Biemme America Custom 2023 Catalogue by Logica Sport

23-24|CUSTOM www.biemmecustom.com

INDEX 04 10 _11 _22 BIBSHORTS / SHORTS _28 SPEEDSUITS _33 _37 VESTE COUPE-VENT/WINDPROOF VEST COQUILLE COUPE-VENT /WINDPROOF SHELL _40 _42 _44 BIBTIGHTS / KNICKERS _47

50 MTB 54 TRIATHLON 58 COURSE À PIED/RUNNING 62 67

BIEMME is an italian brand founded in 1978, major reality in the field of technical clothing for cycling. Ever since the beginning, the company always involved cycling champions for the testing and improvement of the garments produced. Biemme also involved professional teams. The internal R&D department studies and engineers the garments, develops and finally tests them directly on athletes of various levels. The items are improved according to indications received during and after testing. It is important that many people test the clothing as different riders have different requests. Biemme provides a full range of clothing: from the cyclo-tourist to the pro rider. In the course of over 40 year history, Biemme has been an innovative and expanding company; we remember the first textile pad created in 1984 which is now of common use. An important milestone was set in 2009, where the new company credo becomes ESSENCE OF CYCLING This

BIEMME _ SUMMARY

BIEMME est une marque italienne fondée en 1978, réalité majeure dans le domaine de l’habillement technique pour le cyclisme. Depuis le début, l’entreprise a toujours impliqué des champions du cyclisme pour tester et améliorer les vêtements produits. Biemme a également impliqué des équipes professionnelles. Le département interne de R&D étudie et conçoit les vêtements, les développe et enfin les teste directement sur les athlètes de différents niveaux. Les articles sont améliorés selon les indications reçues pendant et après le test. Il est important que de nombreuses personnes testent les vêtements comme différents coureurs ont des demandes différentes. Biemme fournit une gamme complète de vêtements : du cyclo-touriste au pro-rider. Au cours de plus de 40 ans d’histoire, Biemme a été une entreprise innovante et en expansion; nous nous souvenons du premier tampon textile créé en 1984 qui est maintenant d’usage courant. Une étape importante a été franchie en 2009, où la nouvelle credo de l’entreprise devient L’ESSENCE DU CYCLISME Cette devise reprend l’idée de Biemme pour le vêtement parfait : l’essentiel contre l’exaspération des formes et des couleurs, le confort contre la poussée de l’esthétique.

CHAMOIS PADS GARUN 2

Le coussin GARUN 2 est l’évolution du GARUN 1. La coque intérieure est faite d’un tissu antibactérien et respirant, bi-élastique sans coutures de surface pour un plus grand confort au contact de la peau. Le rembourrage est appliqué sur le dessous du coussin fixé avec quatre bandes pour un positionnement parfait sur la selle, améliorant la répartition de l’effort et le pédalage plus efficace. Recommandé pour les longues distances, comme le Gran Fondo et la Randonnée. The GARUN 2 pad is the evolution of the GARUN 1. The inner shell is made of an antibacterial and breathable, bi-elastic fabric with no surface seams for greater comfort in contact with the skin. The padding is applied to the underside of the pad fixed with four bands for perfect positioning on the saddle, improving the distribution of effort and more effective pedaling. Recommended for long distances, such as Gran Fondo and Randonnée.

DENSITY 80 kg/m² DENSITY 80 kg/m² DENSITY 90 kg/m² DENSITY 90 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h + Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Selle d'haute densité avec une densité de 120kg/m3 et une épaisseur de 8 mm. High density saddle with 120kg/m3 density and 8 mm thickness.

GARUN 1 Chamois avec un fil spécial pour augmenter et favoriser l’expulsion de la sueur et de maintenir un environnement frais et sec. Composé d’une mousse avec trois niveaux de densité pour améliorer le soutien et assurer un ajustement parfait en adhérant au corps. Le rembourrage est appliqué sur le dessous du coussin pour assurer une parfaite répartition de l’effort et donc plus d’efficacité. Recommandé pour les longues distances. Pad with a special yarn to increase and promote the expulsion of sweat and maintain a cool and dry environment. Composed of a foam with three levels of density to improve support and ensure a perfect fit by adhering to the body. The padding is applied to the underside of the pad to ensure perfect distribution of effort and therefore more effectiveness. Recommended for long distances.

DENSITY 80 kg/m² DENSITY 80 kg/m² DENSITY 90 kg/m² DENSITY 90 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h + Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement.. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. Perforation MTP avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10 mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10 mm thickness.

CHAMOIS PADS B22

Le chamois B22 a été conçu pour ceux qui recherchent une protection maximale avec une épaisseur réduite. Il n’y a pas de coutures, il se compose d’un seul rembourrage qui est injecté et façonné sur le tissu. Extrêmement respirant et élastique, il s’adapte parfaitement à la physionomie du cycliste sans encombre, mais en assurant sécurité et confort. Recommandé pour les plus expérimentés sur les vélos de route et pour les longues distances. The B22 pad has been designed for those looking for maximum protection with a reduced thickness. There is no seams, it consists of a single padding that is injected and shaped to the fabric. Extremely breathable and elastic, it adapts perfectly to the physiognomy of the cyclist without any bulk, but ensuring safety and comfort. Recommended for the more experienced on road bikes and for long distances.

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h +

Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast.

FX23-3D Le chamois FX23-3D est l’évolution de notre FX13 avec une nouvelle coupe tridimensionnelle, anatomique et transparente, conçue pour se conformer et s’adapter à la forme de la selle. Le système de mousse perforée avec différentes densités (120/90 kg/mc) varie progressivement en épaisseur et en support selon les zones du coussin et les points où le support est le plus nécessaire. Garantit une protection et une respirabilité maximales tout au long de la performance. The FX23-3D pad is the evolution of our FX13 with a new three-dimensional cut, anatomic and seamless, designed to conform and adapt to the shape of the saddle. The perforated foam system with different densities (120/90 kg/mc) gradually varies in thickness and support according to the areas of the pad and the points where support is most needed. Guarantees maximum protection and breathability throughout the performance.

RIDE DURATION

Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast.

BIEMME _ PADS

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h

CHAMOIS PADS BRT GEL BRT est une chamois brevetée par Biemme faite de différentes couches superposées et perforées asymétriquement. Cette action garantit une meilleure transpiration, en gardant la zone fraîche et sèche. Le gel présent dans la zone centrale permet d’absorber les vibrations transmises par le cadre. BRT is a pad patented by Biemme made of various overlapping layers and perforated asymmetrically. This action guarantees better transpiration, keeping the area cool and dry. The gel present in the central area allows to absorb the vibrations transmitted by the frame.

DENSITY 60 kg/m² DENSITY 60 kg/m² DENSITY 75 kg/m² DENSITY 75 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Gel perforé dans la zone de laîche pour réduire les vibrations. Perforated gel in the seddle zone to reduce vibrations. Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. MTP perforé avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10 mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10 mm thickness.

FX13 FX13 est notre chamois historique, de forme anatomique avec un canal central qui garantit une excellente absorption des chocs. Fabriqué avec des tissus hypoallergéniques et composé de multiples niveaux de matériaux de différentes densités perforés ensemble de manière exclusive. Cela garantit une respirabilité et une élasticité maximales, s’adaptant au corps et laissant une liberté de mouvement. FX13 is our historical pad, anatomically shaped with a central channel that guarantees excellent shock absorption. Made with hypoallergenic fabrics and composed of multiple levels of materials of various densities perforated together in an exclusive way. This ensures maximum breathability and elasticity, adapting to the body and leaving freedom of movement.

DENSITY 50 kg/m² DENSITY 50 kg/m² DENSITY 60 kg/m² DENSITY 60 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. MTP perforé avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10 mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10 mm thickness

CHAMOIS PADS FX13 GEL FX13 égale dans ses caractéristiques mais très amélioré avec l’insertion du gel dans la zone centrale. Le gel est percé simultanément avec tout le matériau afin de permettre la transpiration, et ainsi disperser la température. Cela garantit l’absorption du stress causé par le sol pendant la performance et assure un plus grand confort. FX13 equal in its characteristics but highly improved with the insertion of the gel in the central zone. The gel is pierced simultaneously with all the material in order to allow transpiration, and so disperse the temperature. This guarantees the absorption of the stress caused by the ground during performance and ensures greater comfort.

DENSITY 70 kg/m² DENSITY 70 kg/m² DENSITY 80 kg/m² DENSITY 80 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Perforated gel in the seddle zone to reduce vibrations. Perforated gel in the seddle zone to reduce vibrations. Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. MTP perforé avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10 mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10 mm thickness.

B-IRON / B-IRON GEL Pad developed for triathlon, it guarantees lightness and protection. Its reduced thickness is no hindrance during swimming and running, the padding provides high comfort even in long cycling sessions. Available in the version with gel insert.

DENSITY 40 kg/m² DENSITY 40 kg/m² DENSITY 45 kg/m² DENSITY 45 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast.

BIEMME _ PADS

Chamois développé pour le triathlon, il garantit légèreté et protection. Son épaisseur réduite n’est pas un obstacle lors de la natation et de la course, le rembourrage offre un grand confort même dans les longues séances de cyclisme. Disponible dans la version avec insert de gel.

CHAMOIS PADS

FX13 LADY

Chamois de forme anatomique avec un canal central qui garantit une excellente absorption des chocs. Très élastique et respirant.

DENSITY 50 kg/m²

Anatomically shaped pad with a central channel that guarantees an excellent shock absorbency. Highly elastic and breathable.

DENSITY 50 kg/m² DENSITY 60 kg/m² DENSITY 100 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. MTP perforé avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10mm thickness

FX13 GEL LADY Ce chamois est fabriqué avec une mousse perforée intérieure et une rainure centrale qui réduit la pression du corps sur la selle. Il est très respirant et il est partircular est l’absence de couture. L’insertion du GEL aide à améliorer toutes ces caractéristiques. This pad is manufactured with an inner perforated foam and a central groove that reduces the body pressure onto the saddle. It is highly breathable and it’s partircular is the absence of stitching. The insertion of the GEL helps to improve all of these features.

DENSITY 70 kg/m² DENSITY 70 kg/m² DENSITY 80 kg/m² DENSITY 70 kg/m²

RIDE DURATION 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h FX13 GEL Gel perforé FX09 dans la zone de laîche pour réduire les vibrations. Perforated FX09 gel in the seddle zone to reduce vibrations. Tissu léger, doux, respirant et bi-élastique qui sèche rapidement. Lightweight, soft, breathable and bi-elastic fabric that dries fast. Éponge perforée avec une densité de 60kg/m3 et une épaisseur de 4 mm. Perforated sponge with 60kg/m3 density and 4 mm thickness. MTP perforé avec une densité de 90kg/m3 et une épaisseur de 10mm. Perforated MTP with 90kg/m3 density and 10 mm thickness.

PRO TECH VÉLO/CYCLING COLLECTION Un pas de plus vers l’évolution. Nouvelles technologies et innovation pour améliorer les performances des grands professionnels ! Another step towards evolution. New technologies and innovation to improve the performance of great professionals!

