MM Money and Tecnologies

Cover_MM#2012-10.qxd

12.10.2012

13:55

Page 1

Украинский промышленный журнал http://ht.ua/issue/mmdt/ 9 10 (151) сентябрь октябрь 2012

+С D

Спецпроект: Программная и техническая платформы АСУ ТП, быстрое прототипирование, КИП в энергосистемах, Smart Grid в мире и в Украине

Также в номере: SCADA: среда проектирования и автоматизированная система управления производством

Автоматизация предприятия

ИТ-потенциал производства

Выгоды использования аддитивных технологий Когда в Украине будет создана интеллектуальная энергетическая система?

Жизнеспособность и прибыльность предприятия определяется сегодня уровнем автоматизации всех его бизнес-процессов и технологий производства

«Облачный» сервис для управления предприятием

m10-02-soder.qxd

12.10.2012

1:04

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ сентябрь октябрь 2012

Зеркало рынка 4 4 1?

В Украине и мире В ЕС запрещено производство и импорт ламп накаливания. На Крас ноярском машиностроительном за воде внедряется система управле ния производством IT Enterprise.

Autodesk Day in Kyiv 2012. Форум IBM «Опыт инноваций для транс формации бизнеса». Конференция «Украина: побеждать при помощи информационных технологий»

Тактика внедрения 8 20

22

18 26 12

Тема номера 6 6

7 10

14

18

Автоматизация в энергетике SCADA: среда проектирования и программная платформа АСУ ТП Промышленные контроллеры Надежность функционирования АСУ ТП, возможности ее масшта бирования и простоту обслужи вания определяют применяемые в системе контроллеры ИТ в промышленной автоматизации Переход от традиционных «суб страктивных» к «аддитивным» ме тодам прототипирования позволяет в ряде случаев снизить финансо вые расходы на конструкторско технологическую подготовку произ водства почти на 90 %, а затраты времени — на 80 % Средства автоматизации Промышленные компьютеры — базовые компоненты техниче ской платформы индустриальной автоматизации

Энергоменеджмент Для повышения энергоэффектив ности производства необходимы учет и анализ всех энергопотоков Пути развития энергетики Конвергенция цифровых интел лектуальных систем и технологий распределения энергии Smart Grid «Умная» сеть с самонаблюдением и самобалансировкой

22

Форум 11 30

АСУП Интервью с Олегом Викторовичем Щербатенко, генеральным дирек тором корпорации «Информаци онные технологии»

26 36

ПО для управления энергокомпаниями Интервью с Александром Соковни ным, директором IBM по развитию бизнеса в энергетической отрасли в России и СНГ

34 38 10

Бизнес-ПО Интервью с господином Фрицем Хорингом, руководителем ООО «BOB'S WORLD Украина»

12 34

Биржа Более 50 предложений по продаже складского оборудования, инстру мента, стройматериалов, мебели, автозапчастей и другой продукции

15 42

Анонс Читайте в следующем номере

РЕКЛАМА В НОМЕРЕ

1С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 16 PHOENIX CONTACT . . . . . . . . . . . . . . 21, 8 Лидер электрик . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 4

2

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

МидЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Промышленный Форум . . . . . . . . . . . . 5, 5 ПТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

СмартЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 25, 3, 9 ТермоКИПконтрол . . . . . . . . . . . 7, 11, 6, 7

m10-03-edit.qxd

12.10.2012

0:08

Page 3

ОТ РЕДАКЦИИ

Ловушки времени И звестно, что управление как научная дисциплина стало развиваться благодаря американскому ученому-экономисту Питеру Друкеру. В 1954 году в книге The Practice of Management он «подарил» бизнесменам теорию «Управления по целям», следуя которой с 50-х годов XX века добивались успеха все ведущие компании мира. В основе этой науки лежат технологии постановки, пересмотра и контроля целей и задач. А ее главный инструмент — система оценки результатов, заключающаяся в применении так называемых «Ключевых показателей эффективности» (КПЭ, в англоязычной литературе — Key Performance Indicators, KPI, кстати, последняя аббревиатура у нас употребляется чаще, чем ее перевод). Внедрение системы КPI, которая за последние 20 лет была дополнена множеством управленческих концепций, осуществляется в соответствии с определенными правилами и принципами. При этом, по мнению специалистов, самой лучшей рекомендацией из существующей практики является правило «10/80/10». Это означает, что предприятие должно иметь около 10 показателей результативности, до 80 производственных показателей и 10 ключевых показателей эффективности.

Последняя книга П. Друкера «Менеджмент. Вызовы XXI века» опубликована в 2012 году московским издательством «Манн, Иванов и Фербер». В предисловии к ней автор написал: «Эта книга — призыв к действию. Проблемы, с которыми мы столкнемся завтра, будут совершенно не похожи на сегодняшние; возможно, читателю они могут показаться странными и надуманными. Но мы живем в эпоху глубоких перемен, которые по своей масштабности и возможным последствиям превосходят и те, что произошли в результате Второй индустриальной революции в середине XIX века, и те, что были вызваны Великой депрессией и Второй мировой войной». Если вам не удасться найти эту книгу в магазинах, ее можно приобрести в Интернете по адресу http://kniga.biz.ua/book/management/53/2983/. А пока вы будете в поиске, можете воспользоваться одним простым, но очень важным советом П. Друкера: «Руководители должны избегать «ловушек времени», когда они вовлечены в процесс решения текущих ежедневных задач, поскольку это приводит к тому, что они начинают забывать выполнять задачи, направленные на достижение результатов (целей)».

Алексей РЫБКА, главный редактор, rybka@mmdt.com.ua

Желаю удачи!

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

3

m10-04-news_ukr_world.qxd

12.10.2012

0:31

Page 4

ЗЕРКАЛО РЫНКА новости в Украине и в мире КОРОТКО

4 сентября прошла конфе ренция Autodesk Day in Kyiv 2012, организованная компа нией «Софтпром», в ходе ко торой слушатели смогли озна комиться с опытом выбора и использования современных технологий автоматизирован ного проектирования, новыми возможностями последних продуктов компании Autodesk и получить представление об их функциональности во вре мя проведения «живых» де монстраций. На конференции пользова телей систем ASUG SAP BusinessObjects, прошедшей 10—13 сентября в Орландо (США), компания SAP предста вила технологию SAP Enter prise Performance Management OnDemand (SAP EPM OnDe mand), предоставляющую воз можность использования мо бильных приложений на базе облачной платформы SAP HANA и позволяющую бизнес пользователям получать рабо чую статистику в реальном времени для принятия эффек тивных решений для управле ния предприятием. На ежегодном технологичес ком форуме IBM «Опыт иннова ций для трансформации бизне са», который прошел 20 сентября в Киеве, сотрудники IBM рассказали о расширении географического присутствия корпорации в СНГ и Украине, о функциях и задачах недавно открытых в Донецке и Харькове своих новых офисов, предста вили новые продукты и реше ния, а также завершенный про ект внедрения решений IBM для коллективной работы в «Смарт холдинг».

4

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

ИТ-ориентир Украины На международной конференции «Украина: побеждать при помощи информационных технологий», проведенной 27 сентября в Киеве компанией Cisco, Всеукраинской общественной организацией «Реформаторский клуб» и Государственным агентством по привлечению инвестиций Invest Ukraine, ее участники обсудили, каким образом ИТ могут радикально изменить облик государства и механизмы превращения государственных органов в эффективные сервисные структуры. Крис Дедикот, президент Cisco по работе в регионе EMEAR (Европа, Ближний Восток, Африка, Россия, СНГ, Украина, Грузия), в своем докладе подчеркнул, что «существует прямая взаимосвязь между уровнем развития интернет-технологий и уровнем экономического развития». Страны Европы, сознающие важ-

Вице президент Cisco в России и странах СНГ Павел Бетсис: «В России инвестиции в ИТ составили от 300 до 400 млрд рублей, в результате чего в стране появилось более 10 млн новых рабочих мест»

ность развития ИТ-сектора для будущего нации и общего успеха и процветания общества, ежегодно тратят не менее 1,5 % ВВП на внедрение инноваций в работе как правительственных организаций, так и государственных органов в целом. Государства, заботящиеся о повышении интеллектуального уровня своих граждан и понимающие важность новых знаний и технологий, экономят до 70 % времени, которое чиновники тратят на неэффективные коммуникации.

«Светлый» закон С 1 сентября 2012 года во всех странах ЕС вошел в действие закон, согласно которому наложен запрет на производство и импорт ламп накаливания. После того как все складские запасы ламп накаливания будут распроданы, потребители должны выбрать для освещения альтернативные энергосберегающие источники света — светодиодные (LED) лампы, обеспечивающие повышение эффективности использования электроэнергии до 85 %. В отличие от компактных люминесцентных ламп (КЛЛ), LEDлампы служат в пять раз дольше, мгновенно включаются на полную мощность и не содержат опасные для здоровья вещества. Светодиодные лампы не разбиваются и не боятся вибрации. Отсутствие в них нити накаливания, которая перегорает, позволяет LED-

лампам работать в 35 раз дольше, что составляет более чем 15 лет дополнительной эксплуатации, по сравнению с КЛЛ. В настоящее время на освещение тратится до 19 % всего объема производимой электроэнергии. Поэтому полный переход на светодиодное освещение, по расчетам специалистов, может уменьшить потребление энергии для освещения на 40 % во всем мире и уменьшить эксплуатационные расходы приблизительно на 130 млрд евро.

m10-04-news_ukr_world.qxd

12.10.2012

0:31

Page 5

m10-05-tema-SCADA.qxd

12.10.2012

0:34

Page 6

ТЕМА НОМЕРА автоматизация в энергетике

Программная платформа АСУ ТП

Александр ТЕПЛОВ

Вездесущий оператор Информационно вычислительные системы диспетчерского контроля обеспечивают повышение надежности работы энергообъектов и снижение себестоимости распределения электроэнергии втоматизация управления технологическими процессами прошла долгий путь от управления локальными установками с помощью узкоспециализированных устройств до универсальных систем, которые осуществляют комплексное управление сложными производственными комплексами. При этом современные АСУ ТП могут быть «настроены» на любую технологию, применяемую сегодня в различных отраслях – от пищевой до нефтехимической промышленности, а также в энергетике – от небольшой котельной до атомной электростанции. Эти достижения стали возможны благодаря развитию как микропроцессорной техники, так и программных продуктов, среди которых флагманская роль принадлежит SCADA-системам.

SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition – диспетчерское управление и сбор данных) – программный пакет, предназначенный для разработки или обеспечения работы в реальном времени систем сбора, обработки, отображения и архивирования информации об объекте мониторинга или управления. SCADA может являться частью АСУ ТП, АСКУЭ, системы экологического мониторинга, научного эксперимента, автоматизации здания и т. д. SCADA-системы используются во всех отраслях экономики, где требуется обеспечивать операторский контроль за технологическими процессами в реальном времени. Данное программное обеспечение устанавливается на компьютеры и для связи с объектом использует драйверы ввода-вывода или OPC/DDE серверы. Программный код может

А

6

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

быть как написан на языке программирования (например на C++), так и сгенерирован в среде проектирования. Иногда SCADA-системы комплектуются дополнительным ПО для программирования промышленных контроллеров. Такие SCADA-системы называются интегрированными и к ним добавляют термин SoftLogic. Термин «SCADA» имеет двоякое толкование. Наиболее широко распространено его понимание как приложения, то есть программного комплекса, обеспечивающего выполнение указанных функций, а также инструментальных средств для разработки этого программного обеспечения. Однако часто под SCADA подразумевают программно-аппаратный комплекс. Подобное понимание термина характерно для раздела телеметрия. Значение термина SCADA претерпело изменения вместе с развитием технологий автоматизации и управления технологическими процессами. В 80-е годы под SCADA-системами чаще понимали программно-аппаратные комплексы сбора данных реального времени. С 90-х годов термин SCADA больше используется для обозначения только программной части человеко-машинного интерфейса АСУ ТП.

SCADA-системы решают следующие задачи: Обмен данными с «устройствами связи с объектом» (то есть с промышленными контроллерами и платами ввода/вывода) в реальном времени через драйверы. Обработка информации в реальном времени. Логическое управление. Отображение информации на экране монитора в удобной и понятной для человека форме. Ведение базы данных в реальном времени с технологической информацией Аварийная сигнализация и управление тревожными сообщениями. Подготовка и генерирование отчетов о ходе технологического процесса. Осуществление сетевого взаимодействия между SCADA ПК. Обеспечение связи с внешними приложениями (СУБД, электронные таблицы, текстовые процессоры и т. д.). В системе

• • • • • • • • •

m10-05-tema-SCADA.qxd

12.10.2012

0:34

Page 7

ТЕМА НОМЕРА автоматизация в энергетике управления предприятием такими приложениями чаще всего являются приложения, относимые к уровню MES.

Основные компоненты SCADA

• • •

• • •

• •

SCADA-система обычно содержит следующие подсистемы: Драйверы или серверы ввода-вывода – программы, обеспечивающие связь SCADA с промышленными контроллерами, счетчиками, АЦП и другими устройствами ввода-вывода информации. Система реального времени – программа, обеспечивающая обработку данных в пределах заданного временного цикла с учетом приоритетов. Человеко-машинный интерфейс (HMI – Human Machine Interface) – инструмент, который представляет данные о ходе процесса человеку оператору, что позволяет оператору контролировать процесс и управлять им. Программа-редактор для разработки человеко-машинного интерфейса. Система логического управления – программа, обеспечивающая исполнение пользовательских программ (скриптов) логического управления в SCADA-системе. Набор редакторов для их разработки. База данных реального времени – программа, обеспечивающая сохранение истории процесса в режиме реального времени. Система управления тревогами – программа, обеспечивающая автоматический контроль технологических событий, отнесение их к категории нормальных, предупреждающих или аварийных, а также обработку событий оператором или компьютером. Генератор отчетов – программа, обеспечивающая создание пользовательских отчетов о технологических событиях. Набор редакторов для их разработки. Внешние интерфейсы – стандартные интерфейсы обмена данными между SCADA и другими приложениями. Обычно OPC, DDE, ODBC, DLL и т. д.

Концепции систем Большинство управляющих воздействий выполняется автоматически RTU или ПЛК. Непосредственное управление процессом обычно обеспечивается RTU или ПЛК, а SCADA управляет режимами работы. Например, ПЛК может управлять потоком охлаждающей воды внутри части производственного процесса, а SCADA-система позволяет операторам изменять уставки для потока, менять маршруты движения жидкости, заполнять те или иные емкости, а также следить за тревожными сообщениями (алармами), такими как потеря потока и высокая температура, которые должны быть отображены, записаны, и на которые оператор должен своевременно реагировать. Цикл управления с обратной связью проходит через RTU или ПЛК, в то время как SCADA-система контролирует полное выполнение цикла. Сбор данных начинается в RTU или на уровне ПЛК и включает показания измерительного прибора. Далее данные собираются и форматируются таким способом, чтобы оператор диспетчерской, используя HMI мог принять контролирующие решения – корректировать или прервать стандартное управление средствами RTU/ПЛК. Данные могут также быть записаны в архив для построения трендов и другой аналитической обработки накопленных данных.

•по используемой операционной системе (наиболее распространена Windows, а Linux, Mac OS встречаются намного реже); •по количеству поддерживаемого оборудования, протоколов

(почти все SCADA поддерживают Modbus, LonWorks, BACnet, OPC, DDE, реже протоколы специфического оборудования, со своим нестандартным протоколом типа счетчика электрической энергии «Меркурий 230ART», климатического контроллера Danfoss ECL-300, приборы фирмы «Овен» и т. п.); по цене – полностью бесплатные SCADA, недорогие SCADA с ценой лицензии на 60 тегов от $100 (DATARate), SCADA ценой порядка $100 тыс. (WinCC, InTouch, Citect при максимальной комплектации), условно-бесплатные SCADA, c ограничением по времени работы без перезапуска (обычно 1 час), или по количеству тегов (обычно 8—50), или по количеству одновременно поддерживаемых протоколов (обычно 1); по наличию и типу ключа аппаратной защиты (программный ключ файл, аппаратный USB- или LPT-ключ, программная «привязка» к оборудованию), среди прочих факторов ключ платной SCADA в любом случае замедляет первоначальное развертывание и замену вышедшего из строя сервера; по наличию прочих функций (поддержка резервирования, генераторы отчетов, удаленный доступ, веб-интерфейс и т. п.). Полностью бесплатные SCADA – OpenSCADA, Rapid SCADA, FreeSCADA, scada-ГИНЭС, Inductive Automation Ignition. Условно-бесплатные SCADA, достаточные для автоматизации малого технологического процесса (с возможность работы в течение неограниченного времени) и изучения без покупки лицензии: Simp Light Free – ограничение 8 тегов; MasterSCADA – ограничения 32 тега для MasterSCADA RT32 без дополнительных возможностей или 1 час полнофункциональной работы для MasterSCADA Demo; IGSS – ограничение 50 объектов (ориентировочно 150 тегов) и выбор одного протокола передачи данных (IGSS FREE50), по другому типу лицензии ограниченно время работы без перезапуска на 1 час и 1000 объектов (DEMO Mode); «Контар АРМ» – поддерживает только с контроллеры производства ОАО «МЗТА»; IntegraXor свободна для 128 Modbus I/O; «Каскад». Демо-версия имеет ограничение на 32 физических канала ввода/вывода и 2 часа непрерывной работы, включает себя полную справочную систему, SQL-сервер Firebird 2.5, WEB-модуль (реализация WebSCADA) и ряд проектов, демонстрирующих возможности системы. SCADA интегрирована с SoftLogic-системой KLogic, и, как следствие, реализо-

•

•

•

• • • • • •

Некоторые распространенные SCADA На мировом рынке представлено более 50 продуктов, которые можно отнести к SCADA-системам. Они различаются:

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

7

m10-05-tema-SCADA.qxd

12.10.2012

0:34

Page 8

ТЕМА НОМЕРА автоматизация в энергетике вана сквозная технология программирования алгоритмов контроллеров и рабочих станций. При покупке лицензии время работы не ограничивается, лицензия выдается по числу каналов или устройств сервера доступа к данным и наличию дополнительных клиентских модулей.

