LA FOURMI BIONIQUE AU RITZ • PAGE 4 RBO
Le quotidien le plus branché sur le monde
MC
MONTRÉAL • MERCREDI 28 NOVEMBRE 2007
YVES RENAUD
ÉDITION SPÉCIALE
RBO P/03
RBO et l’OFQJ: lancement de carrière Améliorer la compétitivité et la productivité Journalisme P/02
Les pieds dans l’histoire au Chili
La Fondation LOJIQ
1 soirée-bénéfice re
ÉVÉNEMENT. La Fondation des Offices jeunesse internationaux du Québec (Fondation LOJIQ) tient sa première activité de financement aujourd’hui à Montréal. Des centaines de convives sont attendus au Palais des Congrès pour l’événement Le tour du monde en trois heures, une présentation de la Banque Nationale. En plus d’un menu à saveur internationale, un vol pour deux personnes à destination de Paris sera offert par Air Transat, partenaire des Offices depuis 2004. Cette soirée est l’occasion de lancer les activités de financement de la Fondation et de faire connaître la mission des organismes composant LOJIQ, Les Offices jeunesse internationaux du Québec, et de présenter des témoignages de jeunes adultes ayant réalisé des projets dans divers
D
OBACARACOL
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : APPORTEZ-LE AU BUREAU !
Fromagerie P/02
Page 2
domaines à l’internationale. Une prestation musicale des porteparole de la Fondation, Doriane et Carole du groupe Dobacaracol, clôturera la soirée. Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, ainsi que Mme Gisèle Desrochers, Première viceprésidente Ressources humaines et Affaires corporatives à la Banque Nationale, agissent à titre de coprésidentes d’honneur. La journaliste et chef d’antenne à LCN, Mme Pascale Déry, anime la soirée. Un comité d’honneur a également été mis sur pied afin de solliciter et de sensibiliser le milieu des affaires à ce premier événement, et un comité organisateur a travaillé depuis plusieurs mois
à ce que cette soirée soit des plus captivantes. L’implication de tous ces gens a été primordiale afin que cette soirée soit un succès. La Fondation LOJIQ apporte un soutien financier aux trois organismes composant LOJIQ, soit l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), l’Office QuébecAmériques pour la jeunesse (OQAJ) et l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (OQWBJ). Ce soutien financier les aide à remplir leur mission, soit appuyer les jeunes adultes québécois dans la réalisation de leur projet à l’international dans les créneaux suivants : culture, entrepreneuriat, développement durable, engagement citoyen et insertion sociale et scolaire.
Chocolat P/02
Apprendre des maîtres chocolatiers belges Faits vécus P/04
Marie-Christine avait 20 ans
La Fondation LOJIQ tient à remercier tous ceux et celles qui de près ou de loin ont investi temps, énergie et argent pour la réalisation de ce premier souper-spectacle bénéfice. Votre engagement et votre loyauté nous permettent d’atteindre nos objectifs, d’assurer le succès des Offices et de donner vie aux projets des jeunes qu’ils soutiennent.
Mercredi 28 novembre 2007 • Métro
02
monde Saviez-vous que...? DE GAULLE. Parmi les retom-
bées de la visite du Général de Gaulle au Québec, notons la création de l’OFQJ qui a vu le jour le 9 février 1968, ce qui en fait le premier organisme voué au développement de la mobilité internationale jeunesse entre le Québec et la France. QUATRE AXES. Quatre axes stra-
tégiques sont prioritairement encouragés par les 3 Offices : l’emploi et l’entrepreneuriat jeunesse; la diversité culturelle et la francophonie; l’engagement citoyen et le développement durable; l’ouverture à l’international et aux pays tiers. 3 500. LOJIQ soutient annuellement plus de 3 500 jeunes adultes québécois dans la réalisation de leur projet à l’international.
Depuis 2004, 500 jeunes entrepreneurs québécois ont trouvé appui à leur projet via le programme Synergie entreprises mis sur pied grâce au soutien du Défi de l’entrepreneuriat jeunesse et de partenaires institutionnels et du secteur privé. ENTREPRENEURIAT.
2 POINTS DE SERVICE. LOJIQ a deux points de service, un à Québec et un Montréal. TRANSPORT. Sylvain Langis, pré-
sident et chef de la direction d’Orléans Express, a accepté d’assurer le transport local au Québec des participants aux programmes de LOJIQ.