PRO TECH

ELITE JERSEY

HOMME/MAN AB12B1232M WITH COLLAR FEMME/WOMAN AB12B1232L WITH COLLAR HOMME/MAN AB12B1132M NO COLLAR FEMME/WOMAN AB12B1132M NO COLLAR

TISSU/FABRIC NOTO 100 GR (86% PL - 14% EA) TAILLES/SIZES 3XS - 6XL

Noto - Tissu de haute qualité léger avec un excellent ajustement . Il offre un contrôle extraordinaire de la transpiration laissant la peau transpirer. Noto - High quality lightweight fabric with an excellent fit. It provides extraordinary wicking by letting the skin breathe.

L’évolution du modèle Martello, l’ajustement et le choix des tissus ont été améliorés. Un vêtement encore plus performant et résistant, super léger et très respirant choisi par de grands professionnels. DETAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Élastique sur le bas du dos (h. 5,5 cm) • Panneaux latéraux, aisselles, taille avant et poches en tissu texturé • Manchon de coupe au marteau avec bord de coupe brut • Trois poches arrière avec passepoil réflexe latéral • Ajustement aérodynamique et ergonomique The evolution of the Martello model, the fit and choice of fabrics have been improved. An even more performing and resistant garment, super light and highly breathable chosen by great professionals.

Tessuto Noto. Noto fabric.

Fondo manica siliconato. Sleeve-end with silicone gripper tape.

Tasche oblique per facilitare l’accesso. Slanted pockets for easy access.

Opzionale / Optional: Tasca laterale con zip reflex. Side pocket with reflective zipper.

BIEMME _ PRO TECH

DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Elastic on the lower back (h. 5,5 cm) • Side panels, underarm, front waist andù pockets in textured fabric • Hammer cut sleeve with raw cut edge • Three back pockets with lateral reflex piping • Aerodynamic and ergonomic fit

PRO TECH

COMPRESSION BIB SHORTS HOMME/MAN FEMME/WOMAN

AB21B086M AB21B086L

TISSU/FABRIC COMPRESSION (82% PL - 18% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Nouveau doit-avoir pour tous les athlètes de haut niveau! Le tissu spécial comprime progressivement les fibres musculaires, favorisant le retour veineux de bas en haut, oxygénant ainsi les tissus. Fondamentalement, c’est comme avoir vos muscles massés constamment! DETAILS • Entrejambe en lycra gaufré pour une meilleure adhérence sur la selle • Panneaux latéraux en Lycra • Pied coupé au laser avec pince en silicone • Chamois profilée • Ceinture avec bord coupé au laser pour réduire la pression à la taille New must-have for all top athletes! The special fabric gradually compresses the muscle fibers, favoring venous return from the bottom up, so oxygenating the tissues. Basically it’s like having your muscles massaged constantly! DETAILS • Embossed Lycra crotch for greater grip on the saddle • Side panels in Lycra • Laser cut leg-end with silicone gripper • Shaped bibs • Waistband with laser cut edge to reduce pressure at the waist Tissu à compression Un nouveau niveau de confort et d’ergonomie. Différents niveaux de compression graduée pour stimuler et améliorer le retour veineux. Compression fabric A new level of comfort and ergonomics. Different levels of graduated compression to stimulate and improve venous return.

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Bout de jambe thermoscellé. Heat-sealed leg-end.

Bande élastique en Lycra doux Elastic band in soft Lycra

Bande latérale avec tissu de compression gradué. Side band with graduated compression fabric.

PRO TECH

ELITE Bib Shorts HOMME/MAN FEMME/WOMAN

AB21B078M AB21B078L

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Cuissard ultra léger avec nouvelle coupe ergonomique pour réduire le poids et améliorer les performances aérodynamiques, tissus extensibles et respirants. DETAILS • Entrejambe en lycra gaufré pour une meilleure adhérence sur la selle • Panneaux latéraux en Lycra • Pied avec bande élastique de 8 cm • Chamois profilée • Ceinture avec bord coupé au laser pour réduire la pression à la taille Super light bibshorts with new ergonomic cut to reduce weight and improve aerodynamic performance, stretch and breathable fabrics. DETAILS • Embossed Lycra crotch for greater grip on the saddle • Side panels in Lycra • Leg-end with 8 cm elastic gripper band • Shaped bibs • Waistband with laser cut edge to reduce pressure at the waist

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Bande élastique de 8 cm avec pince en silicone. 8 cm elastic band with silicone gripper.

Bande élastique en Lycra doux Elastic band in soft Lycra

BIEMME _ PRO TECH

Lycra gaufré 205 gr (80% PA - 20% EA) Tissu léger et perforé qui favorise le séchage rapide. Cela garantit que la peau est maintenue fraîche et sèche. Matériau avec un grand confort et une haute résistance au pilonnage. Embossed Lycra 205 gr (80% PA - 20% EA) Lightweight and perforated fabric that favong rapid drying. This ensures that the skin is kept fresh and dry. Material with high comfort and high resistance to pilling.

PRO TECH

ELITE NANOTECH AB14B0292M

TISSU/FABRIC NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA) TAILLE/SIZES

3XS - 6XL

+6 +10

Maillot à manches longues avec différentes coupes pour plus de confort, technique innovante et indispensable pour ceux qui doivent s’entraîner dans des conditions froides.

Nanotech - Tissu avec traitement DWR qui le rend totalement étanche et coupevent, garantissant une isolation thermique exceptionnelle ainsi qu’une respirabilité optimale.

DÉTAILS

• Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Panneaux latéraux extensibles • Bandes réfléchissants sur le côté • Bande arrière élastique de 6 cm

Nanotech - Fabric with DWR treatment that makes it totally waterproof and windproof, guaranteeing exceptional thermal insulation as well as optimal breathability.

Long-sleeved jersey with different cuts for greater comfort, innovative and indispensabile technique for those who must train in cold conditions. DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Stretch side panels • Reflective piping on the side • 6 cm rear band elastic

DWR Hydrofuge durable, traitement qui améliore la performance du vêtement en encourageant l’eau à perler et rouler hors de la surface, augmentant l’aérodynamique et la vitesse. DWR - Durable Water Repellent, treatment that enhances the performance of the garment by encouraging water to bead up and roll off the surface, increasing aerodynamics and speed.

Tissu Nanotech. Nanotech fabric.

Ceinture élastique avec pince en silicone. Waistband elastic with silicone gripper.

Manche tripartite avec poignets moulés. Tripartite sleeve with shaped cuffs.

Poches inclinées pour un accès facile. Slanted pockets for easy access.

PRO TECH

ELITE JANE AB14B0302M

TISSU/FABRIC JANE 185 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

+9 +18

Maillot à manches longues, en tissu doux et respirant, recommandé pour les mi-saisons qui ne sont pas trop froides.

JANE - Tissu extensible, respirant et polaire, idéal pour mi-saison JANE - Stretchy, breathable and fleece fabric, ideal for midseasons.

DÉTAILS • Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Panneaux latéraux extensibles • Bandes réfléchissants sur le côté • Bande arrière élastique de 6 cm Long-sleeved jersey, made of soft and breathable fabric, recommended for mid-seasons that are not too cold.

Ceinture à bordure. Edged waistband.

Poignets bordés. Edged cuffs.

Poches inclinées pour un accès facile. Slanted pockets for easy access.

BIEMME _ PRO TECH

DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Stretch side panels • Reflective piping on the side • 6 cm rear band elastic

PRO TECH

COMPRESSION BODY AB91B0816M

TISSUS T70 160 GR (63% PL - 37% EA) FABRICS AIR70 170 GR (60% PL - 40% EA)

T70 - Tissu de haute qualité et léger avec un excellent ajustement. Il procure un transfert extraordinaire en laissant la peau respirer.

LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Haute respirabilité, faible poids et thermorégulation parfaite font de notre combinaison de vitesse un élément technique et innovant pour soutenir les courses les plus extrêmes!

T70 - High quality and lightweight fabric with an excellent fit. It provides extraordinary wicking by letting the skin breathe.

DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Manchon en silicone thermoscellé • Pied coupé au laser avec pince en silicone • Trois poches arrière • Entrejambe en lycra gaufré pour une meilleure adhérence sur la selle • Ceinture avec bord coupé au laser pour réduire la pression à la taille High breathability, low weight and perfect thermoregulation make our speedsuit a technical and innovative item to support the most extreme races! DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Sleeve-end with heat-sealed silicone • Laser cut leg-end with silicone gripper • Three rear pockets • Embossed Lycra crotch for greater grip on the saddle • Waistband with laser cut edge to reduce pressure at the waist

Tissu de compression Un nouveau niveau de confort et d’ergonomie. Différents niveaux de compression graduée pour stimuler et améliorer le retour veineux. Compression fabric A new level of comfort and ergonomics. Different levels of graduated compression to stimulate and improve venous return.

Entrejambe en lycra gaufré Embossed Lycra crotch.

Bande latérale avec tissu de compression gradué. Side band with graduated compression fabric.

PRO TECH

ELITE CRONO AB92B0826M

TISSUS T70 160 GR (63% PL - 37% EA) FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

T70 - Tissu léger de haute qualité avec un excellent ajustement. Il procure un transfert extraordinaire en laissant la peau respirer

3XS - 6XL

Combinaison TT extrêmement légère adaptée aux épreuves temporelles. Une nouvelle version faite de tissus exclusifs et de pointe qui contribuent à une aérodynamique et une ergonomie parfaites. Ajustement très serré

T70 - High quality lightweight fabric with an excellent fit. It provides extraordinary wicking by letting the skin breathe.

DÉTAILS • Fermeture éclair à long dos • Collier avec bordure en lycra • Manches en tissu texturé • Manchon côté jambes avec silicone thermoscellé Extremely light TT skinsuit suitable for time trials. A new version made with exclusive and cutting-edge fabrics that contribute to perfect aerodynamics and ergonomics. Very tight fit.

Finis thermoscellés. Heat-sealed finishes

Manches en tissu texturé. Sleeves in textured fabric.

En option / Optional: Poche en plastique pour le numéro. Plastic pocket for number.

BIEMME _ PRO TECH

DETAILS • Long back zipper • Collar with Lycra edging • Sleeves in textured fabric • Leg-end sleeve-end with heat-sealed silicone

PRO TECH

GILET JAMPA AB32B0332M

TISSU/FABRIC JAMPA® TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Veste imperméable Superlight JAMPA®, un vêtement polyvalent, entièrement étanche et compact, la protection maximale qui fusionne un volume minimal.

Tissu qui est combiné avec une membrane qui rend le vêtement totalement imperméable et coupe-vent, ainsi que d’être incroyablement respirant et isolant. Fabric that is combined with a membrane that makes the garment totally waterproof and windproof, as well as being incredibly breathable and insulating.

DÉTAILS

• Pliable pour ranger dans une poche • Coutures de poche avec ruban adhésif • Trois poches arrière • Tissu à une couche avec membrane

Superlight JAMPA® rain vest, a versatile garment completely waterproof and compact, the maximum protection that merge a minimum bulk. DETAILS • Foldable to store in a pocket • Taped pocket seams • Three rear pockets • One-layer fabric with membrane

Tissu Jampa®. Jampa® fabric.