Они были первыми Один из первых крупных проектов внедрения SCADA-системы в энергетической отрасли Украины был реализован в Юго-Западной электроэнергетической системе (ЭС), которая является энергетической основой Подольского экономического региона, охватывающего четыре густонаселенные области – Винницкую, Хмельницкую, Тернопольскую и Черновицкую. В этом регионе расположены следующие энергообъекты: Хмельницкая АЭС мощностью 1 млн кВт; Ладыжинская ТЭС мощностью 1,8 млн кВт; Днестровская ГЭС мощностью 0,7 млн кВт; четыре областные энергоснабжающие компании. Юго-Западная ЭС осуществляет транспорт около 10 млн МВт*ч электроэнергии в год по магистральным высоковольтным электрическим сетям 330—750 кВ протяженностью более 2154 км через 9 подстанций 330—750 кВ суммарной номинальной мощностью 4000 МВA. Применение SCADA TRACE MODE в системах управления Юго-Западной ЭС началось в ноябре 1995 года с проектирования оперативно-информационного комплекса автоматизированной системы диспетчерского управления (ОИК АСДУ). Спустя 72 рабочих дня группой из четырех программистов и двух технологов был разработан проект оперативно-информационного комплекса. А в мае 1996 года ОИК АСДУ на базе TRACE MODE четвертой версии был сдан в промышленную эксплуатацию. Все компьютерные системы комплекса были объединены в локальную сеть. Надежность ПО и скорость, с которой теперь можно было разрабатывать новую АСДУ, позволили руководству ЭС принять решение о разработке подобных комплексов для четырех облэнерго, которые расположены на территории Юго-Западного электроэнергетического региона, которые были внедрены в промышленную эксплуатацию в 1997-1998 годах. Особенностью ОИК АСДУ облэнерго под управлением TRACE MODE является беспрерывная связь и обмен данными с ОИК АСДУ энергосистемы. Обмен осуществляется по выделенному каналу связи на скорости 9600 бод. Раз в секунду Монитор реального времени ОИК АСДУ облэнерго передает данные о поступлении электроэнергии в распределительную сеть облэнерго, уровни напряжения, состояние выключателей. С ОИК АСДУ облэнерго в ОИК АСДУ энергосистемы по тому же каналу связи поступает информация с подстанций 110 кВ, которая на уровне энергосистемы используется для составления достоверного баланса расходования электроэнергии. В мае 2001 года после основательного изучения новой версии SCADA TRACE MODE и прохождения обучения в Авторизованном учебном центре «АдАстра», специалисты Юго-Западной ЭС приступили к проектированию ОИК АСДУ в среде WINDOWS NT, используя инструментальную систему TRACE MODE 5. Чтобы к маю 2002 года спроектировать и сдать в опытную эксплуатацию оперативно-информационный комплекс АСДУ на основе SCADA TRACE MODE 5, специалистам Юго-Западной ЭС понадобилось чуть меньше года. При создании программного обеспечения нового ОИК АСДУ Юго-Западной ЭС были испытаны и применены все шесть технологий автопостроения, которые поддерживает TRACE MODE.

• • • •

8

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

ОИК АСДУ энергосистемы выполняет следующие функции: прием телеметрической информации от конвертора протоколов (КПР) в МРВ SCADA TRACE MODE с помощью разработанного специалистами энергосистемы драйвера; прием усредненной за три минуты электрической мощности со счетчиков электроэнергии от системы коммерческого учета электроэнергии (АСКУЭ) по локальной сети; ввод информации от часовой станции (время, температура, давление, частота сети) с помощью разработанного специалистами энергосистемы драйвера; использование механизма DDE (NetDDE) для ввода информации, формируемой по графикам потребления; ручной интерактивный ввод информации в TRACE MODE; масштабирование телеметрической информации; контроль телеметрической информации по вставкам; контроль достоверности телеметрической информации; дорасчет необходимых параметров с помощью языков программирования FBD и IL; интегрирование телеизмерений и расчетных параметров; архивирование информации; отображение информации с помощью широкого спектра предоставляемых TRACE MODE форм отображения; звуковая и световая сигнализация по запрограммированным условиям; формирование диспетчерской ведомости; межуровневый обмен с ОИК облэнерго; информационное взаимодействие с другими обрабатывающими программами через базу данных MS SQL с использованием ODBC; обеспечение доступа к информации ОИК через Интернет c использованием веб-активатора; прием информации от информационно-диагностического комплекса типа «Регина» по технологии ОРС с возможностью доступа к информационным файлам аварийных событий регистратора с использованием WEB-технологий. Комплекс «Регина», разработанный Институтом электродинамики АН Украины, предназначен для регистрации и измерения аналоговых сигналов, фиксации изменения состояния дискретных сигналов, анализа развития аварийных ситуаций, оценки функционирования первичного электроэнергетического оборудования, а также устройств релейной защиты и автоматики, определения мест повреждений при коротких замыканиях на линиях электропередач и других параметров. Учитывая потенциальную возможность ИДК «Регина» выдавать действующие значения тока, напряжения, мощности и частоты с интервалом времени 1 с, было принято решение объединить ИДК «Регина» и SCADA ОИК АСДУ энергосистемы для решения следующих задач: замена регистраторами «Регина» существующих устройств телемеханики; повышенте точности измерения значений тока, напряжения и мощности; повышение скорости подачи экспресс-информации диспетчеру энергосистемы; улучшение сервис доставки аварийной информации для релейного персонала энергосистемы. Для решения поставленных задач для ИДК «Регина» были разработаны веб-сервер и OPС-сервер, позволишие наладить обмен данными между ИДК «Регина» и TRACE MODE. Система успешно функционирует на высоковольтной подстанции 330 кВ «Хмельницкая» и в ОИК АСДУ энергосистемы. Д&Т

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

Источник – www.tracemode.ua

m10-05-tema-SCADA.qxd

12.10.2012

0:34

Page 9

m10-06-tema-Controller.qxd

12.10.2012

0:37

Page 10

ТЕМА НОМЕРА промышленные контроллеры

Техническая платформа АСУ ТП Применение промышленных контроллеров обеспечивает высокую надежность АСУ ТП, ее простое масштабирование и обслуживание, ускоряет монтаж и наладку оборудования, позволяет быстро обновлять алгоритмы управления, в том числе на работающем оборудовании

Дмитрий ЛИСИЦКИЙ

Лига управления настоящее время автоматизация любых производственных процессов выполняется на базе микропроцессорных контроллерных средств, на входы которых поступают сигналы, характеризующие различные параметры технологических операций, которые вырабатываются соответствующими датчиками. Контроллеры реализуют заданные функции контроля, учета, регулирования, управления и выдают результаты на экран рабочей станции оператора, а также управляющие воздействия на исполнительные механизмы объекта автоматизации. Промышленные контролеры можно разбить на классы, каждый из которых рассчитан на определенный набор выполняемых функций и объем получаемой и обрабатываемой информации об объекте: контроллеры, работающие в связке или под управлением персонального компьютера (PC-based); локальные контроллеры (ПЛК). Класс ПЛК по конструктивному исполнению и особенностям применения делится на типы: встроенные контроллеры; автономные модули; сетевой комплекс контроллеров (PLC, Network); распределенные маломасштабные системы управления (DCS, Smoller Scale); полномасштабные распределенные системы управления (DCS, Full Scale).

В

• • • • • • •

PC-based контроллеры Так как в последнее время появились многочисленные модификации персональных компьютеров в промышленном исполнении и повысилась надежность их работы, PC стали активно применятся для автоматизации производственных объектов. К важным достоинствам РС следует отнести открытую архитектуру, легкость подключения любых блоков ввода/вывода, выпускаемых третьими фирмами, возможности по использованию широкой номенклатуры наработанного про-

10

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

граммного обеспечения (операционных систем реального времени, баз данных, пакетов прикладных программ контроля и управления). Контроллеры на базе РС (PC based control), как правило, управляют сравнительно небольшими замкнутыми объектами. Общее число входов/выходов контроллера на базе РС обычно не превосходит нескольких десятков соединений, а набор функций предусматривает либо сложную обработку измерительной информации с расчетом нескольких управляющих команд, либо вычисления по специализированным формулам, аргументами которых выступают измеряемые величины. В общих терминах можно указать следующие условия, очерчивающие область применения контроллеров на базе РС в промышленности: выполняется большой объем вычислений за достаточно малый интервал времени при небольшом количестве входов и выходов объекта (необходима большая вычислительная мощность); средства автоматизации работают в окружающей среде, не отличающейся от условий работы офисных персональных компьютеров; операторам практически не требуется мощная аппаратная поддержка работы в критических условиях, которая обеспечивается обычными контроллерами. К функциям такой поддержки относятся: глубокая диагностика работы вычислительных устройств, меры автоматического резервирования, в т. ч. устранение неисправностей без останова устройства (использование жесткого малого времени цикла контроллера), модификация программных компонентов во время работы системы автоматизации и т. д.; контроллер выполняет нестандартные функции, которые целесообразно программировать не на специальном технологическом языке, а на обычном языке программирования высокого уровня, типа C++, Pascal.

• • •

•

m10-06-tema-Controller.qxd

12.10.2012

0:37

Page 11

ТЕМА НОМЕРА промышленные контроллеры

Локальные контроллеры (ПЛК) В настоящее время в промышленности используется несколько типов локальных контроллеров. Встроенный, являющийся неотъемлемой частью агрегата, машины, прибора. Такой контроллер может управлять станком с ЧПУ, интеллектуальным аналитическим прибором, оборудованием. Выпускается на раме без специального кожуха, поскольку монтируется в общий корпус оборудования. Автономный модуль, реализующий функции контроля и управления небольшим изолированным технологическим узлом. К таким узлам относятся, например, районные котельные, электрические подстанции, резервуарные парки. Автономные контроллеры помещаются в защитные корпуса, рассчитанные на разные условия окружающей среды. Как правило эти контроллеры имеют порты для соединения в режиме «точка-точка» с другой аппаратурой и интерфейсы, связывающие отдельные устройства через сеть с другими средствами автоматизации. В контроллер встраивается или подключается к нему специальная панель интерфейса с оператором, состоящая из алфавитно-цифрового дисплея и набора функциональных клавиш. В этом классе следует выделить специальный тип локальных контроллеров, предназначенных для систем противоаварийной защиты. Устройства отличаются особенно высокой надежностью, живучестью и быстродействием. В них предусматриваются различные варианты полной текущей диагностики неисправностей с глубиной до отдельной платы; защитные коды, предохраняющие информацию от искажений во время передачи и хранения; резервирование как отдельных компонентов, так и всего устройства в целом. В частности, к наиболее распространенным способам резервирования контроллеров этого типа относятся: горячий резерв отдельных компонентов и/или контроллера в целом (при непрохождении теста в рабочем контроллере управление переходит ко второму контроллеру); троирование основных компонентов и/или контроллера в целом с голосованием по результатам обработки сигналов всеми контроллерами, составляющими группу (за выходной сигнал принимается тот, который выдали большинство контроллеров группы, а контроллер, рассчитавший иной результат, объявляется неисправным); работа по принципу «пара и резерв». Параллельно работает пара контроллеров с голосованием результатов, и аналогичная пара находится в горячем резерве. При выявлении разности результатов работы первой пары управление переходит ко второй паре; первая пара тестируется, и либо определяется наличие случайного сбоя и управление возвращается к первой паре, либо диагностируется неисправность и управление остается у второй пары. Контроллеры, предназначенные для цепей противоаварийной защиты, должны иметь специальный сертификат, подтверждающий их высокую надежность и живучесть. Контроллеры данного класса чаще всего имеют десятки входов/выходов от датчиков и исполнительных механизмов, небольшую или среднюю вычислительную мощность, которая представляет собой комплексную характеристику, зависящую от разрядности и частоты процессора, а также объема памяти разного типа (оперативной, постоянной и т. д.). Контроллеры реализуют простейшие типовые функции обработки измерительной информации, блокировок, регулирова-

• •

•

ния. Многие из них имеют один или несколько физических портов для передачи информации на другие системы автоматизации. Сетевой комплекс контроллеров (PLC, Network). Такие устройства наиболее широко применяются для управления производственными процессами во всех отраслях промышленности. Минимальный состав данного класса подразумевает наличие следующих компонентов: набор контроллеров; несколько дисплейных рабочих станций операторов; системную (промышленную) сеть, соединяющую контроллеры между собою и контроллеры с рабочими станциями. Контроллеры каждого сетевого комплекса, как правило, имеют ряд модификаций, отличающихся друг от друга быстродействием, объемом памяти, возможностями по резервированию, способностью работать в разных условиях окружающей среды, числом каналов входа/выхода. Так что можно подобрать контроллер для каждого узла автоматизируемого агрегата с учетом особенностей и выполняемых функций последнего и использовать один и тот же комплекс для управления разными производственными объектами. В качестве дисплейных рабочих станций почти всегда используются персональные компьютеры в обычном или промышленном исполнении; большей частью с двумя типами клавиатур: традиционной алфавитно-цифровой и специальной функциональной, и оснащенные одним или несколькими мониторами с большими экранами. Системная сеть может иметь различную структуру: шину, кольцо, звезду; она часто подразделяется на сегменты, связанные между собой повторителями и маршрутизаторами. Информация, передаваемая по сети, достаточно специфична и может представлять собой как периодические, так и случайные во времени короткие сообщения. К передаче сообщений предъявляются жесткие требования: они гарантированно должны доставляться адресату, а для сообщений высшего приоритета, например, предупреждающих об авариях, также следует обеспечить указанный срок передачи сообщений. Так что предпочтительные методы доступа к системной сети основываются на передаче маркера или на взаимодействии узлов сети по модели «ведущий/ведомый» (Master/Slave). Если применяется метод случайного доступа к сети, то во время возникновения аварийной ситуации может произойти резкое одномоментное увеличение числа экстренных сообщений и, как следствие, возникнуть затор в сети, что приводит не только к задержке доставки сообщений адресату, но и к их частичной потере.

• • •

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

11

m10-06-tema-Controller.qxd

12.10.2012

0:37

Page 12

ТЕМА НОМЕРА промышленные контроллеры Следует выделить телемеханический тип сетевого комплекса контроллеров, предназначенный для автоматизации объектов, распределенных по большой области пространства. Системная сеть с характерной структурой и особые физические каналы связи (радиоканалы, выделенные телефонные линии, оптоволоконные кабели) позволяют интегрировать узлы объекта, отстоящие друг от друга на многие десятки километров, в единую систему автоматизации. Рассматриваемый класс сетевых комплексов контроллеров имеет верхние ограничения как по сложности выполняемых функций, так и по объему автоматизируемого объекта. Обычно телемеханические комплексы решают типовые задачи измерения, контроля, учета, регулирования и блокировки, используя до нескольких десятков тысяч измеряемых и контролируемых величин. Чаще всего сетевые комплексы применяются на уровне цехов машиностроительных заводов, агрегатов нефтеперерабатывающих, нефтехимических и химических производств (правда, не самых мощных), а также цехов предприятий пищевой промышленности. Телемеханические сетевые комплексы контроллеров используются для управления газо- и нефтепроводами, электрическими сетями, транспортными системами. Распределенные маломасштабные системы управления (DCS, Smoller Scale). Маломасштабные распределенные контроллерные средства в среднем превосходят большинство сетевых комплексов контроллеров по мощности и гибкости структуры, а, следовательно, по объему и сложности выполняемых функций. В целом, этот класс еще имеет ряд ограничений по объему автоматизируемого производства и набору реализуемых функций. Однако данная категория средств отличается от предшествующего класса тем, что имеет развитую многоуровневую сетевую структуру. Так нижний уровень может выполнять связь контроллеров и рабочей станции компактно расположенного технологического узла, а верхний уровень поддерживать взаимодействие нескольких узлов друг с другом и с рабочей станцией диспетчера всего автоматизируемого участка производства. На верхнем уровне (уровне рабочих станций операторов) эти комплексы, по большей части, имеют достаточно развитую информационную сеть. В некоторых случаях расширение сетевой структуры идет в направлении применения стандартных цифровых полевых сетей, соединяющих отдельные контроллеры с удаленными от них блоками ввода/вывода и интеллектуальными приборами. Подобная простая и дешевая сеть соединяет по одной витой паре проводов контроллер с множеством интеллектуальных полевых приборов, что резко сокращает длину кабельных сетей на предприятии и уменьшает влияние возможных помех, поскольку исключается передача низковольтной аналоговой информации на значительные расстояния. Мощность контроллеров, применяемых в этом классе средств, позволяет в дополнение к типовым функциям контроля и управления реализовывать более сложные и объемные алгоритмы управления (например, самонастройку алгоритмов регулирования, адаптивное управление). Маломасштабные распределенные системы управления используются для автоматизации отдельных средних и крупных агрегатов предприятий непрерывных отраслей промышленности, а также цехов и участков дискретных производств и цехов заводов черной и цветной металлургии.

