TeleMir #3/2011

2011

#3

БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ

подписной индекс

01646

май июнь

www.telemir.ht.ua

FTTx: подтверждение тенденции Технологии, статистика, мнения экспертов ♦ ♦ ♦ ♦

Цифровое телевидение: стратегии внедрения Украинские медиа: сегодня и завтра KIEV MEDIA WEEK: событие года Система КТВ для СК «Олимпийский»

Мастер класс: калибровка вместо цветокоррекции ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

журнал «Телемир VIP»!

Выписывай и читай

май-июнь 2011 январь-февраль 2010

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

16

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

KIEV MEDIA WEEK действительно грандиозное событие, которое выведет наш рынок на совершенно новый международный уровень

май — июнь 2011

ПАНОРАМА

4 4

6 8

Новости рынка Телекомпалата изучает опыт Литвы; в Одессе состоялась шестая международная научнотехническая конференция «Технологии цифрового вещания: стратегия вещания»; Число домохозяйств, имеющих цифровые телевизоры удвоится в период с 2010 по 2016 год и достигнет количества в 1,189 млрд.; понятие «роялти» для платного телевидения будет изменено; в первой четверти этого года по всему миру было продано порядка одного миллиона 3D TV панелей

IV Конгресса НАМ 1414 Итоги Что ждет региональные теле и радиоканалы после перехода Украины на цифровое вещание, насколько власть лоббирует интересы вещателей в этом вопросе, сколько будет стоить переход на «цифру» и другие важные вопросы отрасли обсуждались 24-25 мая на IV Конгрессе Независимой Ассоциации телерадиовещателей, которая состоялась в рамках Киевской Международной Телеярмарки

MEDIA WEEK 1415 KIEV Виктория Ярмощук, директор компании «Медиа Ресурсы Менеджмент», в интервью журналу «Телемир» рассказывает об организации и подготовке главного события 2011 года в отечественно медиабизнесе - KIEV MEDIA WEEK

Новинки оборудования JVC выпустила новую профессиональную Full HD видеокамеру GY-HM750; «Ромсат» завершила поставку системы кабельного телевидения производства компании WISI для стадиона «Олимпийский»; Украинские 3D-технологии покоряют Европу; обзор продуктов XVII Киевской Международной Телерадиоярмарки

ФОРУМ

Подтверждение 1218 FTTx. тенденции Рынок широкополосного доступа на подъеме. Абонентам необходимы новые сервисы, традиционные, в том числе операторы мобильной связи заинтересованы в получении дополнительных доходов, альтернативные хотят воспользоваться ростом рынка и предложить пользователям сервисы нового качества

АРЕНА

разнообразие и каче1012 За ство Поводом для нашей беседы послужило одно немаловажное событие: компания SES ASTRA, входящая в группу компаний SES, объявила о том, что украинский оператор цифровой наземной сети «Зеонбуд» выбрал SES ASTRA для доставки сигнала и обеспечения работы первой в Украине цифровой наземной телевизионной сети. Гость номера Онно Зонневельд, Глава представительства SES ASTRA Украина

МАСТЕРСКАЯ

вместо цве1430 Калибровка токоррекции Практически всегда при монтаже видео возникает потребность подвергать отснятый материал

18

В долгосрочной перспективе инвестирование средств в развитие технологий FTTH/FTTB станет одним из основных инструментов в конкурентной борьбе всех операторов фиксированной связи с провайдерами услуг беспроводного ШПД

30

цветокоррекции. И практически всегда приходится тратить на это довольно много времени и все равно делать коррекцию на глаз. Об использовании решений Datacolor Spyder Express и SpyderCHKR

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели! На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов шестой международной научно-технической конференции «Технологии цифрового вещания: стратегия вещания»

Реклама в номере: MacHOUSE . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .16 NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . .5 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Аудио-альянс . . . . . . . . . . . . .6 . . . . .7 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .15 Укрком Лайн . . . . . . . . . . . . .7 . . . .33 Форум Вокруг кабеля . . . . . .9 . . . . .9 ЭкспоНат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Экспостар . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .27 Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

Как сделать видео максимально «натуральным», то есть таким, которое соответствует тому, что видишь

