Телемир 2/2010

obl_

º

Ł

#2 2010.qxd

2010

#2

08.04.2010

14:49

Page 1

БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ

подписной индекс

01646

март апрель

www.ht.ua/pro/telemir

Жесткий отбор:

обеспечение ТВ трансляции зимней Олимпиады 2010

♦ ♦ ♦ ♦

Космические маршрутизаторы: новая эра спутниковой связи МИТРИС + MMDS: телевидение для периферии ТВ рынок Украины: исследование GfK «Аудио альянс»: региональный прорыв

MYtv HDMAX: спутниковое ТВ нового поколения

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

telemir 02_220x307.podpiska.indd2 2

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

журнал «Телемир VIP»!

Выписывай и читай

март-апрель 2010 январь-февраль 2010

CD «Высокие технологии для бизнеса»

08.04.2010 15:01:15

02-02 Ñîäåðæàíèå.qxd

08.04.2010

18:50

Page 3

36

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

С помощью технологии IRIS компания Cisco намерена развернуть в открытом космосе ту же IP-технологию, которая работает на земле во Всемирной паутине

март — апрель 2010

ПАНОРАМА

4

Новости рынка

10

Новинки оборудования

MYtv — старт дан; IPNET: в планах TriplePlay; Deutsche Telekom выбирает FTTH; две беды Украины; мораль нуждается в коррекции; Кабмин подчинил НТКУ; MTG — владелец «Вижн ТВ»; Communicorp Ukraine снижает цены; IPTV для Wist; Russia Today TV с камерами Ikegami Мультивьювер для CrossOver; новая разработка от Matrox; камера Full HD широкого применения; ProHD-камкордер от JVC; оптимизация производства HD-новостей

ФОРУМ

20

Идеальная формула коммуникации с клиентом

22

Высший олимпийский пилотаж

АРЕНА

12

16

Альянс творчества и профессионализма С самого начала продукция «Аудио-Альянс» позиционировалась как отечественное измерительное и специализированное оборудование, которое либо отсутствует у зарубежных компаний, либо значительно дешевле и лучше приспособлено к украинской специфике. Гость номера — Леонид Крупельницкий, технический директор компании «АудиоАльянс»

Мониторинг ТВ-рынка Компания SES Astra объявила о результатах последнего исследования SES Astra Satellite Monitor в Европе. Динамика основных западноевропейских рынков, а также рост в Восточной Европе говорят о все большем распространении «цифры» и растущем влиянии HDTV

Сегодняшняя беседа с Олафом Брунсвикером, региональным менеджером по продажам в Восточной Европе Harris, была посвящена корпорации, ее истории, решениям в сфере вещательного оборудования и новой стратегии ведения бизнеса

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

38

Участие в Олимпийских играх требует сверхусилий не только от участников, но и от людей, технологий и компаний, задействованных в обеспечении ТВ-трансляций соревнований по всему миру. Они, как и спортсмены, проходят свой жесткий отбор, чтобы принять участие в Олимпиаде

36

Дорогие читатели! На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

Телевидение для периферии Проблема обеспечения современных потребностей украинских телезрителей в небольших городках и малых населенных пунктах до сих пор остается актуальной. Построение вещательно-информационных комплексов является интересной альтернативой решения данного вопроса

MacHOUSE-дайджест

Космический маршрутизатор

Реклама в номере: MacHOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Аудио-альянс . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Интернет-аукцион . . . . . . . . . . . . . . .19 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ЭкспоНат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Успешно реализовав первую серию испытаний своего маршрутизатора на околоземной орбите, Cisco намерена в обозримом будущем реорганизовать архитектуру спутниковой связи, перестроив ее на основе IP-протокола

16

Исследование SES Astra Satellite Monitor в конце 2009 года было проведено в 29 странах Европы и Северной Африки, в которых было осуществлено около 70 тыс. интервью. В Украине опрос осуществлялся исследовательской компанией GfK, которая провела 2 тыс. личных интервью

На рынок вышел новый национальный провайдер спутникового цифрового телевидения — MYtv. Ориентируясь на ожидания зрителей, провайдер предложил им не просто контент, а возможность стать активным участником ТВ, самостоятельно управляя временем просмотра любимых передач

НА ДИСКЕ

МАСТЕРСКАЯ

28

Свобода для телезрителя

28

Бюджетный вариант мультимедийной системы МИТРИС может помочь в решении проблемы информационного голода «одноэтажной Украины»

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 3

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:38

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

март — апрель 2010 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Шеф-редактор: Владимир Куковский Главный редактор телекоммуникационных проектов: Анна Артеменко Главный редактор: Ярослав Кучеренко Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Иван Таран, Елена Корж Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 724-72-42, e-mail: malakhov@hi-tech.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 499-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

MYTV — СТАРТ ДАН 12 марта провайдер спутникового телевидения MYtv совместно с эксклюзивным дистрибьютором «Ромсат» провели семинар для партнеров. Участниками мероприятия стали более 80 человек со всех областей Украины, среди которых — установщики спутникового телевидения и оптовые продавцы оборудования для спутникового ТВ. Семинар открыл генеральный директор MYtv Альберт Фельдман. Он объявил партнерам об официальном старте MYtv и поделился планами на будущее. «MYtv динамично развивающийся провайдер, который стремится стать лидером в сфере инноваций в телевидении» — подчеркнул А. Фельдман. Также он очертил перспективы расширения партнерской сети и сотрудничества с MYtv. Директор по развитию MYtv Роман Сагайдак рассказал о преимуществах иннова-

ционного цифрового спутникового ресивера MYtv HDMAX, в котором соединены возможности приема каналов высокой четкости и расширенные функции записи контента. Также часть презентации была посвящена большому выбору разножанровых пакетов каналов и ценовой политике MYtv. Значительная часть встречи была уделена техническим особенностям подключения к MYtv, настройкам антенны и LNB на спутники. Об этом во время своего выступления рассказал технический консультант провайдера Иван Матиенко. В заключение финансовый директор MYtv Игорь Адвена предложил партнерам новые интересные условия сотрудничества, а директор по продажам Сергей Лясковский представил специальное предложение всем участникам семинара.

IPNET: В ПЛАНАХ TRIPLEPLAY Компания IPNET провела пресс-конференцию, на которой объявила о финансовых результатах и достижениях за прошедший год: рост доходов по сравнению с 2008 годом составил 68%; результаты по доходу на 12 % превышают запланированные; количество абонентов достигло 39 тыс., рост за год составил 54 %; показатель удовлетворенности абонентов вырос до 84 %; компания может гарантировать доступ к сети Интернет на скорости 100 Мб/с каждому пользователю в любой из 215 тыс. квартир, охваченных сетью IPNET; сети IPNET подготовлены и протестированы для предоставления TriplePlay-сервисов; общая протяженность оптических кабелей в сети — 450 км в Киеве. По мнению Дмитрия Грищука, генерального директора компании IPNET, Украина сегодня является одной из наиболее перспективных в мире стран для инвестирования в сети широкополосного доступа. Исследования рынка, с коррекцией на экономическую ситуацию 2008/2009 годов, говорят, что пик развития ШПД будет в 2011–2013 годах — уровень проникновения проводного ШПД увеличится с 8 до 30 % среди домохозяйств Украины. Компании, которые используют современные технологии, смогут захватить рынок в этот период, будут контролировать его в дальнейшем и смогут обеспечить возврат полученных инвестиций.

«Особого внимания заслуживает технология FTTx, которая используется IPNET, поскольку является самой перспективной среди проводных решений, — сказал Дмитрий Грищук. — И говоря о технологии построения сети, необходимо обратить внимание, что, по оценкам Heavy Reading, к 2013 году Украина выйдет на девятое место по числу домохозяйств, подключенных по технологии FTTx, опередив Великобританию, Чехию и многие другие страны». Несмотря на сильную конкуренцию, компания IPNET не только удерживает рыночные позиции, но и прогнозирует дальнейшее их укрепление после внедрения полного комплекса услуг TriplePlay. Немаловажным является и подход, внедренный IPNET, для объективной оценки рынка, при котором рассматривается каждый район в отдельности, что позволяет оперативно реагировать на происходящие изменения. И как результат, в 2009 году, предоставляя услуги всего в трех районах Киева (16 % домохозяйств в городе), IPNET занимает 7,5 % рынка ШПД Украины. Основными ее конкурентами являются только те компании, которые имеют намного большие территории покрытия. Схема построения сети позволяет компании внедрять новые востребованные технологии. По итогам опросов на первом месте — использование абонентами новых интерактивных сетей. Так, уже в I квартале 2010 года начато тестирование сервисов интерактивного телевидения и голосовых услуг, коммерческое предоставление которых запланировано во II квартале 2010 года.

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:38

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

COMMUNICORP UKRAINE СНИЖАЕТ ЦЕНЫ Группа Communicorp Ukraine объявила о вводе с 31 марта 2010 года новой системы формирования расценок на рекламу в эфире своих радиостанций — «Наше Радио» и «NRJ Hit Music Only». Во главу этой системы ставятся принципы прозрачности процесса ценообразования. Таким образом, снижение базовых цен на рекламу в среднем составляет 63 %. При этом группа также значительно сузила диапазон скидок, ограничивая максимально возможный размер дисконта на размещение рекламы. Изучив и проанализировав нынешнюю тарифную политику на радийном рынке Украины, руководство Communicorp Ukraine пришло к выводу, что она является не вполне эффективной из-за своей непрозрачности. Дело в том, что прайсовая стоимость рекламного времени зачастую сильно отличается от реальной цены размещения. Скидки могут в некоторых случаях составлять 50 % и выше от изначально заявленной суммы. Это в значительной степени препятствует развитию украинского рынка радиорекламы в целом, так как искажает

представление клиентов о реальной стоимости продукта. В результате такой непрозрачной тарифной политики радио воспринимается как более дорогой медиаканал, чем он есть на самом деле, проигрывая в представлении клиентов другим каналам коммуникации. «Наша цель — внедрить максимально гибкую и прозрачную дисконтную систему, основанную на новых потребностях и реалиях рынка, а также на многолетнем опыте радиостанций нашей группы в Европе. Абсолютная прозрачность формирования цены — это неоспоримое преимущество как для наших медиабайеров, так и для прямых клиентов. Она значительно облегчит процесс медиапланирования, обеспечив более точное, гибкое и эффективное планирование рекламных кампаний», — сказал Богдан Болховецкий, генеральный директор Communicorp Ukraine. По такому пути развития уже пошли все без исключения украинские телеканалы, подобной схемой давно и успешно пользуются европейские радиостанции.

LTE-СЕТЬ В АВСТРАЛИИ Компания Huawei объявила о том, что Telstra, крупнейший в Австралии оператор связи, выбрал Huawei для тестовой реализации мобильной сети долгосрочной эволюции (LTE). В рамках испытаний на работающей сети планируется достичь максимальной скорости передачи по прямому каналу 150 Мб/с. Это позволит предоставить условия для передачи потокового видео с высоким разрешением, голосовых вызовов и видеовызовов, а также сверхскоростного интернет-доступа. По условиям соглашения, Huawei поставит заказчику комплексное решение LTE/SAE для полевых и лабораторных испытаний, включая макро-базовые станции, распределенные базовые станции и опорные сети SAE. Тесты LTE начнутся в мае этого года в штате Виктория и продлятся от 3 до 6 месяцев. В Huawei уверены, что в ближайшем будущем LTE поможет предоставить скорость мобильной передачи данных, сопоставимую с современной скоростью передачи ШПД-данных по фиксированным линиям.

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:38

Page 6

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ДВЕ БЕДЫ УКРАИНЫ По мнению Татьяны Поповой, председателя правления Интернет Ассоциации Украины (ИнАУ), которое она высказала в ходе круглого стола «Государство и телеком: кризис управления и поиски выхода», в Украине есть две беды: плохое регулирование и «вредные» законопроекты. Так, считает г-жа Попова, Национальная комиссия по вопросам регулирования связи (НКРС) давно не является независимым от Кабинета министров органом. Она считает, что для урегулирования ситуации на рынке телекоммуникаций необходимо: сделать НКРС финансово независимой; установить четкие критерии подбора членов комиссии; создать новый орган исполнительной власти на базе Администрации связи и Государственного комитета информатизации. «Необходимо внести изменения в законодательную базу и прийти к европейским принципам финансовой независимости регулятора, но не за счет взносов отдельных операторов. НКРС может функционировать за счет процента с тех средств, которые собирает «Укрчастотнадзор», а также за счет части средств, которые поступают от выдачи лицензии. В этом случае она будет достаточно финансово независимой, какой на сегодняшний день не является. Как можно привлечь высококвалифицированные кадры в комиссию, если зарплаты в частном секторе гораздо выше? И о какой финансовой независимости сотрудников НКРС от операторов может идти речь? Необходимо выделить из Министерства транспорта и связи Украины Администрацию связи и Комитет информатизации и на их базе сделать новый орган исполнительной власти с прямым подчинением Кабинету министров. Кроме того, необходимо глубокое реформирование, которое должно коснуться в том числе Госкомтелерадио и Нацсовета по телерадиовещанию. Европейские эксперты говорят о том, что на рынке телерадиовещания и связи достаточно одного регулятора. Однако мало провести глубокое реформирование системы — необходимо провести реформирование в мозгах некоторых наших политиков и чиновников. Сегодня много проблем возникает из-за того, что люди, которые попадают в органы власти, стремятся организовать некий «кооператив-калитку» для себя. Многие приходят во власть не для того чтобы работать на развитие страны, а для того чтобы найти возможность заработать деньги для себя», — считает Татьяна Попова.

6 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

О НЕОБХОДИМОСТИ ГОСРЕФОРМИРОВАНИЯ В СФЕРЕ ИКТ Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) совместно с Украинским союзом промышленников и предпринимателей (УСПП) провели круглый стол «Формирование эффективных механизмов регуляции телекоммуникационного рынка Украины». Участники мероприятия пришли к мнению о необходимости реформирования структуры государственных органов власти, занимающихся управлением и регулированием в сфере информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). В своем докладе член правления УСПП и ИнАУ Иван Петухов отметил необходимость системного анализа деятельности госорганов в отрасли ИКТ и выработки общей позиции участников рынка по реорганизации существующей системы регулирования отрасли. Он подчеркнул, что за последние 10 лет на рынке ИКТ не утихают «переделы и дрязги» среди госорганов, где «каждый меряется своими полномочиями». При этом многие чиновники работают по формуле «бери и дели». Кроме того, он отметил ряд острых проблем, которые необходимо решить в ближайшем будущем. В частности, это проблемы доступа к кабельной канализации и управления доменом UA. Г-н Петухов отметил, что вопрос «входа в кабельную канализацию» должен быть закреплен на законодательном уровне.

Участники круглого стола также обсудили критически важные проблемы доступа провайдеров в жилые дома, прокладки кабелей и установки сетевого оборудования. Сегодня отсутствуют единая методика расчета тарифов и правила работы в этой сфере, кроме того, провайдерам приходится договариваться индивидуально с каждым коммунальным предприятием, в собственности которого находятся эти дома. При этом таких предприятий в одном районе может быть несколько — со своими собственными правилами и непрозрачной тарифной политикой. Член правления ИнАУ Александр Федиенко отметил, что сегодня операторам, получившим лицензию на работу в определенном частотном диапазоне, не гарантируется «чистота» данного диапазона. При этом обращения операторов, поданные в Украинский государственный центр радиочастот (УГЦР), обрабатываются месяцами. Такая ситуация сложилась из-за того, что УГЦР рассматривает заявку в течение 25 дней, а затем передает ее в Государственную инспекцию связи (ГИС), где она может лежать еще несколько месяцев. При этом госорганы не несут никакой материальной ответственности за свои действия. По убеждению г-на Федиенко, необходимо установить материальную ответственность контролирующих органов за свою работу.

ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА BUFFALO BILLS УСТАНОВИЛА ЗНАКОГЕНЕРАТОР ROSS VIDEO XPRESSION 3D Профессиональная команда по американскому футболу Buffalo Bills установила знакогенератор Ross Video XPression 3D для управления большими и малыми дисплеями на стадионе Ralph Wilson, Баффало, штат Нью-Йорк.

XPression — работающая в реальном времени графическая 3D-система, которая позволяет создавать 3D-программы, объединяя прямую трансляцию игры и элементы 3D-оформления. Новые графические платформы XPression позволяют делать 3D-анимацию и титрование, что сэкономит средства департамента видеопродакшен, обычно расходуемые на производства анимации. Также система будет использована для освещения жизни команды в дни матчей. Графическая 3D-система XPression позволяет в реальном времени объединять прямую трансляцию игры и элементы 3D для оформления эфира. В ней можно сов-

Ross Video XPression 3D позволила объединить прямую трансляцию игры и элементы 3D-оформления мещать слои и анимацию при создании 3Dмоделей, 2D- и 3D-текста, просчитанной анимации, видео в прямом эфире и вебконтента. XPression интегрирует данные в реальном времени в 3D-графику и анимацию, поддерживая связь с базами данных, RSS-фидами, ньюсрумами и другими источниками.

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:39

Page 7

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

DEUTSCHE TELEKOM ВЫБИРАЕТ FTTH Компания Deutsche Telekom (далее DT) объявила о начале реализации новой стратегии на телекоммуникацонном рынке, предполагающей увеличение инвестиций в развитие технологий высокоскоростного широкополосного доступа в Интернет, мобильных услуг и ИT-сервисов. Это позволит ей позиционироваться в качестве «telco plus», то есть телекоммуникационного оператора с расширенным сервисным портфелем. DT рассчитывает существенно увеличить объем доходов от предоставления услуг мобильного Интернета, double play и triple play, веб-хостинга, а также решений для интеллектуальных сетей. Руководство DT объявило, что в течение следующих трех лет компания инвестирует

около 10 млрд евро в развитие трех ключевых направлений: создание сетей оптического доступа (FTTH), модернизацию инфраструктуры мобильных сетей и разработки в сфере технологий предоставления услуг. В Германии используется множество различных способов построения сетей, включая прокладку оптического волокна как до жилых домов или коммерческих зданий (FTTB, FTTN), так и непосредственно до квартиры каждого абонента (FTTH), которую DT считает одной из самых перспективных. Ожидается, что в результате DT удастся довести количество абонентов, подключенных по этой схеме, до четырех миллионов. Иными словами, DT рассчитывает предоставлять услуги на базе FTTH 10 % семей Германии.

МОРАЛЬ НУЖДАЕТСЯ В КОРРЕКЦИИ Состоялся круглый стол «Средства массовой информации и защита общественной морали. Европейские стандарты относительно общественной морали и защиты несовершеннолетних». По результатам мероприятия эксперты пришли к выводу о необходимости серьезного реформирования украинского законодательства в сфере защиты общественной морали. Так, участники обсудили проблемные вопросы регулирования деятельности СМИ в аспекте защиты общественной морали. Одной из основных тем, рассмотренных на круглом столе, стало совершенствование Закона Украины «О защите общественной морали» и других нормативных актов в этой сфере. Эксперт совместного Проекта ЕС и Совета Европы Ад Ван Лун отметил, что существующая версия Закона включает ряд нечетких положений, касающихся свободы выражения взглядов и распространения материалов СМИ. Некоторые положения не отвечают требованиям статьи 10 Европейской конвенции по правам человека. В частности, речь идет о нормах, касающихся ограничения производства и распространения продукции «сексуального» и «эротического характера», которые оперируют нечеткими представлениями и определениями и не являются достаточно точными для обоснования ограничения свободы выражения взглядов. По мнению экспертов Совета Европы, Закон имеет «слишком широкую сферу действия» и определяет несколько процедур лицензирования и различные формы «предварительного запрета», что может считаться нарушением статьи 10 Конвенции. «Предос-

тавление широкого круга весомых полномочий Национальной экспертной комиссии по вопросам защиты общественной морали создает реальную угрозу непропорционального вмешательства органов государственной власти в Украине в права и свободы выражения взглядов», — отметил Ад Ван Лун. Участники круглого стола пришли к единому мнению о том, что существующая версия Закона «О защите общественной морали» нуждается в значительной коррекции, ограничении сфер действия и приведения в соответствие с европейским законодательством. Председатель Правления ИнАУ Татьяна Попова заявила, что в настоящий момент Нацкомиссией по защите морали разрабатывается новый проект данного закона, который содержит еще большее количество недостатков, нежели существующий Закон. По результатам круглого стола разработан проект рекомендаций. В частности, законодателям предлагается: принять меры по реформированию законодательства о защите общественной морали относительно устранения дублирующих функций разных органов государственной власти; способствовать созданию (или передаче полномочий) одной институции, которая бы занималась классификацией всех видов аудиовизуальных материалов (телепрограмм, DVD, фильмов); способствовать становлению саморегуляции отрасли; определить критерии, которые будут применяться независимой рейтинговой институцией (независимой от органов государственной власти и индустрии, с независимым финансированием).

RUSSIA TODAY TV С КАМЕРАМИ IKEGAMI Международная вещательная компания Russia Today TV недавно открыла цифровой HDTV-центр в Вашингтоне с целью увеличения международной зоны транслирования видеоновостей. Центр был разработан и построен компанией-интегратором Azzurro Systems Integration (ASI), НьюДжерси. В новом центре расположились две студии, две комнаты мастер-контроля, четыре монтажных и ньюсрум на 80 рабочих мест. Перед интегратором стояла задача — обеспечить телекомпании возможность транслировать HD-изображение наилучшего качества, поэтому в выборе камер для оборудования студии ASI остановились на восьми студийных камерах Ikegami HDK79EXIII full digital HDTV, которые полностью отвечают требованиям телекомпании RT, ежедневно транслирующей до 8 часов новостийных программ в прямом эфире.

