dkz-2010-22-press.qxd
16.06.2010
20:18
Page 1
№ 22 (653) 17 червня 2010 року
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ
Н О В И Н И Р И Н КУ Багатомільйонні результати тендерів державних підприємств. стор. 2
Ігор Литовченко очолить бізнес «ВымпелКом» в Україні. стор. 3
Укртелеком зменшує збитки Прес-служба Укртелекому оприлюднила результати діяльності компанії за I квартал 2010 року. За цими даними, чистий збиток компанії в першій чверті поточного року становив 36,1 млн грн проти 181,6 млн грн в аналогічному періоді 2009 року.
Концерн РРТ набуває стратегічного статусу Кабінет Міністрів своєю постановою № 413 від 9 червня «Про внесення змін до переліку підприємств, які мають стратегічне значення для економіки і безпеки держави» вніс до переліку згаданих підприємств Концерн радіомовлення, радіозв’язку та телебачення. (www.kmu.gov.ua)
Держкомінформатизації – у жіночих руках Кабінет Міністрів своєю постановою № 1168-р від 7 червня призначив Наталію Мєзєнцеву головою Державного комітету інформатизації України. (www.kmu.gov.ua)
Доходи Укртелекому від усіх видів діяльності за згаданий період без врахування операцій із реалі зації валюти та нарахування курсових різниць ста новили 2 053 млн грн, що на 1,6 % більше, ніж у I кварталі минулого року. З них доходи (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) залишились на рівні I квар талу минулого року і становили 1 987,8 млн грн. У тому числі компанія надала послуг зв’язку на суму 1 976,9 млн грн – на 0,7 % більше, ніж за аналогіч ний період роком раніше. Таке зростання відбулось за рахунок приросту доходів від надання послуг комп’ютерного зв’язку на 77 млн грн та підвищен ня тарифів на послуги місцевого зв’язку, зазначає керівництво компанії. На 17 млн збільшено доходи від надання послуг мобільного зв’язку. Обсяг інших операційних доходів становив 57,3 млн грн або на 2,7 % менше, ніж у I кварталі 2009 року. Інші операційні доходи компанії змен шилися внаслідок зменшення доходів від здачі в оренду активів, вважає її керівництво. Обсяг фінансових доходів – 10,3 млн грн – на 27,8 % менший, ніж у I кварталі минулого року в зв’язку зі зменшенням залишків на рахунках. Вод ночас фінансові витрати Укртелекому досягли 112 млн грн (зменшилися на 27 млн грн). Інші доходи становили 52,4 млн грн, тобто збільшилися на 52,6 % внаслідок доходів від не операційної курсової різниці. Обсяг витрат без урахування операцій із реалі зації валюти та нарахування курсових різниць ста новив 1 797,4 млн грн, що на 6,9 % менше даних I кварталу 2009 року. У тому числі витрати опера ційної діяльності становили 1 686 млн грн, тобто на 94 млн грн менше обсягу аналогічного періоду по переднього року. Інші витрати дорівнювали 28,7 млн грн, тобто на 29,9 % менше попереднього року. Окремо зазначається, що компанія витратила 0,4 млн грн на ліквідацію наслідків стихійного лиха. Щодо фінансових результатів від операційної діяльності I кварталу 2010 року, то зафіксовано
Центр розробки й тестування – для банків
Керівництво Укртелекому пояснює його збитковість передусім перевищенням собівартості загальнодоступних послуг електрозв’язку над доходами.
42,3 млн грн прибутку проти 49,4 млн грн збитків у відповідному кварталі 2009 року. Фінансовий результат від звичайної діяльності Укртелекому становив 35,8 млн грн збитків проти 181 млн грн в I кварталі минулого року. Керівництво компанії пояснює її збитковість пе редусім перевищенням собівартості загальнодос тупних послуг електрозв’язку над доходами, що надаються товариством за регульованими цінами, а також збитками від надання соціально значимих послуг проводового мовлення і телеграфії та наяв ністю в складі товариства Філії спеціалізованого електрозв’язку. На збитковість компанії також впливало зменшення доходів від надання послуг фіксованого зв’язку, викликане заміщенням фік сованого зв’язку послугами мобільного зв’язку ін ших операторів. Адже мобільний зв’язок значно зручніший у використанні та в багатьох випадках дешевший за фіксований, що призводить до скоро чення трафіку за всіма напрямками, наголошує ке рівництво Укртелекому. До бюджету та позабюджетних фондів компанія сплатила податків, зборів та обов’язкових плате жів на суму 459 млн грн. Станом на 1 квітня 2010 року дебіторська забор гованість компанії за товари, роботи, послуги ста новила 961 млн грн, тобто порівняно з початком 2010 року цей показник зменшився на 90 млн грн. Обсяг капітальних інвестицій становив 92 млн грн, в експлуатацію введено основних фондів на суму майже 146 млн грн, у тому числі мережу широкосму гового доступу розширено на 72,2 тис. портів ADSL. Нагадаємо, що дохід компанії у 2009 році дорів нював 8,4 млрд грн, а її збитки становили 456,4 млн грн. (Вл. кор.)