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 3

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

май — июнь 2011 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Шеф-редактор: Владимир Куковский Главный редактор телекоммуникационных проектов: Анна Артеменко Над номером работали: Владимир Табаков, Андрей Колодюк Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Иван Таран, Елена Корж Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная

ТЕЛЕКОМПАЛАТА ИЗУЧАЕТ ОПЫТ ЛИТВЫ Проблема свободного доступа телезрителей к иностранным телепрограммам, которая неоднократно поднималась Телекомпалатой и другими профильными кабельными ассоциациями, характерна не только для Украины, но и для других стран постсоветского пространства. Но в Украине, в отличие от Литвы, дискриминации подвергаются также и европейские программы. Сложности, связанные с включением иностранных телеканалов в пакеты операторов платного телевидения, – наболевший вопрос не только в Украине, но и в других станах постсоветского пространства. В мае 2011 г. этой проблеме была посвящена международная Конференция, организованная Телекомпалатой, на тему «Европейские каналы в Украине: разрешить нельзя запретить». Мероприятие собрало представителей рынка телекоммуникаций из разных стран и дало возможность понять, что подобные проблемы существуют также в Грузии и Беларуси. Теперь они коснулись и Литвы, где с 1 июля 2011 года операторам платного телевидения необходимо согласовывать с госрегулятором (Комиссией Литовского радио и телевидения) включение в свои пакеты программ иностранных телекомпаний. Как и Украина, Литва является страной-участницей Европейской конвенции о трансграничном телевидении. В Литве нормы этого международного договора соблюдаются безоговорочно. Возможные

Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

Юозас Юреленис, директор Ассоциации кабельного телевидения Литвы: «Право на свободное распространение программ из стран ЕС и стран-участниц Конвенции, закреплено в законах Литвы»

запреты регулятора однозначно определены и перечислены в законах страны. Основные – это запрет порнографических программ или программ, призывающих к изменению государственного строя. «Что касается программ из Евросоюза и странучастниц Конвенции, то Комиссия Литовского радио и телевидения не имеет права отказать оператору во включении законопослушной европейской программы в лицензию. Право на свободное распространение программ из стран ЕС и стран-участниц Конвенции закреплено в законах Литвы», – комментирует директор Ассоциации кабельного телевидения Литвы Юозас Юреленис. Однако в Украине провайдеры могут получить отказ в выдаче лицензии под предлогом того, что конкретная европейская программа не включена Нацсоветом в список «адаптированных» программ, который введен самим же Нацсоветом. «Украина имеет свое «ноу-хау» в виде списков программ, которые считаются Нацсоветом «адаптированными», и регулятор может, например, не включить в этот список программы происхождением из Евросоюза, даже несмотря на то что Украина ратифицировала международный договор – Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, в соответствии с которой программы стран-участниц Конвенции распространяются свободно, без необходимости дополнительной легализации», – комментирует заместитель директора Телекоммуникационной палаты Украины Ирина Козлова. «Существование подобных «адаптационных» списков в условиях современного насыщенного трансграничного информационного поля является неэффективным шагом в прошлое. От такой практики Украине необходимо отказаться», – уверен г-н Юреленис. Заручившись поддержкой участников рынка и зарубежных коллег, Телекомпалата Украины провела работу по подготовке изменений, которые необходимо внести в некоторые нормативные акты Украины для выполнения норм Европейской конвенции. В частности ТПУ подготовила рекомендации Нацсовету по вопросам телевидения и радиовещания по обеспечению регулируемого, свободного доступа европейских каналов в Украину. «Надеемся, что госрегулятор прислушается к мнению рынка и прекратит практику включения европейских телеканалов в «адаптационные» списки», – подытожила г-жа Козлова.

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ТЕХНОЛОГИИ ЦИФРОВОГО ВЕЩАНИЯ: СТРАТЕГИЯ ВНЕДРЕНИЯ В конце июня в Одессе состоялась Шестая международная научно-техническая конференция «Технологии цифрового вещания: стратегия вещания». Мероприятие проводилось Одесской национальной академией связи им. А. С. Попова совместно с Государственной службой связи Украины. Основные научные направления конференции: • государственная политика по проблеме внедрения цифрового вещания; • нормативная база внедрения цифрового вещания с учетом развития систем и служб цифрового вещания; • проблемы и задачи подготовки специалистов цифрового вещания; • фундаментальные исследования в направлении прогресса вещательных систем, служб и технологий; • планирование наземных эфирных служб вещания; • спутниковое и кабельное цифровое вещание; • интерактивные и мультимедийные системы вещания; • оценка качества вещания; • цифровое кино и системы большого экрана; • стереоскопическое и стереофоническое вещание. В работе конференции принимало участие более 80 человек, которые представляли 35 организаций и компаний из 15 стран мира. В общей сложности за 3 дня работы было представлено 37 докладов. В первый день состоялись пленарное заседание на тему «Мировой опыт внедрения цифрового вещания. Анализ передовых достижений и возможности их практичес-