La Fondation LOJIQ supporte Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) dans la réalisation de leur mission, soit de favoriser le développement professionnel et personnel des jeunes adultes québécois en leur permettant de réaliser un projet à l’international. LOJIQ regroupe l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ) et l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (OQWBJ).
Dobacaracol: deux filles, un groupe, le tour du monde MUSIQUE. Doriane Fabreg et Carole Facal, les membresfondatrices du groupe Dobacaracol et porte-parole de LOJIQ, Les Offices jeunesse internationaux du Québec, ont rapidement compris qu’un parcours international fort les aiderait dans le développement de leur carrière. Depuis leur rencontre, en 1998, elles se sont équipées d’un solide bagage musical et culturel en interprétant des chants traditionnels de divers pays (Afrique, Amérique du
Sud, Europe). Le groupe prend son envol en 2002 avec un premier disque indépendant. Aujourd’hui, Dobacaracol est connu à travers le monde.
Leur deuxième disque, Soley, est distribué en Europe, en Australie, en NouvelleZélande et au Japon en plus d’être certifié or au Canada.
S’enrichir d’une expérience internationale MISSION. Les outils de mobilité
internationale jeunesse permettent à des milliers de jeunes adultes québécois de vivre une expérience internationale qui, à coup sûr, enrichit leur parcours personnel et professionnel sans compter les bénéfices pour le Québec tout entier. En 2006, la mobilité internationale jeunesse a atteint une étape importante de son histoire par la prépondérance qui lui est accordée au sein de la Stratégie d’action jeunesse 2006-2009 du gouvernement du Québec de même que dans la nouvelle Politique internationale. Puis en 2007, une autre étape a été franchie par le regroupement de l’OFQJ, de l’OQAJ et de l’OQWBJ sous
LOJIQ, qui permettra de développer des programmes sur de nouveaux territoires. Aujourd’hui, afin de poursuivre cette mission, soit de favoriser le développement des jeunes adultes d’ici par la réalisation d’une démarche à l’international, Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) peuvent compter sur leur propre fondation, la Fondation LOJIQ, pour sou-
tenir un plus grand nombre de jeunes ambassadeurs de demain. Les effets d’une expérience internationale se font sentir dans toutes les sphères de leur vie. Il nous appartient de rendre compte à la jeunesse de notre pleine capacité à l’outiller, à la doter des moyens de s’adapter aux changements actuels et futurs tout en répondant à ses aspirations. Il est impératif que notre support permette à ceux et celles qui demain prendront le relais, d’exercer une véritable influence sur notre développement collectif.
Jamais cette diffusion n’aurait été possible sans ce désir de projeter la créativité du Québec sur la scène internationale et l’avant-gardisme qui caractérise ce groupe. En plus d’avoir parcouru les territoires couverts par LOJIQ – Francofolies de La Rochelle et de Spa, Festival international de Louisiane et Puerta de las Americas à Mexico – Doriane et Carole ont exploré le monde en se produisant en Asie, en Australie et en Europe.
Toujours les pieds sur terre, les deux jeunes artistes sont conscientes que ce type de parcours doit s’adresser au plus grand nombre : « Avec LOJIQ, la réalisation d’un projet à l’international est à la portée de tous les jeunes adultes québécois. L’accessibilité à ce type d’expérience est essentielle pour chacun d’entre eux désirant emprunter cette voie. », résument-elles.
