TeleMir #3/2010

obl_

º

Ł

#3_2010.qxd

2010

#3

01.06.2010

19:29

Page 1

БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ

подписной индекс

01646

май июнь

www.ht.ua/pro/telemir

NAB 2010

Весенняя оттепель на мировом ТВ рынке

♦ ♦ ♦ ♦

Спутниковые операторы: анализируем Intelsat МИТРИС И DBS: решение проблемы совместимости Распространение цифрового контента: за и против Технологии Ross Video: «сердце» для НТКУ

Как приручить дракона: нюансы создания современных анимационных 3D шедевров ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

май-июнь 2010 январь-февраль 2010

telemir 03_220x307-podpiska.indd 2

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

журнал «Телемир VIP»!

Выписывай и читай

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

02.06.2010 9:36:02

03-02 Ñîäåðæàíèå.qxd

02.06.2010

12:06

Page 3

32

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

Участники обсудили вопросы развития цифровых систем распространения мультимедийного контента, а также существующие проблемы и пути их решения

май — июнь 2010 НА ДИСКЕ ПАНОРАМА

4

Новости рынка

10

Новинки оборудования

Испания перешла на цифру; 3D по сценарию производителей; Technosat — партнер Conax; ЧМ-2010 будет показан в 3D; DCI-мастеринг на «Мосфильме»; Бундеслига в 3D Альянс TiVo и Conax; монетизация платного онлайн-контента; HDMIпереключатель от Aten; HDBOX от MYtv; FIST-CAB3

АРЕНА

12

Вопрос становления

16

NAB-2010: весенняя оттепель Выставка NAB — крупнейшее событие в мире вещателей. Сюда каждую весну съезжаются производители всех мастей, предлагающие свои решения теле- и радиовещателям, продакшен-студиям и всем, кто так или иначе связан с телевидением и радио

С сердцем о «сердце» «Сердцем» студии новостийного комплекса НТКУ, построенного специалистами MacHOUSE в конце прошлого года, стал свитчер нового поколения Vision. Рик Сибрук, ведущий специалист Ross Video, приехал обучить работников студии «общению» с новым устройством

Распространение цифрового контента

Дорогие читатели!

Международная конференция «Цифровые системы распространения мультимедийного контента: проблемы и решения» стала первым мероприятием программы «Говорит и показывает Украина» в 2010 году

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

МАСТЕРСКАЯ

MacHOUSE-дайджест

34

МИТРИС: право на существование

42

Спутниковые операторы: в фокусе Intelsat

48

Как приручить нарисованного дракона

Реклама в номере:

Прогресс в области 3D-графики набирает поразительную скорость. Первые пробы в этой области были инновацией, но теперь они выглядят детскими рисунками по сравнению с теми шедеврами, воплощение которых стало возможным благодаря новым возможностям рабочих станций НР

Golden Interstar . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 IBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 MacHOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Аудио-альянс . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 БелЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Интернет-аукцион . . . . . . . . . . . . . . . .9 Криптон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Монис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26–27 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ЭкспоНат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Практически каждый успешный отечественный игрок украинского ТВ-рынка прошел долгий и тернистый путь своего становления и признания. Сегодня в гостях Станислав Лыпай, технический директор компании «Ромсат»

ФОРУМ

28

32

История украинской технологии МИТРИС насчитывает более 20 лет. Системы на ее основе нашли достаточно широкое применение, а их перспективность у большинства специалистов не вызывает сомнений. Однако ряд факторов все еще мешает их широкомасштабному применению

Данная публикация продолжает серию статей, посвященных глобальному анализу существующей мировой спутниковой группировки. Сегодня в центре внимания — спутниковый оператор Intelsat

42

На сегодняшний день Intelsat является ведущей организацией, определяющей политику в области стандартизации спутниковых систем

34

Доклады и презентации участников международной конференции «Цифровые системы распространения мультимедийного контента: проблемы и решения»

Исследование рынка ИД «СофтПресс» совместно с компанией «ТехЭкспо» объявляют о старте широкомасштабного исследования на тему: «Тенденции развития отрасли телерадиовещания Украины в 2010 году». Подробности на сайте www.ht.ua

В плане решения проблем электромагнитной совместимости систем МИТРИС и DBS рассмотрены два подхода к изучению данной проблемы российскими и американскими специалистами май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 3

03-03 Íîâîñòè Ðûíêà.qxd

02.06.2010

11:38

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

май — июнь 2010 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Шеф-редактор: Владимир Куковский Главный редактор телекоммуникационных проектов: Анна Артеменко Главный редактор: Ярослав Кучеренко Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Иван Таран, Елена Корж Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 724-72-42, e-mail: malakhov@hi-tech.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 499-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

DCI-МАСТЕРИНГ НА «МОСФИЛЬМЕ» «Мосфильм», один из самых больших киноконцернов Европы, отдал предпочтение станции Clipster компании DVS. DI-станция заменила ранее используемую трудоемкую систему, обеспечивая при этом «Мосфильму» высокую гибкость и скорость при решении своих задач. «Мосфильм» относится к самым известным киностудиям России и располагает широким ассортиментом оборудования, такого как: камеры, DI-студии, студии синхронизации и звукописи. Ведущая разработка DVS используется на «Мосфильме» преимущественно для цифрового мастеринга, изготовления цифровых копий для кинотеатров, генерируя при этом закодированные пакеты данных на высокой скорости. Теперь все отдельные шаги по созданию цифрового контента, начиная от DSM (Digital Source Master) и до DCP (Digital Cinema Package), осуществляются в одной системе, в результате чего отпадают временные затраты на трансфер данных через многие компоненты. С помощью станции Clipster редакторы «Мосфильма» могут проверять готовый DCP на его качество и, например, мгновенно изменять цветовые составляющие (colorspace), контролируя при этом изображение непосредственно на киноэкране.

DI-станция Clipster обеспечивает «Мосфильму» высокую гибкость и скорость при решении своих задач Специально для станции Clipster «Мосфильм» построил цифровой просмотровый кинозал, который позволяет работать с 3D-проектами. Необходимость работы в реальном времени реализовано также в новых DCI-возможностях DI-Станции: Clipster генерирует 3D-DCP-пакеты в режиме реального времени и ускоряет процессы DCI-мастеринга и 3D-субтитров. Главный инженер «Мосфильма» Игорь Богдасаров сказал: «Инсталляция прошла беспроблемно, и теперь DI-Станция — надежная составная часть нашего технологического процесса. Мы предлагаем клиентам качественный DCI-мастеринг, а вместе с тем и неповторимый в России сервис».

ЧМ-2010 БУДЕТ ПОКАЗАН В 3D тный прием дома на 3D-совФИФА и компания местимые телевизоры позвоSony обнародовали совмеслит получить почти такое же тное заявление о первой в мивпечатление, как присутствие ре трансляции игр чемпионана футбольном стадионе, — та мира FIFA World Cup в 3D. сказал Никлас Эриксон, диДанная трансляция, учитывая ректор FIFA TV. — Хотя перебыстро растущий интерес зриговоры с основными вещателей к 3D, подпитываемый тельными компаниями еще выпуском блокбастеров в продолжаются, уже есть перэтом формате и началом выпуска домашних 3D-телевизо- ЧМ-2010 в Южной Афри- вые партнеры, подтвердившие ке станет первым чемпиучастие в прямых 3D-трансляров, безусловно, привлечет к онатом мира, который себе внимание футбольных будет транслироваться в циях. Это ESPN (США) и Sogeформате 3D cable (Испания). Мы ожидаем, болельщиков всего мира. что в ближайшее время их 3D-съемка будет проводиться на пяти из десяти стадионов, где бу- число увеличится». В соответствии с намерениями ФИФА, дет проходить чемпионат мира: это два стадиона в Йоханнесбурге, а также стадионы в прямую трансляцию восьми матчей можно Дурбане, Кейптауне и Порт-Элизабет. В об- будет смотреть в цифровых кинотеатрах и щей сложности зрители смогут увидеть в 3D избранных местах с качеством 3D HD по 25 матчей. Это те игры, которые, как ожида- всему миру. С этой целью ФИФА предостается, привлекут наибольшее внимание пуб- вила швейцарской компании Aruna Media лики, включая первую игру чемпионата AG исключительные права на показ прямых 11 июня (Южная Африка против Мексики) и трансляций игр в формате 3D в кинотеатрах и развлекательных центрах. Aruna планируглавную финальную игру 11 июля. «Трансляция этих 25 матчей в 3D будет ет показ прямых трансляций матчей в 3D в осуществляться на 3D-каналах, и комфор- 26 странах.

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:15

Page d5

03-03 Íîâîñòè Ðûíêà.qxd

02.06.2010

12:20

Page 6

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКА Для изучения тенденции развития и перспективы роста рынка телерадиовещания Украины ИД «СофтПресс» совместно с компанией «ТехЭкспо» объявляют о старте нового исследования «Тенденции развития отрасли телерадиовещания Украины в 2010 году». Будучи неотъемлемой информационной составляющей отечественного телерынка, мы стремимся лучше понять ваши сложности, задачи и потребности, чтобы предоставляемая нами информация была наиболее актуальна для развития вашего бизнеса. В скором времени на сайте www.ht.ua появятся опросы, ответив на которые, вы сможете внести свой вклад в развитие рынка телерадиовещания Украины.

TECHNOSAT — ПАРТНЕР CONAX Technosat и Conax объявили об уникальном партнерстве — компании будут использовать защиту контента Conax для защиты новой спутниковой HD-платформы Technosat и предоставления защищенного HD-контента на эксклюзивных рынках Среднего Востока и Северной Африки. Дополнительно Technosat заключила с Conax агентское эксклюзивное соглашение на 10 лет о поставке надежных HD-STB со смарт-картами Conax своим заказчикам на Среднем Востоке и в Северной Африке. По состоянию на сегодняшний день Technosat ежегодно поставляет STB более 1 млн пользователей в регионе. Technosat является одним из ведущих производителей и оптовых продавцов спутникового оборудования в ОАЭ и ведущим интегратором комплексных систем вещания от головной станции до энкодеров, мультиплексоров, систем условного доступа, STB и систем управления абонентами для спутникового, кабельного и эфирного видеовещания. Новое агентское соглашение с Conax заменяет длительное партнерство с другим поставщиком системы защиты. «Помимо репутации систем Conax для защиты контента, Technosat выбрала Conax своим партнером по защите контента на основе весьма положительного сотрудничества в создании спутниковой HD-платформы на Среднем Востоке и в Северной Африке, — сказал г-н Иршад Контрактор, исполнительный директор Technosat. — Мы твердо уверены, что сотрудничество с Conax позволит Technosat продолжить расширение бизнеса и стать движущей силой развития HD на Среднем Востоке и в Северной Африке».

6 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

БУНДЕСЛИГА В 3D Весной 2010 года Sky Deutschland представила избранной аудитории в Мюнхене свой первый опыт производства прямых 3D-передач в Германии. Наряду со стандартным производственным ТВЧ-оборудованием, которое можно увидеть на каждой игре Бундеслиги, на встрече между «Байером» и «Гамбургом» были установлены в общей сложности десять дополнительных пар камер для съемки в 3D. Пара Sony HDC-1000 использовалась в качестве основных камер и несколько Sony HDC-1550 вели съемку с боковых линий. В дополнение к этому, для двух систем 3D Steadycam использовались две пары камкордеров Sony PMW-EX3. Центральное место в HD ПТС, транслирующей матч, занимает многоформатный видеомикшер Sony MVS-8000G. 3D-материал также записывался в двухпотоковом режиме на Sony HDCAM SR SRW-5800. Для контроля изображения использовались мониторы Sony LMD-940W и 24-дюймовый 3D-монитор LMD-2451TD. Компанией, ответственной за выбор и предоставление полного комплекта 3D-оборудования для этого амбициозного проекта, включая все объективы и различные 3D-камерные оснастки, стала берлинская TopVision, провайдер ТВ-услуг. Андреас Бергхаус и Себастиан Леске, менеджеры по продуктам Sony Professional, следили за игрой на стадионе и в аппаратной и остались довольны результатами: «Съемка в Леверкузене была превосходной. Я могу с уверенностью сказать, что

Матч Первой Бундеслиги Германии между «Байером» (Леверкузен) и «Гамбургом» был снят в 3D компаниями DFL и Sportcast первая прямая 3D-трансляция стала полным успехом».

«3D действительно набирает обороты, — сказал Эдуард Палазан, управляющий директор TopVision. — Производство прямых 3D-программ является крайне сложным и требует большого опыта и высокой квалификации, а наши клиенты ожидают очень многого от новой технологии и достигаемых результатов. Sony Professional имеет уже многолетний опыт работы в отрасли 3D и инвестирует огромные средства в исследования и разработки новой технологии. Поэтому вслед за первоначальным обсуждением с Sony идеи трансляции, которое состоялось в ноябре 2009 года, мы смогли очень быстро откликнуться на запрос Sky Deutschland, и результат оказался поистине впечатляющим».

ПЕРВЫЙ В ЕВРОПЕ Роб Артур, управляющий Оператор Apollo Cineдиректор Apollo Cinemas, поmas, сети кинотеатров Велияснил: «Изображение 3D кобритании, работая в сотвосхищало и захватывало рудничестве с Sony Professiзрительскую аудиторию с onal и RealD, открыл один из 1950-х годов, и создание этосамых технически совершенго полностью цифрового 3Dных кинотеатров в Европе. мультиплекса поднимает 3D Первый в Европе полностью на новый, еще более высокий цифровой 3D-мультиплекс Открывшийся 30 апреля уровень. Зрители получат огApollo будет иметь шесть 2010 года в St. Catherine’s ромное удовольствие от полцифровых кинозалов, каж- Walk, Кармартен, Уэльс, комплекс Apollo станет дый из которых оснащен следующим шагом в разви- ного эффекта присутствия и впечатлений, которые они оборудованием для демонс- тии кино никогда ранее не испытыватрации 3D-контента. Операторы Apollo Cinemas решили пе- ли. Благодаря партнерству с Sony Professioреходить на цифровые технологии на базе nal и RealD мы сделали большие инвестиции современной проекции Sony Digital Cinema в создание инновационной инфраструкту4K. Мультиплекс Apollo в Кармартене станет ры развлечений во всех наших кинотеатрах, девятым из четырнадцати комплексов Apol- и мы исключительно горды тем, что нам lo в Великобритании с высококачественной удалось построить самый передовой цифровой кинокомплекс в Европе». цифровой проекцией.

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:16

Page d7

03-03 Íîâîñòè Ðûíêà.qxd

02.06.2010

9:23

Page 8

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

3D ОБЕСПЕЧАТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ Аналитики Displaybank отмечают в обнародованном ими отчете, что развитие рынка телевизоров, в отличие от большинства других, идет «по сценарию» производителей, а не потребителей. В прошлом ключевыми стратегиями для маркетинга и продаж были плоские панели (FPD), поддержка высокой четкости, светодиоды (LED) и частота обновления экрана в 120 Гц. Теперь, подчеркивают специалисты, производители намерены агрессивно использовать для продвижения ТВ-приемников технологию 3D, которая, как ожидается, будет быстрыми темпами завоевывать популярность. В этом смысле, считают аналитики Displaybank, нынешний год станет годом появления 3D ТВ. Ведущие игроки мирового рынка телевизионных приемников, в том числе Samsung, LG, Sony и Panasonic, согласно предположениям исследователей, продемонстрируют активные стратегии продаж трехмерных телевизоров, чтобы сохранить конкурентное положение всех этих компаний на рынке 3D ТВ. Планируется, что только эти четыре производителя представят в 2010 году на мировом рынке 42 модели трехмерных телевизионных приемников, а совокупный объем поставок таких устройств этими вендорами достигнет 6,9 млн штук. Во второй половине нынешнего года, с началом массовой поставки на рынок панелей 240 Гц, количество моделей и объемы продаж резко увеличатся благодаря выходу на рынок трехмерных телевизоров и от других производителей. Сегодня, добавляют аналитики Displaybank, 3D-телевизоры предлагаются в основном в сегменте премиум-моделей, а в них используются панели на базе светодиодной подсветки, поддерживающие частоту обновления экрана 240 Гц. По мнению специалистов, в категорию самых распространенных трехмерные телевизионные приемники перейдут не ранее 2011 года.

КОНСОЛИДАЦИЯ РЫНКА Компании «Солисте Корпорэйшн» и «И-Глобалэдж Корпорейшн» распространили пресс-релиз, в котором сообщается об объединении двух компаний в одну акционерную корпорацию под названием «И-Глобалэдж Корпорэйшн», следствием чего с 1 мая 2010 года стало в том числе и новое название российского представительства: представительство А. К. «И-Глобалэдж Корпорейшн» (Япония) в г. Москве.

8 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

ИСПАНИЯ ПЕРЕШЛА НА ЦИФРУ 2 апреля 2010 стало знаменательным событием для всей Испании — состоялось отключение аналогового эфирного телевидения на всей территории страны. Испания стала восьмой страной Европы (после Нидерландов, Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании, Швейцарии и Германии), осуществившей переход на цифровое эфирное телевещание. Сам процесс перехода на цифровое телевидение начался еще в ноябре 2005 года. Тогда 80 % зрителей имели доступ к бес-

Испания стала восьмой страной Европы осуществившей переход на цифровое эфирное телевещание платным телевизионным услугам на пяти общенациональных мультиплексах. Начало внедрения цифрового эфирного ТВ в 2005 году показало незаурядный успех. Уже в конце марта 2010 года 89,3 % семей принимали цифровой эфирный сигнал. Кроме того, начиная с 2005 года было приобретено 31 млн цифровых преобразователей, а за месяц до отключения аналогового телевидения, в марте 2010 года — 2 млн. Толчком к этому стало хорошее покрытие (98,79 % для приема программ общественного телерадиовещания и 98,36 % для платных телерадиоуслуг). Стоит отметить, что это значительно превышало требования относительно покрытия, установленные правительством. Сам процесс отключения аналогового телевидения начался еще с июня 2009 года и проходил в три этапа, в результате чего, по состоянию на апрель 2010 года, в 91 регионе Испании, где проживают около 45 млн зрителей, был выключено аналоговое эфирное ТВ. После окончания первого этапа правительство инициировало опрос относительно цифрового телевидения и процесса выключения аналогового. Результаты были положительными: цифровому ТВ по 10-балльной шкале зрители дали оценку 6,6. Кроме того, 87 % семей считали качество изоб-

ражения лучшим, чем в аналоговых телепрограммах, а 78 % были очень довольны информационной кампанией. В общем, было развернуто семь информационных кампаний, освещавших процесс отключения аналогового ТВ на сайтах, телевидении, радио и в прессе. Кроме того, был также открыт общенациональный специализированный call-центр. Представители правительства также не оставались в стороне от процесса перехода. Они тесно сотрудничали с местными администрациями. В городах с населением 30 тыс. жителей и более были организованы информационные центры. Кроме того, с целью достижения лучшей информированности пожилых людей, информационные афиши развешивали в центрах здоровья, банках и домах престарелых. За последние два года было распространено около 9,5 млн информационных брошюр и около 20 тыс. рекламных материалов в СМИ. Это свидетельствовало о высоком уровне информационной подготовки зрителей. Говоря об уровне технической подготовки, то сначала он был несколько хуже. Коллективные антенны нуждались в модернизации. Таким образом, около 1,2 млн коллективных антенн были модернизированы для приема цифрового сигнала. По состоянию на март 2009 года, правительство, телерадиокомпании и зрители потратили 12 млрд евро на процесс перехода. Деятельность правительства состояла в организации информационных кампаний, выдаче ссуд под низкие проценты для построения цифровых эфирных телесетей и т. д. Через три месяца после выключения аналогового телевидения с согласия правительства каждая общенациональная телерадиокомпания получит право на вещание в отдельном мультиплексе. Приоритеты будут предоставлены телерадиокомпаниям общественного вещания. Согласно заявлению правительства, сам переход на цифровое эфирное телевидение оказался чрезвычайно выгодным не только с технологической, но и с экономической точки зрения. В частности, было создано более 40 тыс. новых рабочих мест, около 10 тыс. компаний телерадиовещательной индустрии получили возможность получать прибыль. Частично такой успех объясняется активным участием в процессе перехода на цифровое вещание компаний общественного телевидения. Редакция журнала «Телемир» благодарит Ивана Омелянюка, генерального директора НПП «Квант-Эфир», за предоставление подробной информации.

03-03 Íîâîñòè Ðûíêà.qxd

02.06.2010

9:23

Page 9

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ШИРОКОПОЛОСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ Корпорация ZTE провела в Киеве «Форум широкополосных решений ZTE 2010». Специалисты ZTE продемонстрировали участникам преимущества предоставляемых решений и последние достижения в области фиксированной широкополосной связи, поделились видением развития технологий в Украине и в мире, представили клиентам продукцию широкополосного доступа, включающую технологии FTTx, IPTV, транспортных сетей PTN. На успешных примерах зарубежных телекоммуникационных компаний (China Telecom, «БелТелеком», «Франс Телеком», «Бритиш Телеком», «Телеком Италия» и др.), была показана возможность извлечения прибыли операторами при использовании продукции и технологий ZTE. Г-н Янг Джун (Yang Jun), технический директор первого департамента продаж корпорации ZTE, сообщил: «Во время сравнительного снижения темпов развития традиционных линий фиксированной связи высокий рост внедрения широкополосных решений становится наибольшим достижением для операторов, перестраивающих свои сети. В то же время развитие таких новых технологий,

как FTTx, создает операторам хорошие возможности для развития на рынке ШПД». Вячеслав Красин (ZTE) представил в своей презентации информацию об опыте внедрения услуг IPTV в сетях крупных мировых операторов. Их доходная часть может формироваться за счет: абонетской платы, продажи терминального оборудования, сервисов видео по запросу и отправки сообщений, размещения рекламы (только для кабельной ТВ-индустрии с 2005 года рекламные вставки позволили получить прибыль в $5 млрд), обычных ТВ-каналов и HD-телевидения, видеозвонков, конференц-связи, информационных сервисов, развлечений, ТВмагазинов, банкинга и многого другого. Кроме того, по мнению специалистов компании, технология PON развивается быстрыми темпами и станет ключевой технологией на среднесрочный и долгосрочный периоды. Основная тенденция развития: «fiber in — copper out». xDSL все еще доминирует, как основная технология широкополосного доступа, а VDSL2 является технологией, максимально раскрывающей потенциал медного кабеля в системах ШПД.

УСПЕХИ CONAX В 2009 году доля Conax на мировом рынке цифрового ТВ выросла на 15 %. В течение прошлого года компания укрепила свои ведущие позиции на рынках Центральной и Восточной Европы, Скандинавии и Индии. Conax также расширила возможности на перспективном рынке Южной Америки, заключив новые соглашения.

«Conax руководствуется стратегией открытых стандартов и свободой выбора. Технология компании совместима со всеми платформами, Conax работает со всеми поставщиками платформ, тогда как многие поставщики систем защиты контента продают собственные решения, привязывающие операторов к конкретному поставщику. Мы считаем, что наша уникальная стратегия является катализатором дальнейшего роста Conax», — сказал Берит Свендсен, генеральный директор Conax. Кроме того, компания вышла на ведущие позиции защиты контента для DTT, захватив в этом сегменте рынка 40 % и заслужив доверие 15 национальных европейских DTT-платформ.

03-04 ˝

æ Ł ˛Æ

Ł .qxd

02.06.2010

9:24

Page 10

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

МОНЕТИЗАЦИЯ ПЛАТНОГО ОНЛАЙН-КОНТЕНТА Компании Adobe и Irdeto представили свое совместное решение для безопасного управления и распространения цифрового аудиовизуального контента. Оно стало результатом сформированного альянса двух компаний, основной целью которого является поддержка технологии защиты контента Adobe Flash Access 2.0 для обеспечения безопасной доставки платного контента зрителям по всему миру, а также монетизация платного онлайн-контента для операторов и поставщиков услуг. Внедрение нового решения монетизации и защиты контента Adobe Flash Access 2.0 позволит поставщикам платного контента передавать защищенный контент непосредственно в рабочую среду Adobe Flash Player, поддерживаемую более чем 98 % компьютеров, подключенных к сети Интернет. Функция лицензирования Irdeto Adobe Flash Access 2.0 будет доступна в качестве внешнего сервиса, использующего инфраВнедрение нового решения моструктуру и международные ценнетизации и защиты контента в тры обработки данных Irdeto на Adobe Flash Access 2.0 позволит основе технологии, способной поставщикам платного контента передавать защищенный контент ускорить доставку лицензий для непосредственно в рабочую сре- широкой аудитории и увеличить ее объем. Технология Adobe Flash ду Adobe Flash Player Access 2.0 уже была одобрена Цифровой экосистемой развлекательного контента (DECE). В Irdeto уверены, что данный альянс позволит гарантировать Adobe защиту ценного контента от несанкционнированного доступа. www.irdeto.com

РАЗРАБОТКА TYCO Для организации оптических кабельных сетей Tyco Electronisc разработала FISTCAB3 — активный шкаф наружной установки. Его корпус изготовлен из сверхпрочных двойных алюминиевых листов (AlMgSi05). Монтажные скобы и рамки сделаны из нержавеющей стали. Конструкция является модульной и позволяет производить замену любых его частей при повреждении. Шкаф имеет устройства ввода кабеля, обеспечивающие высо- FIST-CAB3 — активный кий уровень герметизации, которая при зак- шкаф наружной устарытии дверей достигается с помощью специ- новки со встроенными альной прокладки. Двери шкафа оборудова- нагревательными элементами ны замками. FIST-CAB3 имеет интегрированную экранирующую систему (ЕМС), а также различные датчики (температурный, несанкционированного доступа, влажности, пожарный). Шкаф позволяет разместить: активное оборудование (DSLAM (xDSL)); энергетическое оборудование; пассивное волоконно-оптическое оборудование для сращивания и коммутации; пассивное оборудование для подключения телефонных кабелей; естественнную и принудительную вентиляцию; встроенные нагревательные элементы. www.ukrcomline.com.ua

03-04 ˝

æ Ł ˛Æ

Ł .qxd

02.06.2010

9:24

Page 11

П А Н О РА М А НОВИНКИ

АЛЬЯНС TIVO И CONAX Компании TiVo, лидер в области пе- ном абонентам в США. Наши европейские редовых ТВ-услуг и персональных видеоре- заказчики дали понять, что они заинтересокордеров (PVR), и Conax, ведущий мировой ваны в аналогичных возможностях. TiVo поставщик систем защиты контента для поможет нам в достижении этих целей». Г-н Бьерндал цифрового ТВ и расдобавил, что к нопределения контента, вому решению уже объявили о совмеспроявили большой тном выпуске DVBинтерес ключевые STB-платформы нозаказчики, связанвого поколения. ные с ТВ-операцияВ рамках парми, использующими тнерства, на основе системы Conax для опыта TiVo, включая защиты контента. интеграцию видео Интеграция ПО TiVo с системами защиты контента Conax снижает расходы на оборуИнтеграция ПО TiVo через IP, создается дование, а также помогает более полно с системами защиготовый пакет, кото- внедрить защиту в новой платформе ты контента Conax рый может быть быстро и просто развернут операторами с по- снижает расходы на оборудование, а также мощью сертифицированных Conax плат- помогает более полно внедрить защиту в форм. Все это становится возможным без новой платформе. Джошуа Дановиц, вице-президент и генеобходимости подвергать себя громоздкой и дорогостоящей установке ПО, кото- неральный директор международного отдерая может замедлить выполнение и поме- ления TiVo дополнил: «Мы с воодушевлением смотрим на новые отношения с Conax, в шать реализации бизнес-задач. Гейр Бьерндал, исполнительный вице- частности, потому что благодаря нашему президент по продукции и рынкам Conax сотрудничеству операторы вскоре смогут так прокомментировал состоявшееся собы- распространять в высокой степени диффетие: «Тогда как европейский рынок готов к ренцированный пользовательский интерVOD и другим интерактивным услугам, фейс нового поколения». Отметим, что на некоторых рынках опемногие операторы сталкиваются с проблемой дорогостоящей интеграции, необходи- раторы получат возможность лицензировать мой для воплощения планов в реальность. решение у Conax, что автоматически вклюУ TiVo хорошая репутация в США благодаря чит всю интерактивную платформу TiVo без не только созданию PVR, но также самой необходимости интеграции технологий разкомплексной на рынке гибридной веща- личных вендоров. Этот комплексный подход тельной/широкополосной платформе. Она позволит выйти за рамки обычной работы стала единственной компанией, успешно с пользователями и отказаться от дорогостоинтегрировавшей высокоуровневый кон- ящих аппаратных платформ.