Постачальник рішень, продуктів і послуг у сфері ІТ у країнах СНД і Східної Європи «СИТРОНИКС Інформаційні Технології» створив центр розробки й тестування банківських додатків. Першим клієнтом цього рішення став «Укрсоцбанк». Для центру на майданчику «СИТРОНИКС» була створена програмно-апаратна платформа. Також компанія надала послуги оренди операційних середовищ для різних додатків, у яких розробляються й тестуються модулі нової банківської системи. (Вл. кор.)
Інструментарій віртуалізації Компанія «Інком» повідомила про підписання партнерської угоди з компанією Veeam Software і отримання статусу Veeam Software Silver Partner. Тож продуктовий портфель «Інком» поповнився інструментами для адміністрування середовища VMware, включаючи Veeam Backup – рішення для аварійного відновлення й реплікації «два в одному», Veeam Reporter – інструмент для створення звітів про віртуальну інфраструктуру, Veeam Monitor – рішення для відстеження й оповіщення про помилки одночасно в декількох VirtualCenter тощо. (Вл. кор.)
«Бакотек» + SolarWinds = дистриб’юторська угода Наприкінці травня дистриб’ютор програмного забезпечення в Україні «Бакотек» і розробник систем мережевого управління SolarWinds оголосили про підписання дистриб’юторської угоди. За її умовами, «Бакотек» став офіційним дистриб’ютором програмних продуктів SolarWinds на території України. (Вл. кор.)
«ДК-Зв’язок» в електронному варіанті читайте за адресою
ht.ua/pro/dkz
Стратегія і тактика громадськості Інтернет Асоціація України висловила своє бачення шляхів та механізмів вирішення проблемних питань подальшого розвитку українського ринку телекомунікацій. Їх перелік містить резолюція XI Конференції ІнАУ та ДП UA-IX «Інтернет в Україні: шляхи подальшого розвитку», яка пройшла наприкінці травня в Судаку. Саме викладені в резолюції теми ІнАУ має намір обговорити під час наради за участі представників НКРЗ, ДІЗ та профільних об’єднань учасників ринку телекомунікацій «Врегулювання проблемних питань діяльнос ті суб’єктів господарювання, які надають пос луги доступу до Інтернету».
Регулювати по-новому Однією з таких тем є оптимізація системи державного управління та регулювання у сфе рі ІКТ. На конференції член правління ІнАУ Іван Пєтухов зазначав, що «ІКТ в Україні на сьогодні не стала стратегічною галуззю й не ві діграє такої ролі, яку відіграють ІКТ у розви нених країнах». Ця сфера занадто «зарегульо вана», а її фінансування здійснюється за оста точним принципом. До регулювання галузі так чи інакше причетні близько 20 держ
структур, але при цьому в країні відсутня комплексна стратегія розвитку інформаційно го суспільства. Така ситуація невигідна ані суспільству, ані державі, але успішно вико ристовується певними посадовцями для осо бистого збагачення, сказав І. Пєтухов. Тому Асоціація висловилась за необхід ність зміни адміністративної структури дер жавного регулювання електронних комуніка цій. При цьому функції регулювання ринку телекомунікацій, на думку членів Асоціації, мають бути сконцентровані в одному органі, а функції регулювання цифрового контенту – у іншому, за обов’язкової умови взаємодії цих органів зі структурами громадянського сус пільства. Складовими реформи системи дер жавного управління та регулювання у сфері ІКТ повинні стати кроки з забезпечення фі нансової незалежності регулятора, впровад ження жорстких санкцій за порушення задля захисту прав споживача, формування систем них заходів інформаційної безпеки, забезпе чення принципу технологічної нейтральності.