« J’ai eu la chance de participer à un projet de réinsertion socioprofessionnelle dans l’état de Michoacan au Mexique. J’ai toujours aimé les arts : dessiner est ma passion! Grâce à l’OQAJ et au CJE d’Arthabaska, j’ai réalisé un séjour international pour aider à la construction d’une école primaire. Au Mexique, je me suis découvert plusieurs aptitudes, j’ai fait un grand travail sur moi-même et je sais maintenant ce que je veux faire dans l’avenir : retourner aux études pour devenir professeur en arts plastiques. La bourse que j’ai reçue m’aidera certainement et je dirais même que grâce à celle-ci, des avenirs, comme le mien, seront meilleurs. Je souhaite que d’autres jeunes, comme moi, vivent une telle expérience.» Linda Vaillancourt, 24 ans Participante au projet El paso
ALFRED PILON SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’OFQJ ET DE L’OQWBJ PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'OQAJ
Les participants au projet El paso
STÉPHANE NAJMAN - WWW.PHOTOMAN.COM
« Je suis très reconnaissant à l’OFQJ pour son appui financier qui m’a permis d’aller chercher de l’information stratégique afin d’augmenter la qualité des produits de notre petite entreprise familiale. Depuis mon séjour en France, notre entreprise a accru son niveau de compétitivité et de productivité, obtenu un prix prestigieux pour la qualité de ses produits et a triplé son chiffre de vente. Encore merci ! »
OFQJ
Simon-Pierre Bolduc Directeur général Fromagerie La Station
« C’était la fête dans la nuit du printemps austral. Ce 11 décembre 2005, au soir du premier tour de l’élection présidentielle chilienne, l’avenue Alameda débordait de partisans qui agitaient des drapeaux en chantant. L’air était chaud dans les rues de Santiago. Il y flottait la douce et rare odeur d’une euphorie collective. Dans la salle de presse, nous écrivions frénétiquement afin de respecter l’heure de tombée québécoise. Adrénaline pure, et bonheur du même ordre. Préparée depuis un an, notre série de reportages sur les changements de mœurs observés au Chili depuis la chute d’Augusto Pinochet se terminait avec l’élection d’une femme (Michelle Bachelet) à la tête d’un pays réputé machiste: une sorte de climax chanceux qui nous a permis de vivre l’histoire en direct, les deux pieds au coeur d’un pays magnifique de contrastes, coincé entre les Andes, l’océan et des déserts de sable et de glace. »
Violaine Ballivy Journaliste à La Presse
OQAJ
Guillaume Bourgault-Côté Journaliste au Devoir
« J’ai vécu une première expérience unique avec l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la Jeunesse. À l’époque où je voulais ouvrir ma première chocolaterie à Montréal, je suis allée chercher l’expertise de maîtres chocolatiers belges. Ces nouvelles idées et recettes m’ont inspirée et ont mûri pour devenir, quelques années plus tard, les chocolats Geneviève Grandbois. »
OQWBJ
Geneviève Grandbois Chocolatière
Mercredi 28 novembre 2007 • Métro
03 OFQJ
OQWBJ
OQAJ
LOJIQ
FONDATION
Office franco-québécois pour la jeunesse 40 ans en 2008 115 000 Québécois et Français appuyés www.ofqj.org
Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse 25 ans en 2009 18 000 Québécois et Belges francophones appuyés www.oqwbj.org
Office Québec-Amériques pour la jeunesse 10 ans en 2010 9 000 Québécois dans les Amériques www.oqaj.gouv.qc.ca
Les Offices jeunesse internationaux du Québec Lancé en 2007 Regroupement des 3 Offices - OFQJ, OQAJ et OQWBJ - permettant de développer des programmes sur de nouveaux territoires www.lojiq.org
Lancée le 1er février 2007 Apporte un soutien financier aux organismes composant LOJIQ et les aide dans la réalisation de leur mission www.fondation.lojiq.org
LOJIQ
RBO et l’OFQJ : lancement de carrière Un groupe marginal, Rock et Belles Oreilles, termine une année riche en émotions. Après une « tournée mondiale des cégeps », la production d’une « cassette de farces » et plus de deux ans d’animation sur les ondes de CIBL, RBO explore de nouvelles avenues pour se faire connaître. Comme pour tant d’autres, l’OFQJ se trouve au début de leur parcours et les aide à lancer une brillante carrière. Cette année-là, une des performances du groupe – un amalgame de radio live à mi-chemin entre la performance scénique et l’expérimentation radiophonique – attire l’attention de représentants des radios libres françaises lors de l’Assemblée mondiale des artisans des radios communautaires (AMARC) tenue à Montréal. Plusieurs d’entre eux manifestent sur le champ un intérêt pour accueillir RBO dans leur studio. RBO présente alors à l’OFQJ un « projet spécial de stage thématique » dont l’objectif est de permettre aux membres « de s’adonner principalement et à temps plein aux activités du groupe et accroître sa présence sur les scènes du Québec… et de la France ». On peut lire aussi dans le document de présentation du projet remis à l’OFQJ : « Selon nous, l’humour est
Été 1985
1983.