Conax планирует коммерческий выпуск тент из различных интернет-источников, как Netflix, Blockbuster, YouTube и Amazon интегрированной платформы ПО TiVo и сисVOD, с аналоговым ТВ в простом и удобном темы защиты контента Conax в 2011 году. www.conax.ru пользовательском интерфейсе, уже доступ-

HDBOX ОТ MYTV Провайдер MYtv вывел на рынок Украины ресивер MYtv HDBOX, предназначенный для приема спутниковых трансляций телевидения высокой четкости HD. Это уже вторая совместная разработка компаний Kaon и NDS для MYtv. Новинка принимает HD-каналы, которые отличаются высокой четкостью изображения, яркостью красок и возможностью видеть все мельчайшие подробности. «Наш бизнес нацелен на будущее, над которым мы работаем уже сегодня, предлагая украинскому телезрителю новые сервисы», — сказал генеральный директор MYtv HDBOX — это уже вторая совместная разработка компании Kaon и разра- MYtv Альберт Фельдман. www.mytv.ua ботчика программного обеспечения NDS

ОБОРУДОВАНИЯ

HDMI-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТ ATEN Компания Aten объявила о включении в линейку HDMI-решений матричного переключателя VM0404H. Новая модель обеспечивает удобный способ передачи звука и изображения высокой четкости с любого из четырех HDMI-источников на любое из четырех HDMI-устройств. Модель VM0404H позволяет подключать HD-камеры, спутниковые ресиверы, HD-DVD- и Blu-ray-плееры, домашние кинотеатры, потоковые медиаплееры и игровые приставки. Четыре входа можно переключать в любой комбинации к четырем мониторам, дисплеям, проекторам или телеви-

Модель VM0404H позволяет подключать до четырех HDMI-устройств, таких как HD-камеры, спутниковые ресиверы, HD-DVD- и Blu-ray-плееры, домашние кинотеатры, потоковые медиаплееры и игровые приставки зорам одновременно. Матричный переключатель можно объединять в каскад с другими такими же моделями для подключения до 64 HDMI-источников/дисплеев, например, при создании мультивидеоэкранов. Новинка поддерживает HDTV разрешения 480p, 720p, 1080i, 1080p и видеопротоколы VGA, SVGA, SXGA, UXGA и WUXGA, совместима с HDMI 1.3b, HDCP 1.1 и HDMI CEC и обеспечивает частоту обновления 60 Гц с максимальным расстоянием 20 м по кабелю 24 AWG и 15 м по 28 AWG. Поддерживает устройства, совместимые Dolby True HD и DTS HD Master Audio, при этом не требуются отдельные колонки для каждого источника. www.aten.com

03-05 Ãîñòü_Ðîìñàò.qxd

02.06.2010

9:24

Page 12

А Р Е Н А

ВОПРОС СТАНОВЛЕНИЯ ГОСТЬ НОМЕРА — СТАНИСЛАВ ЛЫПАЙ, ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ «РОМСАТ» рактически каждый успешный отечественный игрок украинского

П

ТВ-рынка прошел долгий и тернистый путь своего становления и признания. Сегодняшняя беседа — о прошлом и настоящем, влиянии кризиса, а также современных реалиях телевизионного сегмента Украины

Телемир: С чего начиналась история компании? Как удалось достичь сегодняшнего положения на рынке? Станислав Лыпай: Основу фирмы «Ромсат» составили выпускники двух киевских радиофакультетов: РФФ КГУ и РТФ КПИ, получившие опыт работы на предприятиях воен% но%промышленного комплекса. Позже мы организовывали программы стажировки для студентов этих факультетов, и многие из них успешно влились в наш коллектив. При этом я не умаляю роль выпускников других вузов из различных го% родов Украины, занимающих ключевые посты в нашей ком% пании. Но такова история… В начале 90%х огромная армия специалистов была бро% шена в пучину свободного рынка. Многие кинулись реализо% вывать свой багаж знаний и навыков не на формально опи% санных компонентах больших систем, которые создавались десятилетиями, а в реальных, нужных конкретным людям и предприятиям, изделиях. Деятельность «Ромсата» также стартовала с собственной разработки и производства спут% никового тюнера. Но инициативы энтузиастов не были реализованы из%за множества факторов тогдашних реалий — неготовность имеющейся производственной базы к быстрому внедрению новых технологий и изделий, отсутствие сетей сбыта и прог% рамм поддержки производства на государственном уровне… И только сплоченный коллектив единомышленников, ко% торый не ушел с нивы технологической деятельности в самые тяжелые времена, стал стержнем компании «Ромсат» и ос% новой сегодняшнего лидирующего положения на рынке. За прошедшее время пришло уже несколько поколений моло% дых специалистов. У них немного другие идеалы. И это нор% мально. Но сохраненная корпоративная культура «Ромсата» остается тем, что объединяет коллектив для решения прак% тически любых задач. Т.: В каких сегментах ТВ%рынка представлена ваша ком% пания? Схема работы вашей компании на рынке Украине. С. Л.: Хотя у нас и есть «священная корова» в виде обо% рудования спутникового приема для розничных клиентов, компания «Ромсат» сейчас в основном работает только на рынке B2B. Наши клиенты — это, прежде всего, операто% ры телевизионных и телекоммуникационных услуг, телесту% дии, инсталляторы и интеграторы. Оборудование для ко% нечных клиентов компания реализует через партнерскую дилерскую сеть. Работа по проектам для клиентов корпора% тивного сектора также ведется через партнерскую сеть ин% теграторов. По сегментам ТВ%рынка легче сказать чем мы не занима% ется — компания не работает в сфере видеопроизводства. Наша компетенция — передача уже созданного видеоконтен% та по любым каналам и сетям доставки и распространения.

12 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

В прошлом году вопрос «Как дела в бизнесе?» считался провокационным Т.: Какую продукцию предлагает ваша компания? При% меры наиболее востребованных сейчас решений. В чем их конкурентное преимущество? С. Л.: Для каждого из технологических сегментов компа% ния формирует комплексный портфель продуктов, необходи% мый для построения систем любой сложности. Подбирая оборудование для формирования операторской услуги, пос% троения транспортной сети и абонентского приема, мы моде% лируем системы, оптимизируя их конфигурации и локализи% руя возможные проблемы. В своих предложениях «Ромсат» ориентируется на ка% чественную продукцию лидеров отрасли. Мы подбираем те линейки и модели, которые на практике оправдывают цену своей эффективностью и надежностью. Отдельно взятая еди% ница нашего товара вряд ли будет самой дешевой на рынке. Однако возможная разница в стоимости вполне соответству% ет функциональным характеристикам, обеспечивающим эф% фективность работы в системе и низкую стоимость владения.

03-05 Ãîñòü_Ðîìñàò.qxd

02.06.2010

9:24

Page 13

Например, практически все построенные нами цифровые головные станции для DVB%C%вещания автоматически могут формировать сигналы для IPTV без каких%либо дополнитель% ных вложений или доработок. Внедрение инфраструктурного решения распределенной системы Conax CAS7 для цифрового вещания позволило ис% пользовать одну из лучших систем условного доступа в сетях среднего масштаба. Сейчас мы разрабатываем аналогичные решения, доступные для малых сетей масштаба районных центров. На протяжении последнего года активно востребованы спутниковые конверторы с оптическим выходом, расширяю% щие возможности выбора места установки антенн и обеспе% чивающие гальваническую развязку между антеннами и станционным оборудованием. Также пользуются популярностью управляемые Ethernet% коммутаторы со встроенной схемой бесперебойного питания, адаптированные к нашим реалиям в лаборатории «Ромсат». Т.: Клиенты компании, кто они? На что сейчас ориенти% рованы их технологические потребности? С. Л.: Наиболее многочисленную клиентскую группу составляют операторы различного уровня и технологий, пре% доставляющие услуги конечным абонентам. Наверно, мало кто из нынешнего руководства Укртелекома помнит, что ре% ализация идеи предоставления TriplePlay%услуг стартовала в 1998 году на построенной «Ромсатом» под ключ сети кабель% ного ТВ на 5 тыс. абонентов для Харьковской дирекции Укр% телекома. Сейчас это кажется обыденным, но мы строили первую сеть спутниковой раздачи сигнала для канала СТБ. Для сетей кабельного ТВ мы первыми внедряли оптические технологи передачи и комплексное решение для системы пе% редачи данных по стандарту DOCSIS. Сегодня наиболее востребованы технологические ре% шения цифрового ТВ. При всей универсальности техноло% гий цифрового сжатия, это своего рода «индпошив». Ведь особенности сети оператора, его требования и маркетинго% вые планы всегда диктуют необходимость поиска оптималь% ного решения. Так, мы произвели более 30 инсталляций цифрового ТВ, и для каждой из них головная станция уни% кальна. Нет двух абсолютно одинаковых конфигураций. Возможно, в будущем мы создадим унифицированные ком% плекты, но они будут актуальны только для старта, для вхо% да в технологию. Т.: Насколько важна дилерская сеть для вашей компа% нии? В чем ее сильные и слабые стороны?

С. Л.: «Ромсат» имеет сеть собственных представи% тельств, действующих сейчас в Днепропетровске, Харькове и Симферополе. Традиционно они осуществляют продажи обо% рудования спутникового ТВ и являются представителями компании по остальным направлениям. Под классическое понятие дилерской сети больше подпа% дают оптовики, обеспечивающие присутствие в регионах и коробочные продажи. Благодаря стабильному положению на рынке и многолетним отношениям с партнерами мы имеем хорошую дилерскую сеть, покрывающую все регионы Украи% ны. Дилерская сеть, в отличие от собственных представи% тельств, заставляет нашу компанию всегда быть в тонусе. Ведь дилеров можно удержать только наличием интересных предложений на рынке и защитой интересов постоянных партнеров. Однако через дилерскую сеть тяжело работать по интег% рационным проектам. Это уже в компетенции интеграторов, которые являются второй ветвью партнерской сети, хотя часто также именуются дилерами. Иногда тяжело разграни% чить оптовиков и интеграторов, поскольку в отдельных реги% онах это может быть одна и та же фирма. В любом случае, это позволяет вести совместный бизнес на местах, используя возможности обеих сторон. Т.: Какова роль направлений дистрибьюции и интеграции в деятельности компании? На что делается основной упор? С. Л.: «Ромсат» сегодня — это подразделение дистри% бьюции и сервисный центр. В прошлом году департамент интеграции выделился в отдельную фирму. Сегодня мы по отношению друг к другу одновременно заказчики и испол% нители, партнеры и, местами, конкуренты. В любом слу% чае, всегда проще найти взаимопонимание с людьми, с ко% торыми тебя связывают годы совместной работы. И в от% ветственных проектах мы всегда можем положиться друг на друга. Но дистрибьюция на рынке В2В не может существовать без интеграционной составляющей. Сейчас это называется модным словом «проектная дистрибьюция». Иногда интег% раторы воспринимают проектную дистрибьюцию как конку% рентов. Но надо понимать, что традиционно интегратор зара% батывает на услугах по созданию некой системы/комплекса на объекте заказчика. А дистрибьютор для успешной работы в высокотехнологичной отрасли создает добавленную стои% мость, интегрируя оборудования в решения, обучая клиен% тов, создает службы сервиса и технической поддержки про% даваемого оборудования. То есть они дополняют и поддержи% вают друг друга.

ПОДРОБНО

О КОМПАНИИ Компания «Ромсат» работает на украинском рынке оборудования и систем телевидения и коммуникаций с 1994 года. За это время из команды энтузиастов она стала одним из крупнейших поставщиков и интеграторов данного оборудования в Украине. Кроме того, создана дилерская сеть, охватывающая все регионы нашей страны. На фирме работает более 150 специалистов.

инфраструктурные решения комплекса внутренних коммуникаций и систем корпоративного сектора;

Компания формирует комплексные предложения, осуществляет сервисное обслуживание и техническую поддержку оборудования по следующим направлениям:

абонентское оборудование для приема цифрового ТВ.

операторские решения для сетей кабельного телевидения, Ethernet, эфирного цифрового вещания;

цифровые головные станции для стандартов DVB, IPTV, веб-телевидения; измерительное оборудование и системы мониторинга качества сигналов; Среди партнеров компании такие известные производители, как: A2B, ADI, Alegro, Andrew, Aston, Bosch, Commscope, Cisco SPVTG, Conax, DekTec, Ericsson (Tandberg TV), Espial, Harmonic, Invacom, Kathrein, Kramer, NetUP, Newtec, ProMax, Protelevision, Rohde & Schwarz, Sencore, Smit, SMW, Spinner, Wisi и т. д.

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 13

03-05 Ãîñòü_Ðîìñàò.qxd

02.06.2010

9:24

Page 14

А Р Е Н А

Т.: Какие инструменты использует ваша компания для качественного выполнения своих дистрибьюторских обяза% тельств? С. Л.: Любой бренд, заключая дистрибуторский договор с украинской фирмой, надеется упрочить свое положение на рынке за счет возможностей локального партнера. И, как правило, прописывает в договорах свои довольно строгие требования, соответствовать которым большинству компа% ний в украинских реалиях непросто. Не всегда даже первый год сотрудничества показывает, готовы ли стороны к диалогу и партнерству. «Ромсат», в свою очередь, также имеет внутреннюю систему оценки привлекательности брендов. Ведь это дол% жна быть дорога с двусторонним движением — только вза% имное понимание и обоюдные действия сторон могут при% нести желаемый результат. Со своей стороны мы гаранти% руем системное развитие и продвижение бренда по всем направлением. Т.: В каких направлениях развивается ваша интеграци% онная деятельность? С. Л.: В последнее время наши интеграционные проекты больше всего сфокусированы на телевещании — это систе% мы доставки видеоконтента, сети эфирного цифрового веща% ния, измерительные и мониторинговые системы. Но мы постоянно вкладываем свои ресурсы в развитие различных направлений. Не всегда эти инвестиции имеют коммерческий результат в краткосрочной перспективе. Не% которые не имеют выхода в свет вообще, некоторые оказа% лись несвоевременными и убыточными. Но без этого нельзя быть на передовом уровне. Так, например, если мы рассмотрим собственную систе% му условного доступа для DVB%вещания, то с технической точки зрения нет никаких преград для коммерческого внедре% ния с целью стимулирования внедрения цифры в небольших сетях. Но есть ли смысл конкурировать на рынке дешевых CAS с существующими системами украинского и китайского производства, и оправданы ли будут инвестиции в расшире% ние функциональности системы? Не станет ли эта система тормозом для развития возможностей оператора и «чемода% ном без ручки» для нас? Однозначного ответа на эти вопро% сы на данный момент никто не даст, но решение надо прини% мать сейчас. Т.: Есть ли интересные проекты, реализованные вашей компанией в Украине? С. Л.: Любой проект, будь то собственная инсталляция или решение для партнера, адаптация оборудования к требо% ваниям заказчика или выполнение научно%исследователь% ской работы, по своему интересен. Как минимум в плане са% мореализации выполняющих его специалистов. Один из последних проектов — это организация прямых интернет%трансляций футбольных матчей ФК «Севасто% поль» на сайте клуба. И если установленная на стадионе роботизированная с дистанционным управлением IP%каме% ра обеспечивает менее десяти внешних подключений, то сигнал через наш серверный комплекс в зоне UA%IX позво% ляет трансляцию для нескольких тысяч подключений по ссылкам с сайта футбольного клуба. Кроме того, организо% ван показ рекламы. Т.: На что ориентированы ваши последние проекты для операторов кабельного ТВ? Какие цели стоят перед ними сейчас?

14 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

С. Л.: Сети КТВ в украинских городах, как правило, уже построены. Они предоставляют увесистый пакет аналого% вого вещания и технологически готовы к внедрению «циф% ры». Здесь каждый самостоятельно выбирает дату старта, но, скорее всего, она будет связана с появлением привлека% тельного для ретрансляции HD%контента. Мы сейчас гото% вим доступные решения для внедрения в райцентрах и кор% поративных системах. Причем они будут предусматривать низкий ценовой порог входа в технологию на качественном оборудовании. Менее однозначные цели стоят перед операторами КТВ в услугах передачи данных. Здесь они вынуждены конкуриро% вать с несколькими альтернативными операторами, поэтому универсальных решений быть не может — все зависит от се% ти и конкурентной среды. Т.: Как изменились потребности операторов спутниково% го ТВ за последнее время? На что направлены их основные усилия сейчас? С. Л.: Рынок спутникового ТВ раз в несколько лет кар% динально меняется. До недавнего времени он был полнос% тью «канибализирован» технологиями несанкциониро% ванного доступа к платному контенту. Но, несмотря на это, операторский бизнес спутникового ТВ активно разви% вается. Так, за последний год стартовали два новых укра% инских спутниковых DTH%проекта MyTV и «Повер% хность+». Привлекательным является то, что новые про% екты ориентируются не просто на вещание пакетов, а на создание многофункциональной интерактивной платфор% мы, возможности которой мы сможем оценить в ближай% шее время. Т.: Какие направления деятельности вашей компании были наиболее подвержены кризису в прошлом году? Что было сделано для его преодоления? В прошлом году вопрос «Как дела в бизнесе?» считался провокационным. Могло ли быть в отдельно взятом месте хорошо, если вокруг плохо? Больше всего пострадала про% ектная деятельность и клиенты%интеграторы, рынок для ко% торых, ориентированный на инвестиции, практически от% сутствовал. Немногим лучше дела были у операторов, но они тоже были очень осторожны в своих закупках. В этих условиях наши результаты прошлого года можно считать неплохими: мы свернули некоторые программы, но смогли сохранить квалифицированных специалистов в своем коллективе. Мы провели некоторые внутренние инфраструк% турные изменения, что позволило устранить внутренние проблемы, обнаженные во время кризиса. Таким образом, благодаря кризису мы улучшили нашу эффективность и кон% курентоспособность в будущем. Это очень актуально, ведь, скорее всего, рынок уже никогда не будет таким, как 2–3 го% да назад. Т.: Какие цели стоят перед компанией на ближайшее время? На какие технологии вы планируете делать ставку в будущем? С. Л.: Наши цели и задачи довольно амбициозные — обеспечить качество технической экспертизы и обслужива% ния клиентов в соответствии с нормами ведущих междуна% родных компаний в отрасли. В технологическом плане, скорее всего, будем делать упор на создание эффективных комбинаций имеющихся и но% вых технологий в сфере телевещания, а также выходить на смежные рынки.

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

10:38

Page d15

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 16

А Р Е Н А

NAB-2010: ВЕСЕННЯЯ ОТТЕПЕЛЬ МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ИТОГИ ВЫСТАВКИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ И РЕШЕНИЯ ыставка NAB — крупнейшее событие в мире вещателей. Сюда каждую

В

весну съезжаются производители всех мастей, предлагающие свои решения теле- и радиовещателям, продакшен-студиям и всем, кто так или иначе связан с телевидением и радио Месяц апрель для людей, имеющих отношение к индустрии телевещания, традиционно знаменуется знаковым со бытием. Технические директора, интег раторы, продюсеры, операторы, журна листы, репеллеры и многие другие паку ют чемоданы и отправляются за океан. Пункт назначения — город негаснущих огней и незасыпающих казино, неоно вый оазис в пустыне Невада — Лас Ве гас. Однако все эти люди отправляются во всемирную столицу игорного бизнеса вовсе не судьбу попытать и не удиви тельный город посмотреть, хотя и не без этого, конечно. Цель дальнего путе шествия — NAB 2010. Прошлый год был кризисным, кри зис коснулся как мировой экономики в целом, так и индустрии вещания в час тности, однако худые времена минова ли, наступила оттепель, что явственно почувствовалось на выставке. Многие ветераны NAB отмечали, что такой выс тавки не было давно. Каждый произво дитель показывал новинки, улучшения, принципиально новые технологии. Трех с половиной дней, в которые проходила выставка, было катастрофи чески мало, чтобы все обойти, рассмот реть, пощупать. Под конец каждого дня ноги отваливались от ходьбы, а мозг пла вился от объема полученной информа ции и количества впечатлений. Однако далеко не всем удалось посетить выстав ку и узнать все, как говорится, из первых рук, поэтому нам хотелось бы поделиться тем, что мы увидели и узнали.

Avid Всемирно известная компания Avid представила новые разработки и об новления уже существующих и широко используемых решений. Монтажная станция Media Compo ser 5 — многофункциональное реше ние для монтажа, позволяющее быстро и эффективно работать с разнообраз ными форматами. Что бы вы ни монти ровали — новостийный или спортив ный контент, короткометражные филь 16 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

мы, в студии или вне студии, на ком пьютере Mac или РС, с Media Compo ser 5 открываются новые возможности. Теперь монтажная станция обеспечива ет прямой доступ к файлам RED пос редством Avid Media Access (AMA) без транскодирования, непосредственный доступ к файлам с форматов QuickTi me, включая Apple ProRes и Н.264, а также к файлам 4:2:2 Mpeg2, получае мым с камер Canon. Кроме того, можно монтировать видео и аудио, перетяги вая элементы на таймлинию, получать точнейшую цветопередачу, производить внешний контроль видеоконтента пос редством устройства Matrox MXO2 Mi ni (если у вас нет Nitrix DX или Mojo DX), совмещать в одной таймлинии кадры разных размеров, разных форма тов, с разным разрешением, импорти ровать файлы формата AVCHD непос редственно с камер или других уст ройств, работать с файлами форматов XDCAM HD и DVC PRO HD без допол нительного оборудования, импортиро вать вспомогательные текстовые дан ные и интегрировать их в видеосигнал при поддержке cистем Nitris DX или Mojo DX, просматривать стереоау диотреки в таймлинии как одноканаль ные. И, конечно же, Media Composer 5 поддерживает монтаж 3D контента.

Symphony Nitris DX сочетает инс трументы финишного монтажа решения Symphony и оборудование Nitris DX, создавая функциональное решение для монтажа в реальном времени, а также высококачественного финишного мон тажа контента форматов HD 4:4:4 и SD. Nitris DX — мощный инструмент для финишного монтажа в RGB и YUV системах, совместимый с HD кодеками последнего поколения, включая HDV, XDCAM HD, DVCPRO HD, AVC I, GFCAM, RED и Avid DNxHD. Решение предлагает инструменты для редактиро вания, цветокоррекции, управления контентом. Кроме того, решение пред полагает конверсию форматов в реаль ном времени, что позволяет создавать

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 17

SD и HD форматы вывода в одной сис теме, а также поддерживает систему Unity, что обеспечивает непосредствен ный обмен медиаконтентом.

NewsCutter. Производство новостей зависит от продуманности, точности и командной работы. Программное реше ние NewsCutter разработано именно для того, чтобы журналисты могли макси мально быстро доставлять горячие но вости с места событий или производить новостийный контент в ньюсруме.

NewsCutter предлагает гибкий монтаж ный инструментарий, поддержку форма тов XDCAM, P2, DVC PRO HD, Canon, Quicktime, GFCAM, что позволяет приступать к монтажу, минуя стадию им порта. Системой поддерживаются мета данные, а также карточки и диски. «Отк рытая» таймлиния и транскодирование в реальном времени позволяют сосредо точиться на сюжете, а не на переформа тировании материала. Монтаж возмо жен уже с первых секунд процесса оцифровки материала. Само редактиро вание оптимизируется горячими клави шами и возможностью перетягивать ро лики на таймлинию. Готовые сюжеты можно отправлять в эфир нажатием од ной клавиши. Также есть опции подклю чения к iNEWS. Кроме того, NewsCutter является частью окружения Avid HD News и интегрируется с системой управ ления контентом Interplay, что обеспечи вает прозрачный и беспрепятственный обмен данными.

Avid Interplay — Media Asset Mana ger (MAM). Это решение для управле ния медиаконтентом обеспечивает прос той и быстрый доступ ко всему аудио и видеоконтенту и автоматизирует рабочий

Media Composer 5 открывает широкие возможности для любого монтажа разнообразного контента — будь то новости, спортивный репортаж или короткометражные фильмы, в студии или вне студии, на компьютере Mac или РС процесс. МАМ — система взаимодейс твующих веб сервисов. Архитектура программного обеспечения позволяет распределить его между несколькими серверами, что обеспечивает масштаби руемость и резервирование. Система по сути самодостаточна, но в тоже время

ClearCom

NewsCutter позволяет производить монтаж с первых секунд процесса оцифровки материала открыта. Основа МАМ — управление медиаданными. Так, могут быть исполь зованы стандартные или специально настроенные по запросу пользователя модели данных, весь интерфейс управле ния данными может быть настроен по запросу клиента. Специальные плагины обеспечивают синхронизацию с основ ной базой данных предприятия. Interplay отслеживает все медиафайлы и их место нахождение, запускает автоматическое перемещение контента между первич ным и вторичным уровнями хранения, а также обрабатывает данные (анализ ви део, конверсия фор матов). Благодаря SOAP (Simple Object Access Protocol) решение интегрируется с внешними ресурсами. Для удобства Interplay поддержива ет статические изображения и аудио контент, что позволяет работать со все ми медиаданными в одном приложении. Решение позволяет импортировать, на ходить и экспортировать статическую графику и аудио. Также у Interplay есть опция оцифровки контента, поступаю щего с пленки. Для лучшего доступа и упрощения поиска данных есть регис трирование и каталогизирование ме диаконтента. Также имеется опция мон тажа (Interpaly Cut). Опция сетевого поиска позволяет искать необходимые данные у разных пользователей Inter play, независимо от того, где пользова тели находятся территориально, без не обходимости регистрироваться в каж дой отдельной системе. Пользовательский интерфейс Inter play очень удобен, операции произво дятся с помощью перетягивания и ко манд «Копировать/Вклеить». Есть воз можность настраивать ограниченный доступ к определенному контенту, сис тема поддерживает юникод, что позво ляет пользователям добавлять необхо димые языки, опция многоканального планирования позволяет планировать и контроировать работу на 128 каналах. Пользователи могут планировать за пись и воспроизведение, вводить мета данные, отслеживать статус заданий.

