Welcome
to El Sol Network’s Business & Resource Directory. We are your resource for questions about local business and community organizations. El Sol Network is: •
Always Bilingual
•
Continually adding businesses and services to our directory, so you’ll want to visit www.elsolnetwork. com for the most up to date version
•
Available by phone at: 910-524-2679, in Spanish and English
•
To get the newest information, please join our email list. We send a weekly bilingual update with business offers, events, jobs, and other community information.
Remember to Look for the Sun. We appreciate the opportunity to serve you. Sincerely, Craig Stinson, Owner, El Sol Network
Bienvenido al Directorio de Negocios y Recur-
sos de El Sol Network. Somos su fuente de informacion sobre negocios y organizaciones de la comunidad. Si no sabemos la respuesta, lo encontramos! El Sol Network es: •
Siempre bilingue
•
Añadiendo continuamente negocios y servicios. Visita www.elsolnetwork.com para la versión mas reciente
•
Disponible por teléfono al: 910-524-2679, en español y en inglés
•
Para obtener la información más reciente, por favor únase a nuestra lista de correo electrónico. Enviamos una actualización semanal bilingüe con propuestas de negocios, eventos, ofertas de trabajo, y otra información de la comunidad. www. elsolnetwork.com/welcomegate
Cuando se necesita una respuesta, Busca El Sol! Estamos aqui para servirles! Atte: Craig Stinson, Dueño, El Sol Network
2
www.elsolnetwork.com
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE Arts & Entertainment / . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4 Artes y Entretenimiento Business & Professional Services / . . . . . . Pages 4&5 Servicios Profesionales y Consultoría Churches / Iglesias . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Clothing & Accessories / . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Ropa y Accesorios Community Organizations / . . . . . . . . . . . . . Pages 6&7 Organizaciones de la Comunidad Computers & Electronics / . . . . . . . . . . . . . Page 7 Computadoras y Electrónica Education / Educación . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Financial / Financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Home & Garden / Casa y Jardín . . . . . . . . . Page 8 Legal / Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Media & Communications / . . . . . . . . . . . . . Pages 8&9 Medios y Comunicaciones Medicine & Health / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Medicina y Salud Real Estate / Bienes Raíces . . . . . . . . . . . . Page 9 Restaurants / Restaurantes . . . . . . . . . . . Page 10 Shopping / Compras . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Sports & Recreation / . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Deportes y Recreación Travel & Transportation / . . . . . . . . . . . . . Page 10 Viajes y Transportes
Stay up to date with El Sol! Sign up for our FREE weekly email at www.elsolnetwork.com/welcomegate
3
Arts & Entertainment / Artes y Entretenimiento
Arts & Entertainment / Artes y Entretenimiento Battleship North Carolina / Acorazado Carolina del Norte www.battleshipnc.com / 910-251-5797 Cameron Art Museum / Museo de Arte Cameron www.cameronartmuseum.com 910-395-5999 Children’s Museum of Wilmington / Museo de los Niños de Wilmington www.playwilmington.org / 910-254-3534 Fort Fisher Aquarium / Acuario de Fort Fisher (Fort Fisher Aquarium) www.ncaquariums.com/fort-fisher Sea Turtle Hospital (The Karen Beasley Sea Turtle Rescue & Rehabilitation Center) / El Hospital de las Tortugas Marinas www.seaturtlehospital.org
Servicios Profesionales y Consultoría
Wilmington Symphony / Sinfónica de Wilmington www.wilmingtonsymphony.org
4
Business & Professional Services /Servicios Profesionales y Consultoría Alphagraphics of Wilmington (Impresa) 3538 S College Rd, Wilmington, NC 28412 910-791-9767
Loggerhead Designs (Diseño Gráfico)
www.elsolnetwork.com
Mark X, Inc. (Artículos de Promoción)
Small Business Center at Cape Fear Community College (planificación de negocios) www2.cfcc.edu/sbc / 910-362-7469 Topics Design (Diseño Web)
Business & Professional Services / Servicios Profesionales y Consultoría
ReMax Essentials Commercial (Bienes Raíces Comerciales)
Recibe nuestro boletín gratis cada semana! Visita: www.elsolnetwork.com/welcomegate