«RT хотела получить для своего нового центра лучшие камеры из существующих на

В новом цифровой HDTV-центре компании Russia Today TV установлено восемь студийных камерах Ikegami HDK-79EXIII full digital HDTV сегодняшний день, — сказал Марк Брессак, исполнительный вице-президент компании ASI, — поэтому выбрала камеры Ikegami. Со своими высококачественными сенсорами сигнала (image sensors), отличным SNR и великолепными цветовыми решениями они обеспечивают телекомпанию возможностью высокотехнологичной съемки». Камеры HDK-79EXIII занимают верхнюю позицию в продуктовой линейке студийных камер full digital HDTV Ikegami. Они разработаны для производства изображения высокого качества, функциональны и надежны. В них улучшена коррекция деталей, что крайне важно для студийной работы. Пять камер установлены в основной студии по производству новостей RT, остальные — во второй студии. Их можно использовать как для HDTV, так и для SDTV. Кроме того, студию оборудовали двенадцатью HLM-1711WR SD/HD-мониторами производства Ikegami.

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 7

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:39

Page 8

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

«ГАНГСТА» С ОБЪЕКТИВАМИ FUJINON Режиссер Фредерик Гудич недавно закончил основные съемки полнометражного художественного фильма «Mid-Life Gangsta», которые производились в Лос Анжелесе. Снимая в псевдо-документальном стиле, режиссеры использовали Fujinon HAe10x10 E-Series zoom (10mm-100mm T1.8) с набором линз HAe E-Series Prime. В сюжете фильма — история бывшего наркомана, который рыщет по трущобам Лос-Анжелеса, желая отомстить негодяям за смерть отца. Сюжет требовал естественности от снимаемого контента. «Мне нравится работать с естественным освещением и добавлять или убирать его лишь по мере необходимости, — отметил Гудич. — Данная картина снималась в условиях приглушенного света, но чувствительность Fujinon HAe10x10 и линз E-Series Prime такова, что я снимал с полностью открытой диафрагмой и тем не менее добивался нужного мне уровня резкости». С объективами E-Series съемочной команде даже удалось без дополнительного освещения снять несколько сцен ночью в салоне машины. Объектив HAe10x10 zoom с компенсацией эффекта breathing, высокой светочувствительностью и низким уровнем искажения предназначен для камер оснащенных байонетом 2/3”. Фредерик Гудич так прокомментировал свойства объектива: «Эффект breathing полностью отсутствовал, при перемене фокуса ты даже не осознаешь, что смотришь через объектив. И то, что ты меняешь фокус, никак не отражается на картинке».

НАЦСОВЕТ СНИМЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РЕТРАНСЛЯЦИЮ ИНОСТРАННЫХ ТЕЛЕКАНАЛОВ? Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины готовит проект решения об отмене списков адаптированных каналов, сообщает «Телекритика», ссылаясь на члена Нацсовета Оксану Головатенко. Документ под названием «О приведении некоторых нормативных актов Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания в соответствие с Европейской конвенцией о трансграничном телевидении» предусматривает отмену решений Нацсовета, касающихся ограничений на ретрансляцию иностранных каналов, включая отмену всех версий перечня иностранных программ, ретрансляция которых не ограничивается. Таким образом, в случае принятие такого решения ограничение или запрет распространения телеканала или радиостанции будет возможно исключительно по решению суда. «Я вынесла этот проект решения в нацсовет. Мы этот вопрос рассмотрим, будем согласовывать деятельность всех вещателей, исходя из норм Европейской конвенции, потому что все эти списки противоречат Европейской конвенции. Есть законодательство Украины, которое должно выполняться. А ограничения не должны существовать, если на это нет определенного запрета. И все эти списки нелегитимны — это моя точка зрения», — так прокомментировала подготовку решения О. Головатенко. В то же время президент Телекоммуникационной палаты Украины Александр Ляхов выразил мнение, что проект Нацсовета

не решит всех существующих противоречий и проблем, ему следует быть последовательным и снять другие ограничения на присутствие иностранных программ в Украине. «Формально Российская Федерация еще не ратифицировала Конвенцию о трансграничном телевидении, хотя подписала ее, поэтому к российским программам может быть выдвинуто требование об их адаптации», — сказал А. Ляхов. В то же время он отметил, что при этом возникает проблема отсутствия четких критериев адаптации, которые еще предстоит сформировать. «А до этого момента все программы по умолчанию следует считать соответствующими законодательству Украины, и запрещать их распространение в нашей стране можно только в судебном порядке. К слову, все это касается не только программ из России, но и из стран, которые не входят в Евросоюз — Китая, США и других», — считает он. Кроме того, по мнению президента Телекомпалаты Украины, пересмотра требует и практика регистрации дистрибьютора как СМИ. «Во-первых, это требование Нацсовета попросту незаконно. Во-вторых, оно является существенным ограничением для провайдеров при формировании списка программ, так как включать в пакеты можно только те программы, которые внесены в «адаптированный список». К тому же еще и дистрибьютор по требованию Нацсовета должен быть внесен в реестр телерадиоорганизаций, к коим, к слову сказать, он не может относиться», — считает А. Ляхов.

IPTV ДЛЯ WIST Польская компания Vector внедрила систему IPTV в телекоммуникационной компании Wist — независимом операторе, предоставляющем услуги аналогового и цифрового телевидения, а также доступа к Интернету для более чем 10 тыс. абонентов в районе города Ржещев (Польша). Внедренная фирмой Vector система IPTV была собрана на базе телекоммуникационной сети, построенной в технологии ADSL2+. Учитывая ограниченную пропускную способность сети в части доступа, было спроектировано решение, позволяющее согласовать диапазон передаваемых телевизионных каналов. Комплексный проект включал: разработку концепции всей системы, строительство головной станции (для услуг цифрового телевидения и видео по запросу), специального антенного поля,

8 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Внедрение системы IPTV позволит компании Wist расширить пакет предоставляемых услуг и добавить возможность приема цифрового телевидения и услуг по запросу станции питания (включая схему поддержки), установку и запуск системы. Важным элементом внедрения была интеграция специально подготовленной для Wist системы middleware, которая отвечает

за управление доступными услугами в абонентских приемниках (видео по запросу, nPVR). Бесперебойность работы системы IPTV обеспечивается специальной системой резервирования. «Для работы над проектом мы выбрали компанию Vector, потому что она предложила нам решение, учитывающее индивидуальные потребности нашей сети», — сказал Анжей Кочанович, вице-председатель правления компании Wist. «Решение IPTV, внедренное в организации Wist, является уникальным. Интеграция такой системы стала для нас большим вызовом. Мы очень довольны тем, что нам представилась возможность комплексно осуществить проект в запланированное время» — сказал Марчин Улашик, старший продакт-менеджер компании Vector.

02-03 Íîâîñòè_ðûíêà.qxd

08.04.2010

17:39

Page 9

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

SKY NEWS ЗАПУСКАЕТ HD-КАНАЛ Телеканал Sky News подписал контракт с компанией EVS, специализирующейся на безленточных технологиях, на разработку серверного решения для Sky News HD, запуск которого планируется уже весной этого года. Результатом сотрудничества станет переоборудование главного офиса Sky News в западном Лондоне, а также обновление HD-технологий в студиях в цетральном Лондоне, регионах и на международном уровне. Замена нынешнего оборудования на единое безленточное решение от EVS в сочетании с Apple’s Final Cut Studio в качестве основного монтажного инструмента значительно расширит возможности Sky News, улучшая как ежедневное производство новостей, так и транслирование в телеэфире, на радио и в Интернете. Подобное безленточное решение, единое для инжеста, монтажа и плэйаута, дает массу преимуществ. Так, оно ускорит вывод новостей в эфир и улучшит интеграцию между офисами Sky News, полевыми командами и штаб-квартирой. Решение EVS, которое включает продакшен-серверы XS и XT[2], сервер XStore[2] SAN, а также Xedio и Final Cut studio, даст команде, работающей в главном офисе, непосредственный и незамедлительный доступ ко всем новостям, поступающим из Лондона, Ливерпуля и Лахора, что на данный момент невозможно. Контракт с EVS был подписан после тщательного рассмотрения предложений всех потенциальных поставщиков. Когда Sky News приняли решение запуска HD-канала, был рассмотрен ряд конкурентных предложений на предмет соответствия требованиям, выдвигаемым к оборудованию и персоналу. Процесс рассмотрения включал технические демонстрации персоналу Sky News, встречи с отобранными компаниями-

производителями и техническую оценку возможностей предлагаемых продуктов, в разрезе того, насколько они отвечают требованиям и задачам Sky News, ступившей в новую эру телевещания. Биван Гибсон, заместитель технического директора Sky News, так прокомментировал данное сотрудничество: «Продукт EVS всегда актуален, одна из основных его черт — обеспечение очень быстрой перера-

Правительство приняло на себя функции по управлению Национальной телекомпанией Украины (НТКУ). Такое решение утверждено постановлением Кабинета министров от 17 марта, текст которого обнародован на его официальном сайте. Документом также закреплено внесение соответствующих изменений в устав телекомпании наряду с изменениями о том, что ее руководство осуществляется генеральным директором (ранее — президентом), который назначается правительством. Кроме того, Кабмин 17 марта назначил на должность гендиректора НКТУ Егора Бенкендорфа, уволив президента Василия Илащука.

MTG — ВЛАДЕЛЕЦ «ВИЖН ТВ» Sky News запустит в работу свой новостийный HD-канал уже в конце весны 2010 года ботки материала, что дает нам возможность работать в новом измерении новостийного производства. Архитектура оборудования обеспечивает гибкость в работе с новостями, позволяя быстро вносить изменения как на этапе получения контента, так и при выводе его в эфир». Хенри Александр, генеральный директор EMEA в EVS, сказал: «Для EVS большая честь работать со Sky News над этим непростым студийным проектом. Сочетание наших достижений в разработке и производстве быстрых и надежных вещательных технологий и качество ведущих программ Sky News создает прекрасную возможность построить и запустить в работу высокотехнологичный новостийный HD-канал в 2010 году».

ADMC ЗАКЛЮЧАЕТ КОНТРАКТ С HARRIS Компания Abu Dhabi Media (ADMC) разместила заказ на системы брендирования, эфирные свитчеры и программное обеспечение для централизованного управления графикой от Harris для центральной и эфирной аппаратных ADMC в АбуДаби, ОАЭ. Ситемы Harris послужат для создания HD-брендирования и управления графическим оформлением эфира и его вывода, что поспособствует формированию имиджа телеканала. Частью заказа являются эфирный свитчер IconMaster и система

КАБМИН ПОДЧИНИЛ НТКУ

брендирования канала IconStation. Эти решения позволяют компании ADMC выводить в эфир графику: логотипы, время, температуру, «барабан», бегущую строку — все в одной системе. Программное решение для управления графикой Connetus дает возможность централизованно управлять всем графическим контентом и распределять его нужным образом. Заказ также включает модули обработки сигнала серий NEO и 6800+ и программное обеспечение для мониторинга и контроля оборудования по сети CCS Navigator.

Международная телевещательная группа Modern Times Group (MTG) объявила о подписании соглашения о выкупе у компании Strong Media дополнительной доли в 35 % у компании Viastrong, которая, в свою очередь, управляет платформой платного спутникового телевидения Viasat в Украине через ООО «Вижн ТВ». Финансовые условия соглашения не разглашаются. До этого времени MTG владела частью в 50 % и пропорционально принимала участие в прибылях и расходах бизнеса «Viasat Украина». После завершения транзакции MTG полностью консолидирует в отчетности Viasat Broadcasting операционные результаты «Viasat Украина» в сегменте бизнеса «Платное ТВ — развивающиеся рынки».

«ВИАСАТ УКРАИНА» ЗАПУСТИЛА САЙТ Официальный дистрибьютор каналов Viasat на территории Украины «Виасат Украина» объявила о запуске официального сайта компании (www.viasat-channels.tv). Он ориентирован на зрителей каналов и кабельных операторов, которые транслируют каналы Viasat. Операторы смогут зарегистрироваться на сайте и получить доступ к: общей информации о каналах Viasat и компании; техническим параметрам и настройкам каналов; ТВ-программам каналов Viasat в различных форматах; подписке на анонсы программ и новости медиарынка.

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 9

02-04 ˝

æ Ł_ Æ

Ł .qxd

08.04.2010

17:56

Page 10

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

МУЛЬТИВЬЮВЕР ДЛЯ CROSSOVER Компания Ross Video объявила о бесплатном обновлении программного обеспечения продакшен-свитчеров CrossOver. Новая версия 3.0 добавляет в компактный SD/HD-продакшн-свитчер CrossOver встроенный мультивьювер. Данная версия предлагается как тем, кто уже пользуется CrossOver, так и новым пользователям.

НОВАЯ РАЗРАБОТКА ОТ MATROX материал, а затем Компания транскодировать Matrox Video Proего в формат ducts Group сообH.264 быстрее, щила о новой разчем в реальном работке — приловремени. жении Apple MacinЗатем компакtosh, которое позтный H.264-файл воляет проигрыможно отправить вать файлы форчерез Интерент в мата H.264 и MOV, Новое приложение Apple Macintosh позволяет студию, для инжесиспользуя любое журналистам на выезде, пользующимся Matrox MXO2, снимать и монтировать материал, а зата на видеосервере оборудование серии тем транскодировать его в формат H.264 бысили для непосMatrox MXO2 I/O. трее, чем в реальном времени редственного выЖурналисты на выезде, пользующиеся Matrox MXO2, который хода в эфир с помощью второго устройства включает ускоритель кодировки Matrox MXO2 и приложения Matrox Ventura Playback. www.machouse.ua MAX H.264, могут снимать и монтировать

В ПОМОЩЬ СОЗДАТЕЛЯМ 3D-КОНТЕНТА Свежая версия программного обеспечения 3.0 добавляет в компактный SD/HD-продакшн-свитчер CrossOver встроенный мультивьювер Новый высококачественный мультивьювер отображает любую комбинацию из 10 формируемых или внешних сигналов в двух больших окнах сверху и восьми окнах ниже, расположенных рядами по четыре друг под другом. Имена источников отображаются шрифтами с высоким разрешением, также можно вывести на экран для каждого источника красные и зеленые Tally. «Мы гордимся тем, что прислушиваемся к отзывам своих клиентов и постоянно усовершенствуем свои продукты», — прокомментировал президент компании Дэвид Росс. www.machouse.ua

Компания JVC анонсировала новый процессор видеоизображений IF-2D3D1, который предназначен для преобразования 2D-контента в 3D, а также работает в качестве 3D L/R-микшера при создании видео в форматах 3D. В настоящее время интерес к 3D на рынке значительно вырос. В свою очередь, создателям контента необходимо простое решение по переводу существующих 2D-материалов в 3D-форматы, а также устройство для контроля отснятого 3D-материала непосредственно на месте съемки. Новый конвертер IF-2D3D1 идеально подойдет для решения обеих задач, сведя к минимуму список дополнительного оборудования.

IF-2D3D использует уникальные алгоритмы, разработанные JVC для преобразо-

Новый конвертер IF-2D3D1 предназначен для облегчения процесса создания 3D-контента, будь то перевод в 3D архивных видеоматериалов или съемки непосредственно в 3D-форматах вания 2D-видео в 3D-формат. Устройство поддерживает четыре микшированных 3Dформата с изображениями для левого и правого глаз: чересстрочный, двухсторонний горизонтальный, двухсторонний вертикальный и в шахматном порядке. www.jvc.com

НОВАЯ КАМЕРА FULL HD ШИРОКОГО ПРИМЕНЕНИЯ Компания Sony объявила о начале выпуска компактной многоцелевой камеры HDC-P1 с разрешением Full HD. Новая модель объединяет в себе технологию 2/3дюймовых ПЗС-матриц, двухдисковый оптический фильтр, привлекательные массогабаритные показатели и высокое качество изображения. Созданная на базе студийных камер Sony серии HDC, новинка может использоваться как стационарная необслуживаемая HD-камера для разных применений, включая стадионы, конференц-залы, дистанционную ландшафтную съемку и школы. Она также подходит для использования на роботизированных пьедесталах в студиях автоматизированного вещания. Благодаря сво-

10 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Компактная многоцелевая камера HDC-P1 с разрешением Full HD сохранила все преимущества студийных HDC-камер, несмотря на свои малые размеры и массу ей компактности эта камера — хороший выбор для двухкамерной 3D-съемки.

«Поскольку HD-производство становится все более сложным и условия съемки становятся все более разнообразными, повышается спрос на гибкие, многоцелевые продукты, приближающиеся по качеству изображения к студийным камерам, такие как HDC-P1», — сказал Энди Хоттен, менеджер по продуктам для прямого производства программ.

2/3-дюймовый ПЗС-блок камеры HDCP1 с числом пикселей 2,2 млн имеет чувствительность F11 при 1080/50i. Камера поддерживает разные форматы, включая 1080/50i, 59,94i и 720/50P, 59,94P, с частотами кадров 23,98PsF, 24PsF, 25PsF и 29,97PsF. www.sony.ru

02-04 ˝

æ Ł_ Æ

Ł .qxd

08.04.2010

17:56

Page 11

П А Н О РА М А НОВИНКИ

NXCAM — НОВОЕ СЕМЕЙСТВО КАМКОРДЕРОВ SONY Компания Sony представила свой первый продукт семейства NXCAM — HXRNX5E, в котором технология AVCHD используется для профессиональных целей, позволяя четко организовать процесс видеопроизводства. Камкордер начального уровня использует для профессиональной и полупрофессиональной файловой записи карту Memory Stick Pro Duo и блок записи на флеш-память HXR-FMU128 на 128 ГБ (опция), которые образуют комбинацию носителей для гибридной записи.

HXR-NX5E — первый камкордер Sony Professional, сочетающий в себе использование недорогих бытовых карт памяти и технологии AVCHD, который широко представлен на рынке бытовых камкордеров. Использующий инновационные конструктивные решения для объектива и датчика изображения, HXR-NX5E позволяет получать высокое качество изображения в таких профессиональных областях, как видеосъемка торжественных и памятных событий и корпоративное видеопроизводство. Объектив G Lens — новая разработка Sony — в комбинации с системой из трех 1/3-дюймовых CMOS-датчиков изображения Exmor с матрицей ClearVid позволяет

Камкордер начального уровня HXR-NX5E — первое решение в линейке продуктов AVCHD для профессионалов компании Sony достичь хорошей чувствительности для работы в условиях низкой освещенности. HXRNX5E производит видеозапись с качеством 1920x1080 при цифровом потоке 24 Мб/с (50i или 25p), а также поддерживает запись в формате стандартной четкости 720/50p.