кого использования» и сессия на тему «Текущее состояние и первоочередные задачи». На следующий день конференции обсуждались результаты научных исследований в области аудиовизуальных технологий и опыта подготовки специалистов цифрового вещания. Участники конференции отметили следующее: • Подход к решению проблемы внедрения цифрового ТВ-вещания должен строиться исходя из того, что этот процесс осуществляется в условиях стремительного прогресса вещательных технологий, в ходе которого изменяются представления о требуемом уровне качества вещания, о числе программ вещания в стандартном канале вещания для заданного уровня качества изображения и звука, об условиях планирования службы и т. д. Этот процесс должен происходить с привлечением всех заинтересованных органов государственной власти, органов, отвечающих за техническую политику, представителей отрасли телевизионного вещания и других организаций, работающих в направлении цифрового телевизионного вещания, научных организаций и учебных заведений с учетом опыта, накопленного на сегодняшний день в мире и на национальном уровне.

• Должен быть организован на национальном и международном уровнях обмен накоп-

ленным опытом в направлении внедрения и развертывания сетей цифрового телевизионного вещания второго поколения, производства соответствующего приемного и передающего и др. оборудования. Внедрение системы второго поколения должно осуществляться так, чтобы не был нанесен ущерб тем, кто уже приобрели и продолжают приобретать приемники и приставки первого поколения. Это означает, что на переходный период должно осуществляться вещание программ в стандартах двух поколений, и новые приемники и приставки должны быть рассчитаны на прием сигналов систем обоих поколений. Внедрение системы второго поколения требует соответствующего решения на государственном уровне, установления переходного периода от первого ко второму поколению, содержания и последовательности принимаемых мер, срока окончания переходного периода. Тезисы докладов см. на CD

Из доклада к. т. н. Д. А. Маковеенко о технических аспектах перехода на цифровое вещание в Украине

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ПАССИВНЫЕ 3D TV ОПЕРЕЖАЮТ В первой четверти этого года по всему миру было продано порядка одного миллиона 3D TV-панелей, работающих с затворными очками. В то же время количество стереоскопических панелей, изготовленных по технологии FPR, составило около 900 тысяч штук. Однако, по заявлению компании AU Optronics (AUO), поставки экранов для пассивных очков превзойдут первую группу уже во второй половине этого года. Из лидирующей четверки компаний, производящих LCD-панели, Samsung Electronics и Chimei Innolux (CMI) являются сторонниками 3D TV-панелей, для работы которых необходимы затворные очки, а компании AUO и LG Display выбрали для своих 3D-устройств технологию FPR. AUO производит в основном недорогие дисплеи с пленочной маской, в которых для получения стереоэффекта зритель должен надеть пассивные поляризующие очки. Однако компания изготавливает также и более дорогие экраны, в которых используется система подвижных линз и технологии

ПОНЯТИЕ «РОЯЛТИ» ДЛЯ PAY TV БУДЕТ ИЗМЕНЕНО В изменениях к новому Налоговому кодексу Украины, принятых Верховной Радой 7 июля 2011 года, предложения Телекомпалаты были учтены. Понятие «роялти» теперь дополнено платежами за программы организаций вещания. Изучая практику взаимодействия провайдеров программной услуги и правообладателей программ, Телекомпалата выяснила, что между некоторыми законодательными актами существует несоответствие. Согласно Гражданскому кодексу Украины и Закону Украины «Об авторском праве и смежных правах», программы организаций вещания являются интеллектуальной собственностью – объектом смежных прав. Однако в Налоговом кодексе платежи за использование программ организаций вещания в термин «роялти» включены не были. Это не предоставляло однозначной возможности относить платежи за использование права передач (программ) организации вещания в налоговом учете к роялти. Для устранения неточностей Телекомпалата инициировала ряд изменений в Налоговый кодекс. Предоставление абонентам доступа к иностранным программам в Украине требует четкого определения статуса платежей, которые уплачиваются провайдерами программных услуг в пользу иностранных правообладателей на основе лицензионного договора. ТПУ предложила прямо закрепить в Налоговом кодексе отнесение их к понятию «роялти». «Такой шаг является вполне логичным, так как право собственности на передачи вещания к провайдеру программной услуги не переходит, что обеспечивает выполнение требования Налогового кодекса в части ограничения при определении роялти», – считает эксперт Телекомпалаты Оксана Павленко.