Coutures thermocollées. Taped seams.

PRO TECH

JAMPA 2 AB31B0182M TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

+8 +18

JAMPA®

XS - 4XL

Veste imperméable Superlight JAMPA®, un vêtement polyvalent entièrement étanche et compact, la protection maximale qui fusionne un volume minimal.

DÉTAILS • Pliable pour ranger dans une poche • Coutures et fermetures à glissière • Trois poches arrière • Panneau arrière étendu pour protéger contre les éclaboussures et la boue • Tissu à une couche avec membrane Superlight JAMPA® rain jacket, a versatile garment completely waterproof and compact, the maximum protection that merge a minimum bulk. DETAILS • Foldable to store in a pocket • Taped seams and taped zipper • Three rear pockets • Extended rear panel to protect against splashes and mud • One-layer fabric with membrane

Tissu Jampa®. Jampa® fabric.

Coutures thermocollées. Taped seams.

BIEMME _ PRO TECH

Trois poches arrière avec bande basse en filet pour drainer l’eau. Three back pockets with low band in mesh to drain the water.

PRO TECH

ELITE IDRO AB31B0392M

+9 +16

TISSU/FABRIC JAMPA PLUS® 310 GR TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Veste à manches courtes imperméable, fabriquée avec un tissu exclusif, extrêmement respirant et élastique. Il vous protégera de l’humidité et de la pluie grâce à une bonne isolation. DÉTAILS • Manches courtes avec bord coupé cru • Coutures thermocollées sur les emmanchures et les épaules • Trois poches arrière • Tissu associé à une mousse exclusive Water-repellent short-sleeved jacket, made with an exclusive, extremely breathable and elastic fabric. It will protect you from humidity and rain thanks to a good degree of insulation. DETAILS • Short sleeves with raw cut edge • Heat-taped seams on armholes and shoulders • Three rear pockets • Fabric coupled with an exclusive foam

Trois poches arrière avec bande basse en filet pour drainer l’eau. Three back pockets with low band in mesh to drain the water.

Tissu Jampa Plus. Jampa Plus fabric.

Coutures thermocollées. Taped seams.

Poches inclinées pour un accès facile Slanted pockets for easy access.

PRO TECH

BRAIES Bibtights

0 +10

AB41B061M

Nanotech - Tissu avec traitement DWR qui le rend totalement étanche et coupevent, garantissant une isolation thermique exceptionnelle ainsi qu’une respirabilité optimale

TISSU/FABRIC NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Collants d’hiver conçus avec des tissus innovants et techniques, idéal pour ceux qui ont besoin de s’entraîner dans des conditions humides. Le traitement DWR permet de rester au sec en cas d’humidité et de pluie.

Nanotech - Fabric with DWR treatment that makes it totally waterproof and windproof, guaranteeing exceptional thermal insulation as well as optimal breathability.

DÉTAILS • Chamois et bandes latérales en Nanotech • Zip camlock bas de jambe • Bretelles moulées en Nanotechnologie Winter bibtights designed with innovative and technical fabrics, ideal for those who need to train in wet conditions. The DWR treatment allow to stay dry in case of humidity and rain. DETAILS • Crotch and side panels in Nanotech • Leg-end with camlock zipper • Shaped braces in Nanotech and mech

Tissu Nanotech. Nanotech fabric.

Bas de jambe avec zip Zipper leg-end.

Bretelles moulantes. Shaped braces.

Bande réflechisante sur la jambe. Reflex piping on leg.

BIEMME _ PRO TECH

DWR - Hydrofuge durable, traitement qui améliore la performance du vêtement en encourageant l’eau à perler et rouler hors de la surface, augmentant l’aérodynamique et la vitesse. DWR - Durable Water Repellent, treatment that enhances the performance of the garment by encouraging water to bead up and roll off the surface, increasing aerodynamics and speed.

VÉLO/CYCLING

VIVO 23 GIRO

HOMME/MAN AB11B0352M FEMME/WOMAN AB11B0352L

TISSU/FABRIC GRAPHENE 125 GR (88% PL - 12% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Maillot ultraléger fabriqué avec la technologie du fil de graphène. La fibre de graphène a des propriétés thermorégulatrices élevées de la chaleur corporelle, vous aidant à rester au sec et équilibré pendant les efforts les plus intenses. En outre, il a une fonction antibactérienne et protège de la lumière du soleil pour éviter les coups de soleil désagréables sur la peau.

Graphene - Textile hautement respirant et thermorégulateur, il accélère le processus d’évaporation de la sueur et aide à maintenir la température constante. Graphene - Highly breathable and thermoregulatory textile, it accelerates the evaporation process of sweat and helps keep the temperature constant.

DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Panneaux latéraux et manches en tissu texturé • Manchon coupé encastré avec bord thermoscellé • Trois poches arrière • Tuyaux réfléchissants sur le côté • Ceinture : avant et arrière avec bande élastique de 6 cm. Ultralight jersey made with Graphene Yarn Technology. The Graphene fiber has high thermoregulatory properties of body heat, helping you to stay dry and balanced during the most intense efforts. In addition, it has an antibacterial function and protects from sunlight to avoid unpleasant sunburns on the skin. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels and sleeves in textured fabric • Set-In cut sleeve with heat-sealed edge • Three back pockets • Reflective piping on the side • Waistband: front edged and back with 6 cm elastic band

Tissu Graphene. Graphene fabric.

Manches et panneaux latéraux en tissu texturé 90 gr/mq (100% PL) Sleeves and side panels in textured fabric 90 gr/mq (100% PL).

Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

Manchon en silicone thermoscellé. Sleeve-end with heat-sealed silicone.

VÉLO/CYCLING

VIVO 23 RAGLAN

HOMME/MAN AB12B1202M FEMME/WOMAN AB12B1202L

TISSU/FABRIC GRAPHENE 125 GR (88% PL - 12% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Graphene - Textile hautement respirant et thermorégulateur, il accélère le processus d’évaporation de la sueur et aide à maintenir la température constante.

Graphene - Highly breathable and thermoregulatory textile, it accelerates the evaporation process of sweat and helps keep the temperature constant.

DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Panneaux latéraux et manches en tissu texturé • Manchon coupe raglan avec bord thermoscellé • Trois poches arrière • Tuyaux réfléchissants sur le côté • Ceinture : avant et arrière avec bande élastique de 6 cm Ultralight jersey made with Graphene Yarn Technology. The Graphene fiber has high thermoregulatory properties of body heat, helping you to stay dry and balanced during the most intense efforts. In addition, it has an antibacterial function and protects from sunlight to avoid unpleasant sunburns on the skin.

Tissu Graphene. Graphene fabric.

Manches et panneaux latéraux en tissu texturé 90 gr/mq (100% PL). Sleeves and side panels in textured fabric 90 gr/mq (100% PL).

Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

Manchon en silicone thermoscellé. Sleeve-end with heat-sealed silicone.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels and sleeves in textured fabric • Raglan cut sleeve with heat-sealed edge • Three back pockets • Reflective piping on the side • Waistband: front edged and back with 6 cm elastic band

VÉLO/CYCLING

PRO 23

HOMME/MAN AB12B1212M FEMME/WOMAN AB12B1212L TISSU/FABRIC GRAPHENE 125 GR (88% PL - 12% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Maillot fait avec la fibre de graphène avec des propriétés thermorégulatrices élevées de la chaleur du corps, aide à rester au sec et équilibré pendant les efforts les plus intenses. En outre, il a une fonction antibactérienne et protège de la lumière du soleil pour éviter les coups de soleil désagréables sur la peau.

DÉTAILS

• Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Panneaux latéraux et sous-manches en tissu texturé • Manchon coupé raglan • Trois poches arrière • Tuyaux réfléchissants sur le côté • Manche et ceinture avec pince élastique de 5 cm

Jersey made witht the Graphene fiber with high thermoregulatory properties of body heat, helps to stay dry and balanced during the most intense efforts. In addition, it has an antibacterial function and protects from sunlight to avoid unpleasant sunburns on the skin. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels and under sleeves in textured fabric • Raglan cut sleeve • Three back pockets • Reflective piping on the side • Sleeve-end and waistband with 5 cm elastic gripper

Tissu Graphene. Graphene fabric.

Bande élastique avec du silicone. Elastic band with silicone gripper.

Manches et côtés en tissu travaillé 90 gr/mq (100% PL). Sleeves and side panels in textured fabric 90 gr/mq (100% PL).

Option / Optional: Poche latérale avec zip reflex. Side pocket with reflective zipper.

VÉLO/CYCLING

RACE PLUS

HOMME/MAN AB11B0092M FEMME/WOMAN AB11B0092L TISSU/FABRIC PALLINO 120 GR (50% PL - 50% COOLMAX®)

TAILLES/SIZES

Pallino - Tissu technique conçu pour garder le corps sec et frais. Sa structure en fibres de polyester à haute surface transfère l’humidité de la peau à l’extérieur du tissu.

3XS - 6XL

Maillot confortable fabriqué avec des tissus légers et respirants. Les fibres polyester Coolmax, grâce au tissage particulier, agissent comme un régulateur de température corporelle, favorisant le transport de l’humidité vers l’extérieur, en gardant la peau fraîche et sèche.

Pallino - High-tech fabric designed to keep the body dry and fresh. Its structure, consisting of polyester fibers, drives the skin’s moisture out.

DÉTAILS • Zip YKK" camlock couverture • Côtés en filet ou Jersey • Manche et bas de manche en Jersey • Trois poches à sac • Sangle réfléchissante latérale • Élastique bas de taille de 6 cm Comfortable jersey made with light and breathable fabrics. The Coolmax polyester fibers, thanks to the particular weave, act as a body temperature regulator, favoring the transport of moisture to the outside, keeping the skin cool and dry.

Tissu Pallino. Pallino fabric.

Manche en jersey extensible 130 gr/m² (88% PL - 12% EA). Sleeve in stretch Jersey 130 gr/mq (88% PL – 12% EA).

Élastique à la taille. Waistband elastic band.

Option / Optional: Poche latérale avec zip reflex. Side pocket with reflective zipper.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels in mesh or Jersey • Sleeve and sleeve-end band in Jersey • Three back pockets • Reflective piping on the side • 6 cm waistband elastic band

VÉLO/CYCLING

AVANTI 23

HOMME/MAN AB12B1222M FEMME/WOMAN AB12B1222L

FABRIC SIZES

LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL) 3XS - 6XL

Ajustement confortable, adhère parfaitement au corps. La poignée en silicone sur le fond de la maille assure un ajustement parfait et permet au tricot de rester toujours en place.

Lancaster - Léger et perforé qui favorise une évacuation rapide de la sueur et favorise ainsi un séchage rapide. Cela garantit le maintien de la peau fraîche et sèche. Matériel de haut confort et de haute résistance au boulochage. Lancaster - Lightweight and perforated fabric that favoring rapid drying. This ensures that the skin is kept fresh and dry. Material with high comfort and high resistance to pilling.

