NR 3 2016
BERTIL VALLIEN ställer ut i Göteborg
Rösta fram årets bästa FOTO: JOHNNY WOHLIN/TV3
JULSKYLTNING
ANNIKA SJÖÖ'S egna Jansson med sötpotatis
LEDARE
Vikten av en vision Ströms Jubileumsjul A lla har vi drömmar stora som små. Tankar om framtiden, om vad vi vill göra och åstadkomma. Det kan handla om allt från personliga frågor om hur man inreder sitt eget liv till mer vardagliga saker som den nya vinterkappan eller hur man möblerar sitt hem. Men det kan också handla om drömmar om vad för en stad vi vill bo och verka i, visionen om staden. Jag tror på nyttan av visioner, att kunna måla upp en inspirerande och motiverande bild av framtiden. I vårt arbete med innerstaden är det också viktigt att ha en bild av hur vi vill att den ska utvecklas. Staden är till för alla vilket gör en gemensam vision desto viktigare. Hur ska vårt gemensamma vardagsrum designas, hur utvecklar vi detaljhandeln och besöksnäringen, hur gör vi stan tryggare och trivsammare och hur samarbetar vi på bästa möjliga sätt? En gemensam bild av vilka vi är och vart vi vill skapar en känsla av samhörighet och stolthet.
Svaren hänvisade ofta till Jubileumsåret 2021, Älvstaden och det enorma utvecklingssprång som Göteborg står inför. Allt detta med målet en ”Hållbar stad öppen för världen ”. Men många frågor kvarstår. Hur stort är city i framtiden? Hur utvecklar sig citys olika delar Avenyn, Haga, Linné, Nordstan och Innerstaden? Vilken signatur ska cityhandeln ha? Vad gör Göteborg city unikt i jämförelse med andra handelsplatser? Min erfarenhet från många år i Haags innerstad är att en gemensam vision och målbild skapar vi-känsla, större handlingskraft och främjar utvecklingen. En tydlig vision ger fokus, skapar större investeringsvilja och effektivitet. Visionen gör det lättare att fatta beslut och ta sig vidare. Det är som en kompass när man är vilse eller när det stormar. Vi behöver sätta segel och styra mot en gemensam horisont.
Lena Dalerup, vd Innerstaden Göteborg AB
SOM NYINFLYTTAD TILL Göteborg efter många år i Holland ställde jag frågan till göteborgare jag träffade, vad är typisk för Göteborg, vad är Göteborgs DNA och vad kännetecknar centrum? En fråga många tyckte var svår att svara på. Svaren jag fick handlade mycket om evenemangstad, havet, fisk och skaldjur, hamnstad, humor, historisk stad, Volvo, musiken och så Glenn. Min följdfråga löd, vilken är den gemensamma visionen om centrums framtida utveckling?
Ströms skjortan
Twofold Super Cotton. Herr 899:-
Ströms herr
Tunn V-ringad tröja i merinoull. (899:-) Jubileumspris 695:-
Johnstons
Herrhalsdukar i lammull. (399:-) Jubileumspris 295:-
Polo Ralph Lauren Kabelstickade damtröjor. (1.195:-) Jubileumspris 895:-
Artemisia
Pashminasjal i ull/siden. Många färger. Dam 799:-
Gant
Sweatshirt med guldtryck. Dam 1.099:-
TIDNINGEN INNER STADEN G ÖTEB ORG Innerstaden Göteborg AB – utvecklar genom samverkan området innanför vallgraven. ADRESS: Innerstaden Göteborg AB, Vallgatan 21, 411 16 Göteborg, tel. 031-13 73 00, www.innerstadengbg.se ANSVARIG UTGIVARE: Lena Dalerup TRYCK: Markbladet Tryckeri DISTRIBUTION: Bilaga i Göteborgs-Posten, SDR UPPLAGA: 130 000 ex RÅDGIVARE: Jan Larsson, tel. 0702-41 79 95 LAYOUT: Maria Graf KÖP ANNONS/REPORTAGE: Frida Nilsson, tel. 0709 - 63 23 76, marknad@innerstadengbg.se
Tiger
Morgonrock i skuren frotté. Marin eller grå. Herr 1.599:Jubileumspris 1.195:-
Hestra
Lammocka/ullfoder. 7 färger. Dam 599:-
OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.
Se alla våra julklappstips på:
2
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
www.stroms-gbg.se
S HOP P I N G K V ÄL L 25 N OV 18.00 – 2 0 . 0 0 vvvv
DROTTNINGGATAN: BUTIK A // CINNAMON // RABALDER // BITTE KAI RAND FREDSGATAN: JOHANSSONS SKOR // THE BODY SHOP KASERNTORGET: LLOYDS APOTEK // IEMS KORSGATAN: GILLBLADS // SCORETT // HINRICSSONS // L’OCCITANE // PELLE P // RABALDER // BEST OF BASIC KUNGSGATAN: KJELL & COMPANY // FLYING TIGER COPENHAGEN // SYNOPTIK // THOMAS SABO KUNGSTORGET: EDBLAD KYRKOGATAN: R UM 21 // HEYDAY // KONDOMERIET SÖDRA LARMGATAN: JOHANSSONS SKOR // FURETTI VALLGATAN: DESIGNTORGET // POLARN O PYRET // GRANIT // THULINS INTERIOR // R UM FÖR PAPPER // OLARS ULLA // OX-EYE DAISY // MILK & HONEY // TWIST & TANGO // JEDVIKS // KRONANS APOTEK
Bl ack Friday
Black Friday
/
o
25%
o
25%
rabatt!
På utvalda produkter
på utvalda produkter
MÄRKESSKOR TILL DAM OCH HERR - ACCESSOARER OCH VÄSKOR.
I butik och på johanssons.se
ÖSTRA HAMNGATAN 35 • AVENYN 37 • KUNGSMÄSSAN • JEDVIKS.SE
BLACK FRIDAY -20% PÅ ALLA VÅRA PRESENTBOXAR* *rabatten dras av från ordinarie pris
Drottninggatan 30, Göteborg Black Friday 25/11 kvällsöppet mellan kl. 18.00-20.00 med 20% rabatt på hela sko-och väsksortimentet. Välkommen in till butiken med riktigt bra service!
KONDOMERIET Allt inom erotik
Black Friday 25 November Vi lämnar 20% på alla svarta boots/skor. Vi har öppet i showroom Vallgatan 26 kl.16-20
• Ett jätteutbud av sexleksaker • Lusthöjande krämer/spray • Kondomer i alla former/storlekar • Handgjorda Italienska masker • Sexiga underkläder dam/herr • Skämtartiklar • Sällskapsspel inom erotik • Erotiska noveller/faktaböcker • Erotiska filmer • Glidmedel som passar alla • Massageoljor/massageljus
(gäller ord.pris t.o.m. 28 November)
Och mycket mer
Välkommen till vår webbshop. jadeask.com
(webb kod 25 Black Friday)
Lilla Drottninggatan 1. Mitt i stan bakom city-garaget (NK). 031-131069 www.kondomeriet.nu
På vissa utvalda produkter i butiken ger vi dig 50 % mot uppvisande av denna kupong. Erjudandet kan endast nyttjas ett tillfälle per kund
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
3
Hipp, hipp HURRA! HURRA! HURRA! HURRA! Familjeföretaget C.J. Josephssons Glas & Porslin AB i innerstaden fyller 150 år. Verksamheten som idag drivs av Bosse Jarland startades av Bosses farfars far Carl Johan Josephssons redan på 1800-talet. TEXT: JENNY SCHMIDT
Carl Johan Josephsson, från Kosta, började efter flera år på Kosta glasbruk själv att sälja glas på gårdar och torg. Han blev en ”knalle” som for runt med häst och vagn för att sälja varor. I Göteborg gick försäljning-
Bertil Vallien är mest känd för sina sandgjutna båtar av glas. För den som ser utställningen och önskar sig en egen liten glasbåt finns det förstås ett urval hos Josephssons Glas & Porslin.
en så pass bra att Carl senare kunde öppna butik. Kosta Boda glasbruk är än idag en av de stora leverantörerna till butiken som helhjärtat satsat på ett gediget utbud av glas, porslin och köksprodukter och på senare år även på interiör. Sedan tre år har Josephssons Glas och Porslin ett nära samarbete med företaget Royal Design, vilket innebär att de även kan erbjuda Nordens störs-
ta interiörsortiment med över 120 000 artiklar. – När kunderna inte hittar rätt i butiken kan varorna beställas på nätet och hämtas ut direkt hos oss, berättar Bosse Jarland. 150-årfirandet har pågått hela året och i november planeras en glaskonstutställning. Inte vilken utställning som helst utan med objekt skapade av Bertil Vallien som anses vara en av de
GOD KVALITÉ ÄR OVÄRDERLIG Äkta mattor köper du hos oss. Välkommen till din livs mattaffär.