un moyen certain pour observer, comprendre et critiquer la société. Les membres du groupe (…) sont vivement intéressés à étudier la réalité française, la parodier, la comparer à la nôtre, à en trouver les similitudes et les contradictions. (…) Le projet de stage thématique que nous vous présentons s’avère être pour nous l’occasion inespérée d’élargir notre potentiel créatif ». Concrètement, le groupe prévoit animer, au sein de diverses stations, des émissions d’humour et présenter des spectacles. Le périple doit se terminer par une participation au Festival de la
FM à La Rochelle auquel RBO est invité afin de se produire sur scène. Été 1984
Bruno, Guy, Yves, Richard et Chantale, mais également Jacques (gérant), Serge (son), Laurent (recherchiste) et Miguel (éclairage) débarquent en France. Voyageant avec les moyens du bord, le groupe ne passe pas inaperçu en trimbalant d’immenses valises de costumes et de décors au bureau de l’OFQJ, dans le métro de Paris, sur les trains et même chez l’habitant. En quelques semaines, RBO visite quatre villes : Montpellier, Lyon, Toulon et
La Rochelle. Le matériel présenté en ondes et sur scène est entièrement adapté au public français et utilise l’actualité comme base de création. Si un spectateur se permet de crier « remboursement » au tout début d’un spectacle à Lyon et que le groupe est victime d’un braquage raté dans un restaurant, RBO remporte un franc succès à Montpellier et La Rochelle. Dans un contexte où le groupe cherche à sortir de l’ombre et à se faire connaître auprès des radios commerciales au Québec, cette première expérience internationale permet de renforcer les liens entre les
membres, de les réunir autour d’un objectif, d’un rêve : faire vivre RBO et vivre de RBO. Les retombées ne se font pas attendre. RBO est accueilli à l’émission de radio parisienne France culture pour un 30 minutes d’animation et le groupe est invité à nouveau pour participer au Festival de la FM l’année suivante. De retour au Québec, RBO poursuit ses démarches afin de se dénicher un contrat. Les « cassettes de farces » remises aux radios commerciales s’avèrent populaire. Sans accéder au vedettariat, le groupe se trouve un micro à CKOI.
FONDUE AU CHOCOLAT GENEVIÈVE GRANDBOIS INGRÉDIENTS : • 3/4 de tasse de crème 35 % (ou 10 % si vous préférez!) • 1 tasse de pistoles de chocolat
• Zestes d’orange ou de lime • Miel ou sucre brut (pour les becs sucrés) • Herbes (basilic frais, thym frais, fleur de lavande...)
Suggestions pour parfumer votre fondue : • Fendre une gousse de vanille sur la longueur, gratter l’intérieur et incorporer le tout à la crème. • Épices (piment, cannelle, gingembre...)
Préparation : 1 • À feu moyen, porter la crème à ébullition en remuant fréquemment. Facultatif: ajouter un ou plusieurs ingrédients aromatiques.
(recette pour 2 personnes) 2 • Retirer du feu et ajouter 1 tasse de pistoles de chocolat. Remuer jusqu’à ce que le mélange soit parfaitement homogène. Mettre sur un réchaud à fondue. À déguster avec des fruits frais et/ou des biscuits fins.
Différents regards sur le monde, un seul quotidien Steven Guilbeault Environnement Lundi
Marie Grégoire Société Vendredi
Toujours avec le soutien de l’OFQJ, le groupe se rend à nouveau au Festival de la FM pour, cette fois, ne présenter qu’un spectacle. Ils remportent le premier prix : un chèque de 10 000 francs dont ils ne verront jamais la couleur! Les quotidiens Le Monde et Libération soulignent l’originalité des prestations du groupe. La presse québécoise commence alors à s’intéresser sérieusement au phénomène qu’est RBO. Les deux projets réalisés en France par RBO ont contribué à l’édification d’une brillante carrière et à obtenir une reconnaissance publique. Pour les membres, ces deux séjours occupent une place très importante entre l’époque CIBL (radio communautaire) et la période CKOI. De plus, il s’agit d’une expérience humaine, sociale et culturelle extraordinaire qui leur a permis de renforcer les liens du groupe et de se concentrer sur des objectifs communs de réussite. À leur retour, André, Bruno, Chantale, Guy, Richard, Yves et leurs acolytes ont une belle carrière en vue. Un micro les attend à CKOI, un projet de spectacle sur les plus grandes scènes du Québec est sur le point de voir le jour et un premier Félix leur sera remis en 1985 pour la révélation de l’année.