DÉTAILS • Zip YKK" camlock couverture • Panneau de côté en Jersey • Manches raglan avec finition thermoscellée • Trois poches à sac • Sangle réfléchissante latérale Comfortable fit, it suits perfectly to the body. The silicone grip in the lower part of the jersey provides a perfect fit and allows the jersey to keep its position at all times. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels in Jersey • Raglan cut sleeve with heat-sealed edge • Three back pockets • Reflective piping on the side

FOTO SILICONATURA Tissu Lancaster. Lancaster fabric.

Taille avec bande de préhension en silicone. Waist-end with silicone gripper tape.

Bande réfléchissante latérale. Reflective piping on the side.

VÉLO/CYCLING

KID Maillot/Jersey ENFANT/KID AB12B0962B

TISSU/FABRIC PALLINO 120 GR (50% PL - 50% COOLMAX®)

TAILLES/SIZES

1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Maillot pour les cyclistes plus jeunes, fabriqué avec des tissus légers et confortables, garantissent une respirabilité maximale.

Pallino - Tissu de haute technologie conçu pour garder le corps sec et frais. Sa structure, composée de fibres de polyester, entraîne l’humidité de la peau. Pallino - High-tech fabric designed to keep the body dry and fresh. Its structure, consisting of polyester fibers, drives the skin’s moisture out.

DÉTAILS • Zip YKK" camlock couverture • Panneau de côté en Jersey • Trois poches à sac • Sangle réfléchissante latérale • Élastique bas de taille et bas de manche de 5 cm Jersey for younger cyclists, made with lightweight and comfortable fabrics, it provides maximum breathability.

Tissu Pallino. Pallino fabric.

Bande élastique avec pince en silicone.. Elastic band with silicone gripper.

Bande réfléchissante latérale. Reflective piping on the side.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Side panels in Jersey • Three back pockets • Reflective piping on the side • 5 cm waistband and sleeve-end elastic

VÉLO/CYCLING

VIVO Bib Shorts

HOMME/MAN AB21B054M FEMME/WOMAN AB21B054L FEMME/WOMAN SHORTS AB29B054L

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Notre MUST-HAVE, salopette super légère avec une structure de pointe conçue pour réduire le poids et améliorer les performances aérodynamiques et ergonomiques. Stretch et ultra respirant, conçu pour soutenir les muscles des jambes, répondant aux meilleurs standards des cyclistes DÉTAILS • Entrejambe renforcé à l’aide de Lycra gaufré • Bandes latérales en Lycra • Bas de jambe à coupe vive avec silicone • Bretelles moulées en filet Our MUST-HAVE, super light bibshorts with a cuttingedge structure designed to reduce weight and improve aerodynamic and ergonomic performance. Stretch and ultra breathable, made to support the leg muscles, meeting the best standards of cyclists. DETAILS • Reinforced crotch using Embossed Lycra • Side panels in Lycra • Raw cut leg-end with silicone gripper • Shaped mesh bibs Lycra goffrato 205 gr (80% PA - 20% EA) Lycra avec traitement présent sur la surface externe du tissu, une empreinte permanente qui permet une meilleure adhérence sur la selle et une longue durée de vie du vêtement, en évitant l’usure provoquée par le frottement. Le motif spécial garantit la transpiration entre les joints. Embossed Lycra 205 gr (80% PA - 20% EA) Lightweight and perforated fabric that favong rapid drying. This ensures that the skin is kept fresh and dry. Material with high comfort and high resistance to pilling.

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Coutures plates à 4 aiguilles. 4-needle flat seams.

Bretelles en maille pour plus de respirabilité (75% PL - 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL - 25% EA).

Coupe vive sur le bas de la jambe avec silicone interne. Leg-end with laser cut edge and silicone gripper.

VÉLO/CYCLING

PRO PLUS Bib Shorts HOMME/MAN AB21B074M FEMME/WOMAN AB21B074L TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) 3XS - 6XL

Cuissard à bretelles avec coupe ergonomique, réalisé avec élastique confortable avec silicone à fond de jambe pour une stabilité maximale sans serrer. L’insert arrière en mesh a été conçu pour permettre au short de s’adapter aux différents muscles de la jambe. DÉTAILS • Entrejambe en Lycra gaufré • Bandes latérales en Lycra • Bas de jambe avec bande élastique (h. 5 cm) • Insert en filet élastique sur la bande arrière avec sangle reflex • Bretelles moulées en filet Bibshorts with an ergonomic cut, made with no-stress elastic with silicone at leg-end for maximum stability without tightening. The rear mesh insert has been designed to allow the shorts to adapt to the various muscles of the leg. DETAILS • Reinforced crotch using Embossed Lycra • Side panels in Lycra • Leg-end with elastic band (h. 5 cm) • Stretch mesh insert on the back with reflex piping • Shaped mesh bibs

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Bretelles en maille pour plus de respirabilité (75% PL - 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL - 25% EA).

Bande élastique siliconée de 5 cm. 5 cm elastic band with silicone gripper.

Filet arrière avec bande réfléchissante sur le côté. Back mesh insert with reflective piping on the side.

BIEMME _ CYCLING

Lycra gaufré 205 gr (80% PA - 20% EA) Lycra avec traitement présent sur la surface externe du tissu, une empreinte permanente qui permet une meilleure adhérence sur la selle et une longue durée de vie du vêtement, en évitant l’usure provoquée par le frottement. Le motif spécial garantit la transpiration entre les joints. Embossed Lycra 205 gr (80% PA - 20% EA) Lightweight and perforated fabric that favong rapid drying. This ensures that the skin is kept fresh and dry. Material with high comfort and high resistance to pilling.

VÉLO/CYCLING

RACE Bib Shorts

HOMME/MAN AB21B068M FEMME/WOMAN AB21B068L HOMME/MAN SHORTS AB29B068M FEMME/WOMAN SHORTS AB29B068L

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL 20% EA)

TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Le meilleur choix pour tous les cyclistes à la recherche d’un confort absolu et sans limite d’ajustement pour différentes tailles. DÉTAILS • Entrejambe en lycra • Panneaux latéraux en Lycra • Extrémité des jambes avec élastique (7,5 cm) • Bretelles en filet The best choice for all cyclists in search of absolute comfort and without any limits of fit for different type of bodies. DETAILS • Lycra crotch • Side panels in Lycra • Leg-end with elastic band (h. 7,5 cm) • Shaped mesh bibs

Lycra Challenger 225 gr (79% NY - 21% EA) Il Possède des caractéristiques de grande élasticité en suivant le mouvement du corps même dans les phases les plus intenses du sport. Le tissu a une bonne résistance à l’abrasion et garantit une performance optimale constante dans le temps. Challenger Lycra 225 gr (79% NY - 21% EA) It has characteristics of high elasticity in that it follows the movement of the body even in the toughest phases of sport. The fabric has good abrasion resistance and provides an optimal performance that is constant over time.

Entrejambe en lycra Lycra crotch.

Coutures plates à 4 aiguilles. 4-needle flat seams.

Bretelles en maille pour plus de respirabilité. (75% PL 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL 25% EA).

Bande élastique siliconée de 7,5 cm 7,5 cm elastic band with silicone gripper.

VÉLO/CYCLING

AVANTI Bib Shorts HOMME/MAN AB21B067M FEMME/WOMAN AB21B067L

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Le meilleur choix pour tous les cyclistes à la recherche d’un confort absolu et sans limite d’ajustement pour différentes tailles. DÉTAILS • Entrejambe en lycra • Bandes latérales en Lycra • Entrejambe en lycra • Bas de jambe avec bande élastique (h. 5 cm) • Bretelles en filet The best choice for all cyclists in search of absolute comfort and without any limits of fit for different type of bodies. DETAILS • Lycra crotch • Side panels in Lycra • Leg-end with elastic band (h. 5 cm) • Mesh bibs

Entrejambe en lycra Lycra crotch.

Coutures plates à 4 aiguilles. 4-needle flat seams.

Bretelles en maille pour plus de respirabilité. (75% PL 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL 25% EA).

Bande élastique siliconée de 5 cm 5 cm elastic band with silicone gripper.

BIEMME _ CYCLING

VÉLO/CYCLING

KID Bib Shorts ENFANT/KID TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

AB21B070B

LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Cussard avec bretelles profilées conçu pour offrir aux plus jeunes confort et ajustement professionnel. DÉTAILS • Entrejambe en lycra • Panneaux latéraux en Lycra • Extrémité des jambes avec élastique (h. 5 cm) • Bretelle en filet. Bibshorts with shaped braces designed to offer to the youngest comfort and professional fit. DETAILS • Lycra crotch • Side panels in Lycra • Leg-end with elastic band (h. 5 cm) • Shaped mesh bibs

Entrejambe en lycra Lycra crotch.

Bretelles en maille pour plus de respirabilité. (75% PL 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL 25% EA).

Bande élastique siliconée de 5 cm 5 cm elastic band with silicone gripper.

Chamis enfant. Durée de vélo jusqu’à 5 heures. Baby pad. Ride duration up to 5 hours.

VÉLO/CYCLING

MARTELLO Speedsuit UNISEX

AB91B0786M

TISSUS/FABRICS NOTO 100 GR (84% PL - 16% EA) TAILLES/SIZES

LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) 3XS - 6XL

Noto - Tissu de haute qualité léger avec un excellent ajustement. Il offre un contrôle extraordinaire de la transpiration en laissant la peau transpirer. Noto - High quality lightweight fabric with an excellent fit. It provides extraordinary wicking by letting the skin breathe.

Haute respirabilité, faible poids et une thermorégulation parfaite font de nos corps le choix idéal pour les cyclistes et les professionnels les plus exigeants DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Manchon et pied avec bord de coupe brut • Deux poches arrière • Entrejambe renforcée en lycra gaufré High breathability, low weight and perfect thermoregulation make this speedsuit the best choice for the most demanding cyclists. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Sleeve-end and leg-end with raw cut edge • Two back pockets • Reinforced crotch using Embossed Lycra

Tissu Noto. Noto fabric.

Entrejambe en Lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Fond de jambe découpé au laser avec silicone interne. Leg-end with laser cut and internal silicone.

BIEMME _ CYCLING

VÉLO/CYCLING

VIVO 23 GIRO Skinsuit AB91B0856M TISSU

JERSEY 130 GR (88% PL - 12% EA)

FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

Jersey - Tissu avec une élasticité élevée et une résistance à l’abrasion ainsi que des propriétés de séchage rapide et respirabilité en fait le textile idéal pour les performances sportives. Jersey - Fabric with high elasticity and abrasion resistance together with rapid drying and breathability properties makes it the ideal textile for sports performance.

3XS - 6XL

Conçu avec des tissus hautement techniques et respirants, il offre des performances aérodynamiques et garantit une gamme complète de mouvements grâce à sa construction parfaite. DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Manchon coupé avec bord thermoscellé • Pied avec bord de coupe brut • Ceinture de 6 cm • Trois poches arrière • Collier avec bordure en lycra • Entrejambe renforcée en lycra gaufré Skinsuit designed with highly technical and breathable fabrics, it offers aerodynamic performance and guarantees full range of motion thanks to its perfect construction. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Set-in cut sleeve with heat-sealed edge • Leg-end with raw cut edge • 6 cm waistband • Three back pockets • Collar with Lycra edging • Reinforced crotch using Embossed Lycra

Tissu Jersey. Jersey fabric.