Компания ClearCom — мировой лидер в производстве систем служеб ной голосовой связи — представила новую разработку HelixNet — унифи цированную систему связи нового по коления. Решение построено на фило софии компании: простота соединений, простота в использовании, гибкость се ти и высокий IQ системы. Были пред ставлены HelixNet Main station (HSM 4X) и HelixNet Beltpacks (HBP 2X).

HelixNet упрощает установку, уп равление и использование служебной связи, что критично в современных ус ловиях сложных рабочих процессов. Ре шение HelixNet базируется на техноло гии ClearCom I.V.Core и позволяет объединять в единую сеть множество пользователей на единой платформе (будь то основная станция, портатив ная станция, цифровая панель или компьютер с соответствующим прог раммным обеспечением). Универ

Решение HelixNet базируется на технологии ClearCom I.V.Core и позволяет объединять в единую сеть множество пользователей на единой платформе сальный интерфейс системы позволяет подключать любые кабели, кроме того, ее можно беспрепятственно подклю чать к сетям LAN/IT. Отличное соотно шение сигнал шум, характерное для ре шений ClearCom, дает чистоту слыши мости. Кроме того, HelixNet совместима с другими системами связи, например ClearCom Encore, RTS (матричными и беспроводными). Станцию HelixNet можно подключать к существующей на месте сети, формируя единую систему связи, которая будет действовать на большем расстоянии. Станция поддер живает четыре канала и двадцать порта тивных станций. Пользователи отдель ных матричных или беспроводных сис тем связи могут подключиться к Helix Net через модули соответствующего ин терфейса. Возможность USB подклю чения значительно упрощает поддержку программного обеспечения. Портатив ные станции HelixNet оснащены инте рактивными дисплеями, которые значи тельно упрощают управление системой связи, также они настроены на автома тическое обновление программного обеспечения. Также было представлено обновле ние микропрограммы (BIOS) для циф ровой беспроводной системы служеб ной связи Tempest 2400. С новым ре май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 17

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 18

А Р Е Н А

С новым программным решением беспроводной системы служебной связи Tempest 2400 возможно подключение неограниченного количества переносных станций, при этом любые пять могут говорить в один момент времени шением Tempest 2400 cможет работать в разных режимах, позволяя подклю чать разное количество пользователей одновременно или по группам. Если в обычном режиме могло работать до пяти беспроводных переносных стан ций, то в новом режиме «shared» воз можно подкючение неограниченного количества переносных станций, при этом любые пять могут говорить в один момент времени. Кроме того, система Tempest 2400 теперь есть в двух и че тырехканальной версиях. Это решение отлично работает даже там, где при сутствует множество других устройств, передающих сигналы на радиочастотах.

диаменеджмент, а также воспроизведе ние без предварительного рендеринга. Совсместимость Xedio с решениями других производителей делает его при менимым в любой инфраструктуре. Для «живого» 3D производства — запись и контроль воспроизведения. С тех самых пор, как 3D производство в прямом эфире стало возможным, EVS демонстрирует 3D возможности своего продакшен сервера XT[2]+, который использовался для освещения событий мирового значения, для живого воспро изведения 3D контента, монтажа и за медленных повторов. Среди наиболее ярких новинок и технологий, представленных на стенде компании, стоит отметить: Production & Live Storage Server имеет расширенные возможности «жи вого» производства и масштабируемый объем памяти — до 20 ТБ. Новый SD/HD сервер оснащен контроллера ми дисков SAS, новыми внешними мас сивами жестких дисков и возможнос

EVS Компания EVS, известная своими решениями для спортивного и новос тийного производства, представила ряд новинок. Для внестудийного производства — от отдельных продуктов до интегриро ванных решений. Компания расширила диапазон серверных решений и прог раммного обеспечения для внестудий ного продакшен. Два новых сервера EVS, интегрированные графические станции и монтажные решения для ра боты в прямом эфире подходят для лю бых задач продакшен, будь то простой или же сложный интегрированный ра бочий процесс больших студий. Для cтудийного производства — высокотехнологичная безленточная за пись и воспроизведение. Студийным продюсерам, которые ищут достойную и надежную замену ленточным техно логиям, EVS предложила сервер записи и воспроизведения XS, который обес печивает быстрый и продуктивный ра бочий процесс и интегрируется с реше ниями других производителей. Для производства новостей — Xe dio, программное решение, разработан ное для быстрого новостийного и спор тивного производства, которое адапти руется к любому типу SD/HD рабочего процесса, включая запись, оцифровку без транскодирования, монтаж, ме 18 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

студийного серверного решения для за писи и оцифровки многочисленных A/V фидов и контроля воспроизведе ния. XS может быть в двух или четы рехканальной SD или HD конфигура ции. Также сервер совместим с реше ниями других производителей, включая системы автоматизации, линейные или гибридные монтажные системы, пульты и контроллеры; MPlay — система удаленного контроля многоканального воспроизве дения, используемая для воспроизведе ния клипов, плейлистов и графики. Ис пользуя данную систему, один оператор может контролировать до четырех ка налов одновременно. MPlay также ис пользуется для «живого» продакшен; импортирование файлов с камер ТЖК и виртуальный монтаж — позво ляет делать воспроизведение материа ла, создание роликов и транскодирова ние «на лету». Контент, поступающий с камер ТЖК (форматы XDCAM, P2), отображается в удобном интерфейсе, который позволяет находить нужные ролики, вырезать их части, монтиро вать и передавать контент с носителя на сервер EVS для дальнейшей обработки или воспроизведения.

Fujinon Программное решение Xedio разработано для быстрого новостийного и спортивного производства, которое адаптируется к любому типу SD/HD-рабочего процесса тью работать в двух сетях одновремен но. Он представлен в следующих кон фигурациях: 2, 4 или 6 каналов; режим монтажа в реальном вре мени превращает монтажную систему с таймлинией в единственный в своем ро де инструмент, в которой можно вно сить правки в прямом эфире и монтиро вать «на лету». Новый режим монтажа в IPEdit позволяет воспроизводить «ключевые моменты», когда они все еще монтируются; XTnano — четырехканальный HD/SD сервер воспроизведения за медленных повторов. Разработанный для «живого» производства спортивно го контента, сервер XTnano с Nano контроллером; Sports Graphic Analysis — пол ностью интегрированное решение с системой LSM для сервера XT2+, поз воляющее контролировать замедлен ные повторы в реальном времени и соз давать графическое оформление эфира с помощью одного контроллера; Loop Recording Server XS — но вейшая разработка мультиформатного

Компания Fujinon представила ряд новых линз. Прежде всего, это объек тив XA88x9.3BESM SK telephoto sports zoom. Также был представлен коннектор вывода для большинства спортивных объективов, который под держивает виртуальные приложения, используемые для вывода статистики и виртуальной рекламы. С этим коннек тором не нужны дополнительные моди фикации объектива.

Fujinon продемонстрировала серию объективов PL Mount с высокой скро ростью затвора и оптическими характе ристиками, соответствующими формату 4К. Все четыре PL Mount зума, вклю чая 18–85mm T2.0, 75mm–400mm T2.8 T3.8, 24mm–180mm T2.6 и the 14.5mm–45mm T2.0, одинакового раз мера и массы. Стандартизированные

В центре внимания на стенде Fujinon был объектив XA88x9.3BESM-SK telephoto sports zoom

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 19

крепления и диаметр позволяют быстро менять объективы. Также была продемонстрирована синхронная система контроля для 3D объективов. Так как объективы, ис пользуемые для производства 3D кон тента, должны быть одной фокусной длины и кратности зума, то система состоит из контроллера зума ERD 10A D01, синхронизатора/контроллера фо куса HJ 303A 06A и двух кабелей, обеспечивающих интерфейс сервоме ханизмов объективов. В новинке ис пользуются объективы, оснащенные сервомеханизмом, обеспечивающим точность фокусировки.

Наrris Компания Нarris — это уникальный в своем роде разработчик и производи тель. В его решениях есть практически любое оборудование для всех этапов производства и вещания. На впечатля ющем своими размерами стенде Harris были представлены самые разнообраз ные решения и рабочие процессы: Nexio Volt — компактный ви деосервер, оснащенный собственным ресурсом для хранения данных. Являясь бюджетным решением, он отличается высоким уровнем гибкости и надежнос ти. Сервер построен на той же платфор ме, что и известный Nexio AMP. Новин ка оснащена массивом RAID 3 емкос тью 1 ТБ. Сервер подходит для исполь зования в качестве резервного сервера при аварийном восстановлении систе мы, перифирийного сервера, кеш сер вера, архивного сервера, вещательного сервера или сервера воспроизведения для продакшен. С Nexio Volt поставля ются программные приложения: Nexio Playlist — решение, выстраивающее последовательность сюжетов для выхо да в эфир, Nexio Remote — решения, для записи, воспроизведения и удален ного управления контентом. Также простое программное решение позво ляет подключать сервер к системе хра нения медиаданных. Сервер может быть в двух или четырехканальной конфигу рации SD/HD каналов; видео/аудиопроцессор в виде модульной платы к роутеру Platinum. Впервые в индустрии вещания разра ботан видео/аудиопроцессор к мат ричному роутеру для обработки интег рированного аудиосигнала, мультип лексирования и демультиплексирова ния. Модуль позволяет синхронизиро вать до восьми видеосигналов без ис пользования каких либо внешних ре сурсов. Помимо синхронизации с по мощью данного решения осуществля

ется демультиплексирование до 16 ка налов интегрированного аудио в каж дом видеопотоке, что позволяет мар шрутизировать аудиосигнал независи мо. Поддерживаются ASI , SD , HD , 3 Гб/с сигналы, равно как аналоговые и оптические подключения к роутеру. Плата совместима с любыми фрейма ми серии Platinum, обеспечивает вы сокую функциональность и при этом понижает затраты на внешние реше ния и дополнительные инсталляции, а также упрощает весь рабочий процесс управления сигналами; новая мультиэкранная система, работающая через IP, построенная на технологии Harris Centrio. Это решение поддерживает множество кодеков и форматов, в которых данные передают ся по Ethernet. Будучи весьма компак тным (1 RU), решение отличается высо ким качеством изображения. Мультиэк ранная система декодирует разные фор маты, включая MPEG2, MPEG4, H.264 (как SD, так и HD), отображает контент на множественных экранах и поддержи вает обратную передачу сигналов в сеть IР. Еще одно обновление решения Cen trio — виртуальное сетевое подключе ние (VNC), позволяющее Centrio кон

Новая мультиэкранная система, работающая через IP и построенная на технологии Harris Centrio, декодирует разные форматы, включая MPEG2, MPEG4, H.264 (как SD, так и HD), и поддерживает обратную передачу сигналов в сеть IР тролировать большое количество уст ройств, которые поддерживают VCN (например, серверы Nexio AMP). С этим решением пользователь может отслеживать и контролировать разные устройства простым наведением курсо ра на пиктограмму на экране и кликом. Решение дает операторам возможность быстро реагировать в аварийных ситуа циях, а интеграторам — не усложнять проекты контрольно измерительным оборудованием третьих сторон; знакогенератор Inscriber TitleO ne XT — вполне бюджетное решение, существующее в двух версиях: SD и SD/HD. Возможности решения вклю

3DTV-решения Harris охватывают как оборудование, так и программное обеспечение чают создание анимации, поддержку видеоклипов, создание плейлистов. Знакогенератор поддерживает управ ление автоматизацией. Включены та кие опции, как Strata Compositing (многослойная графика) и Overlay (выбранные объекты остаются види мыми при переходе на другую страни цу). Это позволяет данному однока нальному решению поддерживать до семи виртуальных каналов, давая опе ратору возможность работать с нес колькими каналами без дополнитель ных затрат. Кроме того, известный ра нее знакогенератор G5 XT (одно или двухканальный) теперь работает на но вой платформе, что значительно увели чивает его возможности: работа с SD и HD сигналами, запись видео, 3D ани мация, специальная обработка данных для каждого канала выхода и многое другое. Этот знакогенератор предназ начен для производства новостийного и спортивного контента; контрольно измерительное обо рудование семейства Videotek. Операто рам необходимо компактное и бюджет ное контрольно измерительное обору дование, которое в то же время облада ло бы полной функциональностью, не обходимой в современном вещании. Ре шения Videotek подходят как для студий ного, так и для внестудийного использо вания, системы анализа сигнала и инс трументов контроля видео и аудио раз работаны для максимального удобства оператора. На выставке была представ лена новая версия контрольно измери тельного устройства — CMN 41L для тестирования целостности сигнала лю бых вещательных форматов включая 3D. Устройство поставляется без кон трольной панели и мониторинг осущест вляется с соответствующей веб страни цы или же со вспомогательной дистан ционной панели управления, что очень удобно при контроле удаленных участков. CMN 41L реализован в SD , SD/HD и 3G/HD/SD версиях, уст ройство можно модифицировать путем

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 19

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 20

А Р Е Н А

обновления программного обеспечения. Компания также показала портативное контрольно измерительное устройство SD Star, работающее на аккумуляторах. Оно разработано для контроля SD SDI и аналоговых композитных видеосигна лов. Решение многофункционально, как и другое оборудование семейства Video tek, оснащено генератором тестовых сигналов, анализатором цвета, осцил лоскопом, вектроскопом и аудиокон троллером. У SD Star два видеовхода — один для контроля аналоговых видеосиг налов PAL и NTSC, а второй — для кон троля SD SDI сигналов, стандарта SMPTE 259M C с интегрированным ау дио. Устройство подходит для контроля аналоговых и цифровых SD сигналов камер во время внестудийной съемки; серия высокочастотных передат чиков, соответствующих мировым стан дартам вещания. Существует две группы высокочастотных передатчиков: модели серии Platinum VLX, с жидкостным ох лаждением, для передачи на сверхвысо ких частотах, мощностью до 28,2 КВт, и модели серии Platinum VAX, с воздуш ным охлаждением, мощностью от 40 Вт до 10 КВт. Обе модели воплощают запа тентованную технологию Harris Smart Power, благодаря чему передатчики сов мещают высокую мощность, компак тность, низкое энергопотребление, со ответствие экологическим стандартам и хорошее соотношение «цена качество». Передатчики поддерживают большое количество мировых цифровых стандар тов, включая DAB/DMB, DVB T/H, ISDB T/ISDB Tb, FLO. Решения Harris также обеспечивают возможность пре образования аналогового сигнала в цифровой внутри передатчика. Обе мо дели передатчиков могут переключаться между разнообразными схемами моду ляций и обеспечивают максимальную целостность сигнала. Также был пред ставлен широкий диапазон передатчи ков Maxiva, работающих на ультразву ковых частотах, как с жидкостным ох лаждением, так и с воздушным; OPTO+ — оптоволоконные ре шения, подходящие для вещателей, спутниковых и кабельных станций, те лекоммуникационных компаний и ПТС. Решения OPTO+ обеспечивают тран спортировку сигналов высокой плот ности по оптоволоконной сети. Новые решения OP+TDMT/R+8 могут пере давать до четырех 3G сигналов, восьми HD SDI или восьми SD/ASI сигналов в любой комбинации, в сумме состав ляющих поток 12 Гб/с, передаваемый по одному оптическому кабелю. Это ре шение поддерживает 3DTV и может 20 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

совмещать до 24 независимых 3G или 48 HD/SD/ASI сигналов в одном ком пактном фрейме (2RU). Harris предла гает широкий диапазон оптических мо дулей, которые можно модифицировать от SD и HD до 3G путем обновления программного обеспечения. Благодаря тому, что в производстве решений OP TO+ использованы технологии муль типлексирования (TDM, DWDM, CWDM), решения позволяют комбини ровать несколько разных сигналов, обеспечивая гибкость и масштабируе мость. Таким образом, решения OPTO+ обеспечат надежную передачу сигнала на прямых трансляциях спор тивных событий и при внестудийном ве щании. Харрис Моррис, президент Har ris Broadcast Communication, так про комментировал представленные компа нией решения данной линейки: «Пор тфолио оптоволоконной продукции Harris предлагает решения для тран спортировки всех видов сигналов, ре шения могут быть использованы для построения как самых простых, так и самых сложных проектов»; полный рабочий процесс 3DTV. Харрис Моррис сказал: «Для всех оче видно, что 3DTV — новая серьезная тенденция в телевидении, и компания Harris подходит к вопросу с позиции по мощи вещателям в безболезненном внедрении технологии, как говорится эволюционным, а не революционным путем. Приобретая продукцию Harris сегодня, вы можете быть уверены, что когда придет время переходить на 3DTV, решения Harris позволят вам это сде лать без дополнительных затрат на по купку нового оборудования. Большинс тво наших решений модифицируются с помощью программного обеспечения, поэтому вам не придется сегодня пла тить за поддержку 3DTV, и вы сможете купить программное обновление, когда решите перейти на 3DTV вещание». Строится ли новый проект, или же оборудование с возможностями 3DTV добавляется в уже работающую систе му, решения Harris обеспечивают пол ный рабочий процесс — от получения контента до его обработки и распреде ления. Сердце этой технологии состав ляют следующие решения Harris: муль тиэкранные системы Centrio и QVM6800+, автоматизация Harris, эфирные свитчеры IconMaster, графи ческие системы Inscriber, решения NetVX и NetPlus для поддержки сети и кодирования, серверы записи и воспро изведения NEXIO, оптоволоконные ре шения OPTO+, матричные роутеры Platinum, серверы анализа медиакон

тента QuiC, монтажные решения Velo city, процессоры X50/X85. Компания Harris принимает активное участие в приведении вещательной индустрии в соответствие стандартам 3DTV, а реше ния Harris данного направления охва тывают как оборудование, так и прог раммное обеспечение.

Hitachi Компания Hitachi представила HDTV камеры третьего поколения SK HD1000, которые успешно использова лись на Олимпийских играх в Ванкуве ре. Данное решение — воплощение но вейших технологий обработки цифрово го сигнала. Новинка подходит как для студийных, так и для полевых съемок. В камерах SK HD1000 использова ны три 2/3 дюймовых CCD матрицы (16:9, 2,3 мегапикселя), позволяющие достичь высокого разрешения и высо кой чувствительности. Горизонтальное разрешение 1100TVL (Luminance channel) обеспечивает резкость кар тинки, с которой не конкурирует ни од на из существующих на сегодняшний день на рынке камер. Камера оснащена тремя 14 битными ADC конверторами сигнала (по одному для каждого цвета в системе RGB), что обеспечивает высо кое качество изображения. Каждая из составляющих камеры (головка, передаточная система и уст ройство контроля) оснащена отдель ным процессором. Кроме того, камера оснащена памятью, позволяющей сох ранять пользовательские настройки, что дает возможность быстро их вос станавливать, а также передавать нас тройки группе камер.

HDTV-камеры третьего поколения SK-HD1000 оснащены оптическими измерителями, которые определяют качество входящего и выходящего сигнала

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 21

В дополнение, камера позволяет нас траивать цветовую гамму для вытягива ния затемненных зон, при этом другие параметры не меняются. Для соединения используются стандартные для гибрид ного оптического кабеля соединители, изготовленные из нержавеющей стали высокой прочности, которые соответс твуют самым высоким стандартам индус трии. Такое решение обеспечивает пере дачу сигналов без помех. SK HD1000 оснащена оптическими измерителями, которые определяют качество входящего и выходящего сигнала. Эта уникальная черта позволяет правильно рассчиты вать максимальную длину кабеля и про изводить диагностику качества сигнала во время внестудийных съемок. Помимо всего прочего, эта камера очень удобна в обращении и позволяет создавать разнообразные операторские настройки. Представитель Канадского олимпийского вещательного медиакон сорциума так прокомментировал выбор данных камер для освещения Игр 2010: «Мы выбрали камеры Hitachi SK HD1000, потому что нам известно качество их HD изображения, надеж ность и большой диапазон возможнос тей. Кроме того, камеры гибки и много функциональны, они идеально подходят как для наших HD студий, так и для внестудийных съемок».

IDX Компания IDX Technology разрабо тала новую аккумуляторную станцию для питания камер ТЖК высокой мощ ности, предназначенных для киносъе мок. EB 424L подходит для таких камер, как RED ONE, Sony F23 и Sony F35. Станция удобна в обращении, осна щена крепежом V Mount и позволяет соединять посредством PowerLink до восьми литий ионных аккумуляторов Endura, создавая удобный независимый переносной источник питания. IDX Po werLink позволяет устанавливать по два аккумулятора E 7, E 10 или E HL9 друг на друга для увеличения емкости, в этом случае восемь аккумуляторов E 10 обеспечивают минимум 744 В. Станция оснащена двумя выхода ми — XLR на 12 В и LEMO, который может обеспечивать как 12, так и 24 В. Оба выхода могут использоваться одновременно, а необходимое напря жение на LEMO выходе устанавлива ется специальным переключателем на передней панели. Также система EB 424L оснащена индикатором низкого напряжения. Кроме того, IDX Technology разра ботала комплект для камер RED ONE с

новой переходной площадкой V Mount, который можно использовать с аккуму ляторами 136W Endura Elite. Исполь зуя аккумуляторы Endura Elite, опера торы камер RED ONE смогут видеть на видоискателе данные о состоянии батарей. Новая переходная площадка

ветствует всем техническим требова ниям и требованиям по защите окру жающей среды. Кроме того, анонсировались два но вых компактных аккумулятора линейки Endura: E HL9 и E HL9S.

Ikegami

Представленная на стенде IDX беспроводная система передачи HD-видео CW-5HD поддерживает передачу сигнала на расстояние до 50 м на открытом пространстве и до 30 м в помещениях, перегороженных стенами EL BAPIDX A, разработанная специ ально для камер RED ONE, совместима с режимом Smart Battery (активизиру ется протокол данных между камерой и батареей). Также на корпусе есть LE MO коннектор для соединения с каме рой RED ONE. Существует два набора для камер RED ONE. В каждом из них есть пере ходная плата EL BAPIDX A. Комплект EPR 14/4S включает четыре батареи Elite и четырехканальное зарядное уст ройство VL 4S 4, а комплект EPR 14/2S включает две батареи и двухка нальное зарядное устройство VL 2SPLUS. Также была представлена беспро водная система передачи HD видео CW 5HD. Она поддерживает разные форматы видео, включая 1080i/ 23.98PsF, автоматически распознает HD SDI и SD HDI сигналы, два ка нала интегрированного аудио, что обеспечивает синхронизацию с видео материалом и отсутствие помех, пере дачу сигнала на расстояние до 50 м на открытом пространстве и до 30 м в по мещениях, перегороженных стенами. Для соединения с камерой и аккумуля торами используется стандартный кре пеж V mount. Устройство позволяет выбирать в ручном режиме четыре ка нала частот, что является важной оп цией для работы в непосредственной близости нескольких радиосистем. Ре шение отличается стильным дизайном и компактностью, антенна встроена. Энергопотребление устройства 12 Вт, весит оно меньше килограмма, соот

Компания Ikegami представила но вое устройство для переключения ка мер CSU 3D, которое поддерживает до четырех пар HD камер, используемых для стереоскопического 3D телепроиз водства. Вместе с поддерживающей па нелью управления (MPC) и четырьмя операционными панелями управления (OCP) решение обеспечивает хорошие возможности по управлению всеми па рами камер. Все изменения передаются каждой из пар камер, что предоставля ет оптимальное качество съемки. CSU 3D прекрасно подходит для съемок спортивных событий и рок концертов. Также была представлена ТЖК ка мера линейки GFCam HDS V10 HD. Это безленточная камера, использую щая формат сжатия MPEG 2 и формат файлов MXF для записи как SD , так и HD видео. Ее формат совместим с большинством монтажных систем. Ви деофайлы в формате 1080i либо 720р записываются на носители Flash RAM, оснащенные USB портом, что дает не посредственный доступ к видеоконтен ту из монтажной системы, установлен ной на ноутбуке или стационарном ком пьютере. Одна из уникальных характе ристик безленточной технологии

Безленточная ТЖК-камера HDS-V10 HD линейки GFCam использует формат сжатия MPEG-2 и формат файлов MXF для записи как SD-, так и HD-видео GFCam — так называемая технология записи Pakless, которая предполагает обмен медиаконтентом между камерой и монтажными системами прямо во время записи, что позволяет «на лету» монтировать и вставлять метаданные. На выставке NAB 2010 были акценти рованы следующие характеристики ка меры: новый бюджетный носитель 64/128 ГБ, допускающий до 10 тыс. пе резаписей, а также возможности запи май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 21

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 22

А Р Е Н А

си в разных форматах — 24р/25р/30р, что делает камеру универсальной. Также представлена камера HDK 79EC, которая позиционируется как для студийных, так и для «полевых» съемок. Ее работа основывается на но вейших разработках матричных техно логий, что обеспечивает высокое ка чество HD видео. Камера оснащена 2/3’’ матрицами (2,5 Мп, 1920х1080), которые можно использовать как в раз вертке интерлейс, так и прогрессив в разных HD форматах (1080/60i, 1080/24p, 720/60p, а также 1080/50i и 720/50p). Существует двухпроцессор ная версия данной камеры (HDK 79EC/HS). Такая конфигурация обес печивает быстрое считывание форма тов 1080/120i и 720/120р, использует ся для замедленной съемки и быстрого считывания данных в формате 1080/60р. Пары камер HDK 79EC/HS можно использовать для производства 3D контента.

