dkz-2010-41-press.qxd
27.10.2010
18:40
Page 1
№ 41 (672) 28 жовтня 2010 року
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ
«Голден Телеком» і Укртелеком: боротьба за ставки інтерконекту. стор. 2
Конкурс EEBC & expoTEL Highlights 2010: відзнака для кращих продуктів виставки. стор. 3
«Київстар» + Beeline: синергія злиття
Укртелеком потребує чвертьмільярдного кредиту Укртелеком оголосив тендер з відбору банків для залучення двох кредитів на загальну суму 250 млн грн. Як повідомляється в офіційному оголошенні оператора в системі розкриття інформації про державні закупівлі, він має намір залучити два «овердрафти» з лімітами в 200 і 50 млн грн терміном до грудня 2011 року. Розкриття пропозицій учасників призначено на 23 листопада. («Інтерфакс-Україна»)
Спілкування з максимальним комфортом Бренд для корпоративних абонентів BUSINESS life компанії «Астеліт» упровадив нову послугу «Інформцентр 0-800». Компанії-замовнику надається телефонний номер у форматі 0-800-20-ХХ-ХХ, на який абоненти фіксованого зв’язку можуть безплатно телефонувати зі стаціонарних телефонів з будь-якого населеного пункту України незалежно від регіону. Це дозволяє створювати гарячі лінії, телефонні довідкові служби та центри підтримки клієнтів, а також просувати послуги та товари, проводити маркетингові дослідження тощо. (Вл. кор.)
Аматорський радіозв’язок: нормативне підґрунтя НКРЗ затвердила проект Регламенту аматорського радіозв’язку України. Цей документ визначає порядок користування радіочастотним ресурсом аматорською службою радіозв’язку та аматорською супутниковою службою радіозв’язку. Тепер експлуатація аматорських радіостанцій на території України здійснюватиметься на дозвільній основі. Запропонований документ, зокрема, визначає порядок отримання дозволу на експлуатацію аматорської радіостанції, вимоги щодо здійснення проведення аматорського радіозв’язку, порядок ввезення (вивезення) аматорських радіостанцій в Україну. Згідно з документом, державний нагляд за дотриманням радіоаматорами норм законодавства у сфері користування РЧР та умов користування ним здійснюватиме ДІЗ, а технічний радіоконтроль за користуванням радіочастотним ресурсом – УДЦР. (www.nkrz.gov.ua)
Роздержавлення Укртелекому профінансує ЄБРР Європейський банк реконструкції і розвитку (ЄБРР) готовий взяти участь у співфінансуванні приватизації 92,79 % акцій Укртелекому, повідомив перший віце-президент ЄБРР Варел Фрімен. Він підкреслив, що ЄБРР візьме участь у співфінансуванні приватизації Укртелекому лише за умови її проведення на відкритій і конкурентній основі. («Інтерфакс-Україна»)
Національна програма інформатизації – у нових руках
До кінця 2013 року в Україні з’явиться «оператор № 1», який лідируватиме в усіх сегментах надання телекомунікаційних послуг. Саме такою є мета, озвучена керівництвом новоствореної бізнесодиниці «Україна» компанії VimpelCom Ltd.
Кабінет Міністрів своїм розпорядженням № 2009-р від 20 жовтня призначив голову Державного комітету з науки, інновацій та інформатизації Володимира Семиноженка керівником Національної програми інформатизації. (www.rada.gov.ua)
Як повідомив президент «Київстар» і глава біз нес одиниці «Україна» компанії VimpelCom Ltd. Ігор Литовченко, в результаті органічного плано вого зростання очолюваний ним оператор досягнув би лідерських позицій до 2015 року. Тепер об’єд нання з «УРС» (ТМ Beeline) дозволить пришвид шити цей процес і досягти поставленої мети вже в 2013 році. Поштовхом до таких заяв стало рішення Анти монопольного комітету України, який 19 жовтня остаточно залишив без змін своє рішення про об’єд нання активів Telenor ASA та Altimo Holdings&In vestments Ltd у новому операторі телекомуніка цій – компанії VimpelCom Ltd. В офіційному пові домленні АМКУ вказано, що остаточне рішення з цього приводу прийнято за результатами поглиб леного дослідження на основі аналізу уточненої інформації від учасників телекомунікаційного ринку та Національної комісії регулювання зв’яз ку. Тож тепер надано «зелене світло» для створен ня в Україні найбільшого телеком оператора.