HXR-NX5E также имеет функцию GPS, которая во время записи вставляет данные GPS как метаданные. Таким образом при воспроизведении можно отображать время и местоположение, что позволяет эффективно организовывать данные съемки, используя ПО управления контентом. www.sony.ru

ОБОРУДОВАНИЯ

НОВЫЙ PROHD-КАМКОРДЕР ОТ JVC Компания JVC анонсировала новый ProHD-камкордер GY-HM790. Благодаря инновационному модульному дизайну и полному набору аксессуаров новая камера поддерживает студийную работу как по мультикорному кабелю, так и по оптическим каналам. Помимо этого наплечный формфактор позволяет использовать его в качестве ТЖК-камеры. Новый камкордер использует для записи недорогие SDHC-карты шестого или десятого класса. А файловые форматы записи (MOV и MP4) совместимы с наиболее распространенными системами нелинейного монтажа GY-HM790 оснащена 1/3” ССD-матрицей, что позволило сделать габариты камеры минимальными. Камкордер поддерживает работу в режиме FullHD (1080i, 720p), а также в режиме SD (576i). Камера записывает видео в режиме 35 Мб/c (режим HQ

ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА HD-НОВОСТЕЙ Компания Harris предложила программное решение, которое позволяет существующим платформам Nexio AMP поддерживать передачу файлов XDCAM HD422 посредством Avid Interplay Transfer. Серверы линии Nexio поддерживают форматы Sony XDCAM и XDCAM EX уже довольно долгое время. Однако то, что теперь стал возможным обмен файлами формата Sony XDCAM HD422 между серверами Nexio и решениями компании Avid, — новый виток в индустрии, который позволит упростить и улучшить процесс производства новостей в формате HD. Подобная интеграция позволяет пользователям редактировать контент формата

Новое совместимое workflow компании Harris позволяет существующим платформам Nexio AMP поддерживать передачу файлов XDCAM HD422 посредством Avid Interplay Transfer

XDCAM HD в рамках систем для производства и монтажа новостей компании Avid и беспрепятственно передавать контент на серверы Harris Nexio и с серверов. При этом формат медиа остается неизменным на всех стадиях процесса: инжест, продакшен и плэйаут, что исключает малейшие потери данных, которые могут иметь место при транскодировании. Это новшество полезно для вещателей, которые используют серверы Harris Nexio и решения Avid для продакшен, то есть такие системы, как NewsCutter и Media Composer, а также Avid Interplay. Хотя пользователи, отдающие предпочтение Avid, как правило, используют системы хранения данных того же производителя, они часто прибегают к помощи серверов Harris Nexio для импорта «сырого» материала в систему Avid либо экспорта готовых файлов для передачи в эфир. В качестве составляющей нового совместимого workflow компания Harris предлагает бесплатное обновление ПО, позволяющего платформам Nexio AMP, а также платформам предыдущего поколения серверов Nexio XS поддерживать передачу файлов формата XDCAM HD422. www.machouse.ua

Камкордер GY-HM790 поддерживает работу в режиме FullHD (1080i, 720p), а также в режиме SD (576i) VBR), а также 19 Мб/c или 25 Мб/c (режимы SP и CBR). Помимо штатного объектива Canon 14x, с камкордером можно использовать и другие объективы 1/3” с байонетным креплением. Опциональный модуль с ASI-выходом обеспечивает прямую передачу HD-видео в реальном времени на спутник благодаря микроволновому передатчику. Камкордер имеет SD-вход, 4,3” ЖК-экран, 1,2-мегапиксельный LCOS-видоискатель. Интерфейс HD/SD-SDI позволяет получать некомпрессированный FullHD-сигнал 4:2:2, разъем FireWire обеспечивает выход потоков HDV, а также видео стандартного разрешения. Опциональный рекордер SxS позволяет вести одновременную запись на карты SxS и SDHC. www.eva.ua

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 11

02-05 Àóäèî-Àëüÿíñ.qxd

08.04.2010

15:15

Page 12

А Р Е Н А

АЛЬЯНС ТВОРЧЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛИЗМА

ГОСТЬ НОМЕРА — ЛЕОНИД КРУПЕЛЬНИЦКИЙ, К. Т. Н., ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ «АУДИО-АЛЬЯНС» самого начала продукция «Аудио-Альянс» позиционировалась как оте-

С

чественное измерительное и специализированное оборудование, которое либо отсутствует у зарубежных компаний, либо значительно дешевле и лучше приспособлено к украинской специфике

Телемир: С чего начиналась история компании? Как удалось достичь сегодняшнего положения на рынке? В чем кроется секрет стабильности компании? Леонид Крупельницкий: Как научно технический отдел наш коллектив родился в уже далеком 1982 году в составе специального конструкторско технологического бюро «Модуль» Винницкого политеха. Тогда основными разработками были самокорректирующиеся аналого циф ровые и цифроаналоговые преобразователи на основе ко дов Фибоначчи и «золотой» пропорции. Выход на рынок телерадиовещания Украины в начале 90 х годов также был связан с созданием универсальной аудиоизмерительной системы — анализатора параметров звуковых трактов на высокоточных АЦП и ЦАП. Внедрение устройств высоко качественной обработки звуковых сигналов первоначаль но осуществлялось в творческом альянсе с Национальной радиокомпанией Украины и российской компанией «Диги тон», чем и объясняется название нашего предприятия. Занять свою нишу на рынке телерадиовещания Украи ны удалось прежде всего благодаря профессионализму и труду сотрудников нашего предприятия. Наши ведущие разработчики имеют больше сотни авторских свидетельств на изобретения, являются авторами монографий, статей в специализированных научно технических изданиях, защи тили кандидатские диссертации. Имеющаяся материаль но техническая база и производственные связи позволяют обеспечивать должный уровень качества нашей продук ции, адаптированной к отечественному рынку. Т.: Какие инновационные технологии вы предлагаете сейчас вашим клиентам? Какую продукцию компания вы пускает сейчас? Л. К.: С самого начала «конверсии» 90 х годов оказа лось, что научно технический задел коллектива может быть применен в разнообразных областях телерадиовещания. Так появились первые отечественные телефонные интерфейсы («гибриды») «Диалог», квазипиковые измерители аудио уровня «КР», системы громкой связи «Альянс», устройства формирования и отображения точного времени «Синхро», системы рейтингового телефонного голосования «Рейтинг». Эти и другие изделия создавались в сотрудничестве с передо выми коммерческими и государственными телерадиокомпа ниями Украины, а потом — и с региональными вещателями. Новый виток разработкам специализированной продук ции дало удачное внедрение в сферу кабельного телевидения, начавшееся около 10 лет назад, со стартом производства многоканальных автоматических регуляторов уровня звуко 12 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

У нас одна цель — создание и производство инновационной продукции вого сигнала «Аудио АРУ». На этом, казалось бы традици онном, рынке нашлось место нашим инновационным разра боткам. Так появился интерактивный информационно рек ламный канал «Альянс», позволяющий оператору кабельно го телевидения оперативно организовать собственное инте рактивное вещание. Вскоре также были созданы универ сальные коммутаторы «Видеоаудиоком» для многоканаль ной вставки бегущей строки и матричные коммутаторы для компьютерных систем автоматизации. Пятиканальный заме нитель зарубежной рекламы «Аллигатор» успешно внедрил ся на рынок кабельного телевидения в связи с принятием За кона «О рекламе», запретившего ретрансляцию рекламы, не оплаченной в Украине. На выставке EEBC 2005 в конкурсе журнала «Телемир» «Аллигатор» был удостоен звания «Лучшая отечественная разработка в области кабельного, спутникового ТВ и широкополосных услуг».

02-05 Àóäèî-Àëüÿíñ.qxd

08.04.2010

11:51

Page 13

Т.: Как ваша продукция может помочь телеканалам и операторам при переходе на новые цифровые технологии те лерадиовещания? Л. К.: Во многом наша продукция с самого начала адап тирована к цифровым технологиям телерадиовещания, пос кольку с этого направления, как уже отмечалось выше, и на чиналось наше внедрение на этот рынок. Сегодня, когда от расль находится на пути к массовым цифровым технологиям вещания, наше оборудование не только не устарело мораль но, но и призвано упростить нашим заказчикам переход с «аналога» на «цифру». Проиллюстрируем это на примере наших традиционных и новых изделий. Телефонные цифровые интерфейсы «Диалог» успешно работают как с аналоговыми, так и с цифровыми АТС, с ана логовыми и цифровыми микшерными пультами. Система спутниковой GPS синхронизации «Синхро» из начально предназначена для работы с профессиональным те левизионным цифровым оборудованием, а ее недавнее осна щение тайм сервером позволяет синхронизировать время в локальных компьютерных сетях. Для кабельных операторов в 2009 году предложен «Циф ровой телесканер», который за счет оригинального способа компьютерного управления любым цифровым тюнером по ИК каналу может производить сканирование всех телекана лов, а методами цифровой обработки видео и аудиосигна лов — автоматически предупреждать о неисправности во время трансляции. «Телесканер» может быть установлен в любой точке сети. Опция рассылки SMS сообщений и доз вонов дополнительно повышает степень автономности циф ровой кабельной станции и значительно снижает затраты на ее обслуживание. Новая версия информационно рекламного канала «Альянс HDTV» предназначена для региональных компаний и кабельных операторов, планирующих использовать фор мат цифрового HD телевещания. В автоматическом режиме система формирует HD изображение (1920x1080), которое может состоять из двух SD видеоокон, двух бегущих строк, окна слайд шоу, окон точного времени и температуры. На полный экран HD видео выводится при воспроизведении со ответствующих видеофайлов, сигналов с HD видеокамеры или при ретрансляции спутниковых HD каналов. Видеоауди осигнал формируется на цифровом HDMI или SDI выходе. Интересна идея нашего нового одноканального замени теля рекламы с веб браузером «Навигатор». Он позволяет ретранслировать аналоговый или цифровой телеканал, авто матически определять рекламные блоки и вместо них вос производить собственные HTML страницы с видео, звуком, рекламными баннерами, текстовыми новостями и объявле ниями. Для SD телеканалов он формирует крупные изобра жения соответствующего разрешения, а для цифровых HD каналов — высококачественные. Методы измерений аудиокачества с использованием по лигармонических сигналов, развиваемые более 15 лет в АПЗТ А3, наличие цифровых интерфейсов AES/EBU, SPDIF сейчас как никогда актуальны при оценке и тестиро вании цифровых аудиоканалов MPEG сжатия. Т.: Расскажите более подробно о вашем измерительном оборудовании. Л. К.: Комплексную оценку качества звуковых каналов и трактов можно получить, используя анализатор параметров звуковых трактов АПЗТ А3. Выполненный в виде перенос ного прибора с ноутбуком, он, по сути, представляет собой измерительно информационную систему, способную при из

мерении низкочастотных параметров заменить собой больше десятка традиционных измерительных приборов. По набору измеряемых величин, их диапазонам и точности измерений АПЗТ АЗ полностью перекрывает требования ГОСТ 11515 «Каналы и тракты звукового вещания. Основные параметры качества. Методы измерений», а также стандарты на пара метры студийных магнитофонов и измерителей уровня, соот ветствует ряду международных стандартов. Проблема долговременного гарантированного качества звука в телевидении и радиовещании уже неоднократно под нималась специалистами, а ее решение зависит от наличия в современной телерадиокомпании такого измерительного оборудования, как АПЗТ А3. Другие наши приборы — квазипиковые измерители уровня и коррелометры приобрели многоканальность, необ ходимую в цифровых системах вещания: мониторинговый ау диоблок МКР 8/16 на 8 или 16 каналов, «пространствен ный» измеритель «Лотос 7.1» — на 8 каналов. При комплексном исследовании качества звукового ве щания используются также тестовые аудиокомпакт диски, а для компьютерных систем аудио и видеомонтажа и веща ния — программа измерения звуковых карт Audia_SCA. Для оценки качества видеоизображений и для измерения параметров видеотрактов предложены оригинальные тесто вые видео DVD диски с записью телевизионных испыта тельных таблиц и стандартных измерительных сигналов. Тес товые аудио и видеодиски позволяют превратить современ ные CD и DVD плееры в универсальные многостандартные генераторы измерительных сигналов. Т.: Есть ли у вас решения, способные усовершенствовать работу в эфире? Какие решения вы предлагаете операторам кабельного телевидения? Л. К.: Для усовершенствования работы в эфире телеком паний или операторов КТВ, имеющих собственные студии, можем предложить: телефонные гибриды, системы отобра жения точного времени, видеокоммутаторы, системы служеб ной связи, квазипиковые измерители уровня со стереокорре лометром, а также из числа новых разработок — автомати ческие регуляторы уровня звукового студийного стереосигна ла «Аудио АРУ 2С/4С» и обходной релейный видеоаудио коммутатор для компьютерных систем «Видеоаудиоком 22». Для операторов кабельного телевидения мы можем пред ложить следующую продукцию: «Телесканер» — аппаратно программный комплекс автоматизированного многоканального контроля за наличи

02-05 Àóäèî-Àëüÿíñ.qxd

08.04.2010

11:52

Page 14

А Р Е Н А

ем видео и аудиосигналов на каналах аналогового и цифро вого кабельного телевидения, возможно SMS оповещение; «Видеоком 8» — видеокоммутатор бегущей строки в один из восьми каналов без «подрывов»; «Таймер коммутатор» — для переключения по време ни четырех ТВ каналов в два и для управления матричными коммутаторами; имеет автономные часы и синхровход; «Аудио АРУ» — 8 , 14 и 16 канальные качественные автоматические выравниватели уровня звукового сигнала между каналами и между передачами и рекламой; интерактивный информационно рекламный канал «Альянс» — обеспечивает автономное вещание на отдель ном ТВ канале. Выводит видеофайлы, рекламу, баннеры, объявления и другую текстовую информацию в бегущих строках, содержание которой телезрители заказывают, поз вонив на автоответчик; пятиканальный заменитель зарубежной рекламы «Ал лигатор 5 PLUS» — определяет рекламную паузу в каналах и управляет коммутатором с целью замены исходного теле сигнала на рекламный ролик с жесткого диска ПК; «Навигатор» — одноканальный заменитель зарубеж ной рекламы с веб браузером. Оригинальной особенностью новой разработки является использование интернет техно логий — выдача вместо заменяемой рекламы собственных HTML страниц. Т.: Чем и как обеспечивается качество выпускаемой ва ми продукции? Л. К.: Качество продукции закладывается при разработ ке. Мы стараемся использовать такие технические решения, которые максимально вписываются в наши технологии и мо гут быть восприняты украинским рынком. Вся готовая про дукция проходит предварительные испытания, а ее новые об разцы постоянно отслеживаются при работе у заказчика. Для сложных систем мы выполняем пуско наладку и обуче ние персонала. Т.: Клиенты компании, кто они? Л. К.: На данный момент клиентами компании, в основ ном, являются региональные телерадиовещатели и кабель ные операторы. Наши дилеры также интегрируют наши из делия в студийные системы и аппаратные комплексы для ве дущих телеканалов страны. Т.: Схема работы вашей компании на рынке Украине. Как организован сбыт вашей продукции? Л. К.: Мы или своими силами реализуем нашу продук цию, или предлагаем ее нашим коллегам, системным интег раторам, среди которых наиболее активными в последние го ды стали MacHOUSE, «Комтел», «Ди Рекс», «Несатек Ук раина», «Инженер сервис», «Опта», «Видеосолюшенс» и другие. Т.: Есть ли интересные проекты, реализованные с приме нением решений вашей компании? Л. К.: Одним из интересных комплексных проектов явля ется созданный нами мониторинговый центр Национального совета по вопросам телерадиовещания Украины. Он включа ет в себя аппаратные и программные средства для независи мого приема, наложения титров и сигналов точного времени и долговременной записи на архивных серверах одновремен но множества программ телевидения и радио. Поиск задан ных видеофрагментов, расшифровка содержания телерадио программ и статистическая обработка данных ведется в авто 14 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

матическом режиме — с помощью нашего ПО «Аналитик» и СУБД «Мониторинг». Т.: Каким был прошедший год для вашей компании? Л. К.: В целом прошедший 2009 год был тяжелым, пос кольку сказалась общая экономическая ситуация в стране. Нас, в первую очередь, подвели бюджетные заказчики, в том числе и по выполненным работам. Тем не менее, мы смогли сохранить коллектив, а в техническом плане создать ряд но вых изделий, о которых здесь уже шла речь. Т.: На какие технологии вы планируете делать ставку в будущем? Л. К.: Отрасль находится в стадии перехода к цифровому телерадиовещанию, поэтому стараемся поддержать новые тенденции. Но мы и не забываем о своих традиционных про дуктах, которые еще будут востребованы в ближайшие годы. Т.: Какие цели стоят перед компанией в обозримом буду щем? Л. К.: У нас одна цель — создание и производство инно вационной продукции, которая удовлетворяет насущные пот ребности рынка телерадиовещания Украины и соответствует его перспективам.

02-reklama_polosa.qxd

08.04.2010

12:30

Page d15

02-07 Ses Astra.qxd

08.04.2010

12:06

Page 16

А Р Е Н А

МОНИТОРИНГ ТВ-РЫНКА ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ТВ-РЫНКА ЕВРОПЫ И УКРАИНЫ В ЧАСНОСТИ омпания SES Astra объявила о результатах последнего исследования

К

SES Astra Satellite Monitor в Европе. Динамика основных западноевропейских рынков, а также рост в Восточной Европе говорят о все большем распространении «цифры» и растущем влиянии HDTV

Исследование SES Astra Satellite Monitor проводит измерение динамики рынка услуг вещания и широкополос ной связи в 35 странах Европы на пос тоянной основе. В конце 2009 года по заказу компании было проведено около 70 тыс. интервью в этих странах. В Ук раине опрос осуществлялся исследова тельской компанией GfK, которая про вела 2 тыс. личных интервью по месту жительства респондентов. Методоло

гия и результаты опроса контролируют ся независимыми организациями и при нимаются государственными органами разных стран в качестве объективных рыночных показателей.

e-mail: kucherenko@softpress.com.ua

Цифровая Европа Последнее исследование SES Astra Satellite Monitor в конце 2009 года бы ло проведено в 29 странах Европы и Северной Африки. Наиболее интерес

Исследование SES Astra Satellite Monitor в конце 2009 года было проведено в 29 странах Европы и Северной Африки, в которых по заказу компании было осуществлено около 70 тыс. интервью

16 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Ярослав КУЧЕРЕНКО

ным результатом данного исследования является то, что впервые в Европе спутник покрыл больше домохозяйств, чем кабель — 77 млн против 71 млн со ответственно. Наземная инфраструкту ра обеспечила ТВ сигналом 86,5 млн домохозяйств, однако меньше полови ны из них (48 %) являются цифровыми. Говоря о «цифре», можно отметить, что 92 % (или 71 млн) из общего числа спутниковых домохозяйств являются цифровыми. Кабельные сети по преж нему показывают низкий уровень циф ровизации — лишь треть кабельных до мохозяйств (24 млн или 34 %) цифро вые. Кроме того, 9 млн IPTV домохо зяйств Европы являются цифровыми по определению. Таким образом, в 146 млн европейских домохозяйств (около 60 % от общего числа) телевизоры трансли руют программы цифрового ТВ. Все больше домохозяйств в Европе принимают сигнал телевидения высо кой четкости. Успех HD опирается на большое количество HD экранов, про даваемых в Европе. Так, по оценкам аналитиков, 125 млн HD Ready теле визоров было продано с начала 2005 года. Ожидается, что к 2013 году 55 млн домохозяйств будут оснащены как HD Ready телевизорами, так и под ходящими для приема HD сигнала ре сиверами. Спутниковое ТВ останется крупнейшей платформой распределе ния для HD. Главные результаты последнего исследования SES Astra Satellite Moni tor в Европе таковы: всего 244 млн аналоговых и циф ровых домохозяйств; около 60 % из них являются циф ровыми (включают в себя все режимы

02-07 Ses Astra.qxd

08.04.2010

12:06

Page 17

РИС. 1 СПОСОБЫ ПРИЕМА СИГНАЛА В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ (БЕЛОРУССИЯ, БОЛГАРИЯ, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ И УКРАИНА), КОНЕЦ 2005–2009 ГГ.

РИС. 2 ЦИФРОВИЗАЦИЯ ТВ-ДОМОХОЗЯЙСТВ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ (БЕЛОРУССИЯ, БОЛГАРИЯ, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ И УКРАИНА), КОНЕЦ 2009

СПУТНИКОВЫЙ ПРИЕМ СИГНАЛА ПОСТОЯННО УВЕЛИЧИВАЛСЯ

УКРАИНА ОСТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ САМЫХ КРУПНЫХ

НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ. УКРАИНА – КРУПНЕЙШИЙ

АНАЛОГОВЫХ РЫНКОВ ЕВРОПЫ С 14 МЛН АНАЛОГОВЫХ

СПУТНИКОВЫЙ РЫНОК (2,9 МЛН)

ДОМОХОЗЯЙСТВ (ПОЧТИ 80 % РЫНКА), НА КОНЕЦ 2009 ГОДА

приема — спутниковый, кабельный, наземный и IPTV); спутник обеспечивает ТВ сигна лом почти каждое второе цифровое до мохозяйство (49 % или 71 млн), назем ное ТВ — 41,7 млн (29 %), кабель — 24 млн (16 %), IPTV — 9 млн ( 6 %); цифровыми являются 92 % спут никовых домохозяйств, 48 % эфирных и 34 % кабельных.

Восточноевропейские тенденции Особое внимание в этот раз иссле дователи уделили Восточной Европе (Белоруссия, Болгария, Эстония, Лат вия, Литва, Румыния и Украина, всего 35,4 млн ТВ домохозяйств). Основные данные по способу приема данных для Восточной Европы на конец 2009 года,

полученные в результате исследования, представлены на рис. 1. На конец 2009 года наибольшее распространение имело кабельное ТВ — 44,8 % от всех ТВ домохозяйств, далее следуют: наземное ТВ — 36,9 %, спутниковое ТВ — 17,4 % и ТВ через DSL — чуть менее 1%. Количество кабельных домохозяйств в регионе за прошедший год осталось неизменным — 15,5 млн. Специалисты прогнозируют, что в данном сегменте в ближайшие годы сохранится паритет — ни резких всплесков, ни падений не бу дет. Это объясняется тем, что кабель ный сегмент в Восточной Европе имеет довольно прочные позиции. Большие и средние города уже практически полнос тью охвачены кабельными сетями, поэ тому данный рынок близок к своему на

РИС. 3 РЫНОК ЦИФРОВОГО ТВ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ (БЕЛОРУССИЯ, БОЛГАРИЯ, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ И УКРАИНА), КОНЕЦ 2009

сыщению. Подключать же к кабелю не большие городки и села при нынешнем развитии технологий нерентабельно. Сегмент наземного ТВ продолжил свое падение — количество домохо зяйств, принимающих наземное ТВ, за год снизилось с 14 до 12,7 млн. Таким образом данный сегмент за последний год потерял почти треть своих зрителей и, по прогнозам, продолжит свое паде ние в будущем. Исследователи отмеча ют, что отток телезрителей наземного ТВ, вероятно, сможет приостановить окончательный переход на цифровое вещание в регионе, но даже при этом условии, как показывает опыт европей ских стран, уже перешедших на «циф ру», обратного массового перераспре деления в пользу наземного вещания ждать не приходится.

