Telemir 2 2013

obl_TMir#2013-01+.qxd

2013

#2

16.05.2013

18:03

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

01646

март-апрель

http://www.ht.ua/issue/telemir/

NAB 2013: будущее уже наступило

Репортаж с выставки

♦ ♦ ♦ ♦

Четыре метаморфозы. ТВ-реклама через 10 лет Индустрия новых открытий. Discovery Networks в Украине Безопасно на Android. Обеспечение защиты контента ОТТ-сервисы. Большие возможности или реальная угроза?

Предприятие «ОРТ». Репортаж о компании, людях и бизнесе

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

obl_TMir#2013-01+.qxd

16.05.2013

18:03

Page 2

pr_TM-2_p01_Soderg.qxd

16.05.2013

18:17

Page 3

16

Индустрия новых открытий.

Discovery Networks на рынке Украины

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

НА ДИСКЕ

март - апрель 2013

Дорогие читатели! ПАНОРАМА

ФОРУМ

4

Новости рынка

радио 2414 Будущее в автомобиле

6

Новинки оборудования

сервисы. Большие 2514 ОТТ возможности или

АРЕНА

реальная угроза?

10 4

Предприятие «ОРТ». Репортаж о компании, людях и бизнесе

14 8

ТВ-реклама через 10 лет

16 8

Discovery Networks. Индустрия новых открытий

NAB 2013

2013: будущее уже 1810 NAB наступило Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала;

Индикатор 2614 CSTB'2013. отрасли цифрового ТВ МАСТЕРСКАЯ

защиты 3012 Обеспечение контента и безопасности доходов видеоуслуг для устройств на базе Android

32 8

Кино 2013. Как найти деньги, что снимать и где зарабатывать

— в электронной версии журнала.

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

Реклама в номере: MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .35 MCA EXPO . . . . . . . .11 . . . . . .33 Moscow Teleshow . . . .7 . . . . . .13 NAT Expo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Verimatrix . . . . . . . . . .2 . . . . . . .2 АПІТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Криптон . . . . . . . . . . .9 . . . . . . .7 ОРТ . . . . . . . . . . . . .4-6 . . .10-12 Телерадиоярмарка . .13 . . . . . .23 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Укрком Лайн . . . . . .15 . . . . . . .9

#2_02_p04-05_NewRynok.qxd

16.05.2013

19:25

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

март-апрель 2013 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com

SMART TV ЗАВОЮЕТ 50 % РЫНКА Исследовательская компания IHS изучила развитие Smart TV на мировом рынке. По данным аналитиков, в 2012 году доля проникновения «умных» телевизоров по всему миру составила 25 %. Теми темпами, которыми сейчас идет рост спроса и продаж Smart TV, к 2015 году эта цифра увеличится до 50 %, – считают эксперты. Чтобы более четко представлять себе картину, отметим, что в прошлом году на мировом рынке было реализовано 66 млн «умных» ТВ, при этом в 2011 году их было продано 52 млн штук. Рост ощутимый, и тенденций к его снижению пока не предвидится. Хотя если говорить о рынке телевизоров в целом (а не только о сегменте Smart TV), то по итогам 2012 года объем его мировых поставок снизился. Возвращаясь к «умным» ТВ, отметим, что по прогнозам IHS, в 2015 году число проданных Smart TV во всем мире составит 141 млн, а в 2016 году достигнет отметки в 173 млн. Напомним, что недавно другой

DIVAN.TV ОБЪЕДИНИЛ ТАРИФНЫЕ ПЛАНЫ

Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а

источник – потребительский портал Idealo, также публиковал свой отчет и прогнозы по развитию сектора Smart TV, правда, для европейского рынка. Данный ресурс также отмечал рост спроса на «умные» телевизоры (с 38,8 % заинтересованных в Smart TV покупателей в 2011 году до 54,1 % в 2012-м) и высокий уровень проникновения подобных устройств на рынке – 80 %. «Кабельщик»

Компания DIVAN.TV впервые за историю развития рынка платного телевидения в СНГ дала возможность пользователям подключиться к сервису и использовать одни и те же тарифные планы на телевизоре и в Web. Об этом сообщает пресс-служба компании. Данная инновация, говорится в сообщении, поз-

воляет уйти от ценового барьера платить дважды за просмотр цифровых телеканалов, фильмов, мультфильмов, а также использование других услуг и сервисов. Другими словами, покупая один тарифный план на телевизоре, пользователю не нужно будет платить отдельно за просмотр на портале DIVAN.TV. Список тарифных планов

Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

Количество каналов в онлайн

Цена, грн.

3 звезды

Количество каналов на ТВ 72

39

29

4 звезды

112

53

49 89

Тариф

5 звезд

136

58

Популярный

126+Киноман

51+Киноман

99

Акционный

136+Киноман

58+Киноман

111

есть

есть

35

60

60

30

60+Киноман

60+Киноман

60

нет

5

20

Киноман Online Online+Киноман Спортивный Online

Теперь, используя один аккаунт, вся семья сможет смотреть то, что хочет на DIVAN.TV о. К примеру, родители – любимые телеканалы на телевизоре, а их дети – фильмы на своих девайсах (компьютерах, ноутбуках и др.), при этом используя один тарифный план. Стоит акцентировать внимание, что покупая один тарифный план на телевизоре, пользователь получает доступ к его уменьшенной версии в Интернете (см. табл.). Это вызвано в первую очередь тем, что компания DIVAN.TV – это легальный контент-провайдер, заключающий договора с правообладателями, из которых пока не все дают свое согласие на трансляцию собственного контента в Интернете. Дальнейшие переговоры со стороны DIVAN.TV ведутся.

#2_02_p04-05_NewRynok.qxd

16.05.2013

19:25

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

УКРАИНА: БОЛЬШЕ «СПУТНИКА», МЕНЬШЕ IPTV Доля спутникового телевизионного вещания в Украине в 2013 году может возрасти на 2 процентных пункта – до 24 % с 22 %, считает глава представительства компании SES в Украине Онно Зонневельд. Рост спутникового вещания, по его мнению, несколько замедляется, но продолжается. В то же время старший специалист SES по маркетинговым исследованиям Лоуренс Крибьер сообщила, что Украине зарегистрировано 16,56 млн домохозяйств, принимающих телевизионный сигнал, из них, в частности, количество спутниковых домохозяйств составляет 3,72 млн (22 %), кабельных – 5,19 млн (31 %), домохозяйств эфирного ТВ – 7,64 млн (46 %). Она также сообщила, что количество домохозяйств, пользующихся IPTV, составляет всего 0,1 %. О. Зонневельд, в свою очередь, отметил, что в Украине по-

ка не предвидится бурный рост IPTV. По словам О. Зонневельда, для развития указанной услуги необходимо качественное оптоволокно, а в Украине достаточно мало домохозяйств имеет к нему доступ. Л. Крибьер также сообщила, что в Европе спутниковый сигнал получают 85 млн домохозяйств и за последние четыре года спутник на 17 % увеличил охват в Европе. Ввиду этого О. Зонневельд сообщил, что европейские тенденции наблюдаются и в Украине: количество эфирных и кабельных домохозяйств уменьшается, а спутниковых – увеличивается.

SES является ведущим мировым спутниковым оператором, флот которого насчитывает 52 геостационарных спутника. Интерфакс-Украина

«КАБЕЛЬЩИКИ» ЗАРАБОТАЛИ 396 МЛН ГРН Доходы от предоставления услуг передачи и приема телевизионных и радиопрограмм, радиосвязи за первый квартал 2013 года составили 573,4 млн грн (в том числе 388,3 млн грн – за предоставление услуг населению), что на 5,5 % больше, чем за аналогичный период 2012 года. Об этом сообщает Государственная служба статистики Украины. Из этих средств доходы кабельного телевидения выросли на 5,2 %, по сравнению с январем-мартом 2012 года и составили 396,3 млн грн (в том числе 386,7 млн грн – за предоставление услуг населению). Доходы от спутникового телерадиовещания снизились на 7,8 % и составили 5,9 млн грн (за предоставление услуг населению – 0,5 млн грн). Доходы от предоставления услуг проводного вещания

снизились на 17,6 %, по сравнению с первым кварталом 2012-го, и составили 51,7 млн гривен (43,2 млн грн – за предоставление услуг населению). А доходы от надзора и технического контроля за использованием частот выросли на 20,2 % и составили 139,6 млн грн. Все данные приведены с учетом НДС. Доходы от предоставления услуг передачи и приема телевизионных и радиопрограмм, радиосвязи за 2012 год составили 2 млрд 287,4 млн грн, в том числе доходы кабельного телевидения – 1 млрд 549,6 млн грн, а спутникового – 36,4 млн грн. Доходы от предоставления услуг проводного вещания за январь составили 231,9 млн грн, а доходы от надзора и технического контроля за использованием частот – 507,9 млн грн.

NIELSEN ИЗМЕРИТ ТЕЛЕАУДИТОРИЮ

Компания Nielsen будет исследовать телеаудиторию в Украине с 2014 года вместо компании GFK. Об этом сообщила прессслужба Индустриального Телевизионного Комитета (ИТК). Согласно сообщению, измеряя телевизионную аудиторию более чем в 30 странах по всему свету, Nielsen включает Украину в полный цикл своего исследования, которое предоставляет информацию о том, что зрители смотрят (их взаимодействие с телевидением, Интернетом и мобильной связью) и что потребители покупают. Сервис будет осуществляться в рамках заказа Индустриального Телевизионного Комитета (ИТК) на проведение репрезентативного исследования телевизионной аудитории. Телевизионная панель Nielsen будет базироваться на общенациональной выборке из 3740 домохозяйств, что на 50 % превышает текущую выборку (у нынешнего измерителя телеаудитории – компании GfK), и это дозволит анализировать более узкие целевые группы. Пиплметры Nielsen будут измерять как реальный, так и отложенный телепросмотр. Nielsen будет тесно сотрудничать с Техническим Комитетом ИТК, который заинтересован в предоставлении наилучшего сервиса для всех участников рынка. Начало предоставления данных планируется в январе 2014 года.

ДО КОНЦА ГОДА ПРОДАДУТ 2,6 МЛН UHD TV Исследовательская компания NPD Display Search опубликовала прогноз по продажам Ultra HD-телевизоров до конца 2013 года. По мнению аналитиков, общее число проданных устройств составит 2,6 млн экземпляров по всему миру. При этом большая часть проданных 4K TV придется на телевизоры с экраном диагональю 50 дюймов, чуть меньше на устройства с экранов в 65 дюймов. Также более-менее значимую долю покупателей найдут телевизоры с диагональю экрана 55 и 58 дюймов, а вот желающих получить подобные ТВ в других размерах будет незначительное количество. На сегодняшний день корпорация Innolux

Corp., по мнению представителей NPD Display Search, является наиболее агрессивным производителем на ТВ-рынке в данном сегменте. Она выпускает полную линейку 4K-панелей, начиная от 39 дюймов, заканчивая 85 дюймами. Несмотря на это, остальные производители больше сфокусированы на развитии линейки 4K TV размерностью 50, 55/58 и 65 дюймов. Также представители NPD Display Search отметили, что некоторые производители, стремясь привлечь внимание к новому поколению телевизоров, первое время будут выпускать HDтелевизоры с функцией апскейла изображения до UHD-формата. Это поможет пере-

жить период высокой стоимости UHD TV и познакомить покупателей с новыми технологиями. «Кабельщик»

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 5

#2_03_p06-09_NewOborud.qxd

16.05.2013

19:26

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ПЕРЕДАЧА ULTRAHD-ДАННЫХ ЧЕРЕЗ WI-FI

На выставке Mobile World Congress 2013 LG Electronics представила первую в мире технологию беспроводной передачи данных формата Ultra HD. Благодаря этой функции пользователи смогут просматривать контент смартфонов на экранах Ultra HD телевизоров, используя беспроводную передачу данных. С помощью технологии Wireless Ultra HD Transmission передача Ultra HD-изображений на телевизор происходит гораздо быстрее и качественней по сравнению с предыдущими версиями систем передачи потокового видео. Кроме того, она практически исключает возможность появления сбоев при передаче данных. Мобильная функция работает через повсеместно доступную беспроводную связь Wi-Fi. Во время передачи мультимедийный контент автоматически подстраивается под разрешение экрана телевизора – это обеспечивает безупречность изображения. Более того, система Wireless Ultra HD Transmission потребляет вдвое меньше энергии, чем подобные ей технологии передачи данных. Это стало возможным благодаря снижению нагрузки на процессор смартфона и прочие аппаратные компоненты.

