6 | OCTUBRE 2015
8 | OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 |
9
10| OCTUBRE 2015
FotografĂa Marcelo Larenas
12| OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 | 13
14| OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 |15
OPINIÓN
El valor del Turismo en la Araucanía egún datos del Banco Central de Chile, el año 2013 el sector Comercio, Restaurantes y Hoteles en Chile aportó con MM$13.796.544 (millones de pesos 2008), lo que equivale al 8,9% del PIB total, mientras que en La Araucanía este aporte equivale al 10,8%, esto es MM$311.225. A estos antecedentes agregaremos que durante el pasado mes de junio, a La Araucanía llegaron 38.464 personas a establecimientos de alojamiento turístico, lo que equivale al 5,2% del total de personas que utilizaron este tipo de servicios en el país, (746.200 personas), ubicando así a nuestra región en el séptimo destino turístico de Chile. Por Alejandro Henríquez Director INE Araucanía
En contraste a este buen ranking, constantemente vemos en seminarios, presentaciones y análisis de todo tipo, como nuestra región siempre se ubica en los últimos lugares de la tabla. A modo de ejemplo, hoy por hoy somos la región con la tasa más alta de desempleo y la segunda región con menores ingresos medios de los ocupados en el país, podríamos seguir enumerando otras variables en las que la región resulta liderar los ranking de abajo hacia arriba. Entonces, el tema a reflexionar es el potencial de la región, donde al menos los números son bastante claros y donde existe la materia prima para cambiar esta realidad. Para ello hay que presionar las teclas correctas y tener la convicción de que se puede revertir esta fría realidad. El turismo es, entre
otras cosas, un sector de soporte para el desarrollo económico, generando el encadenamiento de diversos sectores económicos: Transporte, Comercio, Restaurantes y Construcción, generando un ambiente propicio para la atracción del recurso humano, pues transforma a La Araucanía como una región seductora para que profesionales, técnicos y en general toda la masa laboral, valorice de mejor forma su calidad de vida y sea esto un imán virtuoso, con el consiguiente aumento de salarios, infraestructura e inversiones. ¿Por qué no pensar, por ejemplo, en una región exportadora de más y mejores servicios vinculados a la ciencia y tecnología?. Ejemplos hay, empresas ligadas a estos rubros han elegido residir y crecer desde La Araucanía, atrayendo profesionales y generando Joint Venture con universidades locales. En este sentido los números son nuevamente decidores, en La Araucanía una persona con educación secundaria tiene un ingreso promedio de $300mil (moneda a octubre de 2014), mientras que un profesional universitario duplica este ingreso y con postítulo o maestría lo cuadriplica, superando un ingreso medio de $1,2millones de pesos mensuales y si posee un doctorado, su sueldo alcanza a $1.731.536. En este contexto, Turismo + Educación Técnica y Superior, se transforman en parte de una ecuación que puede llevar en el mediano plazo, a disminuir aquellos índices que tienen a la región entre los últimos puestos del ranking.
OCTUBRE 2015 |19
FotografĂa Patagonia Andina
20| OCTUBRE 2015
Richard Quintana, Director Sernatur AraucanĂa
Eugenio Benavente, Patagonia Andina
22 | OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 | 23
bicado en la localidad de Malalcahuello, a los pies del reconocido centro de ski Corralco y en un maravilloso entorno natural, se encuentra el Chalet-Restaurant de Montaña Monrepos, epicentro de grandes celebraciones y lugar de veraneo de la comunidad, que hace unos años atrás había cerrado sus puertas pero que desde el 2014 volvió a la vida en manos de Luis Aravena, un asiduo visitante de dicho lugar, que compró la casona para devolverle su antigua gloria. “Yo estuve quince años en el ejército francés, trabajando específicamente en el área de alta montaña. Me tocó estar en los Alpes Franceses, donde pude ver el funcionamiento de los chalet de montaña. Ahí surge mi idea de volver a Chile y replicar este concepto en Monrepos, que tristemente estaba completamente abandonado”, cuenta Aravena. En un comienzo todo se enfocó en la restauración del lugar, que ya contaba con el nombre (en francés significa “mi descanso”), y hoy con el andar de los meses, el empresario
24| OCTUBRE 2015
cree que la idea resultó mucho más idónea que un hotel, pensando en los requerimientos de los turistas que visitan este tipo de destinos. A la hora de hablar sobre la carta, ésta se basó inicialmente en comida mexicana, debido a que en ese tiempo los chef eran de dicha nacionalidad. Sin embargo, estos cocineros no se acostumbraron al frío de la zona y optaron por volver a su país, lo que junto a algunas exigencias de los clientes que llegaban hasta el lugar, motivó un cambio de estilo. El menú, entonces, comenzó a basarse principalmente en asados de cordero y de chivo, además de pastas, pizzas y snacks de montaña, especialmente sándwiches de diferentes tipos. El rango de precios va desde los $4.000 a $9.000, con platos como el pollo de montaña (filete de pollo con palta, tomate y mayo); barros luco, churrascos y chacareros, pizzas y chorrillanas, además de los asados. “Hay turistas que quieren ver incluso el carneado del cordero, así que ahí hablamos
Luis Aravena, due単o Monrepos.