Mercredi 28 novembre 2007 • Métro
04
faits vécus Marie-Christine avait 20 ans C’était à l’automne 1981. J’avais 20 ans et des poussières. Ça fait longtemps. Je me souviens de la joie éprouvée en ouvrant la lettre confirmant que mon projet de stage en France avait été accepté. J’habitais alors la région de la Mauricie. Je venais de terminer mon baccalauréat en enseignement de la musique à l’UQTR. Je parvenais péniblement j’en conviens, à vivre de mon diplôme. J’enseignais la musique, je faisais partie d’ensembles de musique et j’organisais des concerts dans ce qui allait sans doute devenir des Maisons de la Culture. Contrairement aux 16 autres stagiaires de mon groupe, c’est en tant que personne impliquée dans sa communauté et non en tant qu’artiste que je me suis inscrite au programme La relève de la chanson et de la musique en France. Je voulais connaître le fonctionnement des réseaux de la culture en France. Comment, en dehors de Paris, on diffusait et on vivait de la culture. J’ai fait connaissance avec les circuits parallèles et les circuits dits classiques. J’ai rencontré et échangé avec des diffuseurs. À chaque
La fourmi bionique exporte La fourmi bionique est une entreprise qui fabrique et met en marché une gamme de céréales gourmandes de type granola. Geneviève Gagnon, présidente, et sa sœur Valérie Anne, viceprésidente marketing, ont réalisé deux missions en Europe (2005 et 2006) afin d’y exporter leurs produits.
STAGE.
Elles ont pu recueillir des données sur le marché européen et ses tendances et identifier les créneaux de marché qu’elles pourraient pénétrer, soit le marché institutionnel et haut de gamme. Ces données en main, elles ont réussi à percer le marché français. « On a osé laisser des échantillons au Ritz à Paris! Il fallait seulement se donner la peine d’organiser une mission commerciale et trouver le cran nécessaire pour se présenter dans les grands hôtels et y offrir nos produits, raconte Geneviève. Présentement, le Ritz et l’Evian Palace servent nos produits, nous négocions avec plusieurs hôtels en France et nous tentons de percer le marché du détail en Suisse. Nous avons également trouvé un distributeur pour la France », résume-t-elle. Aujourd’hui, Geneviève et Valérie Anne bénéficient des programmes de l’OFQJ d’une autre façon. Elles ont accueilli un stagiaire français à deux reprises et ce dernier est à l’emploi de la compagnie pour une période d’un an.
Au centre, Marie-Christine Trottier lors de son stage en 1981
endroit, les professionnels du milieu du spectacle prenaient le temps de nous expliquer comment leur système de gestion pour la diffusion des arts avait été mis en place. J’ai aussi assisté à de mémorables spectacles tels que celui de Claude Nougaro à Blois et la rentrée d’Yves Montand à l’Olympia. Je flottais ! Pas seulement parce que pendant les 3 semaines de mon stage j’avais vu en spectacle deux légendes, deux monstres sacrés, mais aussi parce que je venais de découvrir une expertise dans
le domaine du spectacle qui, au Québec, en était encore à ses premiers balbutiements. De retour au Québec, le hasard et d’autres études ont fait en sorte que je me suis retrouvée en communication dans les médias. Animatrice, journaliste, reporter, je me rends compte aujourd’hui qu’à cette époque, sans le savoir, j’étais en train de réaliser l’un des plus beaux reportages de ma vie. Ce voyage m’a permis de voir et d’écouter ce qui se faisait ailleurs, partager, échanger et ainsi demeurer attentive à l’épanouissement de la
culture dans mon propre pays. Je souhaite à tout le monde d’avoir cette chance inouïe de partir à la découverte de ce qui se fait dans d’autres pays, sans toutefois oublier d’apporter dans ses bagages le savoir-faire québécois qui s’impose de plus en plus à l’étranger et cela, grâce à LOJIQ, Les Offices jeunesse internationaux du Québec. MARIE-CHRISTINE TROTTIER ANIMATRICE-CHRONIQUEURE CULTURELLE RADIO, RADIO-CANADA ET EX-STAGIAIRE À L’OFQJ
MERCI
Le plus branché sur le monde
Valérie Anne, Nathalie et Geneviève Gagnon.