didžiausia viešbučio naujovė, nors reikia paminėti ir faraoniškąjį Chanel SPA, pokylių salę rūsyje ir iš Cambon gatvės pusės įsikūrusį nedidelį „Ritz“ barą. Turiu pripažinti, kad iš visų šitų naujienų mano širdis linksta prie tos įstiklintos geležiniais rėmais subtiliai puoštos terasos, šiek tiek primenančios Didžiųjų rūmų (Grand Palais) stilių. Kažkas iš „Gražiosios epochos“ (pranc. La Belle Époque) laikotarpio, primenančio ir viešbutyje veikiančią Marcelio Prousto svetainę su milžiniškomis ąžuolinėmis knygų lentynomis ir minkštasuoliais. Konditeris François Perret sugalvojo neįtikėtiną dalyką – čia patiekti arbatėlę à la française ir vaišinti savo vaikystės desertais: sviestiniais sausainiais, šokoladu aplietu keksu ir, žinoma, garsiosiomis madlenomis. Sklando gandas, kad viešbučio savininkas Mohamedas Al-Fayedas atnaujinimo darbams išleido 400 milijonų eurų, tačiau ne visi žino, kad jis pats rūpinosi puošyba, paskolindamas dalį nuosavų baldų ar daiktų, pavyzdžiui, pūsto stiklo šviestuvą, kabantį erdviame Espadon valgomajame, arba XVIII a. pastatomą laikrodį, kuris stovi antrame viešbučio aukšte. Čia nėra nieko, kas leistų pasijusti namuose. Priešingai, čia pilna įrodymų, kad esame išskirtinėje vietoje, kuri taip skiriasi nuo šiuolaikinių įvairiems tinklams ar grupėms priklausančių viešbučių. Tikroji prabanga – būti ne prekės ženklu, o vardu. „Ir dar kokiu vardu“, – svarsčiau aš, laiptais kopdamas į savo kambarį... Ryno, ko gero, ne ką mažiau drebėjo paragavęs Vellini lūpų. Ir mano kraujas užvirė pasukus durų rankeną ir akimirksniu atpažinus tūkstantį ir vieną padailinimą, kurie ir yra šios vietos didybė: auksiniai čiaupai it gulbės kaklas, senoviški raktai šviesai reguliuoti. O dar tas vaizdas į buvusį „Bourvallais“ viešbutį, dabar – Teisingumo ministerijos pastatą. Viskas atrodo taip, 93
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
būti ar atrodyti keliautojų užrašai
Tekstas ir nuotraukos Sophios Raymond Viešbutis „Palazzo Dama“, Roma
Tas, kuris čia atvyksta kupinas jaunatviškos dvasios ir šventiškai nusiteikęs, kitą dieną po triukšmingo vakarėlio naktiniame klube „Raspoutine“ (paryžietiško klubo filiale Romoje), ko gero, sielos atgaivos ieškos tingiai leisdamas laiką prie citrinmedžiais ir alyvmedžiais apsupto baseino, kur laikas tarsi sustoja… Tas, kuris čia atvyksta, turbūt mieliau įsitaiso po dideliu lauko baro skėčiu ir gurkšnoja kokteilį su bičiuliais ar naujais pažįstamais, linkčiodamas pagal didžėjaus muzikos ritmus… Tas, kuris čia atvyksta, randa savo rojų. Po pirmos savo nakvynės šiame viešbutyje išslenku iš jaukios lovos ir patraukiu tiesiai į vonios kambarį, kur spindi nauji chromuoti retro stiliaus čiaupai. Randu Diptyque kūno priežiūros priemonių – prekės ženklą jau seniai žinau dėl subtilaus kvapo parfumuotų žvakių. Šie kvapai maloniai primena laikotarpį, kai 98
Paryžiuje gyvenau vos pora žingsnių nuo to paties pavadinimo butiko Sen Žermeno bulvare 34, kur subtilūs aromatai pasklisdavo vos pravėrus parduotuvės duris. Tuomet turėjau daugybę šios kompanijos žvakių, kuriomis kvepindavau jaukiuosius savo namus. Taip palengva iš Šviesų miesto pereinu į Amžinąjį miestą. Apgaubta ambros, Viduržemio jūros ir retų eterinių aliejų dvelksmo, primenančio Pietų Prancūziją ir Rytų šalis, apsivelku lengvą suknelę ir iš savo subtiliai dekoruoto kambario žingsniuoju į valgomąjį. Už durų rankenos randu užkištą prancūzišką dienraštį, kurio iš vakaro paprašiau registratūroje. Malonus dėmesys. Šviesi ir prabangi svetainė, kurioje patiekiami pusryčiai, – viena erdviausių šių mažų rūmų su trisdešimčia kambarių ir apartamentų patalpų.