Kyrkogatan 26 vid Domkyrkan i Göteborg www.arhan.se • Familjeföretag i Sverige sedan 1930
Få 200:- rabatt för dina gamla skor! Just nu ger vi dig 200:- rabatt vid köp av ett par nya kängor eller stövlar när du lämnar in dina gamla vinterskor (oavsett märke). Alla insamlade skor skänker vi direkt till Stadsmissionens arbete för bättre behövande, nu i vinterkylan. Erbjudandet gäller fram till och med den 25/11 och skorna du lämnar in ska vara i brukligt skick. Rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Drottninggatan 30, Göteborg 4
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
Öppettider: vardagar 10.30-18 lördagar 11-15
främsta glaskonstnärerna i världen. – Det blir Bertil Valliens största glaskonstutställning i Göteborg. I Galleri Thomassen på Götabergsgatan 32 ställs de 60 objekten ut och den 24 november är det vernissage med självaste Bertil Vallien med på plats. Utöver den stora utställningen blir det också en mindre satellitutställning på Hotell Gothia Towers The Gallery, berättar Bosse Jarland.
I en välbevarad 30-talsbyggnad ryms några av de fräschaste hotellrummen i stan När Comfort Hotel Göteborg öppnade upp dörrarna, mitt i uteserveringstider, i maj 2016 hann många upptäcka dess attraktiva läge alldeles intill älven. Inför nästa år satsar hotellet stort på uteserveringen men också på en takterrass med fantastisk utsikt över hela Göteborgs hamn. TEXT: JENNY SCHMIDT FOTO: CARIN JOSDAL-STENBÄCK ILLUSTRATION: TOMORROW AB
Comfort Hotel Göteborg är det enda hotellet som heter Göteborg, och det lever verkligen upp till sitt namn! Hela hotellet andas Göteborg och är dessutom lite inspirerat av Ostindiefararen och av Asien som var dess slutdestination. För att spä på den lokala känslan ytterligare har hotellrummen tapetserats med fotomotiv av kända landmärken och interiören bär inslag av såväl fiskbensfjäll som av Feskekörkamotiv. Hotellet är först ut som del i utvecklingen av Skeppsbron där det i framtiden kommer byggas bostäder, shoppingstråk, restauranger och kaféer. – Det tar tid för människor att bryta vanemönster, att byta riktning på sina fotsteg, men många har redan upptäckt hur smidigt det är att ha Stenpirens resecentrum strax utanför. Hit kommer du för en drink i en skön miljö eller för att äta något gott. Maten ligger bra i pris och är vällagad med härliga smaker från Ostasien, säger Comfort Hotel Göteborgs Food & Beverage Manager, Isabell Dagman. Hotellets restaurang OGBG har en modern asia-
Färdigt till våren finns totalt 289 hotellrum och en takterass på sjunde våningen.
“Ambitionen är att alla ska följa i våra fotspår, vilket hade varit det bästa för hela världen”
I baren blandas drinkar med asiatisk touch och varje fredag finns en DJ på plats. Här är det avslappnat, lätt att slinka in och lätt att ta sig hem.
tisk och avslappnad interiör med inslag av street art och starka kulörer. Restaurangens meny som hämtar inspiration från Asien har en stark koppling till havet. Här serveras dagligen lunch i form av en härlig asiatisk buffé med miljömedvetet utvalda produkter och råvaror. I loungematsalen ”1745 Mat & Mingel”, döpt efter det år som Ostindiefararen förliste, kommer hotellet från slutet av november att servera ett klassiskt svenskt julbord som dessutom kryddats med lite överraskningssmaker från Asien på vissa rätter. Idag har hotellet två konferensrum och ett tredje håller på att byggas. Från fönstren kan man blicka rakt ut över älven och vackrare utsikt är svår att få, svårigheten blir bara för föreläsaren att vara intressant nog så att blickarna hålls framåt. PETTER STORDALEN KÖPTE hotellet 2015 som idag är ett av sju Nordic Choice-hotell i Göteborg och ett av hans 189 hotell i Norden. – Petters själ och hjärta brinner för verksamheterna. Petter är en stor förebild med otrolig karisma som får med sig anställda och inspirerar. Hans fru Gunhilds hjärtefrågor är miljö och hållbarhet medan Petter är affärssnillet som sköter strategierna och ekonomin, berättar Fredrik Leek, hotelldirektör på hotellet. Miljötänket finns med genom hela verksamheten från råvarorna i köket till valet av inredning. Comfort Hotel Göteborg är miljöcertifierat enligt ISO 14001 och dessutom palmoljefritt. – Produktionen av palmolja leder till skövlad regnskog som hotar både flora och fauna. Vi insåg rätt snart att nästan alla matprodukter innehåller palmolja men lyckades snabbt påverka flera stora leverantörer att ställa om produktionen till palmoljefria produkter. Ambitionen är att alla ska följa i våra fotspår, vilket hade varit det bästa för hela världen, säger Fredrik Leek. I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
5
PAINT IT BLACK
2.
3. 5.
1. 4.
7. 6. 8.
10. 9.
1. HALSBAND 1 999 KR THOMAS SABO 2. KLÄNNING 2 690 KR OLARS ULLA 3. BOOTS 2 180 KR JADE ASK 4. HOOD TOMMY HILFIGER 1 299 KR BYXA TOMMY HILFIGER 999 KR STRÖMS 5. JACKA 3 149 KR HENRIKSSONS SKINN 6. JUBILEUMSVAS AALTO 1 299 KR JOSEPHSSONS 7. CARDIGAN 1 399 KR JUMPERFABRIKEN 8. VÄSKA 2 498 KR STÖVLETT 4 498 KR FURETTI 9. STUMPASTAKE 799 KR JOSEPHSSONS 10. TOFFLOR 499 KR SKOR 1 695 KR CINNAMON 6
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
SVETTIGA KLAPPAR OCH DOFTANDE PAKET Är du på julklappsjakt? Välkommen till Skönhetsfabriken torsdagen den 8 december. Då har vi mängder av erbjudanden på olika produkter och behandlingar från vår julkalender, exempelvis 20 % på Cloud Nine. Under december månad hittar du mer information om alla erbjudanden på Facebook och Instagram @skonhetsfabriken.
STAMPGATAN 4 I CL ARION HOTEL POST 031- 619090 I W W W. SKONHE TSFABRIKEN. SE
FYSIKEN LYFTER NIVÅN FÖR GYM I GÖTEBORG. Den 1:a december öppnar en helt unik Eleiko-certifierad gymavdelning på Fysiken Gibraltargatan, optimerad för att träna CrossFit, styrkelyft och tyngdlyftning. ÖPPET HUS DEN 3:E DECEMBER Prova-på Crossfit, styrkelyft och olympiska lyft!
Gym från :
247 kr CrossFit frå 399 krn: i månade n
FYSIKEN.NU
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
7
Kungstorget 5 Tel. 031-701 09 20
Astoria scarf 399kr & smycken från 299kr
Kom i julstämning med oss Presenter, inredning och pynt till era hem!
Behöver du inredningshjälp? Boka ett hembesök Korsgatan 13, 411 16 Göteborg | ÖPPET vardagar 10-18, lördagar 10-16, söndagar stängt Telefonr. 031 - 17 20 95 | www.almedalsmagasinet.se
8
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
ANNIKA SJ Ö Ö ÅLDER: 35 år FAMILJ: Maken Michael och
sonen Kelvin.
BOR: Öjersjö, men uppvuxen i Johanneberg. GÖR: Driver företaget Healthy business Gbg med verksamhet inom kost, träning och hälsa. ÄR: Utbildad idrottslärare, kostgivare och instruktör i flertalet träningsformer. DET STORA EXTRA: Vann finalen i Let’s Dance med världens starkaste man Magnus Samuelsson. Annika fick också den stora äran att lära kronprinsessan Victoria och prins Daniel deras bröllopsvals. AKTUELL MED: Programledare för TV3:s Du är vad du äter, släpper en träningsbok i december tillsammans med maken Michael Hansson Sjöö, lanserar sin egen träningskollektion ”by Sjöö”, håller i webbkurser inom kost och hälsa samt bloggar på annikasjoo.se.