Entrejambe en lycra gaufré Embossed Lycra crotch.

Manches en tissu texturé 90 gr/mq (100% PL). Sleeves in textured fabric 90 gr/mq (100% PL).

Pied avec découpe laser et silicone interne. Leg-end with laser cut and internal silicone.

VÉLO/CYCLING

VIVO 23 RAGLAN Skinsuit

AB91B0866M

TISSU JERSEY 130 GR (88% PL - 12% EA) FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Conçu avec des tissus hautement techniques et respirants, il offre des performances aérodynamiques et garantit une gamme complète de mouvements grâce à sa construction parfaite. DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Manchon coupe raglan avec bord thermoscellé • Pied avec bord de coupe brut • Ceinture de 6 cm • Trois poches arrière • Collier avec bordure en lycra • Entrejambe renforcée en lycra gaufré Skinsuit designed with highly technical and breathable fabrics, it offers aerodynamic performance and guarantees full range of motion thanks to its perfect construction.

Tissu Jersey. Jersey fabric.

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Manches en tissu texturé 90 gr/ mq (100% PL). Sleeves in textured fabric 90 gr/ mq (100% PL).

Pied avec découpe laser et silicone interne. Leg-end with laser cut and internal silicone.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Raglan cut sleeve with heat-sealed edge • Leg-end with raw cut edge • 6 cm waistband • Three back pockets • Collar with Lycra edging • Reinforced crotch using Embossed Lycra

VÉLO/CYCLING

PRO PLUS Skinsuit AB91B0806M

TISSU JERSEY 130 GR (88% PL - 12% EA) FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLE/SIZES

3XS - 6XL

Une combinaison unique, légère et aérodynamique, adaptée à la compétition et à l’entraînement quotidien. DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Manches et extrémité des jambes avec élastique (h. 5 cm) • Ceinture élastique de 5 cm • Trois poches arrière • Entrejambe en lycra gaufré • Filet extensible à l’arrière A unique, lightweight and aerodynamic skinsuit, suitable for both competition and daily training. DETAILS • Covered YKK® camlock zipper • Sleeve-ens and leg-end with elastic band (h. 5 cm) • 5 cm waistband elastic • Three back pockets • Embossed Lycra crotch • Stretch mesh insert on the back

Tissu Jersey. Jersey fabric.

Bande élastique avec pince en silicone. Elastic band with silicone gripper.

Entrejambe en lycra gaufré. Embossed Lycra crotch.

Insert en filet arrière. Back mesh insert.

VÉLO/CYCLING

GILET

HOMME/MAN AB32B0242M FEMME/WOMAN AB32B0242L TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

INFINITY 95 GR (100% PL) 3XS - 6XL

Gilet en tissu hydrofuge et entièrement résille au dos, indispensable pour de longues descentes estivales.

Infinity - Tissu hydrofuge avec membrane, élastique, léger et très résistant. Convient pour les pluies légères et pour protéger du vent. In inity - Water-repellent fabric with membrane, elastic, light and very resistant. Suitable for light rains and to protect from the wind.

DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® • Dos en filet résistant • Emmanchure avec bordure en lycra • Trois poches arrière • Tuyaux réfléchissants sur le côté • Ceinture avec pince en silicone Vest made of water-repellent fabric and fully mesh back, essential for long summer descents.

Tissu Infinity. Infinity fabric.

Ceinture avec pince en silicone. Waistband with silicone gripper.

Dossier en filet pour une ventilation optimale. Mesh back for optimal ventilation.

Bande réfléchissant sur le côté. Reflective piping on the side.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • YKK® camlock zipper • Back in resistant mesh • Armhole with Lycra edging • Three back pockets • Reflective piping on the side • Waistband with silicone gripper

VÉLO/CYCLING

GILET

HOMME/MAN AB32B0192M FEMME/WOMAN AB32B0192L TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

TEVERE 75 GR (100% PL) 3XS - 6XL

Gilet coupe-vent avec dos maillé, adapté aux conditions météorologiques intermédiaires et aux journées venteuses.

Tevere - Grâce à la technologie Windpass, c’est un excellent régulateur du débit d’air qui traverse normalement le tissu pour maintenir le corps à la température idéale et au sec. Tevere - Thanks to Windpass technology, it is an excellent regulator of the air flow that normally passes through the fabric to keep the body at the ideal temperature and dry.

DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® • Dos en filet résistant • Panneaux latéraux en jersey de la rue • Entrée arrière pour atteindre les poches arrière du maillot • Bandes réfléchissants sur le côté • Ceinture avec pince en silicone Windproof vest with mesh back, suitable for intermediate weather conditions and breezy days. DETAILS • YKK® camlock zipper • Back in resistant mesh • Side panels in strecth Jersey • Back entrance to reach the jersey’s back pockets • Reflective piping on the side • Waistband with silicone gripper

Tissu Tevere. Tevere fabric.

Entrée arrière pour atteindre les poches arrière du maillot. Back entrance to reach the jersey’s back pockets.

Tissu en filet Mesh fabric.

Bande réfléchissante centrale pour une meilleure visibilité. Central reflective band for a better visibility.

VÉLO/CYCLING

GILET

HOMME/MAN FEMME/WOMAN HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

TISSUS/FABRICS

AB32B0262M INFINITY AB32B0262L INFINITY AB32B0092M TEVERE AB32B0092L TEVERE AB32B0032B TEVERE

INFINITY 95 GR (100% PL)

TEVERE 75 GR (100% PL) TAILLES/SIZES HOMME/MAN 3XS - 6XL

TAILLES/SIZES ENFANT/KID

1-2-3-4-5

(5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Gilet confortable et légère, elle protège du vent et garantit une respirabilité exceptionnelle DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® • Panneaux latéraux en jersey de la rue • Trois poches arrière • Bandes réfléchissants sur le côté • Ceinture avec pince en silicone Comfortable and lightweigth vest, it protects from the wind and guarantees exceptional breathability.

Tissu Tevere. Tevere fabric.

Tissu Infinity. Infinity fabric.

Élastique siliconé à la taille. Waistband with silicone gripper.

Bande réfléchissante sur le côté. Reflective piping on the side.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • YKK® camlock zipper • Side panels in strecth Jersey • Three back pockets • Reflective piping on the side • Waistband with silicone gripper

VÉLO/CYCLING

MANTELLINA AB31B0332M TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

INFINITY 95 GR (100% PL)

+12+18

3XS - 6XL

Cape légère et respirante, parfaite en milieu de saison pour se protéger du vent et des pluies légères.

DÉTAILS • Pliable pour ranger dans une poche • Poche latérale avec fermeture éclair • Panneau arrière étendu pour protéger contre les éclaboussures et la boue Lightweight and breathable cape, perfect in mid-seasons to protect from the wind and light rains. DETAILS • Foldable to store in a pocket • Side pocket with zipper • Extended rear panel to protect against splashes and mud

Tissu Infinity Infinity fabric.

Poche latérale zippée. Zipped side pocket.

VÉLO/CYCLING

MANTELLINA HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

AB31B0052M AB31B0052L AB31B0012B +14+20

TISSU/FABRIC TEVERE 75 GR (100% PL) TAILLES/SIZES HOMME/MAN

3XS - 6XL

TAILLES/SIZES ENFANT/KIDS 1 - 2 - 3 - 4 - 5

(5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Coupe-vent léger et compact, à toujours transporter dans votre poche surtout les jours de vent. DÉTAILS • Fermeture éclair à cames YKK® • Panneaux latéraux extensibles • Poche arrière zippée Lightweight and compact windshell, to always carry in your pocket especially on breezy days.

Tissu Tevere. Tevere fabric.

Poche arrière centrale avec fermeture éclair. Central back pocket with zipper.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • YKK® camlock zipper • Stretch side panels • Zipped back pocket

VÉLO/CYCLING

NANOTECH Maillot ML/LS Jersey HOMME/MAN AB14B0192M FEMME/WOMAN AB14B0192L

TISSU/FABRIC NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA) TAILLES/SIZES

+6 +10

3XS - 6XL

Maillot à manches longues en tissu technique respirant ; intérieur polaire et extérieur hydrofuge grâce au traitement DWR.

Nanotech - Tissu avec traitement DWR qui le rend totalement étanche et coupevent, garantissant une isolation thermique exceptionnelle ainsi qu’une respirabilité optimale.

DÉTAILS • Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Panneaux latéraux extensibles • Bandes réfléchissantes sur le côté • Ceinture élastique de 6 cm • Poignets moulés

Nanotech - Fabric with DWR treatment that makes it totally waterproof and windproof, guaranteeing exceptional thermal insulation as well as optimal breathability.

Long sleeve jersey made with breathable technical fabric; fleece interior and water-repellent exterior thanks to the DWR treatment. DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Stretch side panels • Reflective piping on the side • 6 cm waistband elastic • Shaped cuffs

DWR - Durable Water Repellent, Hydrofuge durable, traitement qui améliore la performance du vêtement en encourageant l’eau à perler et rouler hors de la surface, augmentant l’aérodynamique et la vitesse. DWR - Durable Water Repellent, treatment that enhances the performance of the garment by encouraging water to bead up and roll off the surface, increasing aerodynamics and speed.

Tissu Nanotech. Nanotech fabric.

Ceinture élastique avec pince en silicone. Waistband elastic with silicone gripper.

Poignets moulés Shaped cuffs.

Option / Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

VÉLO/CYCLING

RACE Maillot ML/LS Jersey HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

AB14B0182M AB14B0182L AB14B0182B

+8 +16

TISSU/FABRIC TEAM GARZATO 195 GR (74% MULTI.PL - 26% PL) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Maillot à manches longues, chaud et confortable, il vous protège du froid tout en laissant votre peau respirer.

Team garzato - Donne douceur, chaleur et confort absolu, protégeant le corps du froid mais sans limiter la respirabilité. Team garzato - Gives softness, warmth and absolute comfort, protecting the body from the cold but without limiting breathability.

DÉTAILS • Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Poignets moulés • Panneaux latéraux en tissu Stelvio extensible • Bandes réfléchissants sur le côté • Ceinture avec pince en silicone Long-sleeved jersey, warm and comfy, it protects you from cold while allowing your skin to breathe.

Tisuu Team garzato. Team garzato fabric.

Tissu Stelvio (83% PL - 17% EA). Stelvio fabric (83% PL - 17% EA).

Ceinture avec pince en silicone Waistband with silicone gripper.

Option / Optional: Poche latérale avec zip reflex. Side pocket with reflective zipper.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Shaped cuffs • Side panels in stretch Stelvio fabric • Reflective piping on the side • Waistband with silicone gripper

VÉLO/CYCLING

TWISTER 23

TISSU LÉGER/LIGHT FABRIC AB30B0402M TISSU CHAUD/WARM FABRIC AB30B0412M TISSU/FABRIC JAMPA® TAILLES/SIZES

+2 +8

3XS - 6XL

Veste d’hiver avec un ajustement chaud et confortable, grâce à la membrane qu’il protège du vent et du froid mais en même temps fournit une respirabilité exceptionnelle. La protection hivernale utilisée par les professionnels lors des meilleures courses.