12

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

Полномасштабные распределенные системы управления (DCS, Full Scale). Это наиболее мощный по возможностям и охвату производства класс контроллерных средств, практически не имеющий границ ни по выполняемым на производстве функциям, ни по объему автоматизируемого производственного объекта. Нередки примеры использования одной такой системы для автоматизации производственной деятельности целого крупномасштабного предприятия. Описываемая группа контроллерных средств отличается: развитой многоуровневой структурой, предусматривающей выделение трех уровней: информационного, системного и полевого, причем для организации отдельных уровней могут использоваться разные варианты построения сетей; клиент-серверным режимом работы; выходом на корпоративную сеть предприятия, систему управления бизнес-процессами, глобальную сеть Интернет, а также на уровень интеллектуальных приборов; широким модельным рядом применяемых контроллеров, различающихся по числу входов/выходов, быстродействию, объему памяти разного типа, возможностям по резервированию, наличию встроенных и удаленных интеллектуальных блоков ввода/вывода на все виды аналоговых и дискретных сигналов; широким диапазоном рабочих станций; мощным современным программным обеспечением, в состав которого входят: - интерфейсы операторов с системой управления, предусматривающие различные варианты построения на разных уровнях управления; - набор технологических языков с объемными библиотеками типовых программных модулей для решения задач контроля, логического управления и регулирования; - универсальные прикладные пакеты программ, реализующие типовые функции управления отдельными агрегатами, диспетчерское управление участками производства, технический учет и планирование производства в целом; - системы автоматизированного проектирования и конструкторского документооборота для разработки системы автоматизации. Полномасштабные распределенные системы управления устанавливаются на электростанциях, крупных агрегатах типа «котел – турбина», нефтеперерабатывающих заводах для управления крекинг-процессами и т. д. При всем многообразии выбора технических средств в настоящее время сформировались два основных подхода разработчиков АСУ ТП и пользователей к выбору промышленных контроллеров в соответствии с выбором программно-аппаратной платформы низового уровня автоматизации: пользователи, считающие, что задачи промышленных контроллеров должны базироваться на классических системах РВ, основой которых служат такие как OS-9, VxWorks, LynxOS (UNIX РВ), QNX и др., и микроконтроллерах/микропроцессорах таких производителей как Motorola (семейство МС 68***, PowerPC), Siemens и др; пользователи, ориентированные на технологии PC/AT (PCbased), отдающие при решении любых задач, в том числе выборе контроллеров, предпочтение связке Intel – Microsoft. Оба подхода имеют право на существование, тем более, что в ряде случаев выбор регламентируется корпоративной политикой предприятий в области автоматизации. Д&Т

• • • •

• •

•

•

m10-06-tema-Controller.qxd

12.10.2012

0:37

Page 13

m10-07-tema-CAD.qxd

12.10.2012

0:39

Page 14

ТЕМА НОМЕРА ИТ в промышленной автоматизации

Аддитивные технологии производства Переход от традиционных «субстрактивных» к «аддитивным» методам прототипирования позволяет снизить финансовые расходы на конструкторско технологическую подготовку производства в ряде случаев почти на 90 %, а затраты времени – на 80 %

Александр ТЕПЛОВ

От вычитания к сложению истемы компьютерного проектирования позволяют значительно сократить затраты времени и средств на разработку и конструирование новых изделий. Однако проблема изготовления первого образца и даже отдельной детали для изделия сколь-нибудь сложной формы остается наиболее узким местом подготовки производства. Традиционные технологии обработки заготовок основаны на послойном удалении «лишнего» материала для достижения заданной конфигурации и размеров деталей, говоря языком математики, можно отнести к классу «субстрактивных», то есть «вычитающих». К таким технологиям относятся все виды механической и физико-химической обработки. Их основными недостатками являются: необходимость изготовления дорогостоящих штампов, пресс-форм, литейных форм, профильного инструмента и другой оснастки; большая трудоемкость подготовки производства; невозможность изготовления детали одновременно из различных материалов в разных ее сечениях; сложность, громоздкость, большое количество различного обрабатывающих станков; высокая энергоемкость технологического оборудования; высокая себестоимость изготовления (для больших партий себестоимость невысока, при снижении же объема партии деталей себестоимость резко возрастает); большое количество отходов материала, «снятого» с заготовки. Все эти недостатки исключаются в так называемых «аддитивных» технологиях, то есть технологиях «выращивания» деталей, в которых используется ровно столько материалов, сколь необходимо для создания изделия по его компьютерному 3D-образу.

C

• • • • • • •

14

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

Технология, подсказанная природой Отдельные элементы концепции выращивания изделия, позаимствованной из природы (примеры: рост кристаллов, деревьев, живых организмов и т. д.), в том или ином виде используются довольно широко: из кирпичей и цементного раствора возводится здание, из страниц набирается книга, из пластичного материала лепятся игрушки и скульптуры и т. д. Однако до недавнего времени такой метод получения трехмерных объектов не удавалось использовать для получения готовых цельных деталей из пластмассы, металла, порошковых материалов. Развитие же лазерной техники и информационных технологий вооружило разработчиков и конструкторов совершенно новыми инструментами. В частности, стало возможным вместо снятия стружки для изготовления необходимой детали осуществлять обратную задачу – послойно, построчно наращивать материал в соответствии с формализованным образом спроектированной детали, используя сканирующее по заданному закону лазерное излучение. Одними из первых попыток разработки технологии синтеза трехмерных объектов можно считать исследования доктора Свеинсона (Battelle Сolumbus Laboratory, США), который в 1971 году предложил метод лазерной стереолитографии, где использовалось излучение двух лазеров: первого – определенной длины волны для инициирования фотохимической реакции фотореактивной жидкой среды, и второго (силового) – для обеспечения требуемой температуры, необходимой для проведения полимеризации среды. Этот метод явился отправной точкой для разработки большого разнообразия способов выращивания деталей, которые отличаются между собой как базовым физико-химическим процессом, так и

m10-07-tema-CAD.qxd

12.10.2012

0:39

Page 15

ТЕМА НОМЕРА ИТ в промышленной автоматизации формирующим слой материалом. Основные достоинства современных технологий выращивания трехмерных объектов заключаются в следующем: высокая гибкость технологий (возможности оборудования определяются не кинематикой станка, прочностью инструмента, мощностью привода и другими механическими и энергетическими характеристиками, а возможностями программного продукта); возможность легкой интеграции технологии и оборудования в интернет-пространство, что позволяет сверхоперативно управлять технологическим процессом дистанционно; простота реализации технологий (нет необходимости в сложной оснастке и приспособлениях); отсутствие подготовительного этапа изготовления продукта (реализация технологии осуществляется по CAD-чертежам); широкие возможности дизайна продукта с использованием различного состава материала (а следовательно, и требуемых прочностных и других свойств) в различных участках выращиваемой детали. С помощью стереолитографической технологии изготавливаются как отдельные прототипы деталей со сложной пространственной формой, так и их небольшие партии. Особенно хорошо и быстро эта технология вписалась в автомобильной, авиационной, приборостроительной и легкой промышленности, для которых характерна быстрая сменяемость выпускаемой продукции. Значительные успехи достигнуты также в области выращивания этим методом элементов микро- и наноэлектроники, микроэлектромеханических машин и систем.

•

• • • •

Управление формой и содержанием Рассмотрим несколько лазерных технологий быстрого прототипирования, наиболее распространенных сегодня в машиностроении. Технология соединения слоистых элементов

(LOM) предполагает программируемую лазерную вырезку слоистого элемента, соответствующего определенному сечению детали, с последующим креплением его к предыдущему элементу. Использование такой технологии на заводах компании General Motors позволяет сберечь до 60—80 % времени и средств при изготовлении прототипов деталей сложной формы (коленвалы, выхлопные и впускные коллекторы, блоки цилиндров двигателей). Прототип размерами 400 х 300 х 150 мм выращивается за 24 часа. Время изготовления модели коробки передач тепловоза сокращается с 6 месяцев (4320 часов), необходимых при использовании традиционных технологий обработки, до 16,6 дня (400 часов) при синтезе модели методом лазерного прототипирования. Избирательное лазерное спекание (SLS) и создание слоев наплавкой (LLC, DMD). Главное достоинство этих технологий – возможность выращивания деталей из металла или керамики, причем состав и концентрация составляющих элементов может программироваться, и они могут подаваться в заданный участок выращиваемой детали. При создании пресс-форм для получения сложнопрофильных изделий очень серьезной проблемой является обеспечение равномерного охлаждения прессуемой (штампуемой) детали. В ряде случаев для этих целей необходимо предусматривать в теле штампа (пресс-формы) внутренние каналы для принудительного водяного охлаждения. Традиционные технологии не дают возможности изготовить такие каналы (обычно сложной формы) в теле штамповой (прессовой) оснастки. Технологии же быстрого прототипирования по методам SLS, LLC и DMD позволяют довольно просто получить такие каналы. В результате существенно улучшается качество выпрессовки (за счет более равномерного охлаждения заготовки) и значительно снижается трудоемкость ее изготовления. Рассматриваемые процессы позволяют не только выращивать новые изделия, но и производить ремонт изношенных. Особенно эти процессы актуальны для восстановления изно-

СПРАВКА

3D-принтер построит дом за 20 часов Технологии трехмерной печати все больше и больше входят в окружающий нас мир. Но обыч ные трехмерные принтеры используются для то го, чтобы изготовить небольшие предметы, дета ли механизмов или сами механизмы. А для того, чтобы изготавливать большие объекты, нужны огромные трехмерные принтеры. Одним из таких принтеров является система Contour Crafting, разработанная исследователями из университе та Южной Калифорнии, которая может «напечатать» двухэтаж ный жилой дом не более чем за 20 часов. В основе системы Contour Crafting лежат те же технологии трехмерной печати, реализованные в большом масштабе.

Contour Crafting чем то напоминает подъемный кран, нависаю щий над местом строительства. С помощью своей «печатающей головки» Contour Crafting выстраивает стены здания, выклады вая слои быстрозастывающего бетона. Но только этим дело не ограничивается: специальные приспособления позволяют сис теме выполнять монтаж трубопроводов для воды, газа, отопле ния и прокладывать электрическую проводку. По завершению работы системы остается почти закончен ное здание, которое требует только установки окон, дверей и проведения внутренних отделочных работ. Дополнительные ин

струменты системы Contour Crafting позволяют произвести покраску внешних стен и уложить че репицу на крышу здания. Профессор Бехрох Хошневис (Behrokh Khoshnevis) говорит, что использование систем типа Contour Crafting позволит быстро и качест венно строить относительно дешевое жилье. Это будет достигнуто за счет меньшей стоимости ра бочей силы и снижения рисков получения травм рабочими строителями в ходе проведения работ. Особенно цен ной система Contour Crafting будет для развивающихся стран и для районов, претерпевших стихийные бедствия. Поскольку конструкция строящегося здания определяется исключительно компьютерной программой, то ничего не стоит парой щелчков мышью внести изменения в проект. Это позволит немного изменять проект даже во время строительства, в ре зультате чего получается здание, отличное от домов, располага ющихся рядом. Помимо строительства простого и дешевого жи лья, технологии Contour Crafting могут с успехом использоваться для строительства элитного жилья и даже больших зданий, включая производственные помещения.

Источник – www.dailytechinfo.org

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

15

m10-07-tema-CAD.qxd

12.10.2012

0:39

Page 16

ТЕМА НОМЕРА средства индустриальной автоматизации СПРАВКА

«Распечатанный» авиадвигатель Компания Stratasys (США) «распечатала» на принтере Stratasys 3D Printer 188 деталей полноразмерной концептуаль ной модели турбовинтового двигателя, спроектированного в среде Autodesk Inventor 2010. В таблице представлено сравне ние расходов времени и финансов при изготовлении такой мо дели с помощью традиционных технологий физической («субст рактивной») обработки деталей и «аддитивной» технологии Stratasys FDM Метод Физический Stratasys FDM Экономия

Расходы $ 900 000 $ 25 000 $ 875 000 (97 %)

Время 9 месяцев 1,5 месяца 7,5 месяцев (83 %)

шенных или поврежденных сложнопрофильных полостей дорогостоящих крупногабаритных штампов, пресс-форм, металлических литейных форм, а также для их модернизации при изменении дизайна изделий. Еще одна перспективная возможность развития этих технологий – проектирование материалов с заданными свойствами. Это позволяет отказаться от традиционной концепции выбора материала для конкретной детали из имеющихся в наличии и перейти к новой концепции проектирования (создания) материала с необходимыми свойствами, полностью отвечающими требованиям обеспечения заданных эксплуатационных характеристик детали. Одним из достоинств лазерных технологий является возможность разнесения в пространстве и времени различных этапов разработки изделия. Компьютерная информация разработанного изделия (CAD-информация) может быть создана в одном месте в определенное время, а затем передана с помощью телефонной или спутниковой связи в другое место, например на производственный участок, где есть специальное оборудование для лазерного синтеза изделий. Уже сегодня имеются исключительные достижения в реализации этих технологий. Ученые из Университета Левена (Бельгия) организовали в одной из брюссельских компаний производственный сервис по изготовлению сложных деталей с использованием технологии Rapid Prototyping в течение одСПРАВКА

Спекание, наплавка, ...замораживание Расшифровка наиболее часто встречающихся аббревиатур технологий выращивания деталей: LOM (Laminated Object Manufacturing) – соединение слоистых элементов; SLS (Selected Laser Sintering) – избирательное лазерное спе кание порошковых материалов; SLP (Stereolitography Processing) – стереолитография; LLC (Layering with Laser Cladding) – создание слоев наплавкой порошков; DMD (Direct Metal Deposition) – наплавка проволоки; LEP (Layering with Electroplating) – создание слоев электрохи мическим осаждением; RFP (Rapid Freeze Prototiping) – создание слоев заморажива нием.

• • • • • • •

16

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

них суток (так называемый 24 hours delivery). Его суть в следующем: клиент устанавливает контакт с фирмой, оформляет заказ на изготовление детали (прототипа) или малой серии деталей, электронной почтой пересылает на фирму CAD-чертежи детали, согласовывает дополнительные требования к ее изготовлению. После этого специалисты фирмы налаживают технологическое оборудование на изготовление заказанного изделия, изготавливают его и скоростной почтой (DHL) отправляют заказчику. Фирма при этом гарантирует: если заказ принят до 12:00 текущего рабочего дня, то готовое изделие будет доставлено заказчику в любое место в Европе утром следующего дня. Эффект химической реакции электролиза – электрохимическое осаждение материала на катоде – используется при реализации процесса LEP. В этом случае с помощью электролитической струи, подаваемой из сопла с большим давлением (57 кПа), реализуется процесс выращивания трехмерного объекта путем электрохимического осаждения (наращивания) слоя материала по определенной программе. В зависимости от режимов обработки, вида электролита, условий сканирования сопла со струей электролита толщина осажденного слоя может составлять от нескольких микрометров до нескольких десятков микрометров. Таким образом, процесс после определенной доработки может рассматриваться как новый эффективный метод микросинтеза изделий (пока сравнительно малых размеров) из различных металлических материалов. При создании слоев замораживанием вода подается импульсно под давлением через сопло в зону формирования слоя малыми порциями. Длительность подачи воды составляет 0,2 мс при частоте следования импульсов 400 Гц. В результате программируемого перемещения сопла со скоростью до 40 мм/с при температуре -20 °С формируется слой толщиной 0,12 мм. Полученная модель может быть использована для получения полости крупногабаритной литейной формы, например отливки станины станка. При этом реализуется технология литья по выплавляемой модели (ледяная модель расплавляется, и вода удаляется без повреждения формы). Сегодня в научных центрах мира определяются другие возможные области использования новой технологической разработки.

Лазер синтезирует детали из металлов и керамики В настоящее время технологии и оборудование для реализации различных способов выращивания трехмерных объектов интенсивно разрабатываются в разных странах. Лидерами как в области разработки технологии, оборудования, материалов, так и в практическом использовании новейших разработок являются фирмы США, стран Европейского союза и Японии. Европейские научные и производственные организации активизируют свои усилия в этой области, объединив все виды деятельности в указанной области в рамках общеевропейской научно-производственной программы «Эврика» и соответствующей подпрограммы «Евролазер». На территории СНГ ряд разработок ведется в России, в основном в Институте проблем лазерных и информационных технологий (ИПЛИТ) РАН, и в Беларуси. В Украине – на базе НИИ лазерной техники и технологии НТУУ «КПИ». Д&Т

m10-07-tema-CAD.qxd

12.10.2012

0:39

Page 17

m10-08-tema-PC.qxd

12.10.2012

0:39

Page 18

ТЕМА НОМЕРА средства индустриальной автоматизации

Промышленные компьютеры

ПК в «скафандре» Наряду с контроллерами и встраиваемыми микропроцессорными платами промышленные компьютеры являются базовыми компонентами технической платформы АСУ ТП Валерий ЛЮСТИК

ромышленный компьютер (промПК) предназначен для обеспечения работы программных средств в производственных условиях, например в АСУ ТП. Его характеристики определяются потребностями конкретных задач, поставленных технологами. ПромПК являются более сложными устройствами, по сравнению с программируемыми контроллерами или встраиваемыми системами.

П

•Промышленные компьютеры более устойчивы к помехам и

•

• •

Основные отличия промышленных компьютеров от офисных

•Повышенная механическая защита от ударов и вибраций за • • •

18

счет прочного корпуса и специальных амортизирующих креплений накопителей и прижимов для плат. Повышенная пылезащита за счет положительного перепада давления внутри корпуса, нагнетаемого высоконадежными вентиляторами сквозь легкосъемные фильтры. Расширенный температурный диапазон достигается применением особой элементной базы и специальным дизайном. Промышленные компьютеры имеют нормированные показатели наработки на отказ (MTBF), достигающие сотен тысяч часов непрерывной работы.

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2011

•

наводкам, они не перегружаются и не сбоят при электростатическом разряде на корпус, в воздухе, а так же в результате электромагнитного облучения и попадания высоковольтной импульсной помехи в цепи питания. Промышленные компьютеры легче обслуживать по сравнению с офисными, благодаря конструкции с пассивной объединительной платой. Время восстановления (MTTR) составляет минуты при наличии ЗИП, тогда как в офисных машинах для замены материнской платы может потребоваться до получаса. Промышленные плоскопанельные мониторы дополнительно имеют степень защиты передней панели до IP68, которая к тому же может дополнительно защищаться вандалоустойчивым стеклом. Промышленные отказоустойчивые корпуса имеют специальные средства, способные измерять температуру внутри корпуса, токи и скорость вращения охлаждающих вентиляторов и сигнализировать различными способами о неисправности. Блоки питания промышленных компьютеров могут иметь горячий резерв, работать от сети 220 В и от вторичных источников питания 24 В и 48 В.

Области применения промПК:

• • • •

в составе управляющих, контролирующих и измерительных комплексов в промышленности; в АСУ ТП (SCADA-системах); в качестве составной части диагностических комплексов; в качестве аппаратной платформы для реализации визуализации и человеко-машинного интерфейса.

m10-08-tema-PC.qxd

12.10.2012

0:39

Page 19

ТЕМА НОМЕРА средства индустриальной автоматизации

Корпуса и варианты компоновки Значительная часть корпусов промышленных ПК имеет конструкцию для размещения в стандартной 19-дюймовой стойке. Широко распространены также автономные переносные и планшетные промПК.

Стандарты материнских плат и плат расширения:

•ATX – стандарт материнских плат для обычных ПК (разработан Intel); •EBX – процессорные платы под размер диска 5,25 дюйма (203 x 146 мм) (разработан Ampro и Motorola); •ETX – процессорные платы и платы расширения. Определе• • • • •

• •

ние особенностей секционных ЦПУ модулей процессоров и плат расширителей с межплатными соединителями (разработан Jumptec); PC/104 и PC/104+: процессорные платы и их расширения под размер 3.6 x 3.8 дюйма (разработан PC/104); MicroPC: форм-фактор (124?112 мм) IBM PC-совместимых (x86) промышленных компьютеров для жестких условий эксплуатации.