ПЕРВАЯ В МИРЕ UHDTV-ТРАНСЛЯЦИЯ Передача сигнала сверхвысокой четкости на базе системы доставки контента следующего поколения была успешно реализована компанией Ericsson в рамках прошедшего в Женеве (Швейцария) семинара, организованного Европейским вещательным союзом – European Broadcasting Union (EBU). Особое внимание во время демонстрации было уделено возможностям трансляции насыщенных кадров в движении, что особенно актуально для организации прямого вещания со спортивных и других массовых мероприятий. Во время демонстрации была реализована функциональная совместимость c помощью существующих технологий Ericsson для кодирования подаваемого потока в формате 4:2:0, а также приема и декодирования в виде сигнала сверхвысокой четкости в разрешении 4К. Центральным элементом обеих частей демонстрации была технология синхронизации под названием Simulsync, которая используется для точной синхронизации левого и правого канала трехмерного изображения. В этом случае транслируемый контент сверхвысокой четкости в формате 4Kp25 разбивается на четыре квадранта формата 1080p25, синхронно преобразуется

в формат MPEG-4 AVC и передается. Четыре синхронизированных по фазе ресивера осуществляют декодирование полученного потока данных для воспроизведения контента в формате 4Kp25 (Схема). В ходе семинара компания Ericsson также продемонстрировала комплексную систему 4K UHDTV MPEG-4 AVC 4:2:2 с 10битной глубиной представления цвета, способную передавать сигнал в формате 4Kp50. Это комплексное решение включает в себя лучшие кодеры AVP 2000 и передовые модульные приемники RX8200 от Ericsson. Данное решение, по словам представителей компании, дает вещателям идеальную возможность получить опыт в работе с форматом 4K и создать библиотеку качественного контента, готового для массовой трансляции в формате 4K. Для технологических линий первостепенную важность имеет кодирование сигнала в формате 4:2:2, особенно когда речь идет о трансляции 4К-контента на экраны размером до и более 84 дюймов. При использовании таких огромных экранов десятибитная глубина представления цвета также будет являться важнейшим компонентом в максимизации качества видео.

РЕСИВЕРЫ ОТ SONY Sony представила первые ресиверы 2013 года в виде моделей STR-DH540 и STR-DH740. На этой неделе ассортимент пополнили STR-DN840 и STR-DN1040, которые являются моделями среднего класса с 7.2-канальной конфигурацией. Оба ресивера STR-DN840 и STR-DN1040 могут быть использованы для полной 7.2-канальной системы домашнего кинотеатра, 5.1-канальной системы с боковыми тыловыми громкоговорителями, 5.1-канальной системы с дополнительными передними верхними громкоговорителями. Оба ресивера поддерживают новейшие аудиоформаты Dolby и DTS, включая DolbyTrueHD и DTSHD MasterAudio.

6 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

В СЕМЕЙСТВЕ INCOMMAND ПОПОЛНЕНИЕ Компания Denon объявила о выпуске четырех новых ресиверов AVR-X1000, AVRX2000, AVR-X3000 и AVR-X4000 в семействе INCommand. Все ресиверы поддерживают подключение к сети, технологии AirPlay и Audyssey MultEQ XT, сертифицированы на соответствие продуктам Control4.AVR-X1000 является самой дешевой моделью, в США продается лишь за $449. Эта модель поддерживает объемный звук формата 5.1, с мощностью по 80 Вт на канал. Интегрированы технологии Audyssey Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume, эксклюзивная технология восстановления сжатого звука Compressed Audio Restorer Denon. Ресивер поддерживает

видеосигналы Full HD и 3D. Ресивер AVRX2000 представляет интерес для тех, кто нацеливается на освоение стандарта 4K или хочет иметь 7.1-канальный звук. При цене $699, AVR-X2000 обеспечивает 95 Вт мощности на канал и поддержку ЦАП 192кГц/24бит для каждого канала. Кроме того, этот продукт также имеет функции Audyssey Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume, и позволяет установить 5.1-канальную систему в сочетании с 2-канальной аудиосистемой для второй комнаты. Между тем, AVRX3000 будет иметь больше портов, позволяет подключить два сабвуфера и выдает по 105 Вт на канал.

#2_03_p06-09_NewOborud.qxd

16.05.2013

19:26

Page 7

#2_03_p06-09_NewOborud.qxd

17.05.2013

14:28

Page 8

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ HARRIS BROADCAST

На выставке NAB2013, которая проходила в Лас Вегасе (США) с 8 по 11 апреля 2013 года, компания Harris Broadcast представила ряд новинок в линейке контрольно-измерительного оборудования. В первую очередь это анализаторы транспортных потоков MSA-100 и MSA-300, которые теперь смогут одновременно тестировать и мониторить несколько транспортных потоков в различных экранных конфигурациях. Например, пользователь может мониторить четыре самых критичных сигнала, в то время как в фоновом режиме будут проверяться остальные сигналы, и иметь возможность в любой момент вывести любой из них на дисплей. Для оценки и коррекции форматов SD/HD/3Gсигналов Harris Broadcast разработала видеолегалайзер DL-870. Он призван помочь телекомпаниям, продакшен- и постпродакшен-компаниям проверять цветовые пространства, битрейты и другие характеристики, которые необходимо подправить для «легализации» сигнала для его использования в разных форматах. Третьей новинкой NAB2013 в ряду контрольно-измерительного оборудования Videotek стал генератор тестовых сигналов VSG-4TSG для проверки целостности видео и аудио в SD/HD/3G-сигналах. Он демонстрировался вместе с VSG-4MTG (master timing generator) и VSG-4CSD (clock system driver), которые были представлены в сентябре на последней выставке IBC.

ВЫХОДИТ «ЛЫБИДЬ ТВ» 25 апреля в Киеве состоялась закрытая конференция нового спутникового оператора, который выходит на украинский рынок платного телевидения – «Лыбидь ТВ». Новый игрок представил план своего развития на ближайшие месяцы, из которого следует, что вскоре большинство украинских открытых (FTA) каналов со спутников ASTRA 4A (4.8°E) и AMOS (4°W) будут закодированы. Стартовое предложение новой платформы включает 14 телеканалов. На конец апреля планируется расширить список до 26 телеканалов, а к середине лета их количество должно возрасти до 55.

8 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

IP-LNB КОНВЕРТЕР ДЛЯ ВОСЬМИ КАНАЛОВ СРАЗУ

Компании SES, Inverto, Abilis и MaxLinearInc. сделали заявление о том, что они совместно разработали основной компонент, обеспечивающий экономически эффективное распределение спутникового сигнала для домашних пользователей при помощи IP-технологии: первый LNB-конвертер, обеспечивающий преобразование сигнала восьми спутниковых каналов в данные IP-протокола. IP-LNB – это прототип устройства, которое обеспечит одновременную передачу восьми каналов с любого из транспондеров на спутниковой орбитальной позиции. Данные каналы можно транслировать при помощи одноадресной или многоадресной передачи данных как на стационарные, так и на портативные устройства. Спутниковый сигнал распространяется посредством сети Ethernet, по линиям электропередачи (ЛЭП) или по локальной сети WiFi (LAN). Технология применима как для

бесплатного эфирного вещания (FTA), так и для приложений платного ТВ. LNB является важнейшим элементом спутниковой системы, который обеспечивает прием сигнала на спутниковую антенну, усиливает и преобразовывает его в промежуточные частоты для передачи на телевизионные приставки (STB). Сконцентрировав функции спутникового приема и IP-преобразования в антенне, IP-LNB обеспечивает распределение спутникового контента для домашних пользователей с помощью единственного кабеля Ethernet. Новая технология позволяет осуществлять преобразование цифрового спутникового сигнала прямо в антенне, обеспечивая доступ к данным относительно спектральных характеристик спутниковых сигналов и других параметров качества каналов передачи через локальную сеть (LAN). Эти усовершенствования значительно облегчат установку антенн и позволят производить удаленный мониторинг при помощи LAN. Новое устройство объединит решения протокола SAT>IP, разработанного SES, интегральные микросхемы ресивера DVB-S2 от Max Linear's Full-Spectrum Capture (FSC), однокристальный микропроцессор TB101 Broadcast to Broadband Bridge от Abilis, программно-реализованные стеки от Inverto и разработку нового высокопроизводительного LNB-преобразователя. Вместе эти технологии создали компактный и энергоэффективный восьмиканальный IP-LNB.

УКРАИНСКИЕ IPTV-ПРИСТАВКИ ПОБЫВАЛИ В ЛОНДОНЕ Компания «Инфомир» впервые участвовала в специализированной выставке оборудования и решений для услуг IPTV в Лондоне под названием TVConnect. На стенде были показаны четыре принципиально разные IPTV-приставки ТМ MAG, а также пользовательские устройства – сетевые медиаплееры Aura HD. Классическая приставка MAG250 Micro, используемая клиентами в 50 странах мира, получила продолжение в усовершенствованной MAG255, имеющей более производительный процессор, больший объем RAM и HDMI-разъем версии 1.4 А. Благодаря этой модернизации приставка способна отображать видеоконтент практически любого формата и позволяет использовать ресурсоемкие интерактивные приложения. Гибридная приставка, поддерживающая DVB-C и DVB-T и имеющая встроенный отсек для жесткого диска – это MAG270, выпуск которой намечен на середину текущего года. Высокопроизводительный процессор гарантирует ей высокую скорость обработки потока любого формата, вплоть до DTS и Dolby Digital. Из-за

дополнительного места для HDD, SD-карт и под интерфейсы для кабелей DVB-C и DVB-T приставка MAG270 имеет большие, чем базовая MAG250, размеры (210х140х30 мм) и рекомендуется для профессионального использования кабельными операторами. По словам представителей компании «Инфомир», выставка TVConnect показала, что именно гибридные решения пользуются наибольшим и стабильным спросом у основной массы провайдеров благодаря универсальности этих устройств и их привлекательности для конечного потребителя.

#2_03_p06-09_NewOborud.qxd

16.05.2013

19:26

Page 9

#2_04_p10-13_Arena_ORT.qxd

16.05.2013

19:52

Page 10

А Р Е Н А

ПРЕДПРИЯТИЕ «ОРТ»: РЕПОРТАЖ О КОМПАНИИ, ЛЮДЯХ И БИЗНЕСЕ

20 ЛЕТ СПУСТЯ

В цехах и лабораториях предприятия установлено современное сборочномонтажное и контрольно-измерительное оборудование, действует многоступенчатая система контроля качества. На фотографии – Татьяна Соколова за автоматизированным установщиком радиоэлементов

борудование с торговой маркой FORO, разрабатываемое и выпускаемое

O

МЧП «ОРТ», хорошо известно не только на территории Украины, но и в России, Молдове, Азербайджане. Предприятие, основанное в 1993 году, с 1997 взяло курс на производство специализированной аппаратуры для

эфирного и кабельного телевидения. О том, что представляет из себя компания сегодня, о людях, стоящих у истоков бизнеса этого украинского производителя, рассказывает данный материал Этапы История компании «ОРТ» офици ально начинается с момента ее откры тия – 29 апреля 1993 года. А что же этому предшествовало? На этапе «до историческом» с 1987 года ее будущий директор Виталий Тишков искал инте ресную и прибыльную тему. В те годы самый быстрый заработок – перепро дажа продовольственных и текстиль ных товаров из Турции. Но Виталий упорно искал «жилу» в области, близ кой и интересной ему, – радиоэлект ронике. Знакомые сомневались в пер

10 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

спективности подобных занятий. Поис тине верна пословица – «Терпение и труд все перетрут». На базе электрон ной лаборатории Севастопольского морского завода Виталий создает рабо чую группу и начинает пробовать себя как разработчик и производитель изде лий: таксометр, возимая радиостанция, транскодер, а однажды – телевизион ный передатчик для города Дубоссары. В 90 е годы появляются «ростки» будущего кабельного телевидения, а вместе с ними – потребность в усили телях домовых и магистральных, ка

бельных станциях. В это же время В. А. Тишков оформляет свою дея тельность в виде частного предприятия. Название имеет двойной смысл: ● орт – направленный единичный вектор; ● ОРТ – оборудование регионально го телевидения. Первые покупатели оборудования – Севастопольское кабельное телевиде ние «Дэвком» и его основатель Алек сандр Кудельский, небольшие кабель ные сети на южном берегу Крыма и их строитель Алексей Тимофеев. Кстати,

#2_04_p10-13_Arena_ORT.qxd

16.05.2013

19:52

Page 11

#2_04_p10-13_Arena_ORT.qxd

16.05.2013

19:53

Page 12

А Р Е Н А

В настоящее время предприятие продолжает держать курс на выпуск продукции для строительства кабель ных сетей. Меняется ассортимент и бе зусловно растет качество. Например, объем реализации в 2012 году составил более 4 млн грн. Для сравнения, этот же показатель в 2010 году был вдвое меньше. При условии, что цены на про дукцию практически не изменились за этот период, это свидетельствует об увеличении объема продаж вдвое.