Tissu qui est combiné avec une membrane qui rend le vêtement totalement imperméable et coupe-vent, ainsi que d’être incroyablement respirant et isolant.

DÉTAILS • Fermeture éclair longue et couverte • Sous-bras et panneaux latéraux en polaire noire et tissu respirant • Dos et poches en Nanotech avec traitement DWR (hydrofuge) • Bande réfléchissant sur le côté • Ceinture : bord avant • Poignets moulés

Fabric that is combined with a membrane that makes the garment totally waterproof and windproof, as well as being incredibly breathable and insulating.

Winter jacket with a warm and comfortable fit, thanks to the membrane it protects from wind and cold but at the same time provides exceptional breathability. The winter protection used by professionals during the best races. DETAILS • Long and covered zipper • Underarm and side panels in black fleece and breathable fabric • Back and pockets in Nanotech with DWR treatment (water repellent) • Reflective piping on the side • Waistband: front edged • Shaped cuffs

Tissu Jampa®. Jampa® fabric.

Poignets moulés Shaped cuffs.

Option / Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

VÉLO/CYCLING

PRO 23

HOMME/MAN GIRO FEMME/WOMAN GIRO HOMME/MAN RAGLAN FEMME/WOMAN RAGLAN

AB30B0382M AB30B0382L AB30B0392M AB30B0392L

+0 +5

TISSU/FABRIC NANODRY 260 GR (80% PL - 14% EA - 6% LYCRA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Nanodry - Tissu thermique à trois couches avec membrane et soulèvement à l’intérieur qui donne au vêtement douceur et chaleur. Cette membrane offre une protection contre le vent et une respirabilité absolue. Nanodry - Three-layer thermal fabric with membrane and raising on the inside that gives the garment softness and warmth. This particular membrane offers protection from the wind and absolute breathability.

Veste d’hiver réalisée avec un tissu bi-élastique coupe-vent pour vous permettre de donner le meilleur de vous-même en selle dans les conditions météorologiques les plus défavorables. DÉTAILS • Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Manchon avec bordure en lycra • Ceinture : avant et arrière avec pince élastique de 6 cm • Bandes réfléchissantes sur le côté Winter jacket realized with bi-elastic windproof fabric to allow you to give your best in the saddle even in the most adverse weather conditions.

Tissu Nanodry. Nanodry fabric.

Manchon avec bordure en lycra Sleeve-end with Lycra edging

Taille inférieure avec bande élastique siliconée. Waistband elastic with silicone gripper.

Option / Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

BIEMME _ CYCLING

DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Sleeve-end with Lycra edging • Waistband: front edged and back with 6 cm elastic gripper • Reflective piping on the side

VÉLO/CYCLING

RACE Manteau d'hiver/Winter Jacket HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

AB30B0242M AB30B0242L AB30B0262B

TISSU/FABRIC WINDLIGHT 25 0 GR (82% PL - 18% EA) TAILLES/SIZES HOMME/MAN 3XS - 6XL

+2 +8

STAILLES/SIZES ENFANT/KID 1 - 2 - 3 - 4 - 5

(5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Windlight - Tissu à trois couches avec membrane coupe-vent. Le rehaussement interne offre une respirabilité et une isolation thermique qui donne au vêtement la capacité de maintenir une température corporelle constante. Windlight - Three-layer fabric with membrane that makes it windproof. The internal raising offers breathability and thermal insulation that gives the garment the ability to maintain a constant body temperature.

Veste d’hiver coupe-vent conçue pour tous les cyclistes. Une attention particulière est accordée à l’utilisation de tissus extrêmement légers, chauds et respirants. DÉTAILS • Fermeture éclair longue et recouverte • Trois poches arrière • Poignets en forme • Panneaux latéraux en tissu Stelvio extensible • Bandes réfléchissantes sur le côté • Poignets moulés Windproof winter jacket designed for all cyclists. Particular attention is paid to the use of extremely light, warm and breathable fabrics. DETAILS • Long and covered zipper • Three back pockets • Shaped cuffs • Side panels in stretch Stelvio fabric • Reflective piping on the side • Shaped cuffs

Tissu Windlight Windlight fabric.

Tissu Stelvio (83% PL 17% EA). Stelvio fabric (83% PL 17% EA).

Option / Optional: Poche latérale avec fermeture éclair réfléchissante. Side pocket with reflective zipper.

VÉLO/CYCLING

GARDA Bibtighs UNISEX AB41B063M

TISSU/FABRIC NANODRY 260 GR (80% PL - 14% EA - 6% LYCRA) TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Cuissards longs à bretelles en molleton à l’intérieur, adaptés et destinés aux conditions de temps froid et humide car ils maintiennent la chaleur et bloquent l’humidité externe.

-2 +8

DÉTAILS

• Entrejambe en nanotechnologie • Panneaux latéraux en Nanodry • Pied avec fermeture éclair à cames • Bretelles en forme en nanotechnologie et en maille Fleece bibtighs on the inside, suitable and aimed for cold and wet weather conditions as it maintains warmth and blocks external humidity. DETAILS • Nanotech crotch • Side panels in Nanodry • Leg-end with camlock zipper • Shaped braces in Nanotech and mesh

Tissu Nanotech 260 gr/mq (83% PL - 17% EA). Nanotech fabric 260 gr/mq (83% PL - 17% EA).

Tissu Nanodry. Nanodry fabric.

Pied avec fermeture à glissière. Leg-end with camlock zipper.

Bretelles moulantes. Shaped braces.

BIEMME _ CYCLING

Nanodry - Tissu thermique à trois couches avec membrane et soulèvement à l’intérieur qui donne au vêtement douceur et chaleur. Cette membrane particulière offre une protection contre le vent et absolue Nanodry - Three-layer thermal fabric with membrane and raising on the inside that gives the garment softness and warmth. This particular membrane offers protection from the wind and absolute

VÉLO/CYCLING

ESSENCE Bibtighs

KID Bibtighs

TISSU/FABRIC

TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

UNISEX ENFANT/KID TAILLES/SIZES

AB41B002M AB41B001B

SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA) XS - 4XL

Cuissards longs à bretelles en molleton à l’intérieur, en Superroubaix® avec fermeture éclair à la cheville pour faciliter l’ajustement.

ENFANT/KID AB41B062B SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Cuissards longs à bretelles moulés et tissu polaire conçu pour nos petits champions. Jambes fermées. Bibshorts with shaped braces and fleece fabric designed for our little champions. Zipped leg-end.

Fleece bibtighs on the inside, in Superroubaix® with zipper on the ankle for easy fitting.

Tissu Superroubaix®. Superroubaix® fabric.

Pied avec fermeture à glissière. Leg-end with camlock zipper.

Tissu Superroubaix®. Superroubaix® fabric.

Chamois enfant. Durée du trajet jusqu’à 5 heures. Kid pad. Ride duration up to 5 hours.

VÉLO/CYCLING

BIBNICKERS 3/4

WINTER Bib Shorts

TISSU/FABRIC SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA)

TISSU/FABRIC

UNISEX AB52B004M 3XS - 6XL

SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY -15% EA)

TAILLES/SIZES 3XS - 6XL

Bibknickers en tissu polaire conçu pour ceux qui recherchent un pantalon chaud et respirant sans renoncer au confort quotidien.

Cuissard avec bretelles en forme et tissu polaire, conçu pour offrir confort et rendre les longues heures en selle de plus en plus agréable, idéal pour les basses températures.

Bibknickers in fleece fabric designed for those looking for warm and breathable pants without giving up the daily comfort.

Bibshorts with shaped braces and fleece fabric, designed to offer comfort and make long hours in the saddle more and more pleasant, ideal for lower temperatures.

Tissu Superroubaix®. Superroubaix® fabric.

Genouillère .Knee.

Tissu Superroubaix®. Superroubaix® fabric.

Pied avec élastique de 8 cm. Leg-end with 8 cm elastic band.

BIEMME _ CYCLING

TAILLES/SIZES

UNISEX AB21B072M

MTB COLLECTION Des tissus incroyablement légers et respirants, choisis pour garantir résistance et confort. Collection conçue pour les professionnels les plus intrépides, qui ne craignent pas les sentiers les plus extrêmes. Incredibly light and breathable fabrics, chosen to guarantee resistance and comfort. Collection designed for the most fearless professionals, who do not fear the most extreme trails.

MTB

AB17B0140M AB17B0150M MANCHE LONGUE/LONG SLEEVE AB18B0140M ML/LS NO COLLAR AB18B0150M ENFANT/KID 3/4 MANCHE/SLEEVE AB17B0100B

3/4 MANCHE/SLEEVE

E-BIKE Maillot/Jersey UNISEX

TISSU/FABRIC TAILLES/SIZES

AB11B0112M

LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL) 3XS - 6XL

TISSU/FABRIC LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL) TAILLSE/SIZES HOMME/MAN 3XS - 6XL

Maillot qui combine parfaitement le style et le confort avec une coupe classique et un ajustement doux grâce à la longue fermeture éclair. Poche arrière pratique avec fermeture éclair pour ranger votre téléphone intelligent ou vos documents.

Maillot d’enduro révisé avec panneaux en mesh sous les bras pour plus de ventilation et de confort. Fabriqué avec un tissu très respirant et il est incroyablement résistant à l’abrasion. Idéal pour la descente, AM, Enduro et Trail.

Jersey that perfectly combines style and comfort with a classic cut and soft fit thanks to the long zipper. Handy back pocket with zipper to store your smartphone and/or documents.

TAILLES/SIZES ENFANT/KID

1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Revised enduro jersey with mesh panels under arms for extra ventilation and comfort. Made with highly breathable fabric and it is incredibly resistant to abrasion. Ideal for Downhill, AM, Enduro and Trail riding.