Благодаря инициативе ТПУ 7 июля 2011 года в Верховной Раде при принятии во втором чтении законопроекта № 8217, которым предусматривается внесение изменений в некоторые пункты Налогового кодекса Украины, понятие «роялти» было изменено. В частности, в п. 14.1.225. НКУ в перечень объектов для определения платежей роялти были внесены передачи (программы) организации вещания. Сейчас ТПУ ожидает подписания закона Президентом Украины. Следующим шагом ТПУ инициировала отмену дискриминационного отношения к субъектам хозяйствования сферы телерадиовещания. Однако Верховная Рада предложение Телекомпалаты не поддержала. В отличие от других видов хозяйственной деятельности, провайдеры не могут относить роялти в полном объеме на затраты операционной деятельности. В отношение провайдеров программной услуги все еще действует ограничение, позволяющее им включать в операционные затраты сумму роялти, не превышающую 4 % от общего дохода за предыдущий год. «У субъектов хозяйствования сферы платного телевидения платежи правообладателям программ составляют около 80 % затрат операционной деятельности. Необходимость за свой счет покрывать 96 % затрат на роялти существенно уменьшает финансовый результат деятельности провайдеров, что ограничивает возможность покупать качественные программы для своих абонентов», – комментирует Оксана Павленко. Несмотря на аргументацию ТПУ в отношении пересмотра ст. 140 Налогового кодекса, в которой прописаны особенности определения затрат двойного назначения, статья осталась в прежней редакции.

UBG НАЧИНАЕТ ВЕЩАНИЕ НОВЫХ ТЕЛЕКАНАЛОВ Общемировые поставки 3D TV дисплеев в первом квартале 2011 года составили всего 4 % слежения за нахождением зрителя. Такой подход, по заявлению компании, позволяет им проектировать 3D TV-панели без мертвых, в стереоскопическом плане, зон. Общемировые поставки 3D TV-дисплеев в первом квартале 2011 года составили всего 4 %, однако уже во втором квартале ожидается рост поставок до 10 % от общего объема произведенных ЖК-панелей.

6 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

SES ASTRA, входящая в группу компаний SES (Euronext котируется на бирже Euronext в Париже и на Люксембургской фондовой бирже, тикер: SESG), объявила сегодня о подписании соглашения с украинской финансово-промышленной корпорацией Ukrainian Business Group (UBG) на предоставление емкости на спутнике ASTRA в позиции 5° в. д.

UBG планирует использовать емкость для запуска новых цифровых телеканалов cо второй половины 2011 года. Линейка каналов представлена музыкальным каналом A-One, деловым каналом UBC, а также кана-

лами Ukrainian Fashion, «Добро-ТВ» и Z-ТВ, которые будут транслироваться в открытом доступе со спутника ASTRA 5° в. д. Фердинанд Кайзер, главный коммерческий директор SES, говорит: «Мы очень гордимся тем, что Ukrainian Business Group выбрала ASTRA для запуска новых цифровых каналов, и мы рады приветствовать нового игрока на украинском медиа рынке. Появление пяти новых каналов обогатит выбор цифровых телеканалов на нашем борту и сделает позицию 5° в. д. еще более привлекательной для вещателей и телезрителей».

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

WISI ДЛЯ "ОЛИМПИЙСКОГО» В рамках подготовки к чемпионату Евро 2012, в июне 2011 г. компания "Ромсат» завершила поставку системы кабельного телевидения производства компании WISI для стадиона "Олимпийский», г. Киев. Решение позволяет передавать сигнал в IP, DVB-C и аналоговом формате, тем самым решая задачу установки на стадионе максимально мультиформатной системы для цифрового телевещания. В состав решения вошли DVBIP-шлюзы OSххх и универсальная платформа ОХМ производства WISI.