PÅ SPRÅNG MED ANNIKA SJÖÖ Hälso- & träningscoach, programledare och aktuell med egen träningskollektion TEXT: FRIDA NILSSON FOTO: JOHNNY WOHLIN/TV3
Hej Annika! Hur är läget med dig och var befinner du dig när du svarar på mina frågor? – Allt är bra med mig! Befinner mig just nu på mitt hotellrum i Stockholm efter en lång inspelningsdag av Du är vad du äter!
Men jag har alltid varit bra på att ”sätta bollen i rullning” och vågat ta för mig och det har också gett mig energi. Gillar inte jantelagen! Vad gör du precis innan du kliver in framför kameran? – Haha, jag skrattar upp mig
Var är din oas i Göteborg? – Hmm... skulle nog vara 8:an i Skatås! Snart dukas det härliga julbordet upp. Har du någon speciell julmat som du inte kan vara utan? – Jag är en riktig ”christmas
“Jag är en riktig ‘christmas sucker’ och älskar allt som har med julen att göra. Är kanske en av de få som verkligen gillar dopp i grytan” Vilka förebilder har du inspirerats av inom träning och hälsa? – Oj, det finns många men mest av allt av min man som är min stora förebild inom träning och har jobbat som PT i 20 år! Var kommer din drivkraft ifrån och hur laddar du ny energi? – Det undrar jag själv ibland!
faktiskt! Ser nog helkonstigt ut, men det funkar i alla fall! När du är på inspelning i Stockholm – vad saknar du med den staden som Göteborg har? – Min familj! Har varit jättejobbigt att vara borta så mycket ifrån dem. Sen har jag ju alltid Göteborg i mitt hjärta.
sucker” och älskar allt som har med julen att göra. Är kanske en av de få som verkligen gillar dopp i grytan. Har du något tips på någon maträtt i jul som du vill dela med dig av till göteborgarna? – Min hemmagjorda Jansson på sötpotatis. Galet gott!
ANNIKAS JANSSON PÅ SÖTP OTATIS DU BEHÖVER:
⋅ 5 sötpotatisar ⋅ 1 gul lök ⋅ 1 burk ansjovis (valfritt) ⋅ 1 burk flytande kokosmjölk ⋅ Havssalt ⋅ Vitlökspulver ⋅ Svartpeppar ⋅ 2 dl mandelmjöl GÖR SÅHÄR:
Sätt ugnen på 200 grader. Skiva sötpotatisen och hacka löken. Varva sötpotatis, lök och eventuellt ansjovis i en ugnsform. Blanda ihop kokosmjölk med havssalt, vitlökspulver och peppar. Häll över potatisen. Blanda mandelmjöl med havssalt och peppar och strö över. Grädda i ugnen ca 25 – 30 min.
I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
9
Se hit alla filmälskare På Bio Roy kan du sjunga ut din favoritmusikal tillsammans med andra, klä ut dig till filmkaraktären på bioduken och ta med dig barnvagnen! TEXT OCH FOTO: JENNY SCHMIDT
I den anrika 40-talsbiografen Bio Roy på Götaplatsen visas film varje dag. Nytt för i år är Sing-a-long–filmer då publiken i sällskap av en allsångsledare sjunger med under musikalfilmen. En annan satsning är deltagarkitt som delas ut vid specialvisningar, så att biobesökarna själva kan agera med under filmen. – Håller filmkaraktären till exempel en tidning över huvudet så kan publiken också göra det. Ett sådant tillfälle var när vi visade Rocky Horror då hela publiken var utklädda och agerade med under filmen. Det var väldigt roligt och mycket uppskattat, berättar Cornelia Bjurström som är ansvarig för biografen. Sedan i höstas visas söndagsmatinéer på Bio Roy och likt förr i tiden rullas biljetten ihop till en visselpipa och visslande toner fyller salongen. Bio Roy erbjuder även babybio för föräldrar med mindre barn som vill ha barnvagnen intill sig inne i biosalongen och visar regelbundet barnfilmer för större barn. Utöver filmer visas även direktsända operor, teateroch balettföreställningar från svenska som såväl internationella scener. Under längre visningar serveras dryck och tilltugg inne i salongen. Se hur du bäst spenderar timmarna i biomörkret, gå in på bioroy.se! Bio Roy tillhör Folketshus & Parker, har ett nära samarbete med ABF och får stöd av sin vänförening, Royalbiografens vänner.
Norrgavel tar naturen innanför tröskeln Värden som ekologi, humanism och existentialism genomsyrar hela Norrgavel från design och produktion till butik. Norrgavel är inte en stil utan snarare en uppfattning om hur man kan förhålla sig till saker. TEXT OCH FOTO: JENNY SCHMIDT
Hos Norrgavel i innerstaden hittar du klassisk och trendig inredning av skandinavisk design. Vad de flesta inte vet är att Norrgavel är unikt inom sitt segment. Design och produktion samsas under samma tak. Norrgavels designers skapar miljöerna som finns i butiken och designar allt från väggfärgen och möblerna till kuddarna i soffan. Sortimentet är tillverkat av rena naturmaterial under sjysta förhållanden och avsedda att ge dig ett rofyllt liv. – Vi vill att kunderna ska göra så bra val som möjligt för sig själva och för den här världen. Om du ledsnar på din soffa kan du gräva ned den i din trädgård där den förmultnar till bruk10 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
I bild: Håkan Thylén tillsammans med Jonna Renström och Elin Claesson i butik Norrgavel.
bar jord, säger Håkan Thylén som är butiksansvarig hos Norrgavel på Magasinsgatan. Norrgavel har flera signaturmöbler från den tidiga produktionen vars design har blivit tidlösa klassiker. På senare år har sortimentet vidgats och hålls ständigt à jour för att även locka
yngre kunder. I vinter står starka kulörer i fokus. – Nu vågar man mer färg och allt är inte längre bara svart eller vitt. Åskblått och skogsgrönt är några av de trendigaste färgerna just nu både på väggar och i ekotyger av linne och bomull. Metalltrenden håller i sig och
kan med fördel samexponeras i olika former av ljusstakar, krukor och bordsdekorationer, säger Håkan. Hos Norrgavel hittar du förutom möbler och inredningsdetaljer även ett ekosortiment av handdukar, badlakan, kimonos, tvålar och annat trevligt att pryda badrummet med.
1. PENDEL FRÅN 1 695 KR NORRGAVEL 2. HALSDUK ODD MOLLY 1 000 KR JEDVIKS 3. RING 6 800 KR JARL SANDIN 4. CARDIGAN 1 399 KR JUMPERFABRIKEN 5. KJOLAR 649 KR KJOLTYGET 6. VAS HERMAN FOGELIN 1 000 KR LERVERK 7. PYJAMAS RAYVILLE 649 KR VICTORIA DAMKONFEKTION 8. ÖRHÄNGE 5 490 KR JARL SANDIN 9. SITTDYNA 625 KR NORRGAVEL 10. DISKTRASA 39 KR GRANDMAS 11. GÅVOSET MARIA ÅKERBERG 700 KR T.O.M. 9/12 (899 KR) SKÖNHETSFABRIKEN 12. ORIENTMATTA 16 750 KR ARHAN 13. GIFTBOX SPRINGYARD THERAPY 400 KR TOFFLOR HUSH PUPPIES 450 KR JOHANSSONS SKOR
1.
5.
4. 2.
3. 6.
7. 8.
10.
9. 11. 12.
13.
KLAPPAT & KLART I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
11
Özz Nûjen och Måns Möllers prisade föreställning ”Sveriges Historia – den nakna sanningen” slog alla rekord och sålde snabbt slut i både Stockholm och Göteborg hösten 2015. I vinter har de varit på Sverigeturné och även satt upp några extra föreställningar i Göteborg. TEXT: JENNY SCHMIDT
Varför har er show blivit så populär? ÖZZ: För att jag och Måns blandar humor, historia, allvar och en hel del slänga käft på ett hjärtligt och ärligt sätt. MÅNS: Folk märker att vi improviserar och har roligt själva på scen. Det smittar! Sen är det ju kul när folk säger ”jag lärde mig mer hos er än på hela högstadiet”. Özz, vad är det bästa med Måns? ÖZZ: Det bästa med Måns är att han är Måns – Medmänniska och väldigt rolig. Å vad han är smart och snäll.