BIEMME _ MTB

ENDURO Maillot/Jersey

MTB

SHORTS ENDURO

AB27B010M AB27B010B AB75B001M BOXER/UNDERPANTS ENFANT/KID AB75B001B

TISSUS FABRICS

HIGH TENACITY 180 GR (100% PA)

LYCRA CHALLENGER 225 GR (79% PL - 21% EA)

TAILLES/SIZES HOMME/MAN TAILLES/SIZES BENFANT/KID

3XS - 6XL 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14)

Short freeride en tissu technique léger et stretch avec une excellente résistance à l’abrasion. Parfait pour les randonnées en VTT. OPTIONNEL : sous-vêtements amovibles avec velcro et coussin DÉTAILS • Fermeture avec boutons-pression • Poches latérales et arrière avec fermeture éclair pour une sécurité maximale • Zone d’écoulement d’air arrière avec insert en filet • Lycra inseam pour plus de confort • Sangle velcro réglable Freeride shorts in lightweight and stretch technical fabric with excellent abrasion resistance. Perfect for mountain bike rides. OPTIONAL: removable underpants with velcro and pad

DETAILS • Snap closure • Lateral and back pockets with zipper for maximum security • Rear airflow zone with mesh insert • Lycra inseam for greater comfort • Adjustable velcro strap

SHORTS GRAVEL SHORTS

AB27B011M

TISSU/FABRIC ASPEN 200 GR (92% PA - 8% EA) TAILLES/SIZES 3XS - 6XL Les pantalons Gravel sont le choix idéal pour vos aventures les plus audacieuses. Doux et léger, mais en même temps il offre une excellente résistance à l’abrasion. DÉTAILS • Fermeture avec boutons-pression • Poches latérales • Poche arrière avec fermeture éclair intérieure pour une sécurité maximale Gravel pants are the ideal choice for your boldest adventures. Soft and lightweight but at the same time it provides excellent resistance to abrasion. DETAILS • Snap closure • Lateral pockets • Back pocket with inner zipper for maximum security

MTB

CARGO Bib Shorts HOMME/MAN AB21B084M

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

TAILLES/SIZES

3XS - 6XL

Cuissard court à bretelles conçus pour les activités les plus aventureuses sur les chemins de terre et sur la route. Poches latérales et arrière pratiques pour ranger votre smartphone ou d’autres petits objets en toute sécurité. . DÉTAILS • Panneaux latéraux et entrejambe en Lycra • Poches en filet faciles d’accès • Extrémité des jambes avec élastique (7,5 cm) • Bretelles en maille pour garder le dos frais Bibshorts designed for the most adventurous activities both on dirt paths and on the road. Practical side and back pockets for storing your smartphone or other small items securely. DETAILS • Side panels and crotch in Lycra • Easy-access mesh pockets • Leg-end with elastic band (h. 7,5 cm) • Shaped mesh bibs to keep the back fresh

Cuissard à bretelles avec poches latérales. Bibshort with lateral pockets.

Coutures plates à 4 aiguilles. 4-needle flat seams.

Bretelles en maille pour une meilleure respirabilité (75% PL - 25% EA). Braces in mesh for better breathability (75% PL - 25% EA).

BIEMME _ MTB

Deux poches arrière en filet. Two back mesh pockets.

TRIATHLON COLLECTION Skinsuits conçus pour des performances supérieures, fabriqués avec des tissus très techniques et performants. Ils offrent un ajustement parfait un’eccellente aerodinamicità. Skinsuits designed for top performance, made with highly technical and performing fabrics. They deliver a perfect fit and excellent aerodynamics.

AERO 2.0 Skinsuit RB91B0276M

TISSU/FABRIC SHELL DWR 210 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

Skinsuits conçu pour des performances supérieures, fait Skinsuit développé pour les professionnels des trois disciplines, il adhère parfaitement au corps en combinant l’aérodynamique, la légèreté et la respirabilité. Recommandé pour la discipline Ironman. DÉTAILS

• Tissu avec traitement hydrofuge • Deux poches arrière avec ouverture latérale • Manches ajustées en haute vitesse (80 % PL 20 % EA) • Manches et jambes avec bord coupé brut • Fermeture éclair à cames YKK® recouverte • Chamois B-IronIron Skinsuit developed for professionals of the three disciplines, it adheres perfectly to the body by combining aerodynamics, lightness and breathability. Recommended for Ironman discipline. DETAILS • Fabric with water repellent treatment (DWR) • Two back pockets with side opening • Set-in sleeves in High-Speed (80% PL 20% EA) • Sleeves and leg-end with raw cut edge • Covered YKK® camlock zipper • B-Iron pad

TRIATHLON

FEMME/WOMAN 23

RB90B0376M

RB90B0226L

TISSU/FABRIC SHELL DWR 210 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES 3XS - 4XL

TISSU/FABRIC SHELL DWR 210 GR (80% PL - 20% EA)

Fabriqué en tissu hydrofuge avec un ajustement fonctionnel et très performant. Ce body offre les meilleures performances en natation grâce au traitement DWR et au choix de tissus techniques et légers. Indiqué pour le triathlon moyen et olympique.

Fabriqué en tissu hydrofuge et près du corps pour assurer une plus grande vitesse sur l’eau. Les bretelles élastiques et la bande élastique sur la poitrine rendent ce skinsuit super confortable lors des courses les plus extrêmes. Recommandé pour le triathlon moyen et olympique.

DÉTAILS

TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

DÉTAILS

• Tissu avec traitement hydrofuge • Deux poches arrière avec ouverture latérale • Fermeture à glissière frontale Camlock • Partie supérieure totalement ouvrable et détachée du short à l’avant • Pied avec pince élastique (h. 5 cm) • Chamois B-Iron

• Tissu avec traitement hydrofuge • Bande élastique sur la poitrine • Bretelles extensibles • Extrémité des jambes avec élastique de 7,5 cm • Chamois B-Iron

Made of water-repellent fabric with a functional and highperformance fit. This skinsuit offers the best swimming performance thanks to the DWR treatment and the choice of technical and light fabrics. Recommended for medium and Olympic Triathlon.

Made with water-repellent fabric and close to the body fit to ensure greater speed on the water. The elasticated braces and the elastic chest band make this skinsuit super comfortable during the most extreme races. Recommended for medium and Olympic Triathlon.

DETAILS • Fabric with water-repellent treatment (DWR) • Two back pockets with side opening • Camlock frontal zipper • Upper part totally openable and detached from the shorts at the front • Leg-end with elastic gripper (h. 5cm) • B-Iron pad

DETAILS • Fabric with water repellent treatment (DWR) • Elastic chest band • Stretch braces • Leg-end with 7.5 cm elastic band • B-Iron pad

BIEMME _ TRIATHLON

HOMME/MAN 23

TRIATHLON

CANOTTA zip

CANOTTA

TISSU/FABRIC DEDALO 180 GR (82% PL - 18% EA)

TISSU/FABRIC JERSEY 130 GR (88% PL - 12% EA)

Top avec fermeture à glissière avant et poches arrière, réalisé en tissu léger et résistant. Convient à toutes les performances sportives.

Top avec trois poches arrière, avec un grand confort pour l’entraînement quotidien. Conçu pour ceux qui ont besoin d’un vêtement fiable et durable.

Top with front zipper and back pockets, realized in lightweight and resistant fabric. Suitable for all sports performances.

Top with three back pockets, with high comfort for everyday training. Designed for those that required a reliable and durable garment.

HOMME/MAN RB10B010M TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

HOMME/MAN RB10B001M TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

TRIATHLON

CANOTTA LADY FEMME/WOMAN RB10B004L

TOP LADY

FEMME/WOMAN RB13B003L

TISSU/FABRIC PALLINO 120 GR (50% PL - 50% COOLMAX®)

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

Débardeur pour femme avec poche arrière et côtés en maille Dedalo. La bande élastique sur la poitrine garantit un maximum de confort et un ajustement parfait.

Top avec bande élastique interne qui garantit un maximum de confort et un ajustement parfait.

TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

Top with internal elastic band that guarantees maximum comfort and a perfect fit.

Women’s tank top with back pocket and sides in Dedalo mesh. The elastic chest band guarantees maximum comfort and a perfect fit.

SHORTS TRI

Poche arrière zippée. Zipped back pocket.

HOMME/MAN Sans poche/No pocket RB29B002M FEMME/WOMAN Sans poche/No pocket RB29B002L HOMME/MAN Avec poche/With pocket RB29B001M FEMME/WOMAN Avec poche/With pocket RB29B001L TISSU/FABRIC LYCRA CHALLENGER 225 GR (79% NY - 21% EA) 3XS - 4XL

Short avec chamoiis et bandes latérales en mesh Dedalo résistant. En option : poche arrière avec fermeture éclair. Shorts with pad and side bands in resistant Dedalo mesh. Optional: back pocket with zipper.

BIEMME _ TRIATHLON

TAILLES/SIZES

COURSE À PIED/ RUNNING COLLECTION

La vie, c’est courir, et on court vers ses rêves. Life is all about running, and we run towards your dreams.

MARATHON

MAILLOT-JERSEY HOMME/MAN MANCHES COURTES/SHORT SLEEVE GB12B0020M FEMME/WOMAN MANCHES COURTES/SHORT SLEEVE GB12B0020L HOMME/MAN MANCHES LONGUES/LONG SLEEVE GB14B0020M FEMME/WOMAN MANCHES LONGUES/LONG SLEEVE GB14B0020L TISSU/FABRIC CROSS 90 GR (97% PL - 3% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

Coupe parfaite, douce, légère et respirante, elle offre un excellent confort toute la journée.. Perfect fit, soft, light and breathable, it offers an excellent all-day comfort.

COURSE À PIED/RUNNING

JOG Maillot ML/LS Jersey

HOMME/MAN GB12B0120M ENFANT/KID GB12B001B

TISSU/FABRIC LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL)

TISSU/FABRIC

TAILLES/SIZES

LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL)

TAILLES/SIZES HOMME/MAN

3XS - 4XL

TAILLES/SIZES ENFANT/KID 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14) Maillot respirant et léger, parfait pour les longues courses d’été. Breathable and lightweight jersey, perfect for long summer runs.

UNISEX

GB14B0121M

3XS - 4XL

Maillot à manches longues avec fermeture à glissière frontale, conçu pour les athlètes ambitieux qui veulent obtenir la meilleure performance. Long sleeve jersey with frontal zipped, designed for ambitious athletes who wants to get the best performance.

BIEMME _ RUNNING

CLIMB Maillot/Jersey

PANTA LUNGO HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

GB41B005M GB41B005L GB41B005B

TISSU/FABRIC SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA) TAILLES/SIZES HOMME/MAN 3XS - 4XL

TAILLES/IZES ENFANT/KID 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14) Idéal pour s’entraîner par temps frais, il offre une liberté de mouvement maximale et un ajustement confortable. DÉTAILS • Tissu doux et polaire • Poche arrière zippée • Extrémité des jambes zippée • Pied avec pince en silicone Ideal for training in the cool days, it offers maximum freedom of movement and a comfortable fit. DETAILS • Soft and fleece fabric • Zipped back pocket • Zipped leg-end • Leg-end with silicone gripper

COURSE À PIED/RUNNING

Poche arrière zippée. Zipped back pocket.

GB51B005M HOMME/MAN FEMME/WOMAN GB51B005L TISSU/FABRIC LYCRA CHALLENGER 225 GR (79% NY - 21% EA) TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

Pantalon 3/4 technique et confortable, idéal pour toutes les excursions. DÉTAILS • Tissu extensible • Poche arrière zippée • Pied avec pince en silicone Technical and comfortable knicker, ideal for all type of training. DETAILS • Stretch fabric • Zipped back pocket • Leg-end with silicone gripper

PANTA CORTO

HOMME/MAN FEMME/WOMAN ENFANT/KID

GB29B005M GB29B005L GB29B005B

TISSU/FABRIC LYCRA CHALLENGER 225 GR (79% NY - 21% EA) TAILLES/SIZES HOMME/MAN 3XS - 4XL TAILLES/SIZES ENFANT/KID 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14) Shorts élastique, doux et ergonomique pour un grand confort. DÉTAILS • Tissu extensible • Poche arrière zippée • Pied avec pince en silicone Elastic, soft and ergonomic short for a great comfort. DETAILS • Stretch fabric • Zipped back pocket • Leg-end with silicone gripper

BIEMME _ RUNNING

PANTA 3/4

ACCESSOIRES ACCESSORIES COLLECTION Ligne conçue spécifiquement pour soutenir les cyclistes, fonctionnels et confortable sans négliger style et design. Line designed specifically to support cyclists, functional and comfortable without neglecting style and design.