Кабельна каналізація: безліч питань Щодо регулювання доступу до кабельної каналізації електрозв’язку, який є однією з найпекучіших проблем вітчизняного ринку
телекомунікацій, ІнАУ також запропонувала низку змін. Асоціація визнала за необхідне підтримати запропоновані в законопроекті № 5333 «Про внесення змін до Закону Украї ни «Про телекомунікації» заходи щодо запро вадження тарифного регулювання доступу до кабельної каналізації електрозв’язку. За підтримку таких змін на конференції висловлювались чимало представників ком паній, зокрема заступник генерального ди ректора «Датагруп» Максим Смєлянець. Він зазначав, що попри те, що проблема доступу та використання ККЕ виникла досить давно, особливої гостроти питання набуло близько року тому, коли Укртелеком підняв відповід ні тарифи. До того ж ситуацію ускладнює непрозорість антимонопольного законодавс тва. «Можливості лобіювання своїх інтересів монополістами значно перевищують можли вості інших гравців ринку телекомуніка цій», – наголосив М. Смєлянець. «Ми не мо жемо зараз чітко планувати свої бізнес проце си», – додав він. Його підтримав і виконавчий директор ІнАУ Володимир Куковський, який у своїй доповіді розкрив проблематику регу лювання доступу операторів і провайдерів до телекомунікаційних об’єктів комунальної ›› стор. 3 власності.
dkz-2010-22-press.qxd
2
16.06.2010
20:18
Page 2
17 червня 2010 року
Сюрприз проекту Податкового кодексу Влада має намір зобов’язати середній й великий бізнес країни здавати звітність до податкових органів в електронній формі. Це передбачено затвердженим урядом новим проектом Податкового кодексу України. У цьому документі, зокрема, зазначаєть ся, що одночасно з поданням податкової дек ларації (іншої податкової звітності) на папе рових носіях, за добровільним рішенням платника податків, може бути подана (а у випадках, прямо визначених цим Кодек сом – подається в обов’язковому порядку), копія такої декларації (іншої податкової звітності) в електронній формі. Податкова звітність платників податків, які належать до великих та середніх під приємств, надається податковому органу обов’язково в електронній формі з дотри манням умови реєстрації електронного під пису підзвітних осіб у порядку, визначено му законодавством, та з підтвердженням та кої звітності на паперових носях. Інші платники податків можуть надавати податкову звітність в електронній формі за добровільним рішенням. Орган державної податкової служби роз робляє та розміщує на своїй офіційній сторін ці (веб сайті) в Глобальній мережі передачі да них (Інтернет) програму формування та по дання податкової звітності платників подат ків в електронному вигляді до органів ДПС за собами телекомунікаційного зв’язку та забез печує її безкоштовне розповсюдження (вклю чаючи необхідні зміни та доповнення) шля хом надання доступу до копіювання такої програми як через Інтернет, так і шляхом за пису на магнітні носії інформації платника за його запитом. Формат електронного докумен та податкової звітності платників податків та порядок її подання визначається централь ним органом державної податкової служби. Водночас Кабмінет Міністрів вирішив не підвищувати ставки збору за користування радіочастотним ресурсом для всіх видів зв’яз ку, які потребують такого ресурсу. Такий крок був передбачений редакцією Податково го кодексу від 9 червня. (www.liga.net)
№ 22 (653)
Кабельні оператори в пошуках захисту Оператори кабельного телеба чення України звинуватили ком панію «Воля Кабель», власником якої є американська SigmaBley zer, в антисоціальній змові, спря мованій на підвищення цін за ко ристування кабельним ТБ в Укра їні, а також на створення додатко вих конкурентних переваг для групи компаній, що належать SigmaBleyzer, з метою монополі зації українського ринку кабель ного ТБ. Про це вони заявили у своєму відкритому листі, розпов сюдженню якого до відома широ кої громадськості була присвяче на Всеукраїнська нарада операто рів кабельного телебачення і теле інформаційних мереж, яка відбу лася в рамках XVІ Київського міжнародного телерадіоярмарку. «Аналіз ситуації, яка склала ся, свідчить, що в Україні за ос танні роки сформувався один із найбільших у Європі монополіс тів, який, вільно керуючи ринком кабельного ТБ, у тому числі з ви користанням обмежуючих конку ренцію неправосильних дій, штучно створює умови для підви