Продукция, специализация, преимущества

Виталий Тишков, директор МЧП «ОРТ»

Алексей Казаков менеджер по продаже оборудования он же впервые «вытащил» усилители компании на международную выставку в Киеве в 1998 году. Тогда же задума лись о торговой марке – было запатен товано звучное FOROtel. Первая часть названия означает «браво, бис» на древнеиспанском, вторая – просто принадлежность к телевидению. Осенью 1999 года произошел каче ственный скачок в развитии предприя тия. На научно технической конферен ции по вопросам спутникового и ка бельного ТВ, проходящей в то время в Севастополе, завязались важные зна комства с представителями кабельных операторов. Некоторые из них продол жаются по сей день. К примеру, с Вяче славом Горшеневым компания «Резо нанс», г. Донецк.

12 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

Среди выпускаемой продукции: ма гистральные и домовые усилители, оп тическое оборудование – приемники, передатчики, оптические узлы, голо вные станции кабельного ТВ, измери тели уровня ТВ сигнала. Их преимущества: всегда актуаль ный критерий – соотношение «цена – качество», а кроме этого скорость до ставки украинскому потребителю. Хо тя покупатели продукции компании есть и за пределами страны – в Мол дове, Грузии, Армении. И в продолже ние темы скорости – мобильное и ка чественное гарантийное и постгаран тийное обслуживание. Лучший сервис ный центр – непосредственно произ водитель продукции. Что касается потребителей, то по данным компании, в 80 % кабельных сетей в Украине присутствует ка какое либо изделие торговой марки «FOROtel». А некоторые населенные пункты в Крыму и на Западной Украи не были построены в основном на этом оборудовании. Полностью это невоз можно – производитель выпускает не всю необходимую операторам про дукцию. Погоня за широким спектром явно отразилась бы на качестве.

Персонал Каждый сотрудник «ОРТ» не толь ко большой профессионал в своей об ласти, но и член одной большой семьи. Это не пустые слова. Если человек не растет профессионально и не ужива ется в коллективе, он более полугода не продержится. Случаи ухода были, но основной костяк не менялся уже 15 лет. Кстати о «росте»: очень радует своей самостоятельностью в принятии решений, работоспособностью, ком петентностью, умением работать с клиентами менеджер по продажам оборудования Алексей Казаков. Из

молодых кадров хотелось бы похва лить в прессе и Танечку Соколову – технолога и оператора автоматизиро ванной установки печатного монтажа, а дальше как в небезызвестном филь ме: «Спортсменка, классный фото граф, и просто красавица».

Продукция компании. Востребованность на рынке Много лет основными поставщика ми на данном рынке остаются западное вропейские компании Astro Strobel, WISI, HIRSCHMANN, Teleste, прибал тийская TERRA. Оборудование торго вой марки FOROtel не уступает вы шеупомянутым производителям по ос новным техническим характеристикам, но заметно меньше по цене. В послед нее время на этом рынке появились и новые «игроки» с Востока. Это китай ские производители торговых марок Arcotel, FOROUT, Prevail. Основное преимущество нашего оборудования перед китайскими производителями – наличие сервисного центра в Украине и 100% й контроль заявленных параме тров. Как говорит ведущий инженер пред приятия Максим Стрючок, «в настоя щее время преобладают технологии предоставления потребителю контента с использованием оптического оборудо вания. Поэтому наиболее востребован ное оборудование FOROtel – оптичес кие узлы и приемники с системой авто матической регулировки усиления».

Планы компании При современных темпах развития заглядывать вперед на три года и бо льше просто бесполезно. А вот на бли жайший год перед компанией стоит за дача адаптации ныне существующих ус тройств приема – передачи информа ции к централизованной системе кон троля и сбора данных. Рабочее название проекта – «Мо дуль управления и контроля основных параметров оптических приемо пе редающих устройств на расстоянии». Основная задача – облегчить работу кабельного оператора посредством по лучения своевременной информации о текущем состоянии устройства. Дополнительную информацию о компании и продукции см. на www.foro tele.com

#2_04_p10-13_Arena_ORT.qxd

16.05.2013

19:53

Page 13

#2_05_p14-15_Arena_Telereklama.qxd

16.05.2013

19:28

Page 14

А Р Е Н А

ТВ-РЕКЛАМА

ЧЕТЫРЕ МЕТАМОРФОЗЫ о прогнозам Cisco IBSG, ближайшие 10 лет телевидение ждут четыре

П

важные метаморфозы, которые окажут прямое влияние на телевизионную рекламу

Минувшие несколько лет принесли радикальные перемены в области теле видения, которые лишь ускорятся в предстоящее десятилетие. В 2011 году консалтинговое подразделение Cisco IBSG опубликовало прогноз дальней шего развития телевидения («The Future of Television: Sweeping Change at Breakneck Speed» – «Будущее телеви дения: радикальные перемены с голо вокружительной скоростью»), а недав но проанализировало влияние новых, прорывных технологий и новых привы чек телезрителей на телевизионную рекламу. В результате обнаружены че тыре основные тенденции, которые по

2. Реклама станет персональной Реклама станет более адресной. Это значит, что постепенно она станет охва тывать не всю аудиторию целиком, а от дельные ее сегменты, предлагая каждо му из них специфические рекламные материалы с учетом характеристик того или иного сегмента целевой аудитории. Персонализация рекламы будет прояв ляться в разных акцентах для разных пользователей и в разных типах демон страции рекламируемого продукта. Раз ные телезрители будет видеть разные марки автомобилей разного цвета, при чем за рулем будут сидеть разные персо нажи, которые будут вести разные диа

Границы между развлекательными, информационными и рекламными программами будут еще сильнее стираться (как это уже происходит в нынешних «реалити-шоу») меняют методы рекламы и, соответст венно, впечатления телевизионной аудитории.

1. Телевизионные каналы уйдут в прошлое Мы не считаем, что в будущем аб солютно весь контент будет достав ляться с помощью однонаправленнной передачи (unicast) по требованию. Тем не менее, телезрители перестанут вос принимать «каналы» в качестве един ственного средства доступа к телевизи онным программам. Распространение таких технологий, как видео по требо ванию, интеллектуальные телепро граммы и персональные видеомагнито фоны (PVR), знаменует собой конец эпохи традиционного «линейного» ве щания на один экран. Телевидение ста новится многоэкранным и многоре жимным. Оно передает свои програм мы на разные устройства в тот момент, когда это нужно зрителю, и полностью им контролируется.

14 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

логи и, возможно, разыгрывать разные сценки. А чтобы избежать крупных до полнительных расходов на все это, бу дут применяться творческие методы разработки рекламы, подробные мета данные и новые методы рендеринга, позволяющие частично автоматизиро вать процесс динамической модифика ции видеоматериалов в зависимости от специфики аудитории.

3. Не просто смотрим, а и участвуем Персонализация рекламы будет принимать разнообразные формы, все шире вовлекающие зрителя в происхо дящее на экране. Рекламодатели будут все чаще использовать новые типы при ложений, ассоциируемые с популярны ми телеперсонажами и киногероями. Мы увидим новые формы маркетинга, когда приложения, ныне позиционируе мые как продолжение телевизионных сюжетов, станут содержать контексту альные советы от имени участников шоу.

К примеру, технология обогащенной реальности позволит вывести на экран вашего мобильного телефона виртуаль ного члена жюри из конкурса «Лучшая модель Америки», который поможет вам выбрать модную одежду в магазине.

4. Картинка или реальность? Помимо зрения и слуха рекламода тели будут воздействовать и на другие органы чувств. В телевизионной рекла ме, доставляемой на новые мобильные устройства – игровые консоли, план шетные компьютеры и т. п., – найдут применение технологии, способные воздействовать на осязание, обоняние и даже на вкусовые ощущения. По мере распространения трехмерных принте ров телезрители получат возможность распечатывать модели новых автомоби лей, а тактильные технологии виртуаль ной реальности дадут им полное ощуще ние вождения этого автомобиля по гор ной дороге. Производители косметики заменят пробники технологиями искус ственного воспроизведения запахов.

Последствия для бизнеса и технологий Все эти метаморфозы потребуют ра дикальной перестройки всей рекламной экосистемы, от творческой разработки, приобретения и производства реклам ных материалов до механизмов их до ставки на те или иные устройства. Рек ламные агентства, медиабаеры, агрега торы контента и телевизионные студии должны незамедлительно приступить к разработке новых методов анализа це левой аудитории и формирования ме таданных, точно описывающих видео сюжеты, эпизоды и технические по дробности. Кроме того, им понадобятся новые аналитические средства для более качественного прогнозирования зри тельской аудитории, времени просмотра и пользовательского спроса. Крис Озика (Chris Osika), старший директор консалтингового подразделения Cisco IBSG

#2_05_p14-15_Arena_Telereklama.qxd

16.05.2013

19:28

Page 15

#2_06_p16-17_Forum_Lavrov.qxd

17.05.2013

11:34

Page 16

А Р Е Н А

ИНДУСТРИЯ НОВЫХ ОТКРЫТИЙ DISCOVERY NETWORKS НА РЫНКЕ УКРАИНЫ Перед вами интервью с Григорием Лавровым, директором каналов Disco very Networks в Северо Восточной Ев ропе, для журнала «Телемир». Телемир: Какова специфика ве

щания TLC в Украине? Расскажите, пожалуйста, о выходе на украинский рынок, сотрудничестве с кабельными операторами и спутниковыми плат

формами. Рассматриваете ли вы воз

можность создания локальной версии? Г. Л.: Украинский рынок телевизи онного контента соответствует боль шинству развитых международных рынков. Его специфика заключается в том, что это очень конкурентная теле среда, где представлено огромное коли чество качественных продуктов и хоро шо развит рынок эфирных телеканалов. Поэтому для успешного вывода на этот рынок нового неэфирного телеканала надо быть уверенными в том, что ваш продукт соответствует ряду необхо димых условий: богатая библиотека качественного контента, оригинальный формат программ, уникальное предло жение для аудитории, а также сильный бренд, за которым стоит международ ный успех. Качество контента – один из главных приоритетов нашей компании: ежегодно совокупные инвестиции в производство программ составляют бо лее $1 млрд. В 2013 году украинским зрителям TLC мы представим порядка 500 часов премьер. Если говорить об успехах канала на международной аре не, то TLC стал лидирующим женским развлекательным платным каналом по охвату аудитории, которая составляет около 300 млн домохозяйств на 150 рынках, включая Европу, Ближний Восток и Африку, Азиатско Тихоокеан ский регион и Латинскую Америку. Учитывая, что женщины проводят перед телевизором на 20 % больше вре мени, чем мужчины, канал TLC успешно заполняет свою нишу, предлагая совре менной женщине все, что она ожидает от телевидения, и все это на одном кана ле: интересные программы о стиле жиз ни, захватывающие и трогательные ис тории, семья, кулинария, развлечения и настоящая жизнь (Источник: The Nielsen Company, NHI Calendar, 01/29/ 07 8/26/12, L+SD data, Time Period Based Dayparts ). За последние два года канал TLC начал вещание на более чем

16 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

«

Для успешного вывода на этот рынок нового неэфирного телеканала надо быть уверенными в том, что ваш продукт соответствует ряду необходимых условий

20 рынках региона CEEMEA. В США TLC входит в пятерку лучших женских телесетей. В таких странах, как Польша и Южная Африка, канал TLC добился беспрецедентного успеха и за первый год вещания стал номером один среди развлекательных каналов для женщин в возрасте от 20 до 49 лет (Источник: DStv i, South Africa, DSTV HH's, Wo men 20 49. 0800 2400, TVR (%)). Украинский рынок очень перспекти вен, и мы надеемся, что TLC очень ско ро будет занимать лидирующие позиции по популярности у зрителей Украины, как это происходило в других странах. В до конца лета мы планируем локализо вать сетку вещания, чтобы украинские зрительницы могли смотреть наш высо кокачественный контент, ориентирован ный именно на них. Недавно мы запусти ли двуязычный сайт канала www.tlc.ua, а наши страницы в социальных сетях ве дутся на украинском языке.