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

CRONO Gant/Glove UNISEX AB60B008M

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

XS - 2XL

Gant court d’été en Lycra avec paume renforcée, sans fermeture velcro. Summer short glove in Lycra with reinforced palm, without velcro closure.

ÉTÉ/SUMMER Gant/Glove UNISEX ENFANT/KID

AB60B014M AB60B009B

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES HOMME/MAN XS - 2XL TAILLES/SIZES ENFANT/KID 1 - 2 - 3

Gant d’été avec paume et gel renforcés, avec fermeture velcro. Summer glove with reinforced palm and gel, with velcro closure.

MTB Gant/Glove UNISEX AB62B003M

TISSU/FABRIC LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

XS - 2XL

Gant VTT long d’été en Lycra avec paume en Alcantara Suéde et inserts en gel.

HIVER/WINTER Gant/Glove UNISEX AB61B001U

TISSU/FABRIC WINDLIGHT 250 GR (82% PL - 18% EA) TAILLES/SIZES

XS - 2XL

Gant d’hiver avec manchette, réalisé en tissu coupevent et paumes antidérapantes Winter glove with cuff, realized with windproof fabric and non-slip palms.

BIEMME _ ACCESSORIES

MTB long glove in Lycra with Alcantara Suéde palm and gel inserts.

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

MANICOTTO AB01B007U

TISSUS/FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA)

TAILLES/SIZES

3XS - 4XL

Manchettes moulées avec pince interne en silicone qui aide à maintenir le vêtement en place. Disponible en Lycra pour l’été et en tissu polaire et hydrofuge pour l’hiver. Shaped armwarmers with internal silicone gripper that helps keep the garment in place. Available in Lycra for the summer and in fleece and water-repellent fabric for the winter.

GINOCCHIERA AB03A001U

TISSUS/FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA) 3XS - 4XL

Genouillère moulée avec poignée en silicone pour assurer une étanchéité parfaite. Disponible en Lycra et en tissu brossé avec traitement DWR pour des températures plus froides. Shaped kneewarmers with silicone grip to provide a perfect seal. Available in Lycra and in fleece fabric with DWR treatment for colder temperatures.

GAMBALE AB02B009U

TISSUS/FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA) TAILLES/SIZES

NANOTECH 260 GR (83% PL - 17% EA) 3XS - 4XL

Jambières moulées en Lycra ou en tissu feutré avec traitement DWR. Zip bas de jambe pour un ajustement confortable et silicone élastique à l’intérieur pour assurer une meilleure adhérence. Shaped legwarmers in Lycra or in fleece fabric with DWR treatment. Zipped leg-end for a comfortable fit and silicone elastic to provide a better grip.

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

BUFF

BANDANA

TISSU/FABRIC LANCASTER 130 GR (62% MULTI.PL - 38% PL)

Cache-cou estivale pratique en tissu léger et frais.

Pratique et protection sous le casque. Aide à évaporer la sueur pendant les entraînements les plus intenses

TAILLE/SIZE

AB06A001U

ONE SIZE

Practical summer neck-warmer made of lightweight and fresh fabric.

TAILLE/SIZE

ONE SIZE

Practicality and protection under the helmet. It helps the sweat to evaporate during the most intense training.

CAPPELLINO

FASCIA

TISSUS/FABRICS

TISSU/FABRIC SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA)

AB07A001U TAILLE/SIZE

MICRO PL / MESH

ONE SIZE

Casquette de cyclisme légère avec insert arrière en maille. Protège du soleil et garde votre vêtement frais et sec. Lightweight cycling cap with mesh back insert. it protects from the sun and keeps the head fresh and dry.

AB07B003U

TAILLE/SIZE

ONE SIZE

Bande en tissu élastique molletonné, conçu pour être utilisé pendant les jours les plus froids. Strech fleece headband, designed for use during the coldest days.

PAPALINA

SCALDACOLLO

TISSUS/FABRICS LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

TISSU/FABRIC SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA)

AB08B001U TAILLE/SIZE

SUPERROUBAIX® 245 GR (85% NY - 15% EA) ONE SIZE

Sous-casque été Lycra disponible également en version hiver en tissu Superroubaix. Détails réfléchissants pour une visibilité maximale dans des conditions de faible luminosité. Summer Lycra under-helmet available also in winter version in Superroubaix fabric. Reflective details for maximum visibility in low light conditions.

AB09A002U TAILLE/SIZE

ONE SIZE

Chauffe-cou d’hiver polyvalent avec cordon pratique. Multi-purpose winter neck-warmer with practical drawstring.

BIEMME _ ACCESSORIES

AB09A001U

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

COPRISCARPA ÉTÉ/SUMMER COPRISCARPA HIVER/WINTER AB04A0011U TISSU/FABRIC TAILLE/SIZE

AB04B008U

TISSUS/FABRICS WINDLIGHT 250 GR (82% PL - 18% EA)

LYCRA X-MATT 240 GR (80% PL - 20% EA)

ONE SIZE

TAILLES/SIZES

Couvre-chaussures d’été aérodynamique conçu pour les courses contre la montre. Finitions réfléchissantes pour une visibilité maximale dans des conditions de faible luminosité. Élastique BIEMME visible avec points en silicone.

Windproof winter shoecover with back zipper for an easy fit.

CALZINO

CALZINO HIGH-SPEED AB05B006U 15 CM

AB05B001U 11 CM AB05B004U 18 CM

AB05B005U 18 CM

TISSUS/FABRICS FOOT (70% PA - 15% PL - 15% EA)

TISSU/FABRIC (70% PA - 15% PL - 15% EA)

S-M-L (35/37 - 38/42 - 43/47)

TAILLE/SIZE

Chaussette d’été en tissu doux et respirant. Summer socks in soft and breathable fabric.

11 cm 18 cm

INTIMO

SANS MANCHES/SLEEVE-LESS AB70B003M MANCHES COURTES/SHORT SLEEVE AB71B003M TISSU/FABRIC AVATAR 60 GR (93% PL - 7% EA) TAILLES/SIZES

2XS - 3XL

Sous-vêtements sans manches ou à manches courtes. Respirant et à séchage rapide pour un temps plus chaud. Sleeveless or short sleeve underwear. Breathable and fast drying for the warmest climate.

S-M-L-XL (36/39 - 40/42 - 43/45 - 46/47)

Couvre-chaussures coupe-vent hiver avec fermeture éclair arrière pour un ajustement facile.

Aerodynamic summer shoecover designed for races against the clock. Reflective details for maximum visibility in low light conditions. Visible BIEMME elastic grip with silicone dots.

TAILLES/SIZES

NEOPRENE

LEG IN HIGH-SPEED (80% PL - 20% EA) ONE SIZE

Chaussette d’été chrono avec poignée intérieure en silicone. Chrono summer socks with silicone gripper.

15 cm 18 cm

BIEMME

HOMME/MAN - COUPE RACE FIT POITRINE/CHEST HAUTEUR/HEIGHT LA TAILLE/WAIST BRETELLES/BRACES FOND DE JAMBE/BOTTOM LEG

XS 88 172-176 69 37 43

S 92 175-179 73 38 44,5

M 96 178-182 77 39 46

L 100 181-185 81 40 47,5

XL 104 184-188 85 41 49

2XL 108 187-191 89 42 50,5

3XL 112 190-193 93 43 52

4XL 116 192-195 95 44 53,5

HOMME/MAN - COUPE PRO FIT POITRINE/CHEST HAUTEUR/HEIGHT

XS 86 172-176

S 90 175-179

M 94 178-182

L 98 181-185

XL 102 184-188

2XL 106 187-191

3XL 110 190-193

4XL 114 192-195

FEMME/WOMAN - COUPE RACE FIT POITRINE/CHEST HAUTEUR/HEIGHT LA TAILLE/WAIST BRETELLE/BRACES FOND DE JAMBE/BOTTOM LEG

XS 80 160-163 65 38 39

S 84 164-166 69 39 40,5

M 88 167-169 73 40 42

L 92 170-172 77 41 43,5

XL 96 173-176 81 42 45

2XL 100 177-180 85 43 46,5

3XL 104 181-185 89 44 48

FEMME/WOMAN - COUPE PRO FIT POITRINE/CHEST LA TAILLE/WAIST

XS 78 160-163

S 82 164-166

M 86 167-169

L 90 170-172

XL 94 173-176

2XL 98 177-180

3XL 102 181-185

ENFANTS/KIDS POITRINE/CHEST LA TAILLE/WAIST FOND DE JAMBE/BOTTOM LEG

1° (5/6) 75 50 56

2° (7/8) 81 54 60,4

3° (9/10) 87 58 64,8

4° (11/12) 93 62 69,2

5° (13/14) 99 66 73,6

MANCHETTES/ARMWARMERS LONGUEUR/LENGTH BICEPS/BICEPS POIGNET/CUFF

XS 47,5 30 16

S 49 31 17

M 50,5 32 18

L 51,7 33 19

XL 52,9 34 20

JAMBIÈRES/LEGWARMERS LONGUEUR/LENGTH CUISSE/THIGH CHEVILLE/ANKLE

XS 72 52 21

S 73 54 22

M 74 56 23

L 75 58 24

XL 76 60 25

COUVRE-CHAUSSURES/SHOECOVERS

PIED/FOOT

S 37/39

M 40/42

L 43/45

XL 46/48

XXL 49/51

CHAUSSETTES/SOCKS PIED/FOOT PIEDE/FOOT

S S 35/37 37/39

M M 38/42 40/42

L L 43/4743/45

XL 46/48

XXL 49/51

CALZE/SOCKS S Chandails, vestes, gilets, capes. PIEDE/FOOT Jerseys, jackets, vests, capes. 35/37

M L Cuissards à bretelles, cuissards, combinaisons. 38/42 Bibshorts,43/47 bibtights, skinsuits.

TAILLES Les tailles indiquées dans ce tableau ne doivent être considérées que comme des lignes directrices. Chaque modèle a été conçu différemment pour tirer parti des caractéristiques inhérentes aux matériaux utilisés.

Accessoires. Accessories.

SIZES Sizes indicated in this chart have to be considered only as guidelines. Each model was designed to it differently to take advantage of the inherent characteristics of the materials used.

BIEMME _ SIZES CHART

TABLEAU DE GRANDEURS/SIZE CHART

www.biemmecustom.com

23|CUSTOM BIEMME AMERICA CANADA 12060 Boulevard AlbertHudon, Montréal-Nord, QC. H1G 3K7, Canada. USA 1197 Main Street, Champlain, NY. USA. Tel. +1 877-756-4422 Fax +1 514 387-1534 www.biemmeamerica.com