CompactPCI, PCI-ISA, ePCI-X – форматы, определенные консорциумом PICMG; PISA – определения особенностей плат и интерфейсов PCI и ISA расширителей с втычными процессорными платами и разъtмами для EISA расширителей (разработан Jumptec); SOM-144 – процессорные платы и платы расширения. Определение особенностей секционных ЦПУ модулей процессоров и плат расширителей с существующими модулями 144-контактных SO-DIMM с межплатными соединителями (разработан Advantech); Tiny-Bus – особенности решений модульных расширителей компактного размера и расширителей множественных шинных интерфейсов включая графический PCI-Express x16, PCI-Express x4/x1, AGP и PCI (разработан Liantec); Mini-ITX – формфактор 17 x 17 см (или 6,7 x 6,7 дюйма) малопотребляющих материнских плат, разработанный VIA.

Дополнительное оборудование:

• • •

плата сетевого адаптера, устанавливаемая в слот расширения шины PCI для сетевого взаимодействия на основе интерфейса MPI; интерфейсы промышленных шин (MPI, PROFIBUS, CAN); устройства программно-аппаратного контроля за работоспособностью компьютера.

Операционные системы:

• •

специальные – Windows CE, Windows XP Embedded; универсальные – Microsoft Windows (2000, XP), Linux, FreeBSD, QNX.

Компьютер, который можно искупать Компания noax Technologies (США, www.noax.com) разрабатывает и производит промышленные компьютеры для тяжелых условий промышленной эксплуатации. К их основным достоинствам относятся полностью герметичный корпус (степень защиты – IP65) и высокая производительность. ПромПК noax объединяют промышленные требования и современные компьютерные технологии. Это позволяет производить апгрейд в любое время и обеспечивает совместимость

со всем стандартным оборудованием и системами программного обеспечения. Интегрировать промПК noax в существующие ИT-системы предельно просто. Высокая эффективность патентованной электроники noax позволила создать полностью герметичный корпус. При этом компьютер надежно работает без внешних вентиляторов. Выделяемое тепло поглощается специально разработанным корпусом с ребрами охлаждения. Внутренняя электроника защищена от грязи, пыли и влаги. В дополнение — внутренние детали защищены от ударов, сотрясений и вибрации. Даже при очень компактных размерах промышленные компьютеры noax имеют высокую производительность и широкие возможности апгрейда. Патентованные материнские платы являются основным элементом каждого компьютера. Все они комплектуются процессорами Intel и наиболее распространенными интерфейсами, такими как последовательные входы/выходы, USB и Ethernet. В дополнение, две шины PCI доступны для специальных интерфейсов. Это обеспечивает простое подсоединение внешних периферийных устройств. Внутренний микроконтроллер – следующая функция безопасности. Все промышленные компьютеры noax оснащены встроенным в основную плату микроконтроллером, который отслеживает основные функции компьютера и дает оператору возможность установки параметров работы ПК. Через дружественную пользователю программу под ОС Windows оператор имеет возможность контролировать все эти функции на экране или через сеть на сервере. В критических операционных ситуациях этот микропроцессор посылает предупреждающее сообщение и выполняет выключение компьютера, если оператор не предпринимает никаких действий. Благодаря этому радикально увеличивается безопасность системы. Сенсорные компьютеры noax серии Compact имеют очень прочные и ударостойкие алюминиевые корпуса. Компактная, прочная и полностью герметичная конструкция позволяет использовать их в любых применениях в экстремальных условиях. Применяются эти ПК для сбора операционных и машинных данных, учета времени, посещения, обслуживания, управления машинами и визуализации процессов. Другой широкой областью применения являются мобильные информационные технологии – складское хозяйство, логистика и некоторое конструкционное оборудование, как то погрузчики, краны и пр. Дисплеи – 8,4/12,1/15 дюйма. Основной особенностью ПК noax стальной серии является корпус из нержавеющей стали V2A (304) с абсолютно гладкой поверхностью. Специальные уплотнения обеспечивают изготовление ПК без перепада уровня между корпусом и экраном. ПК noax удовлетворяют жесточайшим гигиеническим стандартам медицинской, химической и пищевой промышленностей. Благодаря полностью герметичному корпусу все ПК защищены от воды и их можно мыть (NEMA 4X/IP65). Дисплеи -12,1/15/19 дюйма. ПК noax панельной серии специально спроектированы для инсталляции в панели или стойки. Лицевая часть их корпусов выполнена из нержавеющей стали V2A (304) со специальным уплотнителем для герметизации между панелью и компьютером так же, как и между корпусом и экраном (IP65). Это позволяет легко производить чистку или дезинфекцию лицевой панели ПК. Дисплеи – 8,4/12,1/15 дюйма. Д&Т

ММ. Деньги и Технологии Ноябрь 2011

19

m10-09-taktika+.qxd

12.10.2012

0:41

Page 20

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ эффективность энергоменеджмента Определяемые электрические параметры (ток, напряжение, мощность и коэффициент мощности), позволяют точно оценить реальное потребление энергии. При этом прибор заменяет необходимые ранее преобразователи параметров сети, регистраторы и архиваторы. Быстрый доступ к измеренным значениям и оперативная конфигурация устройства осуществляются непосредственно с кнопочной панели. А вновь установленные модули расширения автоматически становятся доступными в конфигурационном меню. Кроме того, в модуль Ethernet может быть интегрирован, например, веб-сервер, что позволяет удаленно запрашивать измеренные значения или настраивать устройство прямо через браузер офисного ПК.

Расширяемая продуктовая линейка

Устройства контроля потребления электроэнергии

Пост № 1 Для того чтобы предприятие смогло достичь максимальной энергоэффективности производства, на нем необходимо организовать четкий контроль, учет и анализ всех энергопотоков Ульрих ХОППЕ, Phoenix Contact Electronics сли перенести известное среди разработчиков систем автоматизации утверждение «управлять можно только тем, что можно измерить» в область энергоэффективности, то оно, пожалуй, будет звучать так: «для того чтобы суметь сберечь, нужно суметь измерить». То есть первым шагом к внедрению энергоэффективных технологий должно быть налаживание объективного контроля за энергопотреблением имеющихся на предприятии станков и электрооборудования. И только после организации такого контроля, учета и анализа потоков энергии можно приступать к разработке мероприятий по повышению энергоэффективности производственных процессов. В 2011 году компания Phoenix Contact выпустила серию компактных многофункциональных устройств EMpro, контролирующих практически все параметры электропитания технологических установок. Эти устройства легко интегрируются в сеть Ethernet и системы полевых шин с помощью подключаемых модулей связи. Таким образом, все измеренные значения могут быть использованы как централизованно, так и на локальном уровне. При этом подключаемые к ним функциональные модули обеспечивают возможность адаптации функционала устройств EMpro к изменяющимся требованиям или при отработке новой задачи.

Е

20

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

В настоящее время семейство EMpro состоит из четырех измерительных приборов, различающихся функциональностью. Первые два из них, EEM-MA200 и EEM-MA250 – компактные устройства для установки на DIN-рейку. Максимальное значение измеряемого напряжения – 500 В АС. Модель EEM-MA250, в отличие от EEM-MA200, дополнительно оснащена интерфейсом RS485. В качестве универсального измерительного прибора для установки на переднюю панель удобно использовать EEM-MA400 – устройство для стандартных измерительных приложений (измеряемое напряжение до 500 В АС). Этот прибор, регистрирующий гармонические составляющие до 51-й гармоники, также имеет возможность связи по RS485 (при установке дополнительного модуля расширения).

EEM-MA600 – это наиболее функциональная версия, с помощью этого прибора можно измерять напряжение до 700 В АС и выше (но уже с помощью дополнительного трансформатора). Функциональность EEM-MA600 легко может быть расширена как за счет подключения модулей связи RS485, PROFIBUS или Ethernet, так и за счет модулей цифрового или аналогового ввода/вывода, а также модулей памяти и измерения температуры. Кроме того, только для ЕЕМ-МА600 был разработан дополнительный модуль-шлюз EEM-ETH-RS485-MA600 с двумя интерфейсами: Ethernet и RS485, с помощью которого анализатор ЕЕМ-МА600 может опрашивать по RS485 до 246 анализаторов EEM-MA250 или EEM-MA400, а через интерфейс Ethernet – передавать информацию на верхний уровень. Webсервер, интегрированный в шлюз, позволяет всем устройствам быть опрошенными и настроенными из любой точки сети.

Многочисленные функциональные расширения Дополнительные модули позволяют существенно расширить функционал устройства EEM-MA600. К ним относятся: цифровой модуль ввода/вывода, модуль с аналоговыми выходами, а также модули температуры и памяти.

EEM-2DIO-MA600 – цифровой модуль расширения. Имеет по два цифровых входа и выхода. Входы могут быть использованы как счетчики импульсов, а выходы – привязаны к пороговым значениям переключения для каждого измеряемого параметра. Функциональный модуль EEM-2AO-MA600 имеет два конфигурируемых аналоговых выхода 0-20 мА или 4-20 мА. Температурный модуль EEM-ТЕМР-MA600 позволяет подключить три датчика температуры PT100 по 2-, 3- или 4проводной схеме для измерения температуры в диапазоне от -20° C до +150° C. И, наконец, EEM-MEMO-MA600 – модуль памяти, который используется для архивирования измеренных значений и ава-

m10-09-taktika+.qxd

12.10.2012

0:41

Page 21

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ эффективность энергоменеджмента рий. Например, значение активной мощности может сохраняться в течение 62 дней, в зависимости от решаемой задачи и характера нагрузки. Частота измерений может устанавливаться в пределах от 5 до 60 минут; в памяти сохраняется 10 последних аварий (время, длительность, измеренные значения).

Расширяемые сетевые структуры При объединении измерительных приборов EMpro при помощи коммуникационных модулей RS485, можно подключить до 31 измерительного устройства с максимальной скоростью передачи данных на расстояние 1 200 метров. Однако системы на основе RS485 ограничиваются прямой топологией (шина). Для того чтобы реализовать протяженные сетевые структуры или передать данные на большие расстояния, можно использовать оптические преобразователи PSI-MOS и повторители PSIREP. Это позволяет увеличить длину участка передачи данных, дает возможность реализовать различные виды топологий (дерево, звезда). Система управления на основе контроллера серии ILC 100 собирает эту информацию от отдельных устройств EMpro и вводит их в базу данных SQL (рис. 2).

Надежная передача измеренных значений В случае возникновения необходимости централизованной отправки данных, можно использовать любую среду передачи данных между EMpro и центральным пунктом управления.

Phoenix Contact предлагает дополнительные сетевые компоненты, которые обеспечивают надежную передачу данных в жестких промышленных условиях: большой выбор промышленных модемов (аналоговые, GSM, SHDSL) для удаленного подключения к машинам и системам;

•

Семейство компактных многофункциональных устройств EMpro

• •

устройства FL COMSERVER для согласования последовательных интерфейсов и сетей Ethernet; волоконно-оптические преобразователи PSI-MOS.

Заключение Применение качественных и современных средств управления, эффективного контроля и оптимизации работы всех систем является наиболее быстрым и разумным способом осуществления энергоменеджмента. Оборудование Рhoenix Сontact, отвечая международным требованиям в этой области и имея в своем ассортименте целый арсенал средств для решения практически любой задачи автоматизации, делает процесс построения энергоэффективной системы максимально упрощенным. Современный подход, возможность быстро подстраивать систему под изменяющиеся требования, сочетание в себе функционала нескольких устройств и невысокая стоимость делают EMpro основой для построения грамотной системы управления энергетикой предприятия. Д&Т

m10-10-taktika+.qxd

12.10.2012

0:49

Page 22

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ энергетика

Интеллектуальное энергоснабжение

Путь развития

Джон Распин (информационная статья компаний Frost & Sallivan и Schneider Electric)

В течение нескольких лет спрос на энергию растет быстрее предложения, поэтому очевидно, что для достижения какого либо уровня устойчивости развития необходимо повышение эффективности генерации, доставки и использования энергии ередовые решения в области энергетики объединяют расширение мощностей генерации (в том числе из новых и возобновляемых источников) и повышение эффективности использования энергии. Цифровым системам, которые часто называют интеллектуальными технологиями, принадлежит огромная роль практически во всех аспектах таких решений. В области энергоснабжения задача заключается в эффективной модернизации сетей снабжения и внедрении более широкого спектра технологий генерации энергии; в области энергопотребления существуют большие возможности для оптимизации конечного потребления. Благодаря сегодняшним технологиям мир может обеспечивать такой же уровень функциональности и комфорта, используя на 30 % меньше энергии. Энергетическая отрасль уже осознала тот факт, что интеллектуальные цифровые технологии в состоянии повысить энергоэффективность по всей цепочке от точки генерации до точки потребления. В рамках интеллектуального цифрового решения на инфраструктуру генерации, передачи, распределения и управления электроэнергией накладывается коммуникационная и вычислительная инфраструктура, обеспечивающая сбор данных и управление устройствами для измерения и управления

П

22

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

энергией, повышения эффективности, надежности и безопасности, а также сокращения затрат. В зданиях расходуется более 40 % общего потребления энергии в мире (причем основные затраты энергии связаны с отоплением, охлаждением и освещением). Каждый день строятся новые здания, которые используют больше энергии, чем необходимо, и миллионы сегодняшних неэффективных зданий будут стоять даже в 2050 году. Новаторские компании создают практичные решения для всех элементов цепочки, от интеллектуальных электросетей и промышленных процессов до систем управления инфраструктурой зданий и интеллектуальных счетчиков и датчиков для домашнего применения. Все это обеспечивает экономию для всех потребителей — от крупнейших электросетей до самых мелких пользователей. Но еще важнее, что огромных улучшений можно добиться за короткое время с помощью уже существующих сегодня технологий и знаний. Мы полагаем, что сегодня мир стоит на пороге новой эры, когда интеллектуальное использование энергии окажется ключевым элементом энергоэффективности от электростанции до розетки. Необходимые для этого технологии уже существуют и приведут к быстрому значительному изменению способов управления энергией в мире.

Проблемы потребителей и тенденции рынка Все знают поговорку о том, что если что-то нельзя измерить, то им невозможно управлять и в конечном счете улучшать. Frost & Sullivan полагает, что благодаря улучшению сбора данных для определения возможностей и повышения эффективности почти во всех коммерческих зданиях и промышленных процессах можно добиться экономии энергии в среднем до 20—30 %. Возможность доступа к данным и оборудованию, их контроля и управления обеспечивает множество преимуществ. Чем больше

m10-10-taktika+.qxd

12.10.2012

0:49

Page 23

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ энергетика информации у вас есть, тем легче решать проблемы, оптимизировать использование энергии и улучшать уровень комфорта. Поскольку с основными системами зданий связано около 40 % мирового потребления энергии, использование Интернета для связи с устройствами и повышения управляемости систем открывает огромные возможности. Инвестиции в средства генерации, передачи и распределения будут играть важную роль при планировании и модернизации будущих систем электроснабжения, однако в конечном счете именно интеллектуальное управление энергопотреблением в «умных» коммерческих и жилых зданиях позволит добиться реальной экономии. В условиях роста стоимости энергии и стимулов к реальному повышению энергоэффективности все больше возрастает потребность в управлении всем зданием как интегрированной системой. Интеллектуальное здание позволяет владельцам и администраторам добиться оптимальной выгоды и экономии благодаря объединению оборудования различных систем одного или нескольких зданий (например, отопления, вентиляции, кондиционирования, защиты от пожаров и обеспечения безопасности) в единую согласованную систему автоматизации и управления. Тем не менее, несмотря на убедительные коммерческие аргументы и доступность технологий, при движении к конвергентным интеллектуальным системам многие потребители энергии сталкиваются с проблемами, мешающими построению гибкого, независимого и полностью интегрированного решения.

Регулирование способствует повышению энергоэффективности по всему миру Движение к более высокой энергоэффективности зданий и промышленных предприятий в глобальном масштабе связано с действием нескольких сил. Законодательство будет требовать от компаний и частных лиц реализации определенного минимального набора рекомендуемых мер, а также предусматривать штрафы за их невыполнение. Инвестиции в энергоэффективное оборудование и планы улучшения энергоэффективности превращаются из факультативных в обязательные, поскольку различные страны вводят нормативные акты и меры стимулирования, финансовое влияние которых невозможно игнорировать. Государственные и неправительственные организации ведут работу во имя сокращения энергопотребления, загрязнения окружающей среды и выбросов парниковых газов. Они создают программы для поддержки таких усилий, включая предоставление информации, меры стимулирования и ресурсы, помогающие компаниям двигаться к общему снижению связанных с энергией операционных расходов. Во всех секторах рынка имеется понимание, что такие нормы будут затрагивать не только строительство и установку новых объектов, но и существующие здания, промышленные предприятия и инфраструктуру. Проведенные Frost & Sullivan исследования поведения потребителей в отношении эффективного использования энергии подтверждают, что проблемы здесь связаны главным образом с поведением людей, финансами, личной мотивацией и знаниями о существующих возможностях. Законодательство и просвещение могут сыграть важную роль в любых процессах модернизации, затрагивающих энергоэффективность. Тем не менее ни один закон сам по себе пока не может изменить рыночные условия.

1. Открытая архитектура как важнейший фактор роста Интеллектуальная сеть энергоснабжения использует ряд идей организации Интернета, включая соединение продуктов и систем для создания сети компонентов, взаимодействующих друг с другом в реальном времени.