щення цін на послуги і отримання надприбутків компанією «Воля Кабель». Така діяльність в умо вах тяжкої кризи може завдати шкоди громадянам та державі», – йдеться в листі. Оператори заявили, що ініціа тива «Телекомунікаційної палати України» (ТПУ), яка запропону вала взяти на себе проведення мо ніторингу та аудиту всіх провай дерів програмної послуги задля подальшого використання отри маної інформації для ініціювання позапланових перевірок контро люючими державними органами, залишить українським операто рам, якi не є власністю SigmaBley zer, лише два шляхи – або бан крутство, або продаж своїх акти вів за безцінь монополісту. А це, у свою чергу, призведе до погіршен ня якості надання послуг кабель ного ТБ, обумовленого монополі зацією ринку, істотного, у декіль ка разів, збільшення абонентської плати за користування кабельним ТБ для громадян України, ство рення вкрай несприятливих умов роботи для вітчизняних провайде
рів програмної послуги, а також примусового відключення анало гового ТБ у масштабах країни. Так, примусове відключення ана логового мовлення компанією «Воля» у Києві в 2009–2010 роках призвело до того, що багато киян і досі залишаються без кабельного ТБ. Численні скарги на неякісну роботу «Волі» та цинічне ставлен ня до мешканців Києва зараз роз глядаються різноманітними дер жавними органами, нагадують ка бельні оператори. Розуміючи, що виправити си туацію власними силами без не гайного втручання державних ор ганів влади не вдасться, оператори звернулися до керівників держа ви, депутатів Верховної Ради та державних діячів із проханням прийняти відповідні рішення що до виконання Антимонопольним комітетом України рішення № 06 39/6 228 (ці рекомендації для АМКУ ще в 1998 році напрацюва ла тимчасова слідча комісія Вер ховної Ради з вивчення ситуації в телерадіоінформаційному просто рі України) та інших існуючих ан
тимонопольних обмежень у галузі ТБ. Також учасники просять роз робити зміни та доповнення до за конодавства України, які могли б реально стримати подальшу моно полізацію ринку кабельного ТБ та телекомунікацій України компа нією SigmaBleyzer. Лист підписали голова Коор динаційної ради операторів ТБ України, президент Західноукра їнської Гільдії операторів кабель ного телебачення, генеральний директор Всеукраїнської асоціа ції операторів кабельного телеба чення та телеінформаційних ме реж, голова Кримської республі канської асоціації «Телерадиове щатель», голова Луганської Асо ціації кабельного телебачення, ге неральний директор Спілки ка бельного телебачення України, президент Асоціації операторів телекомунікацій Одеси та Одесь кої області, президент Асоціації «Укртелемережа», оператори ка бельного телебачення, провайде ри програмної послуги та інші представники ринку кабельного ТБ України. (Вл. кор.)
Тендерні здобутки наших держструктур За даними, наведеними на сайті державних закупівель https://tender.me.gov.ua, Укртеле ком витратив на послуги ТОВ «Моніс Глобал Сервіс» понад 50 млн грн. Ця компанія пере могла в тендері на послуги з монтажу, техніч ного обслуговування й ремонту апаратури для трансляції й ретрансляції передач. Зокрема, йдеться про сервісне обслуговування комута ційних систем типу EWSD, 5ESS, DTS 3100, «Алкатель» 1000Е10, МТ 20/25, «Квант І», «Донець», «Дніпро», З 32, «Квант», «Тест», «Джерело», ЄС 11, SI 2000. Тендер проводив ся за двома лотами. Вартість першого станови ла трохи менше 22 851,9 тис. грн, вартість другого – майже 28 243,8 тис. грн.
За даними того ж джерела, у квітні та травні Український державний центр радіочастот провів низку відкритих торгів, в результаті яких планується закупити обладнання на загальну суму більше 12 млн грн. Так, торгово виробнича компанія «Техен ком» виграла тендер УДЦР на закупівлю восьми портативних аналізаторів спектра до 20 ГГц із комплектом ВЧ кабелів на суму 3 017,76 тис. грн. Компанія «ЛінкЕкспрес» перемогла у тендері УДЦР на закупівлю мобільної спеці алізованої станції радіоконтролю з робочим діапазоном частот до 40 ГГц. Сума закупівлі становить трохи менше 1 482,4 тис. грн. УДЦР купить також чотири автоматизо вані вимірювальні комплекси без функції
пеленгування типу АИК СП в українсько російсько американського підприємства «СПЕЦ» на суму 1 627,9 тис. грн. Нарешті, «Український державний центр радіочастот» планує придбання послуг із розробки та впровадження третьої черги сис теми управління радіочастотним спектром на базі ICS Manager, ICS Telecom на суму 5 975,5 тис. грн. Відкриті торги завершили ся визначенням переможця – ТОВ «Лабора торія інформаційних систем». Державне підприємство спеціального зв’язку наприкінці травня також провело відкриті торги, в результаті яких має бути придбано послуги мобільного зв’язку для 72 абонентів у ЗАТ «Український мобільний зв’язок» (нині ПрАТ «МТС Україна») на су му 190 тис. грн. (Вл. кор.)