JVC JVC продолжает расширять линей ку безленточных профессиональных HD камкордеров, первым из которых стал JVC GY HM700. На выставке был продемонстрирован новый студийный камкордер GY HM790, который поз воляет добавлять модули на заднюю панель камеры для использования раз ных приложений ТЖК. Камера осна щена тремя 1/3’’ матрицами CCD, поз воляющими снимать с разрешением 1920х1080 в цифровых HD форматах 1080i, 720p и 480i и с потоком 35 Мб/с (режим HQ/переменный поток) или 19 Мб/с / 25 Мб/с (режим SP/посто янный поток). Обычно этот камкордер поставляется с 14 кратным объекти вом Canon. Камкордер GY HM790 оснащен двумя слотами для SDHC карточек класса 6. Такая конфигурация позволя ет записывать готовый к монтажу кон тент в форматах, не нуждающихся в оцифровке: mov для монтажа в Apple Final Cut Pro, mp4 для большинства станций нелинейного монтажа, совмес тимых с форматом Sony XDCAM. Дополнительный модуль выхода ASI обеспечивает прямое соединение со спутниковым каналом связи или пере датчиком, работающим на ультракорот ких радиоволнах для передачи «живо го» HD видео, снятого вне студии. У этого студийного камкордера есть и другие характеристики, присущие ка мерам ТЖК: аналоговый SD вход, 4,3 дюймовый ЖК экран и LCOS ви доискатель (жидкие кристаллы на по 22 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

Новый студийный камкордер GY-HM790 оснащен двумя слотами для SDHC-карточек класса 6 и обычно поставляется с 14-кратным объективом Canon лупроводнике) с высоким разрешением (1,2 Мп). Два входа XLR позволяют за писывать несжатое аудио в кодировке LPCM c ручным контролем уровня. Также камкордер оснащен портом SD/HD SDI для непосредственной пе редачи несжатого НD видеосигнала для «живого» мониторинга, а порт Fire Wire обеспечивает выход SD сигнала или транспортный поток HDV, таким образом можно создавать экономичную резервную копию сырого материала посредством HDD рекордера. Ме диарекодер SXS присоединяется к ка мере в качестве дополнительного моду ля и позволяет записывать контент од новременно на карты SDHC и SXS. Камеру можно конфигурировать для студийных съемок c помощью до полнительного адаптера, предназна ченного для соединения со студийным трактом или оптическим кабелем. Ка мера также оснащена встроенным вхо дом и выходом тайм кода и генлоком.

JVC предлагает полный комплект ак сессуаров для этой камеры: пульт дис танционного управления, дистанцион ную панель для создания эффектов, 8,4 дюймовый видоискатель и мно говходовый генератор эффектов. Кроме того, у камеры есть запатентованная JVC функция LoLux, которая позволяет снимать с высоким разрешением при очень слабом освещении. Кроме того, компания JVC также представила новый 17 дюймовый мультиформатный ЖК монитор G се рии DT V17G1. Монитор предназна чен для студийного использования и оборудован двухканальным 3G входом, благодаря чему цифровое несжатое ви део формата 1080p передается с пото ком 60 кадров в секунду. Двухканаль ный вход (Dual Link) реализован с по мощью двух входов HD SDI. Новая IPS ЖК панель предполагает широ кий угол обзора и минимальное изме нение цвета при перемене угла зрения. Также монитор предлагает разные нас тройки цветовой гаммы. Высококачес твенный вектроскоп позволяет контро

лировать оттенки и насыщение цифро вых видеосигналов, оттенки и насыще ние цветов распознаются и отобража ются как вектор с разрешением 254х254. Монитор оснащен входами S video, компонентным, SDI (SD/HD), DVI. Кроме того, есть опция увеличе ния изображения в два раза. а также выбора позиции изображения и фун кции прозрачности. Монитор оснащен осцилографом Waveform для контроля структуры волны и качества сигнала. Также есть система контроля аудиосиг нала. Кроме всего прочего, DT V17G1 удобен в обращении, предлагая поль зователю три уровня доступа к клави шам управления. Благодаря своим ха рактеристикам монитор JVC DT V17G1 хорошо подходит для демонс трации 3D контента, что и было пока зано на выставке.

Kata Компания Kata удивила поклонни ков своей продукции, представив три совершенно новые серии: D Light — для энтузиастов, Pro Light — для про фессионалов, UltraLight — ультралег кие сумки, обладающие всеми дости жениями облегченной защиты. Среди новинок: ABS HD Air Bag («Надувная сумка») —решение, защищающее ка меры при транспортировке. Изюминка в том, что между стенками сумки созда ется воздушная подушка, что защищает оборудование от любых ударов и тре ния. Надуть такую сумку можно всего за одну минуту, а в сдутом состоянии она по размеру не больше книги. Сумка выполнена в двух вариантах: увеличен ном — для плечевых ТЖК камер (KT

Рюкзак Bumblebee UltraLight-222 оснащен 30 запатентованными модификациями — ткань, фурнитура и т. д., а также награжден премией RedDot

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 23

ABS HC), и модель поменьше — для ручных камер (KT ABS HDV); рюкзак VB 510, разработанный для средних и компактных HDV камер, аксессуаров, штатива, ноутбука и лич ных вещей. Компактный и легкий, с по вышенной системой защиты, эргоно мичный, с водонепроницаемой молнией и доступом снаружи во все основные отделения; серия сумок для видеокамер D Light Capsule — стильные, функци ональные, легкие кейсы с надежной системой защиты, разработанные спе циально для HD камер. Каждая модель есть в сером и черном цвете. Серия представлена тремя моделями: Capsule 181 для камер типа Panasonic HMC40, Sony A1, Canon GL2; Capsule 183 для камер Panasonic HVX200, HPX170, HMC150, Sony EX1R, V1, Z1, Z7, Z5, Canon XH A1s, G1s; Capsule 185 пред назначена для камер Sony EX3, Canon XL H1, и камер JVC HD; рюкзаки Bamblebee — принци пиально новые модели, представляю щие новую линейку суперлегких сумок Kata. Представленная на выставке мо дель Bumblebee DL 210 — стильный, функциональный, легкий рюкзак, пред назначенный для транспортировки ка меры с аксессуарами, 15 дюймового ноутбука и личных вещей. Если вам не нужно брать с собой камеру, любое от деление можно облегчить, вынув «на чинку». Рюкзак Bumblebee PL 220 предназначен для профессиональной камеры и 17 дюймового ноутбука. Эта серия продукции воплощает техноло гию Kata по производству легких, проч ных, надежных и эргономичных рюкза ков. Рюкзак Bumblebee UltraLight 222 оснащен 30 запатентованными моди фикациями — ткань, фурнитура и т. д., а также награжден премией RedDot за лучший европейский дизайн.

Manfrotto Компания Manfrotto представила свою новую разработку — голову 504HD — результат технической эво люции, совместивший запатентованную Manfrotto технологию Bridge и инже нерное мастерство производителя. Это решение — новый мост, ведущий фо тографа и видеографа к еще лучшим ре зультатам при работе с современными HD камерами. Конструкция отличается высокой прочностью, кроме того, ей присущи уникальные характеристики: эргономичная панорамная сис тема; разъемы для аксесуаров и допол нительных навесов;

Новые разработки компании Manfrotto — штатив 546BK c распоркой среднего уровня и голова 504HD — помогут видеографам улучшить результаты при работе с современными HD-камерами удлиненная площадка, обеспечи вающая еще большую стабильность фото и видеооборудования; прочная структура (благодаря технологии «бридж» и использованию новых улучшенных материалов); легкость и компактность; четырехступенчатая система контрбаланса, что позволяет использо вать разные камеры — и самые легкие, и массой до 7,5 кг; мягкое и точно настраиваемое трение подстройки плавности; девять ступеней панорамного хода; подсвечиваемый ватерпас. Компания представила также но вый штатив 546 (доступен в двух верси ях — 546BK c распоркой среднего уровня и 546GBK с нижней распоркой), который хорошо сочетается с головой 504HD. Он оснащен новыми улучшен ными зажимами, которые позволяют быстрее и эргономичнее разворачивать и настраивать штатив.

ние прерванного сигнала, но и контроль его качества, как на основном, так и на резервном тракте. С этим переключа телем пользователь может быть уверен в том, что передаваемый сигнал защи щен от прерывания, и его качество со ответствует стандартам вещания. «Это гибкое и бюджетное решение, — про комментировал Эгенс Кин, президент Nevion North America, — обеспечивает высокое качество видеосигнала незави симо от того, какой сетью вы пользуе тесь. Сложно переоценить преимущес тва видеосигнала, не прерывающегося 24 часа в сутки, 365 дней в году. Это очень значимое дополнение к линейке решений Ventura». Также был представлен FlashCase — компактная портативная корзина, в которой можно разместить до пяти мо дулей для транспортировки и обработки сигнала. Это решение предназначено для подключения съемочных площадок к ПТС или других соединений по опто волокну. Использование оптоволокна позволяет увеличить допустимое рас стояние между камерой и продакшен

Nevion

Двухканальный переключатель VS7700 позволит вещателям и сервисным компаниям предохранить себя от сбоя в системе передачи

Комания Nevion, лидер в произ водстве решений для транспортировки сигнала в вещательной индустрии, представила важное дополнение в ли нейке решений Ventura — двухканаль ный переключатель VS7700 (perfect switch). Он производит переключение видеосигнала с основного тракта на ре зервный, тем самым обеспечивая защи ту сигнала. Новинка позволит вещате лям и сервисным компаниям предохра нить себя от сбоя в системе передачи. Запатентованная технология дает воз можность переключать DVB ASI и SDI видеосигналы на резервный тракт в любой сетевой инфраструктуре: IP, SONET/SDH или оптической, с задер жкой менее одной секунды и без потери качества сигнала. Кроме того, VS7700 обеспечивает не только восстановле

системой, а также избежать дополни тельного кабелирования, поскольку оп тический тракт предполагает передачу множественных сигналов посредством одного кабеля. Кроме всего прочего, устройство отличается низким потреб лением энергии, поэтому не требует ку леров (которые в противном случае нужно постоянно чистить и заменять), оно компактное и легкое (весит со все ми платами около 5 кг). FlashCase сов местим со всеми модулями семейства FlashLink, следовательно, может соз давать конфигурации с любыми воз можностями: интегрирование, конвер сия форматов, обработка сигнала, син хронизация, оптическое мультиплекси рование (WDM/CWDM/DWDM) и электрическое (TDM) мультиплексиро май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 23

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 24

А Р Е Н А

вание. Таким образом, устройство обес печиваем высокую гибкость рабочего процесса, позволяя передавать любые аудио и видеосигналы. Также FlashCa se делает возможным оптическое муль типлексирование нескольких веща тельных сигналов, включая двунаправ ленное HD SDI интегрирование аудио и видео, служебную связь и дистанци онное управление камерами. Кроме того, был представлен ряд плат серии Ventura, создающих шлюз для передачи видеосигнала по IP. Адап теры серии VS908 соединяют до восьми ASI видеосигналов в единый гигабит ный канал для передачи по Ethernet. Модули серии VS901 обеспечивают сжатие в JPEG2000 SD и HD сигна лов для дальнейшей передачи по IP. Модули серии VS198 принимают видео с эфира и передают сигнал по кабелю (по любому типу сетей) или по сетям IPTV непосредственно конечным поль зователям.

Ross Video На выставке компания Ross Video представила обновленный свитчер CrossOver с абсолютно бесплатным обновлением программного обеспече

На выставке были продемонстрированы стереоскопические возможности 3D и поддержка iMag MultiScreen нового модифицированного продакшен-свичера Vision Octane ния. CrossOver — это однолинейный мощный и надежный свитчер, разрабо танный для небольших студий, ПТС, монтажек. Новая версия 3.0 добавляет в компактный SD/HD продакшен свитчер CrossOver встроенный мульти вьювер. Данная версия предлагается как тем, кто уже пользуется CrossOver, так и новым пользователям. Новый вы сококачественный мультивьювер отоб ражает любую комбинацию из 10 фор мируемых или внешних сигналов, в двух больших окнах сверху и восьми окнах ниже, расположенных рядами по четы ре друг под другом. Имена источников отображаются шрифтами с высоким разрешением, также можно вывести на экран для каждого источника красные и зеленые талли.

24 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

Новая версия программного обеспечения 3.0 добавляет в компактный SD/HD-продакшен-свитчер CrossOver встроенный мультивьювер «Мы гордимcя тем, что прислуши ваемся к отзывам своих клиентов и пос тоянно усовершенствуем свои продук ты, — прокомментировал президент компании Девид Росс. — Мы думаем, что бесплатное обновление програм много обеспечения для CrossOver прос то поразит наших клиентов. Они и так уже используют самый мощный ком пактный HD свитчер в мире, а это под нимает планку еще выше». Также компания Ross Video пред ставила новый модифицированный продакшен свичер Vision Octane, ко торый предоставляет практически не ограниченные возможности режиссе рам: 8 MLE, память для 35 полноэкран ных анимированных HD заставок, 24 канала 3 D DVE совместимых с WARP, 96 входов, 48 выходов и 56 кееров (32 основных, 12 auxkey вспомогательных микшеров на aux выходах и 12 DVE ка налов), а также стереоскопические воз можности. Cвитчер применим для са мых разнообразных задач и решений любого масштаба. Фрейм Vision Octa ne допускает подключение до девяти консолей. Для всей серии Vision харак терна новая 3G инфраструктура. На выставке были продемонстрированы стереоскопические возможности 3D и поддержка iMag MultiScreen.

Ross Video продемонстрировала об новленный видеосервер SoftMetal 3000 Series с новой версией программного обеспечения 4.3 и новой конфигурацией — четыре входа и четыре выхода. Вер сия 4.3 построена на зарекомендовав шей себя надежной платформе, которая теперь дополнена протоколом контроля VDCP по Ethernet и поддержкой систем контроля и автоматизации АМР. Благо даря добавленной поддержке юникода сервер SoftMetal ориентирован для многоязычного использования. 3000 я серия также поддерживает 3D стереос копическую запись и воспроизведение. Для хранения медиаконтента в сервере

используются жесткие диски SATA об щей емкостью 14 ТБ. Новый сервер SoftMetal выполнен в компактном кор пусе 3RU и доступен в SD и SD/HD версиях, в следующих конфигурациях входов и выходов: 1x2, 0x4, 2x4, и 4x4, поддерживая одновременно до шести каналов в SD режиме и до четырех ка налов в HD режиме. Кроме того, был представлен но вый знакогенератор XPression — гра фическая 3D система, работающая в реальном времени. Новинка позволяет делать 3D анимацию и титрование, что экономит бюджеты видеопродак шен, обычно расходуемые на дополни тельные средства производства анима ции. Графическая 3D система XPressi on позволяет в реальном времени объединять прямую трансляцию и эле менты 3D для оформления эфира. В ней можно совмещать слои и анима цию при создании 3D моделей, 2D и 3D текста, просчитанной анимации, видео в прямом эфире и веб контента.

XPression интегрирует данные в ре альном времени в 3D графику и ани мацию, поддерживая связь с базами данных, RSS фидами, ньюсрумами и другими источниками.

Tiffen Всемирно известный производитель фильтров, компания Tiffen на выставке NAB 2010 представила обновление программы Tiffen Dfx digital filter suite. Она включает около 1 тыс. фильтров, многие из которых соответствуют попу лярным стеклянным фильтрам Tiffen, а также цифровые фильтры для специ альных и оптических эффектов, кон трастные фильтры, фильтры коррекции цвета, фильтры для создания эффекта естественного освещения и фотографи ческих эффектов. И все это доступно в программном решении с потоком обра ботки 8 или 16 бит на один канал. Решение доступно как мощное, но удобное в использовании отдельное

В этом году компания Tiffen представила принципиально новые фильтры, создающие неповторимые эффекты

03-06 NAB.qxd

02.06.2010

9:27

Page 25

приложение для неподвижных изобра жений, или же как плагин для Photos hop и Aperture, как для неподвижных изображений, так и для видео и кино постпродакшен. Tiffen Dfx digital filter suite расширяют творческие перспек тивы, обеспечивая всем, что необходи мо для совершенствования изображе ния, и предлагая большое количество настроек. Используя отдельное прило жение, можно ограничить зону приме нения фильтра частью экрана. Набор инструментов Tiffen Dfx digital filter sui te позволяет также применять большое количество фильтров послойно, либо же групповым методом. В этом году были представлены принципиально новые фильтры, созда ющие неповторимые эффекты. Напри мер, фильтр Ice Halos создает эффект ореола вокруг снежинок, луны, солнца. С помощью фильтра Rainbow можно создать радугу. Фильтр Sky отсекает ультрафиолет, придает теплый розова тый оттенок и улучшает цветность, он особенно хорош для коррекции изоб ражений, снятых в тени и в пасмурную погоду.

Решения по свету Компания Balcar представила от личный люминесцентный прибор в се рии S Lite — прибор мягконаправлен ного света, который подчеркивает дета ли и усиливает оттенки и контрасты, что незаменимо, например, при пор третной съемке в студиях среднего раз мера. Spotflux — флуоресцентный при бор, используемый для создания точеч ного освещения посредством сфокуси рованного луча. Прибор создает нап равленный мягкий свет, предназначен ный для освещения отдельных объек тов. Прекрасно подходит для произ водства новостей, прогнозов погоды и интервью. Новинка разделяет важную черту всех приборов Balcar — низкое энергопотребление. Кроме того, серия S Lite сейчас может работать с ручным димером Basic. В разработке находится решение SuperLite — прочный, с повышенной защитой ламп, что уменьшает риск повреждения при транспортировке, и легкий люминесцентный прибор со снимающимися шторками. Он также оснащен отражателями, увеличиваю щими светоотдачу на 30 %. Несколько приборов можно соединять в так назы ваемую «световую стену». Прибор может располагаться на расстоянии до 24 м от балласта, каждой лампой мож но управлять индивидуально. В прибо ре используются 55 ваттные 4FT лам

Компания LTM представила прибор LT100 (125–200 Вт), оснащенный линзой Френеля, дающий направленный свет пы Т8 (возможна конфигурация с лам пами Т12). Компания Dexel удивила новой раз работкой, представив светодиодные приборы с линзой Френеля, создающие направленный свет — 50 07 LED. Эти приборы обладают рядом уникальных характеристик: встроенный димер, ре гулировка линзы, обеспечивающая фо кусировку света. Кроме того, они доста точно бюджетные. Также были пред ставлены студийные светодиодные при боры 48 LEDs Soft и 81 LEDs Soft, так же оснащенные ручкой димера и заме няемыми линзами (25, 45, 60 градусов). Компания Lowel, известный произ водитель мобильного света, представила светодиодный осветительный прибор Blender, предназначенный для видеоопе раторов. Blender разделен на две части (5600 К и 3200 К) с отдельной ручкой контроля для каждой, позволяет интуи тивно смешивать свет для получения нужной цветовой температуры, опти мальной в заданных условиях. Можно сделать заполняющий свет исключи тельно вольфрамовым или исключи тельно дневным, либо же смешивать свет. Его размер (4х3х3 дюйма) позволя ет установить его на компактную струб цину или небольшой монопод. В ком плекте поставляется набор рассеивате лей. Blender можно подключать к собс твенному блоку питания или же к попу лярным аккумуляторам для видеокамер. Осветительный люминесцентный прибор Trio обеспечит качество студий ного света, где бы вы ни производили съемку, будучи источником мягкого дневного или теплого света. Каждая из трех ламп прибора Trio подключается

индивидуально, обеспечивая макси мальный контроль освещения. Кроме того, этот прибор подходит для неболь шой мобильной студии благодаря своей компактности, он собирается в неболь шой кейс, удобный для транспортиров ки. Крепеж на штативе позволяет уста навливать его с любым наклоном.

SoftCore — флуоресцентная систе ма с тремя различными цоколями Sof tBox (на одну лампочку, на три и на пять). Такая конфигурация позволяет быстро менять цоколи и лампочки, ис пользовать до пяти лампочек одновре менно (благодаря дополнительной го ловке) для более интенсивного освеще ния или захвата большей площади. Уникальная, запатентованная Lowel че тырехрукавная система позволяет соз давать любые углы наклона и повороты SoftBox. С использованием 80 ваттных флуоресцентных лампочек софтбокс создает мягкое постоянное освещение, обеспечивающее точную передачу цве та на снимках. Компания LTM представила прибор LT100 (125–200 Вт), оснащенный линзой Френеля, дающий направлен ный свет. Этот крохотный прибор с от личным рефлектором и линзой, выклю чателем на основном кабеле и защит ной сеткой — прекрасный прибор для моделирующего света — подходит для ТЖК, может быть использован как ри сующий или контровой. LT100 предназ начен для подчеркивания деталей, от тенков, контрастов. Компания Rololight представила новый набор Softbox 2 Go, который включает осветительный прибор, сумку для транспортировки и систему крепе жа. Прибор весит всего 2,5 кг, свора чивается и укладывается в сумку при транспортировке, построен по принци пу цепи, существует в двух вариан тах — с 15 и 25 дюймовыми лампами. Он может устанавливаться под любым углом для обеспечения интенсивности света, отличается низким потреблени ем энергии, на один встроенный бал ласт устанавливается по две лампы, мо жет создавать как дневное, так и воль фрамовое освещение. Кроме всего про чего, лампы очень прочные, замена лампы занимает несколько секунд. Удобная система крепежа позволяет закреплять любое положение ламп.

Оксана ЧЕТЫРКО e-mail: chetyrko@machouse.ua

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 25

03-r Ìîíèñ.qxd

02.06.2010

9:20

Page 26

РАЗВИТИЕ ПАРТНЕРСКОЙ СЕТИ ISKRATELING В УКРАИНЕ Словенская компания Iskrateling, входящая в состав Iskratel Group и являющаяся единым официальным и авторизованным центром по продаже, разработке, технической поддержке корпоративных решений Iskratel, развивает свою партнерскую сеть в Украине До недавнего времени единственным поставщиком и корпоративных, и операторских решений Iskratel в Украине была компания «Монис» — один из крупнейших игроков на рынке телекоммуникаций в Украине. И на сегодняшний день Монис остается ключевым каналом реализации реше" ний Iskratel. Его силами в Украине установлено свыше 2 млн телефонных портов на оборудовании производства Iskratel у таких Заказчиков, как Укртелеком, «Укрзалізниця», Ми" нистерство обороны и многих других. В то же время для расширения клиентской базы и фор" мирования новых каналов продаж корпоративных реше" ний в Украине компания Iskrateling дала старт новой пар" тнерской программе, цель которой — привлечь к сотрудни" честву ведущих системных интеграторов с большим опытом работы в области телефонии и обладающих обширной кли" ентской базой. Со стороны Iskrateling за развитие партнер" ской программы в Украине отвечает Виталий Гнатенко, ди" ректор по работе с Партнерами. На сегодняшний день компанией Iskrateling установле" ны отношения партнерства и подписаны договора о сот"

рудничестве с компаниями «Инком» и «Корпоративные Телекоммуникации», которые работают с крупнейшими Заказчиками среди государственных организаций, энерге" тических компаний, промышленных предприятий и др. Инженеры компаний"Партнеров успешно окончили трех" недельные курсы обучения в авторизованном центре обу" чения Iskrateling, в демоцентрах Партнеров формируются лаборатории для демонстрации и углубленного изучения решений Iskrateling. Построение партнерской сети не только позволит рас" ширить бизнес Iskrateling в Украине, но и принесет допол" нительные преимущества потребителям решений в облас" ти корпоративной телефонии благодаря возможности уста" навливать современные, максимально адаптированные к условиям Украины корпоративные решения Iskratel на ос" нове платформы SI2000/SI3000 в рамках комплексных про" ектов от ведущих компаний"интеграторов, которые зареко" мендовали себя как надежные поставщики эффективных решений с большим портфелем успешных проектов, вклю" чая весьма сложные и масштабные.

SIP VOICE SOLUTION — ГОЛОСОВОЕ SIP-РЕШЕНИЕ Ответом компании Iskratel на новые требования рынка и тенденции в отношении упрощения и модернизации сетей на основе протоколов IP является техническое решение SIP Server (Сервер SIP), предоставляющее новые существенные возможности: для сетевых операторов — отсутствие зависимости от типа сети (сеть фиксированной связи, мобильной связи, кабельная сеть, IP-сеть); для поставщиков услуг — новые услуги, такие как Hosted PBX (арендуемая УАТС), Business Trunking (бизнес-транкинг), Mobile PBX

(УАТС мобильной связи), IP-центрекс, Unified Communications (унифицированная связь), Residential Broadband (широкополосный доступ для домашних абонентов), Fixed Mobile Convergence (конвергенция фиксированной и мобильной связи). С помощью технического решения SIP Server оператор может плавно перейти к сети IMS (IP Multimedia Subsystem — подсистема IPмультимедиа) типа «All-IP». При этом сохраняются все уже существующие услуги, обеспечиваются взаимодействие с другими операторами и внедрение новых, приносящих доходы, услуг (например, видеосвязь, определение присутствия (Presence), мгновенный обмен сообщениями (Instant Messaging), реклама (Advertising), передача SMS, самоадминистрирование (Self Provisioning), мониторинг вызовов (Call Monitoring) и т. д.). Новые мультимедийные услуги реализуются на сервере приложений SI3000 Application Server (открытая платформа доставки услуг, обеспечивающая взаимодействие интернетприложений и IPTV). Это техническое решение особенно удобно для нижеперечисленных категорий пользователей:

Домашние пользователи с пакетами услуг типа «triple/double-play» (голос, видео, данные). Услуга телефонной связи (голосовая услуга) обычно предоставляется через клиента SIP, интегрированного в HGW (Home Gateway — домашний шлюз), по стандартной паре (порты с соединителями FXS), предназначенной для подключения прежних аналоговых телефонов (POTS) и факсимильных аппаратов (FAX); или же эта услуга предоставляется непосредственно через интерфейсы Ethernet (новые IP-телефоны SIP). Корпоративные пользователи (SOHO, средние предприятия, крупные предприятия) с пакетом бизнес-услуг, обеспечивающих эффективную связь для сотрудников (унифицированная связь, конференц-связь щелчком мыши, видеосвязь, определение присутствия, IM, совместная работа и т. д.). Мобильные пользователи Интернета или телеработники — пользователи, которым требуется постоянный доступ к услугам вне зависимости от местоположения. Они пользуются ноутбуками с программными телефонами SIP или смартфонами DMH (Dual Mode Handset — двухрежимный телефон) с интегрированными клиентами SIP.