«Воля» консолідувала операторів
Нові масштаби
Н О В И Н И Р И Н КУ
Н О В И Н И Р И Н КУ
Треба зазначити, що заяви про майбутнє лідерс тво І. Литовченка небезпідставні. Адже українська бізнес одиниця VimpelCom Ltd. – це вже зараз понад 24 млн абонентів, включаючи 100 тис. кор поративних клієнтів і більш ніж 200 тис. абонентів інтернет доступу FTTB. За інформацією керівни ків об’єднаної компанії, абонентська база як «Ки ївстар», так і компаній, які працюють під брендом Beeline в Україні, протягом останніх чотирьох мі сяців збільшується. За весь час існування цих компаній вони інвес тували у власний розвиток понад 18 млрд грн, з яких більше 15 млрд грн – інвестиції «Київстар» і понад 3 млрд грн – Beeline. Тож залишається до сягнути перших позицій за рівнем доходу. До речі, спільну звітність компанії розпочнуть вести вже з IV кварталу 2010 року. Також після рішення АМКУ перед ними стоїть завдання з підготовки спільного бюджету на наступний рік. Повністю закінчити процес об’єднання плану ється до кінця 2013 року. За словами нинішнього начальника департаменту регуляторно правового забезпечення «Київстар» Андрія Осадчука, в пер спективі буде створено одну бізнес одиницю на базі «Київстар». «Головне завдання операційної коман ди – зробити так, щоб юридична казуїстика проце су інтеграції не заважала операційній роботі об’єд наної компанії. Ми розділяємо управління бізне
Компанія «Воля» у жовтні завершила об’єднання під своїм брендом контрольованих нею провайдерів, повідомила керівник PR-відділу оператора Аліна Сігда. За її словами, останніми під бренд «Воля» з 1 жовтня були переведені провайдери в Хмельницькому й Рівному. (Вл. кор.)
Звітує «Фрінет»
Результатом інтеграції «Київстар» та «УРС» (ТМ Beeline) стане об’єднана бізнес-одиниця «Україна» компанії VimpelСom Ltd, яка вже зараз претендує на позиції лідера.
сом і юридичні процедури, які, найімовірніше, займуть декілька років», – зазначив він. Тож наразі об’єднання проходитиме за декіль кома напрямами: маркетинг, технічна інфраструк тура й ІТ, кадри та організаційна перебудова. Про цес відбуватиметься в чотири етапи. «До кінця ро ку ми виводимо об’єднані пропозиції для всієї або нентської бази, завершуємо розробку детального плану об’єднання мереж, формуємо управлінську команду. Наступним кроком буде формування опе раційної команди. У 2011 році ми створюватимемо єдину мережу обслуговування і продажів, об’єдна ємо портфель та білінг для додаткових послуг, за кінчимо роботу з об’єднання мереж. Також ми вве демо єдиний білінг і сформуємо єдину базу знань для call центрів. Усі процеси інтеграції мають бути закінчені до кінця 2013 року», – заявив Ігор Ли товченко. Щодо управлінської команди, то очолить її Ігор Литовченко. Керівником маркетингового напрям ку буде нинішній директор з маркетингу і член правління «Київстар» Тарас Пархоменко, техніч ним директором – віце президент і голова глобаль ної технічної функції VimpelCom Ltd. Кьярсті Вік люнд. Відповідатиме за масовий ринок нинішній директор з управління і розвитку продуктів «Київ стар» Віталій Ворожбіт, за корпоративний сег мент – чільник «УРС» Андрій Міліневський, за ре гуляторно правову функцію нової компанії – зга даний вище Андрій Осадчук. ›› стор. 2