Путь к реальной энергоэффективности предприятия лежит через широкую совместимость, которая позволяет компонентам самых разных систем любых производителей «говорить друг с другом» и совместно работать для достижения максимальной эффективности. Тем не менее в течение последнего десятилетия доминирование закрытых протоколов не позволяло обеспечить желаемый уровень открытости и замедляло развитие рынка. Открытая архитектура представляет собой ключевой фактор внедрения интеллектуальных моделей зданий, а они, в свою очередь, необходимы для связи и построения интеллектуальной сети электроснабжения. Открытая архитектура устанавливает коммуникационные протоколы, которые позволяют системам управления инфраструктурой зданий различных производителей обмениваться информацией, синхронизировать работу оборудования и добиваться оптимальной эффективности здания. Если в прошлом все используемые протоколы были закрытыми, то сегодня предпочтение все чаще отдается технологиям на основе открытых протоколов, открывающим широкие возможности для управления энергией и повышения эффективности. Открытые архитектуры улучшают управляемость и упрощают все процессы. В прошлом конечные устройства-потребители энергии, например, системы отопления, вентиляции, кондиционирования, освещения или управления доступом, функционировали независимо. Когда системы различных производителей несовместимы друг с другом, администраторам зданий тяжело добиться улучшения их эксплуатационных показателей. Для обмена информацией оборудованию различных производителей требуются специальные шлюзы. Кроме того, возникает необходимость в специализированном программном и аппаратном обеспечении, а его установка и обслуживание сопряжены со значительными затратами денег и времени. Синергетический эффект при интеграции изолированных систем расширяет набор возможных стратегий для управления разнородными продуктами и снижения энергопотребления. Конечные пользователи в состоянии выбрать наилучшие доступные варианты с точки зрения инвестиций и функциональности, чтобы максимально использовать возможности систем управления и сделать здание более энергоэффективным, экономичным и экологичным. Среди других преимуществ — единый интерфейс пользователя, сокращение затрат на обучение и обслуживание и готовность к будущему развитию по мере роста организации благодаря большей гибкости планирования. Системы на основе открытых стандартов связи реально увеличивают ценность зданий и предприятия в целом.

2. Ключ к реальной эффективности — изменение поведения потребителей Наиболее успешные решения для управления энергией обеспечивают реальные изменения в подходах к управлению и использованию энергии в здании. Это требует реальных изменений в поведении и ясного понимания, какие инвестиции в действительности потребуются для отказа от привычной практики. Задача производителей на этом рынке состоит в том, чтобы дать потребителю решение, которое он сможет быстро соотнести со своими потребностями и легко изменить поведение и отношение к управлению энергией. Интеллектуальная система управления энергией не требует значительных инвестиций и превращает пассивное использование энергии в ее активную оптимизацию, предлагая потребителям необходимый контроль и возможности экономии. Для потребителей энергии решающее значение имеет конвергенция между системой автоматизации, цифровыми интеллектуальными технологиями и энергетической инфраструктурой. ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

23

m10-10-taktika+.qxd

12.10.2012

0:49

Page 24

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ энергетика Традиционно устанавливаемые системы позволяют улучшить совместимость и управляемость в точке использования, однако конечные пользователи не всегда знают о возможностях своих систем и склонны опираться на устаревшие решения. Исследование Frost & Sullivan показало, что лишь менее 30 % компаний в офисном секторе в ближайшем будущем планируют инвестиции в решения для повышения энергоэффективности, поскольку они не ожидают от них прямого выигрыша с точки зрения экономии. Интеллектуальные решения для управления и контроля в «умных» зданиях подразумевают конвергенцию систем управления инфраструктурой зданий и энергией с системами безопасности, защиты от пожаров и жизнеобеспечения, коммуникационными системами, серверными залами, устройствами автоматизации и специализированными вертикальными приложениями, направленную на построение чрезвычайно гибкой, устойчиво функционирующей и экономичной среды здания. Сегодня управление энергией часто остается пассивным, что ограничивает крупномасштабное применение интеллектуальных решений. Кроме того, несмотря на рост значения экологических факторов (например, уменьшения углеродного следа) как движущей силы модернизации и повышения энергоэффективности, главной причиной осуществляемых потребителями изменений остается сокращение затрат. Обязательным условием является снижение расходов в течение жизненного цикла решения и относительно короткий срок его окупаемости. Особенно важно, что лидирующие позиции в отрасли займут компании, которые будут активно работать над оптимизацией эффективности, опережая конкурентов, а не ждать, пока новые законы или чрезвычайно высокая стоимость энергии не вынудят их обратить внимание на эту проблему.

Schneider Electric помогает справиться с проблемами от электростанции до розетки Учитывая огромные возможности повышения эффективности на всех этапах энергетического цикла, Schneider Electric создала решение, опирающееся на интеллектуальное управление энергией. Подход Schneider Electric основан на конвергенции цифровых интеллектуальных систем и продуктов, технологий и опыта всех подразделений компании, ориентированных на применение в электросетях, промышленных объектах, зданиях, центрах обработки данных, сетях и жилых домах. Опираясь на открытую архитектуру, обеспечивающую интеграцию и совместимость систем, компания расширила традиционно сильный портфель продукции в ходе адресных стратегических приобретений и стала глобальным лидером в области управления энергией. Сформулированная Schneider Electric концепция «от электростанции до розетки» (From Power Plant to Plug) описывает всеобъемлющий пакет решений, который охватывает весь энергетический цикл от точки генерации электроэнергии до точки ее использования.

Архитектура активного управления энергией для интегрированных систем Исходя из принципа, что невозможно управлять тем, что нельзя измерить, Schneider Electric разработала подход к архитектуре, обеспечивающий получение необходимых данных для повышения уровня энергоэффективности и безопасности, а также улучшения результатов бизнеса. Этот подход лежит в основе решения для интеллектуального управления энергией, допускает полное масштабирование и пригоден как для построения новых объектов, так и для модернизации существующих систем на любых рынках. Schneider Electric ускоряет создание индивидуальных решений для конечных

24

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

пользователей, предлагая существенный выигрыш в энергоэффективности. Архитектура активного управления энергией от электростанции до розетки EcoStruxure представляет собой интегрированное системное решение Schneider Electric — набор проверенных устройств и интегрированных программных средств для проектирования энергетических систем и управления ими. Программное обеспечение EcoStruxure позволяет измерять, контролировать, объединять и анализировать потоки энергетических данных от всех компонентов архитектуры на одной панели управления. Эта объединяющая платформа поддерживает конвергенцию ключевых областей квалификации Schneider Electric — управления электропитанием, управления процессами и машинами, управления серверными залами, управления инфраструктурой зданий и управления безопасностью. Во всех этих областях компания в состоянии обеспечить полную системную интеграцию, предлагая все необходимые решения — от сложных систем уровня предприятия до отдельных аппаратных компонентов. Понимая значение конвергенции технологий для отрасли, Schneider Electric также учитывает конвергенцию в конкуренции и стремится к лидирующим позициям на переднем крае такой конвергенции. Для этого необходимо подтверждение квалификации не только в привычных для Schneider Electric областях электропитания и автоматизации, но и в сфере информационных технологий и связи. Запуск архитектуры EcoStruxure в 2009 году в сотрудничестве с такими стратегическими партнерами, как Cisco, IBM и Microsoft, четко демонстрирует приверженность Schneider Electric конвергентным решениям.

Интеллектуальное лидерство и просвещение потребителей Хотя технологические возможности интеллектуального управления энергией хорошо развиты, потребители по-прежнему относительно мало о них знают. Отвечая на потребность в просвещении и информации на всех уровнях любых организаций, Schneider Electric создала сайт электронного обучения Energy University. Используя платформу электронного обучения для легкого удаленного доступа, сайт Energy University решает проблемы поведения людей, финансового позиционирования, личной мотивации и знания методов и проблем управления энергией, что позволяет расширить возможности сотрудников в области энергоэффективности. Energy University поддерживает принцип нейтральности к производителю и ориентирован не только на создание возможностей для бизнеса Schneider Electric, но и на более глубокое понимание проблем энергоснабжения пользователями во всем мире. Программа Energy University включает информацию о действующих нормах и государственной политике, партнерстве в бизнесе, инновационных технологиях и образовании.

Schneider Electric стремится поддержать изменения, опираясь на просвещение и услуги, которые позволяют вам познавать возможности вашей энергии.

Управление энергией в реальном времени на практике Новая штаб-квартира Schneider Electric в Париже представляет собой один из лучших примеров интеллектуального энергоснабжения в действии. Подтверждая стремление к интеллектуальному лидерству и энергоэффективности, компа-

m10-10-taktika+.qxd

12.10.2012

0:49

Page 25

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ энергетика ния оптимизирует энергопотребление, расширяет доступные возможности и гарантирует комфорт пользователей благодаря развертыванию архитектуры EcoStruxure по всему зданию площадью 35 тыс. м2. Стремление компании к технологическому лидерству отражено в названии здания штаб-квартиры — Hive (Hall de l'Innovation et Vitrine de l'Energie — зал инноваций и витрина энергии). Здание Hive имеет сертификаты высокого экологического качества (HQE) и высокой энергоэффективности (HPE). В качестве практического примера применения инновационных технологий Schneider Electric для клиентов и сотрудников компании здание Hive оснащено несколькими сотнями многофункциональных датчиков присутствия и освещенности, которые помогают наиболее эффективно регулировать системы освещения, жалюзи и кондиционеры воздуха в каждом офисе, а также отключать их при отсутствии людей. Компьютерная система в реальном времени отображает характеристики эффективности здания, что способствует укреплению ответственного отношения конкретных сотрудников к использованию энергии. Энергопотребление здания Hive (в стандартном периметре RT) в течение первого года его эксплуатации (2009) составило 121 кВт*ч на м2, а в 2010 году компания рассчитывает добиться уровня 80 кВт*ч на м 2 . Такое резкое сокращение стало возможным благодаря анализу данных, полученных от систем мониторинга по всему зданию. Действительно, в здании с самого начала было установлено более 150 вспомогательных измерительных устройств, подключенных к мощной системе управления инфраструктурой здания. Эти показатели можно сравнить с энергопотреблением пре-

дыдущей штаб-квартиры компании (разбросанной по семи зданиям), которое составляло 320—350 кВт*ч на м2 в год. Кроме того, современная система автоматизации позволила компании на 30 % сократить затраты на обслуживание. Однако борьба за снижение энергопотребления еще не закончена. В дальнейшем планируется ряд дополнительных мер: установка на крыше 400 м2 солнечных батарей; индивидуальные панели управления энергией для сотрудников с возможностью выбора сценариев; тонкая настройка систем кондиционирования воздуха с учетом прогнозов погоды. Здание Hive, где работают 1700 человек, является примером результатов, которых можно добиться в коммерческих зданиях благодаря повышению уровня автоматизации с помощью интеллектуальных цифровых технологий, а также показывает, как в будущем будет выглядеть все большее число офисов. Благодаря применению четкой процедуры из четырех этапов (измерение, устранение основных проблем, автоматизация и мониторинг) Schneider Electric обеспечивает эффективное использование природных ресурсов, а это не только выгодно, но и полезно для окружающей среды. Предполагается, что Hive станет первым коммерческим зданием во Франции, которое к третьму кварталу 2010 года будет соответствовать всем трем стандартам: HQE — эксплуатация (HQE in operation), ISO 16001 — новый стандарт, опубликованный в июле 2009 года, ISO 14001. Рост глобального спроса на энергию требует не только дополнительных мощностей. Он требует также более эффективного использования энергии и изменения подходов к управлению ею. Д&Т

• • •

m10-11-taktika-.qxd

12.10.2012

0:50

Page 26

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электроэнергетические системы

Технологии Smart Grid

Умная сеть Валерий ЛЮСТИК

В мировой электроэнергетике уже сделан судьбоносный вывод о том, что ее развитие невозможно без перехода на новые технологии в соответствии с концепцией Smart Grid

Д

ля устранения накопившихся за десятки лет проблем в электроэнергетической отрасли Украины необходим ее переход на качественно новый уровень. Эта задача может быть решена формированием целостной многоуровневой системы управления, характеризующейся высокой степенью автоматизации, которая, в конечном счете, обеспечивает максимально достижимую в мировой практике надежность как энергосистемы страны в целом, так и всех объектов, генерирующих, распределяющих и потребляющих электроэнергию. Разработки таких систем и внедрения отдельных их компонентов начали активно проводиться в развитых странах мира в последнее пятилетие. Общая концепция создания интеллектуальных энергетических систем с активно-адаптивной сетью получила название Smart Grid. К главным целям Smart Grid относятся: Повышение надежности электроснабжения и безотказности работы системы (напомним, что толчком к развитию концепции Smart Grid в США стал ряд крупных аварий в энергосистеме страны). Повышение энергетической эффективности. Сохранение окружающей среды. Достижение указанных целей возможно при комплексном подходе к реинжинирингу следующих ключевых компонентов энергосистем: Непрерывный мониторинг и учет энергоресурсов. Автоматизация распределительных сетей. Управление и мониторинг состояния электротехнического оборудования. Автоматизация магистральных электрических сетей и узловых подстанций и регулирование перетоков. Электрические сети и установки потребителей. Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии. На первом этапе развития Smart Grid-системы должен быть внедрен ряд информационных технологий и инфраструктурных решений:

• • • • • • • • •

26

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

• • • • •

Системы автоматизированного учета и информационные системы потребителей. Инфраструктура систем связи для энергообъектов. Системы мониторинга состояния и управления электротехническим оборудованием. Системы автоматизации для повышения надежности и безотказности электроснабжения. Системы, обеспечивающие интеграцию источников электроэнергии малой мощности и накопителей, в том числе, электромобилей. Системы управления данными. Системы управления оперативными выездными бригадами. Объединенные в единую платформу, эти технологии и решения позволяют по-новому подходить к построению электрических сетей, переходя от жесткой структуры «генерация – сети – потребитель» к более гибкой, в которой каждый узел сети может являться активным элементом. При этом интеллектуальная сеть в автоматическом режиме производит переконфигурацию при изменении условий генерации, распределения и потребления.

• •

Выгоды технологии Smart Grid Для генерирующих и распределяющих компаний: обеспечение надежности, безопасности и эффективности электрической сети путем увеличение использования цифровых и контролирующих технологий; динамическая оптимизация операций в сети с обеспечением полной информационной защищенности; развитие и интеграция распределенной генерации, включая возобновляемые источники энергии; развертывание и интеграция технологий хранения электроэнергии и снятия пиков нагрузки; использование интеллектуальных технологий для мониторинга состояния сети и управления сетью; идентификация и снижение неразумных и излишних барьеров, препятствующих развитию технологий, практик и услуг в области интеллектуальных сетей; управление спросом. Для потребителей: повышение энергоэффективности предприятия или домашнего хозяйства; интеграция «умных» приборов учета и устройств потребителя;

• • • • • • • • •

m10-11-taktika-.qxd

12.10.2012

0:50

Page 27

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электроэнергетические системы

• •

предоставление потребителям своевременной информации и возможностей управления; использование стандартов взаимодействия «умных» приборов и оборудования, подключенного к сети, включая инфраструктуру управления сетью (Plug&Play).

Интеллектуальная энергоэффективность В отчете ACEEE (American Council for an Energy-Efficient Economy – Американский совет по энергоэффективной экономке, – некоммерческая негосударственная организация в США, работающая в области анализа проблем энергоэффективности) указано, что текущий объем энергопотребления в США можно снизить на 22 %, если ввести так называемую «интеллектуальную энергоэффективность». Речь идет о том, чтобы отказаться от подхода к энергоэффективности с точки зрения отдельных устройств и приборов, например, автомобиля или холодильника. Требуется мышление категориями сложных систем (городов, транспортных систем и других сетей), связанных между собой посредством Интернета и компьютерных технологий. «Если бы домовладельцы и предприятия воспользовались имеющимися в настоящее время возможностями в области информационных и коммуникационных технологий, нацеленными на системную эффективность, США могли бы снизить энергопотребление на 12—22 %. Это вылилось бы в экономию энергоресурсов и рост производства на сотни миллиардов долларов», – отмечается в отчете АСЕЕЕ. Помощник директора ACEEE по научно-исследовательской работе Нил Эллиот так поясняет эти выводы: «Дедовские методы повышения энергоэффективности уходят в прошлое. Прежде достижения в области энергоэффективности во многом зависели от усовершенствования отдельных товаров, устройств и оборудования – лампочек, электромоторов, автомобилей. Конечно, технологическая модернизация отдельных устройств сохранит свою значимость. Но для решения грядущих задач в энергетике нужно смотреть в будущее и применять системный подход для расширения масштабов энергоэффективности. Системы коммунальных услуг, взаимосвязанные города, транспортные системы и коммуникационные сети, основанные на интеллектуальной эффективности, могут стать новой реальностью на территории США, поддержать национальную и региональные экономики, обеспечивая их рост и процветание даже в условиях истощения ресурсов».

Smart Grid и ВИЭ «Технологии Smart Grid нередко считают основополагающими в деле увеличения производства электроэнергии на возобновляемых источниках энергии (ВИЭ), однако этот раздел Smart Grid остается наименее развитым», – говорится в докладе компании Pike Research (США). Между тем, доходы от интеграции электроэнергии на ВИЭ с помощью Smart Grid могут достичь $4 млрд в 2012 году, а к 2018 году достигнуть $13 млрд, указывают авторы доклада. При этом средний годовой рост этого сектора может составить 23 %. «Европейские страны смело двигаются вперед, тогда как многие коммунальные компании в США демонстрируют «электрофобию» – страх перемен, связанный с повышением зависимости от непостоянных ВИЭ, – утверждает старший аналитик Pike Research Питер Асмус. — Это изменится по мере того, как все большее количество коммунальных компаний станет запускать полномасштабные программы и инвестировать в возможности Smart Grid, в том числе на уровнях передачи, дистрибуции электроэнергии и в частном жилом секторе».

От «умных» счетчиков к домашним системам управления электроэнергией В ближайшие пять лет в США будет установлено более 100 млн «умных» счетчиков с интегрированными портами домовой сети (Home Area Network, HAN). Такой прогноз сделан компанией IMS Research. Благодаря этому, рынок домашних систем управления электроэнергией (Home Energy Management Systems, HEMS) преодолеет порог в $9 млрд. Специалисты IMS отмечают, что интеграция портов домовой сети, как правило, разнится в зависимости от конкретной страны и степени развития национального законодательства.