РИС. 4 ЦИФРОВОЙ СПУТНИКОВЫЙ РЫНОК В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ(БЕЛОРУССИЯ, БОЛГАРИЯ, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ И УКРАИНА), КОНЕЦ 2005–2009

В 2009 КОЛИЧЕСТВО ЦИФРОВЫХ СПУТНИКОВЫХ СПУТНИК ЯВЛЯЕТСЯ ВЕДУЩЕЙ ИНФРАСТРУКТУРОЙ

ДОМОХОЗЯЙСТВ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ СТАЛО НА

ВО ВСЕМ РЕГИОНЕ

1,4 МИЛЛИОНА БОЛЬШЕ (ИЗ НИХ 0,6 МИЛ. ЗА СЧЕТ УКРАИНЫ)

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 17

02-07 Ses Astra.qxd

08.04.2010

15:19

Page 18

А Р Е Н А РИС. 5. СПОСОБЫ ПРИЕМА СИГНАЛА В УКРАИНЕ, 2005–2009 ГОДЫ

РИС. 6 РЫНОК ЦИФРОВОГО ТВ В УКРАИНЕ, КОНЕЦ 2009 ГОДА

СПУТНИК – САМАЯ БЫСТРОРАСТУЩАЯ

ПОЧТИ 3 ИЗ 4 DIGITAL ЦИФРОВЫХ ДОМОХОЗЯЙСТВ

ИНФРАСТРУКТУРА ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ

ОБСЛУЖИВАЮТСЯ ЧЕРЕЗ СПУТНИК

Уже не первый год наблюдается рост популярности спутникового ТВ. Количество спутниковых домохозяйств за отчетный период выросло с 4,7 до 6 млн. Увеличение ТВ аудитории обус ловлено ростом спроса на услуги циф рового спутникового телевидения в ре гионе. Причем популярность спутника высока не только в сельской местности, где на данный момент спутниковый сиг нал является практически единствен ной альтернативой, способной удовлет ворить современные требования телез рителей, но и в средних, и в больших го родах, где существует жесткая конку ренция спутнику в первую очередь со стороны кабельных сетей. Продолжила свое развитие относи тельно новая услуга — ТВ через DSL. За прошедший год она выросла с 0,08 до 0,25 млн домохозяйств. Специалис ты прогнозируют дальнейшее развитие данной технологии в регионе, но сущес твенного влияния на способ приема

сигнала домохозяйствами в рассматри ваемых странах она в ближайшие годы оказать не сможет.

Распространение «цифры» В 2009 году количество цифро вых домохозяйств в рассматриваемых странах Восточной Европы составило 8,5 млн домохозяйств. Между тем сред ний уровень проникновения «цифры» в регионе все еще остается низким по сравнению с Европой — 24,6 % от об щего числа домохозяйств (см. рис. 2). Если же взглянуть отдельно на каждую страну, то уровень цифровизации в них значительно отличается. Так, напри мер, В Естонии уже половина домохо зяйств принимает цифровой сигнал, в Болгарии, Латвии и Румынии — около трети, в Украине и Литве — лишь каж дое пятое домохозяйство цифровое. Наиболее плачевное состояние в Бела руси, где уровень проникновения «циф ры» составляет 7,9 %.

РИС. 7 ЦИФРОВОЙ ТВ РЫНОК УКРАИНЫ, 2005–2009 ГОДЫ

Из 8,5 млн цифровых домохозяйств в регионе наибольшее количество при нимает спутниковый сигнал — 69,1 % (см. рис. 3). Еще 25,9 % обеспечивает ся кабельными сетями, 2,1 % покрыва ется за счет наземного ТВ, а 2,9 % при ходится на ТВ через DSL. В целом же, в 2009 году количество цифровых спут никовых домохозяйств в Восточной Ев ропе стало на 1,4 млн больше и достиг ло отметки 5,84 млн. Таким образом за последние пять лет количество спутни ковых цифровых домохозяйств увели чилось в восемь раз (см. рис. 4).

Догоняющая Украина Украинский рынок является круп нейшим на рынке Восточной Европы, и несмотря на то что почти 80 % домо хозяйств на нем все еще имеют анало говый прием, исследователи называ ют его наиболее потенциально инте ресным для операторов всех форм ве щания.

РИС. 8 НАМЕРЕНИЕ ПРИОБРЕСТИ ОБОРУДОВАНИЕ В УКРАИНЕ В БЛИЖАЙШИЕ 6 МЕСЯЦЕВ (ТОЧНО + ВОЗМОЖНО), КОНЕЦ 2009 ГОДА

ПОДОБНО ВСЕМУ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОМУ РЕГИОНУ,

ПОЧТИ 3 МИЛЛИОНА УКРАИНСКИХ ДОМОХОЗЯЙСТВ

СПУТНИК ЯВЛЯЕТСЯ ДВИЖУЩЕЙ СИЛОЙ РАЗВИТИЯ

ПЛАНИРУЮТ ПРИОБРЕСТИ СПУТНИКОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ЦИФРОВИЗАЦИИ В УКРАИНЕ

В БЛИЖАЙШИЕ 6 МЕСЯЦЕВ

18 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

02-07 Ses Astra.qxd

08.04.2010

12:07

Ниже представлены некоторые данные исследования Satellite Monitor по Украине (по состоянию на конец 2009 года): количество ТВ домохозяйств — 17,8 млн; количество эфирных домохо зяйств — 8,9 млн ( 10%); количество кабельных домохо зяйств — 5,9 млн (+9%); количество спутниковых домохо зяйств — 2,9 млн (+23%); уровень ТВ через DSL все еще незначительный — 0,06 млн. В целом же тенденции в Украине схожи с другими рассматриваемыми странами Восточной Европы. Несмот ря на то что количество эфирных до мохозяйств пока остается наиболь шим (50 %), с каждым годом их число уменьшается и продолжит уменьшать ся. Прогноз специалистов для Украи ны такой же, как и для других стран Восточной Европы: внедрение полно ценного наземного цифрового веща ния приостановит отток телезрителей, но вряд ли приведет к росту данного сегмента. Треть домохозяйств Украи

Page 19

ны пользуются кабельным ТВ, кото рое продолжает стабильно привлекать новых абонентов. Уже 16 % украин ских домохозяйств принимают сигнал на спутниковую антенную. Таким об разом спутник — самая быстрорасту щая инфраструктура последних лет (см. рис. 5). Общее количество цифровых домо хозяйств в Украине на конец 2009 года составило 3,9 млн. Почти три из четы рех (72,8 %) цифровых домохозяйств в нашей стране обслуживаются через спутник. Еще четверть (25,8 %) обес печивается кабельными операторами. Оставшаяся часть (1,4 %) покрывается услугой ТВ через DSL (см. рис. 6). Как и во всем восточноевропейском регионе, спутник является движущей силой развития цифровизации в Украи не (см. рис. 7). Так, в 2009 году коли чество цифровых домохозяйств Украи ны увеличилось на 0,83 млн, из них за счет цифрового спутникового телевиде ния — 0,56 млн. Таким образом за пос ледние пять лет уровень цифровизации в Украине поднялся практически с 0 до 20 %, причем на три четверти данный

рост был обеспечен за счет спутниково го ТВ. Еще одни интересные данные иссле дования: около 2,8 млн украинских домо хозяйств в ближайшие шесть месяцев рассматривают вариант покупки спутни ковой тарелки, 2,5 млн — получения он лайн доступа в Интернет, 1 млн — воз можности приобретения ПК (см. рис. 8). Таким образом, можно констатиро вать, что Украина наравне с другими восточноевропейскими странами прак тически повторяет путь западноевропей ского ТВ рынка несколькими годами ра нее. Можно с уверенностью утверждать, что в нашей стране в ближайшие годы продолжится активная цифровизация домохозяйств, причем в большей мере за счет спутникового сегмента, в меньшей — кабельного. Спутник продолжит ак тивно завоевывать рынок, позиции ка бельных сетей останутся стабильными, а аналоговое эфирное ТВ до полноценно го внедрения общенациональной цифро вой сети вещания продолжит терять сво их приверженцев. Параллельно продол жит развитие такая новая для нашего рынка технология, как IPTV.

02-08 Harris.qxd

08.04.2010

19:10

Page 20

Ф О РУ М

ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМУЛА КОММУНИКАЦИИ С КЛИЕНТОМ ГОСТЬ НОМЕРА — ОЛАФ БРУНСВИКЕР, МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ HARRIS

егодняшняя беседа была посвящена корпорации Harris, ее истории,

С

решениям в сфере вещательного оборудования и новой стратегии ведения бизнеса. Широко представленная по всему миру, компания активно осваивает и украинский рынок

Телемир: Расскажите о Harris. Что сейчас представляет собой ваша компания? Олаф Брунсвикер: Давайте вернемся в прошлое. Ком пании Harris сейчас уже более 100 лет. Ее история началась в 1895 году с небольшого устройства, которое позволяло пе чатать быстрее на ручном печатном прессе — клиенты, ку пившие его у производителя, были недовольны тем, как дан ное устройство работает, а у братьев Харрис была идея, как его можно автоматизировать, тем самым исправив основной недостаток. Таким образом, благодаря сотрудничеству между клиентами и производителем возникла Harris. И именно по этому наша компания очень часто использует слово «комму никации». Сейчас в компании Harris работает более 15 тыс. чело век, в том числе около 7 тыс. инженеров и ученых. Главный офис компании находится во Флориде, а представительства компании расположены по всему миру. В общей сложности Harris представлен на рынках более чем 150 стран. Оборот компании составляет около $5 млрд, благодаря чему компа ния отмечена в ежегодном отчете Уолл стрит как одна из са мых прибыльных. Т.: Для кого предназначены технологии Harris? О. Б.: Усилия Harris сосредоточены на трех основных секторах. Это, прежде всего, военные ведомства по всему миру. Среди клиентов Harris есть такие известные организа ции, как ФБР и НАСА. Мы также очень тесно работаем с ос тальным государственным сектором, например, с Междуна родным авиационным агентством Америки и Бюро переписи населения. Мы оказываем полный комплекс услуг по внед рению ИТ инфраструктуры и коммуникаций для этих органи заций. Ну и, конечно, сфера вещания. Сегодня нам бы хоте лось сосредоточить внимание именно на ней. Наш слоган «One» означает не только то, что Harris — одна большая компания, которая предлагает множество различных реше ний (мы предлагаем решения для всех этапов теле и ки нопроизводства и вещания, начиная от съемки и заканчивая эфиром). «One» также символизирует нашу веру в то, что оборудование Harris должно идеально взаимодействовать с решениями сторонних производителей, а также поддержи вать различные форматы. Т.: Не могли бы вы более подробно рассказать о вашем вещательном оборудовании? О. Б.: В сфере вещательного оборудования у Harris рабо тает три команды разработчиков. Первая занимается инфрас труктурой и оформлением канала. Именно они разрабатыва 20 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Хорошие партнерские взаимоотношения на многих рынках могут дать намного больше, чем открытие представительства ют оборудование для обработки сигнала (оно способно при нять и выдать любой сигнал — HD, SD и т. д.), маршрутиза ции (мы предлагаем роутеры и маршрутизаторы от самых ма лых до самых больших, которые в основном и составляют ске лет любой вещательной компании), мультиэкранные систе мы, решения для графического оформления экрана (знакоге нераторы и т. д.), а также измерительное оборудование. Усилия второй команды сосредоточены на разработке оборудования для работы с медиаконтентом. Они включают в себя серверы для воспроизведения, монтажное оборудова ние, а также решения для управления ресурсами, планирова ния и анализа продаж вещательной сети. Третья команда разработчиков занимается оборудова нием для распространения сигнала — это всевозможные

02-08 Harris.qxd

08.04.2010

19:08

Page 21

передатчики, в том числе для цифрового радио и мобильно го телевидения. Именно с этого началась наша работа в сфере вещания. Кроме того, мы уделяем пристальное внимание взаимо действию как одному из самых важных аспектов деятельнос ти любой компании в вещательной индустрии. Существует множество производителей, решения которых может выб рать себе любой телеканал. Безуловно, мы предлагаем ши рокий диапазон оборудования, однако на телеканалах уста новлены устройства разных производителей, поэтому интег рация с решениями других производителей очень важна. Т.: Расскажите о самом необычном проекте с использо ванием решений Harris. О. Б.: Одним из наших интересных и в какой то мере не ожиданных партнеров является McDonalds. Они пришли в выводу, что когда люди смотрят на интересные картинки и видео, они проводят в ресторанах больше времени и, соот ветственно, больше едят и пьют. Поэтому они обратились к Harris с запросом создания проекта собственного мини кана ла, который бы транслировал в ресторанах интересный кон тент. Изначально заказ был на 20 ресторанов, расположен ных на восточном побережье Америки. Эта идея оказалась настолько удачной, что со временем планируется, что этот канал будет транслировать свой контент по всем ресторанам McDonalds в Америке и, возможно, через пару лет появится в Киеве. Т.: На чем сейчас сосредоточены основные усилия ком пании? О. Б.: В течение последних полутора лет мы меняли свою политику. Раньше компания Harris рассматривалась как очень крупный производитель, но ее усилия в основном были сосредоточены на американском рынке. Но это изменилось. Мы поняли, что должны быть ближе к клиентам, к рынкам таких стран, как Украина, Франция, Германия и т. д. И мы должны развивать те технологии, которые соответствуют нуждам наших клиентов.

Т.: С чем связано ваше географическое расширение? О. Б.: Наше географическое расширение связано в пер вую очередь с тем, что мы верим, что должны стать ближе к нашим клиентам, к рынкам, на которых мы работаем. Мы также активно ищем новые сегменты рынка, на кото рых мы смогли бы реализовать свои новые технологии. Один из примеров — McDonalds. И самое главное — мы стараемся развивать отношения со стратегическими партнерами по всему миру. Ведь узнать о том, что рынку нужно, что хотят видеть клиенты, к чему приведет развитие технологий в течение ближайших пяти лет, можно только тесно общаясь клиентом. И в данном случае в каждой стране необходимы надежные партнеры, как, например, наш партнер в Украине — в лице компании MacHOUSE. Т.: В чем проявляется клиентоориентированность вашей компании? О. Б.: Компания Harris предоставляет полный спектр ус луг для поддержки клиента. В первую очередь это сопровож дение проекта, ведь в любом проекте очень важно знать, че го хочет клиент. Это также всевозможная поддержка клиен та, в том числе и техническая. Для этого мы каждый год про водим тренинги по повышению квалификации технических специалистов наших партнеров. Хочу особо отметить, что Harris очень много усилий вкла дывает в развитие отношений со своими клиентами и партне рами. Ведь мы прекрасно понимаем, что нужно быть ближе к клиенту. И в то время, когда многие компании во время кри зиса сокращали свой штат и затраты, мы наоборот прикла дывали много усилий, чтобы стать еще ближе к нашему це левому рынку. Т.: Почему у вас нет своего офиса в Украине? О. Б.: Наравне с представительствами, очень важную роль играют партнерские отношения. Мы верим, что хоро шие партнерские взаимоотношения на многих рынках могут дать намного больше, чем открытие представительства.

ПОДРОБНО

О КОМПАНИИ HARRIS Корпорация Harris — международная компания коммуникационных и информационных технологий, обслуживающая рынки государственных и коммерческих организаций более чем в 150 странах мира. Harris позиционирует себя как разработчик лучших в своем классе продуктов, систем и услуг. Деятельность компании охватывает несколько отдельных рынков, среди которых значительную часть занимает направление Broadcast Communications. Эта часть бизнеса компании предлагает продукты, системы и услуги, которые обеспечивают совместимые и взаимодействующие решения, охватывающие всю технологическую цепочку вещателей. Среди клиентов компании, реализующей проекты любой сложности по всему миру, такие телевизионные каналы, как BBC, CNN, NBC, CCTV, Discovery,

DirecTV (США), FOX (США), международная сеть вещателей ABC, спортивные ассоциации NFL и NBA, международные корпорации SKY и Viacom, турецкий Dogan TV, ProSiebenSat.1 Produktion (Германия), немецкий канал ZDF, а также правительственные организации и крупные ведомственные учреждения, в частности — Европарламент. В Украине решения Harris успешно работают на таких крупнейших телеканалах, как «1+1», «Интер», ТРК «Украина», «Поверхность» и т. д.

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 21

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:56

Page 22

Ф О РУ М

ВЫСШИЙ ОЛИМПИЙСКИЙ ПИЛОТАЖ

КОМПАНИИ И ОБОРУДОВАНИЕ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ ВЕСЬ МИР СМОГ УВИДЕТЬ ЗИМНИЕ ИГРЫ В ВАНКУВЕРЕ частие в Олимпийских играх требует сверхусилий не только от участни-

У

ков, но и от людей, технологий и компаний, задействованных в обеспечении ТВ-трансляций соревнований по всему миру. Они, как и спортсмены, проходят свой жесткий отбор, чтобы принять участие в Олимпиаде

Впервые зрители многих стран, в том числе и Украины (пока только на Eurosport HD), могли наблюдать зим нюю Олимпиаду в формате высокой четкости. Как и во время летней Олим пиады в Пекине, телевизионное веща ние на 100 % велось в формате высоко го разрешения. Локальные телекомпа нии всего мира, обладающие правами на трансляцию Олимпиады, принимали исходный HD видеосигнал из Между народного вещательного центра. Ожи дается, что к Олимпиаде 2014 года ве щание в HD формате станет более массовым и, соответственно, большая часть телезрителей смогут следить за трансляцией в HD формате. По данным оргкомитета зимней Олимпиады в Ванкувере, телевизион ные рейтинги трансляций Игр 2010 стали рекордными за всю историю про ведения подобных соревнований. По предварительным данным, трансляции из Канады смотрели более 3,5 млрд че ловек, или каждый второй житель на шей планеты. Таким образом, по срав нению с предыдущими зимними Играми в Турине в 2006 году, зрительская ауди тория увеличилась на 47 %. Неудивительно, что продажа телеви зионных прав сегодня является важней 22 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

шей статьей доходов от проведения спортивных событий. Так, «телевизион ные» деньги обеспечили примерно по ловину всех доходов организаторам Олимпиады в Ванкувере. Поэтому к тех нологиям и оборудованию, обеспечива ющим съемку, продакшен и доставку контента Олимпийский игр телезрителю во всем мире, предъявляются самые вы сокие требования. И только самые луч шие решения своего класса удостаива ются чести быть задействоваными в ТВ составляющей Олимпийских игр.

Avid и EVS — по примеру Пекина После успешного партнерства в Пекине Avid и EVS вновь объединились в команду, чтобы обеспечить полноцен ную продакшен систему в формате HD для Олимпийских игр, но на этот раз для зимних игр в Ванкувере. «Речь идет о предоставлении на шим клиентам возможности разраба тывать и интегрировать различные системы согласно своим потребностям и своей схеме рабочего процесса, — сказал Патрик Маклин (Patrick McLe an), директор маркетингового подраз деления Avid. — Компания NBC выб рала EVS, поскольку она отвечает

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:56

большинству требований Олимпий ских игр по захвату и воспроизведению материала, а Avid — для работы с этим материалом». Общий формат файлов — гарантия быстрого взаимодействия между Avid и EVS, так что обе компании решили ра ботать с DNX HD. «Этот стандартизи рованный формат разрабатывался как высококачественный производственный кодек, облегчающий работу для продак шена, — сказал г н Маклин. — Вторым китом, поддерживающим плавное взаи модействие наших систем, стал стандар тный MXF кодировщик. Он позволил легко перемещать файлы между нашими системами». Николас Бурдон (Nicholas Bourdon), директор по маркетингу и коммуникациям компании EVS добавил: «Системы EVS с самого начала интегри ровали формат MXF HD. Благодаря этому ключевому элементу стало воз можным переносить медиафайлы на очень высокой скорости (между серве рами EVS и Avid), без ущерба для их ка чества». Два года назад в Пекине система, установленная компаниями Avid и EVS, работала так хорошо, что было решено не производить никаких крупных изме нений для игр в Ванкувере. «Мы дости гаем своего рода зрелости, — отмечает г н Бурдон. — Эффективность взаимо действия, сформированного нами в Пе кине, побудила NBC возобновить это партнерство и использовать именно та кую схему работы. Что то подсказыва ет, что она позволит создавать более насыщенный контент еще быстрее». Одной из областей, где все же про изошли обновления, стал процесс об мена метаданными, которые в этот раз плавно «перетекали» между система ми. «Очевидно, что на таком событии, как Олимпийские игры, метаданные играют ключевую роль, — объяснил г н Маклин. — Масса информации о том, что происходит на экране, посту пает с каждым клипом». Николас Бур дон дополнил: «Метаданные являются ключевым элементом, поскольку сер веры EVS записывали огромное коли чество контента в HD во время Олим пиады. Многочасовой контент для NBC записывался и индексировался (в HD) на более чем 30 XT [2] серверах. Используя IP директор, систему уп равления контентом, команды NBC смогли вводить и ассоциировать мета данные с множеством контента, кото рое записывалось каждый день в Ван кувере. Используя систему управления ресурсами Avid Interplay, пользовате лям больше не придется беспокоиться

Page 23

В Ванкувере был установлен сервер Avid Unity ISIS на 160 ТБ, а в студии NBC News стоял дополнительный сервер Unity ISIS на 128 ТБ о том, на какой именно системе они сейчас работают». «Операторы смогли подтянуть ин формацию о клипе, которая вводилась в одной, но может быть открыта и для другой системы. Таким образом, осу ществляется свободный обмен между нашими системами», — сказал г н Маклин. «При поиске легкий обмен метаданными позволит очень быстро получить контент и сделать его доступ ным для команд постпродакшена, кото рые работают на Avid, — добавил Бур дон. — Это определенно ускоряет ра боту постпродакшена и позволяет лю дям, работающим на Avid, сосредото читься на творческой части работы».