»

Телемир: Как вы оцениваете ауди торию канала в Украине? Г. Л.: Наши зрительницы – это со временные женщины в возрасте от 25 до 49 лет, как правило, у них есть муж или постоянный партнер и дети. Они живут полной, многогранной жизнью, им недостаточно одних только сериалов, они ищут умных развлечений, хотят от крывать окружающий мир. От TLC они ждут новых эмоций, и телеканал стано вится частью их личного пространства. Телемир: Чем обоснован ваш выход в социальный пакет «Воли»? Ведь рань ше вы входили в расширенный пакет? Г. Л.: Компания «ВОЛЯ» – это крупнейший кабельный оператор Укра ины, который охватывает своим веща нием всю страну. TLC теперь вещает и в пакете «Легкий» – это один из самых доступных пакетов, он предоставляется в большинстве украинских городов. Попадание в столь востребованный па

#2_06_p16-17_Forum_Lavrov.qxd

17.05.2013

кет дает нам возможность значительно увеличить аудиторию канала, привлечь новых зрителей – многим теперь доста точно просто включить телевизор на нужной кнопке, чтобы смотреть увле кательные программы TLC. TLC при сутствует в Украине с 2011 года, канал входил в пакеты ряда операторов, но теперь охват стал несоизмеримо шире. Телемир: Как вы оцениваете раз витие украинского Discovery Channel и каковы ваши планы на следующий год? Г. Л.: В целом мы, безусловно, до вольны развитием бизнеса в Украине, Discovery Channel продолжает завоевы вать зрительскую любовь в стране, и од ним из ярчайших показателей того, что мы рассматриваем Украину как очень важный для нас рынок, станет активное развитие нашего второго флагманского канала – TLC – в 2013 году. Что каса ется коммерческих показателей, мы, бу дучи публичной компанией, не коммен тируем цифры по отдельным рынкам. Телемир: Какое место каналы портфолио Discovery Networks занима ют на рынке? Г. Л.: Украинский рынок – это очень конкурентная среда, но при этом наше предложение уникально. В настоящий момент на нем нет каналов, аналогичных TLC – по сути, эта ниша до появления TLC не была занята ни одним сильным брендом. TLC не просто женский канал, он принципиально отличается контен том. Он не показывает привычные для женской аудитории форматы, такие как сериалы и ток шоу. Наш формат – это реальные истории из реальной жизни о реальных людях. Главными премьерами станут как новые сезоны шоу, которые знают и любят во всем мире, так и про граммы, которым пока еще только пред стоит стать хитами. Так, зрители увидят новые сезоны программы «Это лучше не носить», где рассказывается и показы вается, как создать свой идеальный имидж и стиль, а также продолжение программы «Медиум с Лонг Айленда» – обычная американская домохозяйка Тереза продолжает совмещать заботу о семье и близких с работой медиума, к ней вновь и вновь приходят люди с просьбой связаться с их умершими род ственниками. Программа «Амиши: най ти новую жизнь» рассказывает об очень закрытом обществе – религиозной группе амишей, которые живут по ста ринному укладу, соблюдая очень строгие правила. Некоторые из амишей решают отправиться в Нью Йорк в поисках сво его счастья, и им приходится нелегко в его суете. Программа «Кто хлопает

11:34

Page 17

дверцей холодильника» – необычное шоу о похудении. На дверце холодильни ка в режиме 24/7 работает видеокамера – в то время как герои программы с пе ременным успехом тренируют силу во ли, а доктор Ричард Маршалл и диетолог Линн Гартон анализируют их диеты и привычки. В новом сезоне знаменитый кулинар Бадди Валастро будет создавать

же, в Украине в 2013 году. На всех рын ках мы предлагаем лучший международ ный контент, который с удовольствием смотрят во всех странах. А локализация может быть разной. Это может быть оз вучивание программы голосом местной знаменитости, промокампания с участи ем звезд – как в эфире, так и вне эфи ра, приглашение известных в том или

Качество контента – один из главных приоритетов нашей компании: ежегодно совокупные инвестиции в производство программ составляют более $1 млрд запредельные торты в программе «Ко роль кондитеров». Телемир: Каковы перспективы локализации других каналов Discovery Networks в Украине? Г. Л.: Локализация уже имеет место быть на Discovery Channel. Во первых, сетка Discovery Channel формируется исходя из предпочтений украинских зри телей, которые мы тщательно изучаем и анализируем. Во вторых, мы активно привлекаем знаменитостей, известных украинскому зрителю – так, украин скую версию программы «Как мы изоб рели мир» вел Антон Комолов, а лицом кампании «Команда мечты Discovery Chan nel» в 2012 году стал Юрий Калитвинцев. Мы планируем про должать эту практику. В третьих, мы не только локализуем канал для украинско го зрителя, но и де лаем Украину ближе к нашим зрителям по всему миру; на пример, программа «Спортивные арены чемпионата 2012», значительная часть которой снималась в Украине, была пока зана во всей Европе, а ведущий программы «Речные монстры» Джереми Уэйд приез жал осенью 2012 го да в Украину, чтобы снять один из эпизо дов программы – и ее уже увидят и в США, и в Азии, и, конечно

ином регионе людей в качестве ведущих и, наконец, локальное производство программы или отдельных ее выпусков. Относительно украинского TLC об этом говорить пока рано – канал только только запустился для широкой аудито рии. Сначала мы планируем познако мить зрителей с нашим увлекательным контентом и яркими героями, понять ее вкусы и пристрастия, а затем уже будем думать о локальном производстве. Но говорить о каких то конкретных вре менных рамках я пока не готов. Беседу вел Владимир Табаков

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 17

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

NA B

16.05.2013

19:46

Page 18

2 0 1 3

РЕПОРТАЖ С ВЫСТАВКИ

NAB 2013: БУДУЩЕЕ УЖЕ НАСТУПИЛО Наталья Карпова, маркетинг-менеджер MacHOUSE karpova@machouse.ua

евиз главного события медиаиндустрии мира – «Здесь оживает

Д

контент» (Where Content Comes to Life). В Выставочном центре ЛасВегаса каждый год в апреле проходит неделя амбициозных анонсов, технологических

премьер,

практического

обучения,

обмена

мнениями, обсуждения трудных задач и поиска решений. 1600 экспонентов, 92 414 посетителя из 155 стран – одна только статистика может многое сказать о размахе мероприятия В этом году конференция стартовала 6 апреля, 7 го проходили презентации производителей для партнеров и прессы, а 8 го четыре огромных холла и внешняя экспозиция Выставочного центра загу дели от напряженной работы. В северном холле традиционно де монстрируются мощные цифровые ре шения, которые составляют «сердце» телепроизводства и вещания. Здесь особенно ярко выражена одна из глав ных тенденций выставки этого года – стремление производителей предло жить комплексные решения, которые помогают вещателям экономить ре

18 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

сурсы, защищать инвестиции и нахо дить новые пути получения прибыли. Больше возможностей в меньших бю джетах, телеканалы в коробке, гиб ридные решения, сниженное энер гопотребление и расширенные воз можности.

Harris Broadcast, теперь уже от дельная компания инвестиционного портфеля The Gores Group, выступила под новым логотипом и с новой симво ликой. «Мы – самая новая компания на выставке c 91 летним стажем», – пошутил президент компании Харрис Моррис на пресс конференции. Мис

сию компании Моррис определил дву мя главными составляющими: «Клиен ты и контент. Мы работаем для них». Одной из самых обсуждаемых тем на выставке стала мегаматрица Platinum IP3. «Технология, которая лежит в ос нове этого решения, помогает наращи вать систему, сохраняя ваши первичные вложения, – сказал Керри Уилз, ди ректор продакт маркетинга. – Pla

tinum IP3 предлагает преимущества тройной архитектуры тракта для одно временной передачи видео, аудио и дан ных. Мы разрабатываем новые реше ния для того, чтобы предоставить на

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

16.05.2013

шим клиентам новые возможности получения прибыли». В экспозиции Harris также представлены телеканал в коробке Versio, обновления флагманских серверов Nexio, системы управле ния сетями Magellan. Анализато ры транспортных потоков MSA

100 и MSA 300 теперь могут одно временно тестировать и монито рить несколько транспортных по токов в различных экранных кон фигурациях. Видеолегалайзер DL

870 для оценки и коррекции фор матов SD/HD/3G сигналов помо гает проверять цветовые прост ранства, битрейты и другие харак теристики для использования в разных форматах.

Pebble Beach Systems пред ставила автоматизацию вещания нового поколения Marina для практически неограниченного чис ла каналов, систему Dolphin и те леканал в коробке Stingray. «Я бы описал Stingray как наращивае мую архитектуру «клиент – сер вер», – сказал Том Гиттинс, ди ректор по продажам Pebble Beach. Система предлагает мощную функ циональность, графику, автомати зацию и плейаут премиум класса по весьма приемлемой цене. Экспозиция Ross Video растет с каждым годом, что свидетельст вует об успешном развитии компа нии. Среди новинок выставки: микшер + роутер 144х144 Car

bonite Xtreme, OpenGear 3.0, об новленное ПО DashBoard 6, но вый мікшер Vision 3G, демокра тичный по цене мастер контроль свитчер MC1 для небольших теле каналов и ПТС с новыми возмож ностями. Огромный интерес посетите лей вызвала демостудия Ross Sports World, в которой интегри рованы традиционная студия и си стема дополненной реальности. Система Unreel обеспечивает тре кинг и управление интегрирован ными графическими решениями Ross, а также свитчерами, роботи зированными камерами и техноло гией автоматизации студийного производства. В южном холле особенно жар ко – не помню, когда в последний раз видела такое количество посе тителей и нагревающейся техники на метр квадратный. Южный холл самый большой: здесь на двух эта

19:46

Page 19

ПОДРОБНО

ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ВЫСТАВКИ 1) ИT-технологии задействованы на всех участках телепроизводства практически во всех устройствах, кроме, разве что, штативов, стедикамов и подобных аксессуаров (надолго ли?).

2) Только ленивый сейчас не предлагает своих версий интеграции с соцмедиа, телеканалов в коробке, облачных сервисов и MAM. 3) 4К собираются внедрять вполне серьезно: производители представили зрелые технологии, на высоком уровне утверждены планы 4К-трансляций Олимпиады 2016 в Бразилии.

4) «Второй экран» (не путать с интернет-вещанием и просмотром ТВ на компьютере) – параллельное использование компьютера, планшета или смартфона во время просмотра ТВ. Приложения для второго экрана открывают новые пользовательские и рекламные возможности. Например, во время спортивных программ можно пользоваться интерактивным приложением, получать дополнительную информацию об игроках и состязании, а вещатель размещает рекламу, которую невозможно переключить.