Диспетчерское управление в Smart Grid Как с развитием электроэнергетики изменятся функции диспетчера, какие новые инструменты и технологии будут применяться им в работе, а также о концепции диспетчерского управления в логике Smart Grid рассказал в своей авторской колонке на сайте www.smartgrid.ru заместитель генерального директора по новой технике российского НПП «Спецстройсвязь» Игорь Домбрин. Ниже приведен текст его публикации. Развитие электроэнергетики предполагает переход на новые технологии в соответствии с концепцией Smart Grid. Это – множество менее мощных, чем существующие, распределенных генераторов электроэнергии, возобновляемые источники энергии, а также потребители, снабженные интеллектуальными приборами учета с возможностью управления энергопотреблением. Для распределительных сетей Smart Grid свойственна двухсторонняя передача энергии – возвращение энергии в сеть, так как они будут представлять собой сравнительно небольшие изолированные энергосистемы, способные функционировать, оставаясь соединенными с другими распределительными сетями. В таких сетях будут активно использоваться средства устранения перегрузок и уменьшения пиковых нагрузок. Управление интеллектуальными энергосетями потребует высочайшей автоматизации с помощью комплекса программ автоматизированного диспетчерского управления, но роль человека-диспетчера будет оставаться такой же большой, как и сегодня. СПРАВКА

Сетевая организация Термин «грид» появился в математике, по крайней мере, около 20 лет назад с развитием компьютерных вычислений. Грид вычисления (англ. grid – решетка, сеть) – это форма распределенных вычислений, в которой «виртуальный супер компьютер» представлен в виде кластеров, соединенных с по мощью сети слабосвязанных, гетерогенных компьютеров, ра ботающих вместе для выполнения огромного количества заданий (операций, работ). Эта технология применяется для решения научных, математических задач, требующих значи тельных вычислительных ресурсов. Грид вычисления исполь зуются также для решения таких трудоемких задач, как эконо мическое прогнозирование, сейсмоанализ, разработка и изучение свойств новых лекарств. Грид с точки зрения сетевой организации представляет со бой согласованную, открытую и стандартизованную среду, кото рая обеспечивает гибкое, безопасное, скоординированное раз деление вычислительных ресурсов и ресурсов хранения информации, которые являются частью этой среды, в рамках од ной виртуальной организации. Источник – ru.wikipedia.org

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

27

m10-11-taktika-.qxd

12.10.2012

0:50

Page 28

ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ электроэнергетические системы Диспетчеры работают в центрах управления, где они наблюдают за функционированием электроэнергетической системы и принимают решения о переходе ее в тот или иной режим. Переход к Smart Grid изменит работу диспетчеров, так как в сегодняшней, «цифровой» диспетчеризации компьютер является по большей части ассистентом диспетчера. В интеллектуальной сети поток информации и, следовательно, заявок на принятие решений настолько большой (от значительно увеличивающегося в ней количества управляемых объектов-потребителей и объектов-генераторов), что диспетчер-человек, по-видимому, будет являться только наблюдателем и подтверждать действия автоматики, а вмешиваться в работу сможет только в исключительных (сложных и аварийных) случаях. При оперативном принятии решений в большом потоке информации в аварийных ситуациях будут использоваться отраслевые экспертные системы и совместная работа нескольких диспетчерских команд. Уже и сегодня используются элементы совместной работы диспетчеров в виде «ведения режима» энергосистемы соседней операционной/региональной зоны или в виде совместных тренировок. Для создания общей рабочей среды работы диспетчеров необходимы соответствующие коммуникационные средства в виде систем оперативной аудио- и видеосвязи, аудио- и ведеоконференций, а также средства совместной работы. В качестве таких средств будут использоваться адаптированные системы объединенных коммуникаций и совместной работы Unified Communication & Collobaration (UC&C). Системы UC&C позволяют унифицировать способ связи для диспетчеров, предоставляя единый, интегрированный в рабочую среду, интуитивно-понятный, учитывающий контекст текущей ситуации, визуальный интерфейс общения. Таким образом, диспетчер сосредоточится только на основной проблеме – анализе ситуации и принятии решения. Системы совместной работы позволяют виртуализировать рабочую среду диспетчеров (виртуальный диспетчерский щит) и подключить к решению проблемы своих коллег – диспетчеров или других экспертов, предоставив им полную информацию о состоянии энергосистемы. Системы UC&C будут использоватьСПРАВКА

Что такое Smart Grid? Концепция Smart Grid еще не сформирована полностью, по этому на сегодняшний день предложено множество определе ний этого нового термина, среди которых наиболее точно отра жают ее функциональные возможности следующие: сеть, доставляющая электроэнергию от производителей к по требителям, используя двунаправленные цифровые коммуни кации, и контролирующая устройства у потребителя для со хранения энергии, сокращения стоимости ее потребления, повышения надежности и прозрачности (Wikipedia); сеть с самонаблюдением и самобалансировкой, работающая со всеми видами энергоносителей (газ, уголь, солнце, ветер) и доставляющая конечным потребителям все виды энергии (тепло, свет, горячая вода) при минимальном участии челове ка (компания Siemens); интеллектуальная сеть, расширяющая при помощи цифровых технологий возможности распределительной и транспортной сети для оптимизации текущих операций и открытия новых рынков для альтернативной энергетики (Institute of Electrical and Electronics Engineers – Институт инженеров по электро технике и электронике, США).

•

•

•

28

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

ся не только диспетчерами, но и инженерами для более эффективной работы по проектированию и развитию систем диспетчерского управления (общие проекты по развитию) и для их эксплуатации, а также другими специалистами, которым необходима совместная работа. В процессе своей деятельности диспетчерскому центру необходимо взаимодействовать с другими энергокомпаниями и абонентами энергосетей. Информация о текущей ситуации в энергосистеме (качество элетроэнергии, планируемые действия, возможные тарифы) становится доступной через веб-портал, систему интерактивных голосовых сообщений или call-центр. В случае аварийных ситуаций будет задействована система оповещения, которая уведомит о причинах отключения и времени устранения аварии конечных потребителей. Используемые в Smart Grid технологии существуют и развиваются уже сегодня. «Умные» энергосети будут «умными» потому, что они являются симбиозом электросети и интеллектуальной инфокоммуникационной сети. В современных инфокоммуникационных сетях применяются: унифицированная широкополосная резервированная транспортная система на базе IP; технологии управления IP-сессиями; cервисно-ориентированная архитектура (SOA) и интерфейсы приложений (API); облачные сервисы; центры обработки данных (ЦОД); геоинформационные системы (ГИС); системы взаимодействия с абонентами (контакт-центры, CRM); экспертные системы и системы принятия решений в реальном времени (OSS); биллинговые системы реального времени; проактивные системы управления технологическими сетями (автоконфигурирование, мониторинг, прогнозирование, автоматическая противоаварийная работа, оповещение, статистика); интуитивно-понятные пользовательские интерфейсы. Ряд современных технологий для сетей будущего используется в решениях, построенных на базе систем оперативнодиспетчерской связи «ПРОТОН-ССС». В диспетчерских центрах различного уровня хорошо зарекомендовали себя пульты связи с сенсорным визуальным интерфейсом, системы селекторной и конференц-связи, VoIP-шлюзы, как средства интеграции голосовой связи в общую инфокоммуникационную систему, а также медиасерверы (IVR и системы оповещения). Разработаны также решения на базе систем UC&C. Использование систем коммуникации и совместной работы дадут преимущества энергокомпаниям за счет организации гибкой работы диспетчерских команд как в уже сформированных сетях SmartGrid, так и в период перехода к этой технологии. Без применения современных инфокоммуникационных технологий немыслима работа диспетчерских центров эпохи Smart Grid, в которую мы получим переход от централизованных методов генерации и передачи электроэнергии к распределенным с возможностью управления объемами энергопроизводства на любом уровне, отказ от жесткого диспетчерского регулирования в пользу самоорганизации работы. За человеком останутся функции наблюдения и приложение творчества для развития сети, развитие интеллектуальных систем управления и аналитических средств принятия решений в режиме реального времени. В конечном итоге все это повысит эффективность передачи электроэнергии и поможет сохранять ресурсы и экологию нашей планеты. Д&Т

• • • • • • • • • • •

m10-11-taktika-.qxd

12.10.2012

0:50

Page 29

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 30

ФОРУМ гость номера

Интервью с Олегом Викторовичем Щербатенко, генеральным директором корпорации «Информационные технологии», к. т. н. Беседу вела Елена Абашева, "Портал машиностроения", www.mashportal.ru орпорация «Информационные технологии» (www.it.ua, Киев) — разработчик корпоративной системы управления IT-Enterprise (ERP, MRP II, MES, APS, EAM-системы), ориентированной на комплексную автоматизацию промышленных предприятий. Темами для нашего интервью стали история разработки cистемы и направления ее развития, особенности внедрения проектов, отношение к ним персонала заказчика, необходимость изменения бизнес-процессов. Елена Абашева: Вашей компании в этом году исполняется 25 лет. Расскажите, пожалуйста, с чего все начиналось, и через какие этапы компания прошла? Олег Щербатенко: Компания создана 19 октября 1987 года на базе отраслевого КБ Минэлектротехпрома СССР. Основной состав коллектива — выпускники Киевского политехнического института. Мы опирались на опыт наших коллег по созданию АСУ на промышленных предприятиях. В 80-х годах в ряде проектов на заводах выступали подрядчиками Института кибернетики по внедрению систем управления производством. Мы не работали c госструктурами и бюджетными организациями. Изначально позиционировались только на комплексные проекты автоматизации крупных и средних промышленных предприятий. Первые проекты выполняли в машиностроении и в кабельной промышленности. Нашей целью было создание и продвижение собственного тиражного программного решения. Первая версия системы «ITПредприятие» (IT-Enterprise) появилась в 1989 году на мейнфреймах на платформе ADABAS в среде разработки Natural. Основной функционал — техническая подготовка производства, управление производством, управление ресурсами, технико-экономическое планирование. В 1990 году мы портировали систему на персональные ЭВМ и развивали далее уже на этой платформе.

К

30

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

Автоматизация управления предприятием

ИТ-акценты бизнеса Знаковым этапом в начале 90-х годов стал выпуск отраслевых конфигураций в рамках единого тиражного решения «IT-Предприятие». Основные вехи системы также связаны со сменой платформ: мейнфремы, DOS, Windows, файл-сервер, клиент-сервер. Текущая архитектура системы — трехуровневая, тонкий клиент. «IT-Предприятие» работает на платформах MS SQL Server и Oracle Database. В конце 90-х годов компания перешла от ИT-проектов к проектам, связанным с реинжинирингом бизнес-процессов и оптимизации деятельности. Система «IT-

Предприятие» стала инструментом проведения изменений на предприятиях. В компании был накоплен большой опыт, и он способствовал проведению качественных изменений на предприятиях, а не просто внедрению системы. Е. А.: Насколько трудно было разрабатывать и развивать в постперестроечные годы отечественную систему? О. Щ.: На старте самостоятельной деятельности мы думали, что подобных систем, ориентированных на производство, будет очень много. Однако развал отраслевых институтов и ориентация большинства разработчиков в 90-е годы

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 31

ФОРУМ гость номера на рынок систем для коммерческих предприятий позволили нам получить существенное преимущество перед конкурентами в производственном функционале системы. Мы приобрели большой опыт по работе с промышленными предприятиями. Сейчас видим, что на рынке сложно новым коллективам стартовать в этом направлении. Мы заложили правильные принципы в архитектуру построения системы «IT-Предприятие», модульность, средства конфигурирования и развития. Основное преимущество системы — поддержка единого функционального системного ядра для всех наших проектов. Исходя из этого, мы больше занимаемся новыми заказчиками, поддержка системы решается на автоматическом уровне, что обеспечивает высокий уровень надежности. Машиностроение — это сложный рынок, нужна высокая квалификация персонала и большой багаж знаний для поддержки и развития системы. Е. А.: Как вы проходили кризисные годы? О. Щ.: Было два кризиса. Первый — большой спад производства в 90-х годах. Но у нас в то время были крупные проекты, в том числе и в России, которые позволяли нам развиваться, наращивать потенциал. В те годы большинство компаний специализировались на коммерческих составляющих: бухучете, продажах. Отечественные системы, связанные с производством, стали появляться только в середине 2000-х годов: решения от компаний 1С, «Парус», «Галактика». Мы же в 90-е занимались только производством, хотя многие удивлялись «как можно на этом зарабатывать деньги?». Но на больших промышленных проектах, которые мы вели, средств было достаточно для развития коллектива и функциональности системы. Второй кризис 2008—2009 годов характеризовался для нас повышенным спросом на систему «IT-Предприятие». Если раньше ERP-системы зачастую покупали для роста капитализации предприятия, для имиджа, то кризис расставил все на свои места. И стали требоваться только системы, позволяющие предприятиям выжить в условиях кризиса, работать на минимальной рентабельности, эффективно управлять ресурсами (материальными, финансовыми, трудовыми). Система ITEnterprise ориентирована на решение этих задач. Поэтому во время второго кризиса мы набирали дополнительный

персонал, и количество проектов у нас существенно возросло. Получается, что на нас кризисы влияют благотворно. Е. А.: Работаете ли вы с партнерской сетью? О. Щ.: Мы распространяем систему через партнеров, но это все партнеры, занимающиеся как поставкой, так и внедрением системы. Мы не работаем с системными интеграторами, у нас узконаправленная профессиональная сеть. Для внедрения системы требуется высокая квалификация персонала. Нам не нужны просто продажи, потому что, если предприятие будет осуществлять внедрение собственными силами или силами неопытного партнера, то результат будет неудачным. А неуспешный проект — потеря имиджа, доли рынка, региона, где будут знать о неудаче. Партнер должен обладать компетенцией в выполнении проектов управления производством, в работе с производственными предприятиями. Это непросто. На создание партнерского коллектива уходят годы. Е. А.: Как росла команда? Как вы подбираете персонал? О. Щ.: У нас был очень быстрый рост. При создании компании ее «костяк» составляли четыре человека, всего было более 20 сотрудников. А сейчас у

системе IT-Enterprise, методологии выполнения проектов, и студенты могут участвовать в проектах. За три-четыре года они приобретаюет навыки и умения, которые можно использовать в реальных проектах. Мы также сотрудничаем с рядом других вузов по подготовке специалистов по нашей системе IT-Enterprise в Сумах, Николаеве, Донецке и других городах. Но в Киевском политехническом институте у нас создан инженерный центр, где не только проводится обучение, но также можно выполнять курсовые и дипломные работы на платформе IT-Enterprise, приобретать практический опыт в ходе знакомства с опытом реализованных проектов. Это совместный проект по инженерному центру, который позволяет и НТУУ «КПИ» выпускать специалистов более высокой квалификации и нам готовить для себя квалифицированных специалистов. В центральном офисе компании у нас также создан центр обучения, где мы готовим и повышаем квалификацию специалистов предприятий. Е. А.: Что вы можете сказать о количестве и географии предприятий, в которых установлена система IT-Enterprise? О. Щ.: Всего выполнено более 300 крупных проектов внедрения, в системе

В системе IT Enterprise работает более 100 тысяч пользователей. Проекты ее внедрения реализованы в Украине и России, в странах СНГ, Европы, Азии и даже Америки нас работает более 200 сотрудников в центральном офисе компании (Киев). Кроме того, созданы внедренческие центры в Украине и в России. Это хозрасчетные предприятия, занимающиеся только внедрением и поддержкой системы. И у нас до сих пор работают практически все специалисты, которые начинали. Большинство сотрудников окончили Киевский политехнический институт по специальности «АСУ» — их в компании около 80 %. Мы готовим специалистов на базе института, читаем лекции, защищаем диссертации, продолжаем развивать научное направление в компании по моделям и методам оптимального планирования производства в тесном сотрудничестве с НТУУ «КПИ», растим кадры. Студентов с третьего курса начинаем привлекать к стажировкам, к обучению. А на пятом курсе читаем лекции по нашей

IT-Enterprise работает более 100 тысяч пользователей. Основная часть проектов выполнена в странах СНГ, в Украине и России, однако система IT-Enterprise успешно функционирует также на предприятиях в Европе, Азии и даже в Америке. Среди проектов внедрения следует отметить ПО «Южный машиностроительный завод им. А. М. Макарова» (Днепропетровск), НПК газотурбостроения «Зоря» — «Машпроект» (Николаев), Харьковский тракторный завод им. С. Орджоникидзе, «Днепровагонмаш», судостроительный завод «Океан» (Николаев), «Насосэнергомаш» (Сумы), группа «Интерпайп» («Интерпайп Нижнеднепровский трубопрокатный завод», «Интерпайп Нико Тьюб» (Никопольский трубный завод), Металлургический завод «Днепросталь», Новомосковский трубный завод, Interpipe Europa S. A. (Лугано, Швейцария), KLW Wheelco S. A. (Лугано, ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

31

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 32

ФОРУМ гость номера Швейцария), Interpipe M. E. FZE (Дубай, ОАЭ), группа Ferrexpo (Полтавский ГОК, Еристовский ГОК, Белановский ГОК), группа «Приват-Интертрейдинг», Енакиевский металлургический завод (группа «Метинвест»), ПО «Азот» (Черкассы), НПО автоматики им. академика Н. А. Семихатова (Екатеринбург), Камский кабель (Пермь), «Севкабель-холдинг» (Санкт-Петербург), концерн «Высоковольтный союз» (Екатеринбург), «Стройдормаш» (Алапаевск), Чебоксарский кабельный завод, «Кирскабель», Бийский котельный завод (Алтайский край) и многие другие. Е. А.: Как вы оцениваете долю компании на рынке? О. Щ.: Есть несколько показателей, позволяющих провести такую оценку. При участии в рейтингах, которые проводит IDC на украинском рынке, оценка идет по стоимости проданных лицензий. На мой взгляд, такой подход отражает только то, насколько дороги лицензии, какова доля рынка по продажам программного обеспечения. Но для нас важным является количество выполненных проектов, затрагивающих управление производством, в определенном сегменте рынка: по промышленным предприятиям. И мы считаем, что именно в этом сегменте рынка мы являемся лидером. В целом, если говорить об автоматизации в промышленности и управлении производством, успешных комплексных проектов не так много. По стоимости проданных лицензий у нас второе место в Украине — мы занимаем 12—15 % рынка. Но по количеству проектов в промышленном сегменте мы доминируем. Основные ERP-проекты в производстве в Украине выполнены нами. Е. А.: А если говорить о российском рынке? О. Щ.: Мы не занимались подобной оценкой, хотя выполняем достаточно много проектов и в России. Но если говорить об интересе к системе и учитывать анализ оцениваемых нашими клиентами выполненных проектов, то у нас максимальное количество успешных проектов, в том числе и в машиностроении. Е. А.: Как менялось на протяжении существования вашей компании отношение предприятий к подобным системам? О. Щ.: Мы работаем с крупными уникальными предприятиями. В 90-е годы менеджмент не был готов к проведению организационных изменений в ходе