15 сотрудников EVS и семь от Avid работали в Ванкувере. Многие из тех ников, работавших на оборудовании компаний, были фрилансерами, впер вые познакомившимися с такой систе мой взаимодействия. «Когда вы приво дите фрилансеров, часто возникает оп ределенная доля опасений, — сказал специалист по программным приложе ниям Avid Джеймс Мерфи (James Murphy). — Мы усаживаем этих людей за систему, делаем краткий обзор пред стоящей «вечеринки», и они быстро понимают принцип ее работы. Они ви дят, как переносится контент в то вре мя, пока они продолжают работать, так что от первоначального страха перед системой они переходят к положитель ным выводам о ней. Процесс работы проверен и надежен, и люди понимают и принимают его очень быстро». Оборудование Avid было размеще но в Ванкувере в трех местах. В NBC были установлены сервер Avid Unity ISIS на 160 ТБ, система управления ре сурсами Avid Interplay, 16 монтажных систем Avid Media Composer, а также шесть монтажных систем Avid Symphony и оборудование EVS. В мес тах проведения мероприятий на горно лыжных склонах разместились 11 сис тем монтажа Avid Media Composer с

системой хранения данных общего дос тупа Avid Unity и сервера EVS. А в сту дии NBC News стоял дополнительный сервер Unity ISIS на 128 ТБ, система Avid Interplay, 13 монтажных систем Avid Media Composer, а также шесть серверов Avid AirSpeed для захвата и воспроизведения видео. Кроме NBC и IBC, Avid также сот рудничает с рядом международных ве щателей в Ванкувере, в том числе CTV, Eurosport, а также Sky Italia. «Это сложная задача, она должна выпол няться даже под большим давлением в режиме реального времени, — объяс нил г н Маклин. — Это в значительной степени определяет существующее до верие NBC к партнерству с Avid и EVS, к надежной и проверенной инфраструк туре. Теперь нет необходимости искать выход, пытаться установить новую сис тему и наладить процесс работы на та ком мероприятии, как Олимпиада. Ре альная проблема, с учетом нюансов си туации, состоит в обеспечении логисти ческой поддержки. Но в данном вопросе мы ощущаем определенную уверен ность, поскольку делали это как в Пеки не, так и сейчас в Ванкувере».

Современный монтаж от Avid Режиссер монтажа Боб Барзык ра ботал в Ванкувере с разнообразными форматами на системе Avid Symphony Nitris DX, используя сжатие Avid DnxHD с потоком 145 Мб/с. Благодаря обновлениям программного обеспече ния Avid и опыту продакшен на прош лой олимпиаде, монтажеры, создавав шие HD контент для группы каналов NBC во время зимних Олимпийских игр в Ванкувере не испытывали серьезных проблем. Боб Барзык, опытный монтажер, ветеран девяти олимпийских продак шен, основатель нью йоркской компа нии Pow! Pix, занимающейся произ водством спортивных передач, как пос лесъемочным, так и в прямом эфире, знает разницу между модернизирован нным workflow и утомительной работой по старым технологиям. Г н Барзык ру ководил группой из трех монтажеров, работавших в Ванкувере над созданием профайлов спортсменов и другого кон тента, связанного с соревнованиями по фигурному катанию. Обычно на выполнение задачи у них было несколько часов или, максимум, время до утра следующего дня. Команда работала с последней версией (4.0) Avid Symphony Nitris DX и Media Composer для монтажа HD контента, позволяв ших быстро находить нужный материал март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 23

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:57

Page 24

Ф О РУ М

Режиссер монтажа Боб Барзык работал в Ванкувере с разнообразными форматами на системе Avid Symphony Nitris DX, используя сжатие Avid DnxHD с потоком 145 Мб/с по ключевым словам в длинных переч нях видеороликов. Все системы Avid были подключены ко множеству лен точных магнитофонов и фидам ПТС посредством роутера HD SDI/RS 422, что давало доступ ко всем магнитофо нам и возможность управлять ими неза висимо от местонахождения. Две спе циализированные станции для инжеста, управляемые персоналом продакшен, регистрировали и загружали материал в реальном времени, по мере съемок, в разных форматах, включая HD кон тент, снятый камерами HDCAM, XDCAM, RED ONE, Panasonic P2, Ca non 5D и Panasonic Lumix GH1 digital SLR (часто используемых для множес твенных съемок важных моментов). Системы, оборудованные только программным обеспечением Media Composer, использовались как продак шен станции для загрузки ежедневно снимаемого материала и отбора нуж ных роликов, которые хранились в сис теме Avid Unity. Часть монтажных сис тем использовались для создания HD роликов для размещения в Интернете. По сравнению с теми временами, когда монтажерам приходилось выбирать ро лики, выделяя их маркером на бумаж ном списке всех видеоклипов и парал лельно на бумажных списках таймко дов, благодаря существующим на се годняшний день решениям отбор стал простой процедурой. Боб Барзык с ко мандой обработали более 200 часов отснятого материала разных форматов, с разным разрешением и компрессией, что позволило создать многочасовой контент для трансляций. Поскольку в работе применялась компрессия Avid DNxHD с потоком 145 Мб/с, специ ально для Ванкувера в начале февраля был приобретен дисковый массив Unity с общим объемом памяти 24 ТБ, чтобы сократить длительную процеду ру компрессирования и декомпресси рования файлов. К окончанию Олим пиады он был полностью заполнен кон тентом.

24 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

«Мы загружали непосредственно в со многими другими) использовала одну монтажные системы Avid файлы форма из первых систем нелинейного монтажа та XDCAM и использовали кодек Sony Avid. В Сиднее было три системы нели 4:2:0, — сказал г н Барзык. — Кроме нейного монтажа Avid и 23 системы ли того, мы получали от ПТС по оптическо нейного монтажа для производства SD му кабелю клипы 1080i HD с серверов контента. В Ванкувере работало 45 воспроизведения EVS. Мы почувствова систем Avid и всего пять рабочих стан ли преимущество тесной интеграции ций линейного монтажа HD контента между системами EVS и Avid еще на лет Sony. «В этом году было несколько мо них Олимпийских играх в Китае, когда операторы систем EVS напрямую отп ментов, когда я говорил себе — мон равляли видеоролики на Unity. Мы пе таж всегда должен был быть именно та редавали файлы с серверов EVS с пото ким, — сказал г н Барзык. — Раньше нам приходилось отправлять пленку с ком 300 Мб/с по сети GigE». Поскольку инжест 30 минутного ро отснятым контентом для конверсии лика на системе Avid занимает всего 10 стандартов и читать бумажные транс минут, скоро стало понятно, что новая крипты либо перерывать все ролики в версия монтажного программного обес поисках нужной фразы или сцены. Те печения Avid экономит время, освобож перь эти шаги упразднены и поддержи дая его для создания сюжетов. В Ванку вается высокое качество, отвечающее вере команда из трех монтажеров обра сегодняшним стандартам вещания». батывала многочасовой материал о со ревнованиях по фигурному катанию Решения от Harris прямо во время игр. «Как только ролик Центральное место в системах про попадает в систему Nitris DX, все о чем дакшен в Ванкувере заняли сетевые ре приходится думать — это создание инте шения Harris NetVX и графические ресного сюжета, — сказал г н Барзык. платформы Inscriber G7 HD. Канадский — Именно так и должно быть».

Olympic Broadcast Media Consortium Работая с множеством форматов (OBMC), объединяющий медиаконгло NTSC и PAL, команда монтажеров оце мераты CTV и Rogers Media, сотрудни нила новую систему конвертирования чал с компанией Harris для создания ре стандартов и форматов в Avid Nitris DX. шения по непрерывному HD вещанию, После импортирования клипа в папку которое соответствовало бы задачам или непосредственно на таймлинию концорциума по освещению событий программное обеспечение Nitris быс Олимпийских игр в Ванкувере. тро идентифицирует формат и автома Интегрированные решения для тически подготавливает материал для продакшен и вещания позволили дальнейшего монтажа. Это сократило OBMC централизовано получать, об процедуру монтажа на несколько ша рабатывать, монтировать и транслиро гов, органично импортируя видеороли вать контент на множество станций в ки в формате PAL на таймлинию NTSC Канаде. Работая с OBMC над разра или добавляя материал в формате 24p в боткой комплексных систем, инженеры сегмент 30fps, предназна ченный для вещания в Се верной Америке. Еще один инструмент системы — Script Sync. Он позволяет виртуально при вязывать транскрипты ин тервью к определенным ро ликам. Это дает возмож Решение Harris для OBMC включало медиаплатфорность монтажерам выбирать мы Nexio AMP и платформы для продакшен NewsForиз списка роликов необходи ce HD/SD, используемые для создания видео роликов мый материал по фразам или в производстве новостей и других программ даже по отдельным словам, используя инструменты по управлению компании Harris помогали устанавли базами данных, которые предлагает вать разнообразное графическое, сер программное решение Avid. Боб Бар верное, монтажное, сетевое, контроль зык видел весь процесс развития техно но измерительное, брендинговое обо логий с тех пор, как Pow! Pix начала де рудование. Решения Harris сделали лать линейный монтаж для NBC на лет workflow OBMC максимально эффек них Олимпийских играх в Барселоне в тивным и обеспечили высокотехноло 1992 году. К летним Олимпийским иг гичное вещание событий зимних Олим рам в 2000 году его компания (вместе пийских игр.

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:57

Page 25

ПОДРОБНО

ОЛИМПИАДА В FULL HD 3D В парке David Lam Park (который находится в Йельтауне, юго-западном районе центрального Ванкувера) для всех желающих был открыт специальный олимпийский павильон под названием «Panasonic Full HD 3D Theatre». Он был расположен на одной из главных олимпийских площадок, где проходили всевозможные праздничные и культурные мероприятия по случаю зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2010. Посетители олимпийского павильона Panasonic смогли увидеть объемные кадры, сделанные во время церемонии открытия Игр, 3D-репортажи со спортивных площадок, а также новый 3D-видеоклип певицы Сары Брайтман, исполняющей песню Panasonic «Shall Be Done». Вход был бесплатный для всех желающих. «Новый 3D-кинотеатр — наш способ разделить с жителями Ванкувера и гостями олимпийской столицы из разных стран весь накал страстей зимних Игр 2010», — сказал Такуми Кажиша (Takumi Kajisha), управляющий директор Panasonic Corporation.

Full HD 3D Theatre Panasonic, представленный на зимних Олимпийских играх, впервые предложил широкой общественности прикоснуться к новой эре визуальных развлечений. Уже очень скоро просмотр объемных видео-

Решение Harris для OBMC включа ло медиаплатформы Nexio AMP и плат формы для продакшен NewsForce HD/SD, используемые для создания видеороликов в производстве новостей и других программ. Важное место заня ли сетевые системы Harris NetVX и Ins criber G7 HD для графического веща ния. Присутствовало большое количес тво автоматических и мануальных кон трольно измерительных решений Har ris Videotek для мониторинга видео и аудиосигнала в прямом эфире и про верки соответствия качества сигнала национальным стандартам вещания. Также компания Harris осуществляла поддержку вещания событий в Ванку вере онлайн на сайтах CTVOlympics.ca и RDSolympiques.ca при помощи ре зервного контрольного решения для FTP передачи цифровых файлов. Систему составили Nexio Remote software, которая отслеживает и кон тролирует каналы на Nexio серверах в рамках локальной сети, и приложения Nexio PlayList для создания последова тельности роликов, позволяющей вы бирать ролики из базы данных Nexio и

программ в домашних условиях будет доступен конечному потребителю, а качество домашнего 3D-изображения будет легко конкурировать с картинкой, воссоздаваемой на экранах лучших современных кинозалов.

объемную картинку зрителю помогают специальные очки, наделенные активными светофильтрами, синхронизированными с видеоизображением. В результате согласованной работы системы оба глаза зрителя наблюдают два независимых видеопотока с разрешением 1920 х 1080 точек. Таким образом создается полноценное Full HD 3Dизображение без качественных потерь.

«Мы успешно перешли от черно-белого к цветному телевидению, ощутили волшебство телевидения высокой четкости. Наш новый ориентир — полностью реалистичное 3D-изображение, — сказал Эисуке Тсуюзаки (Eisuke Tsuyuzaki), главный технологический специалист подразделения Panasonic Corporation в Северной Америке. — Новый модельный ряд 3D Full HD продуктов Panasonic будет представлен рынку Северной Америки уже ближайшей весной. Таким образом домашнее 3D-видео становится реальностью».

Павильон «Panasonic Full HD 3D Theatre», а также демонстрируемые в нем 3D-видеоматериалы, были созданы в рамках сотрудничества компании Panasonic с Организационным комитетом Олимпийских и Паралимпийских игр 2010 (VANOC), а также Канадским и Ванкуверским олимпийским вещательным консорциумом.

Компания Panasonic разработала уникальную технологию создания реалистичного 3D-видеоизображения с частотой развертки 60 кадров в секунду независимо для каждого глаза (суммарная частота чередования фрагментов — 120 кадров в секунду). Воспринять цельную

выстраивать их в нужном порядке для трансляции.

Nevion для EBU Европейский союз вещания (EBU) выбрал решение Nevion для транспор тировки видеосигнала во время осве щения событий зимних Олимпийских игр. HD сигнал передавался с исполь зование формата сжатия JPEG 2000 от студий EBU в международный центр вещания союза в Ванкувере. Серия продуктов Ventura, работаю щая с протоколом сжатия JPEG 2000, обеспечивала высокое качество и низ кие трудозатраты во время прямых трансляций Олимпиады. С использова нием модулей мультиплексирования и системного менеджмента решения Ven tura поддерживали более 30 НD кана лов. Решения серии Ventura также поз воляют множественные циклы ком прессии и декомпрессии без ухудшения качества сигнала. Отсутствие потери качества и задер жек при сжатии в JPEG 2000 сочетают ся с мультиплексированием с разделени ем во времени, что обеспечивает макси

мальную пропускную способность и вы сокую гибкость решения. Для мо ниторинга и управления оборудованием по транспортировке видеосигнала на Олимпийских играх использовалась сис тема мониторинга Nevion DataMiner.

Ross Video на Олимпиаде Канадский Olympic Broadcast Me dia Consortium (OBMC) использовал семь продакшен свитчеров Ross Vision Multi Definition для освещения собы тий Олимпийских игр в Ванкувере. В контрольных аппаратных для произ водства HD контента был использован ряд видеосерверов SoftMetal. В 2009 году компания Ross Video заключила пятилетний контракт с ком панией CTVglobemedia на оснащение контрольных аппаратных CTV оборудо ванием для производства HD контента. По условиям этого же контракта CTV приобрела несколько дополнительных систем для освещения Олимпийских игр. «Мы очень рады тому, что CTV и CBMC использовали свитчеры Vision и серверы SoftMetal на Олимпийских иг рах в Ванкувере, — прокомментировал март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 25

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:57

Page 26

Ф О РУ М

CTV и CBMC использовали свитчеры Vision на Олимпийских играх в Ванкувере Девид Росс, генеральный директор Ross Video. — То, что наши продукты учас твуют в освещении события мирового масштаба — для нас большая честь».

Медиасеть от Cisco Компания Cisco совместно с теле компанией NBC построили медиа сеть — сетевую инфраструктуру для передачи видео по протоколу IP с уче том особенностей передающих кана лов. Эта сеть была использована для телетрансляции зимней Олимпиады в Ванкувере. Все репортажи велись в ре жиме высокого разрешения. Освещение зимних Олимпийских игр по телеканалам NBC осуществля лось с помощью комплексного видео решения, основанного на технологии IP и покрывающего весь технологический цикл от видеосъемки до обработки и распределения контента. Это решение включает технологии Cisco, широкове щательные технологии множества дру гих поставщиков, частную сеть, IP ви деоинфраструктуру и медиасеть Cisco. Оно позволило сотрудникам NBC в ре жиме реального времени редактиро вать контент Олимпиады в студиях, расположенных в Ванкувере, Нью Йорке, Лас Вегасе и многих других го родах. При этом студии смогли обмени ваться гигабитными файлами и переда вать их на телеэкраны, персональные компьютеры и мобильные устройства. Видную роль в освещении ванкувер ской Олимпиады сыграли видеокамеры Cisco Flip Video. С их помощью анали тики NBC и блоггеры смогли буквально на лету записывать ход соревнований и выкладывать эти материалы на сайте www.NBCOlympics.com. Кроме того, NBC использовали возможности ЦОД Cisco Media Data Center и унифициро ванной среды коммуникаций Cisco Uni fied Computing System для производс тва и архивирования видеоматериалов. Таким образом, NBC предоставило телезрителям многочасовые програм мы, посвященные Олимпийским играм в Ванкувере. С помощью файлового ра бочего потока сеть позволила отбирать 26 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

наиболее интересные сюжеты и рассы лать их для редактирования, не дожида ясь окончания того или иного соревно вания. Доступ к телерепортажам NBC можно было получить также через пер сональные и мобильные компьютеры, причем эти видеоматериалы можно бы ло воспроизводить и повторять по зап росу. Кроме того, индивидуальные пользователи смогли просматривать видео и получать информацию о ре зультатах соревнований с помощью мо бильных устройств. Медиасеть Cisco, развернутая для компании NBC, имеет следующие ком поненты: единую конвергентную IP инфрас труктуру для широкого спектра услуг — от доставки видео до поддержки ресурсо емких логистических приложений; широкополосный высокопроиз водительный канал связи между Ванку вером и студиями NBC в Нью Йорке, позволивших специалистам по монтажу начинать обработку видеоматериалов сразу же после их записи на спортив ных аренах Ванкувера; гарантированное качество услуг (QoS), дающее в сети приоритет видео материалам, передаваемым в реальном времени с Олимпийских игр. «Обработка медиаматериалов вы сокого разрешения представляет собой весьма сложный процесс, требующий интеграции множества разных медий ных услуг, — сказал Крэйг Лау (Craig Lau), вице президент олимпийского от дела NBC, отвечающий за информаци онные технологии. — В этом гигант ском проекте Cisco вновь доказала, что мы можем на нее положиться в таком деле, как строительство критически важной сетевой IP инфраструктуры и поставка технологий, удовлетворяю щих огромный спрос на передачу ме дийных материалов и поддерживающих наши цифровые производственные процессы от начала и до конца». «Сеть NBC, основанная на техноло гии Cisco, представляет собой медиа сеть в действии. Это отличный проект, демонстрирующий возможности сети, оптимизированной для передачи огром ных объемов видеотрафика и поддер жки многофункциональных мультиме дийных приложений, — отметил стар ший вице президент Cisco Панкадж Пател (Pankaj Patel), возглавляющий отдел по работе с операторами свя зи. — Многоплатформенное решение, используемое NBC для видеосъемки зимних Олимпийских игр в Ванкувере, позволило зрителям с любого устройс тва доступа (телевизор, персональный

компьютер или мобильный телефон) смотреть то, что их интересует, в любом месте в любое удобное для них время». Компания NBC уже освещала ход 11 Олимпиад (абсолютный рекорд для широковещательных компаний). Таким образом, зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере стали двенадца той Олимпиадой, которую показали по каналу NBC Sports. Тем временем NBC уже получила права на телетрансляцию летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Что же касается Cisco, то несколь ко месяцев назад она удостоилась ста туса официального поставщика сетевой инфраструктуры лондонской Олимпиа ды, организаторы которой пообещали сделать ее самой высокотехнологичной за всю историю проведения подобных соревнований. А ранее компания Cisco отвечала за работу всей сетевой инф раструктуры на летних Олимпийских играх в Пекине, Афинах и Сиднее.

Бесперебойная телетрансляция Компания APC by Schneider Elec tric, входящая в состав подразделения IT Business Schneider Electric, предос тавила телекомпании NBC источники бесперебойного питания Smart UPS RT 8000VA для обеспечения качествен ной защиты электропитания оборудо вания, использовавшегося NBC для ре дактирования и передачи видеосигнала во время трансляции Олимпийских игр в Ванкувере. «В случае потери электроснабжения во время трансляции с игр ИБП APC Smart UPS обеспечили бы нам возмож ность вести запись и поддерживать связь с другими подразделениями. Таким обра зом, мы смогли бы надежно сохранить отснятый материал либо передать его на другой объект для своевременного вы пуска в эфир. Надежность и стабиль ность электропитания — важнейшее требование любой телетрансляции, и мы были рады привлечь APC в качестве партнера для обеспечения этого важ нейшего условия осуществления наших передач из Ванкувера», — сказал Чип Адамс, вице президент NBC Olympics по инженерному обеспечению на месте. «Мы были рады помочь NBC и пре доставить телекомпании свою техноло гию бесперебойного электропита ния, — прокомментировал Роберт МакКернан, президент APC by Schnei der Electric по Северной и Южной Аме рике. — Устройства Smart UPS — это хорошее решение для поддержания круглосуточной работы ответственного оборудования, а также сетей с широким

02-09 Îëèìïèàäà.qxd

08.04.2010

11:57

спектром сервисов голосовой связи и передачи данных». В числе преимуществ ИБП Smart UPS RT 8000VA — функции регулиро вания напряжения и частоты, внутрен ний байпас и схема корректировки входного коэффициента мощности. Стандартизация технических сред на их основе позволяет обеспечить ответс твенные системы дополнительным пи танием при высоком уровне потребляе мой мощности. Кроме того, ИБП APC Smart UPS RT 8000VA отличаются гибкостью и простотой развертывания в самых разных условиях, а также под держивают дистанционное управление. Напольные ИБП Smart UPS могут работать от различных источников электроэнергии. Эти устройства рас считаны на обеспечение более двух ча сов автономной работы и допускают присоединение неограниченного числа дополнительных комплектов батарей без отключения защищаемого оборудо вания. Также в числе их достоинств: широкий диапазон входного напряже ния ( 23 % — +25 % при полной наг рузкe и 52 % — +25 % при половин ной), интеллектуальная прецизионная схема зарядки и схема управления ба

Источники бесперебойного питания Smart-UPS RT 8000VA обеспечивали качественную защиту электропитания оборудования, использовавшегося NBC для редактирования и передачи видеосигнала во время трансляции тареями, позволяющая максимально продлить срок их службы.