5
Churches / Iglesias
Churches / Iglesias Christian: Catholic & Protestant / Cristiano: Cat贸lico y Protestante Visit www.elsolnetwork.com for a listing of churches with Spanish-language services Visita www.elsolnetwork.com para obtener una lista de las iglesias con los servicios de adoraci贸n en espa帽ol
Community Organizations / Organizaciones de la Comunidad
Ropa y Accesorios
Clothing & Accessories / Ropa y Accesorios
6
Organic Lifestyle Apparel (Ropa)
Community Organizations / Organizaciones de la Comunidad Catholic Charities Wilmington: 910-251-8130 Burgaw: 910-259-5153 Beulaville: 910-259-5153 Whiteville: 910-251-8130 x 16 El Puente (Spanish-Language Resources) Burgaw, NC 910-512-6006 elpuente-wilmington.org Red Cross / Cruz Roja Americana (Cape Fear Region) 910-762-2683 www.redcross.org/nc/wilmington Wilmington Area Rebuilding Ministry (Reparaciones en el Hogar) www.warmnc.org
www.elsolnetwork.com
910-343-0145 / 910-524-1034 Girl Scouts – North Carolina Coastal Pines
Topics Design (Reparación de Computadoras) See Business Card on Page 5 Ve Su Tarjeta de Negocio en Pagina 5
Computers
Computers & Electronics / Computadoras y Electrónica
Community Organizations / Organizaciones de la Comunidad
Coastal Horizons (Clínica Latina) www.coastalhorizons.org
Education / Educación
Pender County Schools www.pendercountyschools.net Brunswick County Schools www.bcswan.net Cape Fear Community College www2.cfcc.edu
Education / Educación
New Hanover County Schools www.nhcs.net
University of North Carolina Wilmington www.uncw.edu
7
Casa y JardĂn
Financiero
Financial / Financiero Visit www.elsolnetwork.com for our directory of banks and financial services! Visita www.elsolnetwork.com para ver nuestro directorio de bancos y servicios financieros! Call Craig with El Sol Network at 910-524-2679 to have your business listed here!
Home & Garden / Casa y JardĂn Deeply Rooted Gardens 6209 Carolina Beach Road, Wilmington, NC 28412 910-399-8035 Zone 8 Gardens 3802 S College Rd, Wilmington, NC 28412 910-792-1118
Legal
Legal / Legal Visit www.elsolnetwork.com or call 910-524-2679 for our directory of legal services Visita www.elsolnetwork.com o llame al 910-5242679 para nuestro directorio de servicios legales Call Craig with El Sol Network at 910-524-2679 to have your business listed here!
Medios y Comunicaciones
Media & Communications / Medios y Comunicaciones
8
Enlaces (Spanish-Language Newspaper) Raul Rojas, Publisher enlacesnc.com 910-463-4595 Encore Magazine www.encorepub.com Greater Wilmington Business Journal wilmingtonbiz.com La Prensa (Spanish-Language Magazine) Janett Adams, Publisher prensacarolinas.com 910-538-5214
www.elsolnetwork.com
StarNews www.starnewsonline.com Verizon Jobs / Trabajos
Visit www.elsolnetwork.com or call 910-524-2679 for our directory of medical services Visita www.elsolnetwork.com o llame al 910-5242679 para ver nuestro directorio de servicios médicos Call Craig with El Sol Network at 910-524-2679 to have your business listed here!
Medicina y Salud
Medicine & Health / Medicina y Salud
Medios y Comunicaciones
Sakisaki Marketing (Mercadotecnia) Susan Johnson, Owner sakisakimarketing.com
Real Estate / Bienes Raíces When you need a location for your business, call Randy Cox with ReMax Essentials Commercial Cuando usted necesita un lugar para su negocio, llame a Randy Cox con ReMax Esenciales Comercial
Real Estate / Bienes Raíces
ReMax Essentials Commercial
9
Restaurants / Restaurantes
Restaurants / Restaurantes Catch 6623 Market Street, Wilmington, NC 28405 910-799-3847 / www.catchwilmington.com
Compras
Shopping / Compras Coastal Cash Exchange 7718 Market Street, Wilmington, NC 28411 910-228-5602 See our ad on the back cover! Vea nuestro anuncio en la contraportada!
Sports & Recreation / Deportes y Recreaci贸n
Sports & Recreation / Deportes y Recreaci贸n Cape Fear Soccer Club (F煤tbol para Ni帽os) www.capefearsoccer.com
Travel / Viajes
ThreadFX (Custom Sports Uniforms / Uniformes Deportivos Personalizados)
Travel & Transportation / Viajes y Transportes Wilmington: www.wilmingtonandbeaches.com Topsail: www.discovertopsail.com Pender County: www.visitpender.com Brunswick County: www.ncbrunswick.com
10
www.elsolnetwork.com
Take your picture holding the “I Heart El Sol” sign & we will include you in one of our publications!