OSxxx IP-стример WISI используется для преобразования транспортных видеопотоков в формате DVB OSxxx IP-стример WISI используется для преобразования транспортных видеопотоков в формате DVB. Модульная платформа имеет 6 входных слотов для подключения различных входных модулей формата DVB. Каждый входной канал оборудован слотом модуля общего интерфейса (CI). Далее каждый транспортный поток инкапсулируется в IP-пакеты. При помощи встроенного управляемого коммутатора WISI осуществляется агрегация транспортных потоков DVB-IP в выходной поток, который передается по магистральным сетям в режиме MPTS и по абонентским сетям в режиме SPTS. romsat.ua

КАМКОРДЕР JVC GY-HM750 Компания JVC выпустила новую профессиональную Full HD-видеокамеру GYHM750 с записью на карты SDHC или SxS (опционально). Возможна одновременная запись идентичного видео сразу на две карты SDHC. Поддерживаемые HD-стандарты: Full HD 1920x1080 (с потоком до 35 Мб/с), 720p, 1080i при 60, 50, 30, 25, 24 кадр/сек. Кроме того, возможна запись в формате DV с потоком 25 Мб/с и соотношением сторон 4:3 и 16:9. В новой камере видео можно записывать как QuickTimeОпциональный интерфейс KA-AS790 ASI позволяет сжатый файлы (для Apple Final цифровой видеосигнал ASI сразу с камеры подавать на Cut Pro) или как AVI- спутниковый или радиоканал файлы (для многих других NLE-систем). Объем памяти видео- такого видеосигнала гораздо меньше, чем у буфера упреждающей записи, по сравне- сигнала HD-SDI, возможно покрыть расстонию с предыдущими моделями, увеличен с яние до 300 м, используя простой коаксиальный кабель RG59. В стандартной постав3 до 20 с. Опциональный интерфейс KA-AS790 ке камера GY-HM750 комплектуется цветASI позволяет сжатый цифровой видеосиг- ным видоискателем LCOS, микрофоном и нал ASI сразу с камеры подавать на спутни- 14х объективом Canon. www.eva.ua ковый или радиоканал. Поскольку полоса

УКРАИНСКИЕ 3D-ТЕХНОЛОГИИ ПОКОРЯЮТ ЕВРОПУ В конце мая в Гётеборге (Швеция) ча посетителям были выданы специальные Viasat Sport 3D. Благодаря высокому разрепрямая трансляция финала Лиги Чемпио- очки, изготовленные по технологии sight by шению экрана уже на расстоянии 6 метров нов УЕФА в формате 3D впервые проходи- sight. Сигнал поступал на систему управле- можно было просматривать видео без нала с использованием больших светодиод- ния экраном через спутниковый канал пряжения для глаз. Это не первый раз, когда ных экранов. Проект состоялматч транслируется на большом ся благодаря совместным усиэкране в формате 3D. Однако еслиям инициатора проекта, ли раньше использовалась прокомпании VIASAT, которая екционная технология, то в этом обеспечила 3D-трансляцию, и году организаторы, желая подкомпаний VIDEOFORCE и черкнуть имидж инновационной EKTA, которые обеспечили компании, в качестве средства просмотр трансляции на свевизуализации выбрали светодитодиодном 3D-экране. одный 3D-экран. Это новая техСветодиодный 3D-экран нология, позволяющая добиться компании ЕКТА размером более «живого» изображения, 6,4х3,6 м был установлен в побольшей яркости и может быть мещении элитного клуба, где использована в освещенных попроводилась прямая транслямещениях и на открытых плоция финальной игры Лиги щадках. Чемпионов для гостей компа- Благодаря высокому разрешению экрана уже на расстоянии 6 www.ektarent.com нии Viasat. Для просмотра мат- метров можно было просматривать видео без напряжения для глаз