ÖZZ & MÅNS nakna sanningar Nitisk i att nå sina mål. Störd och sjuk i huvudet. Måns, vad har Özz som du saknar? ÖZZ: Det mesta om ni frågar mig. MÅNS: Modet att slänga sig mellan olika genrer, jag skulle aldrig ställa mig och spela Shakespeare i ett par trikåer för kulturtanter med träör-
Flickvän, fru, mamma, dotter, sambo, kompis... Ge dem en unik, personlig och färgsprakande julklapp! Ta med denna annons till vår butik på Södra Larmgatan 18 ... och du får en klapp till dig själv när du handlar Erbjudandet gäller från 24 november till 23 december och så långt lagret räcker.
Unika vändbara Zand Amsterdam-kjolar, toppar av bambu, vackra smycken och mycket mer. Välkommen till en butik som värnar rättvis handel och miljö.
12 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
www.kjoltyget.com
hängen och Gudrun Sjödén-kläder. Hur är det att uppträda i Göteborg? ÖZZ: Göteborg är alltid ett fantastiskt ställe att uppträda på. Folk/artister kan smöra och fjäska för städer men Göteborg funkar i alla väder. Vi har alltid blivit väl bemötta i Göteborg och vi gillar stan som fan.
MÅNS: Göteborgare verkar gilla oss så man känner att det är kärlek i luften när man kliver upp på scenen. Vad gör du helst efter en föreställning i Göteborg? ÖZZ: Åker till Stockholm! Nä skojar bara. Det finns väldigt fina krogar och barer i Göteborg med proffsig personal och god mat. Så jag försöker alltid ta en pilsner eller tio efter en show och se till att roa mig och må bra. Man mår bra i Göteborg. MÅNS: Åker till krogen Lou Lou och tar en grogg. Det är nära hotellet där jag bor och jag gillar atmosfären. Ditt tips till Göteborg inför framtiden? ÖZZ: Fortsätt vara Göteborg, utvecklas och fortsätt att omfamna det nya och välkomna folk. MÅNS: Rensa upp i taxiträsket. Det är bad for business. Marknadsför den där trädgåsen (botaniska?) som ligger efter Slottsskogen. Det var ju en fantastisk joggingtur! Vad önskar du dig i julklapp? ÖZZ: Som alltid. Ett fritt Kurdistan. Puss och kram. MÅNS: Att jag kommer i sjukt bra form så jag klarar mitt nästa cykelprojekt på 600 mil!
ullklapparna HITTAR DU HOS OSS VÄLKOMMEN!
JUMPERFABRIKEN VALLGATAN 25 GÖTEBORG
Nu vilar ljuset över staden NYHET 2016 Ladda ner Julstadspromenaden! I appen Gothenburg Guides hittar du Julstadspromenaden. Ett nytt, spännande sätt att bli guidad längs Julstadens ljusstråk. Julstadspromenaden finns både på svenska och engelska och är tillgänglig 1 december – 8 januari. Appen är gratis och finns att ladda ner både till iPhone och Android. Samlad information om allt som händer i Julstaden Göteborg hittar du på goteborg.com/julstaden.
En vinterstad i ljus med varma, inbjudande och gnistrande dekorationer som glimmar ikapp med årets första snö. Mysiga shoppingdagar på stan, varma drycker och julmarknader som luktar granris, glögg och kanel. Vintern kommer, men med det kommer också ljuset och julbelysningen – julens högtid sedan över sjuttio år tillbaka i staden. Nu lyser vi upp stadens alla rum, nu lyser vi upp Göteborg! TEXT: FRIDA NILSSON FOTO: DINO SOLDIN
JULSTADEN GÖTEBORG
År 2004 lanserades Julstaden Göteborg - ett samarbete mellan kommunen, fastighetsägare och näringsidkare som har växt för varje år. Projektet leds av Göteborg & Co tillsammans med partners. Julstaden Göteborg glittrar av ljusinstallationer i träd, på statyer och på broar och ljussatta fasader mellan 1 december – 8 januari. Ett ljusstråk med fjorton stopp utgör ett pärlband med ljus från Lilla Bommen till Liseberg. Julstaden Göteborg satsar på miljövänliga alternativ som grön el och senaste teknikens lampor. Årets tema är kultur och nytt för i år är Julstadens Julkalender, ett helt program fyllt med gratisaktiviteter för alla åldrar mellan den 1 – 24 december. HÄR HITTAR DU JULSTADENS LJUSSTRÅK Läppstiftet:
Utsikten på Läppstiftet vid Lilla Bommen lyser med ett pulserande varmt ljus. Älvrummet:
Många små ljuspunkter på den svarta fasaden symboliserar livet och rörelsen i staden. Kronhusområdet:
Följ gatornas blåa sken fram till den ljusa och lock-
ande entrén till Kronhuset och Kronhusbodarna. Brunnsparken:
Innerstaden Göteborgs Julbelysning Brunnsparkens träd pryds av röda bollar som ger ett varmt rött sken. Kungsportsplatsen:
Vid Kungsportsplatsen uppträder den sjungande julgranen dagligen 1 – 23 december. På andra sidan Östra Hamngatan finns Emma Strödes skulptur Nikes Göteborg, en av tre nya barnskulpturer som ljussätts på ett lekfullt sätt och sätter fokus på barnens perspektiv.
JULSTADENS HÖJDPUNKTER 1/12: Invigning på Götaplatsen, ljusstråket tänds upp 1/12 – 8/1: Ljusstråket lyser 1 – 23/12: Den sjungande Julgranen på Kungsportsplatsen 1 – 24/12: Julstadens julkalender (se goteborg.com/julstaden) 31/12: Nyårsceremoni på Götaplatsen
Saluhallen:
Ett isigt blått ljus framhäver byggnadens säregna välvda tak. Kaserntorget:
Lätt som en plätt heter konstverket av Ragnhild Alexandersson, en av tre nya barnskulpturer som ljussätts på ett lekfullt sätt och sätter fokus på barnens perspektiv Kyrkogatan/Korsgatan:
Oraklet heter konstverket av Tilda Lovell, en av tre nya barnskulpturer som ljussätts på ett lekfullt sätt och sätter fokus på barnens perspektiv. Stora Teatern:
Stora Teatern är isigt blå med kontrasterande varmt ljus inifrån. Bredvid Stora Teatern står Tetsunori Kawanas ljussatta bambukonstverk The Reincarnation. Mitt emot Stora Teatern ligger Bältespännarparken där träd belyses för att skapa en känsla av rumslighet. Avenyn 1:
Varmt ljussatta fönster ger en effekt av att huset är levande. Vasaparken:
I Vasaparken förvandlas lyktstolpar till vackra skärmlampor. Götaplatsen:
Ljus på fasad och mark samspelar för att skapa en dynamisk upplevelse. Framför trappan till Konstmuseet finns ljudkonstverket Efterklang som skapats med anledning av rivandet av Gasklockan i Göteborgs hamn. Artisten:
Kallt blått ljus på fasaden vid entrén framhäver byggnadens volym och skapar en kontrast till takkantens och entréns varma ljuston. Liseberg:
Julen på Liseberg glittrar av miljoner juleljus. I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
13
1
P-HUS NORDSTAN Alltid öppet, alltid plats. Parkera gratis alla kvällar 18–22. Läs mer om övriga tim- och dagspriser på nordstan.se
2. P-arkeN Skeppsbron
3. HedeN
Södra vägen 13 shoppingtaxa (222 p-platser) 1 tim = 10 kr 2 tim = 20 kr 3 tim = 40 kr 4 tim = 60 kr 5 tim = 120 kr 6 tim = 180 kr övrig tid = 2 kr/tim långtidsparkering (800 p-platser)
4. P-HUs PedaGoGeN
Sahlgrensgatan 4 Öppettider alla dagar 6.30-21.00 För aktuell taxainformation på parkeringarna ovan gällande kort och långtidsparkering hänvisas till www.p-bolaget.goteborg.se
2
_________________________________ 7
5. P-HUs citY
Östra Larmgatan, NK-huset Nu parkerar du billigare i city 15 kr timmen kvällar 18-22 och söndagar 11-22
6. P-HUs aveNYN
10
Kristinelundsgatan
För aktuell taxainformation gällande kort och långtidsparkering hänvisas till apcoa.se
8
7. kUNGsGaraGet Ekelundsgatan 5-7
9
För aktuell taxainformation gällande kort och långtidsparkering hänvisas till apcoa.se
11 4
_________________________________
8. roseNlUNd 1
*Avvikelser för p-avgifter kan förekomma
Rosenlundsgatan 4
9. P-HUs roseNlUNd 2
Rosenlundsplatsen 2
10. MaGasiNsGataN Magasinsgatan 17
11. roseNlUNd ica GaraGet Rosenlundsgatan 8 * 12kr/timme eller dagsbiljett
P-service NordstaN 031-700 86 85 GÖteBorGs ParkeriNGsBolaG 031-774 37 00 aPcoa ParkiNG 0771-401 020 QPark 0771-969 000
Betala bara för tiden du parkerar.