MAPA RUTERO ARAUCANíA
l retrafe (maestro platero mapuche) Marco Paillamilla, recibió el año pasado el premio nacional Maestro Artesano 2014, reconocimiento otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes de nuestro país, y se ha transformado hoy por hoy en un referente de su cultura. Gracias a este premio, el temuquense que comenzó en este oficio a los 12 años para ayudar a su familia, pudo representar a Chile en la feria International Folk Art Market, en el Stand de UNESCO-WCC, la celebración más grande de arte popular en el mundo. En la feria, desarrollada en Santa Fe, Estados Unidos, Paillamilla mostró una selección de sus mejores trabajos de orfebrería mapuche, como prendedores akucha, pulseras, collares, los que tuvieron gran recepción en los asistentes del evento, que se realizó entre el 10 y el 12 de julio de este año. Para mí fue muy importante estar allá, y un honor representar a La Araucanía, ya que pude explicar la cultura
30| OCTUBRE 2015
mapuche, hablé de las piezas, de sus significados, y la gente quedaba fascinada, nos trataban como artistas”, señala el artesano, quien también da clases en la carrera de Diseño de la Universidad Católica de Temuco.
Fotografía: José Parés
34| OCTUBRE 2015
ESPACIO PUBLICITARIO $200.000 21,59 x 9,3
omo una iniciativa donde los jóvenes de la comuna pudieran compartir sus conocimientos de deportes de montaña, nació en 2012 el “Club Pehuenche de Lonquimay”. Según César Curitol, fundador de la agrupación, la idea inicial fue contar con un par de tablas de snowboard para enseñar este deporte a personas que no tuvieran acceso a él, por el alto costo de los equipos y la escasa instrucción en este lugar tan apartado en la región de La Araucanía. Ese mismo año, y con la ayuda del Fosis, pudieron comprar snowboards, splitboards, mochilas, cascos, botas, y una bodega móvil para guardar los equipos. Para estar a cargo de la formación convocaron a un grupo de amigos con amplia experiencia en montañismo: Ricardo Henríquez (Splitboard), Juan Pablo Lagos (Mountainbike), Claudio Retamal (Introducción a la montaña), Carlos Carter (Orientación de Montaña), Cesar Curitol (Snowboard),
Franz Baerh (Snowboard Profesional), y Juan Pablo Donoso (Marketing Turístico). Actualmente, el Club es una agrupación transversal, integrada tanto por jóvenes de escasos recursos como por otros de mejor situación. A todos los motiva la vida de montaña y muchos de ellos han estado desde su formación. “En un futuro cercano serán ellos los encargados de continuar con el legado”, dice Curitol. Por el momento, se espera que el Club cuente con una sede para continuar de mejor manera, y Curitol anhela que la iniciativa también sirva para que sus integrantes puedan trabajar en turismo sin emigrar de su comuna. “La idea es que los jóvenes de Lonquimay puedan construir y manejar su propio centro de ski, ya que contamos con nieve de la más alta calidad, un bosque mixto de araucarias, coigües, lengas, etc., y una capacidad para al menos cien centros invernales”, concluye.
FOTOREPORTAJE
Por segundo año consecutivo Temuco estuvo presente en la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT) 2015, la reunión de negocios más esperada por el turismo mundial en Latinoamérica desarrollada en Buenos Aires (Argentina), entre el 26 y 29 de septiembre pasado. La participación de Temuco fue posible gracias a la invitación realizada por HOTELGA y el Servicio Nacional de Turismo de La Araucanía (Sernatur), estando presente además el Consejo Regional de Turismo Araucanía y la Municipalidad de Pucón, que representando a la región buscaron fortalecer la industria turística e informar al público general y profesionales del sector sobre los atractivos y bellezas de la región de La Araucanía.
La Araucanía Costera, un destino emergente En la comuna de Carahue, el día viernes 04 de Septiembre desde las 10:00 de la mañana, se realizó el segundo Evento Turístico organizado por Araucanía Travel y patrocinado por CORFO. Turismo Costa Araucanía junto a treinta micro empresarios de Carahue, Nehuentúe y Saavedra, vivieron este viernes recién pasado uno de los programas/tour que pretende brindar el operador turístico Costa Araucanía a turistas nacionales e internacionales.