Абонентська база компанії «Фрінет» (ТМ «О3») у III кварталі 2010 року зросла порівняно з аналогічним періодом 2009 року на 64,0 % і досягла 52 тис. активних користувачів. Валовий дохід компанії за звітний період збільшився на 66,5 %. Кількість будинків, у яких надаються послуги мережі «О3», збільшилася на 66,7 % і перевищила 2,7 тис., а кількість домогосподарств у межах покриття мережі зросла на 55,9 % і досягла 357 тис. Протяжність власних волоконно-оптичних ліній зв’язку перевищила 900 км. (УНІАН)
«ДК-Зв’язок» в електронному варіанті читайте за адресою
ht.ua/pro/dkz Нові такси – не за горами НКРЗ офіційно повідомила АМКУ про розробку проекту нових розрахункових такс за послуги доступу до телекомунікаційних мереж операторів. Планується, що нові розрахункові такси, які зараз проходять процедуру громадського обговорення, набудуть чинності орієнтовно з 1 січня 2011 року. Нагадаємо, що згідно з прийнятими НКРЗ новими розрахунковими таксами, вартість доступу до мереж буде однаковою для всіх операторів – 0,36 грн/хв. (www.amc.gov.ua)
Подвійне поповнення ІнАУ Дійсним членом Інтернет Асоціації України стала компанія IT Business Solutions – системний інтегратор і розбудовник телекомунікаційних і обчислювальних мереж. Водночас компанія «Мереживо груп», яка розробляє ПЗ, у тому числі для систем електронної комерції, увійшла до складу ІнАУ як асоційований член. (Вол. кор.)
Доходи галузі: історичне рокірування лідерів Доходи підприємств галузі зв’язку України від наданих послуг у січні – вересні 2010 року зросли на 2,8 % порівняно з аналогічним пері одом 2009 року і становили 34 млрд 459,6 млн грн, повідомив Держкомстат. За вказаний пе ріод доходи від наданих послуг населенню ста новили 13 млрд 552,2 млн грн, що на 8,8 % більше, ніж за дев’ять місяців 2009 року. Лідерами з доходів у галузі в січні – верес ні 2010 року були мобільні оператори – вони отримали 21 млрд 695,9 млн грн доходів (зростання – 2,3 %). З них 6 млрд 932 млн грн було одержано за послуги мобільного зв’язку, надані населенню (+14 %). На другу й третю позиції у галузевому рей тингу за звітний період вперше в історії галузі
вийшли місцевий телефонний зв’язок і комп’ютерний зв’язок, потіснивши міжмісь кий й міжнародний телефонний зв’язок з дру гої на четверту позицію в рейтингу доходів. Обсяг доходів від послуг місцевого телефон ного зв’язку за звітний період становив 3 млрд 153,9 млн грн. При цьому обсяг доходів від пос луг місцевого міського телефонного зв’язку в січні – вересні 2010 року становив 2 млрд 947,8 млн грн (з них населенню – 1 млрд 894,8 млн грн), що на 4,8 % менше (для населення – на 4,2 %), ніж за аналогічний період 2009 року. Обсяг доходів від послуг місцевого сіль ського телефонного зв’язку за три чверті 2010 року становив 206,1 млн грн (з них населен ню – 182,2 млн грн), що на 5,1 % менше (для
населення – на 4,2 %), ніж за січень – вере сень минулого року. У комп’ютерному зв’язку обсяг доходів від послуг за результатами січня – вересня 2010 року зріс на 28,7 % і становив 3 млрд 64,3 млн грн. З них 1 млрд 640,9 млн грн – це доходи від послуг населенню (зростання на 40,5 %). При цьому доходи, одержані тільки від послуг дос тупу до Інтернету становили за звітний період 2 млрд 751 млн грн (зростання – 33 %), з них 1 млрд 636,7 млн грн – населенню (+ 43,8 %). Обсяг доходів від послуг міжміського і міжнародного телефонного зв’язку за дев’ять місяців 2010 року становив 3 млрд 53,3 млн грн (з них 1 млрд 359,6 млн грн – населенню). ›› стор. 3