Ladda ner appen Parkering Göteborg – Betala parkerin din smartphone. Med dess betalar du endast för den t parkerar. Appen är kostnads
g ng till s hjälp tid du sfri.
Är du intresserad av en laddplats? Kontakta oss på 031-62 62 62 eller besök goteborgenergi.se/ ladda. 1
PARKERA MED TELEFONEN PARKERA MED TELEFONEN Läs mer om hur du Läsparkerar mer om hur du enklareparkerar i Göteborg
enklare i Göteborg
www.p-bolaget.goteborg.se
www.p-bolaget.goteborg.se
Ingen cykel? Låna en! Styr & Ställ-cyklarna är perfekta för dig som ska göra snabba ärenden inne i stan eller är på besök. De finns på 68 stationer i centrala Göteborg.
5
Mer information finns i appen Cykelstaden och på www.goteborgbikes.se
P-hus City • P-hus Aveny • Kungsgaraget • Otterhällan
Boendeparkering lediga garageplatser Besöksparkering
3
031 - 13 90 05
uthyrning@apcoa.se
www.apcoa.se
6
Vimpel ”För liv & rörelse
Kundservice 0771-969 000 www.q-park.se
Symbolen kan visas i någon av följande färger:
Grön PMS 390C
Blå PMS 542C
Hitta ledig parkering. Ladda ner appen Parkering Göteborg – Hitta parkering så får du alla närliggande och lediga p-platser direkt till din smartphone. Appen är kostnadsfri.
Orange PMS 715C
Cykelstaden är en app Lila PMS 514C
13:00
och i den hittar du en massa bra för din cykeltur. Du laddar ner den gratis på Appstore och Google Play. På www.forlivochrorelse.se kan du läsa mer om vad vi gör för att skapa en grön och livlig stad. Vimpelns placering tillsammans med Trafikkontorets logotyp:
Hoppas att vi ses på cykelbanan!
Viametrics räknar med dig också
Inom vallgraven i Göteborg hänger besöksräknare uppe för att hålla räkningen på hur många människor som dagligen rör sig i området. Sifforna ger indikation på hur bra försäljningen går för butikerna och hur olika events eller trafikomläggningar påverkar besöksflödet. TEXT: JENNY SCHMIDT FOTO: EMIL NORLIN
Företaget Viametrics utvecklar och tillverkar själva både mätutrustningen och mjukvaran till besöksräknaren. De trådlösa enheterna rapporterar kontinuerligt säkra data via den senaste mobiltekniken. Viametrics är störst i Norden på besöksräkning. De installerar cirka 4 000 system per år och tillhandahåller just nu 16 000 system ute i världen. Vad är framgångsfaktorn för Viametrics? – Viametrics trådlösa, skalbara och robusta system som rapporterar data säkert via den senaste mobiltekniken är mycket uppskattat av våra kunder. De
vet att de kan lita på leveransen, från första installation och vidare i den ordinarie löpande verksamheten, berättar Niklas Andersson, försäljningschef på Viametrics. Hur räknar Viametrics besöksräknare? – Under besöksräknaren skapas ett induktionsfält där man kan röra sig fritt på en area om 4 x 4 meter, vilket minimerar risken att samma besökare räknas två gånger. Systemen kan idag mäta om man är vuxen eller barn, om det är en grupp samt hur länge man stannar i ett visst område, säger Niklas Andersson.
Kan butiker ha användning för besöksräknare? – Butikerna tar hjälp av besöksräkning för att se omsättningen per arbetad timme, vilket ger dem ett bra styrmedel inför personalplaneringen. Försäljning styrs genom att mäta de olika butikernas konvertering och kan också användas som hjälpmedel för att utvärdera hur väl marknadsföring och andra investeringar ger effekt i antalet besökare. Ny teknik kommer hela tiden; vi ser en klar tendens att fysiska butiker vill ha samma möjligheter att mäta antal besökare som e-handeln även gör idag, säger Niklas Andersson. Butikskedjornas framtid formas just nu av teknikutveckling och insikter om nya konsumtionsmönster. Fastighetsägare och förvaltare måste kunna matcha det för att ge god service och leverera attraktiv besökstrafik. Företag som Viametrics är en del av en växande business intelligence-sektor som kan bidra till att forma framtidens förädlade handelsplatser.
Gudstjänster och konserter LIGHT Med serien Light önskar vi hylla skönhet genom kreativitet. Varje diamant är unik och slipad för att framhäva det bästa för just den ädelstenen. Light omfamnar fyra diamantslipningar: Briljant-, Oval-, Smaragd- och Cushionslipning.
KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 00 WWW.JARLSANDIN.SE
16 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
varje dag i advent och jul
GÖTEBORGS DOMKYRKA ÖPPEN FÖR DIG
mån-fre 10-18.30 lör-sön 10-16
RÖTT & RÄTT 1.
2.
2.
3.
4. 5. 6.
7. 9.
8. 10. 11.
1. HÄNGSMYCKE 299 KR EDBLAD 2. LINNEDUK KOSTA LINNEWÄFVERI FRÅN 505 KR ALMEDALSMAGASINET 3. HALSBAND KAZURI 595 – 795 KR STRÖMS 4. RENGÖRINGSSPRAY 79 KR GRANDMAS 5. KEPS 349 KR BROOKLYN 6. INNERSTADEN GÖTEBORGS PRESENTKORT 7-ELEVEN VÄSTRA HAMNGATAN OCH KUNGSPORTSPLATSEN 7. BERLOCKER 99 – 149 KR EDBLAD 8. KUDDFODRAL 195 KR ALMEDALSMAGASINET 9. ORIENTMATTA 14 700 KR AHRAN 10. GÅVOSET 499 KR L'OCCITANE 11. DAMHANDSKAR HESTRA GAUCHO 399 KR HINRICSSON TS_ANZ_XMas_Schweden.indd 1
THOMASSABO.COM
I N N E R S T A D E N G Ö T E B O 07.11.16 R G 17 13:42
GÖR OM MIG
SARA: KLÄNNING RALPH LAUREN EVENING 2 995 KR NYLONSTRUMPOR FALKE PURE SHINE SILK 199 KR SKOR FURETTI VERNICE SKIN-NERO 3 498 KR BENGT: SMOKING OSCAR JACOBSON ELDER 5 999 KR SKJORTA ETON SLIM 1 499 KR FLUGA A. CHRISTENSEN 249 KR MANSCHETTKNAPPAR HUGO BOSS 599 KR SJAL ETON 899 KR SKOR LLOYD 1 899 KR
Nytt år, ny stil Så här inför jul och nyår har småbarnsföräldrarna Sara och Bengt fått klä upp sig till fest. Se resultatet av en heldag hos Skönhetsfabriken och kläderna som Ströms stylister valt ut! TEXT OCH FOTO: JENNY SCHMIDT
SAR A & BENGT SANZÉN ÅLDER: 39 respektive 40 år FAMILJ: Gifta och har två barn BOR: Ytterby ARBETE: Sara är psykolog och Bengt är skådespelare PÅ FRITIDEN: Sara tycker om att spela teater, sjunga,
skriva, baka och fotografera. Bengt gillar film och att spela kortspelet Magic.
KLÄDSTIL: Saras klädstil är enkel till vardags, men hon gillar fina klänningar. Bengt är en jeanskille men tycker det är kul att klä upp sig till fest.