Масштабная HD-поддержка Корпорация Panasonic, которая уже более 20 лет является официальным международным олимпийским партне ром в категории «Аудио и видеообору дование» (начиная с зимней Олимпиа ды 1988 года в Калгари), сообщила о том, что впервые в своей истории ком пания оказала организаторам Олимпи

Page 27

ады столь масштабную техническую поддержку. Так, на время проведения Игр было поставлено передовое HD видеооборудование (необходимое для обеспечения телевизионной трансля ции Олимпиады), профессиональные аудиосистемы, камеры наблюдения и другие устройства. В рамках сотрудничества с Между народным олимпийский комитетом (IOC), Организационным комитетом олимпийских и паралимпийских игр Ванкувер 2010 (VANOC), Олимпий ским вещательной службой Ванкувера (OBSV), Panasonic установила свою HD видеотехнику в местах проведения соревнований и базирования веща тельных студий. Благодаря этому была обеспечена высококачественная теле визионная трансляция соревнований в видеоформате высокого разрешения (HD). Таким образом, Олимпиада в Ванкувере стала первыми зимними Иг рами в истории, транслируемыми в формате высокого разрешения. Кроме того, впервые в истории Игр и развития видеотехнологий HD видео поток был воспроизведен «живьем» на огромных светодиодных экранах Pana sonic (LED Large Screen Display Systems), установленных на стадионе BC Place Stadium — месте проведения церемоний открытия и закрытия зим них Игр 2010. Стадион BC Place Stadium располо жен в деловой части Ванкувера. Здесь Panasonic установил три огромных LED видеоэкрана. Суммарная площадь дис плеев — 243 кв. м. Это примерно в 1,4 раза больше размеров экранов, уста новленных на стадионе Main Stadium во время Игр в Турине 2006 года. Наряду с этими устройствами использовались профессиональные аудиосистемы Pana sonic и другое AV оборудование. Также видеоформат Panasonic’s DVCPRO HD был объявлен официаль ным форматом для осуществления ви деозаписи зимней Олимпиады 2010. Компания предоставила организаторам большое количество вещательного оборудования. Среди них — уникаль ные устройства серии P2HD, использу ющие «твердотельную» память для за писи изображения. Таким образом, зимняя Олимпиада 2010 — девятые Игры в истории, на которых цифровые решения Panasonic используются в ка честве официального видеоформата. Впервые это произошло на Олимпий ских играх 1992 года в Барселоне. Кроме того, техника Panasonic была использована и для обеспечения безо пасности на Олимпиаде. Компания пос

Около 160 P2HD/DVCPRO-рекордеров формата HD, 50 P2HD-видеокамеры, 600 мониторов и 16 мультиформатных видеомикшера компании Panasonic обеспечивали HD-трансляции с Ванкувера тавила высокочувствительные камеры наблюдения, которые были установле ны внутри и снаружи олимпийских объектов, на примыкающих к ним тер риториях и ключевых автомагистралях. В рамках сотрудничества с организа циями VANOC и Bell (являющимися ге неральным национальным партнером и эксклюзивным телекоммуникационным партнером зимних Игр 2010 соответс твенно) компания Panasonic установила новые HD системы, предназначенные для организации видеоконференцсвязи между двумя олимпийскими деревнями, расположенными в Ванкувере и Уистле ре. Подобное решение также применя лось впервые за всю историю Олимпиа ды. Новая система Panasonic включает в себя специальные HD модули видеосвя зи наряду с HD плазменными панелями и HD видеокамерами. С их помощью была установлена качественная и на дежная (с точки зрения синхронизации картинки и звука) видеоконференцсвязь между олимпийскими деревнями. Из вещательного оборудования компании Panasonic на Олимпиаде было задействовано около 160 P2HD/ DVCPRO рекордеров формата HD, 50 P2HD видеокамеры, 600 монито ров и 16 мультиформатных видеомик шера на 12 различных олимпийских объектах.

Оксана ЧЕТЫРКО e-mail: chetyrko@machouse.ua

Ярослав КУЧЕРЕНКО e-mail: kucherenko@softpress.com.ua

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 27

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:01

Page 28

М АСТ Е Р С КАЯ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ДЛЯ ПЕРИФЕРИИ КОМБИНИРОВАННАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ СЕТЬ ВЕЩАНИЯ НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИЙ МИТРИС (MVDDS) И MMDS роблема обеспечения современных потребностей украинских телезри-

П

телей в небольших городках и малых населенных пунктах до сих пор остается актуальной. Построение вещательно-информационных комплексов является интересной альтернативой решения данного вопроса

Генеральной линией развития циф рового телевизионного вещания на дан ный момент многим специалистам представляется путь создания общена циональной одночастотной синхронной сети вещания (SFN), которая должна охватить практически всю территорию страны за счет передачи одного (а впос ледствии и нескольких) мультиплексов, состоящих из 10 ТВ программ. Однако требования, выдвигаемые к сетям вещания современным пользовате лем, — это передача не менее 100 ТВ программ обычного качества, а также передача в сети нескольких программ HDTV. С учетом этих требований мож но утверждать, что решение грандиоз ной задачи создания общенациональ ной сети вещания само по себе не даст возможности удовлетворить потреб ности в ТВ вещании полностью. В крупных городах эти потребности покроют кабельные сети цифрового ве щания. Но на периферии, а особенно в

районах «одноэтажной Украины», единственным «окном в мир» остается пока спутниковое вещание. С другой стороны, повсеместно испытываемый информационный голод подталкивает к широкому внедрению информационных сетей последней мили. Они хороши при решении задачи доведения цифровой информации до небольшой группы уда ленных пользователей, но обладают не достаточной информационной емкос тью для обслуживания необходимого количества подписчиков даже в неболь шом городе. Таким образом для малых населенных пунктов всегда будет акту альным вопрос: что лучше строить — отдельную сеть вещания и отдельную информационную сеть или вещательно информационный комплекс? Этот воп рос пока остается открытым. Один из перспективных вариантов, предложен ный фирмой «Рокс», — построение ве щательно информационных комплек сов. В данной статье представлен один

Бюджетный вариант мультимедийной системы МИТРИС способен удовлетворить информационный голод «одноэтажной Украины»

из возможных его способов — бюджет ный вариант мультимедийной системы МИТРИС, в которой с целью снижения затрат на проектирование и производс тво системы в целом используются эле менты технологии MMDS.

Бюджетный вариант В США аналогичная МИТРИС ве щательная система в диапазоне 12,2–12,7 ГГц получила название Mul tichannel Video Distribution and Data Service (MVDDS). В нее также может быть введен обратный информацион ный канал на основе MMDS, что поз волит преобразовать эту систему из ве щательной в интерактивную. На дан ном этапе система МИТРИС вполне утвердилась как вещательная система, но ее потенциал как информационной системы пока используется слабо, пос кольку на первом этапе внедрения сис темы возникают некоторые трудности. Их причина кроется в необходимости дополнительных затрат, которые дол жен понести инвестор при проектиро вании и производстве специального оборудования СВЧ диапазона. Другая причина — относительно высокая сто имость абонентского оборудования. При мелкосерийном производстве цена абонентской станции может быть слишком высокой для индивидуального пользователя и доступной только для корпоративных потребителей. Соединение преимуществ системы МИТРИС (MVDDS), связанных с большой пропускной способностью при передаче вещательных и прямых информационных каналов, с относи тельно низкой ценой оборудования об ратного канала по технологии MMDS, а также с доступностью и низкой ценой абонентских модемов DOCSIS (CPE), позволяет создать вполне успешную интерактивную систему, элементы ко торой имеют разумную цену. Благодаря

12:01

этому решению жители небольших го родов, поселков городского типа и сел, кроме многопрограммного ТВ веща ния, смогут получить широкополосный доступ в Интернет.

Возможности системы МИТРИС Переход МИТРИС на цифровой формат придал новый мощный импульс развитию этой системы. Использова ние очень широкой (до 800 МГц) поло сы частот дает возможность добиться очень большой информационной ем кости (до 172 ТВ программ) без ис пользования каких либо сложных спектрально эффективных методов модуляции. В системе используется стандарт вещания DVB S (тип модуля ции — QPSK). Благодаря высокой энергетической эффективности систе мы, которая обеспечивается за счет ис пользования модуляции с постоянной огибающей (QPSK) и применения пе редающей и приемной антенн, облада ющих относительно высокими коэффи циентами усиления, уровень излучае мой системой мощности может быть очень мал (не более 20 мВт на одну не сущую), что позволяет системе соот ветствовать самым высоким экологи ческим требованиям. Центральную станцию МИТРИС можно располагать в любом месте на селенного пункта, не опасаясь при этом нарушить санитарные нормы. Фирма «РОКС» уже построила множество та ких вещательных систем, которые экс плуатируются в самых разных климати ческих условиях (от тропической жары до сибирских морозов) и работают на дежно. Система МИТРИС зарекомен довала себя с наилучшей стороны так же и в условиях сложного рельефа мес тности (например, в горах), поскольку допускает многократную ретрансляцию группового вещательного сигнала.

Технология DOCSIS Эволюция беспроводных телера диоинформационных систем проходит параллельно с развитием кабельных сетей, которые развиваются опережа ющими темпами. В крупных городах су ществуют уже достаточно разветвлен ные сети кабельного ТВ (CATV). По давляющее большинство из них ис пользуется как сети ТВ вещания. Поэ тому на данном этапе реализация инте рактивного режима функционирования очень актуальна как для кабельных, так и для беспроводных сетей, в том числе строящихся, а также уже построенных и используемых.

Page 29

РИС. 1. СТРУКТУРНАЯ СХЕМА WMTS DOCSIS

WMTS Downstream Мод.

К магистральному адаптеру (Маршрутизатор)

Модуль сетевой обработки

08.04.2010

Цифровые интерфейсы

02-11 Ìèòðèñ.qxd

Для построения новых и модерниза ции уже существующих кабельных се тей применяется технология DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Spe cification). Эта технология позволяет ввести обратный канал для интерактив ного обслуживания абонентов в веща тельные системы, которые основыва ются на стандартах DVB. Для того что бы сеть могла использоваться в инте рактивном режиме, она должна образо вывать двунаправленную линию связи между терминалами пользователей и провайдером сервисов. Таким образом, интерактивная сис тема объединяет прямой канал (нисхо дящий поток — downstream) и обрат ный канал (восходящий поток — ups tream). Основная концепция состоит в том, что линия связи прямого канала (downstream) используется для однов ременной передачи данных ко всем тер миналам пользователей. Кроме полез ной информации, в прямом канале пе редаются также данные, предназначен ные для управления сетью, имеющее целью адаптировать сеть к изменяюще муся количеству активных абонентов, а также обеспечить синхронизацию ин формации, посылаемой множеством пользователей в направлении головной станции. В восходящем направлении инфор мация разделена по времени на пакеты соответственно технологии TDMA (Ti me Division Multichannel Access). Для управления сетью используются допол нительные каналы, вводимые в прямой канал. Один такой канал используется для синхронизации восьми обратных каналов, которые имеют пакетную структуру.

UP-конвертор.

87–862 МГц

Upstream Приемникдемодулятор

5–65 МГц

Приемникдемодулятор

5–65 МГц

Приемникдемодулятор

5–65 МГц

Функции управления сетью сосре доточены в модеме базовой станции — CMTS (Cable Modem Termination System), который в случае применения в беспроводных сетях обычно называют WMTS. Каждый из абонентов также должен иметь свой модем (CPE). Пос кольку работа абонентских модемов строго регламентирована со стороны WMTS, такая сеть является бескон фликтной (в отличие, например, от сети Ethernet, которая работает по методу преодоления коллизий). Передача сообщений прямого и об ратного каналов происходит на радио частотах в разрешенных диапазонах: 70–130 МГц и 300–862 МГц — для прямых каналов; 5–65 МГц для — обратных ка налов. Чтобы избежать проблем с филь трацией на границах прямого и обрат ного каналов в двунаправленных линей ных усилителях и абонентских модемах, рекомендуется избегать использования в одной и той же сети частот верхнего участка диапазона для обратного канала и нижнего участка — для прямого.

Принцип множественного доступа — FDM/TDM Схема множественного доступа (частотное и временное мультиплекси рование — FDM/TDM) выбирается в зависимости от количества пользовате лей в одной среде передачи информа ции. Данные нисходящего (downstre am) потока посылаются одновременно ко всем пользователям сети. Для того чтобы пользователь мог отделить свою информацию от чужой, каждому поль зователю присваивается адрес. март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 29

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:01

Page 30

М АСТ Е Р С КАЯ

Информация восходящего (upstre am) потока может поступать от любого из пользователей сети, и также должна содержать адрес, по которому она иден тифицируется в WMTS. Восходящие сообщения и каналы управления в нис ходящем направлении разделены на от дельные каналы по 1–2 МГц для нисхо дящих или 1–2 МГц и 200 КГц — для восходящих каналов. Каждый нисходя щий управляющий канал содержит ко манды для синхронизации по пакетам для восьми различных восходящих ка налов, частоты которых прописаны в протоколе МАС (Media Access Cont rol) — устройстве управления пакет ным режимом. В восходящих каналах информация поступает от пользовате лей в виде пакетов соответственно тех нологии TDMA. Это означает, что каж дый из частотных каналов является об щим для большого числа пользовате лей. Технология TDMA использует ме тодику слотов, которая требует переда чи стартового момента времени и при нудительной синхронизации к общему источнику тактовой частоты. Для интерактивного нисходящего управляющего сигнала, передача кото рого осуществляется на отдельной час тоте, могут использоваться скорости 1,544 или 3,088 Мб/с, а для нисходя щего управляющего сигнала, передава емого совместно с MPEG 2 TS, ско рость должна быть кратной 8 Кб/с.

тырех секторных антенн с диаграммой направленности, формирующей в гори зонтальной плоскости лучи шириной 900. Информационная емкость сети за счет такой антенной системы и повтор ного использования частот увеличива ется, по меньшей мере, в два раза. Несмотря на преимущества инте рактивной системы MMDS, при попыт ке использования ее прямого канала для передачи, кроме данных, а также сигналов многопрограммного ТВ ве щания, проявляется свойственный ей недостаток частотного ресурса. Это вы нуждает разработчиков применять сложные типы модуляции, обладающие большой спектральной эффективнос тью. Однако при этом страдает энерге тика системы, так как сложные типы модуляции (64QAM, например) требу ют большого отношения сигнал/шум в приемнике. Поскольку прямой и обратный ка налы при передаче их по радиоканалам полностью независимы друг от друга, то вполне разумно для передачи сигналов ТВ вещания и прямых каналов переда чи данных использовать мощный час тотный ресурс системы МИТРИС, а для передачи обратных информацион ных каналов использовать радиоканал MMDS, что позволит снизить стои мость абонентских станций.

MMDS и DOCSIS

Узел формирования услуг доступа к сетям передачи данных (СПД) и теле фонии представляет собой стандартный узел доступа в Интернет, дополненный шлюзом пакетной телефонии. Данный шлюз преобразует параметры класси ческой телефонии с коммутацией кана лов, выполняемой обычным телефон ным коммутатором, в параметры, соот ветствующие пакетной среде передачи. При этом коммутация по прежнему производится телефонным коммутато ром. Это означает, что функция форми рования услуг остается за оператором телефонной сети, равно как и доходная база с включением платы за междуго родный трафик. Для формирования услуг телефо нии, а не услуг передачи речевой ин формации, применим кодек G.711. В пакетной среде используется прото кол/сигнализация MGCP. Он подразу мевает концентрацию большинства ин теллектуальных функций системы в оборудовании головной станции и поз воляет применить в абонентской части медиаадаптеры (МТА) Motorola VT 100, стоимость порта в которых в два с

Интерактивная телерадиоинформа ционная система на основе MMDS и DOCSIS построена с использованием оборудования DOCSIS в качестве сос тавляющих частей системы. Радиочас тотные части разрабатываются из рас чета необходимости преобразования специфического частотного плана в со ответствии со стандартом DOCSIS в частоты, применяемые в сетях MMDS. Определяющими параметрами сис темы являются: пропускная способность прямого канала с временным разделением и с полосой 6 МГц — 30 Мб/с (модуляция 64 QAM) или при том же типе модуля ции 41 Мб/с в полосе 8 МГц; пропускная способность обрат ного канала от 256 Кб/с до 10 Мб/с при использовании множественного доступа с временным разделением и модуляцией типа QPSK или 16QAM в полосе от 200 КГц до 3,2 МГц; система работоспособна только в условиях прямой видимости. С целью увеличения емкости сети возможно применение системы из че 30 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Формирование интерактивных услуг

половиной раза ниже, чем в широко распространенных МТА Cisco ATA 18x, соответствующих протоколу H323. Кроме того, в рассматриваемом ре шении отсутствует проблема потери сигналов DTMF, что позволяет предос тавлять абонентам создаваемой сети услуги коммутатора класса 5. В данном техническом решении предлагается ис пользовать шлюз Nuera ORCARDT 8, отличающийся большой плотностью и низкой удельной стоимостью портов. В рассматриваемой начальной конфигу рации этот шлюз способен поддержи вать до 1 тыс. абонентов, а в полной комплектации — до 4 тыс., что придает системе масштабируемость. Объединенный пакетный трафик телефонии и СПД адаптируется к пере даче в широкополосную беспроводную сеть доступа с помощью маршрутизато ра Motorola BSR2000, который реали зует дополнительный транспортный протокол DOCSISxx. Это устройство обеспечивает передачу двух нисходя щих потоков и до восьми восходящих. При большой производительности, BSR2000 имеет по сравнению с други ми подобными устройствами ряд других важных преимуществ. Первое из них состоит в том, что он поддерживает упоминавшийся ранее стандарт DOC SIS2.0, что очень существенно для те лефонии. Второе состоит в том, что он допускает использование низших в иерархии QAM типов модуляции (16QAM, 32QAM), что может оказать ся необходимым для обеспечения рабо ты в сложной помеховой обстановке. Наконец, третье его преимущество сос тоит в том, что он может работать в ре жиме сетевого моста с использованием протокола PPPoE. Данное свойство уп рощает интеграцию строящейся сети с наследуемыми системами передачи данных и биллинга. Второй из возможных вариантов схемы формирования интерактивных услуг может быть реализован на WMTS Cadant C3 фирмы Arris, который хоро шо зарекомендовал себя в беспровод ных применениях. Можно также ис пользовать компактный вариант WMTS Cadant C4, который содержит ряд дополнительных устройств, поддер живающих услуги пакетной телефонии, а также включает в себя модуль управ ления. Данное решение поддерживает стандарт DOCSIS3.0.

WMTS Arris Cadant C3 (см. рис. 1) предназначен для: формирования нисходящего по тока данных и модуляции несущей в прямом канале;

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:01

Page 31

ТАБ. 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОМБИНИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ МИТРИС + MMDS В ЦЕЛОМ

управления работой абонентских модемов; демодуляции нескольких несущих в обратном канале и приема данных от абонентских модемов; подключения сети, образованной системой абонентских модемов (CPE), к внешней сети и внешним устройствам. Для обеспечения работы клиент ских устройств, управления WMTS и учета трафика применяются дополни тельные устройства — маршрутизатор и сервер управления сетью. Сервер Supermicro SYS 5015 MF4+B (DHCP, TFTP, маршрутиза тор) работает под управлением опера ционной системы FreeBSD версии 6.х/7.х и играет роль маршрутизатора для клиентских устройств, DHCP и TFTP сервера. Кроме того, сервер предназначен для мониторинга состояния сетевых ин терфейсов и системы в целом посредс твом протокола SNMP, а также анализа сетевого трафика на основании прото кола NetFlow. Сервер DHCP (Dynamic Host Con figuration Protocol, протокол динами ческой конфигурации узла) предназна чен для конфигурации клиентских ка бельных модемов. От DHCP сервера кабельный модем получает IP адрес в соответствии с MAC адресом модема, маску подсети, адрес TFTP сервера. Сервер TFTP (Trivial File Transfer Protocol — простой протокол передачи файлов) предназначен для выдачи кли ентским кабельным модемам файлов конфигурации (профайлов). Протокол SNMP (Simple Network Management Protocol — простой про токол управления сетью) предназначен для проверки функционирования и вне сения изменений в функционирование сетевых устройств.

Netflow — протокол, служащий для сбора информации об IP трафике внут ри сети и позволяющий централизо ванно вести подробную статистику. Сервер Supermicro SYS 5015 MF4+B (сервер управления сетью) работает под управлением операцион ной системы FreeBSD версии 6.х/7.х. Он предназначен для мониторинга ра боты сетевых элементов (маршрутиза торов, WMTS, CPE и т. д.), управления сетевыми элементами, ведения або нентской базы, сбора и хранения ин формации об объемах принятой/пере данной информации.