5) В лексиконе вещателей и производителей прижилось трендовое словечко – «экосистемы». В сегодняшнем телевидении каждое новое внедряемое решение должно органично интегрироваться в экосистему телеканала или продакшен студии любого размера, поэтому покупка оборудования стала сложнее, т. к. нужно учитывать массу факторов. Впрочем, это стимулирует к получению новых знаний и повышению уровня квалификации всех участников процесса, а значит, и развития общества.

жах демонстрируются передовые цифровые технологии для произ водства и постпродакшен. Посещение стенда технологи ческого лидера – особенный опыт. Здесь какая то повышенная кон центрация материализованной ин женерной мысли и видимых ре зультатов работы коллективного разума. И когда попадаешь в это почти осязаемое пульсирующее поле, невольно становишься его частью. Еще один ключевой игрок об новил свой внешний и внутренний облик: с недавних пор у EVS новый радужный логотип и позитивные структурные изменения. Обороты и прибыль компании динамично растут, развиваются новые мощ ные решения для телепроизводст ва, спортивных трансляций и раз влекательных программ. «Буду щее уже наступило» (The Future is Now) – таков новый девиз EVS. «Наши решения долговечны и очень надежны, – сказал Хьюго Ламберт, вице президент EVS по продажам в Восточной Европе и СНГ. – Мы довольно консерва тивны и никогда не спешим заяв лять о готовности продукта, одна ко если мы что то обещаем, то это действительно так. У нас есть кли енты, которые используют серве ры EVS десятки лет в режиме 24/7, меняя только диски. Наши серверы также пользуются высо ким спросом на рынке аренды».

Harris Broadcast, теперь уже отдельная компания инвестиционного портфеля The Gores Group, выступила под новым логотипом и с новой символикой

Огромный интерес посетителей вызвала демостудия Ross Sports World, в которой интегрированы традиционная студия и система дополненной реальности

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 19

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

NA B

16.05.2013

19:46

Page 20

2 0 1 3

Pebble Beach Systems представила автоматизацию вещания нового поколения Marina для практически неограниченного числа каналов, систему Dolphin и телеканал в коробке Stingray

Компания Telestream представила новый транскодер, новые партнерские программы и расширенный ассортимент решений для файловых производственных процессов и живого потокового вещания

Мега-роутер Platinum IP3 от Harris Broadcast Новинки EVS: Live Slow Motion Connect (LSM Connect) – мощное приложение для расширенных возмож ностей управления контентом и плейли

20 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

стом на планшете, опциональное пред ложение для работы с панелью Multicam LSM, которую используют более 7000 операторов во всем мире для спортивного вещания. LSM Con nect дает операторам мгновенный до ступ ко всем клипам и плейлистам, ко торые создаются во время «живого» производства. Эффективные по цене решения XSnano и XTnano отвечают стандартам надежности серверов XT и XS. Nano Air Playout для управления плейаутом из студий или в производстве развлекательных программ. IP Link – новый плагин пакета инструментов IPDirector, интегрированный с видео монтажным пакетом Adobe Premiere. Компания идет в ногу со временем и предлагает самые трендовые техноло гии: облачные системы для спортивных трансляций на платформе Forbidden Partners, а также работающий прототип первой в мире системы замедленных повторов в формате 4К. «Сейчас мно гие заявляют о своих возможностях ра боты с 4К, но это не всегда соответст вует действительности. Наше решение было проверено в Японии, и впервые демонстрируется на выставке NAB», – отметил г н Ламберт.

Avid Technology подготовила целый ряд мегасенсаций. «Мы относимся к ин новациям серьезно», – сказал Луис Хернандес, новый CEO компании. В ос нове новой стратегии – концепция «Avid Everywhere». В результате многих дискуссий с пользователями всех уров ней, тщательного изучения текущего и прогнозируемого развития индустрии, компания выступила с агрессивными технологическими и ценовыми сюрпри зами: ● Avid Media Composer 7: новые воз можности + привлекательные оп ции и возможности апгрейда + зна чительно снижена цена; ● Symphony больше не отдельное ре шение, а возможная опция MC7 по доступной цене; ● Avid Pro Tools 11 с 64 битной архи тектурой и технологическими воз можностями напрямую работать с HD видео; ● две новые портативные системы Avid Fast Track Solo и Duo для про фессионального создания и записи аудиоматериалов; ● многофункциональный видеосервер AirSpeed 5000 2.5 с возможностями повторов SD и HD материалов; ● опция Avid Interplay Pulse для сис темы Interplay Sphere предлагает просто завораживающие возмож

ности раздачи сигнала на разные платформы: одновременную публи кацию видеоматеиалов для просмо тров на мобильном телефоне, в Ин тернет, а также отправку сюжетов в ключевые соцмедиа простым кли ком + многие другие возможности; ● и вдобавок ко всему – просто бес прецедентные цены на комплексные решения Avid. Технологии премиум класса стали намного доступнее. На стенде Front Porch Digital, французского производителя архивных и облачных решений «от кутюр», – элегантные системы серий SAMMA и DIVA, сервисы, которые сокращают ка питальные расходы, экономят время, усилия и ресурсы. В рамках облачных сервисов Front Porch Digital сотрудни чает с датацентром, который по надеж ности не уступает швейцарскому банку. Одна из экслюзивных изюминок экспо зиции – архивное решение для новей ших оптических дисков Sony, которые были заявлены в начале NAB. Компания Telestream представила новый транскодер, новые партнерские программы и расширенный ассорти мент решений для файловых производ ственных процессов и живого потоко вого вещания. В системе Wirecast реа лизовано динамичное табло для спор тивных трансляций. Недавно Tele stream и XOS Digital объявили об ин теграции сервиса XOS ThunderCloud LiveScore Service с решением Wirecast Pro for Windows. Теперь можно автома тически отображать в реальном време ни текущий счет, время матча, обрат ный отсчет, расстояния, расположение игроков на поле, полученные преду преждения и пенальти для почти 20 разных видов спорта. Система захвата видеоматериалов Pipeline HD Dual, до полненная ПО для автоматизации про цессов Vantage Transcode Pro, позволя ет начинать монтаж спортивных про грамм еще в процессе захвата, автома тически конвертируя полученный ма териал в форматы для онлайн распро странения. В экспозиции Nevion – новое сете вое решение серии Flashlink, которое работает со всеми «живыми» процес сами телепроизводства для применений в студиях, на выездных съемках и в ло кальных сетях. Решение обеспечивает транспортировку некомпрессированно го видео со скоростью до 10 Gbps, асинхронную транспортировку мульти плексированного аудио, Ethernet, пере дачу данных и коммуникаций по IP, а также цифровую синхронизацию с ну

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

16.05.2013

19:46

левой задержкой. Новое решение бесшовно интегрируется в вещательную инфраструктуру и ускоряет управление всем процессом произ водства. На стенде бельгийского производителя Skyline демонстрируется уникальное незави симое решение DataMiner для мониторинга и контроля работы оборудования от самых раз ных производителей. Система с открытой ар хитектурой предназначена для управления технологическими потоками в сетях эфирно го, цифрового и кабельного телевидения, ра диовещания, а также работы головных стан ций, опорных сетей, центров обработки дан ных, гибридных оптоволоконных и TCP/IP сетей и т. д. Единая платформа для управления и мо ниторинга технологических комплексов DataMiner интегрируется с 3000 устройства ми и различными системами от более 400 про изводителей. Система предлагает множество функций, которые включают в себя неограни ченный доступ в Интернет, уведомление о сбо ях по электронной почте или SMS, отслежи вание тенденций, профессиональную отчет ность, продвинутую автоматизацию, интел лектуальное определение проблем и аналити ку, управление сервисом, мониторинг SLA сервисов в реальном времени, настраиваемые индикаторы работы системы на пользователь ских панелях, мониторинг спектра, мобильный доступ, мощное управление CPE, учет ресур сов и управление активами и многое другое. Внешняя экспозиция значительно сокра тилась в размерах и масштабе, представлены несколько HD ПТС, HDSNG на базе внедо рожников и спутниковые решения. Центральный холл начинается с демонст раций радиотехнологий. Эксперты говорят о будущем радиовещания как двустороннем вза имодействии вещателя и аудитории при помо щи соцмедиа платформ.

DSLR технологии образовали собствен ную экосистему специфического оборудова ния для работы со звуком, светом и целого ар сенала аксессуаров. Внимание посетителей привлекло мультифункциональное устройст во трансформер Varizoom Stealthy, которое предлагает небывалые возможности для фото и видеосъемки.

GY HM650 ProHD от JVC Professional ис пользует технологию двойных кодеков и запи сывает файлы в формате Full HD на одной карте памяти, одновременно создавая облег ченные, более подходящие для Интернета файлы (1/4 HD) на второй карте. Камера по лучила профессиональное признание – награ ду Pick Hit Award, а также масштабный заказ BBC. 4К – самое распространенное знако и словосочетание выставки. Практически все производители представили камеры с 4K сен сорами для двух типов пользователей: супер

Page 21

дорогие профессиональные камеры для кино и доступные для скромных бюджетов. Arri де монстрировала линейку Alexa XT (Xtended Technology) с новыми возможностями для профессиональных пользователей: Alexa XT, Alexa XT M и Alexa XT Plus полностью заменят весь предыдущий модельный ряд. Система I Movix X10 Real Time Continuous Ultra

Motion может осуществлять воспроизведение со скоростью до 250 кадров в секунду, HD, в режиме реального времени. X10+ Real Time Continuous Ultra Motion System открывает возможности сверхзамедленных повторов со скоростью 2 600 кадр/сек в режиме 1080i50 или до 5 600 кадр/сек в режиме 720p60.

Sony представила новую камеру F65 с 8K сенсором и новые камеры F55 и F5, полную линейку решений и аксессуаров для производ ства в формате 4K, расширила семейство ре шений технологии XDCAM HD422. Новый автономный привод для архивов оптических На стенде Front Porch Digital, дисков (Optical Disc Archive – ODA) со сро французского производителя ком службы более 50 лет предназначен для архивных и облачных решений, долговременного хранения и архивирования – элегантные системы серий любых аудио/видео материалов и данных. В SAMMA и DIVA приводе используется картридж с одним оп тическим диском, ко торый является аль тернативой для LTO или долговременного хранения архивов на ленте. Среди преиму ществ – низкая стои мость владения, быст рый произвольный до ступ ко всему контен ту и файлам, двухка нальный режим, фай ловый формат хране ния. Емкость – до 1,5 ТБ с возможностью однократной или мно Приложение LSM Connect от компании EVS дает операторам гократной записи. мгновенный доступ ко всем клипам и плейлистам, которые соКомпания Fujinon здаются во время «живого» производства презентовала нового члена семейства ре шений для цифрового синематографа Premier PL 85 300 с более длинным макси мальным фокусным расстоянием с диапа зоном зума. Ультраши рокий объектив для полевой съемки Fujinon XA99x8.4с ди апазоном зума 99 x, (фокусное расстояние от 8,4 до 832 мм) и апертурой f1.7/341мм и f4.2/ 832 мм.

Carbonite Xtreme отмечен профессиональной наградой TVTechnology Star Award. На фото – глава компании Дэвид Росс с дипломом

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 21

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

NA B

16.05.2013

19:46

Page 22

2 0 1 3

Внешняя экспозиция значительно сократилась в размерах и масштабе, представлены несколько HD ПТС, HDSNG на базе внедорожников и спутниковые решения

В зоне NAB 2013 Futures Labs можно было заглянуть на 5–7 лет в будущее телевидения.