”Under konsultationen hos Skönhetsfabriken fick jag bland annat tips och råd hur jag kan stärka upp min rygg och mage efter min senaste graviditet. Övningar jag lätt kan följa upp hemma” Ströms stylist om Saras kläder: ”Vi har ett brett sortiment av klänningar. Det här vackra fodralet i guldpaljetter från Lauren by Ralph Lauren sitter som gjuten på Sara tillsammans med skor, hår och makeup som är viktigt för helheten. Sara känner sig vacker och vi kan bara hålla med – festen kan börja!” Ströms stylist om Bengts kläder: ”Marinblått har kommit tillbaka starkt. Roligt att använda en marinblå smoking som annars av tradition är svart. Den smala modellen med breda slag ger en kaxig framtoning. Smokingen är ett perfekt nyårsplagg men passar även fint att twista till med jeans och t-shirt.” 18 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
”Skäggets tydliga markeringar som följer mitt ansiktsparti är jag väldigt nöjd med och har fått många komplimanger för det” Barberaren på Skönhetsfabriken ger Bengt ett rent och snyggt helskägg med synliga tydliga linjer som är lätta att följa upp hemma.
En gråhårstoning dämpar grånade hår utan att ta bort de gråa tonerna helt. Det ger ett väldigt naturligt intryck. Bengt klipps i en modernare frisyr med en så kallad skin fade, kort i nacken och upp mot huvudet.
STORT TACK TILL : STRÖMS
BENGT: BLAZER OSCAR JACOBSON ERIK 3 899 KR SKJORTA MORRIS 1 499 KR BYXOR OSCAR JACOBSON DAVID 1 599 KR SLIPS A. CHRISTENSEN 699 KR SJAL ETON 399 KR FICKNÄSDUK ETON 399 KR SKOR CROCKET & JONES TETBURY 4 300 KR
SARA: CARDIGAN OLEANA 3 495 KR SJAL/SKÄRP OLEANA 845 KR LINNE ROSEMUNDE 799 KR KJOL JOSEPHINE & CO 1 199 KR HALSBAND KAZURI 595 KR SKOR FURETTI VERO CUOIO 2 898 KR
Ströms stylist om Saras kläder: ”För oss på Ströms damavdelning är Oleana & Kazuri så mycket jul. Vackra mönster stickade i ull och silke. Den här blå färgkombinationen passar fint till Saras egna färger. Att dressen matchas upp med taft och spets ger ett feminint uttryck. Du blir så där lagom fin du vill vara på jul.” Ströms stylist om Bengts kläder: ”Vi matchade Bengt välklädd intill Sara men inte för formellt. Kavajen är av en mjukare uppbyggnad med utanpåfickor som ger en avslappnad framtoning tillsammans med byxor av smal siluett och dubbla frontveck. En avslappnad stil med skön komfort. Vi valde en skjorta med mjuk krage tillsammans med en ullslips istället för siden som matchar bra ihop med mockaskorna. Helheten ger en väldigt bekväm men samtidigt välklädd känsla.”
Ströms är Göteborgs största modebutik för män och kvinnor. Butiken, i två våningar, hittar du vid Domkyrkan, huset med den stora termometern. Ströms säljer kläder från en mängd kända varumärken. Alla plagg är handplockade för att säkerställa hög kvalitet. Kom in och fråga Ströms kunniga medarbetare om vad som passar till vardag och fest. Ströms hjälper dig att göra kloka val. SKÖNHETSFABRIKEN
Skönhetsfabriken erbjuder det bästa och senaste inom hälsa och skönhet i ett helhetskoncept med träning, behandlingar, relax och salong. I Skönhetsfabrikens salar får du effektiv och personlig träning med fokus på funktionell träning och mental avslappning. Skönhetsfabrikens terapeuter ger dig resultatinriktade hud- och kroppsbehandlingar. Efter en skön massage kan du slå dig till ro i fabrikens lunga: relaxavdelningen. I salongen tar skickliga hårstylister och barberare fram din bästa sida. Skönhetsfabriken ger dig en totalupplevelse som varar länge. FURETTI
Furetti är en exklusiv skobutik i hjärtat av Göteborg. Väl värt ett besök om du uppskattar hög kvalitet med unik design. Hos Furetti finner du handgjorda skor som designas och tillverkas i Italien. Där finner du handplockat mode från ledande italienska modehus förutom skor även väskor, jackor och accessoarer.
För att få ett djup i frisyren får Sara en mörkare bottenfärg med guldiga toner i längderna. Ljusa slingor runt ansiktet och i längderna ramar in. Håret klipps lite kortare i nacken och Saras naturliga lockar klipps fram.
Sara får en flytande mineralfoundation med pensel. En fast pressad mineralfoundation borstas över ansiktet för en mattare look. Ett solpuder framhäver konturerna i ansiktet. Runt ögonen och mörka partier läggs highlights för att ljusa upp. I N N E R S TA D E N G ÖT E B O R G
19
NTI Mediagymnasiets treor filmar och fotar för yrkes-EM För första gången i Norden kommer yrkes- EM, Euroskills, till Göteborg 1 – 3 december med Worldskills Sweden, Svenska Mässan och Göteborg & Co som arrangörer. Euroskills är en tävling för unga yrkesutövare, totalt sett är det 28 olika länder som är med och tävlar i 35 yrken. TEXT OCH FOTO: FRIDA NILSSON
Varje land har utsett ett landslag med representanter från olika yrken, där Europas talanger får chans att visa upp sina ”skills” inom yrken som frisör, murare, trädgårdsanläggare, grafisk designer, kock,
hotellreceptionist, butikssäljare med flera. – Unga personer har en otrolig talang och skicklighet som är viktig att visa upp. Syftet med evenemanget är att öka intresset för yrkesutbildningar, och på Euroskills får besökarna titta på tävlingarna, prova på yrken och få information från yrkesvägledare som finns på plats, säger Linn Enckell, marknadskommunikatör på Göteborg & Co. I samband med att det blev klart att tävlingen skulle komma till Göteborg blev NTI Mediegymnasiets elever i trean på yrkesprogrammet Film & TV- produktion, tillfrågade om att medverka. Eleverna skulle i grupp spela in sex korta filmer i syfte att marknadsföra Euroskills. Arbetet blev inplanerat som ett projekt i elevernas kursplan. Idag ligger filmerna på youtube tillgängliga för alla att titta på, och de har även använts av Göteborg & Co vid viktiga införsäljningsmöten.
– Det var en utmaning att få ett riktigt företag som kund som Göteborg & Co. Jag fick verkligen en större inblick i hur mitt framtida yrke som filmare och klippare kan bli, säger Tara Fouladi, elev på programmet. Under mässan ska eleverna fortsätta att filma och fotografera i produktionsgrupper och sedan avslutningsvis lägga upp materialet på sociala medier och webb. På så vis har klassen fått följa projektet från början med planering och uppstart, genomförande och uppföljning. – Vi märker hur mycket eleverna utvecklas när de får chansen att arbeta med riktiga case, något som vi är duktiga på att göra på skolan. Det syns ett självförtroende i elevernas ögon på ett helt annat vis och intresset och leveranssäkerheten höjs alltid, säger Thomas Dahl, lärare på programmet.
EUROSK ILL S 2016 Sök på Euroskills 2016 på Youtube för att se filmerna som klassen har gjort.