Структурная схема системы Основное назначение данной систе мы — это оказание комплекса мульти

№ п/п Наименование параметра, единица измерения

Величина по ТЗ

1

4

14 15

Количество секторов антенной системы ЦС для приема обратных каналов ЭИИМ для передатчика сигналов ТВ-вещания ЦС при использовании антенны с круговой диаграммой направленности с Ку=16 дБ, Вт ЭИИМ для передатчика информационных сигналов ЦС при использовании антенны с круговой диаграммой направленности с Ку=16 дБ, Вт Полоса частот передачи ЦС, ГГц Полоса частот приема ЦС, ГГц Диапазон частот передачи модема ЦС (WMTS), МГц (соответствует стандарту DOCSIS 2.0) Диапазон частот приема модема ЦС (WMTS), МГц (соответствует стандарту DOCSIS 2.0) Уровень сигнала на каждом из радиочастотных входов модема ЦС (WMTS), дБмкВ Уровень сигнала на выходе WMTS, дБмВ Коэффициент шума приемников ЦС, дБ, не более Верхняя граница динамического диапазона по входу приемников ЦС при ИМИ 3-го порядка не более минус 40 дБн, дБм, не менее Коэффициент шума приемников абонентских станций, дБ, не более Максимальный уровень мощности на выходе передатчика АС, дБм, не менее Коэффициент усиления антенн АС, дБ Пропускная способность прямого канала

16

Количество нисходящих каналов

17 18

Количество восходящих каналов Пропускная способность обратного канала

19

Радиус зоны обслуживания

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

медийных услуг в небольших городах, поселках городского типа и сельской местности. Наличие у системы МИТРИС боль шого частотного ресурса позволило ис пользовать часть этого ресурса для пе редачи прямых каналов сети передачи данных. Для обратных каналов сети пе редачи данных необходимо выделение отдельной полосы частот, обеспечива ющей необходимый дуплексный разнос с основной полосой. В нашем случае полосы передачи и приема имеют зна чительный частотный разнос (передача 11,7–12,5 ГГц, прием 2,1–2,3ГГц), что позволяет использовать на входах по нижающих конверторов приемной час ти простые фильтры, которые, тем не менее, эффективно подавляют сигнал передатчика в приемнике. При этом из лучение шумов передатчика в полосе приемника эффективно подавляется волноводным трактом передатчика с частотой среза около 9 ГГц. Необходимость использования еще одного частотного диапазона — это, пожалуй, единственный недостаток данной системы. Однако он будет заме тен только в крупных городах, имеющих более менее развитую коммуникацион ную инфраструктуру, и совсем не ска

11 40 11,7–12,5 2,1–2,3 480+/-5 44+/-3 75+/-2 +/-15 2,0 -55 4,0 +17 20 41,71 Мб/с в канале 8 МГц (64QAM) 16 вещательных + 1 информационный 4 10,24 Мб/с в канале 3,2 МГц (16QAM) 30 км при ширине луча секторных антенн 90°.

жется в малых населенных пунктах, где отсутствуют какие либо беспроводные коммуникации, кроме GSM. Кроме того, под термином MMDS принято понимать базовые сети комму никаций, работающие в диапазонах частот, занимающих полосу от 2 до 11 ГГц. Системы беспроводного доступа, использующие более высокие диапазо ны, принято называть LMDS. Система МИТРИС (MVDDS) занимает проме жуточное положение. Таким образом, у разработчика комбинированной систе мы МИТРИС+MMDS (или MVDDS+MMDS) есть большой вы бор возможных частот обратного кана ла. Единственным важным моментом при выборе является то, чтобы это бы ли стандартные диапазоны, для которых серийно производится радиочастотное оборудование. Для подсоединения к общей пере дающей антенне вещательного и ин формационного передатчиков необхо димо применить дипексор, состоящий из волноводного циркулятора и волно водного полоснопропускающего филь тра. Для нормальной работы фильтра необходимо обеспечить интервал по полосе частот, равный суммарной по лосе нескольких вещательных каналов, март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 31

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:02

Page 32

М АСТ Е Р С КАЯ

РИС. 2. СТРУКТУРНАЯ СХЕМА ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТАНЦИИ КОМБИНИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ МИТРИС + MMDS

которыми придется пожертвовать. Ко личество вещательных каналов при этом уменьшится до 16. Но и в этом случае количество передаваемых сис темой ТВ программ будет достаточно большим (до 128 каналов). Парамет ры, относящиеся к системе в целом, приведены в таб. 1.

Центральная станция (ЦС) Поскольку в данном проекте не тре буется реализация предельно возмож ной для такой системы пропускной спо собности, центральная станция систе мы, предназначенная для передачи сиг налов ТВ вещания и прямых каналов передачи данных, может быть выполне на с использованием антенны с круго вой диаграммой направленности, а не системы секторных антенн. При ис пользовании одного WMTS пропускная способность прямого цифрового канала передачи данных достигает 41,71 Мб/с. Энергетический потенциал радиолиний для передачи сигналов ТВ вещания и нисходящего потока данных различны. Это объясняется тем, что для приема 32 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

абонентской станцией вещательных сигналов вполне достаточно иметь от ношение сигнал/шум SNR равным 15 дБ, в то время как для приема прямого канала передачи данных, в котором ис пользуется модуляция 64QAM, это от ношение должно быть не менее 28 дБ. Однако, учитывая тот факт, что веща тельный передатчик является группо вым и служит для передачи 16 несущих, его мощность распределяется между этими несущими. Поэтому для вырав нивания зон обслуживания при переда че вещательных и информационных сигналов достаточно, чтобы передатчик информационных каналов имел выход ную мощность всего на 5 дБ выше, чем у вещательного передатчика. Оборудование центральной стан ции можно разделить на передающее и приемное (см. рис. 2). Передающая часть состоит из двух ветвей — вещательной и инфор мационной. Вещательная ветвь начинается с каналообразующего оборудования, ко торое может быть самым разнообраз

ным. На рис. 2 показано несколько ти пов устройств, которые могут быть выбраны для формирования пакетов цифровых ТВ программ, скремблиро вания этих программ системой услов ного доступа и модуляции сигналов ПЧ. Типичная полоса модулированного сиг нала для каждой из несущих составляет около 35 МГц, что при модуляции QPSK и цифровом сжатии по стандарту MPEG 2 соответствует восьми прог раммам ТВ. Максимальное количество модулированных несущих в групповом спектре — 16. Таким образом, как уже было сказано, количество ТВ прог рамм с вещательным качеством, пере даваемых системой, может достигать 128. При использовании более прог рессивных методов цифровой компрес сии это количество может быть увели чено в 1,5–2 раза. Основа вещательной системы — это блок мощного повышающего преобразователя (BUC1), который переносит весь групповой спектр из диапазона ПЧ (900–1700 МГц) в диапазон радиочастот (чаще всего

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:02

11,7–12,5 ГГц) и усиливает радиочас тотный сигнал по мощности. Усиленный сигнал, пройдя через диплексор, излучается антенной с кру говой диаграммой направленности. Зона обслуживания центральной стан ции имеет форму круга с радиусом око ло 30 км. Групповой многочастотный сигнал формируется на ПЧ с помощью блока восьмиканального сумматора эквалай зера, который имеет восемь входов и два выхода (один из выходов — кон трольный). Сумматор эквалайзер пос тавляет стабильный по уровню выход ной сигнал и позволяет осуществлять раздельную регулировку уровня в каж дом из каналов. Он же обеспечивает BUC1 напряжением питания. Информационная ветвь передат чика начинается с передающей части модема центральной станции (WMTS). Сигнал downstream на выходной часто те модулятора через кроссовер, кото рый предназначен для подачи питания на мощный повышающий преобразова тель — BUC2, подается на него. На выходе BUC2 установлен полоснопро пускающий фильтр (ППФ), который необходим для правильного суммирова ния в антенне сигналов вещательной и информационной частей. Приемная часть центральной стан ции опирается на систему из четырех секторных антенн с лучами шириной 90°, которые конструктивно совмещены с малошумящими понижающими кон верторами. Конверторы выполняют пе ренос спектра принятого сигнала на промежуточную частоту, для чего в их составе используются гетеродины с нормированными значениями частот. Питание на понижающие конверторы подается через кабели снижения с по мощью того же кроссовера. Сигналы промежуточной частоты от понижаю щих конверторов поступают на отдель ные входы WMTS DOCSIS. В прием ной части WMTS они обрабатываются и демодулируются. Очень важным свойством цен тральной станции является возмож ность ее развития путем простого до бавления дополнительных WMTS. При этом при желании в дальнейшем раз вивать систему необходимо зарезерви ровать дополнительные частоты пря мых и обратных каналов, количество которых растет пропорционально ко личеству WMTS. Еще одним важнейшим преимущес твом системы, которое она позаимство вала из классической интерактивной системы МИТРИС, является возмож

Page 33

ность использования абонентских стан ций, предназначенных только для прие ма вещательных сигналов. Таким путем при модернизации вещательной систе мы МИТРИС и превращении ее в инте рактивную по данной схеме можно пол ностью сохранить всех старых абонен тов и добавить тех новых абонентов, ко торым интерактив не нужен. Система контроля и управления, разработанная фирмой «Ведекон», поз воляет полностью автоматизировать ра боту администратора системы по добав лению и удалению абонентов. В системе доступен журнал всех событий, имевших место в процессе эксплуатации. Удоб ный, интуитивно понятный интерфейс позволяет быстро получить интересую щую информацию. Система имеет нес колько уровней доступа, что позволяет гибко назначать права тем или иным ли цам, имеющим отношение к эксплуата ции сети. Система контроля и управле ния незаменима при диагностике и уст ранении неисправностей в сети. «Ведекон АСР» — специализиро ванный программный комплекс, пред ставляющий собой автоматизирован ную систему управления сетевыми эле ментами и сетью с интегрированными средствами учета принятой/переданной информации, а также системой взаимо действия с клиентами (CRM). Функции управления: автоматизация создания нового включения с получением из базы дан ных договоров информации о требую щихся услугах; мониторинг работы модемов подписчиков; основные параметры ра боты модемов сохраняются в базе дан ных, динамика изменения параметров отображается на графиках; система мониторинга является мощным инс трументом для локализации и устране ния неисправностей, а также планиро вания технического обслуживания оборудования; автоматизация действий в отно шении клиента, в случае невыполне ния последним своих обязательств в отведенные сроки: временное отклю чение, снижение скорости доступа к сети и т. д.; мониторинг работы источников бесперебойного питания. Функции по взаимодействию с кли ентами: автоматизация процесса прохож дения заявки на подключение клиента в рамках технического отдела компании провайдера услуг; автоматизация процесса подго товки нарядов на выполнение работ

по установке, ремонту и демонтажу оборудования. «Ведекон CRM» — программный продукт, предназначенный для поддер жки эффективного обслуживания кли ентов. Гибкий инструмент, позволяю щий специалистам по работе с клиента ми вести клиентскую базу и историю общения с клиентами. «Ведекон Договоры» — програм мный продукт, предназначенный для автоматизации формирования догово ров и дополнительных соглашений с контрагентами, ведения базы контра гентов, автоматизации процесса фор мирования счетов за предоставленные услуги.

Особенности абонентских станций (АС) Абонентские станции также состоят из приемной и передающей частей. Приемная часть абонентской станции предназначена для приема вещатель ных сигналов и сигналов прямого ин формационного канала в диапазоне Ku. Она состоит из осенесимметричной ан тенны и малошумящего конвертора (LNB), подобных тем, которые исполь зуются в системах спутникового ТВ стандарта DVB S. Желательно только, чтобы этот LNB обладал по возмож ности большим динамическим диапазо ном по выходу, а его выходной сигнал соответствовал бы входному диапазону не только тюнера DVB S, но и кабель ного модема CPE (см. рис 3). Передающая часть работает в ниж нем диапазоне, то есть диапазоне MMDS. Сигнал обратного канала DOCSIS с выхода CPE направляется на повышающий преобразователь, ко торый должен преобразовать его в ра диочастотный диапазон и усилить по мощности. Напряжение питания пода ется на конвертор, который конструк тивно объединен с антенной, посредс твом специального инжектора. Абонентский модем (CPE) обеспе чивает демодуляцию несущей в прямом канале, передачу данных, предназна ченных абонентским компьютерам, в порт Ethernet, прием данных от або нентских компьютеров через порт Et hernet, модуляцию несущей в обратном канале и передачу данных головной станции кабельных модемов в назна ченном тайм слоте. На первый взгляд может показать ся, что использование двух разных ан тенн в приемной и передающей частях абонентской станции должно повысить ее стоимость. На самом деле это не так. Возможность применения в приемной март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 33

02-11 Ìèòðèñ.qxd

08.04.2010

12:02

Page 34

М АСТ Е Р С КАЯ

РИС. 3. АРХИТЕКТУРА КОМБИНИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ МИТРИС + MMDS В ЦЕЛОМ

части антенн, малошумящих конверто ров и тюнеров от приемных станций спутникового ТВ стандарта DVB S, ко торые, являясь изделиями массового потребления, имеют при высоких техни ческих и эксплуатационных параметрах весьма разумную цену, позволяет полу чить приемлемую цену всего решения. В СВЧ трансиверах (высокочастот ных головках) абонентских станций классической интерактивной системы МИТРИС, использующей одну прие мопередающую антенну, приходится решать трудные технические задачи по частотному разделению нисходящих и восходящих каналов, созданию мало шумящих высокостабильных гетероди нов в передающей части и т. д. Эти за дачи являются вполне решаемыми, но их решение требует дополнительных затрат на разработку и производство СВЧ узлов. Эти затраты, несмотря на использование только одной антенны, существенно повышают общую стои мость абонентской станции. Передаю щее же оборудование абонентской станции MMDS имеет умеренную цену. Абонентские модемы, поддержива ющие стандарты DOCSIS2.0/3.0 спо 34 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

собны предоставить пользователям множество дополнительных возмож ностей. Через порт Ethernet они могут входить в местную проводную сеть и обслуживать до 32 PC, а также соеди няться с точкой доступа беспроводной сети Wi Fi. Конфигурация вторичных сетей на стороне пользователя опреде ляется самим пользователем.

Суть решения Поскольку разработка и произ водство оборудования интерактивной системы в Ku диапазоне требует больших затрат, а стоимость абонент ского оборудования становится при емлемой только при серийном произ водстве, предложен комбинирован ный вариант, суть которого состоит в том, что прямые информацион ные каналы передаются вместе с теле визионными каналами в диапазоне 11,7–12,5 ГГц, а для передачи обрат ных каналов используется диапазон MMDS, то есть 2,1–2,3 ГГц, для ко торого абонентское оборудование значительно дешевле. Многочислен ные испытания такой системы дали обнадеживающие результаты.

Таким образом, если вещательные станции МИТРИС дополнить приемни ками обратных каналов DOCSIS, кото рые работают на частотах от 2,1 до 2,3 ГГц (обычно требуется полоса не более 200 МГц), то они преобразуются в центральные станции комбинирован ной системы МИТРИС+DOCSIS. Та ким путем можно построить весьма разветвленную сеть передачи высокос коростных данных Интернета. На структуру сети вещания дополнитель ное оборудование для передачи данных не влияет. Система может вводиться в эксплуатацию поэтапно.

Петр КСЕНЗЕНКО e-mail: pks@roks.com.ua

Петр ХИМИЧ e-mail: pks@roks.com.ua

02-reklama_polosa.qxd

08.04.2010

12:31

Page d35

02-12 Cisco.qxd

08.04.2010

12:09

Page 36

М АСТ Е Р С КАЯ

КОСМИЧЕСКИЙ МАРШРУТИЗАТОР IRIS – НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ CISCO, СПОСОБНАЯ РЕВОЛЮЦИОНИЗИРОВАТЬ СПУТНИКОВУЮ СВЯЗЬ спешно реализовав первый шаг своей инициативы, Cisco намерена перестроив ее на основе IP-протокола. Специалисты компании уверены — IRIS повысит качество спутниковых услуг во всех областях

История вывода маршрутизаторов Cisco в космос Cisco уже давно присматривалась к сетям спутниковой связи как к каналу 36 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Технический специалист по космическим системам компании Space Systems/Loral устанавливает IRIS-бокс на спутник Intelsat-14 для распространения протокола IP, и однажды ее представители поделились этой идеей с коллегами из Intelsat Ge neral. После этого, по словам Дона Брауна, обе компании обратились в ми нистерство обороны США, которое в тот момент как раз осуществляло пере ход к новому коммуникационному прин ципу EoIP (Everything over IP), то есть пыталось перевести все коммуникации на IP технологию. В 2007 году, вспоми нает Дон Браун, Cisco и Intelsat впер вые в истории коммерческой спутнико вой связи получили приглашение при нять участие в программе министерства обороны США под названием JCTD (Joint Capability Technology Demons tration, разработана с целью испытания возможности применения новых пер спективных технологий в боевых усло виях). После этого обе компании вмес те с представителями оборонного ве домства стали проводить орбитальные испытания технологии IRIS. Не прош ло и трех лет, как в космосе появился первый IP маршрутизатор, основан ный на этой технологии.

Умные спутники Спутники связи — это космические аппараты, которые выводятся на орбиту для поддержки телекоммуникаций, включая мобильную связь с различными средствами транспорта и портативными устройствами. Кроме того, они поддер живают теле и радиовещание в райо нах, где отсутствует кабельная инфрас труктура, а ее развертывание считается экономически нецелесообразным. Раньше «мозг» спутниковых сетей, как правило, находился в наземных ап паратных устройствах, а спутник лишь пассивно отражал лучи, по которым пе редавались данные. Технология же IRIS переносит многие «интеллектуальные» функции сетей на орбитальный мар шрутизатор. Как утверждает руководи тель проекта Cisco IRIS Грег Пелтон (Greg Pelton), в будущем это может дать очень существенные преимущества. «Начнем с того, — сказал г н Пел тон, — что космический маршрутизатор может автоматически распределять по лосу пропускания, отдавая приоритет более важному трафику и позволяя те лекоммуникационным компаниям лучше реагировать на изменения спроса. Если Фото компании Space Systems/Loral

Компания Cisco завершила первую серию испытаний своего маршрутиза тора на околоземной орбите. Он был запущен в космос 23 ноября 2009 года на борту спутника связи Intelsat 14, ко торый вышел на геостационарную ор биту на высоте около 35 тыс. км над по верхностью Земли. Это лишь первый шаг по реализа ции новой инициативы Cisco под назва нием IRIS (Internet Routing in Space — интернет маршрутизация в космосе). Как утверждают руководители Cisco, их компания намерена развернуть в отк рытом космосе ту же IP технологию, которая работает на земле во Всемир ной паутине World Wide Web. По их сло вам, в долгосрочной перспективе это позволит передавать голос, данные и видео между спутниками по единой IP сети и повысить эффективность, гиб кость и экономичность коммуникаций по сравнению с тем, что в состоянии обеспечить существующие фрагменти рованные сети спутниковой связи. Эксперимент с выведенным на око лоземную орбиту маршрутизатором Cisco вызывает большой интерес. По мнению Дона Брауна (Don Brown), ви це президента компании Intelsat Gene ral (крупнейший мировой оператор коммерческих спутников связи), IRIS окажет на спутниковую связь такое же влияние, какое в 60 е годы прошлого века оказала сеть ARPANET (предшес твенник Интернета) на развертывание системы World Wide Web: «Технология IRIS имеет огромный потенциал, спо собный революционизировать архитек туру спутниковой связи. Межсетевой протокол меняет все».

Фото компании Space Systems/Loral

У

в обозримом будущем реорганизовать архитектуру спутниковой связи,

Спутник Intelsat 14 во время сборки в ангаре

12:09

какому то заказчику полоса пропуска ния вдруг не понадобилась, ее можно передать другому заказчику — напри мер, государственной организации, лик видирующей последствия стихийного бедствия. Кроме того, космические мар шрутизаторы помогут телекоммуника ционным компаниям предоставлять по требованию ресурсоемкие услуги. Су ществующие спутниковые сети спра виться с этой задачей не могут и требуют от заказчиков заранее резервировать и оплачивать полосу независимо от того, состоялся сеанс связи или нет». Другое преимущество новой техно логии, по мнению Пелтона, заключается в повышении качества коммуникацион ных услуг, связанных с передачей голоса и видео. Сегодня качество голосовой и видеосвязи между двумя пользователями спутникового канала страдает от сетевых задержек. Представьте себе, как неловко выглядит ведущий программы телено востей, который в прямом эфире обща ется с репортером, если при этом возни кают технические сбои. Зачастую это происходит из за того, что информация между ведущим и репортером проходит очень сложный многоступенчатый путь: сначала спутник должен установить связь с наземной станцией, передав ей свои данные и получив ответ, и лишь после этого информация передается по наземной сети на другой спутник. В ре зультате данные передаются в два этапа. В общей сложности им приходится прео долевать расстояние в 90 тыс. миль (око ло 145 тыс. км), что создает задержку в полсекунды. Технология IRIS сокращает ее наполовину, передавая трафик от од ного пользователя к другому напрямую. Кроме того, IRIS разработана для поддержки широкополосных услуг связи в любом месте в любое время и для сок ращения текущих расходов телекомму никационных компаний за счет слияния наземных и космических сетей, которые пока управляются раздельно. Помимо активации множества услуг, которые способна поддержать установленная на космическом маршрутизаторе операци онная система Cisco IOS, технология IRIS может вызвать к жизни совершенно новые функции. «Они станут приятным сюрпризом», — пообещал г н Пелтон.