03-r Ìîíèñ.qxd

02.06.2010

9:20

Page 27

IMS EVOLUTION – ЭВОЛЮЦИЯ IMS Технические решения, основанные на архитектуре IMS, обеспечивают унифицированное предоставление мультимедийных услуг вне зависимости от типа доступа. Использование унифицированной архитектуры для предоставления услуг является существенным конкурентным преимуществом для оператора: абоненты получают унифицированный гибкий доступ к различным услугам. Компания Iskratel предлагает комплексные технические решения по IMS с применением как собственных продуктов, так и продуктов своих партнеров. Существенное преимущес-

тво технических решений Iskratel заключается в возможности постепенного перехода от NGN к сети IMS, причем оператор может выстраивать свою стратегию перехода к IMS в соответствии с требованиями рынка. Основываясь на своем опыте, Iskratel может получить полное представление о потребностях заказчиков и, соответственно, наилучшим образом адаптировать свои технические решения. Iskratel может построить полную сеть IMS для своих заказчиков или же внедрять отдельные сетевые элементы, необходимые на конкретной стадии эволюции сети. Сетевые элементы, используемые в технических решениях Iskratel по IMS, представляют собой новые поколения продуктов серий SI3000 и SI2000. Переход к IMS требует внедрения сетевых элементов в сетевые сегменты доставки услуг, ядра и доступа. Цель этого процесса заключается в том, чтобы предлагать конечным пользователям новые услуги независимо от применяемой технологии доступа. Согласно техническим решениям Iskratel, процесс перехода к IMS состоит из двух общих этапов, называемых «PES на основе программного коммутатора» и «PES на осно-

Сегодня в Украине большое количество организаций (в промышленности — до 50 % от общего числа) испытыва" ют острую необходимость в замене устаревших телефонных станций, зачастую установленных еще в советское время. При этом, как правило, необходимо сохранить инфраструкту" ру аналоговой телефонии (количество потребителей может измеряться тысячами), что делает использование платформ IP"телефонии в чистом виде нецелесообразным, а зачастую и невозможным. Известная своей надежностью и адаптаци" ей к украинским сетям платформа Iskratel SI2000/SI3000 в та" ких случаях может рассматриваться как наилучшее решение, как с технической точки зрения, так и ценовой. Станции SI2000/SI3000 обладают всеми необходимыми сертификата" ми для использования в качестве как ведомственных, так и оконечных городских станций с поддержкой украинской версии 3 ОКС № 7, что особенно важно для предприятий, обслуживающих обширную сопутствующую инфраструктуру, например, жилые дома своих работников. Поддержка ведомственных стандартов (например, АДАСЭ у энергетиков) также может сыграть важную роль во многих проектах. Конечно же, станции производства Iskratel обеспечива" ют и всестороннюю поддержку IP"технологий, а использова" ние стандарта SIP предоставляет широкие возможности для интеграции в существующие IP"телефонные решения как внутри организации, так и за ее пределами. Богатая функциональность платформы SI2000/SI3000, поддержка широкого спектра как традиционных, так и сов" ременных технологий в области телефонии, привлекатель" ная цена для Заказчика предоставляют интеграторам"Пар"

ве IMS» (PES — PSTN Emulation Subsystem — подсистема эмуляции ТфОП). На первом этапе (на основе программного коммутатора) помимо подключения к ТфОП также учитывается необходимость обслуживания существующих абонентов ТфОП и конечных IPпользователей под управлением коммутатора SI3000 CS (Call Server), при этом подключение к сторонним программным коммутаторам осуществляется по протоколу SIP-I/T. Предоставление новых услуг конечным пользователям осуществляется с помощью сервера приложений SI3000 AS (Application Server) и серверов приложений партнеров Iskratel (например, Broadsoft, Hewlett-Packard). На втором этапе (на основе IMS) SI3000 IMS реализует центральную функцию CSCF (Call Session Control Function — функция управления сеансами связи) для абонентов IP и ТфОП. Новые функции (для бизнес-пользователей) реализуются с помощью SI3000 AS и многофункциональных бизнес-серверов (Business Feature Server) с применением различных технологий доступа (например, ТфОП, ISDN, SIP) и компьютерных платформ (IPTV, настольный компьютер, переносной компьютер, мобильные терминалы).

тнерам Iskrateling множество возможностей для реализации комплексных информационных проектов любой сложности, в которых телефония является одной из составных частей. Для интеграторов"Партнеров Iskrateling это стало решаю" щим аргументом при выборе Iskrateling в качестве нового вендора для их портфеля решений. Здесь следует отметить, что портфель предложений Isk" rateling включает в себя не только оборудование и програм" мное обеспечение, но и удобные варианты финансирова" ния проектов, в которых используются решения Iskrateling, что открывает новые возможности как для Заказчиков, так и для Партнеров. Несмотря на то что партнерская сеть Iskrateling насчиты" вает всего несколько месяцев, уже целый ряд промышлен" ных предприятий"Заказчиков уже заявили о поддержке ре" шений Iskrateling и включении их в программу развития своей ИТ"инфраструктуры на 2010–2011 годы.

Виталий Гнатенко, директор по работе с партнерами, Украина Iskrateling тел. +380 44 586 27 70 факс +380 44 586 27 67

03-07 Ross_ãîñòü.qxd

02.06.2010

9:28

Page 28

Ф О РУ М

С СЕРДЦЕМ О «СЕРДЦЕ» ГОСТЬ НОМЕРА — РИК СИБРУК, ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ ROSS VIDEO ердцем» студии новостийного комплекса НТКУ, построенного специа-

«С

листами MacHOUSE в конце прошлого года, стал свитчер нового поколения Vision. Рик Сибрук, ведущий специалист Ross Video, приехал обучить работников студии «общению» с новым устройством

Телемир: Какова цель вашего визита в Украину? Рик Сибрук: Я приехал, чтобы познакомить специа листов студии НТКУ с новым свитчером. Моя цель — не просто обучить их работе с устройством, но, прежде всего, показать, как максимально эффективно использовать все его возможности. Свитчер Vision от Ross Video, установленный в этой сту дии, содержит в себе две линейки формирования программ (MLE) и дополнительные выходы (AuxKey). Такая комплек тация позволяет создавать насыщенную эффектную двуху ровневую программу и в то же время формировать видео изображения для LED панелей и проекторов в студии с при менением графики, эффектов перехода с одного видеокон тента на другой. Вообще же, сегодня мы предлагаем микше ры с наличием до восьми полных MLE и даже двадцати для работы с мультиэкранными системами. Т.: В чем уникальность установленного свитчера? Р. С.: Если через два три года студии НТКУ понадобится расширить мощности существующего микшера, им не при дется покупать новое устройство — достаточно установить дополнительные MLE и использовать ту же панель, что очень выгодно с экономической точки зрения. То есть сюда изначально заложена возможность расширения, что всегда крайне важно, когда речь идет о таком стремительно «бегу щем» вперед сегменте рынка, как телевидение. В целом, есть определенная базовая технология, которая в процессе инс талляции «обрастает» различными индивидуальными «чер тами характера». Под одинаковыми с виду панелями часто скрывается разная функциональность. Например, в студии НТКУ был установлен микшер с пя тью вспомогательными кеерами для AuxKey выходов, кото рые также могут выступать в роли «мини MLE», позволяя оператору микшировать источники без необходимости при обретать дополнительную систему многоуровневых эффек тов. Таким образом, благодаря наличию пяти кееров данный свитчер выполняет, по сути, функции семи MLE. Еще одна уникальная черта установленного здесь микшера заключает ся в его способности контролировать большое число других устройств, таких как видеосерверы, знакогенераторы, звуко вые микшеры, экранные системы. То есть практически лю бое устройство, которое имеет интерфейс управления для ав томатизированной работы в студии. Т.: Какой была основная цель тренинга и каковы его ре зультаты? Р. С.: Основная цель тренинга — убедиться, что специ алисты, которые впоследствии будут работать с видеомикше ром, имеют полное представление о том, что это устройство может делать и, главное, как добиться того, чтобы оно дела 28 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

Если через два-три года студии НТКУ понадобится расширить мощности существующего микшера, им не придется покупать новое устройство — достаточно установить дополнительные MLE

ло именно то, что нужно. Один и тот же эффект на свитчере можно создать по разному, и я должен был быть уверен, что операторы поняли, как создавать эффекты всеми возможны ми способами, то есть выжимать из устройства максимум, а не необходимый минимум. При этом — наиболее простым и эффективным путем. В целом, тренинг условно был поделен на две части: пер вая, основная, давала представление о том, как работать с микшером, создавать и сохранять различные эффекты и т. д., вторая, для инженеров студии, объясняла, как грамотно вес ти себя с устройством с технологической точки зрения. При этом желательно, чтобы и журналисты, отвечающие, прежде всего, за контент, а не его оформление, понимали, какие эф фекты возможны. Им не принципиально знать, как создают ся эффекты, важно увидеть, на что способен пульт, чтобы в дальнейшем уметь прикреплять эффект к картинке, условно, у себя в голове.

03-07 Ross_ãîñòü.qxd

02.06.2010

9:28

Page 29

Т.: Какие проблемы возникали в процессе обучения и как удалось их решить? Р. С.: Я проводил тренинги во многих студиях, в разных странах, и могу сказать, что довольно часто эффективности и скорости обучения мешает различие в языках, на которых мы общаемся. Но благодаря грамотному переводу, предостав ленному нашим партнером, компанией MacHOUSE, в ситу ации со студией НТКУ таких проблем не было. Если и возни кали какие то трудности, то по большей части из за того, что я очень люблю общаться и иногда, увлекаясь, забываю обо всем на свете. Т.: Вам приходилось много путешествовать, исходя из ва шего опыта — в чем состоит основное отличие между рабо той ТВ студии в Украине и в других странах? Р. С.: Чем больше я путешествую по миру, тем больше убеждаюсь — люди везде одинаковые. Если я нахожусь в ТВ студии здесь, в Украине, я имею дело с инженерами, продюсерами, журналистами, и, даже несмотря на опреде ленные различия в частностях, это поразительно, насколь ко много общего у носителей этих профессий в разных стра нах. К слову, журналисты всегда очень любопытны, это часть их профессии, но при этом они не углубляются в изу чение технологий, так как сосредоточены на контенте. «Да, это очень интересная технология», — как правило, говорят они и уже через пару секунд исчезают. Основные отличия — не в специалистах, носителях разных культур, а в подхо де к процессу вещания — здесь каждый проект, каждая сту дия по своему уникальна. Например, в Северной Америке перед началом рекламного блока во время трансляции пе редачи принято делать небольшое полное затемнение, приблизительно на полсекунды, и только затем пускать рекламу. То же самое — между рекламными роликами внутри блока. Там это объясняют желанием дать телезрите лям понять, где конец одного телепродукта, а где — начало другого. В Европе же ситуация полностью противополож ная: подобные эффекты здесь недопустимы, это практичес

ки криминальное нарушение — использовать затемнение во время трансляции. Я однажды попытался продемонстри ровать применение такого эффекта в одной из европейских студий, но это вызвало только смех у местных специалис тов. При этом нельзя сказать, что правильным является что то одно — речь идет о разных подходах, и в этой «раз ности» есть большая ценность. Т.: А если говорить об Украине? Р. С.: Здесь, насколько я знаю, вообще не используется затемнение между рекламными роликами — просто рекла ма, реклама, реклама, одна за другой, и так до бесконечнос ти. Но есть совсем небольшое затемнение перед началом рекламного блока, прерывающего трансляцию. В этом отли чие местного вещания от остальной части Европы. Вообще, очень интересно наблюдать, по какому пути вы движетесь, и размышлять, к чему придете в итоге… Т.: Что еще приходилось наблюдать во время посещения ТВ компаний в разных странах? Р. С.: В свое время меня удивило, насколько разные функции приписываются одной и той же позиции на телеви дении. Например, обязанности технического директора в Се верной Америке довольно размыты, в Европе это, как прави ло, хороший инженер, а в Азии то же название профессии оз начает умение доставать деньги на определенные проекты. Таким образом, приезжая в ту или иную студию, я должен четко осознавать, кто и как здесь называется, чтобы потом у людей не возникало вопросов, почему этим должен зани маться один человек, а не другой. Т.: Расскажите о самой компании, пожалуйста. Р. С.: Ross Video — это компания, в которой, прежде всего, интересно работать. Штат компании состоит из поряд ка 250 специалистов. Наши решения установлены более чем в 100 странах. Больше всего в работе с Ross Video мне нравится то, что это действительно уникальная компания,

ПОДРОБНО

О ПРОИЗВОДСТВЕ «СЕРДЕЦ» Если детей, как известно, приносят аисты, то Ross Video родилась с помощью самолета, который в 1974 году продал Джон Росс за $3 тыс. с целью основать в собственном гараже новую компанию. «Ребенок» развивался стремительней ветра — скромные инвестиции не помешали новичку на рынке уже в самом ближайшем будущем дорасти до лидера в сфере производства профессиональных решений для видеоиндустрии. Наряду с различным телевизионным оборудованием (усилители-распределители, кодеры, декодеры, линии задержки видео и звука, серверы и т. д.), Ross Video вот уже на протяжении более 30 лет занимается производством… «сердец». Такое название неслучайно, ведь именно на микшерный пульт стекается вся исходная информация, и именно он формирует выходной программный сигнал. Компания Ross Video — бесспорный лидер и инноватор в производстве микшерных пультов, или, как их называют в народе, продакшен-свитчеров. Ross предлагает решения для самых разнообразных целей — от компактных свитчеров для небольших продакшен-студий до впечатляющих микшерных пультов для больших телесетей. Недавно Ross Video выпустила первый в индустрии восьмилинейный свитчер Vision Octane. Это чудо техники дает режиссерам неограниченные возможности в воплощении их творческих идей. Все пульты Ross отличает уникальная функциональность, удобство в использовании, гибкость и надежность.

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 29

03-07 Ross_ãîñòü.qxd

02.06.2010

9:28

Page 30

Ф О РУ М

в которой высокая технологичность идет рука об руку с ду шевным, даже сердечным подходом к работе. Дэвиду Россу, который унаследовал дело от своего отца, основателя компа нии Джона Росса, удалось сохранить эту сердечность. Мне, как сотруднику, очень по душе такая атмосфера — я работаю здесь уже пять лет в роли тренера, за это время многое изме нилось, но этот частный, человечный подход к работе остает ся неизменным. В компаниях закрытого типа, акции которых принадле жат нескольким лицам, часто случается, что совет директо ров меняет стратегию, иногда кардинально, иначе расставля ет акценты. Но Дэвиду Россу удалось сохранить основной курс нашей компании — она по прежнему сосредоточена на производстве и интеграции высококачественных видеореше ний, которые постоянно совершенствуются. Мы можем спать спокойно и не бояться, что утром совет директоров придумает что то новенькое. Такая целостность — важное преимущество на рынке, и в этом Ross Video по своему уни кальна. И, конечно же, это семья. Большая и дружная. Т.: Расскажите о корпоративных традициях в Ross Video подробней. Р. С.: У нас существует такая система: по принципу ка ратэ сотрудники компании получают пояс определенного цвета, указывающий на уровень мастерства, — желтый, зеленый, коричневый и черный. У меня черный пояс, такие же пояса у еще порядка 30 специалистов компании. Эта система помогает приобщить к делу абсолютно всех сот рудников компании, она же стимулирует их рост в иерар хии. Для получения черного пояса необходимо иметь опыт работы в ТВ студии, ведь важно не только уметь делать свитчер, но и знать, как он потом используется. Поэтому некоторые сотрудники, будучи прекрасными профессиона лами, могут никогда не получить черный пояс в силу от сутствия такого опыта. Если же говорить об остальных традициях, то я, пожалуй, не тот сотрудник компании, который может об этом грамот но рассказать — просто потому, что я практически не бываю «дома», все время путешествую и только по e mail приобща юсь к pizza Friday и прочим корпоративным активностям. Недавно подсчитал, что в офис попадаю в среднем не чаще, чем двадцать дней в году. Еще у Ross Video есть собственный код этики, основная идея которого сводится к тому, что мы стараемся производить только такие, условно говоря, кораб ли, которые точно не потонут в будущем. Т.: В каких странах вам удалось побывать? Р. С.: В целом я побывал в более чем 20 странах, разбро санных по всему земному шару. Если судить по европейским меркам — это не так уж и много, поскольку там можно сесть в машину и за несколько дней побывать в нескольких стра нах. Тогда как, например, в Северной Америке можно ехать одиннадцать дней и по прежнему находиться в одной и той же стране. Поскольку мы активно сотрудничаем с американски ми телекомпаниями, большую часть тренингов я провожу именно в Штатах. Т.: Какие проекты запомнились больше всего? Р. С.: Каждый проект интересен по своему, но все их объединяет огромное любопытство работников ТВ отрасли по отношению к новым технологиям. Когда людям действи тельно интересно узнать о чем то, тренировать их становит ся сплошным удовольствием.

30 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

Несколько месяцев назад я проводил тренинги в Сирии, в Дамаске — там работали по аналоговой технологии, было установлено множество тестовой аппаратуры, связующих устройств и т. д. То есть вместо того, чтобы просто посмот реть картинку на экране, им приходилось пробираться сквозь дебри различных приборов, постоянно следить за входящим и исходящим видеосигналами, уровнем цветности и т. д. С цифровым сигналом все, естественно, намного проще. Несмотря на то, что в свое время мне приходилось работать в аналоговых ТВ компаниях, было непривычно опять с этим столкнуться, ведь с тех пор многое коренным образом изме нилось, вернее, оцифровалось. В целом, везде интересно — независимо от того, имею ли я дело с современной компанией, построенной по пос леднему слову техники, или с только начинающей разви ваться телестанцией. Однажды в Дакке (Бангладеш) води тель, плохо понимающий по английски, привез меня к странному зданию, находящемуся на реконструкции, тогда как я планировал ехать на студию. Увидев мой удивленное лицо, он кое как объяснил мне, что все нормально, и ска зал: «Просто поднимитесь наверх». Войдя в здание, я по пал в помещение с голыми стенами, заваленное арматурой и обвешанное кабелями. Это был идеальный беспорядок! Кое как я добрался до лифта, на удивление вполне совре менного, с мраморными полами. А когда его двери откры лись на верхнем этаже, я попал в другой мир — в комфор табельный офис. А в Шри Ланке, чтобы добраться до свит чера, нужно было пройти сквозь внутренний дворик. Все бы ничего, но только что прошел дождь и было очень сля котно — пришлось балансировать то на одной, то на дру гой ноге, чтобы не упасть. Войдя в здание, я увидел мик шер, стоящий на потрескавшемся столе. Но при этом меня поразило то, с каким энтузиазмом здесь работали. Я десять лет преподавал тележурналистику в колледже, поэтому сразу вижу, когда люди действительно хотят научиться чему то новому. Т.: Почему вы выбрали именно эту профессию? Р. С.: Я иногда тоже задаюсь этим вопросом. А вообще, все произошло благодаря матери моего школьного друга, которая работала на телестудии. Я стал подрабатывать там во время летних каникул и уже тогда полюбил этот особен ный, телевизионный мир. Поэтому после школы поступил в колледж, обучающий специфике работы в сфере теле и радиовещания и вскоре стал сотрудником одного неболь шого телеканала в Канаде. Долгое время преподавал азы телевещания в колледже, не переставая сотрудничать на фриланс основе с различными телекомпаниями. Мне всег да нравилось преподавать, при этом я не понаслышке знаю о специфике работы телестудии. А в Ross Video я все это совмещаю. Т.: Что больше всего привлекает вас в вашей работе? Р. С.: Это моя жизнь. Наверное, именно поэтому мне больше нравятся «живые» трансляции. Вещание в записи всегда казалось мне более скучным. Особенно интересно ра ботать с теленовостями — здесь находишься в постоянном умственном напряжении, действовать надо молниеносно, и это захватывает. Вообще же, в телеиндустрии все очень стремительно изменяется — уникальную новую технологию буквально через месяц сменяет что то еще более уникальное и новое… И мне никогда не надоест наблюдать за этими изме нениями.

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:17

Page d31

03-08 Öèôðà.qxd

02.06.2010

9:28

Page 32

Ф О РУ М

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА ИТОГИ КОНФЕРЕНЦИИ, ПРОЗВУЧАВШИЕ ДОКЛАДЫ И ПРЕЗЕНТАЦИИ УЧАСТНИКОВ

еждународная конференция «Цифровые системы распространения

М

мультимедийного контента: проблемы и решения» стала первым мероприятием программы «Говорит и показывает Украина» в 2010 году. Общее число участников составило 164 делегата

Конференция собрала представи телей операторов связи, провайдеров телекоммуникационных услуг и теле видения, интернет провайдеров, теле каналов, поставщиков оборудования и технологий, системных интеграторов, государственных и регуляторных орга нов. Участники события обсудили наи более важные вопросы развития циф ровых систем распространения муль тимедийного контента, а также обме нялись информацией о существующих проблемах и путях их решений. Программа конференции была разделена на четыре сессии, которые включили актуальные темы, посвя щенные вопросам конвергенции услуг и служб, возможностей нового обору дования и технологий, одновременного вещания аналогового и цифрового ТВ на смежных каналах, услуг в сетях цифрового вещания. Первую сессию «Конвергенция ус луг и служб. Услуги в сетях цифрового вещания» открыл Павел Звездин, ме неджер по развитию бизнеса компании Alcatel Lucent, с докладом «Доставка мультимедийного контента в Интер нет. Сети доставки и новые проблемы операторов». Спикер представил ин формацию о четырех трендах индус трии мультимедийных услуг, среди ко торых: усиление роли поставщиков контента, рост мультимедийного тра фика в Интернет, тенденция «несколь ко экранов — один пользователь», консолидация активов операторов. Докладчик также рассказал о разнооб разии видеосервисов в сети Интернет и о проблемах, с которыми сталкива ются компании операторы. С докладом «Развитие цифрового эфирного телевидения в Украине и странах СНГ — от FTA к платному ТВ в цифровых наземных сетях» выступил Александр Ковальский, инженер пред продажной подготовки компании Irde 32 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

to. В своей презентации спикер пред ставил информацию о моделях платно го эфирного цифрового телевидения странах в Европы и СНГ, а также о возможных вариантах реализации та ких моделей в Украине. С докладом «Обзор и анализ миро вого опыта развития услуг в сетях цифрового вещания: телемедицина, дистанционное обучение, услуги досту па» выступил Анатолий Мельник, на чальник отдела систем спутниковой связи УНИИРТ. В презентации спикер представил анализ услуг в сетях циф рового вещания, среди которых теле медицина, дистанционное обучение и услуги доступа. Наибольший интерес аудитории вызвала информация по развитию услуги телемедицина в сетях цифрового вещания, которая осущест вляет общедоступное обеспечение вы сокого качества медицинского обслу живания в любом медучреждении либо в полевых условиях, независимо от его территориального или иерархического положения. Вторую сессию открыл Александр Килин, старший менеджер по разви тию бизнеса Alcatel Lucent в странах СНГ, с докладом «Рациональное ис пользование технологий DVB x в пос троении сетей цифрового вещания». В своей презентации спикер предста вил результаты сравнительного тести рования опытных зон DVB H и DVB SH в Киеве, решение гибридного ТВ на базе технологии DVB SH и опыт его внедрения, а также рекомендации по использованию DVB T2 и DVB SH. Кроме того, докладчик рассказал об интеграции экономически эффектив ных решений для удовлетворения пот ребностей конечного пользователя, в частности, о технологиях цифрового вещания и ШПД. Виктор Гайдаманчук, исполнитель ный директор компании Wircom, пред

ставил доклад «Оборудование для устойчивой работы приложений DVB/DAB и верификации мультиме дийного контента в сетях цифрового вещания». Спикер представил обору дование и технологии, необходимые для решения проблем, связанных с синхронизацией сигнала в сетях циф рового вещания. В презентации было представлено и программное обеспе чение для автоматического улучшения видеоконтента, обеспечивающее сок ращение зависимости от ручного, су бъективного контроля качества. Генеральный директор компании IST Игорь Шкляревский представил доклад «Протокол точного времени РТР — современное решение пробле мы синхронизации для конвергентных сетей и сетей нового поколения». Спикер рассказал о современном решении — протоколе точного време ни РТР, который позволяет достичь точности передачи временной метки до субмикросекундного уровня и по многим оценкам является перспектив ным для всеобщего использования в будущем. Третью сессию открыл Александр Пивнюк, заместитель генерального ди ректора КРРТ с презентацией «Проект «Концерна РРТ» по развитию цифро вого эфирного телерадиовещания в Ук раине на 2010 года». Докладчик пред ставил информацию о том, что сделано концерном для реализации программы развития цифрового эфирного телера диовещания в Украине и что предстоит сделать в этом году, согласно разрабо танному проекту. Г н Пивнюк также коснулся ряда нерешенных вопросов, которые не позволяют концерну начать трансляцию телевизионных и радио программ в цифровом формате уже сегодня. С докладом «Технологические (частотные) аспекты организации ТВ

03-08 Öèôðà.qxd

02.06.2010

9:28

Page 33

вещания цифрового телевидения на совмещенных, соседних и зеркальных каналах аналогового ТВ вещания» выступил Александр Бондаренко, на чальник отдела службы радиовещания украинского государственного пред приятия «Укрчастотнадзор». Спикер представил краткий анализ плана раз вития ЦТВ в Украине, существующие проблемы реализации цифрового пла на, аспекты организации ЦТВ на сов мещенных, смежных и зеркальных ТВ каналах. С докладом «Текущее состояние реализации государственной програм мы развития цифрового телерадиове щания» выступил Сергей Сарапулов, начальник управления радиотехноло гий Государственной администрации связи. В своей презентации спикер очертил круг проблем по вопросу ны нешнего состояния реализации госу дарственной программы развития цифрового телерадиовещания в Укра

ине и озвучил ряд мер, которые необ ходимо предпринять для активизации процесса. Кроме того, в рамках конференции состоялась дискуссия на тему «Стоит ли ориентироваться на DVB T или раз вивать сразу DVB T2. Могут ли быть альтернативы?». Основные вопросы были посвящены энергетическим и экологическим преимуществам при внедрении DVB T2, возможностям ис пользования антенных сооружений мобильных операторов для цифрового ТВ, а также факторам, которые пре пятствуют развитию новых технологий и стандартов. В дискуссии приняли участие: Ана толий Мельник, начальник отдела систем спутниковой связи УНИИРТ, Александр Богданов, начальник отде ла спутниковых технологий и развития КРРТ, Елена Барышникова и Андрей Севостьяненко, научные сотрудники УНИИРТ. Мнения участников дискус

сии разделились за внедрение и, соот ветственно, за отсрочку стандарта цифрового вещания нового поколения DVB T2. Среди главных причин «за» учас тники выделили технологические пре имущества этого стандарта вещания, особенно для телевидения высокой четкости, и, конечно, вопрос глобаль ного характера — дальнейшее разви тие телевидения в Украине. Среди аргументов «против» проз вучала характеристика DVB T2 как нового и молодого стандарта, который требует серьезного тестирования и изучения. Конечно, не обошлось без обсуждения экономического фактора, так как внедрение требует серьезных затрат. Вопрос наполнения контентом также был активно обсужден, ведь еще не существует достаточного коли чества качественных украинских кана лов, чтобы заполнить полностью ими эфир.