Sony представила новую камеру F65 с 8K-сенсором и новые камеры F55 и F5, полную линейку решений и аксессуаров для производства в формате 4K, расширила семейство решений технологии XDCAM HD422

22 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

Внимание посетителей привлекло мультифункциональное устройство-трансформер Varizoom Stealthy, которое предлагает небывалые возможности для фото- и видеосъемки На внешней стороне стенда Clear Com представлены усо вершенствованные беспровод ные системы служебной связи Tempest 2400, новая модель Tempest 900 BeltStation – ком пактный вариант базовой стан ции с увеличенным радиусом действия, который особенно по дойдет для использования на выезде; модуль удлинитель Tempest Remote Transceiver Line Extender, который позво ляет увеличить расстояние до удаленной антенны до 914 м, или до 609 м на модуль при ис пользовании нескольких моду лей. На внутренней стороне стенда показаны действующие рабочие комплексные решения из новейших проектов компа нии. В зоне NAB 2013 Futures Labs мы заглянули на 5–7 лет в вперед в будущее телевидения. Технология «умных» телевизо ров нового поколения (NGSTV) приоткрыла перспективы сет топ индустрии. Цифровое веща ние в формате Full HD, персона лизированные аккаунты для каж дого члена семьи с выбором соб ственных сервисов, телеканалов,

На стенде Clear-Com представлены усовершенствованные беспроводные системы служебной связи

видеоигр, интерфейса, гибрид ных медиа услуг, и т. д. Корей ский институт исследования эле ктроники и телекоммуникаций также продемонстрировал воз можность управления «умным» домом через телевизор: скоро на экране можно будет регулиро вать освещение и отопление в доме, смотреть, кто пришел и т .д. В общем, телевизор (а также планшет или смартфон) имеет все шансы стать центральным интерфейсом для взаимодейст вия с реальным и виртуальным миром. Честно говоря, двадцати ми нут посещения кинотеатра NHK Super Hi Vision, в котором де монстрировались эксклюзивные материалы в формате 8K с 22 ка нальным звуком, хватило, чтобы все впечатления от 4К техноло гий померкли. Разработки Super Hi Vision начались еще в 1995 го ду, в 2005 открылся первый Super Hi Vision кинотеатр на выставке Expo 2005 Aichi в Японии, в 2006 году – на NAB. NHK планирует в 2016 году начать тестовое спут никовое вещание, а массовое Super Hi Vision вещание должно стартовать в 2020 году.

#2_07_p18-23_Arena_NAB.qxd

16.05.2013

19:46

Page 23

#2_08-09_p24-25_Forum.qxd

16.05.2013

19:30

Page 24

Ф О РУ М

ОТТ СЕРВИСЫ

БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА?

2 марта 2013 года в Киеве впервые состоялась международная

2

конференция «ОТТ сервисы: большие возможности или реальная угроза?»

Организаторами конференции вы ступили украинский научно исследова тельский институт радио и телевидения, ICIN Events Ltd, компания «ТЕХЭКС ПО». Конференция была посвящена вопросам распространения и перспек тивам развития ОТТ технологий и сер висов. Одними из ключевых моментов обсуждения стали вопросы регулирова ния деятельности ОТТ провайдеров и конкуренции на рынке телекоммуника ций и платного ТВ. Ключевые спикера ми конференции выступили: предста вители МСЭ, Akhet Consulting, Disruptive Analysis, Artheur D Little. Ниже представлены основные те зисы, обсуждаемые на конференции. В мире телерадиовещания «ОТТ видео» или «ТВ поверх сети» исполь зует интернет инфраструктуру для до ставки непосредственно потребителю видеоконтент как от всемирно извест ных медиакомпаний, так и от новичков. С точки зрения провайдеров платного телевидения ОТТ видео зачастую рас сматривается как потенциальная угро за. Тогда как телеком операторы и пра вообладатели скорее видят в ОТТ но вые возможности. В мире телекоммуникаций опера торы голосовой связи и обмена сооб щениями попадают под интенсивный «прессинг» со стороны ОТТ провайде ров, использующих ИT для предостав ления услуг VoIP, доступа к социаль ным сетям, IPTV и потоковому аудио. Операторы связи ускоренными темпа ми развивают собственные ОТТ сер висы, чтобы конкурировать с интернет провайдерами. Бизнес модели для ОТТ и традици онных сервисов существенно отлича ются, а текущая регуляторная политика не обеспечивает паритетных условий. В рамках конференции состоялась панельная дискуссия в которой прини мали участие представители компаний, 24 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

Клеменс Швайгер (Clemens Schwaiger), руководитель департамента стратегий развития цифровых медиа компании Arthur D. Little: «Традиционное телевидение по-прежнему сильно, но OTT-видео имеет значительный разрушительный потенциал, и все игроки в цепочке создания стоимости телекоммуникационных и медиауслуг в настоящее время оценивают свои варианты выхода на этот рынок» реализовавшие в настоящее время альтернативные варианты предостав ления различного типа услуг (в том числе и ОТТ). Среди них: Андрей Ко лодюк, (DIVAN.TV), Иван Шестаков (MEGOGO.NET), Евгений Абрамов (OLL.TV), Андрей Метельский, («Воля»). Проблемные вопросы, принятые к обсуждению: ● Местные провайдеры попадают под достаточно жесткие условия регулирования, тогда как на игро ков, работающих из за рубежа, эти нормы не распространяются. ● Действия легальных провайдеров лимитированы лицензионными требованиями к контенту, тогда как пиратские сервисы не ограни чены ничем. ● Вмешательство государственного регулирования в хозяйственную деятельность зачастую не благо приятствует развитию местных провайдеров. ● Как регуляторные органы сегодня пытаются создать равно приемле мые условия на игровом поле? В рамках конференции прозвучал также большой пул докладов, посвя

Председатель конференции: Стюарт Шэррок, президент компании ICIN Events, куратор конференций Международного Союза Электросвязи щенных технологиям и решениям для ОТТ сервисов от компаний Conax, Elemental Technologies, Irdeto, SES, «Бизнес Компьютер Центр». Дополнительные материалы и презентации выступлений см. на CD

#2_08-09_p24-25_Forum.qxd

16.05.2013

19:30

Page 25

БУДУЩЕЕ РАДИО В АВТОМОБИЛЕ IV МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «НОВЫЕ МЕДИА – НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ» Онлайн-радио слушают 18,5 % всех постоянных пользователей Интер-

1

нета в Украине. Их средний их возраст – 31 год, а средняя продолжительность прослушивания радио через Интернет – 20 мин. Такие данные обнародовал Александр Миняйло, менеджер по работе с клиента-

ми компании GFK Ukraine, на IV международной конференции «Новые медиа – новые возможности», которая состоялась 22 марта в Киеве. Среди перспектив онлайн радио в Украине, по словам Александра Миняй ло, – активное развитие мобильного рынка и оптимизация работы с радиослу шателями, а именно: интерактивность, дополнительная информация (трек лис ты, подкасты), дополнительный веб кон тент (видео), улучшение качества звука. Среди угроз – слишком медленная дина мика перехода эфирных радио в онлайн по сравнению с прессой и телевидением, а также большая и распространенная конкуренция с интернет медиа в работе с рекламодателями.

Радио-проекты Доминик Борн, руководитель проек тов в Центре технологий и продакшен (Швейцария), участник секции «Медиа конвергенции» конференции «Новые медиа – новые возможности» среди тен денций современного радио выделяет индивидуализацию в Интернете. Совре менные интерактивные и визуальные технологии позволяют слушателям со здавать собственное радио. В частности Доминик Борн рассказал о проекте Diy.fm, основным элементом которого является сочетание речи, подкастов и музыки. Швейцарский эксперт соглаша ется с украинским социологами в том, что будущее радио – в автомобиле, ведь уже сегодня производители автомо билей интегрируют в них современные радиоприемники, которые позволяют слушать радио в онлайне во время вож дения.

Бизнес на радио По мнению Марселя Леви, главного редактора медиаагентства Ecriteo (Франция) и участника секции «Медиа Бизнес» конференции «Новые медиа – новые возможности», основное препят ствие на пути развития онлайн радио в мире – бесплатный Интернет. Качест венный контент должен быть только в

платных версиях сайтов, например в из дании Washington Post. Аудитория он лайн радио, по словам Марселя Леви, – это аудитория, которая покупает, а это позволяет рекламным агентствам эф фективно работать над коммерциализа цией этого медиа. «Сейчас нужно пони мать, что модель музыкального радио умерла, а единственное радио, которое имеет перспективы, это тематическое, нишевое, – рассказал Марсель Леви. – Эффективное радио должно работать по схеме «четырех четвертей», первая из которых – локализация, местные ново сти, вторая – национальный уровень, национальная специфика (не национа лизм), третья – глобализация медиа, и четвертая – воображение, то, с чем и на чем можно заработать деньги. Если вы не можете создать оригинальное и осо бенное радио, и за счет этого зарабаты вать, то оно исчезнет. Существует не так много людей, которые могут сделать ра дио рентабельным, нужно искать эти та ланты». Едва ли не основными мецена тами и спонсорами онлайн радио во Франции, по словам Марселя Леви, яв ляются местные (локальные) предпри ниматели.

Веб-страница радио Завершила тему радио на конферен ции Юлия Смирнова, руководитель ин тернет проектов ТАВР Медиа, которая рассказала о том, какой должна быть страница радио в Интернете. По словам Юлии Смирновой, необходимый мини мум – это музыкальный плеер, поиск песен, частоты, контакты и выход в соцсети. Для эффективной коммуника ции со своими слушателями интернет страница радио должна содержать: му зыкальный плеер, текущий плей лист, эксклюзивный контент (информация о ведущих, проекты), веб камеру, напри мер, из студии утреннего шоу, возмож ность скачать подкасты, коммерческие

Доминик Борн, руководитель проектов Technology & Production Center (Швейцария): «Будущее радио – в автомобиле»

Марсель Леви, главный редактор медиаагентства Ecriteo, Франция: «Основное препятствие на пути развития онлайнрадио в мире – бесплатный Интернет»

Александр Миняйло, менеджер по работе с клиентами компании GFK: «Среди перспектив онлайнрадио в Украине, по словам Александра Миняйло, активное развитие мобильного рынка и оптимизация работы с радиослушателями»

Юлия Смирнова, руководитель Интернет проектов ТАВР Медиа: «Необходимый минимум для страницы радио в Интернете – музыкальный плеер, поиск песен, частоты, контакты и выход в соцсети»

акции и конкурсы, рассчитанные исклю чительно на посетителей страницы, и «приятные мелочи», такие как гороскоп, прогноз погоды, автомобильные пробки, геолокация и т. п. «Слушатель не при вык от традиционного медиа получать нетрадиционные предложения, поэтому их можно реализовать в Интернете», – подытожила Юлия Смирнова. Организатор конференции – Незави симая ассоциация телерадиовещателей. Мероприятие состоялось в рамках укра инского медийного проекта «У Медиа», который осуществляет «Интерньюс Не творк» при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 25

#2_11_p26-29_Forum_CSTB.qxd

16.05.2013

19:50

Page 26

Ф О РУ М

ИНДИКАТОР ОТРАСЛИ ЦИФРОВОГО ТВ CSTB'2013 ыставка и форум CSTB'2013, которая прошла с 29 по 31 января в МВЦ

В

«Крокус Экспо», стала очевидным трамплином для скачка бизнеса цифрового телевидения и телекоммуникаций, в этом году особенно ярко продемонстрировав свою роль консолидированной площадки для запуска новых

проектов отрасли. Об этом свидетельствуют и выросшая площадь экспозиции, и заявления спикеров расширенной деловой программы, и масштабный интерес СМИ к мероприятию CSTB'2013 прошла в трех за

лах первого павильона МВЦ «Крокус Экспо». В выставке при

няли участие около 500 компаний

26 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

из 26 стран мира, среди которых отечественные и зарубежные ТВ

каналы, операторы кабельного, спутникового ТВ, IPTV, постав

щики услуг мобильных мульти

медиа, производители и дистрибь

юторы оборудования для систем цифрового ТВ, системные интег

раторы, отечественные произво

дители радиоэлектронной промы

шленности. Второй год подряд для всех владельцев мобильных устройств был доступен мобиль

ный каталог выставки с возмож

ностью навигации. За три дня вы

ставку посетили 24217 человек. Мероприятие прошло при под

держке Минкомсвязи России. В

#2_11_p26-29_Forum_CSTB.qxd

16.05.2013

этом году впервые на выставке была представлена специализированная экспо

зиция Multiscreen & Smart TV. Новым трендам в значительной части был посвя

щен и Форум CSTB'2013. Форум CSTB традиционно открыл круглый стол по актуальным вопросам ци