32

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

внедрения. Многие компании рассматривали поставку решения только как проект в области автоматизации. Но уже в конце 90-х годов большинство наших проектов переросло в проекты по реинжинирингу, оптимизации деятельности, изменению бизнес-процессов. Наша система IT-Enterprise стала инструментом проведения подобных изменений. Переход от ИТ-проектов к проектам реинжиниринга и автоматизации на платформе IT-Enterprise основан на большом опыте и тиражировании лучших практик. Е. А.: Можете ли вы разделить предприятия по готовности к внедрению подобных систем? О. Щ.: Сейчас очень редко можно найти предприятие, где нет автоматизации к началу нашей работы. На 99 % предприятий уже стоит какая-то система. Это может быть комбинация систем, разработанных предприятием самостоятельно, и каких-либо локальных систем (бухгалтерского учета, решающих логистические задачи). Предприятия уже имеют стартовую готовность для перехода к комплексной автоматизации в рамках единой системы IT-Enterprise. Для нас самым главным является готовность предприятия к решениям в тех направлениях, в которых мы специализируемся: управление производством, конструкторская и технологическая подготовка производства. Здесь предприятия делятся на те, у которых автоматизирована основная часть подготовки к производству и те, у кого этого нет. Для нас это является важным, так как создание базы в виде конструкторско-технологической подготовки к производству в машиностроении — это длительный процесс. Следует отметить, что у нас есть ряд проектов, где мы стартуем с момента организации предприятий. Холдинговые компании строят новые предприятия, использующие самые современные технологии. И, начиная с закладки первого камня, они покупают нашу систему, чтобы вести учет инвестициям. И все производственные и логистические процессы, стартующие на подобном предприятии, уже поддерживаются нашей системой. И в этом случае мы можем сразу предложить правильные принципы формирования системы, нет необходимости переучивать людей, привыкших к другим системам. В качестве примера можно привести проект внедрения системы на Металлургическом заводе «Днепросталь» (группа «Интерпайп)», Еристовском горно-обогатительном комбинате

и Белановском горно-обогатительном комплексе (группа Ferrexpo). Е. А.: Каковы тенденции по изменению бизнес-процессов на предприятиях? О. Щ.: Если раньше предприятия хотели эволюционно менять процессы, то сейчас они все больше хотят революционных изменений. У нас нет ни одного проекта, где бы ни произошло изменение бизнес-процессов по всем направлениям. Иногда на предприятиях есть хорошие наработки, и мы их сохраняем, но все равно происходит их оптимизация. Изменения бизнес-процессов — основа для оптимизации деятельности. Когда мы ведем проект, мы устанавливаем показатели эффективности, цели, которые мы должны достичь в ходе проекта. Изменение бизнес-процессов направлено на достижение экономического эффекта. В качестве целей проектов выступают сокращение цикла проектирования и изготовления заказа, повышение пропускной способности производства, сокращение себестоимости заказов и т. д. Е. А.: Насколько велико сопротивление? О. Щ.: Сопротивление есть всегда. Не было ни одного проекта, где бы мы не встречали сопротивление изменению бизнес-процессов. Люди привыкают действовать в соответствии с предшествующим опытом. Грядет изменение бизнес-процессов — начинается саботаж. Несмотря на то, что подобные изменения помогают в работе, всегда встает вопрос о возможных сокращениях. Сотрудники также волнуются, что их ошибки станут сразу заметны руководству. Информация в систему управления должна вноситься отвечающим за ее достоверность специалистом. В этом случае контролируются все процессы. Но все боятся подобного контроля. Он выгоден руководителю, но не выгоден ни среднему звену, ни исполнителю. Поэтому саботаж существует всегда. Е. А.: Как вы боретесь с саботажем? Вы ли должны с ним бороться? О. Щ.: Методически мы понимаем, какие правила заложить в систему, чтобы стимулировать персонал всегда вводить информацию. Но, прежде всего, все зависит от того, насколько руководитель предприятия или представитель акционеров имеет определенные полномочия и заинтересован во всех этих изменениях. Если заинтересованность есть и полномочия широкие, то проекты идут быстро. Если должного внимания не уделяется — мы растягиваем проект во времени и переходим на эволюционный

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 33

ФОРУМ гость номера подход: начальное внедрение осуществляем с минимальным количеством изменений. Пользователи привыкают к системе, уже не говорят, что система не работает или что-то в ней нельзя делать. И после этого проводятся кардинальные изменения. Такой подход также используем, когда нет жесткой политики руководства. Е. А.: Насколько реально руководителю ИT-отдела убедить собственника компании в необходимости использования системы? О. Щ.: Во многих случаях руководители ИT-отдела являются инициаторами изменений на предприятиях. Дефицит кадров, повышенные требования руководства к ИT-департаменту вынуждают их искать решения. Они понимают, что собственные разработки не смогут охватить все стороны деятельности, и становятся инициаторами изменений. И убеждение идет с двух сторон — и со стороны функциональных департаментов (директора по производству, директора по экономике и финансам), и со стороны ИTдепартамента. Е. А.: Кто осуществляет подобные проекты со стороны предприятий?

на проекте, вовлеченность остальных составляет от 10 до 80 %. Е. А.: По каким критериям вы разделяете машиностроительные предприятия, на которых происходит внедрение системы? О. Щ.: Машиностроительные предприятия можно делить по типу выпускаемой продукции, серийности производства. Но для нас более важным критерием является тип производства. Большинство предприятий сейчас переходят на позаказное производство, производят уникальную продукцию. Даже массовое крупносерийное производство переходит на позаказное планирование производства при массовом режиме сбыта. И поэтому проблемы, которые решают машиностроительные предприятия, все однотипные. Мы организовали форум, потому что видим общность проблем. Мы отдельно выпускали решения для судостроения, авиастроения, приборостроения — там есть особенности в подготовке производства, в конструкторской и технологической документации. В судостроении, авиастроении идет выполнение всех работ на одной производственной пло-

Система IT Enterprise развивается в смежных направлениях: в управлении электронным документооборотом, качеством, статистической обработки параметров качества О. Щ.: У нас есть сертифицированная методология выполнения проектов реинжиниринга и автоматизации. В ней описана организационная и функциональная структуры команды проекта, описаны роли каждого участника проекта. Все описано детально в соответствующем документе — «Уставе проекта», который становится методической основой проекта реинжиниринга и внедрения. На предприятии должен быть образован руководящий комитет, который возглавляет руководитель предприятия. В этот комитет входят директора по направлениям. Есть группа ключевых пользователей, на которых ложится вся нагрузка по внедрению изменений и системы. Есть центр компетенций, в который включаются специалисты ИT-департаментов, есть все конечные пользователи. Эта структура создается у заказчика. В зависимости от масштаба проекта в подобную структуру входят от 20 до 100 человек. Руководитель проекта должен быть полностью задействован

щадке. В отдельный вид можно также выделить ремонтное производство со своей спецификой. Е. А.: Делите ли по количеству сотрудников? О. Щ.: Мы работаем со средними и крупными предприятиями, в основном, от 1000 человек. Есть крупные проекты на предприятиях с 15—20 тысячами сотрудников, есть высокотехнологичные современные специализированные производства, где работают 300—500 сотрудников. Е. А.: Будете ли вы двигаться в сторону малых предприятий? О. Щ.: У нас есть такое желание, но пока есть спрос со стороны средних и крупных предприятий, мы будем работать с ними. Е. А.: В каком направлении вы развиваете систему? О. Щ.: Изначально мы ориентировались на решение стандартных задач для ERP-систем: техническая подготовка производства, управление производст-

вом, управление ресурсами, логистика закупок и продаж, калькулирование плановой и фактической себестоимости, управление ремонтами, управление качеством, финансовое планирование и бюджетирование, бухгалтерский учет, персонал, зарплата и т. п. Но мы понимали, что стремимся к единому комплексному решению для предприятия и стандартной функциональности ERP в этом случае недостаточно. В середине 2000-х годов мы выпустили свой PDM, PLM-модуль для управления инженерной подготовкой производства на всех этапах от проектирования до эксплуатации, управления архивом технической документации. Наличие данного модуля в рамках единого комплексного решения востребовано рынком, позволяет устранить интеграционные проблемы с CAD-системами, позволяет существенно сократить общий цикл проектирования и изготовления, управлять потоком конструкторских и технологических изменений в производстве. Кроме того, в 2001 году вышла новая версия модуля «Управление производством и загрузкой мощностей» с учетом стандарта MES для оптимального внутрицехового планирования и учета производства. Обычно поставщики ERPсистем не «опускаются» до уровня MES. Мы же имеем к настоящему времени огромный опыт внедрения MES в различных отраслях промышленности, и этим летом выйдет четвертая версия модуля IT-Enterprise MES. Мы выпустили WMS-модуль, который управляет автоматизированными складами. Активно его внедряем. Также система развивается в смежных направлениях: в управлении электронным документооборотом, идет глубокая проработка модулей по управлению качеством, статистической обработки параметров качества. В систему включаем и оптимизационные модули. Мы выросли из научной школы, которая занималась как раз решением задач по оптимизации. И в системе достаточно много оптимизационных алгоритмов, по которым мы защищали диссертации: и в календарном планировании производства, в оптимизации металлургического производства и др. Инновационность нашей системы заключается в том, что мы не только решаем стандартные задачи, но и постоянно развиваемся в сторону перспективных направлений. Наши решения востребованы рынком, и в ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

33

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 34

ФОРУМ гость номера определенных направлениях опережают его потребности. Е. А.: Что даст недавнее подписание соглашения с LucaNet AG? О. Щ.: Мы работаем с рядом групп, имеющих активы за границей. Холдинговые структуры включают различные по размеру предприятия (их может быть и сотни). Они нуждаются в единой системе отчетности по МСФО. Благодаря подписанному соглашению упрощается процесс подготовки консолидированной финансовой отчетности международных холдингов. Мы всегда рассматриваем возможность интеграции, если это позволит

торские и филиальные сети; предприятия, оказывающие услуги; финансовые структуры. Несколько лет назад мы выпустили отраслевое решение для банковского сектора и реализовали проекты уже в четырех банках. К выпуску данного решения нас подтолкнули крупные финансово-промышленные группы, имеющие в своем составе не только заводы, но и банк. Е. А.: Каковы ближайшие планы по развитию вашего продукта? О. Щ.: Есть пятилетний план развития с определенной детализацией. Сейчас мы больше двигаемся в сторону очень плотной интеграции с промы-

Сейчас мы движем IT Enterprise в сторону очень плотной интеграции с промышленной автоматикой, что позволит повысить оперативность и точность информации, необходимой для работы системы управления принести синергетический эффект, и наши заказчики — предприятия — от этого выиграют. У нас подписаны соглашения с поставщиками CAD-систем, систем финансового анализа, решений по АСУ ТП. Е. А.: Вы не рассматривали возможность покупки компаний-разработчиков систем? О. Щ.: Мы рассматривали такую возможность, но наш продукт имеет свою харизму благодаря единым принципам построения и разработки. И мы, и наши клиенты от этого выигрываем. Возможно, мы теряем в сроках выхода отдельных решений, но в нашей системе IT-Enterprise реализована высокая функциональность, которая уже внедрена в СНГ. Необходимо поддерживать и развивать единый продукт и совершенствовать его по направлениям. Е. А.: Стремитесь ли вы к тому, чтобы на предприятии ваша система была единственной? О. Щ.: Да, мы ставим такую цель. Более того, наша цель — единая система не только для одного предприятия, но и для всего холдинга, группы компаний. У нас есть высокотехнологичный модуль по управлению цепочками поставок (SCM): ж/д перевозки, контейнерные перевозки, решения для портов и перевалочных баз, терминалов, логистических центров. Мы делаем так, чтобы наши решения охватили все виды предприятий, входящих в холдинг: производство, логистические предприятия, дистрибью-

34

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

шленной автоматикой. Это источник повышения оперативности и точности информации. Это было всегда, но сейчас приобретает более высокий приоритет. Здесь мы подготовили определенные решения. Готовим новую версию продукта. Это версия (IT-Enterprise 10) объектного конфигурирования. И это также будет новое решение на рынке. Система IT-Enterprise достаточно гибкая и преимущество тиражной системы — поддержка единства версий на всех предприятиях, где бы она ни работала. Выпускаемые обновления не затрагивают те изменения, которые делаются на предприятиях — это то, что мы называем тиражированием опыта, и в этом огромное наше преимущество на рынке. Выпуск новой платформы позволит все настройки конфигурирования выполнять по-другому, идет очень высокоуровневое конфигурирование системы для адаптации системы и нашими консультантами и сотрудниками предприятий. Новые релизы мы выпускаем каждый год, вносится огромное количество изменений по всем модулям системы. Мы имеем жесткий план на год, перспективный на 2—3 года и стратегический на 5 лет. Е. А.: Планируете ли вы выход на зарубежные рынки? О. Щ.: Да. Система уже сейчас является мультиязычной, поставляется в трех интерфейсах: русский, украинский и английский. В международных проектах обеспечивается одновременная работа

пользователей на различных языках, обычно — русский и английский. Причем мы обеспечиваем не только мультиязычность интерфейса, но и мультиязычность данных. Мы имеем опыт выполненных проектов по формированию отчетности по МСФО при выходе предприятий на IPO. Так, например, группа Ferrexpo вышла в середине 2007 года на основную площадку Лондонской фондовой биржи. Мы обеспечиваем формирование отчетности по МСФО в группе до 6-го числа месяца, следующего за отчетным. Отчетность формируется в транзакционном режиме, каждый документ параллельно отрабатывается в бухгалтерском и налоговом учете и в учете по МСФО. Это высокий результат, учитывая то, что в группе работает более 10 тысяч сотрудников, более 1700 пользователей работает в системе IT-Enterprise. Есть определенный спрос: к нам обращаются предприятия чаще из Европы. Но пока есть спрос в России и Украине — мы работаем на него. Система известна, интерес «подогрет», благодаря покупкам холдингов, имеющих зарубежные предприятия, в том числе и в Европе, Азии, Африке, Америке. Е. А.: Есть ли отличия среди ваших украинских и российских заказчиков? О. Щ.: Украинские предприятия более ориентированы на экспорт. И основные рынки продажи продукции для них — Россия, страны СНГ, дальнее зарубежье. С точки зрения управления разницы нет никакой: одни и те же проблемы, одни и те же подходы. Е. А.: Каковы шансы у отечественных машиностроительных предприятий? О. Щ.: На одесском форуме (Машиностроительный форум «Эффективное управление машиностроительным производством – лучшие практики») мы с руководителем одного российского предприятия говорили о том, что в РФ нет государственной программы по развитию машиностроения. Покупается продукция зарубежных производителей, хотя имеются достойные отечественной аналоги. Но из-за, допустим, того, что нет возмещения НДС, предприятия, проигрывают. Нужна программа поддержки отечественного производителя. Проводится перевооружение станочного парка, обрабатывающих центров, и это позволит поднять качество продукции. Мы видим, что спрос на продукцию предприятий машиностроения растет. Возможно, темпы не так высоки, как должны были бы, но продукция востребована рынком. И, значит, шансы есть. И они высоки. ДТ&

m10-13-inter_IT.qxd

12.10.2012

0:54

Page 35

m10-14-inter_IBM.qxd

12.10.2012

0:55

Page 36

ФОРУМ гость номера

Интервью с Александром Соковниным, директором IBM по развитию бизнеса в энергетической отрасли в России и СНГ

«Энергетическое» ПО Решения IBM для технологии Smart Grid Беседу вел Алексей РЫБКА

орпорация IBM опубликовала в июле девятый ежегодный отчет о корпоративной ответственности (Corporate Responsibility Report), в котором, в частности, сообщила о том, что в 2011 году IBM сэкономила свыше $43 млн на электроэнергетических расходах и сохранила 378 тыс. МВт*ч электроэнергии, что достаточно для энергоснабжения почти 34 тыс. среднестатистических домов в США в течение года. В отчете отмечается, что проекты IBM по сохранению энергии обеспечили экономию, эквивалентную 7,5 % от общего годового энергопотребления компании (по плану эта экономия должна была составить 3,5%). Такие достижения стали возможны благодаря корпоративной программе, охватывающей 2300 проектов по сохранению энергии, реализуемых более чем на 364 объектах IBM по всему миру. К концу 2012 года компания поставила цель сэкономить 1,1 млн. МВт*ч электроэнергии. Долгосрочная политика IBM в области устойчивого развития окупается в буквальном смысле этого слова. За период с 1990 по 2011 год компании уда-лось

К

36

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

сэкономить на энергопотреблении 5,8 млн МВт*ч электроэнергии, предотвратить выброс почти 3,8 млн метрических тонн CO2 и сберечь $442 млн. О решениях IBM для ТЭК и проектах, реализованных в Украине и России, редакция «ДиТ» попросила рассказать Александра Соковнина, директора IBM по развитию бизнеса в энергетической отрасли в России и СНГ. ДиТ: Расскажите о решениях, предлагаемых IBM для различных сегментов технологии Smart Grid (например, системы автоматизированного учета и информационные системы потребителей, системы мониторинга состояния и управления электротехническим оборудованием, системы автоматизации для повышения надежности и безотказности электроснабжения, системы управления данными и/или других сегментов). Александр Соковнин: Компания IBM внедряет в энергетическом секторе программное обеспечение Maximo Asset Management, позволяюще осуществлять следующие функции: • управление активами, включая управление положениями, линейными активами, ремонтными подразделениями,

счетчиками, взаимосвязями, кодами отказов и мониторингом условий; • управление работой, включая управление техкартами, маршрутами, позициями услуг, рабочими заданиями, защитой, работниками, квалификациями, профилактическим обслуживанием и прогнозами; • управление материалами, включая управление позициями услуг, инструментами, перечнями, затратами, грузами, кодами состояния, складами и резервированием; • закупка, включая управление счетами, заявками, заказами на закупку, приемкой, правилами и условиями, кодами валют и обменными курсами; • управление договорами, включая управление договорами на закупку, договорами аренды и сдачи в наем, договорами по ставкам рабочей силы, базовыми договорами, гарантиями, договорами на программные средства и графиками платежей; • управление услугами, включая управление каталогами услуг, соглашениями об уровне обслуживания, заявками на услуги, инцидентами, проблемами, изменениями, выпусками и решениями.

m10-14-inter_IBM.qxd

12.10.2012

0:55

Page 37

ФОРУМ гость номера Помимо этого решения технологию Smart Grid могут обслуживать такие решения, как инструменты разработки (например, программы IBM Rational), системы управления контентом (например, программа IBM FileNet), информационные бизнес-системы (например, IBM Cognos), а также решение IBM Tivoli для управления ИТ-инфраструктурой. ДиТ: Приведите, пожалуйста, примеры проектов Smart Grid, реализованных с использованием решений IBM в мировой энергетике в Украине и России. А. С.: В качестве примера приведу три наиболее крупных проекта IBM в Украине и России.