ДОКЛАДЫ И ПРЕЗЕНТАЦИИ УЧАСТНИКОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ЦИФРОВЫЕ СИСТЕМЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО КОНТЕНТА: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ» Доклады

Докладчик

Сессия 1. Конвергенция услуг и служб. Услуги в сетях цифрового вещания «Доставка мультимедийного контента в Интернет. Сети доставки и новые проблемы операторов» «Развитие цифрового эфирного телевидения в Украине и странах СНГ — от FTA к платному ТВ в цифровых наземных сетях» «Обзор и анализ мирового опыта развития услуг в сетях цифрового вещания: телемедицина, дистанционное обучение, услуги доступа»

Павел Звездин, менеджер по развитию бизнеса, отделение мультимедийных услуг и приложений Alcatel-Lucent Александр Ковальский, инженер предпродажной подготовки Irdeto Анатолий Мельник, начальник отдела систем спутниковой связи УНИИРТ

Сессия 2. Оборудование и технологии «Рациональное использование технологий DVB-x в построении сетей цифрового вещания» «Оборудование для устойчивой работы приложений DVB/DAB и верификации мультимедийного контента в сетях цифрового вещания» «Протокол точного времени РТР — современное решение проблемы синхронизации для конвергентных сетей и сетей нового поколения»

Александр Килин, старший менеджер по развитию бизнеса Alcatel-Lucent в странах СНГ Виктор Гайдаманчук, исполнительный директор Wircom Игорь Шкляревский, генеральный директор IST

Сессия 3. Одновременное вещание аналогового и цифрового ТВ «Проект «Концерна РРТ» по развитию цифрового эфирного телерадиовещания в Украине на 2010 год» «Текущее состояние реализации государственной программы развития цифрового телерадиовещания» «Технологические (частотные) аспекты организации ТВ-вещания цифрового телевидения на совмещенных, соседних и зеркальных каналах аналогового ТВ-вещания»

Александр Пивнюк, заместитель генерального директора КРРТ Сергей Сарапулов, начальник управления радиотехнологий Государственной администрации связи Александр Бондаренко, начальник отдела службы радиовещания украинского государственного предприятия «Укрчастотнадзор»

Презентации докладов, прозвучавших в ходе международной конференции «Цифровые системы распространения мультимедийного контента: проблемы и решения» представлены на диске журнала «Телемир»

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 33

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 34

М АСТ Е Р С КАЯ

МИТРИС: ПРАВО НА СУЩЕСТВОВАНИЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ СИСТЕМ СЕМЕЙСТВА МИТРИС (MVDDS) И DBS

И

стория украинской технологии МИТРИС насчитывает более 20 лет. Системы на ее основе нашли достаточно широкое применение, а их перспективность у большинства специалистов не вызывает сомнений. Однако ряд факторов все еще мешает их широкомасштабному применению

За время своего существования ар хитектура сетей МИТРИС эволюцио нировала от простейших аналоговых се тей вещания, охватывающих до 30 ТВ программ, до довольно сложных сетей, объединяющих в себе функции вещания и передачи данных, и даже до более сложных систем, включающих еще и подсистемы сбора видеоинформации. В результате перехода на цифровые мето ды передачи видеосистема увеличила свою пропускную способность и стала более универсальной, допуская самые разнообразные конфигурации, способ ные отвечать любым требованиям пот ребителей услуг. При этом были сохра нены все наиболее привлекательные особенности данных систем (энергети 34 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

ческая эффективность, экологические характеристики и т. д.). Спустя 10 лет после ее появления в Украине на подобные системы обрати ли внимание и за рубежом. В США такая сеть вещания и передачи данных получила название Multichannel Video Distribution and Data Service (MVDDS). В начале 2000 х для нее в Национальной таблице распределения частот для использования на вторичной основе был выделен диапазон 12,2–12,7 ГГц. Примерно в то же вре мя в Российской Федерации была пред принята попытка внедрить полный ана лог МИТРИС — систему МБСС МОСТ, разработанную ОАО «Радио физика», для чего были произведены

работы по изучению проблем электро магнитной совместимости этой систе мы с другими радиоэлектронными средствами (РЭС). Эти работы не увен чались успехом, но некоторые из пред ложенных в них подходов представляют интерес. Наконец, в 2007 году ГКРЧ был принят документ под названием «Об упрощении порядка использова ния радиочастотного спектра радио электронными средствами фиксирован ной и фиксированной спутниковой служб при реализации приоритетного национального проекта «Образова ние»» (решение ГКРЧ № 07 20–01 001 от 07.05.2007). Согласно данному Решению, в Российской Федерации для фиксированной службы выделены по

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 35

лосы частот 10,15–10,30 ГГц и 10,50–10,65 ГГц. Одна из этих полос выделяется для прямых каналов пере дачи данных, другая — для обратных.

Украинские реалии Какие же украинские системы мож но причислить к семейству МИТРИС? На сегодняшний день авторам известны системы с такими названиями от произ водителей: Институт электроники и связи УАННП — система МИТРИС — UMDS (г. Киев); ЗАО «Рокс» — системы UWMS и МИТРИС СС (г. Киев); ООО «Бета ТВ ком» — семейс тво систем UWDS (г. Донецк); компания «Линкстар» — систе ма AIDAAS (г. Киев); компания «Трофи» — система МИТРИС (г. Луганск). Многие из используемых в данных системах технических решений и даже системы целиком защищены патентами Украины. Однако, несмотря на то что системы семейства МИТРИС в Украи не разработаны значительно раньше зарубежных аналогов, их права на су ществование все еще не закреплены законодательно. Отсутствие поддержки на законодательном уровне и отсутс твие государственных стандартов силь но сдерживают развитие систем на ос нове МИТРИС и освоение их промыш ленностью. Достоинства и недостатки, прису щие каждой из систем, могут быть про анализированы, и на основе этого ана лиза мог бы появиться национальный

стандарт отечественной мультимедий ной системы. При этом не столь важно, как данная система будет названа. Нап ример, для того чтобы не обидеть нико го из разработчиков, можно принять американское название — MVDDS как наиболее полно отражающее суть сис темы. Обидно было бы потерять столь ко разработок, тем более что сугубо ук раинских инноваций в области беспро водных коммуникаций не так и много. Одним из главных препятствий на этом пути является вполне объяснимое опасение возможного помехового воз действия систем семейства МИТРИС на различные РЭС, работаюшие в пол ностью или частично совпадающих по лосах частот. Необходимо отметить, что установлению норм электромагнитной совместимости должно предшествовать выделение частот и определение такти ко технических данных системы. В пла не решения проблем электромагнитной совместимости в первую очередь изуче ния потребует взаимодействие систем семейства МИТРИС с системами не посредственного спутникового веща ния — Direct Broadcast Satellite (DBS). Эта проблематика уже на протяжении более 10 лет широко обсуждается во всем мире. В качестве примеров пред лагаем познакомиться с двумя несколь ко отличающимися подходами к изуче нию данной проблемы: подход, продемонстрированный московским НИИР в отношении уже упоминавшейся системы МБСС– МОСТ; подход, опирающийся на резуль таты исследовательской работы амери

РИС. 1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛОС ЧАСТОТ МЕЖДУ РАДИОСЛУЖБАМИ В РФ

РВС РВСС ФС ФСС ПС Категория полосы 10 800

11 000

11 200

11 400

11 600

11 800

12 000

Полоса, распределяемая на первичной основе Полоса совместного использования

12 200

12 400

канской корпорации Mitre по изучению взаимодействия систем MVDDS и DBS.

Результаты исследования НИИР Проблемы электромагнитной сов местимости различных радиоэлектрон ных средств (РЭС) обычно возникают при использовании тех из них, которые работают в одной и той же или в распо ложенных рядом полосах частот и могут служить источниками взаимных помех. Конечно же, такая постановка задачи не охватывает всех аспектов электро магнитной совместимости, но дает дос таточно полное представление о поме ховом воздействии различных РЭС. Отметим, что одно только совпаде ние используемых рабочих полос частот не может служить основанием для от каза от использования какого либо из РЭС. Так, выделяемая во всем мире для всей фиксированной спутниковой службы (ФСС) полоса частот огромна, то крайне сомнительна вероятность возникновения такой ситуации, когда в этой полосе не будет разрешено ис пользование каких либо частотных ди апазонов, выделяемых на вторичной основе для других РЭС. При решении проблем электромаг нитной совместимости систем семейс тва МИТРИС и других РЭС граждан ского назначения необходимо учесть два основных момента: на основании выданных соответс твующими государственными органами разрешений на использование полос частот, используемых различными РЭС гражданского назначения, а также вы деленных международными организа циями для данной территориальной зо ны полос частот для систем ФСС, уста новить, для каких РЭС системы се мейства МИТРИС могут служить ис точником помех и какие из указанных РЭС могут быть источником помех для самих систем семейства МИТРИС; выработать критерии электро магнитной совместимости для РЭС, ра ботающих в диапазоне МИТРИС. В качестве примера метода выра ботки таких норм можно воспользо ваться опытом московского НИИР по регламентации в Российской Федера ции норм частотно территориального разноса (ЧТР) в качестве норм элек тромагнитной совместимости, выпол ненной для российского аналога систе мы МИТРИС — системы «МБСС МОСТ». Для выработки норм частот но территориального разноса для РЭС «МБСС МОСТ» с другими РЭС граж данского назначения разработчик «МБСС МОСТ» ОАО «Радиофизика» май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 35

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 36

М АСТ Е Р С КАЯ

обратился в московский институт НИ ИР. В результате проведения НИИР научно исследовательской работы бы ли разработаны «Нормы частотно тер риториального разноса РЭС «МБСС МОСТ», разработанного ОАО «Радио физика», с РЭС гражданского назначе ния, работающими в полосе частот 10,7–12,2 ГГц». Данные нормы были выработаны на основе изучения Национальной табли цы распределения полос радиочастот и Решений ГКРЧ. В Российской Федера ции в полосе частот 10,7–12,2 ГГц ис пользуются радиорелейные станции (РРС), земные станции фиксированной спутниковой службы (ЗС ФСС), зем ные станции радиовещательной спутни ковой службы (ЗС РВСС) и системы фиксированного беспроводного доступа (ФБД). Полоса частот 10700–11700 МГц распределена для фиксированной (ФС), фиксированной спутниковой (ФСС) и подвижной (ПС) служб на пер вичной основе (см. рис. 1). Согласно примечаниям к Нацио нальной таблице распределения полос частот, использование данной полосы радиочастот фиксированной спутнико вой службой (земля—космос) ограни чивается фидерными линиями для ради овещательной спутниковой службы (примечание № 300), а использование данной полосы радиочастот фиксиро ванной службой ограничено радиоре лейными станциями прямой видимости. Полоса частот 11700–12500 МГц распределена для фиксированной, ра диовещательной (РВС), радиовеща тельной спутниковой (РВСС) и под вижной служб. Все данные службы ра ботают на первичной основе. Исходными данными для разработ ки норм были, с одной стороны, техни

ной расстройке, исключающий помехо вое воздействие между «МБСС МОСТ» и любым типом РЭС граждан ского назначения, составляет 92 км. В полосе частот 10,7–11,7 ГГц максимальное помеховое воздействие на приемник базовой станции «МБСС МОСТ» оказывает передатчик удален ной станции системы ФБД «АСТРА СТЕЛ О» с шириной полосы канала 64 МГц. Для обеспечения электромаг нитной совместимости РЭС необходи мо, чтобы минимальный частотный раз нос при территориальном разносе меж ду указанными РЭС менее 1 км состав лял 166 МГц, а минимальный террито риальный разнос при нулевой частот ной расстройке составлял 92 км. При этом необходимые частотный и территориальный разносы могут быть уменьшены при использовании в конс трукции базовой станции «МБСС МОСТ» секторных антенн. Для других РЭС (кроме систем ФБД «АСТРА СЕЭЛ О») минималь ный территориальный разнос при нуле вой частотной расстройке, обеспечива ющий электромагнитную совмести мость РЭС «МБСС МОСТ» и любым типом РЭС гражданского назначения, составляет 63 км, а минимально необ ходимый частотный разнос при даль ностях менее 1 км составляет 32 МГц. Это значит, что для любых РЭС, в том числе систем МИТРИС и систем ФСС, передатчики которых смещены по частоте не менее чем на 32 МГц при любом расстоянии между ними и при емниками тех РЭС, на которые они мо гут иметь помеховое воздействие, такое помеховое воздействие невозможно. То же самое относится и к РЭС, работаю щим на одних и тех же частотах, но име ющих территориальный разнос не ме

ческие характеристики РЭС «МБСС МОСТ», полученные из ТУ на данную систему, а с другой стороны, параметры других, разрешенных для использова ния на территории Российской Федера ции РЭС, которые для облегчения ана лиза были сгруппированы в характер ные семейства. Суть предложенных норм состоит в определении минимального частотного разноса для оборудования, размещае мого в одном месте, и норм территори ального разноса, определяющих мини мальное расстояние между головной станцией системы «МББС МОСТ» и спутниковым приемником при совпаде нии их рабочих частот. При соблюдении этих норм гарантируется отсутствие по мех от передатчика системы «МБСС МОСТ» спутниковому приему и другим РЭС, учтенным при анализе помехово го воздействия. Тактико технические характеристи ки для базовых (БС) и абонентских (АС) станций системы «МБСС МОСТ», которые использовались при расчете норм частотно территориаль ного разноса, представлены в табл. 2. В разработанных Нормах ЧТР РЭС «МБСС МОСТ» с РЭС гражданского назначения (в том числе и систем ФСС) на всей территории Российской Феде рации определены предельные частот но территориальные разносы исполь зуемых частот 11,7–12,2 ГГц. Для полосы частот 10,7–11,7 ГГц: минимально необходимый час тотный разнос при территориальном разносе менее 1 км, исключающий по меховое воздействие между «МБСС МОСТ» и любым типом РЭС граждан ского назначения, составляет 166 МГц; минимально необходимый терри ториальный разнос при нулевой частот

ТАБЛ. 1. ТАКТИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЛЯ БАЗОВЫХ (БС) И АБОНЕНТСКИХ (АС) СТАНЦИЙ СИСТЕМЫ «МБСС-МОСТ»

БС МБСС-МОСТ Тип РЭС

БС-1 БС-21 БС-32

Ширина канала, МГц (прд/прм)

Чувств-ть, дБВт

ЗО, дБ

ПРМ (ОВП) Ширина полосы прм. в МГц на уровне -3 -30 -60

10 28 28

-144 -144 -144

50 50 50

36 36 36

90 90 90

– – –

-10 -10 -10

9,6 27,4 27,4

10 28 28

– – –

16 16 16

– – –

10 28 28

-144 -141 -135

0 0 50

10 28 28

11 29 29

– – –

-13 -13 -13

7 7 7

10 10 10

– – –

35 35 35

-20 -20 -20

Мощность, дБВт

ПРД (ИП) Ширина полосы изл. в МГц на уровне -3 -30 -60

Антенна КУА, БЛ, дБ дБВт

АС МБСС-МОСТ АС-1 АС-21 АС-32

1 — передача для БС и прием для АС класса излучения G7W 2 — передача для БС и прием для АС класса излучения F8F

36 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 37

нее 63 км (то есть равный двум ради усам максимальной зоны покрытия ба зовой станции системы МИТРИС). Для полосы частот 11,7–12,2 ГГц: минимально необходимый час тотный разнос при территориальном разносе менее 1 км, исключающий по меховое воздействие между «МБСС МОСТ» и любым типом РЭС граждан ского назначения, составляет 54 МГц; минимально необходимый терри ториальный разнос при нулевой частот ной расстройке, исключающий помехо вое воздействие между «МБСС МОСТ» и любым типом РЭС граждан ского назначения, составляет 79 км. В результате анализа параметров взаимодействующих систем было уста новлено, что в полосе частот 11,7–12,2 ГГц максимальное помехо вое воздействие на приемник «МБСС МОСТ» в режиме приема сигнала те левидения с шириной канала 28 МГц и защитным отношением 50 дБ оказыва ет передатчик базовой станции ACRe ach (на территории Российской Феде рации на тот момент использовалась только одна такая система в г. Москва). Если в месте установки системы «МБСС МОСТ» (то есть МИТРИС) не используется система ФБД ACRe ach, то минимальный территориальный разнос при нулевой частотной расс тройке, исключающий помеховое воз действие с любым видом РЭС граждан ского назначения, составит 49 км. Это значит, что расположенный на расстоянии более полутора радиусов зоны обслуживания базовой станции МИТРИС передатчик, работающий на частотах, лежащих внутри диапазона 11,7–12,2 ГГц, не будет создавать по мех системе в любом случае. Точно так же и система МИТРИС не будет созда вать помех любым РЭС, удаленным от ее передатчиков на то же расстояние (49 км). Из приведенных здесь данных вид но, что величины частотно территори ального разноса сильно зависят от на личия в конкретном регионе, где пред полагается размещение системы МИТ РИС, работающих РЭС, а также от тех нормативных документов, которые со ответствуют национальному законода тельству. Поэтому в рамках цитируемой научно исследовательской работы бы ли выработаны рекомендации по час тотному планированию для самой сис темы «МБСС МОСТ» с целью получе ния возможности наиболее широкого применения данной системы. С учетом уже состоявшегося перехода систем се мейства МИТРИС на цифровое веща

ние эти рекомендации устарели, и поэ тому мы их не приводим в полном объе ме. Для нас важны принципы подхода к изучению проблемы. Данные принципы вполне применимы и в украинских ус ловиях, поскольку по плотности разме щения РЭС и по их тактико техничес ким характеристикам характерные для нашей страны условия эксплуатации различных РЭС очень близки к российским.

Результаты исследования корпорации Mitre В США частотный диапазон 12,2–12,7 ГГц также предназначен для использования на первичной основе фиксированными спутниковыми служ бами и системами непосредственного спутникового вещания — Direct Broad cast Satellite (DBS). Допускается ис пользование этого диапазона на вто ричной основе для наземных беспро водных коммуникаций, если они не соз дают помех спутниковым системам. В 1999 году фирма Broadwave USA при финансовом участии компании Northpoint Technologies сделала запрос в Федеральную комиссию по коммуни кациям (FCC) о получении разрешения на работу наземных станций системы Multichannel Video Distribution and Da ta Service (MVDDS) в диапазоне 12,2–12,7 ГГц. Термином MVDDS ох ватываются системы, которые могут использовать разные частотные диапа зоны, поэтому он является общим для множества применений. Поскольку по назначению системы MVDDS и МИТ РИС совершенно идентичны, систему МИТРИС можно определить как MVDDS в диапазоне 11,7–12,5 ГГц. Таким образом, приведенные в данной статье рекомендации в равной степени могут быть отнесены к отечественным системам семейства МИТРИС. На протяжении нескольких после дующих лет вопрос о потенциальной возможности использования общего с системами DBS диапазона частот при развертывании систем MVDDS был поднят многими концернами как в США, так и в других странах. Далее будут приведены некоторые данные, полученные в 2001 году в ре зультате расчетов и моделирования, ко торые были проведены фирмой Mitre. Особое внимание было уделено изуче нию электромагнитной совместимости систем MVDDS с системами DBS в ус ловиях интенсивных осадков. Выводы, сделанные специалистами Mitre, носят рекомендательный харак тер и не имеют силы официальных до

кументов Федеральной комиссии по коммуникациям. Тем не менее, они представляют значительный интерес, поскольку вопрос об электромагнитной совместимости национальных систем MVDDS (в Украине — это семейство МИТРИС) с системами DBS постоян но возникает при каждой новой попыт ке узаконить выделение на вторичной основе частот для национальных систем MVDDS в тех случаях, когда использу емые ими частотные диапазоны пол ностью или частично перекрываются с диапазонами, которые выделены для систем DBS. Частотный диапазон 12,2–12,7 ГГц предназначен для использования на первичной основе фиксированными и вещательными спутниковыми служба ми. Международный телекоммуникаци онный союз (ITU) в документе Footnote S5.490 допустил применение систем для «наземных коммуникационных сер висов» в том же диапазоне частот при условии, что они не будут создавать по мех космическим системам связи и ве щания, работающим в соответствии с изложенным в Приложении S.30 Пла ном спутникового вещания для Регио на 2. Другим документом, а именно CFR 47, Part 100, определены регуля торные требования США для систем непосредственного спутникового веща ния (DBS) в данном диапазоне.

Принципы уменьшения помех Анализ параметров и результаты тестирования систем, проведенные фирмой Mitre на предмет их электро магнитной совместимости, демонстри руют что: системы MVDDS в диапазоне 12,2–12,7 ГГц, который используется также системами DBS, могут во многих реальных ситуациях и в некоторых ге ографических регионах создавать опре деленные помехи системам DBS; имеется множество разнообраз ных методов, которые при соответству ющем их применении позволяют умень шить или полностью исключить эти по мехи в тех географических регионах, в которых существует потенциальная опасность возникновения этих помех. совместное использование диапа зона частот системами MVDDS и DBS возможно, только если приняты меры по снижению помех и найден наилуч ший для реальной ситуации и географи ческого местоположения метод дости жения электромагнитной совместимос ти систем. Для каждого конкретного случая остаются нерешенными вопросы: май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 37

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 38

М АСТ Е Р С КАЯ

перевесят ли выгоды, получен ные от разрешения на совместное ис пользование в одной полосе частот систем MVDDS и DBS, те потенци альные затраты, которые могут быть понесены при проведении измерений уровня помех, если принять во внима ние влияние остаточных помех систе мам DBS со стороны MVDDS, которое может быть не учтено в процессе про ведения измерений? должны ли мы для получения по ложительного решения на применение своей системы ограничить вероятность неэффективного использования приме ненных нами методов ослабления помех системам DBS от систем MVDDS с учетом потенциального влияния их ге ографического расположения? Методы, позволяющие предотвра тить или уменьшить помехи системам DBS со стороны систем MVDDS, могут быть сведены к трем основным категориям: выбор рабочих параметров систе мы MVDDS; возможное изменение архитекту ры MVDDS на системном уровне; меры по выбору мест расположе ния приемников системы DBS. Наиболее важными из рабочих па раметров, за счет влияния на которые можно получить рычаги для управле ния уровнем помех, создаваемых сис темой MVDDS заданной архитектуры, являются: мощность передатчика; величина сдвига по частоте между соответствующими каналами в систе мах MVDDS и DBS; высота вышки, на которой поме щается передающая антенна системы MVDDS; наклон антенны абонентского приемника DBS к горизонту (величи на угла места) и ее азимутальная ори ентация. Принципы уменьшения помех сле дующие: поддержание мощности передат чика системы MVDDS на самом низком уровне, который только возможен без жертвования размерами зоны покры тия, является самым главным и очевид ным средством уменьшения уровня по мех приемникам DBS; использование сдвига частот на 7 МГц между несущими в системах MVDDS и DBS по данным Mitre сни жает уровень мешающего сигнала на 1,7 дБ и заметно уменьшает размеры области, в которой приемники DBS по тенциально подвержены воздействию помех от MVDDS; 38 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

увеличение высоты установки пе редающей антенны MVDDS уменьшает размеры области, подверженной поме хам заданного уровня. Моделирование показывает, что заметные преимущес тва могут не проявиться до высот выш ки над уровнем расположения прием ных антенн DBS до 100 м, а иногда и до 200 м в окружающей вышку зоне; установка некоторого наклона диаграммы направленности передаю щей антенны MVDDS по углу места может не дать заметного эффекта. Например, наклон антенны на 5° уменьшает область влияния помех, но вместе с тем примерно в той же про порции уменьшает и размеры зоны покрытия. Предположительно это оз начает, что для покрытия зоны задан ных размеров при использовании ан тенн с наклоном по углу места потре буется большее количество передат чиков MVDDS, чем при использова нии антенн без наклона; размещение передающих антенн MVDDS подальше от спутниковых, да еще и навстречу им, дает в большинс тве ситуаций значительный эффект. Ес ли спутники располагаются на юге (что свойственно северному полушарию), а их угол места большой (нижние широ ты), защищенность от помех сильно увеличивается в случае, если передаю щая антенна MVDDS ориентирована на север. Если углы места для спутни ковых антенн меньше (высокие широ ты), то такая геометрия подходит в меньшей мере, но даже и в этом случае ориентация передающей антенны MVDDS на север приводит к улучше нию помехозащищенности для всех расположений, которые были учтены в исследованиях. Для уточнения этой ре комендации планируется провести до полнительные исследования в рамках цитируемой работы. Возможные изменения в архитекту ре системы MVDDS, которые могут по мочь уменьшить влияние помех на при ем прямых (downlink) каналов DBS, включают в свое число регулировку мощности в режиме реального време ни, использование передающих антенн, формирующих множество узких лучей, использование круговой поляризации, увеличение размеров антенн абонент ских приемников MVDDS. Эти измене ния могут дать такие результаты: регулировка мощности в режиме реального времени, при которой мощ ность передатчика MVDDS должна быть уменьшена при дожде до уровня, необходимого для получения требуемой помехозащищенности прямого канала

DBS от деградации при дожде, иногда может быть предложена в качестве ме тода недопущения помех системам DBS от систем MVDDS; использование передающей ан тенны, формирующей множество лу чей, каждый из которых является более узким в азимутальной плоскости, чем обычные секторные антенны в виде ру поров, может дать большую гибкость в наведении лучей в зону расположения подписчиков системы и подальше от областей, в которых размещаются под писчики DBS; использование передающих ан тенн MVDDS с круговой поляризаци ей, если они используются той же са мой системой для противоположной ориентации с соседними каналами, применяемыми в DBS, может обеспе чить значительно меньшую угрозу воз никновения помех, чем обычное пла нирование с использованием только горизонтальной или вертикальной по ляризаций; увеличение размеров приемных антенн абонентских станций MVDDS, приводящее к увеличению их коэффи циентов усиления и улучшающее отно шение G/T для абонентских приемни ков MVDDS. Кроме того, увеличение размеров антенн будет способствовать увеличению размеров зоны покрытия системы MVDDS или при тех же раз мерах зоны покрытия — уменьшению выходной мощности, что в свою очередь приводит к меньшему уровню помех, создаваемых системам DBS. Кроме того, максимально коррек тные измерения, проводимые в про цессе инсталляции приемников DBS, а также замена устаревших тюнеров на новые могут привести к таким ре зультатам: изменение расположения прием ных антенн DBS с целью помещения естественных экранов в виде близле жащих зданий между ними и источни ком помех — передатчиком MVDDS, но оставляя при этом в поле зрения спутник. Эффективность этого метода подтверждена многочисленными кор ректными измерениями; использование поглощающих или отражающих искусственных экранов для уже установленных антенн DBS с целью блокирования любой прямой ли нии, соединяющей LNB (точнее, антен но фидерный тракт) с потенциально помехоопасными передающими антен нами MVDDS. Этот метод хорошо ра ботает всегда, что отмечалось при всех тестированиях, проведенных Mitre в реальных условиях;

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 39

ПОДРОБНО

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ (США) На основании информации, полученной в результате изучения помехового воздействия систем MVDDS на системы DBS, Федеральной комиссией по коммуникациям (FCC) в США документом CFR 101.1440 установлены правила лицензирования систем MVDDS, работающих в диапазоне 12,2–12,7 ГГц. Эти правила сводятся к следующим основным пунктам: 1. Владелец лицензии на систему MVDDS не должен предпринимать каких-либо действий до тех пор, пока он не сможет гарантировать, что уровень эквивалентной плотности потока мощности (EPFD) от его передающей антенны для всех клиентов DBS, зарегистрированных в данной местности, ниже величин, перечисленных для соответствующего региона в документе 101.105. С другой стороны, владельцы лицензий на MVDDS могут подписать письменное соглашение с зарегистрированными клиентами DBS, в котором должно быть прописано, что они ознакомлены со всеми обстоятельствами и соглашаются на то, что на их систему DBS будут воздействовать сигналы MVDDS, уровни которых превышают соответствующие уровни EPFD, определенные в 101.105. Регистрируются только те клиенты DBS, у которых имелись приемные антенны DBS, установленные до уведомления или в пределах 30дневного периода после уведомления владельцем лицензии на MVDDS оператора DBS о начале работы в предполагаемой зоне обслуживания.