dkz-2010-41-press.qxd
2
27.10.2010
18:40
Page 2
28 жовтня 2010 року
Не зійшлися ставками Компанія «Голден Телеком» повідомила про те, що з 21 жовтня Укртелеком в односторонньому по рядку обмежив доступ на номери своєї мережі для абонентів фіксованого зв’язку «Голден Телеком». Генеральний директор компаній «УРС» та «Голден Телеком» Андрій Міліневський, комен туючи такі дії Укртелекому, сказав: «Ми вважа ємо неприпустимим створення загроз для бізне су та позбавлення абонентів прав на отримання послуг зв’язку як аргументу в переговорах між компаніями». 25 жовтня «Голден Телеком» звернувся до НКРЗ з проханням винести це питання на обго ворення засідання Комісії 28 жовтня. Мета – зобов’язати Укртелеком негайно відновити пря ме взаємоз’єднання телекомунікаційних мереж у повному обсязі, а також невідкладно провести позапланову перевірку Укртелекому на предмет порушення вимог законодавства у сфері телеко мунікацій. «Сподіваємось, що негайне втручання держав ного арбітра в особі НКРЗ у цю ситуацію допомо же нам продовжувати переговори з Укртелекомом у якості рівноправного партнера без будь якої шкоди для абонентів обох компаній», – додав А. Міліневський. Як повідомив агентству «Інтерфакс Україна» директор філії об’єднаних продажів Укртелекому Ігор Сиротенко, компанія розірвала взаємоз’єд нання лише щодо каналів, погіршивши тим са мим якість зв’язку між абонентами. «Тепер прос то менша кількість абонентів зможе одночасно додзвонитися», – сказав він. За його словами, до говору про взаємоз’єднання мереж операторів на поточний рік немає, і всі надії на його підписання Укртелеком вичерпав. «Ми всі сподівалися домовитися, але «Голден Телеком» явно не хотів цього підписання. Вони на сьогодні винні нам понад 10 млн грн за інтерко нект. Коли сума перевалила за 10 млн грн, ми зва жилися на цей крок (обмеження взаємоз’єднання – «Інтерфакс Україна»)», – зазначив І. Сиротенко. За його словами, в останньому варіанті догово ру «Голден Телеком» наполягав на симетричних ставках інтерконекту у розмірі 0,02 грн/хв, тоді як з більшістю інших операторів Укртелеком ук лав договори, які передбачали плату за доступ на його мережу в розмірі 0,02 грн/хв, а на мережу партнера – у розмірі 0,015 грн/хв. (Вл. кор.)
№ 41 (672)
«Київстар» + Beeline: синергія злиття Закінчення. Початок на стор. 1.
Бренди: залишаться найсильніші Україна стане єдиним виключенням з країн присутності VimpelCom Ltd., де опе ратор працюватиме не під брендом Beeline. «Нова об’єднана компанія працюватиме під брендами «Київстар», DJUICE та «Ки ївстар Бізнес». Бренд Beeline поступово ви водитиметься з ринку. Він залишиться в Україні у вигляді окремих нішевих пропо зицій. Наприклад, в аеропортах чи на за лізничних вокзалах – там, куди приїжджа ють туристи», – повідомив І. Литовченко. – На початку 2011 року розпочнеться процес демаркетингу бренда Beeline. Але можу сказати, що всі пропозиції Beeline залиша тимуться дійсними до кінця 2011 року». Тож до кінця нинішнього року ми бачи тимемо на телеекранах рекламу всіх існу ючих брендів. Згідно з планами компанії, бренд Beeline остаточно піде з ринку Укра їни до 2012 року.