BLACK FRIDAY 20% 30% 50% Gäller utvalda produkter i butiken. 25-27/11 2016
Linnégatan 26 Mån-Fre 11-18 Lör-Sön 11-16
20 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
Jackor Kappor Handskar Mössor Heminredning i skinn & päls
JULSKYLTNINGSTÄVLING i Göteborgs innerstad
Gå ut på stan och SMS-rösta på butikens namn + tävlingsnummer till 0709-63 23 74 eller gå in och rösta på innerstadengbg.se Rösta på julens skyltfönster! Tävlingstart lör 26 nov kl.12.00
De tävlande bidragen är:
En röst per person! Vi drar tre vinnare av presentkort á 200kr
FredsgaTan 1. Johanssons Skor
8. Rabalder 9. Villervalla
droTTninggaTan 2. Cinnamon 3. Filipiniana
VallgaTan 10. Grandmas 11. Milk and Honey 12. Rum för papper 13. Thulins interior
KyrKogaTan 4. Heyday KorsgaTan 5. Almedalsmagasinet 6. Best of Basic 7. Noa Noa
södra larmgaTan 18. Furetti 19. Gudrun Sjödén 20. KjolTyget 21. Krabat & Co 22. Leilas General Store 23. Victoria Damkonfektion
KungsgaTan 14. Boomerang 15. Flying Tiger Copenhagen 16. Jarl Sandin 17. Åhléns
magasinsgaTan 24. POP Boutique 25. TID - hår, make up, design 26. Velour By Nostalgi
KLASSISKT JULBORD Nu är det dags att samla vännerna, familjen eller kollegorna för årets julbord! Vi erbjuder ett klassiskt dignande julbord kompletterat med en del smaker från vår Asien-inspirerande restaurang OGBG på Comfort Hotel Göteborg. Vi bjuder på glögg och varm äppelmust som vi serverar 30 minuter innan buffén öppnar. Är ni ett sällskap på över 100 personer kan ni abonnera hela vår restaurang. Kontakta oss gärna för en offert. Julbordet serveras under perioden: Torsdagar 1 december – 15 december Fredagar 25 november – 17 december Lördagar 25 november – 17 december Söndagar 4 december – 18 december Torsdag – Lördag Söndag
495 SEK p.p inkl. moms 425 SEK p.p inkl. moms
Du finner oss på Skeppsbroplatsen 1, vid Stenpiren. Boka på 031 – 752 28 10 eller ogbg@choice.se
I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G 21
Thomas Sabo har öppnat på Kungsgatan Innerstaden Göteborg tog tillfället i akt och ställde några frågor om dåtiden, nuet och framtiden till Susanne Kölbli, Creative Director och Caroline Grundin, Head of retail Scandinavia på Thomas Sabo. TEXT: FRIDA NILSSON FOTO: THOMAS SABO
Vad utmärker Göteborg mot andra städer och vad har ni för förväntningar på staden? – Göteborg är Sveriges näst största stad och den utvecklas mycket inom retail just nu. Stadens satsningar på just innerstaden lockar många internationella varumärken som ser potentialen i Göteborg. Våra förväntningar är självklart mycket höga. Vi har haft en bra start sedan april och nu ser vi fram emot att fira vår första jul tillsammans med alla härliga göteborgare, säger Caroline Grundin. Vad är Thomas Sabo's signum och vad får ni er inspiration ifrån? – Det som präglar Thomas Sabos stil genomgående på alla produkter är den speciella känslan för detaljer, trender och en respekt för matrialen som används. För varje smycke vill vi uppnå de högsta förväntningarna när det gäller just kvalité och de-
! k r e v r e L Jul på
t g i l r e n n i t r ä Hj älkommen... V s tä l l e r ut ar m verks medlem st Ler kon e i k m , a k g r l c a s, smy ke och konstsmide
Kronhusbodarna Postg. 8 mån-fre 11-18 lör 11-16 sön 1-4 advent 11-16 www.lerverk.se Kronhusjul 26/11 - 23/12 • Konsthantverksmarknad mm
22 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
sign. Den största inspirationskällan är människor och dess känslor. Jag får inspiration från livet och fångar speciella minnen och gester från kärlek och vänskap; det handlar om att få bestående minnen tillsammans med smycken. Jag har ett extra stort intresse av olika kulturer, dess levnadsglädje och andlighet. Jag älskar också att vara i Paris, för det finns alltid något nytt att utforska. Ljuset, färgerna – ja hela staden är full av olika uttryck som inspirerar. Sedan är jag väldigt imponerad av det franska sättet, speciellet hur de lyckas att ha så stark koppling till traditioner men också vara så öppna för det moderna, så som arkitektur, säger Susanne Kölbli. När och hur startade allt? – För många år sedan fanns inga märken för smycken av silver, det var mer eller mindre presenterade anonymt. På 80-talet utvecklade Thomas Sabo
! G IN
L V Ä T
ett koncept med smycken av hög kvalité och design gjorda av Sterling Silver. Det blev så pass framgångsrikt att han bestämde sig för att ge sina smycken ett namn och skapade märket Thomas Sabo 1984. Jag började på företaget i tidigt 90-tal och blev Creative Director och sedan dess har vi tilsammans skapat estetiken för märket, säger Susanne. Vad ser ni framför er? – Fokus framåt ligger på att växa genom att sammankoppla retail med onlineförsäljning, säger Caroline. Vad är det bästa tipset från Thomas Sabo i jul och nyår? – Speciellt under högtider så rekommenderar jag alla smycken med den där extra känslan – just för att det är det finaste sättet att ge lycka till sina nära och kära. Det handlar om smyckena med facetterade diamanter från vår senaste kollektion av Glam & Soul och Love Brige, där man verkligen kan förmedla ett speciellt budskap av uppskatting. De olika stilarna har något som passar alla, från de delikata romantiska delarna till en mer modern tvist av triangelformade smycken, säger Susanne.
Skriv ett julrim om Innerstaden Göteborgs presentkort! 1 Gilla Innerstaden Göteborgs facebooksida 2 Skriv ditt julrim om Innerstadens presentkort i kommentarsfältet under tävlingen 3 Dela inlägget Vinnaren får ett presentkort värt 1000 kr Tävlingen avslutas den 19 december. Bidraget kan komma att användas i kommersiellt syfte.
Köp presentkort på 7-eleven Västra Hamngatan och Kungsportsplatsen
Öppettider
Måndag-Fredag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 12-16 Mezzo café öppet från kl. 8 Kungsgatan 49 / Vallgatan 34
www.grandpassage.se
HUDVÅRD PARFYM MAKEUP
PÅ ALLT
(24/11-28/11)
grandparfymeri.se
Dags att planera julklappsinköpen, hos oss hittar Du julklapparna. Rayville pyjamas 649:Välkomna!
Victoria Damkonfektion • Södra Larmgatan 10 • saltabad.se
Hollies – Davos jacket 4299 SEK
TESSIE WINTER JACKET 999 SEK
I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G 23
Upplev julstämningen i Kronhuset & Kronhusbodarna med marknad, genuint hantverk och roliga aktiviteter. Traditionell julmarknad 26 november – 11 december Måndag–fredag 11–18 Lördag–söndag 11–16 Fri entré.
Det här händer också under Kronhusjul: Julsånger, tomtebesök, visning av Kronhuset, teckningstävling för barnen, historiska gästspel, marsipangristillverkning, Julmusikkryss med Göteborg Wind Orchestra, Hela Kronhuset dansar, m m. Hantverkarna i Kronhusbodarna har öppet dagligen och erbjuder julklappar av högsta kvalitet och på Café Kronhuset kan du avnjuta en fika eller lunch.
Julbelysningen i Göteborgs innerstad sätter stämningsfullt sken TEXT: FRIDA NILSSON FOTO: LISA SIHLBERG
Det glimmar på fler gator i vår stad. Innanför Vallgraven finner du anrika stråk med julbelysning på nio gator. Vem har inte sett de ståtliga kungakronorna på Kungsgatan, den glittrande stjärnhimlen på Fredsgatan, röda vackra julkulor i Rosenlund eller Domkyrkoplans långa ljusslingor? Arbetet med att sätta upp julbelysningen tar cirka tre veckor och pågår nattetid. Arbetet är väldigt väderberoende, särskilt i blåsiga och
fuktiga, men kära Göteborg. Innerstaden Göteborgs medlemmar, Göteborgs stad och Fastighetsägarna i Göteborg finansierar årligen julbelysningen som kostar cirka 750 000 kronor per år att ombesörja. Innerstadens gator där du finner julbelysningen är: Korsgatan, Kungsgatan, Kyrkogatan, Drottninggatan, Magasinsgatan, Fredsgatan, Rosenlundsgatan, Södra Larmgatan och Kungshöjd.
JULEVENEMANG I INNER STADEN 2 – 3/12: Levande julkrubba på Domkyrkoplan – Ett barn är fött Arrangör: Domkyrkan 17/12: Tomtar på stan Mys på stan med körmusik, pepparkakor och glögg. Arrangör: Innerstaden Göteborg 17/12: Day Out Goes Christmas Alla Göteborgare och besökare bjuds på en skön, modern och lite annorlunda julmarknad längs med Södra Larmgatan, Vallgatan och Victoriapassagen. Arrangör: Wallenstam 22/12: Guidad tur i innerstaden om historien bakom julbelysningen Som en del i Julstaden Göteborgs Julkalender bjuder Innerstaden Göteborg AB på en guidad tur på innerstadens gator och tillsammans upptäcker vi historien bakom gatornas belysning och identitet. Njut av julskyltade butiksfönster på vägen! Under två turer, en timme vardera kommer Bengt Helgius, innerstadsvärd i Innerstaden Göteborg AB att ta med besökarna på en ljusslinga genom innerstaden. Samling i valvet hos Innerstaden Göteborg AB, Vallgatan 21. Vi avslutar turen med varm glögg och pepparkakor. Varmt välkomna!