2. Владельцы лицензий на MVDDS обязаны обследовать области вокруг передающей антенны, чтобы определить местоположение всех зарегистрированных клиентов DBS, интересы которых потенциально могут быть затронуты при введении в действие их систем MVDDS. Владелец лицензии на MVDDS должен оценить, могут ли уровни сигнала от его системы при его плане развертывания превысить соответствующие уровни EPFD, указанные в 101.105 для какого-нибудь из клиентов DBS при самом неблагоприятном его расположении. Используя вычисления EPFD и принимая во внимание ландшафт и особенности конструкции здания, а также результаты других исследований, владелец лицензии на MVDDS должен определить, превысит ли уровень сигнала предельное значение EPFD для какого-нибудь из клиен-

замена приемной антенны DBS антенной другого типа является хоть и затратным, но достаточно эффектив ным методом смягчения действия по мех. Например, моделирование пока зывает, что при замене обычной зер кальной антенны диаметром 18’’ на ан тенну размерами 24’’ x 18’’ c одной точ кой питания могут быть достигнуты за метные преимущества; замена устаревших тюнеров DBS (set top box) более современны ми может быть полезным методом для

тов DBS при самом неблагоприятном его расположении.

3. Если владелец лицензии на MVDDS установит, что уровень сигнала его системы для какого-либо из клиентов DBS превысит предельную величину EPFD, то он должен сделать все необходимые шаги, включая изменение расположения своего передатчика, чтобы гарантировать, что предел EPFD не будет превышен для любого из находящихся в зоне обслуживания системы MVDDS клиентов DBS. 4. Координация действий между владельцами лицензий на MVDDS и DBS должна осуществляться по такому плану: 4.1. По крайней мере за 90 дней до запланированной даты начала работы MVDDS, владелец патента на MVDDS должен предоставить следующую информацию владельцу патента на DBS: 4.1.1. Географическое местоположение (координаты) его передатчиков; 4.1.2. Максимальную эквивалентную изотропноизлучаемую мощность (ЭИИМ) для каждой передающей антенны системы; 4.1.3. Высоту над уровнем поверхности земли для каждой передающей антенны; 4.1.4. Тип антенны наряду с шириной главного луча по азимуту и информацией об ориентации по высоте, а также описание диаграммы направленности антенны; 4.1.5. Описание предполагаемой зоны обслуживания; 4.1.6. Техническое описание метода, с помощью которого определялось соответствие требуемому уровню EPFD для всех возможных местоположений подписчиков DBS. 4.2. Не позже чем через 45 дней после предоставления информации о системе MVDDS в соответствии с пунктом 4.1 из этого перечня, владелец лицензии на DBS должен предоставить владельцу лицензии на MVDDS, список только тех новых клиентов DBS, которые появились в 30-дневный период после получения уведомления владельца лицензии на MVDDS, и, в случае необходимости, письменное подтверждение того, что владелец лицензии на DBS убежден, что его клиент может получить помеху, а также указание на то местоположение клиента, в котором предписанные пределы

смягчения действия помех в том слу чае, если современные тюнеры ока жутся более стойкими к внутриполос ной интерференции.

Потери и помехи из-за осадков Из приведенных ранее рассужде ний следует, что c точки зрения взаим ной ориентации антенн систем MVDDS и DBS наиболее выгодным оказывается их размещение в прибли женных к экватору зонах. С другой стороны, большинство экваториаль

EPFD могут быть превышены. Кроме того, владелец лицензии DBS может либо согласиться с технической оценкой владельца лицензии на MVDDS, либо идентифицировать то местоположение клиента DBS, которое владелец патента на MVDDS не принял во внимание, либо указать то местоположение клиента DBS, где по его предположению владелец лицензии на MVDDS допустил ошибку при анализе и мог превысить предписанный предел EPFD. 4.3. Перед началом работы владелец лицензии на MVDDS должен принять во внимание появление любых новых клиентов DBS или другую информацию, доведенную ему владельцами лицензий на DBS в ответ на уведомление по пункту 4.1 из этого перечня.

5. По прошествии 30 дней после начала регистрации владельцев лицензий на DBS относительно момента, объявленного стороной MVDDS в соответствии с пунктом 4.1 этого перечня, владельцы лицензий на DBS ответственны за предоставление информации, необходимой тем юридическим лицам, которые будут устанавливать в пределах зоны обслуживания данной системы MVDDS все будущие приемники DBS, для того чтобы они могли принять во внимание присутствие работающей MVDDS и расположили свои антенны так, чтобы избежать помех от MVDDS. Владельцы этих позже установленных приемных антенн DBS не будут в дальнейшем иметь никаких прав на обжалование фактов постановки помех зарегистрированными системами MVDDS. 6. В случае увеличения в каком-либо направлении размеров зоны с допустимым уровнем EPFD или в случае существенной модификации головной станции MVDDS в виде, например, установки дополнительной антенны, действие процедур по пунктам 4 и 5, а также права на жалобу возобновляются. Исключением к этому являются возобновление, передача прав и подтверждение ранее полученной лицензии. Все приведенные здесь правила лицензирования понятны и оправданы. Неукоснительное соблюдение этих правил позволит успешно эксплуатировать обе системы. Эти правила достаточно универсальны, чтобы служить основой для разработки национального законодательства в данной области.

ных зон относится к влажным тропи кам, характеризующимся выпадением интенсивных дождей. Как известно, характерные для семейства МИТРИС диапазоны частот с точки зрения по терь из за дождя являются погранич ными, то есть именно с них начинается заметное нарастание потерь, которы ми уже нельзя пренебречь, как мы обычно делаем для систем, работаю щих в более низких диапазонах. Поэтому главной из вызывающих наш интерес причин потерь в спутнико май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 39

03-09 Ðîêñ.qxd

02.06.2010

9:30

Page 40

М АСТ Е Р С КАЯ РИС. 2. РЕЗУЛЬТАТЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ГОТОВНОСТИ СИСТЕМЫ DBS В УСЛОВИЯХ ДОЖДЯ, ВЫПОЛНЕННОГО ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ МЕСТНЫХ УСЛОВИЙ

ким десяткам метров. Однако даже зо ну помехового воздействия таких ма лых размеров иногда приходится при нимать во внимание. Корпорация Mitre убеждена, что при соблюдении рекомендаций в про цессе лицензирования и эксплуатации совместное использование спектра в диапазоне 12,2–12,7 ГГц системами MVDDS и DBS является вполне допус тимым. Тем не менее, Mitre признает, что это возможно лишь тогда, когда FCC выработает четкую политику в от ношении правил лицензирования но вых сервисов MVDDS.

35 30 Denver Washington Seattle Miami

Rain Attenuation (dB)

25 20 15 10

Выводы 5 0 0,001

0,01

0,1

1

Probability (%)

вых каналах связи и вещания является дождь. Понимание механизма потерь из за осадков является важным, пос кольку эти потери являются лидирую щим фактором среди всех других фак торов при расчете готовности радиоли нии. Действительно, спутниковые сис темы становятся более чувствительны ми к помехам от MVDDS при дожде, поскольку уровни их сигналов за счет дополнительного затухания из за осад ков уменьшаются. Для представления эффектов зату хания из за дождя могут использовать ся несколько моделей, например, опи санная в ITU–R P.618 6. Причиной для выбора именно этого решения послу жило то, что модель ITU–R широко ис пользовалась для предсказания воз можности возникновения помех от MVDDS. С целью получения максимальной точности применялась последняя, шес тая версия данной модели. Для удобс тва использования в данных исследова ниях модель потерь при дожде ITU R P.618 6 была имплементирована в Matlab и объединена с другими средс твами анализа. На рис. 2 показана модель дождя, которая дает репрезентативное описа ние системы DBS, используемое в FCC 00 418 (ITU, 1999b). На этом рисунке потери из за осадков представлены как функция вероятности перерывов в свя зи, к которым приводят потери. В дан ном методе используются модели, учи тывающие усредненные за год потери при дожде. Надо отметить, что часто 40 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

наблюдаются сезонные изменения и из менения от года к году в интенсивности осадков. Более того, для большей точ ности расчета потерь могут учитывать ся локальные характеристики дождя, если таковые имеются. Понятно, что использование этих моделей может служить лишь отправной точкой при моделировании. Усиление помехового воздействия между системами MVDDS и DBS в ре зультате рассеяния из за дождя проис ходит за счет того, что энергия, излуча емая неземным терминалом MVDDS, рассеивается на участке дождя, и ее со отношение с энергией, принимаемой от спутника наземной станцией DBS, из меняется. При этом трассы распрос транения сигналов обеих систем дол жны одновременно содержать участки, подверженные потерям из за дождя. Предварительный анализ показы вает, что проявление эффекта рассея ния при осадках более вероятно в том случае, если антенна DBS имеет малый угол места, а луч DBS пересекает луч передатчика системы MVDDS в преде лах главного лепестка диаграммы нап равленности ее антенны в точке, кото рая располагается близко к передаю щей антенне MVDDS. Если возникает покрытая дождем зона интерференции, в которой сигна лы систем MVDDS и DBS взаимодейс твуют, то до тех пор, пока ЭИИМ пере датчика MVDDS не будет превышать 14 дБм, эта зона будет малой. При ЭИИМ, равной 14 дБм, диаметр облас ти интерференции равен всего несколь

В статье предпринята попытка ана лиза зарубежного опыта решения проблем электромагнитной совмести мости мультимедийных систем семейс тва МИТРИС (MVDDS) и систем кос мической связи и непосредственного спутникового вещания (DBS), работа ющих в одной полосе частот. Зарубеж ные источники показывают, что однов ременная работа наземных и космичес ких систем возможна, но только при ре шении некоторых технических и орга низационных проблем, которые реша ются на правительственном уровне. Правительством Украины провоз глашен курс на реализацию инноваци онной модели развития экономики страны. Как известно, в информацион ном обществе именно телекоммуника ции являются той наукоемкой отрас лью, которая способна «вытащить» всю экономику. Из этого вытекает при оритетность решения обозначенных здесь проблем. Не являясь ни предста вителями крупного бизнеса, ни госслу жащими высокого ранга, а только ин женерами практиками, авторы взяли на себя смелость поразмышлять о проблемах регуляторной политики и стандартизации. Это говорит лишь о том, что проблемы не только назрели, но и перезрели и требуют немедленного решения.

Петр КСЕНЗЕНКО e-mail: pks@roks.com.ua

Петр ХИМИЧ e-mail: pks@roks.com.ua

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:17

Page d41

03-11 Ñïóòíèê.qxd

02.06.2010

9:30

Page 42

М АСТ Е Р С КАЯ

СПУТНИКОВЫЕ ОПЕРАТОРЫ: ПРЕИМУЩЕСТВА INTELSAT ОПЕРАТОРЫ СПУТНИКОВЫХ СИСТЕМ СВЯЗИ (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ)

анная публикация продолжает серию статей, посвященных глобальному

Д

анализу существующей мировой спутниковой группировки (см. «Телемир» № 6/2009, стр. 34, № 1/2010, стр. 36). Сегодня в центре внимания — спутниковый оператор Intelsat

Международная организация Intel sat (INTernational TELecommunication SATellite) была создана 24 августа 1964 году 11 государствами по инициативе США. Управление вначале осущест влялось компанией Comsat, созданной и контролируемой федеральным прави тельством США (61 % голосов). В 1979 года с целью демонополизации принятия решений структура организа ции была изменена. Долевое участие каждого из ее членов ограничилось 40 % голосов. В ноябре 1999 года началась пол ная приватизация Intelsat, которая за вершилась в апреле 2001 года. Органи зация стала частной компанией Intelsat Ltd, зарегистрированной на Бермуд ских островах. Долевое участие входя щих в нее 146 государств членов (222 учреждения инвестора) обеспечи валось выпущенными ценными бумага ми. 15 октября 2009 года Intelsat Ltd перешла под юрисдикцию Люксембур га, а центральный офис перебазировал ся в Люксембург.

Становление и развитие В 1965 году организация создала первую коммерческую систему гло бальной спутниковой связи на основе спутников, расположенных на геоста ционарной орбите (ГСО). Начиная с 1966 года всеми видами услуг фикси рованной спутниковой службы (ФСС) и спутниковой службы вещания (ССВ) охвачены все континенты. В зону покрытия спутниковых группи ровок Intelsat входит территория, на которой проживает 99 % мирового населения и расположено около 200 стран. В 1998 году от спутниковой систе мы связи (ССС) Intelsat была отделена группировка космических аппаратов (КА) в составе Intelsat 513, Intelsat 703, Intelsat 803, Intelsat 806, Intelsat K и In telsat KTV. Они были переданы органи зованной коммерческой фирме New Skies Satelites, зарегистрированной в Нидерландах, которая создала новую ССС NSS. Стоимость этих КА состав ляла $700 млн.

Анатолий МЕЛЬНИК e-mail: melnik@uniirt.com.ua

В июле 2003 года международная организация Intelsat за $1,027 млрд приобрела часть действующей группи ровки ССС Telstar (четыре КА), которая обслуживала пользователей Северной Америки, а также права на новый спут ник, который тогда строился (он уже выведен на ГСО). Спутники позже были переименованы в Intelsat Ameri cas под соответствующими номерами. С августа в 2005 года, после при обретения за $3,2 млрд активов спут никовой организации Panamsat, Intel sat стал наибольшим оператором спут никовой связи. В подчинение Intelsat перешли ССС Panamsat, ССС Galaxy и один спутник ССС SBS. Спутники Panamsat позже были переименованы в Intelsat при сохранении старого по

РИС. 1. РОСТ КОСМИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ (1985–2010 ГОДЫ)

Количество спутников, шт.

60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

42 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

Включено в состав, шт. Всего на ГСО, шт.

03-11 Ñïóòíèê.qxd

02.06.2010

9:30

Page 43

РИС. 2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТОТНОГО РЕСУРСА ПО ДИАПАЗОНАМ

рядкового номера, присвоенного ранее в ССС Galaxy. После приобретения новых КА прошла реорганизация. В ССС Galaxy были включены ранее приобретенные спутники Telstar (Intelsat Americas) уже под названием Galaxy с изменени ем порядкового номера. Спутниковая группировка Intelsat была разделена на две больших системы: Intelsat в соста

ве 32 КА и Galaxy в составе 18 КА. ССС Galaxy и SBS были сориентиро ваны на предоставление услуг в Север ной и Южной Америке, концентрируя главное внимания на пользователей США. Сфера действия ССС Intelsat — услуги глобальной телекоммуникации — не изменилась. После слияния с международным оператором Panamsat организация Intelsat стала наиболь

Ka

Ku C

ТАБЛ. 1. ПАРАМЕТРЫ КА ОПЕРАТОРА INTELSAT (Г — ГЛОБАЛЬНЫЙ, П — ПОЛУГЛОБАЛЬНЫЙ, З — ЗОНАЛЬНЫЙ, Л — ЛОКАЛЬНЫЙ)

КА

Дата запуска

Позиция

G 12 G 13* H 1* G 14 G 18 G 23** G 16 G 19

09.04.03 01.10.03 01.10.03 13.08.05 21.05.08 08.08.03 18.06.06 24.09.08

133,0є W 127,0є W 127,0є W 125,0є W 123,0є W 121,0є W 99,0є W 97,0є W

G 3C

15.06.02

95,0є W

G 25

24.05.97

93,0є W

G 17 G 28

04.05.07 23.06.05

91,0є W 89,0є W

H2 IS 9

21.12.07 28.07.00

IS 16 IS 805

Нагрузка

Лучи

74,0є W 58,0є W

C/24/36 C/24/36 Ku/24/36 C/24/36 C/24/36 Ku/24/36 C/24/36 C/24/36 Ku/24/36 C/24/36 Ku/4/54+24/27 C/24/36 Ku/16/27+8/54 C/24/36 Ku/24/27+4/54 C/24/36 Ku/24/36 C/2/72+20/36+6/72 Ku/24/36+12/36; Ka/4/500 Ku/16/36+4/72 C/24/36 Ku/24/36

C/1/З /1/З C/1/Л C/1/З C/1/З; Ku/1/З C/1/З C/1/З; Ku/1/З C/1/З; Ku/1/З

C/1/З; Ku/1Л C/2/П; Ku/1/П+1/З Ka/26/Л Ku/1/З+1/Л C/1/Г+1/З; Ku/2/З+3/Л

12.02.10 18.09.98

58,0є W 55,5є W

Ku/24/36 C/36/36 Ku/6/36

C/1/Г Ku/1/Л

IS 707

14.03.96

53,0є W

C/42/36 Ku/28/36

С/1/Г+2/П+4/З; Ku/3/Л

IS 1R

16.11.00

50,0є W

C/36/36 Ku/36/36

С/1/Г+2/П; Ku/3/З

IS 14

23.11.09

45,0є W

C/2/П; Ku/2/З+1/Л

IS 3R

13.01.96

43,0є W

C/32/36+8/72 Ku/20/36+2/72 C/12/54+4/64 Ku/12/54+4/64

IS 11 IS 903

05.10.07 30.03.02

43,0є W 34,5є W

C/12/54+4/64 C/76/36 Ku/22/36

C/1/П+1/З С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л

IS 25

07.07.08

31,5є W

C/1/П+1/З; 2/Л

IS 801

01.03.97

29,5є W

C/34/36+2/72 Ku/10/36+6/72 C/64/36 Ku/12/36

IS 705

22.03.95

29,5є W

C/42/36 Ku/20/36

С/1/Г+1/З; Ku/2/З

IS 907

15.02.03

27,5є W

C/72/36 Ku/22/36

С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л

IS 905 IS 901

05.06.02 09.06.01

24,5є W 18,0є W

C/72/36 Ku/22/36 C/72/36 Ku/22/36

С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л

IS 1002 17.06.04

1,0є W

C/70/36 Ku/32/36

С/1/Г+2/П+2/З; Ku/3/Л

IS 603 IS 802

14.03.90 26.06.97

11,5є E 33,0є E

C/64/36 Ku/24/36 C/64/36 Ku/12/36

С/1/Г С/1/Г; Ku/2/Л

G 11

22.12.99

33,0є E

C/24/36 Ku/16/27

С/2/З; Ku/2/З

G 27

25.09.99

45,0є E

Ku/24/36

Ku/2/З

C/1/З; Ku/1/З C/1/З; Ku/1/Л

C/2/П; Ku/1/З+4/Л

С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л

Покрытие общее

Украина

C/Северная Америка C/Северная Америка США Северная Америка C/Северная Америка; Ku/Северная Америка C/Северная Америка C/Северная Америка; Ku/США, Канада C/Северная Америка Ku/Северная Америка C/Северная Америка Ku/Северная Америка C/Северная Америка; Ku/США

Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет

C/Северная Америка; Ku/США C/Северная Америка, Южная Америка; Ku/США, Канада, Южная Америка; Ка/США Ku/США, Восток США C/Америка, Европа; Ku/Северная Америка, Европа, США, Бразилия, Мексика Не введен в эксплуатацию C/Америка, Европа; Ku/Центральная Америка С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа, США и Мексика, Аргентина С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа и Северная Африка, США, Южная Америка С/Америка, Европа, Африка; Ku/Америка, Европа и Северная Африка, США С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа и Северная Африка, США, Латинская Америка С/Америка, Европа С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа и Северная Африка, Центральная Америка C/Африка, Северная Америка; Ku/Западная Африка, Атлантика С/Америка, Европа, Африка; Ku/Средний Восток и Северная Африка, часть Бразилии С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа, юг Африки С/Америка, Европа, Африка; Ku/Северная и Западная Европа, страны Гвинейского залива С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа С/Америка, Европа, Африка; Ku/Европа, Средний Восток и Северная Африка С/Америка, Европа, Африка, Западная Азия; Ku/Европа и Северная Африка, Средний Восток С/Европа, Африка, часть Азии; Ku/– С/Европа, Африка, Центральная Азия; Ku/страны Сомалийского Рога С/Европа, Северная и Центральная Африка; Ku/Северная Африка, Южная Африка Ku/Европа, Южная Азия

Нет Нет

Нет Нет

Нет Нет Нет Частично Частично Частично Частично Полностью Полностью Нет Ku нет Полностью Нет Полностью Полностью Полностью Нет Ku нет Нет Полностью

май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 43

03-11 Ñïóòíèê.qxd

02.06.2010

9:30

Page 44

М АСТ Е Р С КАЯ ПРОДОЛЖЕНИЕ ТАБЛ. 1. ПАРАМЕТРЫ КА ОПЕРАТОРА INTELSAT (Г — ГЛОБАЛЬНЫЙ, П — ПОЛУГЛОБАЛЬНЫЙ, З — ЗОНАЛЬНЫЙ, Л — ЛОКАЛЬНЫЙ)

КА

Дата запуска

Позиция

IS 12

29.10.00

45,0є E

Ku/30/36

IS 601

29.10.91

47,5є E

C/29/36 Ku/24/36

IS 24 G 26 IS 709

16.05.96 15.02.99 16.06.96

47,5є E 51,0є E 55,0є E

Ku/10/72 Ku/4/54+24/27 C/33/36 Ku/20/36

IS 904

23.02.02

60,0є E

C/76/36 Ku/22/36

IS 902

30.08.01

62,0є E

C/76/36 Ku/22/36

IS 906

30.08.01

62,0є E

C/72/36 Ku/22/36

IS 702

17.06.94

66,0є E

C/33/36 Ku/20/36

IS 7

16.09.98

68,5є E

C/17/36 Ku/30/36

IS 10

15.05.01

68,5є E

C/8/54+16/27 Ku/30/36

IS 706

17.05.95

72,0є E

C/42/36 Ku/28/36

IS 15

30.11.09

85,0є E

C/24/36 Ku/24/36

IS 8

04.11.98

166,0є E

C/24/36 Ku/24/36

IS 5 IS 2

28.08.97 08.07.94

169,0є E 169,0є E

C/24/36 C/12/54+4/64 Ku/12/54+4/64

IS 602

22.10.89

178,0є E

C/64/36 Ku/24/36

IS 701

22.10.93

180,0є E

C/42/36 Ku/20/36

83,0є E 1,0є W

C/11/36 Ku/10/33

APR 1 Thor 6

Нагрузка

Лучи

Покрытие общее

Ku/1/З+4/Л

Украина

Ku/Европа, Средний Восток, Индия, Юго-Восточная Азия, юг Африки С/2/Г+2/ПГ+4/З; Ku/2/Л С/Западная Европа, Южная и Центральная Африка; Ku/Средний Восток, Западная Европа Ku/2/Л Ku/Пакистан, Афганистан, Европа, Турция Ku/1/З Ku/Европа, Средний Восток, Средняя Азия С/1/Г+2/П+4/З; Ku/3/Л С/Африка, Европа; Ku/Европа, Средний Восток, Средняя Азия С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л С/Европа, Африка. Азия; Ku/Восточная Европа, Западная Азия, Средняя Азия С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л С/Европа, Африка. Азия; Ku/Европа, Средний Восток С/1/Г+2/П+4/З; Ku/2/Л С/Европа, Африка, Азия; Ku/Центральная Азия, Индия C/2/П+4/З+1/Л С/Европа, Африка, Азия, Австралия; Ku/Восточная Европа и Средняя Азия, Средняя, Западная и Северная Азия C/1/Г; Ku/2/З+2/Л С/Европа, Африка, Азия, Австралия; Ku/Европа, Средний Восток, Индия, юг Африки, Китай C/1/Г; Ku/5/З+1/Л С/Европа, Африка, Азия, Австралия; Ku/Европа Юго-Восточная Азия, Средний Восток, Центральная Азия, Сибирь С/1/Г+2/П+4/З; Ku/3/Л С/Европа, Африка, Азия, Австралия; Ku/Средний Восток, Аравийское море, Восточная Африка Ku/2/З Ku/южная Европа и Северная Африка и Средний Восток, Россия С/1/Г; Ku/2/З+2/Л С/Тихоокеанский регион; Ku/Австралия, Северо-Восточная и Юго-Восточная Азия, Новая Зеландия, запад США С/1/Г; С/Тихоокеанский регион; С/1/Г; Ku/3/З С/Тихоокеанский регион, Азия; Ku/Австралия, Северо-Восточная и Юго-Восточная Азия, Океания, запад США С/2/Г+2/ПГ+4/З; Ku/2/Л С/Тихоокеанский регион; Ku/запад США, Китай, Япония С/1/Г+4/З; Ku/1/З+1/Л С/Тихоокеанский регион, Океания; Ku/Австралия и Новая Зеландия, Океания C/1/Г C/Азия Ku/1/З Ku/Европа

Полностью Частично Частично Полностью Полностью Полностью Полностью Нет Полностью Полностью Полностью Нет Полностью Нет Нет Нет Нет Нет Полностью Полностью

Условные обозначения Знаком «*» отмечен один и тот же спутник, имеющий в разных диапазонах разные названия. Знаком «**»отмечен один и тот же спутник, имеющий разные названия для КА разных операторов. Знаком «/» в 4 столбце («Нагрузка») табл. 1 разделены обозначение диапазона, количество стволов в нем, полоса частот каждого из данных стволов. Знаком «/» в 5 столбце («Лучи») табл. 1 разделены обозначение диапазона, количество лучей, условное обозначение луча по зоне покрытия. Для спутников ССС Intelsat серий 6, 7, 7А, 8, 8А, 9 и 10 указано количество эквивалентных стволов (по 36 МГц).

РИС. 3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЭИИМ НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ, ДИАПАЗОН С

ЭИИМ, БВ 50 40 30 20 10

максимум

44 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

минимум

IS 706

IS 10

IS 7

IS 702

IS 906

IS 902

IS 904

IS 709

IS 11

IS 802

G 11

IS 802

IS 1002

IS 901

IS 905

IS 907

IS 705

IS 801

0

шим обладателем спутников связи с космическим флотом в 51 телекомму никационный КА. В конце 2003 года был выведен на ГСО первый спутник общей с япон ским оператором Jsat системы Hori zons. В конце 2007 года система по полнилась вторым КА. Таким образом, космический флот Intelsat увеличился до 53 КА. В 2009 году организация приобрела у оператора Spacecom (Из раиль) КА Amos 1, который был пере веден на другую позицию и получил название Intelsat 24. В том же году был куплен за $210 млн расположе ный на ГСО новый недавно запущен ный КА Protostar 1, который был пе реименован затем в Intelsat 25.