Регулятор роз’яснює 10 червня НКРЗ затверди ла нові Роз’яснення щодо ді яльності операторів міжмісь кого, міжнародного телефон ного зв’язку. У зв’язку з набуттям чин ності Ліцензійних умов здій снення діяльності у сфері те лекомунікацій з надання послуг фіксованого телефон ного зв’язку з правом техніч ного обслуговування та екс плуатації телекомунікацій них мереж і надання в корис
тування каналів електро зв’язку запроваджено прин цип «технологічної ней тральності». Нові Ліцензійні умови регулюють діяльність операторів телекомунікацій незалежно від способу пере дачі сигналів (комутації ка налів або комутації пакетів). Роз’яснення узагальню ють вимоги різних норматив них документів щодо діяль ності операторів міжміського та міжнародного телефонно
го зв’язку. А саме, викорис тання автоматичної міжмісь кої телефонної станції, між народного центру комутації, номерного ресурсу, взає моз’єднання телекомуніка ційних мереж, сертифікації обладнання та умови здій снення діяльності. Відповідно до рішення НКРЗ, Роз’яснення щодо ді яльності операторів ІР телефо нії від 11 червня 2009 року втрачають чинність. (Вл. кор.)
Обговорюється реєстр операторів 10 червня НКРЗ взяла за основу проект По ложення про порядок ведення Реєстру опера торів та провайдерів телекомунікацій України. Розроблений проект має на меті впорядку вати процедуру реєстрації суб’єктів господа рювання, які планують або здійснюють ді яльність у сфері телекомунікацій з надання телекомунікаційних послуг. Проектом Положення встановлюється процедура звернення суб’єкта господарюван ня до НКРЗ, розгляд поданих до комісії да них та прийняття рішення про внесення або
відмову у внесенні суб’єкта господарювання до Реєстру. Крім того, вводиться нова форма, яку має заповнювати суб’єкт господарювання та фор ма повідомлення НКРЗ про включення суб’єкта до Реєстру, яка направлятиметься йому. Також Положення визначає перелік ви дів діяльності, яким має керуватися суб’єкт господарювання при заповнені повідомлення. Документ оприлюднено на офіційному веб сайті НКРЗ для громадського обговорен ня. (Вл. кор.)
НКРЗ звертається до громадськості НКРЗ оприлюднила на своєму веб сайті певні доку менти для громадського обго ворення та прийняття пропо зицій. Так, на веб сайті роз міщено проект Порядку про ведення експертизи при до судовому врегулюванні спо ру. Документ встановлює регламент проведення екс пертизи при досудовому вре гулюванні спору для підви щення ефективності вирі
шення спірних питань при зверненні операторів для до судового врегулювання спо ру. Комісія прийматиме про позиції та зауваження до оп рилюдненого проекту протя гом одного місяця з дати його оприлюднення — 11 червня. Також НКРЗ проводить повторне відстеження ре зультативності регуляторно го акта «Порядок доступу до кабельної каналізації елек
трозв’язку», затвердженого рішенням Комісії від 23 лип ня 2009 року № 1607 (зареєс трований в Мін’юсті 6 серпня 2009 року за № 736/16752). З цією метою пропонуєть ся до 30 червня надсилати до Комісії відомості щодо показників результативнос ті згаданого нормативно правового акта за формою, що додається на сайті www.nkrz.gov.ua. (Вл. кор.)
dkz-2010-22-press.qxd
16.06.2010
20:18
Page 3
3
17 червня 2010 року
№ 22 (653)
Стратегія і тактика громадськості Закінчення. Початок на стор. 1. Він повідомив, що робоча група ІнАУ з питань ККЕ не одноразово направляла свої пропозиції народним депута там щодо законопроекту № 5333, насамперед стосовно визначення кабельної кана лізації. У резолюції воно викладено так: «Кабельна каналізація електрозв’яз ку» – складова телекомуні каційної мережі, яка вклю чає канали та оглядові прис трої, приміщення вводу ка белів, місця та закладні пристрої в колекторах, мос тах, естакадах, тунелях, мет ро, будівлях та спорудах, призначені для прокладан ня, монтажу та експлуата ційного обслуговування ка белів телекомунікацій, а та кож розміщення супутнього лінійного устаткування». На думку авторів, у такому виг ляді воно є вичерпним і вра ховує всі засоби, які мають підпадати під державне регу лювання. Окрім цього, в законопро екті необхідно конкретизува ти перелік земель телекому нікацій, а також конкретизу вати положення регулюван ня взаємовідносин власників кабельної каналізації елек трозв’язку та операторів, що розбудовують власні мережі зв’язку. ІнАУ зафіксувала в резолюції, що потребують ви рішення і проблемні питання відносин суб’єктів ринку те лекомунікацій та органів міс цевої влади (їх уповноваже них осіб) у питаннях розмі щення телекомунікаційного обладнання і тарифної полі тики на доступ та викорис тання кабельної каналізації електрозв’язку комунальної форми власності. Як зазначали учасники ринку на конференції, ситуа цію в цій сфері можна назва