8 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

С 24 ПО 26 МАЯ СОСТОЯЛАСЬ XVII КИЕВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕРАДИОЯРМАРКА. В ВЫСТАВКЕ ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ ПОРЯДКА 50 КРУПНЕЙШИХ КОМПАНИЙ И ТЕЛЕКАНАЛОВ, А ПОСЕТИЛО МЕРОПРИЯТИЕ 3874 СПЕЦИАЛИСТА ИЗ БОЛЕЕ ЧЕМ 1300 ОРГАНИЗАЦИЙ 29 СТРАН Торговая марка APOGEE была представлена новым поколением высококлассных преобразователей серии Symphony

На стенде Компания A&T Trade была представлена линейка аудиоинтерфейсов M-Box 3. Это уже третье поколение звуковых карт от компании AVID/ Digidesign, которое может удовлетворить запросы как начинающих музыкантов, так и профессиональных звукорежиссеров. Торговая марка APOGEE была представлена новым поколением высококлассных преобразователей серии Symphony. Сердцем этой линейки являются модули ввода/вывода, которые устанавливаются в шасси Symphony I/O и позволяют получить до 32 входов и выходов в одном блоке. Таким образом, пользователь получает систему, обладающую широкими функциональными и коммутационными возможностями, современным качеством звука и совместимую с системами компьютерной записи на базе Logic Pro и Pro Tools. Австралийская компания RODE была представлена на стенде линейкой микрофонов пушек NTG, петличными микрофонами Lavalier и PinMic, а также головным микрофоном HS-1B. HS-1B, как и петличные микрофоны, имеет огромное количество переходников MICON, которые позволяют подключать его к любой радиосистеме других производителей, а также к видеокамерам. В рековой стойке на стенде A&T Trade можно было увидеть недавно выпущенную новинку от Solid Stage Logic — серию XRack. X-Rack представляет собой минирек, в который устанавливаются различные модули обработки звука. www.attrade.com.ua

10 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

HARRIS SELENIO – ПЛАТФОРМА ДЛЯ МЕДИАКОНВЕРГЕНЦИИ Корпорация Harris представила Selenio – первую в индустрии платформу для медиаконвергенции. Решение идеально подходит для гибридного окружения, поскольку объединяет традиционную низкочастотную обработку видео- и аудиосигнала и технологию IP-сети в единой Благодаря модульной архитектуре решение позволяет быстро платформе. увеличить количество входов и выходов, а также Selenio – гибкое и мо- функциональность дульное решение, благодаря чему оно подходит для любого стационарного или мобильно- ние контента с множества источников и пего продакшен-окружения, вещательного редачу его на множественные платформы. комплекса или станции мультиплексироваОперационные преимущества платфорния (DVB-T/T2, ATSC, M/H, ISDB-T), равно мы медиаконвергенции Selenio включают как и кабельной, спутниковой или IPTV- эффективное управление IP, сжатыми и станции мультиплексирования. Основыва- низкочастотными сигналами, упрощенный ясь на проверенных технологиях компрес- контроль и увеличение функциональности. сии, обработки сигнала и передачи по сети, Уникальная модульная архитектура пониSelenio позволяет экономить пространство жает затраты инсталляции, обслуживания и и энергию, при этом обеспечивает получе- модернизации. www.machouse.ua

ДЛЯ ЦИФРОВОГО ТВ Основу построения цифровых ТВпередатчиков RVR Elettronica (Италия) определяет многорежимный возбудитель BLUE DIGITAL VIDEO, обеспечивающий оптимальную интеграцию цифровых и аналоговых технологий. Высокотехнологичный многорежимный возбудитель позволяет осуществлять вещание в любом из международных стандартов, как в аналоговом, так и в цифровом режимах. Изменение режимов производится исключительно настройками программного обеспечения через меню при-

бора. Модулятор скомпонован в блоке RACK 19" высотой 2U. Высокая функциональная гибкость многорежимного возбудителя BLUE DIGITAL VIDEO служит предпосылкой для создания гибридных ТВ-передатчиков, обеспечивающих возможность вещания как в аналоговом, так и в цифровом формате, при этом практически всегда реализуется отношение мощностей в аналоговом и цифровом режиме, равное 4:1. www.rvr.net.ua

Модулятор скомпонован в блоке RACK 19" высотой 2U

А Р Е Н А

ЗА РАЗНООБРАЗИЕ И КАЧЕСТВО

ГОСТЬ НОМЕРА – ОННО ЗОННЕВЕЛЬД, ГЛАВА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА «SES ASTRA УКРАИНА» оводом для нашей беседы послужило одно немаловажное событие: компа-

П

ния SES ASTRA, входящая в группу компаний SES, объявила о том, что украинский оператор цифровой наземной сети «Зеонбуд» выбрал SES ASTRA для доставки сигнала и обеспечения работы первой в Украине цифровой наземной телевизионной сети

Телемир: Широкомасштабный пе реход населения на цифровое ТВ явля ется не только технической, но и соци альной задачей. По вашему опыту, ка кой наиболее приемлемый путь для внедрения цифрового ТВ для Украины?