Спутниковые группировки После всех приобретений и реорга низаций в космический флот организа ции входит 55 КА. Рост количества действующих КА с 1985 года по настоя щее время проиллюстрирован диаграм мой на рис. 1. По состоянию на середину мая 2010 года в состав космического сегмента оператора Intelsat входит две спутнико вые системы связи Intelsat и Galaxy, не посредственно принадлежащие органи зации, а также ССС Horizons в совмес тной с японской корпорацией SKY Per fect Jsat Group собственности. В ССС Intelsat (сокращенно IS) входят: три КА серии 6, четыре КА серии 7, два КА серии 7А, два КА серии 8, один КА серии 8А, семь КА серии 9, один КА серии 10; 11 спутников, которые раньше относились к ССС Panamsat; три недавно выведенных на ГСО КА; три приобретенных в 2009 году спутника. В ССС Galaxy (сокращенно G) вхо дят: четыре КА, ранее принадлежав шие оператору Panamsat; пять КА, ранее входившие в сос тав ССС Telstar; шесть недавно выведенных на ГСО КА. ССС Horizons (сокращенно H) включает только два спутника. При

РИС. 4. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЭИИМ НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ, ДИАПАЗОН KU

ЭИИМ, БВ

60 50 40 30 20 10 IS 15

IS 10

IS 7

IS 702

IS 902

минимум

максимум

этом часть полезной нагрузки в диапа зоне С получила название Galaxy 13. В ССС Galaxy один из КА (Galaxy 23) является частичной собственнос тью Intelsat — ей принадлежит наг рузка в диапазоне С. А транспондеры диапазона Ku — оператору Echostar, получившие у него название Echostar 9. Кроме этого, организация арендует ресурсы индийского спутника Insat 2E (11 стволов диапазона С — имеет от дельное название APR 1) и норвеж ского КА Thor 6 (10 стволов диапазо на Ku). Также в феврале 2010 года вышел из строя КА IS 4. Поэтому КА IS 705 и КА IS 709 сейчас перемещаются в дру гую точку стояния. Краткие характеристики КА приве дены в табл. 1. В общем спутниковая группировка оператора Intelsat содер жит 2890 эквивалентных стволов. Об щий частотный ресурс космического флота Intelsat, включая и арендованные ресурсы, составляет более 104 ГГц по лосы частот. По состоянию на начало 2010 года задействовано 2025 физических ство лов. Коэффициент их использования достиг 83 %, что является одним из на ибольших значений среди операторов ССС. В конце 2006 года он был на уровне 70 %, а в 2007 году — 76 %. Распределение частотного ресурса по диапазонам приведено на диаграмме (рис. 2) Частотный ресурс спутниковых ка налов позволяет обеспечить передачу общего информационного потока (ин формационную емкость) со скоростями в пределах от 80 Гб/с до 180 Гб/с в за висимости от формата используемых сигналов. Распределение эквивалентной изот ропно излучаемой мощности (ЭИИМ)

IS 904

IS 709

G 26

IS 12

Thor 6

0 IS 1002

В конце 2009 года Intelsat приобре ла у японской корпорации SKY Perfect Jsat Group уже устаревший КА JCSAT R с целью зарезервировать место на ГСО. Спутник получил название Intelsat 26. Помимо этих приобретений за пе риод с конца 2007 года по настоящее время Intelsat были выведены на ГСО еще пять КА: Galaxy 18, Galaxy 19, In telsat 14, Intelsat 15, Intelsat 16. На сегодняшний день Intelsat явля ется ведущей организацией, определя ющей политику в области стандартиза ции спутниковых систем. Организаци ей разработана группа документов — регламент, используемый в процессе строительства и эксплуатации другими, преимущественно национальными ССС. В регламент системы входят сле дующие документы: стандарты земных станций систе мы Intelsat (Intelsat Earth Station Stan dards — серия IESS); руководства по работе в системе Intelsat (The Satellite System Operations Guide — серия SSOG).

Page 45

IS 901

9:30

IS 905

02.06.2010

IS 705

03-11 Ñïóòíèê.qxd

от спутников, в зону покрытия которых полностью входит территория Украины, приведено на рис. 3 (диапазон С) и 4 (диапазон Ku). Планами организации Intelsat пре дусмотрено на ближайшие три года введение в действие еще восьми КА, в том числе на замену КА, гарантиро ванный срок действия которых завер шается: в 2010 году — IS New Dawn; в 2011 году — IS 17 на замену IS 702, IS 18 на замену IS 701, а также IS 19, IS 23; в 2012 году — IS 20 на замену IS 7 и IS 10, IS 21 на замену IS 9, а так же IS 22. Последующее пополнение группи ровки Galaxy на ближайший срок пока не предусматривается.

Услуги Intelsat владеет наибольшей груп пировкой телекоммуникационных спут ников (примерно 17 % от общего коли РИС. 5. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛУГ ПО СЛУЖБАМ

Медиа (CCВ) Госструктурам Сетевые (ФСС)

Другие

чества действующих КА гражданского назначения). Оператор предоставляет услуги в фиксированной спутниковой службе (ФСС), в которой он является наибольшим поставщиком услуг, и в спутниковой службе вещания (ССВ), где он уступает только операторам, вхо май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 45

03-11 Ñïóòíèê.qxd

02.06.2010

9:30

Page 46

М АСТ Е Р С КАЯ

ТАБЛ. 2. ДЕЛЕНИЕ УСЛУГ ПО ТИПАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Тип пользователя 2005 Операторы сетей связи и доступа (ФСС) Операторы вещания и мультимедиа (ССВ) Государственные структуры Другие

61 18 20 1

КА Galaxy 3C Intelsat 11 Galaxy 19 Intelsat 10 Intelsat 9 Intelsat 8 Intelsat 1002 Galaxy 12 Intelsat 904 Intelsat 701 Galaxy 18 Galaxy 28 Intelsat 903 Galaxy 17 Intelsat 12 Intelsat 7 Intelsat 805 Galaxy 14 Intelsat 15 Intelsat 907 Galaxy 13

количество каналов 537 296 244 222 204 201 192 140 128 125 121 112 106 104 95 93 89 81 48 47 37

46 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

53 30 15 2

47 37 14 2

48 36 14 2

2009

Прирост, %

49 31 17 3

-19 +13 -3 +2

можно характеризовать данными, приведенными в табл. 2, из которой видно, что основное внимание вновь начали уделять услугам ФСС. Доля услуг ССВ хотя и несколько уменьши лась, но за 5 лет прирост достаточно значительный — РИС. 6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛУГ ПО РЕГИОНАМ порядка 13 %. Распределе Азия, ние услуг по реги Европа Австралия онам, сложивше Океания еся на начало 17 % 2010 год, харак 8% теризуется дан Латинская ными, приведен Америка ными на рис. 6.

12 % Стоит отметить, что 46 % рынка услуг оператора сосредоточено в 17 % 46 % Северной Амери Африка и ке. Изменения в Средний Восток Северная структуре пере Америка распределения услуг в основном связаны с приоб ретением группировки Panamsat, что основными. Сейчас картина стабили усилило позиции Intelsat на американ зировалась, и по количеству каналов ском рынке (ССС Galaxy), а также вернулись к уровню, который был на в Африке и Среднем Востоке (ССС начало прошлого года — примерно 3,5 тыс. каналов. Из них только 24 транслируются в аналоговом фор мате. Основным стандартом вещания, ТАБЛ. 4. КОЛИЧЕСТВО КАНАЛОВ ТВЧ используемым при формировании ка налов вещания, является DVB S. В КА количество Из них в системе Galaxy достаточно широкое каналов ТВЧ стандарте применение находит стандарт DSS. DVB-S2 Высокий уровень количества веща тельных каналов в основном обеспе Galaxy 14 43 32 чивается спутниками ССС Galaxy. Для Galaxy 3C 34 0 Intelsat 11 32 8 общей информации в табл. 3 приведе Galaxy 13 23 9 ны данные по спутникам оператора, Galaxy 12 17 8 наиболее загруженным вещательными Intelsat 805 7 5 программами.

Intelsat 8 6 5 Каналы под услуги ТВЧ в основном Galaxy 17 5 0 Galaxy 18 5 0 предоставляются в ССС Galaxy. Общее Galaxy 16 4 3 количество каналов телевидения высо Intelsat 9 4 1 кой четкости на середину мая 2010 года Intelsat 907 3 3 составляет 192 канала, из которых Galaxy 19 3 2 136 сформировано в ССС Galaxy. Под Intelsat 10 2 0 Galaxy 28 2 0 услуги ТВЧ задействованы стволы Intelsat 903 1 1 19 КА, перечень которых приведен в Intelsat 904 1 0 табл. 4. Тенденции роста количества ка Intelsat 12 1 0 налов характеризуются зависимостью, Intelsat 1002 1 0 приведенной на рис. 7.

дящим в корпорацию SES Global, и международной организации Eutelsat. Кроме этого, Intelsat оказывает техни ческую помощь по управлению и обес печению работы других систем спутни ковой связи. Распределение услуг по их видам проиллюстрировано диаграммой, приведенной на рис. 5. Приведенное распределение на протяжении несколь ких лет практически не изменяется. Услугами ССС данной организации пользуются более 1,8 тыс. значитель ных пользователей во всем мире, в том числе: правительственные органы, во енные ведомства разных стран (США, Австралия и т. д.), крупные глобаль ные интернет провайдеры, ведущие телекоммуникационные фирмы, теле радиовещательные компании и агент ства, глобальные корпоративные сети. Только в ССВ спутниковыми сетями деления охвачено более 12 тыс. значи тельных кабельных сетей. Телекомму никационные услуги предоставляются во всех видах служб, включая обеспе чение каналами связи транспортных средств, судов морского флота и тому подобное. По всем ССС, подчиненным Intel sat, деление по типам пользователей ТАБЛ. 3. КОЛИЧЕСТВО КАНАЛОВ ВЕЩАНИЯ

Доля услуг, % 2006 2007 2008

Panamsat). Вследствие этого, на фоне роста общего объема услуг, уменьши лась доля Европы. В ССВ оператор обеспечивает ус луги непосредственного вещания, в том числе на сети кабельного вещания, профессионального вещания и обмена, распределения программ и вещания данных. До начала 2009 года наблюдался устойчивый рост количества каналов, выделенных под цели вещания. Затем у оператора произошел спад интереса к этому виду услуг, что поясняется тем, что услуги ССВ для него не являются

03-11 Ñïóòíèê.qxd

02.06.2010

9:30

Page 47

Распределение каналов ТВЧ по стандартам приведено диаграммой на рис. 8. Ожидается, что с дальнейшим расширением сети Intelsat ONE SM количество каналов ТВЧ, особенно в стандарте DVB S2, значительно вырас тет. Отметим, что КА организации фор мируют каналы в стандарте DVB S2 для передачи программ стандартного качества (ТСЧ) и для построения инте рактивных каналов доступа. Таким об разом, передается 35 блоков ТСЧ и 5 блоков для системы доступа.

РИС. 7. ТЕНДЕНЦИИ РОСТА КОЛИЧЕСТВА КАНАЛОВ ТВЧ

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20

линией наземной связи, входящей в структуру Intelsat. Для предоставления всех видов ус луг Intelsat разворачивает мощную глобальную сеть Intelsat ONE SM, ин тегрированную с наземными оптово локонными и кабельными линиями и

РИС. 8. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КАНАЛОВ ТВЧ ПО СТАНДАРТАМ ВЕЩАНИЯ

DSS

DVB-S/MPEG-2

Digicipher DVB-S/MPEG-4

DVB-S2/MPEG-4

РИС. 9. ДИНАМКА РОСТА ПРИБЫЛИ INTELSAT

3000

Доход, млн. долл

апр.10

дек.09

авг.09

апр.09

дек.08

авг.08

апр.08

дек.07

0 авг.07

В земную инфраструктуру входят 11 телепортов, расположенных в горо дах Паумалу (Гавайи, США), Ривер сайд, Напа, Филмор (Калифорния, США), Атланта (Джорджия, США), Кастл Рок (Колорадо, США), Кларк сберг, Хагерстаун (Мериленд, США), Ганновер (Германия), Гонконг (Китай), Сеул (Южная Корея), которые осу ществляют управление спутниковыми группировками и земными телекомму никационными сетями, действующими в рамках Intelsat. Все телепорты, кроме расположен ного в Гонконге, и некоторые предста вительства соединены оптоволоконной

апр.07

Земной сегмент

спутниковыми телепортами. Сеть строится на основе платформы Global Connex SM IP/MPLS. Каждый теле порт имеет точку входа в сети следую щего поколения NGN. Для мультимедийных приложений сеть Intelsat ONE SM поддерживает: организацию телевидения высо кой четкости (ТВЧ); организацию трехмерного ТВЧ; видео по запросу; контроль качества; встроенную систему информаци онной безопасности. Платформа ориентирована на ис пользование стандарта MPEG 4 и фор мата сигналов, соответствующего стан дарту DVB S2, с ограничением на вид модуляции — без сигналов амплитуд но фазовой модуляции. Тот же стандарт на передачу сеть поддерживает для оказания услуг ФСС — высокоскоростного доступа в информационные и телекоммуника ционные сети как для государствен ных, так и для частных корпоративных пользователей.

2500

Результаты деятельности 2000 1500 1000 500 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Intelsat остается одним из наибо лее динамически развивающихся опе раторов. Финансовые показатели де ятельности Intelsat проиллюстриро ваны диаграммой на рис. 9. Там же для наглядности приведены показате ли Panamsat (синий цвет) до ее объе динения с Intelsat. Стоит отметить, что в прошлом году в условиях кризи са уровень прибыли оператора вырос на 6,3 %. май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 47

03-10 Äðàêîíû.qxd

02.06.2010

9:31

Page 48

М АСТ Е Р С КАЯ

КАК ПРИРУЧИТЬ НАРИСОВАННОГО ДРАКОНА ТОНКОСТИ СОЗДАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ АНИМАЦИОННЫХ 3D-ШЕДЕВРОВ

П

рогресс в области 3D-графики набирает поразительную скорость. Первые пробы в этой области были инновацией, но теперь они выглядят детскими рисунками по сравнению с теми шедеврами, воплощение которых стало возможным благодаря новым возможностям рабочих станций НР

Американская мультипликацион ная студия DreamWorks Animation Studio — признанный авторитет в сфере компьютерной анимации. В 2001 году их полнометражный фильм «Шрек» стал не просто хи том — он позволил студии выйти на первые позиции в своей отрасли, и с тех пор она радует поклонников ани мации новыми фильмами каждый год. В послужном списке анимационной студии такие шедевры, как «Шрек 2», «Мадагаскар», «Шрек Третий», «Кунг Фу Панда» и многие другие. Сложность графики и сцен филь мов постоянно растет, но рабочие стан ции Hewlett Packard серии Z, которые используются в создании шедевров мультипликационной индустрии на сту дии DreamWorks Animation Studio, прекрасно справляются с этими зада ниями. Сочетая высокую производи тельность и продвинутый дизайн, рабо чие станции HP обеспечивают необхо димую скорость работы и широкие воз можности наращивания ресурсов для решения самых сложных задач. Оче редным плодом такого сотрудничества 48 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

стал новый мультфильм «Как приру чить дракона», который стал настоя щим хитом кинопроката.

Полеты, мех и огонь «Как приручить дракона» — это романтическая и смешная приключен ческая история, действие которой про исходит в мифическом мире викингов и диких драконов, основанная на книге Крессиды Коувелл. В фильме расска зывается история викинга подростка Хиккупа, который не совсем соответс твует давно устоявшимся традициям своего племени героических охотников на драконов. Мир Хиккупа переворачи вается с ног на голову, когда он встре чается с драконом, который заставляет его и других викингов взглянуть на мир совсем с иной точки зрения. История юноши, который пошел наперекор воле племени, подружился с ужасным огнедышащим драконом и завоевал любовь прекрасной девушки, вызывает интерес всех возрастов. Не все знают, что за очередным успехом DreamWorks кроется не только кро потливая работа десятков художни

ков аниматоров, но и самые передо вые технологии. «Как приручить дракона» — худо жественный фильм в полном смысле этого слова. Его создали худоджники аниматоры, которые смело могли меч тать о самой точной и потрясяющей графике и реализовывать свое творчес кое виденье, используя профессиональ ные инструменты — рабочие станции компании НР. Именно благодаря союзу DreamWorks Animation Studio и компа нии Hewlett Packard зрители фильма могут наслаждаться тысячами захваты вающих дух летающих драконов и сот нями вооруженных викингов, а также рокочущими волнами и буйными леса ми — и все это в зрелищной трехмер ной графике. «Частью моей работы является обеспечить нашим мультипликаторам возможность мечтать без ограничений и воплощать на экране персонажей с максимумом деталей, такими, какими они их видят, с такими детализирован ными и визуально богатыми кадрами, которые невозможно было бы создать в рамках современных технологий. Это

03-10 Äðàêîíû.qxd

02.06.2010

9:31

было бы невозможно, если бы не тех нологии, предоставленные нам НР» — сказал Эд Леонард, главный технолог DreamWorks Animation. Перед тем, как DreamWorks начи нает выполнять анимацию и рендеринг фильмов на рабочих станциях HP, все идеи сначала воплощаются на бумаге. В среднем, от набросков художников до финального рендеринга обычный фильм на студии DreamWorks произво дится около пяти лет. История «Как приручить дракона» начинается с захватывающей дух сце ны — драконы атакуют поселение ви кингов. Создатели фильма хотели сразу задать приключенческий тон и обозна чить конфликт между викингами и дра конами. Этот мир населяет множество драконов. Среди различных пород дра конов было выбрано шесть очень раз личных типов, отличных по внешнему виду и характеру. В первой же сцене по являются все они, но подробно их мож но рассмотреть в течении всего фильма. Кроме того, все разнообразие драконов представлено в сцене, когда Хиккуп пе релистывает учебник, в котором изоб ражены сотни драконов. Ни одно созда ние не похоже на другое, у них все раз ное — характеры, огонь, чешуя, сек ретное оружие. «Нам пришлось очень много работать над этим, но в нашем фильме нет ни одного одинакового дра кона. Каждый из драконов в чем то превосходит другого, но у каждого из них есть свои слабости. И это именно то, что мне так нравится в этом проек те», — сказал режиссер Крис Сандерс. В книге, по которой снят фильм, драконы могли говорить, но создатели фильма решили сделать драконов бо лее близкими к животным, усилив их возможности невербального общения. Это сделало задание более сложными и более интересным для аниматоров, ведь им нужно было передать индиви дуальность каждого дракона, не поль зуясь возможностями голоса. Все дол жно быть передано с помощью движе ний и мимики.

Page 49

Любой ребенок знает, что главное оружие сказочного дракона — огонь. В этом фильме каждый дракон облада ет собственным индивидуальным сти лем извергания огня. Главным создате лем огня пришлось стать Мэтту Баеру, директору по эффектам: «Это стало са мым сложным заданием — создать ви зуально различимые типы огня для раз ных драконов. Наш супервайзер по ви зуальным эффектам Крей Девид хотел, чтобы пламя было опасным. Он хотел, чтобы от этого пламени загоралось все. В работе над фильмом у нас был так называемый «день эффектов», когда встречались команды из офисов в Ред вуд Сити и Глендейле. Компания наня ла пиротехника, который демонстриро вал аниматорам всевозможные виды взрывов и огня — желтого, красного, белого, синего. Демонстрации снима лись на видео и после оцифровки это стало замечательным ресурсом для воссоздания различных текстур и раз ного типа огня». Чтобы сохранить отличия и своеоб разие полета всех шести типов драко нов, аниматоры разработали так назы ваемый «цикл взмаха крыльев». Это своего рода доанимационный цикл дви жений, который осуществляют эти дра коны. Это, по сути, механическая сис тема, которая позволила драконам сох ранять свой стиль полета в каждом кад ре и пользоваться для управления им небольшим набором контроллеров. Одно из ярких отличий фильма «Как приручить дракона» — ощущение объемности, особенно заметно во вре мя захватывающих дух сцен полетов на драконе. Уровень детализации тоже впечатляет: детально проработанная вода, отдельные волоски меха шкур, ко торые носят викинги и даже частицы пепла, летающие в воздухе после дра коньего огня — все это проработано в 3D. Если герои в оригинальном мульт фильме «Шрек» имели около 500 кон трольных точек, то драконы в фильме «Как приручить дракона» уже получили от 2 тыс. до 5 тыс. контрольных точек.

Мелкие детали долго считались проблемными зонами компьютерной анимации. По словам Криса Сандерса: «Я бы хотел думать, что познал, нас колько трудно в мире компьютерной графики реалистично и убедительно пе редать такие вещи, как мех, волосы и вода. Викинги практически полностью одеты в мех и почти у всех есть бороды. Борода Стока просто поразительна, она огромна и движется так убедительно, что поневоле привлекает взгяд. Мех, в который он одет, — это настоящий прорыв. На самом деле все материалы, мех, метал, кожа, свет и текстуры полу чились просто невероятными». Ему вторит супервайзер по эффек там персонажей Деймон Кроув: «Этот проект просто уникален по количеству меха. У всех есть бороды. Когда персо наж шевелится и взаимодействует с чем то, мех тоже шевелится. Поэтому нам пришлось выдумать несколько ре шений для более эффективной обра ботки эффектов персонажей. Кроме то го, у нас есть несколько собственных наработок, которые мы оттачиваем со времен «Шрека 2». Выпущенный в 2001 году фильм «Шрек» студии DreamWorks Animati on использовал более 6 ТБ данных и потребовал более 50 млн часов для ви зуализации. Тогда этот уровень был приемлемым и даже выдающимся. Но сейчас аниматорам DreamWorks тре буется максимум возможностей, ведь массивы информации, которые нужно обработать для достижения такого уровня детализации, просто огромны. Для примера стоит упомянуть, что в фильме «Как приручить дракона» в одном из кадров появляется 800 ви кингов, а в другом кадре — 2,5 тыс. драконов.

За кулисами Еще совсем недавно аниматоры создавали фильмы практически на ощупь, ведь все расчеты производились на серверах, что занимало много време ни, а итоговый результат мог не полнос

Аниматорам пришлось выдумать несколько уникальных решений для более тщательной обработки эффектов движения персонажей май — июнь 2010 | ТЕЛЕМИР 49

03-10 Äðàêîíû.qxd

02.06.2010

9:31

Page 50

М АСТ Е Р С КАЯ

Благодаря семейству многоядерных инновационных рабочих станций серии Z, разработанных НР и Intel, DreamWorks Animation полностью изменила механизм производства анимационных 3D-фильмов тью соотвествовать замыслам художни ков. Поэтому значительная часть мате риала отбраковывалась, а значит, рабо чее время тратилось впустую. Теперь аниматоры, использующие мощные ра бочие станции, могут визуализировать свою работу (например, движения хвоста дракона во время полета) прак тически в реальном времени. «То, что раньше обсчитывалось за ночь, сейчас считается практически в реальном вре мени», — подтвердил Эд Леонард. Сегодняшняя система средств визу ализации DreamWorks Animation — группа компьютеров НР, которые рабо тают вместе для обработки анимацион ных последовательностей — это круп нейшая и наиболее мощная система, когда либо использованная для студий ного производства компьютеризиро ванных анимационных фильмов. Ис пользуя эту систему средств визуализа ции, которая состоит из более чем 25 тыс. обрабатывающих ядер, произ водство фильма «Как приручить драко на» потребовало практически 100 % времени (24 часа в сутки, 7 дней в неде лю) работы 10 тыс. ядер в течение 28 недель. Это новая эпоха в производстве компьютерной анимации. Во время ме роприятия для журналистов в Лос Ан джелесе глава студии DreamWorks Джеффри Каценберг сказал: «Понятия не имею, как преподнести вам этот факт повкуснее, но самые большие пе ремены в нашем бизнесе грядут как раз с появлением многоядерных рабочих станций НР. Нет, серьезно, никогда не думал, что буду стоять перед вами и го ворить об этом». В начале этого года компания Dre amWorks Animation объявила о мас 50 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2010

штабной трансформации своего бизне са — внедрении многоядерных иннова ционных рабочих станций, разработан ных НР и Intel. И это не просто новые инструменты для графиков, это путь к увеличению приозводительности, путь развития бизнеса. Рабочие станции — это не просто мощные компьютеры, это средство повысить производительность и скорость обработки данных там, где это действительно требуется. «В этом году мы планируем выпус тить три фильма, чего никогда не было ранее. Каждый из этих фильмов вопло щает стремление продвинуть вперед современное состояние компьютерного производства фильмов. Переконструи рование нашего программного обеспе чения для использования максимума возможностей многоядерности гаран тирует, что наши художники смогут воплощать свое творчество с помощью самых лучших технологий. Наши уси лия по изменению архитектуры явля ются крупнейшей технологической инициативой, которую мы когда либо предпринимали, и которая обещает на иболее серьезно повлиять на трансфор мацию нашего ключевого бизнеса», — сказал Эд Леонард. Запатентованное программное обеспечение, которое используют ху дожники DreamWorks Animation в процессе создания контента и анима ции, охватывает все — от создания персонажей и кинематографии до ос вещения, специальных эффектов, пространственной и стереоскопичес кой 3D графики. Большинство современного прог раммного обеспечения создано для ра боты с одним ядром единовременно, ограничивая возможности пользовате

ля в оптимизации рабочих потоков.

DreamWorks Animation стремится пе реписать свое ПО, чтобы получить возможность пользоваться преиму ществами и мощностями многоядер ной технологии Intel, используя лиди рующие в отрасли рабочие станции НР серии Z. Возможность изменять мас штаб решений для эффективного ис пользования многочисленных ядер создает новый класс высокопроизво дительных приложений для рабочих станций, и тут DreamWorks Animation и НР являются первопроходцами. Пе реписав блок программного обеспече ния анимационной студии для осу ществления параллельных проектов с использованием 12 ядерных рабочих станций HP Z (с перспективой потен циального увеличения количества ядер в будущем), DreamWorks Animation полностью изменила механизм произ водства фильмов. «Многочисленные эффекты много ядерной обработки данных в рабочих станциях НР будут иметь ошеломляю щее влияние, превращая часы в секун ды, дни в минуты и годы в кварталы, — отметил Джим Зафарана, вице прези дент и генеральный директор отделения рабочих станций НР. — Война специ фикаций завершена — многоядерная параллельная обработка данных толка ет вперед все предыдущие процессы и изменяет сам способ оценки мощности компьютера».

Анна КАЗИМИРОВА e-mail: anna.kazymyrova@gmail.com

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:18

Page d51

03-reklama_polosa.qxd

02.06.2010

9:19

Page d52