ти критичною. Наводились приклади вражаючої неком петентності посадових осіб, відповідальних за доступ та використання ККЕ в регіо нах. Необхідні документи оформляються з численними юридичними помилками, відсутнє кваліфіковане пра вове забезпечення. До того ж існує чимало організацій (міськдержадміністрації, ра йонна влада, ЖКХ), які час то не можуть визначитись, кому саме належить ККЕ. Як наслідок, оператори стика ються з ситуаціями, коли відповідальних за кабельні стояки в будівлях немає, кошти в них не вкладаються. «Для того, щоб отримати дос туп до будівлі, оператори змушені домовлятися мало не з двірниками. При цьому на розвиток комунальної ККЕ не йдуть ресурси й ін вестиції», – зазначав Воло димир Куковський. Щодо та рифоутворення у цій сфері, він сказав: «Якщо говорити про кабельну каналізацію комунальної власності, там взагалі ніякої інформації (щодо методики тарифоутво рення – ред.) немає, цифри беруться зі стелі. Наслідком такої ситуації є, звичайно, преференції окремим грав цям, завищення тарифу на використання ККЕ, підґрун тя для корупції». Тож задля вирішення вка заних питань ІнАУ вважає за доцільне створити єдиний централізований реєстр влас ників (балансоутримувачів) майна, що використовується для розміщення телекомуні каційного обладнання, ство рення телекомунікаційних мереж операторами, провай дерами телекомунікацій, по середницькими суб’єктами підприємницької діяльності для надання телекомуніка ційних послуг.
Асоціація виступає за роз робку документа, який рег ламентує взаємні відносини суб’єктів ринку телекомуні кацій та органів місцевої влади у питаннях розміщен ня телекомунікаційних ме реж, а також єдиної методи ки розрахунку тарифів на доступ та використання ка бельної каналізації елек трозв’язку і розподільчих те лекомунікаційних мереж ко мунальної власності. Необхідно вжити заходів для перевірки обґрунтованос ті тарифної політики органів місцевого самоврядування (їх уповноважених осіб з уп равління майном комуналь ної форми власності) на на дання доступу і використан ня кабельної каналізації електрозв’язку і розподіль чих телекомунікаційних ме реж, – йдеться у Резолюції. Окрім цього, необхідно розробити пропозиції змін до статті 19 Закону України «Про оренду державного та комунального майна» задля розмежування виконавчих функцій між органами цен тральної виконавчої влади та місцевої влади щодо доступу до елементів інфраструктури зв’язку.
Протистояти кіберзлочинності Резолюція ІнАУ торка ється також багатьох інших важливих для сфери ІКТ питань. Зокрема, щодо визначен ня ринків телекомунікацій, Асоціація має намір доопра цювати законопроект № 2149 «Про внесення змін до Зако ну України «Про телекомуні кації» (щодо визначення ринку телекомунікаційних послуг доступу)» з метою ра ціонального визначення рин ків, розподілу повноважень між органами державної вла
ди у сфері регулювання рин ку ІКТ, визначення заходів щодо дерегуляції ринку ІКТ, скорочення кількості упов новажених контролюючих органів. Щодо протидії кіберзло чинності, Асоціація має на мір створити спільний доку мент про співпрацю та взає модію між ІнАУ, СБУ та МВС, який має містити поря док надання інформації про ім’я абонента та відомості про кінцеве обладнання або нента, а також про методику, за якою здійснюватиметься така взаємодія. Розробку ме тодики планується розпоча ти зі створення списку стан дартних ситуацій (пошук розповсюджувачів незакон ного контенту, пошук корис тувачів, пошук власника до мену, роз’яснення права власності тощо), а також формування глосарію (визна чення реєстратора, адмініс тратора, контент провайде ра, провайдера доступу то що). Виконання початкового етапу цієї роботи покладено на членів робочої групи з пи тань взаємодії громадських організацій і державних структур з протидії кіберзло чинності заступника голови правління ІнАУ Олександра Ольшанського (щодо контен ту) та члена правління Дмит ра Грищука (щодо доступу та взаємодії з абонентами). Окрім цього, Асоціація сприятиме законодавчому визначенню вичерпного спис ку державних структур, які мають право на отримання ін формації про ім’я абонента та відомості про кінцеве облад нання абонента. Це далеко не повний пере лік питань, які ІнАУ взяла до розроблення. Тож очевид но, що громадськість і надалі не даватиме спокою можно владцям. (Вл. кор.)