Орієнтир – абонент Водночас для існуючих абонентів Beeli ne вже до кінця нинішнього року буде від крито роумінг у мережі «Київстар» за та рифами «смугастого» оператора. У майбут ньому об’єднана компанія, за словами Та раса Пархоменка, має намір надавати сво їм клієнтам більше послуг за менші гроші і орієнтуватися на їх потреби. Як підкреслив Ігор Литовченко, Vim pelCom Ltd. планує значно збільшити геог рафію послуг доступу до Інтернету і пере дачі даних, до 10 тис. точок присутності. «Це практично всі населені пункти Украї ни. Ми готові надати одне рішення, яке бу де кращим з мобільної і фіксованої точки зору для наших абонентів», – зазначив чільник компанії. Його слова підтвердив і Тарас Пархоменко: «Щодо фіксованого Ін тернету, то вже до кінця нинішнього року ми плануємо запустити ще 14 населених пунктів. І наступний рік – це рік активно го розгортання мережі в нових містах і роз ширення покриття в існуючих містах. По суті ми говоримо про те, що в результаті
об’єднання і появи української бізнес оди ниці в Україні з’являється новий гравець на ринку фіксованого Інтернету національ ного масштабу. Це наша стратегія». Протягом наступного року об’єднана компанія створить мережу центрів обслуго вування і продажів на базі принципів роботи «Київстар». «Зараз ми уважно вивчаємо кожну точку обслуговування і магазин, ди вимось на щільність концентрації абонен тів, порівнюємо, дивимось на умови оренди і економічну ефективність. Наше завдання – залишити оптимальну кількість точок про дажу. Непотрібні й неефективні буде закри то», – повідомив І. Литовченко. За його сло вами, вже цього року почне діяти об’єднана команда прямих продажів, яка пропонува тиме клієнтам продукти з портфеля «Київ стар» і Beeline. А наступного року абоненти отримають пропозиції конвергентних рі шень для бізнесу від «Київстар Бізнес». Щодо об’єднання мереж, воно, природ но, буде поетапним. Унікальні базові стан ції Beeline буде інтегровано в мережу «Ки ївстар». Дублюючі станції буде демонтова но або вони використовуватимуться іншим чином. Основна частка синергії припада тиме на технічний напрямок та ІТ. Уся об’єднана система обслуговування базуватиметься на стандартах якості серві су «Київстар». З січня 2011 року буде вве дено єдиний довідковий номер для всіх абонентів – 466. До кінця інтеграційного процесу всі площі call центрів, які нале жать і «Київстар», і Beeline у Києві, Дніп ропетровську, Львові та Черкасах працю ватимуть паралельно. Керівництво об’єд наної компанії припускає, що в перспекти ві деякі майданчики будуть переведені на профільне обслуговування певного бізне су, наприклад FTTB. Тож основна частка майбутніх інвести цій, розмір яких Ігор Литовченко не опри люднив, буде направлена, за його словами, на розвиток нових технологій. «Передусім це FTTB, IPTV, фіксовані пропозиції для існуючих клієнтів, об’єднані пропозиції «Київстар» та Beeline Україна для бізнес
абонентів», – повідомив він. «Безумовно, ми боротимемося за те, щоб найближчим часом держава влаштувала тендер на нові ліцензії третього покоління. Тобто інвести ції вкладатимуться у все те, що пов’язано із новими технологіями». У компанії вважають, що не маючи лі цензії на зв’язок 3G, буде дуже важко кон курувати на ринку за звання лідера. Тому одним із головних завдань об’єднаної ком панії щодо спілкування з регулятором або іншими державними органами влади, які причетні до видачі відповідної ліцензії, її топ менеджмент вбачає в роз’ясненні, ло біюванні й русі в даному напрямку. Окрім того, компанія боротиметься за введення принципу технологічної нейтральності. Водночас компанія не планує викорис товувати більшість радіочастот «УРС». «Завжди є ефективність бізнесу. Ви знаєте, що вартість оренди радіочастот піднято уп’ятеро. Питання в тому, наскільки ефек тивно утримувати