1) 6 сентября текущего года крупнейшая энергетическая компания Украины ДТЭК и корпорация IBM объявили о завершении первого этапа проекта по внедрению ITSM-системы на базе IBM Tivoli в интересах ИТ-подразделений ДТЭК. Первый этап проекта подразумевает автоматизацию процессов управления ИТ-обеспечением, каталогом сервисов, конфигурациями и активами. Сегодня производится масштабирование результатов опытно-промышленной эксплуатации и включение в работу автоматизируемых процессов всего объема инфраструктуры предприятий группы ДТЭК. В частности, уже сейчас формирование годовой потребности в ИТ-обеспечении на 2013 год для всех предприятий группы ДТЭК осуществляется в ITSM-системе. Автоматизация процессов первого этапа стала частью масштабного проекта по внедрению ITSM-системы в подразделениях ДТЭК, начатого в июле 2011 года совместно с корпорацией IBM при поддержке ее бизнес-партнеров – компаний «Инком» и Integrity Vision. Последующие этапы проекта предусматривают вне-

дрение процессов управления запросами на обслуживание, базой знаний, изменениями, мощностью, доступностью, инцидентами.

2) В октябре 2011 года Красноярская ГЭС (вторая по мощности гидроэлектростанция России) реализовала проект по мониторингу ИТ-систем и резервированию данных с помощью программных средств IBM Tivoli. Основными целями создания системы были: • повышение управляемости ИТ-инфраструктуры за счет регулярного сбора информации о параметрах функционирования; • автоматизация процессов регистрации событий, связанных с работой серверов и сетевого оборудования, а так же реакция на возникающие события в ИТ-инфраструктуре; • минимизация рисков потерь данных, возникающих в случае ошибок и технических сбоев, обеспечение выполнения нормативных и законодательных требований, связанных с хранением данных; • оптимизация расходов на ИТ, включая оптимизацию использования существующих аппаратных мощностей. Реализация проекта позволила Красноярской ГЭС обеспечить более эффективный контроль систем, отвечающих за автоматизацию финансово-хозяйственной деятельности предприятия, включая системы бухгалтерского и налогового учета, управления техобслуживанием и ремонтами оборудова-ния, электронного документооборота, а также за торговлю электроэнергией и мощностью. По итогам создания системы резервного копирования, среднее время восстановления услуг удалось сократить на 50%. Проект был реализо-ван силами бизнес-партнера IBM – компании Computel.

3) Российская энергетическая компания «РусГидро» разворачивает программное обеспечение IBM Maximo Asset Management для снижения затрат на 1 кВ*ч выработанной энергии. «РусГидро» необходимо повысить конкурентоспособность девяти ГЭС на Волге и Каме, расположенных в трех разных часовых поясах и с общим штатом в 2000 технических специалистов. В производстве электроэнергии «повышение конкурентоспособности» означает сокращение простоев с одновременным увеличением общего объема производства. Благодаря использованию Maximo Asset Management «РусГидро» сможет получить преимущества в разработке, внедрении и поддержании оптимальной стратегии и тактики управления активами. Это позволит повысить надежность и готовность, а также увеличить срок службы оборудования. Теперь у компании есть возможность ежегодно планировать все мероприятия по профилактическому обслуживанию. Запланированные ремонтные работы, а также все наряды расписаны с помощью ПО Maximo на год вперед, так что в любой момент несколькими щелчками мышки можно получить план мероприятий по техническому сопровождению систем. Это позволит компании увеличить промежутки времени между запланированными отключениями оборудования и, таким образом, еще более сократить общее время ремонта. Оценив эти преимущества, «РусГидро» планирует в течение следующих двух лет установить ПО Maximo на всех принадлежащих ей объектах – в 22 подразделениях, управляющих в общей сложности 49 гидроэлектростанциями. Совокупная мощность ее дочерних предприятий и зависимых компаний – почти 23 ГВт. Д&Т

СПРАВКА

Город солнечной Америки В июне 2012 года компания IBM объявила о заключении соглашения с инвестиционным фондом CUNY Ventures, в рамках которого предполагается использовать технологию создания интеллектуального города (Smart City) для повы шения эффективности солнечной энергетики Нью Йорка. Организаторы проекта используют технологию IBM Intelligent Operations Center (IOC) for Smarter Cities, которая поможет городским властям и прочим заинтересованным сторонам отслеживать и анализировать эффективность ра боты генерирующих мощностей на базе солнечных батарей с помощью «виртуального кабинета контроля». По данным IBM, эта контрольная панель может быть использована для «анализа и понимания ключевых показателей рынка солнеч ной энергетики, что может сделать системы на базе солнеч ных батарей более конкурентоспособными».

В 2007 году, в рамках инициативы Министерства энерге тики США Нью Йорк получил статус Solar America City («Город солнечной Америки»), благодаря чему чиновники надеялись стимулировать использование солнечной энергии. Вместе с учеными из Городского университета Нью Йорка власти со здали карту гелиоэнергетики, которая оценивает потенциал установки солнечных батарей на крышах 1 млн зданий по все му городу. С 2007 по 2012 год в Нью Йорке зафиксировано восьмикратное увеличение генерирующих мощностей на базе солнечных батарей.

IBM на данный момент успешно реализовала свои техноло гии развития интеллектуального города в 2000 проектов в горо дах по всему миру. Источник – silicon in ru.com

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

37

m10-12-inter_BOB.qxd

12.10.2012

0:55

Page 38

ФОРУМ гость номера

Интервью с господином Фрицем Хорингом, исполнительным директором и финансовым директором компании BOB'S WORLD AG, руководителем ООО «BOB'S WORLD Украина»

Облачный

бизнес-сервис Инновационное ПО для управления предприятием Беседу вел Алексей РЫБКА публикации «Разрушение стереотипов» апрельского номера «ДиТ» (с. 35—38) была представлена первая полнофункциональная EBSсистема BOB'S_WORLD (EBS – Enterprise Business Software – программное обеспечение для бизнеса, BOB'S_WORLD – Best Of Business Software for the WORLD – лучшее бизнес-ПО в мире). В этой системе интегрированы все программные компоненты для ведения бизнеса (ERP, SCM, RDM, PIM, CRM, MIS и др.) с неперекрещивающимися функционалами и работающими с одной консолидированной базой данных. В сентябре разработчик и поставщик ПО BOB'S_WORLD – австрийско-немецкая компания BOB'S WORLD

В

38

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

(www.bobsworld.com) объявила о регистрации ООО «BOB'S WORLD Украина» и начале продаж на украинском рынке своего продукта. Об особенностях продвижения нового ПО редакция «ДиТ» попросила рассказать господина Фрица Хоринга, исполнительного директора и финансового директора компании BOB'S WORLD AG, руководителя ООО «BOB'S WORLD Украина». ДиТ: Предприятия различных отраслей экономики имеют свои специфические бизнес-процессы, иногда стандартизованные или ориентированные на так называемые «лучшие мировые практики». Компании-лидеры внедрения ERPсистем имеют в своем портфолио такие отраслевые программные продукты.

Есть ли подобные решения у компании BOB'S WORLD? Фриц Хоринг: Такие решения у нас есть. Однако я хочу подчеркнуть основные отличия нашей модели внедрения и сопровождения BOB'S WORLD от традиционных моделей, используемых сегодня всеми компаниями-разработчиками программного обеспечения для автоматизации управления бизнесом. Поясню наш альтернативный подход на примерах.

1) В то время как традиционные поставщики все еще адаптируют систему к компании, BOB'S_WORLD обеспечивает полную поддержку всех бизнес-процессов и функций. Чтобы дать наглядное представление о нашем подходе, рассмотрим сравнение с покупкой автомобиля. Обычное предложение – это сам автомобиль плюс дополнительные опции, за каждую из которых вы платите отдельно, увеличивая «стартовую» цену покупки. Мы же предлагаем вам полнофункциональный автомобиль со всеми опциями, а вы можете отказаться от ненужных вам. И все это по цене примерно на 75 % меньше, чем стандартные предложения.

2) Мы предоставляем нашу ERP/EBS-систему (EBS – Enterprise Business Software – программное обеспечение для бизнеса) как решение на основе облака в модели «сколько используешь, столько платишь». Все, что вам нужно, чтобы получить к нему доступ в любой точке мира – это подключение к Интернету и браузер. Нашим клиентам не нужно покупать новые серверы и наращивать имеющуюся у них ИТ-инфраструктуру, нет необходимости в обновлении компьютерного парка и техническом обслуживании, в наборе для этого новых сотрудников, не нужно прибегать к дорогостоящим консалтинговым услугам и, самое главное, – нашим клиентам не нужно перестраивать бизнес-процессы своих компаний. Все имеющееся в BOB'S_WORLD функции доступны на-

m10-12-inter_BOB.qxd

12.10.2012

0:55

Page 39

ФОРУМ гость номера шим клиентам, а все появляющиеся новые функции станут для них доступными в течение кратчайшего времени. Возвращаясь к сравнению с автомобилями, это значит, что, если вы купили автомобиль и появляется рестайлинг (незначительное изменение внешнего (внутреннего) дизайна модели, через определенный период ее производства, обычно, через 2—3 года с начала выпуска) или новая модель, то вам нужно либо обновить ваш автомобиль либо купить новый. С ПО BOB'S_WORLD все обновления и новые модули становятся доступными для всех пользователей, сразу же после их появления, то есть для наших клиентов больше не существует забот с управлением версий.

3) Рынки и бизнес-условия меняются иногда очень быстро. Передовые методы работы должны адаптироваться к этим факторам на новые стандарты также быстро, если компания хочет оставаться в бизнесе. Традиционные системы недостаточно гибкие, чтобы адаптироваться со скоростью изменения бизнеса. С BOB'S_WORLD клиенты могут изменить использование системы за один день и получить новые необходимые функции в течение короткого периода времени. ДиТ: Как известно, успешность продаж любого товара, в том числе ПО, определяется уровнем его сервисной поддержки, к основным показателям которого относятся квалификация сотрудников сервисной службы, ее присутствие на территории всей страны, скорости реакции на запрос клиента и его обслуживание на месте. Сколько таких сервисных центров, по вашему мнению, необходимо для обеспечения успешности продаж BOB'S_WORLD в Украине?

Ф. Х.: Для наших украинских клиентов достаточно одного сервис-центра. Наше решение может поддерживаться с любой точки мира с поддержкой удаленного рабочего стола или любого программного обеспечения для просмотра рабочей области. У нас есть квалифицированные сотрудники по поддержке BOB'S_WORLD в Украине (Львов), Италии, Бразилии и Китае, так что если нужно, мы можем поддерживать любого клиента круглосуточно. Продукты BOB'S_WORLD продвигаются на рынке, подлежат консалтингу, поддерживаются и обслуживаются иначе, чем традиционные системы. Мы предоставляем поддержку на местном языке. При необходимости оперативной кратковременной помощи на месте, могут быть привлечены специалисты наших офисов в Киеве, Львове, Одессе, Донецке, Харькове и Днепропетровске. ДиТ: Какие маркетинговые инструменты вы считаете необходимыми и достаточными для продвижения BOB'S_WORLD? Ф. Х.: Мы используем все инструменты маркетинга, среди которых наиболее эффективными мы считаем: Семинары и презентации в регионах. Мы являемся членами различных ИТ-организаций. В Украине наша компания стала членом CIO Club (http://itdirector.org.ua) и будет принимать участие в CIO-конференции в Ялте 7—10 октября, представляя и объясняя функциональные возможности нашей продукции. Мы проводим презентации в крупных городах, а также региональные семинары с потенциальными клиентами. Кроме того, мы станем членом Европейской Ассоциации бизнеса (www.eba.com.ua), а также используем другие структуры,

такие как Торгово-промышленная палата. Вместе с упомянутыми организациями и ассоциациями, мы проводим отраслевые семинары. Кроме того, для продвижения нашей продукции мы работаем с выбранными нами вузами. Чем больше продуктов, частей или артикулов компании необходимо обрабатывать, тем больше пользы она извлечет от решения BOB'S_WORLD. Рассылка информационных материалов по электронной почте. Мы делаем это только по запросу, чтобы не отправлять нежелательные сообщения нашим заинтересованным лицам с ненужной информацией. Все листовки и презентации будут доступны на нашем сайте в ближайшее время, и таким образом заинтересованные лица смогут выбрать нужную им информацию. Клиенты и заинтересованные лица могут подписаться на рассылку новостей на нашем сайте в ближайшее время. Участие в выставках, реклама и публикации в специализированных СМИ. 13 сентября в Киеве мы провели пресс-конференцию, посвященную началу продаж на украинском рынке нашей продукцией, с освещением этого события в новостях на радио и телевидении. Мы даем рекламу в специализированных СМИ и постоянно посещаем выставки и презентации. Но нам не нужен стенд на выставке или мероприятии, поскольку мы можем демонстрировать возможности нашего программного продукта, используя BOB'S_MOBILE на смартфоне Android. Другие мобильные приложения для презентаций функциональности BOB'S_WORLD будут доступны в Украине в ближайшее время. Д&Т

СПРАВКА

Индивидуальный сервис-пакет — 1 грн/час EBS система BOB'S_WORLD соответствует трем основным требованиям заказчиков, предъявляемым к программному обес печению для управления бизнес процессами: •высокий уровень функциональности; •низкая стоимость капитальных вложений и владения; •простота внедрения, эксплуатации и модернизации. Эти требования до сих пор считались противоречивыми, по скольку высокая функциональность обеспечивалась наличием в системе «тяжеловесных» программных модулей с избыточным и перекрывающимся функционалом, что обуславливало их доро говизну, а также сложность внедрения, эксплуатации и модер низации системы в целом. Если же для клиента определяющим фактором выбора была цена, то он мог приобрести недорогую и простую в эксплуатации систему, но с «усеченным» функциона лом, не отвечающим бизнес потребностям пользователя.

BOB'S_WORLD с введенными в него исходными данными по требителя устанавливается в ЦОДе в виртуальном частном облаке Amazon, поэтому для использования этого ПО нет необходимости в приобретении лицензий. Компания, внедрившая эту EBS систе му, по существу, арендует программно аппаратный комплекс «BOB'S WORLD – Amazon», настроенный на решение ее задач, и оплачивает предоставляемую услугу по цене 1 грн/час на одного пользователя. То есть, если в компании с BOB'S_WORLD работают 10 пользователей и среднее время их нахождения в системе в день составляет, например, 5 часов, то при 22 рабочих днях в ме сяц компания заплатит за сервис – 1грн/час х 10 х 22 х 5 час = 1100 грн. Если в следующем месяце среднее время нахождения пользователей в системе в день составит 6 часов, а пользоваться BOB'S_WORLD будут 7 сотрудников 21 рабочий день, то затраты на сервис будут – 1грн/час х 7 х 21 х 6 час = 882 грн.

ММ. Деньги и Технологии Сентябрь октябрь 2012

39

m10-16-anons.qxd

12.10.2012

0:57

Page 15

АНОНС читайте в следующем номере

№ 9—10 сентябрь-октябрь 2012

Интернет: www.mmdt.соm.ua Е-mail: mmdt@mmdt.соm.ua (информационные сообщения) Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5

Промышленная электроника и электротехника

Подписной индекс в каталогах «Укрпошта» и «Роспечать» — 22858 Издатель: © Издательский дом СофтПресс © Copyright by MM, Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Germany Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Главный редактор: Алексей Рыбка Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел. (056) 744+77+36, e+mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел. (062) 312+55+49, факс (062) 304+41+58, e+mail: kalashnik@hi+tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел. (067) 799+51+53, e+mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 10 000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации. Серия КВ № 15202+3774ПР от 12.05.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585+82+82 (многоканальный) факс: (044) 585+82+85 Germany: Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Tel. 049 931 418 2545, Fax 049 931 418 2640 Международные отделы: Austria: Technik & Medien Verlagsges.m.b.H., Hietzinger Kai 175,

Электронные датчики, регуляторы, различного назначения преобразователи, а также силовые электротехнические аппараты и установки сегодня составляют основу технологического оборудования, определяют его производительность, качество выпускаемой продукции, энергоэффективность, надежность и долговечность. Этими факторами определяется постоянное внимание к заводской «электросфере» и разработчиков, и пользователей электрических компонентов промышленного назначения

A+1130 Wien Tel. 0043 1876 8379 0, Fax 0043 1876 8379 15 Great Britain:Vogel Europublishing Tel. 0044 2079938675, Fax 0044 800 3101703

Статьи и обзоры:

Hungary: MediaCity Magyarorszбg Kft. Tel. 0036 1 4453024+13, Fax 0036 1 78920+15 Poland: Raven Media sp.zo.o.

Tel. 0048 71 7823194, Fax 0048 71 7823184 Taiwan: J&M MEDIA CORPORATION Tel. 00886 4 2296+5959, Fax 00886 4 2293+9730 Turkey: DUNYA Super Veb Ofset A.S. Tel. 0090 216 681+1805, Fax 0090 216 6803976 Czech Republic: MM publishing s.r.o.

Tel. 00420 267 216405, Fax 00420 267 216440 Switzerland: VOGEL BUSINESS MEDIA AG Tel. 0041 44 7227778, Fax 0041 44 7201078 Thailand: Green World Media (Thailand) Co. Ltd. Tel. 0066 2 3782388, Fax 0066 2 7698120 China: Beijing Jigong Vogel Media Advertising Co., Ltd. Tel. 0086 10 63326076, Fax 0086 10 63326078 Отпечатано: ТОВ «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82+А Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки

Системы и компоненты компенсации реактивной мощности. Средства контроля и регулирования параметров технологических сред. Инверторы для частотно+регулируемого электропривода. Электротандем: совместная работа ИБП и дизель+генераторных установок. Тепловизионный мониторинг технологического оборудования. Робототехника в мировом и украинском промышленном производстве. Телекомуникационные и информационно+управляющие системы предприятия. Асинхронные двигатели. Осветительная техника. Котельная автоматика. Системы видеонаблюдения. Заводская метрология. Счетчики электроэнергии. Беспроводные сети для АСУ ТП.

и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. На обложке использована фотография, предоставленная компанией Siemens.

Луч контроля и управления: беспроводные сети в АСУ ТП

За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

Возможны изменения, вызванные приоритетностью публикаций