«МТС Україна»: підсумки I кварталу Компанія «МТС Україна» оголосила про результати своєї діяльності в I квар талі 2010 року у всіх країнах своєї при сутності, у тому числі й в Україні. Порівняно з аналогічним періодом 2009 року, виторг компанії в на шій країні зріс на 2,6 % і становив 1 921,9 млн грн. Цей показник водночас на 8,8 % менший від виторгу IV кварта лу 2009 року, який дорівнював тоді 2 107,7 млн грн. Показник ОІBDA продемонстрував таку ж динаміку: зріс порівняно з I кварталом 2009 року на 5,1 %, до 836,9 млн грн і зменшився на 9,7 % проти IV кварталу минулого року. Мар жа OIBDA збільшилася на 1 в. п. порів няно з аналогічним періодом минулого року й становила 43,5 %. Чистий прибуток «МТС Україна» за звітний період дорівнював 59,6 млн грн, що на 38,3 % менше, ніж роком ра ніше (в I кварталі 2009 року цей показ ник становив 96,6 млн грн) і на 71 % менше, ніж у IV кварталі 2009 року (205,5 млн грн). Капітальні витрати компанії в I квар талі 2010 року становили $40,5 млн, що дорівнювало 16,8 % виторгу. Роком ра ніше вони становили $146 млн (60 % ви
торгу), а в IV кварталі 2009 року – $76,9 млн (29,2 % виторгу). Частка ринку «МТС Україна» за до ходами збільшилася на 1,5 в. п. у річ ному обрахунку й на 0,8 в. п. – у квар тальному, становивши 35,8 %. Частка ринку за кількістю абонентів стабіль на – 32,7 % (порівняно з IV кварталом 2009 року). Середній щомісячний дохід від одно го абонента «МТС Україна» (ARPU) у звітному періоді дорівнював 35,2 грн, збільшившись за рік з 33,6 грн і змен шившись за квартал на 3,1 грн, коли цей показник становив 38,3 грн. Водно час середній щомісячний трафік на од ного абонента (MOU) продовжує зроста ти: в I кварталі 2009 року він становив 427 хв, в IV кварталі 2009 року – 506 хв і в I кварталі 2010 року – 527 хв. У першому кварталі збереглися висо кі темпи споживання додаткових пос луг. Частка доходів від них стабільно перевищує 20 %. Показовий сукупний дохід від передачі даних і контент пос луг у річному обрахунку збільшився на 62 % і становив 207 грн. У I кварталі 2010 року кількість або нентів послуг 3G оператора зросла на 16 % порівняно з попереднім кварталом
Інтернет: www.ht.ua/pro/dkz e-mail: inter@softpress.com.ua ©ДІЛОВИЙ КУР'ЄР-ЗВ'ЯЗОКTM Всеукраїнський інформаційний тижневик Видання зареєстроване Міністерством юстиції України Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.
Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214 Видається з грудня 1996 року
Для листів: Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5 Видавець: © Видавничий дім СофтПрес Адреса редакції та видавця: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10 тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85
Видавці: Євген Шнурко, Володимир Табаков Головний редактор: Анна Артеменко, e-mail: artyomenko@softpress.com.ua
і перевищила 150 тис. користувачів. 3G трафік у цей період часу перевищив 600 Тб. У середньому на одного абонен та «МТС Коннект 3G» сьогодні припа дає 1,5 Гб/місяць (для порівняння – наприкінці 2009 року ця цифра стано вила 1,3 Гб/місяць). Коментуючи результати кварталу й перспективи цього року, генеральний директор Андрій Дубовсков сказав: «Торік ми розуміли, що дохід галузі зменшиться, тому ставили за мету «впасти» менше, ніж конкуренти. У 2010 році бачимо можливості для зростання й націлені на збільшення фі нансових показників. Очікуємо збіль шення абонентської бази. На початку цього року ми пройшли «дно». Сьогодні МТС залучає більше абонентів, ніж будь хто з конкурентів. А оскільки ми вже декілька років не використовуємо трюки з «надування» бази, наприклад, роздачу стартових пакетів, до нас при ходять винятково активні абоненти. То му очікуємо зростання фінансових по казників: і виторгу, і маржі OIBDA. Як що в 2009 році в нас був плюс тільки в препейді, то в 2010 році ми очікуємо зростання доходів і в корпоративному сегменті». (Вл. кор.) Редактор: Вікторія Басманова, e-mail: basmanova@softpress.com.ua Відповідальний секретар: Леся Дудченко Виробництво: Дмитро Берестян, Іван Таран
ЩИРО ВІТАЄ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 24.06 – Валентину ЧАЙКОВСЬКУ, генерального директора компанії «Канком»
З РІЧНИЦЕЮ ЗАСНУВАННЯ 23.06 – УНДІРТ, створений 1993 року
Щастя та успіхів Вам!