таку кількість частот, якщо їх не використовуєш. Тому не всі час тоти, які ми отримали, ми використовува тимемо», – зазначив Ігор Литовченко. – Більшу частину спектра частот, які зараз є у Beeline Україна, ми готові, в принципі, віддати за умови, якщо... А далі йде багато крапок. Багато крапок і «якщо» має на ува зі чимало подій: чи буде прийнято і підпи сано всіма гравцями, включаючи тих, хто розраховує отримати ці частоти, нові одна кові для всіх правила гри, пов’язані з ре фармінгом, з технологічною нейтральніс тю, із підтримкою тендера на ліцензії тре тього покоління. Тобто ми просимо те, що дозволить розвивати галузь далі. На жаль, на ринку є гравці, які протидіють цьому, і ви їх знаєте. Тому ми готові, знову кажу «якщо» і далі – багато крапок». Тож варто очікувати, що створення но вого потужного гравця вітчизняного ринку телекомунікацій суттєво вплине на пере розподіл сил на ньому. Якими будуть ці зміни – покаже час. Анна Артеменко
dkz-2010-41-press.qxd
27.10.2010
18:41
Page 3
3
28 жовтня 2010 року
№ 41 (672)
ЕЕВС & expoTEL Highlights 2010: традиційні відзнаки У заключний день VIII Східноєвропейської виставки та конференції з телекомунікацій і телерадіомовлення ЕЕВС 2010 і VIII Міжнародної виставки та конференції індустрії телекомунікацій expoTEL 2010 відбулося традиційне нагородження переможців конкурсу ЕЕВС & expoTEL Highlights 2010. Традиційний конкурс виставки ЕЕВС, цього року Highlights, визначає кращих відразу для двох об’єднаних виставок – ЕЕВС та expoTEL. Організаторами конкурсу ЕЕВС & expoTEL Highlights є журнали «Теле мир» та «Телеком. Коммуникации и сети» Видавничого дому «СофтПрес», а також компанія «ТЕХЕКСПО». Цьогоріч конкурс Highlights прово дився за декількома номінаціями. Краще рішення (продукт) у галузі сис тем зв’язку (супутникові системи, ка бельні, провідні розподільчі системи, мікрохвильові системи). У цій номінації було відзначено антену перфоровану з мультифідом LNB, яку представила «Фабрика «Варіант», та комплекс гучно мовного зв’язку та оповіщення «КГСО», показаний компанією «Дейта Експрес». Кращим рішенням в галузі систем зв’язку було визнано рішення для або нентської розв’язки в мережах доступу «волокно до абонента», анонсоване і пре зентоване на стенді компанії «Связь
стройдеталь». До комплексної пропози ції компанії входить повний набір кінце вого обладнання та матеріалів, необхід них для оснащення багатоквартирних житлових будинків на стороні абонента. Це рішення дозволяє оператору протягом 15–20 років уникнути необхідності пе рекладати кабельні комунікації, пов’яза ної з вичерпанням пропускної здатності. Краще рішення (продукт) в галузі безпроводових технологій (для передачі даних, голосу, відеозображення). У цій номінації були відзначені двостороння платформа широкосмугового супутни кового зв’язку ASTRA2Connect, презен тована ASTRA Broadband Service (100 % дочірньою компанією компанії ASTRA) та IP рішення зв’язку iPECS компанії LG Ericsson, представлене на стенді «РМ Техно». Кращим рішенням у галузі безпрово дових технологій була визнана послуга двостороннього супутникового Інтерне ту Tooway, яку на ринку України надає компанія «Датагруп». Основна конку рентна перевага Tooway – швидкість доступу до Інтернету, максимальне зна чення якої становить 10 Мб/с. Краще конвергентне рішення (про ект) для організації мовлення (IPTV, широкосмугові мультимедійні послуги, рішення для HD, системи управління, кодування/декодування, мультиплек сування, ПЗ, віртуальні студії тощо). У цій номінації були відзначені IPTV рі шення Juice PRO компанії Antik Tech
Інтернет: www.ht.ua/pro/dkz e-mail: inter@softpress.com.ua ©ДІЛОВИЙ КУР'ЄР-ЗВ'ЯЗОКTM Всеукраїнський інформаційний тижневик Видання зареєстроване Міністерством юстиції України Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.
Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214 Видається з грудня 1996 року
Для листів: Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5 Видавець: © Видавничий дім СофтПрес Адреса редакції та видавця: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10 тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85
Видавці: Євген Шнурко, Володимир Табаков Головний редактор: Анна Артеменко, e-mail: artyomenko@softpress.com.ua
nology та персональне ТБ рішення на базі сполучного ПО Irdeto. Кращим конвергентним рішенням для організації мовлення стала платфор ма ASTRO U100 для створення IP голов них станцій з IP входом, представлена компанією «Мортелеком сервіс». У цьо му рішенні вдалося поєднати мінімальні розміри (в одному 1RU блоці – 12 вихід них QAM потоків або ТБ каналів) і енер госпоживання (90 Вт). Кращими вітчизняними розробками, представленими на виставках EEBC 2010 і expoTEL 2010, стали телекомунікацій на шафа модульної конструкції компанії IPCOM та 8 канальний DVB S приймач компанії «Криптон». Кращим інноваційним рішенням бу ла визнана система з’єднання волокна Recordsplice, представлена компанією «Укрком Лайн». Унікальна і запатенто вана технологія зрощування від Tyco Electronics є останньою інновацією у сфері високоякісного з’єднання оптово локна. Комплект Recordsplice склада ється зі з’єднувального пристрою (RCAT) із вбудованим сколювачем і ме ханічних з’єднувачів волокон. Вартість сплайс машини RecordSplice менша від вартості зварювального апарату при якості з’єднання, яка не поступається зварюванню. Крім того, фактично будь хто, ознайомившись з інструкцією, мо же успішно з’єднати два оптоволокон них кабелі за допомогою цього ком плекту. (Вл. кор.)
Редактор: Вікторія Басманова, e-mail: basmanova@softpress.com.ua Відповідальний секретар: Леся Дудченко Виробництво: Дмитро Берестян, Іван Таран
ЩИРО ВІТАЄ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 30.10 – Ігоря ТАРАСЕНКА, директора філії інформаційно-комунікаційних систем ВАТ «Укртелеком»
Щастя та успіхів Вам!
Доходи галузі: історичне рокірування лідерів Закінчення. Початок на стор. 1. У цьому виді зв’язку в січні – вересні 2010 року доходи скоротилися на 8,6 % (від послуг населенню – падіння на 15,9 %) порівняно з аналогічним періодом минулого року. П’ятий рядок у галузевому рейтингу зберіг поштовий зв’язок. Обсяг доходів від надання відповідних послуг за січень – вересень 2010 року зріс порівняно з показником трьох чвертей 2009 року на 4,2 % і становив 2 млрд 136,2 млн грн. З них населенню було надано послуг на су му 399 млн грн (зростання на 4,8 %). Дохід підприємств від послуг передачі і прийому теле і радіопрограм становив 1 млрд 421,5 млн грн, тобто на 7 % пе ревищив показник аналогічного періоду минулого року. При цьому доходи підприємств від послуг кабельного ТБ станови ли 1 млрд 1,7 млн грн (з них населенню – 992,3 млн грн), що на 7 % більше, ніж у січні – вересні 2009 року. (Вл. кор.)
ПІДПРИЄМСТВА-РЕКЛАМОДАВЦІ Ватсон Телеком (044) 536-16-16 Натекс Укрком (044) 205-55-00
Маркетинг, розповсюдження: Ірина Савіченко, Катерина Островська Керівник відділу реклами: Ніна Вертебна, е-mail: nv@softpress.com.ua
Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження будь-яким способом матеріалів, надрукованих у «ДК-Зв'язок», допускається лише з письмового дозволу ВД СофтПрес.
Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86)
ДК-Зв’язок № 41 (672)
Тираж 10 000 прим.
CiscoExpo IP com Meeting Point
Регіональні представництва: Дніпропетровськ: Ігор Малахов, тел. (056) 744-77-36 malahov@mercury.dp.ua
Львів: Андрій Мандич, тел. (067) 799-51-53 e-mail: mandych@mail.lviv.ua
Донецьк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58 e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Підписано до друку 27.10.2010 р.
Ціна договірна
dkz-2010-41-press.qxd
27.10.2010
18:41
Page 4