Изменение отрасли космической связи Планы Cisco по установке маршру тизатора на каждом спутнике связи могут вызвать далеко идущие последствия. По словам Грега Пелтона, ежегодно на око лоземную орбиту выводятся 100 спутни ков этого типа, а общий объем космичес

Page 37

Intelsat 14 — первый спутник связи, использующий технологию IRIS кого рынка в 2009 году составил $125 млрд. Поэтому, как считают руководите ли космической отрасли, реализация планов Cisco займет немало лет, причем на этом пути технологию IRIS подстере гают нешуточные проблемы. Некоторые из них, по мнению г на Пелтона, будут носить технический характер (например, согласование приложений заказчика с системой IRIS), другие — характер эко номический (например, развитие проек та до такого уровня, который позволит добиться экономии, необходимой для снижения цен). Но самая большая проб лема, убежден Грег Пелтон, заключается в изменении лица отрасли: «Космичес кая отрасль десятилетиями существова ла в своем нынешнем виде. Изменение ее архитектуры и методов ведения бизне са может нарушить спокойную жизнь за казчиков и партнеров». Аналитик международной консал тинговой компании Ovum Джон Мазур (John Mazur) призвал не забывать о том, что IRIS впервые предоставляет доступ к интернет технологии, базирующейся на космической платформе: «Повсемес тная распространенность протокола IP приобретает качественно новый харак тер. Достаточно запустить всего нес колько новых спутников IRIS, чтобы сде лать IP доступным в любое время в лю бой точке планеты, пусть и с несколько ограниченной полосой пропускания». Другой аналитик Ovum — Питер Кларк (Peter Clarke) связывает проект IRIS с ростом популярности облачных вычислений. По его словам, IRIS услож нит положение компаний, не разрабо тавших для себя стратегию в этой облас ти. Зато те, кто уже пользуется облач ными технологиями, видят потенциал IRIS, и это должно подстегнуть отрасле вую конкуренцию. «Появляется новый канал связи между сетевым облаком и пользователем, — сказал Кларк. — Поэтому конкурентная борьба на рынке

обострится, а качество услуг повысится, причем во всех областях».

Что дальше? Строго говоря, машрутизатор с тех нологией IRIS — уже не первый мар шрутизатор Cisco, выведенный на око лоземную орбиту. Еще в 2003 году ком пания установила работающий коммер ческий маршрутизатор на низкоорби тальный искусственный спутник Земли, но тот космический эксперимент Cisco, по словам Грега Пелтона, не был пред назначен для конечных пользователей. Совсем другое дело — маршрути затор IRIS, защищенный от воздейс твия агрессивной космической среды. Как заявили представители Cisco, пос ле успешного завершения первого эта па испытаний этот маршрутизатор про ходит дальнейшее тестирование. Так, в феврале этого года государственные учреждения США начали трехмесячные испытания технологии IRIS. «Это очень экономичный вариант расширения коммуникационных возможностей в го сударственных учреждениях, — сказал Арнольд Фридман (Arnold Friedman), представляющий калифорнийскую компанию Space Systems/Loral (пос троила спутник для программы IRIS).

— Эта инициатива представляет тем Фото компании Space Systems/Loral

08.04.2010

Фото компании Space Systems/Loral

02-12 Cisco.qxd

Intelsat 14 с отражателями развернут для проведения теста на работоспособность в сборочной зоне Space Systems/Loral в Пало-Альто больший интерес сегодня, когда в орга низациях сократились бюджеты». Затем в течение года Cisco будет анализировать работу системы IRIS в интересах коммерческих заказчиков. За это время, как надеются в Cisco, кос мическая отрасль успеет привыкнуть к данному решению и понять, как ис пользовать его функциональность для оптимизации бизнеса. «Возможность трансформировать целую отрасль воз никает не часто», — считает руководи тель проекта Cisco IRIS. — «Интересно и то, что наш продукт доставляют не на грузовике, а на ракете мощностью вямиллионы лошадиных сил». март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 37

02-14 Ïðîåêò ïîä êëþ÷.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

08.04.2010

12:10

Page 38

К Л Ю Ч

СВОБОДА ДЛЯ ТЕЛЕЗРИТЕЛЯ КОМПЛЕКСНЫЙ ПРОЕКТ MYTV, KAON И NDS ПО ЗАПУСКУ СПУТНИКОВОГО ТВ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ а рынок вышел новый национальный провайдер спутникового цифрового

Н

телевидения — MYtv. Ориентируясь на ожидания зрителей, провайдер предложил им не просто контент, а возможность стать активным участником ТВ, самостоятельно управляя временем просмотра любимых передач

Контент продолжает оставаться важной составляющей успеха плат формы платного телевидения. Однако зрителям необходим также набор ус луг, которые дадут им свободу выбора, позволят распоряжаться своим вре менем, тем самым получая возмож ность управлять телевидением. Имен но это во многом определяет лояль ность уже существующих подписчиков и привлекает новых. Таким образом, зритель ожидает от платного телевидения больше, чем просто возможность получить доступ к контенту. С одной стороны, эти ожидания подпитываются ростом популярности ЖК телевизоров высо кой четкости, функциональные воз можности которых требуют произ 38 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

водства высококачественного контен та и поэтому дают возможность опе раторам платного ТВ привлекать но вых абонентов. С другой стороны, сам по себе контент может быть доступен и из дру гих источников, например Интернета, что заставляет различных провайде ров цифрового ТВ внедрять интерак тивные инструменты, которые дадут им фору в конкурентной борьбе. Так же для оператора платного телевиде ния важно придать платформе ориги нальность и эксклюзивность в глазах абонентов. Для этого необходимы привлекательный дизайн и удобство пользовательского интерфейса або нентской приставки, который являет ся основным порталом или «витри

ной», с чьей помощью оператор пред лагает свои услуги абонентам.

Ставка на инновации В последние годы рынок спутнико вого телевидения в Украине демонстри рует хорошие темпы роста. Так, за 2009 год его рост составил 23 %, соглас но данным последнего исследования SES Astra Ukrainian Satellite Monitor (см. с. 16). Среди факторов, обеспечив ших данный рост, эксперты в первую очередь выделяют широкую зону пок рытия, возможность смотреть любимые каналы во всех уголках Украины, в том числе удаленных от центральной части страны. Также спутниковое ТВ дает возможность индивидуального приема сигнала, независимо от наземных стан

02-14 Ïðîåêò ïîä êëþ÷.qxd

08.04.2010

ций, а также высокое качество картин ки со звуком домашнего кинотеатра. И, конечно же, развитие технологий спутникового вещания и их повсемес тное распространение способствуют увеличению количества телезрителей, которые делают свой выбор в пользу спутникового ТВ нового поколения. В эпоху стремительного развития инноваций провайдер MYtv совместно с компанией разработчиком Kaon (Ко рея) при поддержке NDS первыми вы вели на украинский рынок уникальный продукт — многофункциональный спутниковый ресивер MYtv HDMAX с программным и аппаратным PVR. Встроенный жесткий диск MYtv HDMAX позволяет записывать около 500 часов записи, сохранять и воспро изводить передачи с любых каналов в удобное для пользователей время. Выбор компании Kaon в качестве разработчика ресивера сделан неспрос та. По словам генерального директора MYtv Альберта Фельдмана, компания предоставила лучшие условия сотруд ничества как с технологической, так и с финансовой точки зрения. Свою роль сыграла и богатая комплектация реси вера. «Но, несомненно, главное преи мущество — возможность интеграции с кодировкой и программным обеспече нием от компании NDS» — подчеркнул А. Фельдман.

Вклад NDS Основной задачей проекта было создание функциональной платформы, отвечающей требованиям бизнес пла на заказчика — спутникового провай дера MYtv. Компания NDS разработала комплексное программное решение, позволяющее максимально эффектив но использовать современные абонент ские HD приставки для создания пол нофункциональной и эффектной поль зовательской платформы. Примером внедрения такого комплекса решения можно смело назвать украинскую плат форму MYtv. Традиционно цифровое телевиде ние обеспечивает не только отличное качество изображения, устойчивое к помехам, но и спектр дополнительных услуг, наиболее удобным из которых многие телезрители, вероятно, сочтут электронную программу передач (ЭПП или EPG), обеспечивающую зрителей информацией о программе передач на несколько дней вперед. При этом время просмотра телепередач жестко привя зано к сетке вещания. Для предоставления зрителям спут никового телевидения свободы выбора

12:10

Page 39

ДАННЫЙ ПРОЕКТ УНИКАЛЕН ДЛЯ СНГ Джереми Мэддокс региональный директор по продажам в Восточной и Центральной Европы компании NDS

Являясь мировым лидером в разработке и предоставлении новаторских решений для платного телевидения, компания NDS была рада обеспечить MYtv всеми необходимыми технологиями для создания инновационной спутниковой гибридной платформы в Украине. Уже на старте системы MYtv располагает отличным инструментом для конкурентной борьбы, предлагая своим абонентам первое в СНГ интегрированное видеозаписывающее устройство (DVR) высокой четкости, оснащенное лидирующей мировой технологией NDS XTV и приложением NDS EPG на базе связующего ПО NDS MediaHighway. Решение дополняет система условного доступа NDS VideoGuard, являющаяся наиболее надежной технологией защиты в мире. Более того, это решение с заделом на будущее, позволяющее добавлять функции и приложения по мере развития платформы, увеличивая ARPU, снижая отток абонентов и предоставляя высокий уровень услуг.

времени для просмотра телепрограмм необходимы технические средства, поз воляющие записывать контент на або нентское устройство, например, на жесткий диск. Кроме этого, необходи мы средства для систематизации запи сей, организации «видеотеки» и разре шения возможных конфликтов исполь зования ресурсов устройства, возника ющих в процессе записи. Данные фун кции реализуются решением NDS XTV, которое на сегодня является самым по пулярным решением PVR в мире, обес печивая работу более 25 млн устройств.

NDS XTV интегрировано с прило жением NDS EPG, чтобы использовать информацию EPG для синхронизации записи с реальным началом телепере дачи, даже если время ее показа было изменено, а также с системой условно го доступа (СУД) NDS VideoGuard для защиты контента и обеспечения фун

паратному обеспечению осуществляет уровень аппаратных абстракций, явля ющийся нижним уровнем в архитектуре связующего ПО MediaHighway. Он ба зируется на драйверах аппаратного обеспечения, операционной системе реального времени, файловой системе и других аппаратно зависимых компо нентах. Уровень системных компонен тов, надстраиваемый над уровнем аппа ратных абстракций, включает в себя модули, обеспечивающие поддержку работы основных функций системы, требующих обращение к низкоуровне вым функциям, которые доступны для них через программный интерфейс (API), реализуемый уровнем аппарат ных абстракций. В частности, здесь на ходится модуль системы условного дос тупа, являющийся диспетчером сооб щений ЕСМ и ЕММ и осуществляю щий интерфейс со смарт картой NDS

MYtv HDMAX — это новое поколение ресиверов, в котором сочетаются возможность приема телепередач высокой четкости и расширенные функции записи кций родительского контроля. Все эти решения объединяются на базе связую щего программного обеспечения (mid dleware) NDS MediaHighway, форми руя собой законченное решение для абонентской приставки. Связующее ПО NDS MediaHig hway обеспечивает приложениям вер хнего уровня (например, EPG, интерак тивные приложения) независимость от аппаратной платформы абонентской приставки. Фактически, привязку к ап

VideoGuard и другими компонентами как верхнего, так и нижнего уровня. В числе системных компонентов также хотелось бы отметить решение XTV DVR, которое реализует всю фун кциональность, связанную с записью контента и администрированием запи санных телепрограмм. Оно включает в себя: файловую систему, обеспечиваю щую хранение контента и метаданных на жестком диске; март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 39

02-14 Ïðîåêò ïîä êëþ÷.qxd

П Р О Е КТ

08.04.2010

П ОД

12:10

Page 40

К Л Ю Ч

компонент, осуществляющий ин дексацию метаданных для автоматиза ции записи и поиска записанного кон тента в архиве; менеджер записей, предоставля ющий EPG данные для отображения каталога/архива записанного контен та, с учетом приписанных атрибутов (например, «просмотрено», «не сти рать» и т. д.); планировщик (PSC), обеспечива ющий автоматизацию записи (напри мер, эпизодов выбранного телесериала или заказанных для записи телепрог рамм), распознающий возможные кон фликты ресурсов и информирующий о них менеджер конфликта ресурсов; менеджер конфликтов ресурсов, отвечающий за отслеживание возмож ных конфликтов, вызванных конкури рующими запросами ресурсов, напри

мер, приемника приставки, и принима ющий меры по разрешению конфликта. Уровень системных компонентов предоставляет программные интерфей сы для уровня виртуальных машин, надстраиваемого поверх него. Данный уровень является верхним уровнем свя зующего ПО MediaHighway, содержит менеджер приложений и виртуальные машины или «движки», которые обес печивают работу приложений, в час тности NDS EPG, реализуемых на та ких языках, как HTML, Java, Flash и других. Таким образом, единожды раз работанное и отлаженное приложение может выполняться на любой аппарат ной платформе со связующем ПО Me diaHighway. Краткий перечень основных фун кций, реализованных предоставленным решением:

СХЕМАТИЧЕСКАЯ АРХИТЕКТУРА КОМПЛЕКСНОГО РЕШЕНИЯ ОТ NDS

Уровень приложений

NDS EPG

Интерактивные приложения

Виртуальные машины

СВЯЗУЮЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (MIDDLEWARE)

Диспетчер приложений

EPG Engine

K2 VM Engine

iEngine

Другие

Операционная система и уровень аппаратных абстракций платформы (CDI)

Resource&Conflict Manager PSC Каталог

Программное ядро

Metadata Indexer

Графика DV3

Компоненты XTV DVR

Модуль Системы Условного Доступа

Функции нижнего уровня и привязка к платформе (HDI)

Системные компоненты

Программные интерфейсы (API)

Файловая система XTVFS

POSIX MicroC/OS

HDI Shim

Файловая система Linux OS

Media Streamer

Ядро Embedded Linux OS

Драйверы CDI Аппаратное обеспечение

40 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2010

Metadata

IP Stack

EPG на 7 дней вперед с возмож ностью получения дополнительной ин формации о передачах, включая синоп сис; при отображении EPG показ теку щего канала продолжается в миними зированном окне; миниатюрный EPG, накладывае мый поверх текущей передачи в полно экранном режиме, отображается в виде баннера; сортировка EPG и поиск каналов и телепередач по жанрам и тематике; составление списка избранных или любимых каналов; блокировка каналов от просмотра детьми и выставление уровня родитель ского контроля с защитой пин кодом; установка напоминания о начале передачи с возможностью переклю чения на канал, по которому идет пе редача; каталог/архив записанных и за казанных телепередач; заказ автоматической записи всех эпизодов выбранного сериала; заказ записи выбранных телепе редач в фоновом режиме; приостановка просмотра текущей передачи с возможностью возобновить просмотр в любое удобное время, а так же использовать функции ускоренной или замедленной перемотки вперед или назад или вернуться в реальное время просмотра; одновременная запись двух теле передач или фоновая запись одной пе редачи во время просмотра другой — за счет дублирования приемника спутни кового сигнала; возможность возврата к моменту начала просмотра текущей передачи, используя ускоренную перемотку на зад, а также немедленный возврат в ре жим реального времени просмотра; передача электронных сообще ний оператора непосредственно на ре сивер абонента (b mail) или экран те левизора (OSD). Помимо указанных выше програм мных продуктов для абонентской прис тавки компания NDS предоставила MYtv также головную станцию системы условного доступа VideoGuard и систе му управления вещанием StreamServer, обеспечивающую генерацию и переда чу всех данных необходимых для EPG и функционала PVR. Кроме того, компания NDS осущес твила следующие работы по разверты ванию предоставляемых компонентов: закупку всего необходимого обо рудования и программного обеспечения сторонних производителей для голов ной станции, сборку системы в лабора

02-14 Ïðîåêò ïîä êëþ÷.qxd

08.04.2010

тории компании и проведение комплек сных проверок; монтаж системы на объекте за казчика, включая подключение к инф раструктуре и сети на головной стан ции, и настройку всех параметров сис темы в соответствии с конфигурацией платформы заказчика; интеграцию системы с компонен тами мультиплексирования заказчика и поддержку интеграции с системой ад министрирования абонентов; проведение курса обучения рабо те с системой для персонала заказчика; разработку дизайна NDS EPG в соответствии с требованиями заказ чика; интеграцию всех программных компонентов абонентской приставки, как предоставляемых NDS, так и сто ронних, и компоновку законченной вер сии ПО для установки в приставку; сквозное тестирование всей сис темы в целом, включая работу абонент ских приставок в условиях сети заказ чика, и ввод системы в эксплуатацию.

Основной инструмент MYtv HDMAX — это новое поколе ние ресиверов, в котором сочетаются возможность приема телепередач вы сокой четкости и расширенные фун кции записи. С его помощью можно:

12:10

Page 41

НАШИ ЗРИТЕЛИ МОГУТ УПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕВИДЕНИЕМ Альберт Фельдман генеральный директор MYtv

Провайдер MYtv представил лучшее предложение, которое есть на украинском рынке — инновационный спутниковый ресивер MYtv HDMAX. С его помощью зрители могут управлять телевидением. Эта возможность реализована нашим партнером — компанией NDS на базе функций PVR и EPG. Зрители MYtv ощутили преимущества просмотра каналов в удобное для них время нажатием одной кнопки на пульте, приостанавливая просмотр текущей передачи в режиме реального времени с возможностью дальнейшего воспроизведения. Телезритель получил большую свободу и независимость: он может записывать любимые передачи, даже если они идут одновременно по двум каналам, группировать каналы и передачи по заданному жанру и поджанру. Данная система готова для сервисов PPV (рay-per-view), Push-VOD, услуг интерактивного телевидения, которые хочет получать телезритель. Именно это стало решающим направлением для развития, которое выбрал провайдер MYtv, чтобы стать лидером в сфере предоставления лучшего ТВ-контента и развлечений.

прием кодированных и некодиро ванных телеканалов спутникового те левидения стандарта HD и SD; поддержка DVB S/DVB S2; MPEG 2/MPEG 4 видеоде кодер; прием цифровых спутниковых не кодированных радиоканалов; интегрированный NDS Videogu ard картоприемник системы условного доступа; оптический выход звука S/PDIF с поддержкой Dolby Digital 5.1; современный электронный прог раммный гид (EPG) с телепрограммой и анонсами телепередач;

Благодаря использованию передовых технологий и широкому набору интерактивных услуг, представляющих собой спутниковое ТВ нового поколения, услуга MYtv пока является уникальной для рынка Украины остановить трансляцию теле программы и восстановить ее просмотр в любое время; вернуться на 90 минут до меро приятия, которое было пропущено; смотреть программы без рекла мы; записывать две телепрограммы одновременно; перематывать записанные теле программы вперед/назад на разных скоростях; управлять сохраненной видеоте кой; воспроизводить изображения в широком формате 16:9; ограничивать просмотр детьми некоторых каналов и записей. Основные характеристики MYtv HDMAХ:

поддержка многоязычных субтит ров и аудиодорожек; многоязычный интерфейс (ме ню) — украинский, русский, англий ский; два встроенных ТВ тюнера для записи одновременно двух разных теле каналов; поддержка обновления програм много обеспечения через спутник; удобный универсальный пульт ДУ для управления MYtv HDMAX и теле визором;

поддержка электронных сообще ний (b mail). запись телепередач на жесткий диск емкостью 500 Гб; управление видеофайлами в соз данной видеотеке; цифровой видеовыход HDMI; встроенный сетевой Ethernet Network port; USB порт; порт для подключения домашних аудио/видеоустройств.

ТВ нового поколения Для приема услуги MYtv необходи мо приобрести цифровой спутниковый приемник MYtv HDMAX и установить спутниковую антенну. Вещание осу ществляется со спутника Thor 6 (0,8° з. д.), который выведен на геоста ционарную орбиту Земли в конце 2009 года. Услуга MYtv предложена только на территории Украины. Благодаря ис пользованию передовых технологий и широкому набору интерактивных услуг, представляющих собой спутниковое ТВ нового поколения, она пока является уникальной для рынка Украины. Можно уверенно спрогнозировать, что в ближайшие годы рынок спутнико вого телевидения в Украине продолжит свое развитие. Параллельно будут рас ти требования пользователей как к ка честву предоставляемого контента, так и к набору дополнительных услуг, пре доставляемых провайдером. Особенно это актуально для сегмента платного телевидения. И будущее за теми компа ниями, которые смогут удовлетворить все эти требования.

Давид МОРДИНСОН

Марина БОНДАРЧУК

e-mail: DMordinson@nds.com

e-mail: marina.b@mytv.ua

март — апрель 2010 | ТЕЛЕМИР 41

02-reklama_polosa.ASV.qxd

08.04.2010

14:38

Page d42

02-reklama_polosa.ASV.qxd

08.04.2010

14:07

Page d43

02-reklama_polosa.ASV.qxd

08.04.2010

14:08

Page d44