ШСД крокує Україною За оцінками компанії iKS Consulting, в Україні станом на 31 березня загальна кількість абонентів широкосмуго вого доступу (ШСД) до Інтернету (приватних та корпора тивних) становила приблизно 2,46 млн. З них майже 2,2 млн – домашні користувачі. Наприкінці I кварталу цього року рівень проникнення ШСД в Україні сягнув 12,4 % від загальної кількості домо господарств. Аналітики iKS Consulting відзначають, що частка най більших гравців ринку ШСД (перша десятка – топ 10) у сукупній абонентській базі залишилася практично незмінною – це три чверті всіх клієнтів (74,9 %). За під сумками I кварталу 2010 року, сукупна абонбаза компа ній першої десятки, які надають послуги ШСД, становила 1 839,7 тис. осіб.
АБОНЕНТСЬКА БАЗА ТОП-10 ОПЕРАТОРІВ ШСД Компанія/ мережа
ДК-Зв’язок № 22 (653)
IV кв. 2009 року
I кв. 2010 року
749 370 83,5 115 43,9 32 33,15 35,4 28,1
843 381 122,5 121,2 49 37,9 34,2 39,3 30,7
946 390 145 124 53 44 41 40 32,6
21,2
23,1
24,1
Укртелеком «Воля» Beeline Vega «ТЕНЕТ» «Фрінет» Airbites IPNet «Фрегат» (Дніпропетровськ) «Датагруп»
Джерела: дані компаній; оцінки iKS-Consulting
Питома вага дрібних провайдерів збільшилася на 1 в. п. пункт порівняно із попереднім кварталом, до 25,1 в. п. За оцінками експертів ІKS Consulting, обсяг прибутків компаній від надання послуг ШСД, за даними I кварталу 2010 року, порівняно з IV кварталом 2009 року збільшився на 7 % і становив близько 641 млн грн. (Вл. кор.)
Вітчизняний бізнес «ВымпелКом» очолить Ігор Литовченко Компанія «ВымпелКом Лтд.» офіційно повідомила про зміни в структурі управління, які затвердила її рада дирек торів. Так, у складі компанії буде створено чотири бізнес одиниці: Росія, Україна, СНД і міжнародні бізнеси, які підпорядковуватимуться безпосередньо штаб квартирі компанії в Амстердамі. У рамках цієї реструктуризації Олена Шматова була призначена генеральним директором ВАТ «ВымпелКом» і в цій позиції управлятиме бізнес одиницею «Росія». Біз нес одиницю «Україна» очолить президент «Київстар» Ігор Литовченко. Бізнес одиницею «СНД» як і раніше ке руватиме Дмитро Кромський. У результаті реструктуризації головний керуючий ди ректор ВАТ «ВымпелКом» Борис Немшич і генеральний директор цієї компанії Олександр Торбахов вирішили за лишити компанію. (Вл. кор.)
Увезення за правилами Станом на 1 червня Український державний центр ра діочастот надав дозволів на ввезення 3 млн 228 тис. 287 мо більних телефонів. До узагальненої бази даних, яку веде УДЦР, за цей же час внесено 87 795,5 тис. кодів ІМЕІ мобільних терміналів. (www.ucrf.gov.ua)
ПІДПРИЄМСТВА-РЕКЛАМОДАВЦІ Ватсон Телеком (044) 536-16-16 Гранд Сервіс (044) 456-47-77 Натекс
Маркетинг, розповсюдження: Ірина Савіченко, Катерина Островська Керівник відділу реклами: Ніна Вертебна, е-mail: nv@softpress.com.ua
Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження будь-яким способом матеріалів, надрукованих у «ДК-Зв'язок», допускається лише з письмового дозволу ВД СофтПрес.
Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86)
III кв. 2009 року
Тираж 10 000 прим.
Укрком (044) 205-55-00 FORUM TWB IP com
Регіональні представництва: Дніпропетровськ: Ігор Малахов, тел. (056) 724-72-42 malakhov@hi-tech.ua
Львів: Андрій Мандич, тел. (067) 499-51-53 e-mail: mandych@mail.lviv.ua
Донецьк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58 e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Підписано до друку 16.06.2010 р.
Ціна договірна
dkz-2010-22-press.qxd
16.06.2010
20:18
Page 4