Följ Kronhusjul på facebok.com/Kronhusjul2016 Hela programmet hittar du på higab.se
24 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
Turer: 15.00 – 16.00 och 17.00 – 18.00 Anmäl ert intresse till: info@innerstadengbg.se
Fantastiska ting & var man finner dem I Science Fiction Bokhandeln på Kungsgatan har det varit en intensiv sommar och höst för Harry Potterfansen, och det kommer att bli mer. Samtidigt som Harry Potter åter är i rampljuset planerar bokhandeln inför öppnandet av ett bokcafé med ekologisk- och Fairtradefika för alla typer av nördintressen – inte bara Harry Potter-fansen. TEXT: LINA ANDERSSON FOTO: HENRIK GUDMUNDSSON
Hösten har varit händelserik för Harry Potter-fans. Redan i juli släpptes boken Harry Potter and the Cursed Child. Den gavs ut på svenska i oktober med titeln Harry Potter och det fördömda barnet och samma månad släpptes den illustrerade utgåvan av Harry Potter och hemligheternas kammare. Som storslagen avslutning på Harry Potter-året har filmen Fantastiska vidunder och var man finner dem premiär den 17 november på svenska biografer. Till premiären har bokhandeln fyllt på med halsdukar, mössor och annat som ger fansen möjlighet att visa upp vilket elevhem på Hogwarts de tillhör.
Inför julhandeln har butiken förberett sortimentet för att kunna tillgodose behovet för alla sorters nördar, oavsett ålder och specialintresse. Det finns ett brett utbud av litteratur, brädspel, serier, film och mycket annat. NÄR JUL OCH nyår är över börjar arbetet med utbygg-
naden av lokalen. Det blir en större butiksyta samt ett bokcafé som kommer att dekoreras av flera kända svenska konstnärer, bland annat Peter Bergting och Anders Muammar. Syftet är att skapa en mötesplats för likasinnade, eftersom det finns gott om entusiaster och få ställen
som tillgodoser deras behov i en miljö som passar deras intressen. Kafémiljön kommer även att ge entusiaster möjligheten att använda lokalen till sina egna aktiviteter. Menyn kommer att vara inspirerat av butikens övriga utbud; till exempel chokladgrodor och lembasbröd – allt så ekologist och Fairtrade som möjligt. Man kommer också att sträva efter att erbjuda glutenfria, vegetariska, veganska och laktos fria alternativ. Följ SF Bokhandeln på Facebook för att hålla dig uppdaterad om vad som händer i butiken. Där finns också ett event för invigningen av cafét den 25 maj som uppdateras löpande.
Design är alltid årets julklapp! Väskor Plånböcker Paraplyer Handskar
Korsgatan 20 • Tel. 031-13 31 04
Cobra ljusstake set, 3 delar
Season ljusstake, rostfritt stål, matt
Ord. 1649 kr Nu 1099 kr
Ord. 779 kr Nu 449 kr
Varumärke: Georg Jensen
ÖPPETTIDER Vardagar: 10:00-18:30 Lördagar: 10:00-17:00 Söndagar: 12:00-16:00
Varumärke: Georg Jensen
ROYAL DESIGN JOSEPHSSONS Korsgatan 12, Göteborg Telefon: 031-17 56 15 Goteborg@RoyalDesign.se
I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G 25
HAIR
NÖTKNÄPPAREN
Sing-along 14 december kl 18.00
Balett från Bolsjoj
Kära Tomten! Jag önskar mig mjuka klappar till jul
NO MAN’S LAND
18 december kl 16.00
Wyndham’s Theatre, London
LIVET ÄR UNDERBART
19 december kl 18.00
Klassiker från -46 26 december kl 13.00
NYÅRSKONSERT
Berlinfilharmonikerna 31 december kl 17.00
Avenyn 45 031-20 80 11 bioroy.se sixt_innerstaden_nov_220x153.pdf
1
02/11/16
15:04
Vallgatan 21 · 031-134936 · olarsulla.se
Vad önskar du dig i jul? C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sluta önska! Förverkliga dina drömmar på 031-760 10 40 eller www.sixt.se 26 I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G
Förändringar kan ge energi
UTBILDNING I CENTRUM
Att göra något åt sin energianvändning i hemmet eller på arbetsplatsen kan ge en direkt positiv inverkan på miljön och plånboken. Ju mindre energi du använder desto mindre klimatavtryck bidrar du till. TEXT: JENNY SCHMIDT
GÖTEBORGS ENERGIRÅDGIVNING UTLOVAR
kostnadsfri energi- och klimatrådgivning till såväl privatpersoner, organisationer och företag. Företag erbjuds dessutom besök på plats.
– Alla känner inte till våra tjänster men de som har fått rådgivning är nöjda. De flesta som får energirådgivning väljer att genomföra i alla fall några av de givna åtgärdsförslagen. Rådgivningen är dessutom kostnadsfri, en tjänst som redan är betald med våra skattepengar, säger Markus Lundborg. Villa- och radhusägare kan ta hjälp av energirådgivningen när det till exempel är dags att byta värmesystem hemma. Då kan råd ges om vad som kan vara viktigt att tänka på. – När man byter värmesystem kan det ha inverkan på ventilationen och fuktbalansen i bostaden. Om man inte gör förebyggande åtgärder kan huset ta allvarlig skada. En förändring så som byte av värmesystem eller om-/ och nybyggnationer påverkar ofta flera delar i ett hus. Då kan det vara bra att ringa en oberoende part och diskutera problematiken som kan uppstå, säger Markus Lundborg.
n e m m o k l Vä
! s u h t e p p ö på
PÅ ENERGIMYNDIGHETEN.SE KAN du läsa
KONTAKT TEL: 031 - 368 08 00 (val 2) MAIL: energiradgivningen@
kom.goteborg.se
WEBB: goteborg.se/energirad
mer om belysning och använda en app som hjälper dig vid val av olika ljuskällor. Alla som har Göteborg Energi som nätleverantör kan följa sin egen elförbrukning hemma på timnivå genom att logga in på mina energisidor. På klimatkontot kan du se hur din livsstil påverkar miljön och hur förändringar i denna kan ge olika följder i din klimatpåverkan.
SA
MED
ES
SA
BET
www.ntigymnasiet.se
Hushållsel används idag, utöver hemelektronik, matlagning och vitvaror, till en fjärdedel av belysning. Sedan glödlampan ersattes med LED- och lågenergilampor har EU gjort stora energibesparingar med ekodesigndirektivet, som tar bort de energimässigt sämsta produkterna på marknaden. Exempel på detta är glödlamporna som fasades ut 2012. Nu närmast står halogenlampan på tur att fasas ut i sällskap av andra lampor med energiklass C och sämre. Direktivet har även bidragit till att många nya apparater nu har så låg standbyförlust att det är försumbart. Till detta kommer energimärkning med skala från A till G, där A är det bästa valet ur energisynpunkt. En märkning som hjälper dig att välja energieffektiva produkter. – Tack vare energimärkning kan konsumenten själv välja energismarta produkter och även påverka marknaden i positiv riktning. Det är nu enkelt att se hur mycket energi en produkt drar och utifrån pris och energieffektivitet välja produkter som har minst klimatpåverkan. – Ekodesign har bidragit till att de sämsta produkterna, som inte har klarat energi- och klimatkraven, tvingats att bli bättre. Energimärkning och ekodesign har medfört att marknaden idag konkurrerar om bästa energi- och klimatprestanda, säger Markus Lundborg som är energi- och klimatrådgivare i Göteborgs Stad och Partille kommun.
Södra Hamngatan 19–21, Göteborg I N N E R S T A D E N G Ö T E B O R G 27
GÖR JULSHOPPINGEN TILL EN MINISEMESTER PÅ HEMMAPLAN Njut av glögg och julskyltning i Haga, besök Nordstans julmarknad och upptäck nya favoriter på varumärkestäta Fredsgatan ett stenkast därifrån. Ta en härlig fika på Magasinsgatan och upplev Avenyns nya och gamla favoriter i full julprakt. Upplev citykänslan och köp sånt som betyder något. Till dem som spelar roll. Läs mer om Julstaden på goteborg.com