фровизации телерадиовещания в России. Представители Минкомсвязи, Роскомнад

зора и РТРС, топ менеджеры крупнейших компаний рынка платного телевидения, руководители профильных ассоциаций сделали важные заявления о решении на

копившихся вопросов, поделились дости

жениями за прошедший год и представили свое видение перспектив отрасли. Участ

ники круглого стола пришли к общему вы

воду, что несмотря на высокую стоимость и сложность технической стороны вопроса, а также большие затраты на производство и доставку контента, окончательный пере

ход каналов в HD – лишь вопрос времени. «В конце концов, сейчас важно следить за тенденциями рынка, как он будет реагиро

вать на изменения форматов в ближайшие 2–3 года, и суметь вовремя сделать пра

вильные ставки на эти изменения», – за

явил Юрий Припачкин, модератор кругло

го стола, президент Ассоциации кабельно

го телевидения России. Современные сети широкополосного доступа в Интернет и цифрового (интерак

тивного) телевидения становятся беспро

водными и мобильными, как на «послед

ней миле», так и на «последнем футе». Привлечение крупнейших операторов «большой пятерки» российского телеме

дийного рынка к участию в Мобильном Мультимедйином Форуме, впервые от

крывшемся на CSTB'2013, придало пред

ставленным докладам актуальность и зна

чимость. Подводя итоги Форума, Виталий Шуб, модератор Мобильного Мультиме

дийного Форума, советник президента компании «Транс

ТелеКом», отметил, что во

просы предоставления услуг доставки мультимедиаконтен

та с гарантированным качест

вом и на достойном уровне представительности и интер

активности рассматривались участниками форума на прак

тических примерах из собст

венной бизнес практики, что вызвало неподдельные инте

рес и внимание аудитории. Специфика телесмотрения в мобильном варианте была проиллюстрирована рядом свежих статистических мате

риалов. Г н Шуб выразил уве

ренность, что мероприятие

19:51

Page 27

МНЕНИЯ УЧАСТНИКОВ Сложные абонентские устройства становятся все более востребованными Мы видим, что становится более востребованным решение multiscreen – абонентам нужно смотреть канал на телевизоре, а потом поставить его на паузу и переключиться на планшет или на телефон. А затем, отправившись в дорогу, продолжить смотреть его через мобильную сеть. Поэтому все крупные операторы запускают поддержку multiscreen-сервисов. Кроме того, мы видим, что операторы стремятся покупать более сложные и изысканные абонентские устройства. Они предпочитают предлагать абонентам устройства, с помощью которого можно хранить контент, распространять его, делать промо. Ну и, конечно, я бы хотела отметить запуск OTT-проектов. Успех Netflix в Америке обусловил появление целого ряда проектов у нас. Мы сегодня знаем, что «Мегафон» и «Ростелеком» запустили такие проекты. Это очень горячая тема. Еще из трендов можно отметить Smart TV, потому что количество телевизоров с выходом в Интернет постоянно увеличивается.

Наталья КОПЫЛОВА, региональный директор Motorola по продажам в России и странах СНГ

станет не только первым профессиональ

ным форумом подобной тематики и фор

мата, но и даст начало регулярным встре

чам в рамках CSTB. На секции «Повышение доходов опе

раторов кабельного и спутникового теле

видения», модератором которой также

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 27

#2_11_p26-29_Forum_CSTB.qxd

16.05.2013

19:51

Page 28

Ф О РУ М

МНЕНИЯ УЧАСТНИКОВ Решения и тренды

Александр ГИТИН, региональный директор компании Verimatrix в Восточной Европе

Если в двух словах, то на этой выставке мы показываем нашу эволюцию – платформу VCAS 3, в которую включены все известные компоненты, позволяющие нам поддерживать любые абонентские устройства на всех видах сетей – я имею в виду DVB, IPTV, OTT и гибридные. В то же время мы предоставляем и определенные новинки, которые связаны с новыми форматами передачи контента. И, в частности, формата Dash. Помимо этого мы постоянно развиваем нашу линейку абонентских устройств. На выставке показаны модели Smart TV полностью интегрированные с нашей платформой как для сетей IPTV так и для OTT. 2012 и 2013 год определялись, наверное, большим прорывом в OTT-проектах. За последнее время нами подписан целый ряд контрактов с операторами, работающими в этом сегменте рынка. И в то же время наблюдается прорыв в области гибридных проектов. Таких, например, как сегмент «DVB плюс интерактивное телевидение», в котором уже работает много операторов. Если говорить о конкретных проектах, то можно упомянуть «легкое решение» для OTT и гибридное решение для более мощных операторов, которые одновременно имеют цифровые сети кабельного, спутникового и эфирного вещания, а также дополнительный обратный канал, позволяющий делать интерактивное телевидение по OTT. Мы, безусловно, будем поддерживать новые приставки, поскольку сегодня этот вид абонентских устройств очень востребован для OTT. Также будем развивать интеграцию с гибридными боксами. Активно работаем с компанией Philips для подключения новых Smart TV. Помимо этого будем активно развивать новую гамму продукции, используя адаптивные протоколы передачи данных HLS, PlayReady и Dash.

стал Виталий Шуб, были обо

значены обострившиеся в по

следние годы на телемедийном рынке РФ тенденции к консо

лидации рынка ШПД и ПТВ, которые приводят к резкому повышению уровня конкурен

ции в проникновении опера

торских сетей, в предоставля

емом ими мультимедиаконтен

те, тарифных планах и услови

ях предоставления услуг. По мнению г на Шу

ба, взаимопроник

новение сетей до

ступа на локаль

ных рынках созда

ет конкурентную среду, во многом напоминающую ту, которая уже сложилась на рынке сотовой связи. Технологи

ческое развитие инфраструктур и больший фокус операторов на ди

версификацию контентного предложения и сер

вис моделей влекут за собой все большую изощренность марке

тинговых приемов сервис про

вайдеров на рынке платного теле

вещания. Доклады ведущих мене

джеров и экспертов из крупней

ших операторских компаний и компаний–производителей обо

28 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

рудования позволили аудитории составить очень объемное и де

тальное представление о процес

сах, являющихся драйверами раз

вития наиболее «зрелищного» сектора телемедийного рынка РФ – сектора платного и интер

активного телевидения. Как пока

зали представленные презентаци

онные материалы, интрига на рынке ПТВ и ШПД не только не исчезает, но становится все мас

штабнее и увлекательнее. По словам Михаила Шехов

цова, управляющего директора по медиа проектам компании J'son & Partners Consulting, который при

нял на себя роль модератора сек

ции «Smart TV – продукты, плат

формы, приложения», участники секции отмечали, что созревание рынка Smart TV происходит стре

мительными темпами, прежде всего, благодаря всемирной тен

денции индивидуализации телеви

дения. На сегодняшний день в России куплено уже более 2 млн телевизоров с функцией Smart TV. Аналитики прогнозируют более чем 25 % проникновение рын

ка Smart TV к концу 2015 года и 50 % – к 2016–2017 годам. По результатам секции «Теле

видение повсюду. Решения для мультиэкранного ТВ (Connected TV, смартфоны, планшеты)» мо

дератор Леонид Коник, главный редактор Группы ComNews, под

#2_11_p26-29_Forum_CSTB.qxd

16.05.2013

черкнул следующие тенден

ции: ● HbbTV стало реальной коммерческой техноло

гией; ● потенциальную нишу те

левидения 3D заняло Ultra HD; ● видеоконтент уходит в облака; ● альтернативой доро

гостоящей технологии Smart TV могут стать ми

ни компьютеры (або

нентские приставки в формфакторе флешки), которые стоят существенно дешевле и могут «добавить интеллект» в любой про

стой телевизор; ● скорость замены абонентами теле

визоров за последний год увеличи

лась с 8,4 до 6,9 лет. «Развитие законодательства о теле

радиовещании происходит не такими быстрыми темпами, как хотелось бы, – об этом заявила Елена Гультяева, мо

дератор секции «Законодательство в области телекома и «новых медиа», со

ветник по юридическим вопросам Ас

социации кабельного телевидения Рос

сии. – Сегодня так же, как и несколь

ко лет назад, перед участниками рынка встают вопросы, неоднозначно урегу

лированные законами о связи и о сред

ствах массовой информации. Однако, несмотря на кажущиеся повторения тем на различных правовых семинарах и конференциях, все же польза в регу

лярном проведении юридических об

суждений проблем участников рынка, несомненна. Участники обсуждений

19:51

Page 29

получают не только пло

щадку для обсуждения ежедневных проблем своей деятельности и совместную выработку практических рекомен

даций, но, самое глав

ное, возможность довес

ти до регулятора инфор

мацию о проблемных зо

нах деятельности». Подводя итоги Фору

ма СSTB'2013, можно обозначить основной но

вый тренд, отмеченный всеми участниками, – это возросшее влияние Интернета на бизнес операторов платного телевиде

ния. Формат выставки и форума CSTB традиционно объединил всех без исключения участников рынка – от производителей и ве

щателей контента до операторов связи и платного телевидения всех сред вещания.

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 29

#2_12_p30-31_Forum_ Verimatrix.qxd

16.05.2013

19:32

Page 30

М АСТ Е Р С КАЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ КОНТЕНТА И БЕЗОПАСНОСТИ ДОХОДОВ ВИДЕОУСЛУГ ДЛЯ УСТРОЙСТВ НА БАЗЕ ANDROID

БЕЗОПАСНО НА ANDROID а долю устройств с операционной си-

H

стемой Android приходится 70 % всего мирового рынка. Не удивительно, что первостепенной задачей для правообладателей контента стала безопасность платного ТВ для этих устройств и приложений Александр Гитин, региональный директор, Восточная Европа, Verimatrix

Увеличение количества устройств на базе Android В то время как средства массовой информации уделяют много внимания устройствам Apple iOS, мне хотелось бы поговорить о безопасности платно го ТВ для планшетов и смартфонов, ра ботающих на базе Android. Возможно, вы спросите: «Почему Android и почему именно сейчас?» Ответ очевиден: не смотря на то что устройства Apple име ют практически культовую популяр ность, Google в прошлом сентябре со общил об активации более 500 млн ус тройств, работающих на базе операци онной системы (OC) Android. Более то го, согласно отчету Strategy Analytics (28 января 2013 года), на долю опера ционной системы Android приходится 70 % всего мирового рынка. Для срав нения, доля Apple iOS составляет толь ко 22 %, оставшиеся 8 % делят между собой все прочие компании (Black berry, Symbian, Windows Phone и т. д.) Ежедневно активируются более мил лиона устройств на базе Android – по разительно, но это 12 устройств каж дую секунду!

Android и безопасность платного ТВ Так как потребители во всем мире все чаще используют или, по крайней мере, хотят использовать, смартфоны и планшеты на базе Android для просмот ра премиум видеоконтента, первосте пенной задачей для правообладателей

30 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

контента стала безопасность платного ТВ для этих устройств и приложений (apps). Как именно происходит обеспе чение безопасности их контента? До статочно ли хорошо он защищен от пи ратства или неправомерного использо вания? Как можно улучшить уровень безопасности, чтобы он отвечал требо ваниям премиум контент видеоуслуг? Несмотря на то что Android делает предложение для базовой защиты кон тента, абсолютно необходимо повысить ее с помощью самых последних дости жений в области обеспечения безопас ности, чтобы предоставить надежный контент и обеспечить безопасность до ходов, которой требуют сегодня вла дельцы этого контента. Повышение защиты контента необходимо по трем основным причинам: 1. Открытая среда. Притом что от крытые стандарты имеют множество преимуществ, они также создают для операторов большое количество ком плексных проблем. В открытой OC приложения Android не находятся под постоянным контролем Google, и мно гие приложения не защищены настоль ко, насколько хотелось бы владельцам контента и правообладателям. В дейст вительности, приложения на базе Android являются «общими», что озна чает, что любой может подтвердить подлинность и безопасность приложе ния, а это делает очень легкой установ ку мошеннического приложения или платформы.