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
99
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
Florencijos keliautojų užrašai
klanas Tekstas ir nuotraukos Philippe’o Vilaino Viešbutis „Il Salviatino“, Florencija
Atvykus į Florenciją, pirmiausia į akis krinta architektūrinis šio miesto vientisumas, geometriškas renesanso stilius, tradicinių dviejų šaltų atspalvių – balto tinko ir pilko smiltainio – darna. Siauros gatvelės ir aikštės, sienos ir fasadai, fontanai ir lodžijos... Į visumą susipinantys ornamentai ir reljefai dar labiau sustiprina vientisumo įspūdį. Florencija – tikra renesanso iliustracija, absoliutus šio laikotarpio įkūnijimas. Vasarą šį miestą gaubia karščiu dvelkianti saulės migla ir tyla. Provincijai būdinga tyla. Nemanykite, kad čia nėra jokio triukšmo, tačiau tai panašiau į prislopintą ir ore išsisklaidantį gaudesį, kuris akimirkai priverčia manyti, kad miestas visai negyvenamas. Žinoma, įspūdis klaidina – Florencija gyvybinga ir visai nepanaši į miegančiąją gražuolę. Miestas gyvena savo tempu, 106
o jame gaudžia jam būdingas triukšmas: įvairiakalbiai gidų šūksniai, varpų skambesys ir automobilių signalai. Kuo arčiau istorinio miesto centro, tuo daugiau veiksmo, iškabų ir gatvių, kuriose minios turistų juda tarsi viena darni religinė procesija: ramiai, su fotoaparatu ant peties arba paruoštu telefonu asmenukei daryti, su beveik pamaldžia pagarba nužvelgdami monumentalų didingų rūmų, žavingų namų-bokštų, marmurinių bažnyčių grožį. Florencija ne šūkauja, ji šnabžda, kol atėjus aperityvo valandai Oltrarno rajone aplink San Frediano bažnyčią esančiose lauko kavinėse susitikę džiaugsmingai apsikabina bičiuliai, o raudonais motoroleriais „Vespa“, kurių chromuota spalva, be abejo, įkvepia ne mažiau nei Giotto, išdidžiai atrieda Ferragamo sukurtais „Ray-Ban“ akiniais pa-
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Į s p ū dž i a i
107
G I DA S
116
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
G I DA S
4 savaitgalio kryptys
Edouardo Pellicci nuotr.
Doha, Abu Dabis, Majamis, Roma – per keturias valandas, parą ar savaitgalį. Svarbiausia – labai skoningai.
117
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
2 Sikimas
Pa s au l i o k r a šta s
Kas? Buvusi nedidelė budistų karalystė, 1975-aisiais aneksuota Indijos. Kur? Himalajuose, ribojasi su Nepalu, Tibetu (Kinijos), Butanu ir Indija. Sostinė. Gangtokas. Populiacija. 610 577 gyventojai. Ką galėtų sudominti? Svaiginančio aukščio mėgėjus: šalyje yra 28 viršukalnės (8 598 m aukščio Kančendžanga – trečioji pagal aukštį pasaulio viršukalnė), 21 ledynas, 227 kalnų ežerai ir 8 kalnų perėjos. Taip pat besido-
128
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
Pa s au l i o k r a šta s Jono Arnoldo nuotr. / Hemis Agency
minčius kalbomis: be nepalų, anglų ir hindi kalbų, čia kalbama bhutijų, botijų, gurungų, lepčų ir kitais dialektais… Ir, be abejo, neprilygstamosios keliautojos Alexandros David-Néel, kuri į Sikimą atvyko 1912-aisiais, gerbėjus. Kaip nuvykti? Kelionių organizatorius „Asia“ siūlo individualų kelionės į Sikimą maršrutą. Visa informacija – asia.fr.
129
M A DA
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
geriausios KELIONIŲ DRAUGĖS Annalisos Pagetti iliustracijos
146
Lucos Bravo peizažas
L’OFFICIEL Lietuva voyage | 2017 vasara
M A DA
Balmain 147
NAUJIENA! „Samsonite“ elektroninė parduotuvė Lietuvoje – www.samsonite.lt.
Samsonite is a registered trademark of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2017 Samsonite IP Holdings S.àr.l. Curv® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. © Samsonite 2017