Artesanas de Chol-Chol se Capacitan para crear Modelos Sustentables de Negocio Gracias a un convenio entre Conadi, la Municipalidad de Chol-Chol y la Universidad Católica de Temuco, 45 mujeres artesanas tendrán la oportunidad de mejorar sus emprendimientos a fin de crear una zona turística indígena dentro de la comuna. Será dicha casa de estudios la que capacitará a estas emprendedoras durante seis meses, específicamente en técnicas de mejoramiento de diseño gráfico en textilería y orfebrería, todo esto enmarcado en un proyecto denominado “Artesanía Mapuche, una vitrina hacia el turismo para la comuna de Chol-Chol”.
OCTUBRE 2015 |45
NOTICIAS
Temuco expuso su oferta turística en Argentina
OPINIÓN
La Araucanía: Destino imperdible
Por Juan Salinas
Viajábamos urdiendo aventuras en nuestra nube de imaginación juvenil, eran los años inolvidables de amigos, compañeros de ruta. Estábamos iniciando desde Santiago nuestra anhelada odisea de verano, aquella que nos llenaría de historias y romances que nos tendrían ocupados en muchas tertulias el resto del año. Cómo no, si éramos tres muchachos emprendiendo nuestro viaje de verano al sur, atraídos por la belleza incomparable de bosques verdes, una naturaleza única y una geografía de curiosas y singulares formaciones, volcanes activos, termas, cuencas fluviales con sinuosidades de especial belleza, paisajes llenos de vida, de mar a cordillera, junto a la singularidad de la cultura ancestral del pueblo mapuche. Crecía nuestra ansiedad mientras nos acercábamos a ese soñado destino, era nuestro primer encuentro con el verde intenso, con los depósitos de glaciares, con la montaña, los mañíos, el alerce, el raulí y la araucaria imponente que cuenta historias pleistocénicas cargadas de viento, lluvia y sol. Por fin estábamos en la naturaleza viva, sintiendo el aire, los perfumes de maderas, la inmensidad azul y los hielos eternos. De pronto se nos acercó la cordillera Las Raíces, el Volcán Lonquimay, el Volcán Llaima, Malalcahuello, Icalma, Galletué, el Valle de Quinquén, Tolhuaca y Manzanar. Aún
46| OCTUBRE 2015
no recobrábamos el aliento y nos vimos envueltos en la belleza de Villarrica y Pucón, ciudades rodeadas de bosques milenarios, con el Huerquehue vigilante de especies del pasado con aromas indescriptibles, bañadas por los lagos Caburgua, Villarrica, Colico y Calafquén. Fueron días inolvidables. Muchos recuerdos y lugares que saltan a la retina. Huife, Menetúe, Palguín, Los Pozones, Quimeyco, Trancura y San Luis, bajo la imponente mirada del Quetrupillán y el Lanín. Disfrutamos entonces en diminutas y artesanales embarcaciones navegando el Trancura, el Liucura, el Palguín y el Toltén. Hoy han pasado más de treinta años desde aquel memorable verano y estamos distintos. Sin lugar a dudas el bosque, el viento y la lluvia me dejaron cautivado. Esta tierra me atrapó y sé que conquista a quienes la conocen. He estado en otros lugares y mis memorias han fascinado al extranjero que las oye, que se ha interesado en venir. ¿Dónde está ese paisaje? me preguntaron, y respondí: Es un destino imperdible que está entre la cordillera y el mar, que se nutre en su territorialidad, que brota y atrae. Es por eso que estaré y volveré mil veces a este lugar, porque La Araucanía, definitivamente, es un destino turístico imperdible.
OCTUBRE 2015 |47
Ojos del Caburgua - Carmen Catalรกn
Casa Neruda - Carmen Catalรกn
6° viaje en el Tren de La Araucanía. 25 de octubre
PINTURA Y REPRESENTACIÓN Hasta el 25 de Octubre | 20:00 horas Construcciones, lenguajes y narrativas es el título de la exposición con la que el Museo Nacional de Bellas Artes y Fundación Itaú, llevan a cabo su Programa de Itinerancia 2015 que contempla las ciudades de Punta Arenas, Puerto Montt, Temuco y Concepción, realizando un recorrido desde el extremo sur de nuestro país de 26 obras pertenecientes a la colección del MNBA. Galería de Artes de la Universidad Católica de Temuco
52| OCTUBRE 2015
54| OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 |57
58| OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015 |59