2. Увеличение случаев джейл брейка. Телефоны с джейлбрейком пользуются все большей популярнос тью, так как пользователи данных уст ройств становятся более «опытными» и более склонными изменить (а зачастую и взломать) устройство так, чтобы оно соответствовало их личным требовани ям. Хотя эти пользователи часто не имеют злого умысла с точки зрения пи ратства и т. д., они редко осознают по следствия, к которым могут привести манипуляции с ОС. К тому же, если ОС может быть повреждена посредством джейлбрейка, можно ли в принципе до верять ее системе безопасности?

3. Изменение производственных стандартов. При таком количестве про изводителей смартфонов и планшетов на базе Android достаточно трудно адек ватно отслеживать стандарты каждого производителя. К сожалению, безопас ность не является первостепенной зада чей для большинства производителей, которые часто сосредоточены на усовер шенствовании устройства и его характе ристик, быстром сроке вывода продукта на рынок и сохранении его стоимости на минимально возможном уровне. В связи с вышесказанным, многие производители осознают важность адек ватной защиты их Android устройств, и, как результат, мы наблюдаем увеличе ние случаев внедрения относительно новых и инновационных технологий обеспечения защиты, которые дополня ют базовую безопасность Android.

#2_12_p30-31_Forum_ Verimatrix.qxd

16.05.2013

Защита устройств на базе Android Многие техники обеспечения безо пасности включают попытки изолиро вать процесс обеспечения безопаснос ти от вышеперечисленных недостатков. Если услуги, относящиеся к обеспече нию безопасности, изолированы, они могут быть запущены и выполнены не зависимо от того, был ли сделан джейл брейк ОС, так как они работают вне ОС устройства. Этот подход был успешно исполь зован на видеоприставках (STB). Мно гие разработчики STB полагаются на два процессора: один, работающий под Linux ОС, с ПО промежуточного уров ня и пользовательским интерфейсом, и другой, управляющий процессом обес печения безопасности, работающий в гораздо более ограниченной и защи щенной среде. Если STB взломана, злоумышленник не может легко полу чить доступ к «секретам» безопасности (алгоритмам или ключам шифрова ния). Система безопасности может ра ботать вне зависимости от любых окру жающих ее «загрязнений». Например, на мобильных устройствах ARM's TrustZone предоставляет механизм для использования возможностей чипсета безопасности с уровнем программного обеспечения для запуска проверенных услуг, таких как управление цифровы ми правами (DRM), независимо от ос новной операционной системы. Другой способ повысить базовую безопасность предполагает создание владельцами контента их собственного приложения таким образом, чтобы в случае взлома оно не допустило ника ких «проникновений» от любой по врежденной среды вокруг него. Рас смотрим, например, приложение, ко торое пытается присоединить отладчик к вашему приложению и изучает его активность. Хотя ОС должна преду преждать подобные действия, она про сто не может быть надежной как само стоятельная мера безопасности. Если на смартфоне сделан джейлбрейк, при ложение должно содержать своего ро да самозащитный механизм с кодом, защищенным с помощью технологий обфускации, что делает невозможным его использование. Такого рода тех нологии обфускации могут успешно скрывать логику программного обес печения ипредотвращать атаки в ре альном времени.

19:32

Page 31

Обеспечение безопасности Android-устройств для платного премиум-ТВ Так называемые технологии «шиф рования с открытым ключом» могут также быть успешно использованы при создании приложения платного ТВ. Одной из угроз при использовании стандартных техник шифрования явля ется то, что часто потенциальные пира ты знают, как получить и использовать ключи защиты стандартного формата; тем не менее, если алгоритм изменен таким образом, что ключ никогда не по казывается в его стандартном формате, то попытка взлома не увенчается успе хом, и пирату будет отказано в доступе. Все эти различные техники – изоля ция, обфускация и шифрование с откры тым ключом – могут накладываться по верх приложения с тем, чтобы сделать его невосприимчивым к любым внеш ним вторжениям, присутствующим на устройстве. А в сочетании с защищен ным видеотрактом может быть достиг нут оптимальный уровень безопасности.

Через клиент Verimatrix ViewRight Web for Android на Android-устройства предоставляется защищенная среда для платного ТВ в сотрудничестве с медиаплеерами от таких компаний, как NexStreaming, NXP Software, RealNetworks и VisualOn, что обеспечивает подписчикам доступ к любому желаемому контенту в любое время бы помешать опытному пирату полу чить доступ к устройству на базе Android. Тем не менее, при их комбини ровании и совместном использовании для создания многоуровневой системы защиты устройства на базе Android мо гут быть эффективно защищены, обес печивая необходимый уровень защиты

Различные техники – изоляция, обфускация и шифрование с открытым ключом – могут накладываться поверх приложения с тем, чтобы сделать его невосприимчивым к любым внешним вторжениям, присутствующим на устройстве. А в сочетании с защищенным видеотрактом может быть достигнут оптимальный уровень безопасности Защищенный видеотракт применя ет чипсет, использованный в смартфо нах для обеспечения встроенных функ ций безопасности, подобно тому, как защищены многие видеоприставки. Микросхема процессора имеет воз можности для защиты не только ключа и дешифрации, она также содержит встроенные механизмы для защиты ви део после его обработки. Стоит учесть, что после того, как видео расшифрова но, оно сохраняется где то в памяти; следовательно, крайне важно защитить еще и память. Также полезно иметь вы деленную память для обработки видео, закрытую для доступа любых других ча стей устройства.

Подход Verimatrix Задействованные по отдельности, каждый из этих методов вряд ли смог

платного ТВ – и связанных с ним дохо дов – для оператора. Verimatrix рабо тает с такими компаниями, как Arxan для создания самой совершенной сис темы защиты Android, которая воз можна на сегодняшний день. Verimatrix также сотрудничает с провайдерами премиум контента и обучает их, чтобы гарантировать их полное понимание по вопросам обеспечения безопасности устройств на базе Android и возмож ностей их защиты. Через клиент Verimatrix ViewRight Web for Android на Android устройства предоставляется защищенная среда для платного ТВ в сотрудничестве с медиаплеерами от та ких компаний, как NexStreaming, NXP Software, RealNetworks и VisualOn, что обеспечивает подписчикам доступ к любому желаемому контенту в любое время.

март – апрель 2013 | ТЕЛЕМИР 31

#2_13_p32-35_Forum_ Kino.qxd

16.05.2013

19:31

Page 32

М АСТ Е Р С КАЯ

КАК НАЙТИ ДЕНЬГИ, ЧТО СНИМАТЬ И ГДЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ

КИНО– 2013 е так давно популярный бесплатный видеохостинг VIMEO объявил о запуске но-

H

вой платформы – Vimeo On Demand. Теперь каждый пользователь может не только выкладывать авторские ролики, но и зарабатывать на них на нескольких платформах, а именно: на ПК, мобильных устройствах на ба зе Android, iOs и Windows, устройст вах, подключенных к Apple TV, Roku, Google TV и Xbox Live, а также на те левизорах Smart TV, произведенных Samsung, Panasonic и Philips. Так что, где показывать свой про дукт – есть. Остается только начать сни мать, а там и мировая слава не за горами.

Где найти деньги?

Живой пример из последних – группа инициаторов собрала сумму, необходимую для начала съемок полнометражного фильма, основанного на некогда популярном сериале «Вероника Марс» Это стало возможным благодаря то му, что еще осенью 2012 года компания VIMEO внедрила функцию, которая поз воляет переводить деньги авторам видео. Как это происходит? Представьте, что вы – начинающий кинематографист, клипмейкер или просто энтузиаст, у ко торого есть возможность и желание сни мать видео. Вы регистрируетесь на VIMEO, активируете себе Pro аккаунт, платите за него $199 в год – и готово, вы можете сами устанавливать стои мость просмотра каждого из ваших ше девров. Прибавьте сюда возможность создавать специальные страницы под свои проекты, размещать на них фото, трейлеры и другие промоматериалы, а также – регулировать длительность до ступа пользователей к контенту (от 1 дня до 1 года) и ограничивать право просмо тра вашего кинопродукта, отталкиваясь от страны проживания пользователя. Бессребреников сегодня не найти, и VIMEO тоже будет кое что зарабаты вать, однако хостинг не жадничает. В отличие от iTunes, которые претендуют на 30 % доходов автора, VIMEO рас считывает всего на 10 %, что, согласи тесь, весьма и весьма щедро. За эту де сятину хостинг обязуется сделать ваше видео доступным для просмотра сразу

32 ТЕЛЕМИР | март – апрель 2013

На этот случай есть такой мегапо лезный ресурс, как Kickstarter. Если вы еще не в курсе, он создан специально для того, чтобы каждый человек мог обратиться к миллионам пользовате лей и попробовать собрать некоторую сумму на тот или иной проект. Кто то ищет деньги на внедрение изобретения, кому то позарез нужны средства на за пись альбома, а кинематографические личности здесь ищут меценатов для съемки драм, комедий и триллеров. Сервис работает, причем, весьма ус пешно. Живой пример из последних – как группа инициаторов собрала сумму, необходимую для начала съемок полно метражного фильма, основанного на не когда популярном сериале «Вероника Марс» (выходил в 2004–2007 годах). Клич был брошен 13 марта, была обозначена необходимая сумма в $2 млн, а уже через восемь дней на стра нице красовалась цифра $3,3 млн. И поступления продолжаются. Не исклю чено, что до 12 апреля, когда возмож ность дотировать съемки будет закры та, Роб Томас со товарищи запасутся деньгами и на вторую серию. Но вам то поди столько не надо, а пару тысяч наскрести можно. Созда вайте проект, описывайте его поинте реснее, поподробнее, и надейтесь!

Чем зацепить зрителя? Например, технологиями. Датчане анонсировали выход триллера, смот реть который необходимо будет с план шетом либо смартфоном в руках. В «App» речь пойдет о студентке факуль тета психологии, которая через мо

бильное приложение получает загадоч ные шифрованные сообщения. «Фишек» для зрителя авторы при думали немало. Начинается все с того, что вы скачиваете приложение (бес платное, разумеется), садитесь в удоб ное кресло в зрительном зале и начина ете смотреть кино. При этом на экран своего планшета вы получаете некото рый дополнительный контент. Пример. Герои фильма оказываются в помещении, где заложена часовая бом ба, однако им об этом не известно. Герои не в курсе, но зато вы все знаете: у вас на экране отображается таймер, где идет отсчет времени до взрыва. Фокус в том, что приложение на вашем планшете ли бо смартфоне синхронизируется с проис ходящим на экране по звуку, используя технологию так называемых «водяных знаков». Всего в «App» запланировано 35 таких эпизодов с секондскринингом, так что будет интересно. Правда, скептики считают идею про вальной. Мерцающие в темноте киноза ла редкие экраны девайсов и так вызы вают бурю негатива, а тут их нужно бу дет включать специально. Но скоро на чало апреля, датские кинематографисты начнут эксперимент, и тогда посмотрим. Что получается? Чтобы стать кине матографистом, сегодня не обязательно заканчивать профильный факультет, ста новиться членом какого нибудь сомни тельного союза и ждать, когда тебе выде лят деньги. Возможности для популяри зации кинопродукта есть, и их число рас тет с каждым днем. Новые платформы сами заинтересованы в появлении экс клюзивного контента, готовы делиться заработками с авторами, предоставляя последним доступ ко всем своим ресур сам. Площадки для сбора средств – есть, снимать можно хоть айфоном, хоть фото аппаратом, софта для монтажа и пост продакшена тоже более чем достаточно. Дело за сущей безделицей: снять и презентовать то, за что люди будут го товы отдать свой доллар. А это уже сов сем другой разговор. Юрий Алексеев, медиаэксперт компании DIVAN.TV

#2_13_p32-35_Forum_ Kino.qxd

16.05.2013

19:31

Page 33

#2_13_p32-35_Forum_ Kino.qxd

16.05.2013

19:32

Page 34

#2_13_p32-35_Forum_ Kino.qxd

16.05.2013

19:32

Page 35