O. З.: Около 20 % домохозяйств в Украине уже подключены к цифровому телевидению, из которых 18 % – через спутник и около 2 % – через кабель. Эти показатели будут расти достаточно быстро в течение последующих лет. Наш новый партнер «Зеонбуд» разви вает цифровую наземную инфраструк туру высокими темпами и будет готов начать вещание в самое ближайшее время. Переход на цифровое вещание в Украине произойдет – как и во всех других европейских странах – с ис пользованием всех имеющихся цифро вых платформ: спутниковой, кабель ной, Интернет и платформы цифрового наземного вещания. С социальной точки зрения цифро визация очень важна. На довольно большой территории страны лишь не сколько каналов могут транслировать ся через эфирные сети и часто с доволь но плохим качеством приема сигнала. Цифровизация означает, что все насе ление в любой точке страны будет иметь доступ к телевидению высокого качества и, как минимум, 32 каналам, транслируемым «Зеонбуд», или сотням разных цифровых каналов, доступных уже сегодня на спутнике. Это означает равные возможности доступа к инфор мации по всей стране.

12 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

«

«Зеонбуд» – оператор цифрового наземного вещания, планирует охватить 95 % домохозяйств до конца года, что сделает DTH новой сильной инфраструктурой среди имеющихся платформ вещания

»

Телемир: Какие препятствия тех нического и социально экономического плана вы видите для Украины?

O. З.: Я не вижу никаких реальных технических препятствий цифровиза ции в Украине, потому что – как я уже говорил – считаю, что будут использо ваться все доступные цифровые плат формы вещания. Это означает, что ог раниченный процент домашних хо зяйств, которые не будут иметь воз можность получать цифровой сигнал по наземным сетям, или которые предпо чтут иметь доступ к большему количе ству телеканалов, или захотят смотреть HD каналы, всегда смогут получать сигнал со спутника. С социально экономической точ ки зрения, конечно, есть вопросы. Для приема цифрового ТВ нужно ку пить специальный ресивер (или теле визор со встроенным ресивером), а также антенну или тарелку. Это, ко нечно, стоит денег. Украина не очень богатая страна, и некоторым катего риям граждан будет не просто осилить эти расходы. Программа цифровизации страны предусматривает бесплатное предо ставление приемников наиболее нуж дающимся. Я не верю, что будет очень большое количество домашних хо зяйств, которые не могут позволить се бе купить необходимое оборудование. Цены на приемники снижаются доста точно быстро. Когда то мобильный те лефон был предметом роскоши, а те перь трудно представить себе жизнь без этого устройства. Единовременная плата за мобильный телефон, как пра вило, выше, чем вложения в ресивер и антенну. Телемир: Расскажите о планах SES Astra по развертыванию и модер низации спутниковой системы, обслу живающей пользователей на террито рии Украины и Европы.

O. З.: Мы непрерывно расширяем и обновляем нашу спутниковую систе му. В ближайшие три года SES ASTRA планирует запустить пять новых спут ников. Три из них будут запущены на орбитальную позицию 28,2 градуса восточной долготы и предназначены, в основном, для стран Ближнего Востока и Африки, но косвенно и для европей ских рынков. Запуск дополнительных спутников даст нам возможность пере местить на них часть нагрузки с сущест вующих спутников, освободив тем са мым емкости для наших европейских клиентов.

Для украинского рынка имеют зна чение два других спутника: до конца го да мы планируем запустить ASTRA 4B на орбитальную позицию 5 градусов восточной долготы, рядом с нашим уже работающим спутником, а также ASTRA 5B, запуск которого запланиро ван на середину 2013 года. ASTRA 4B предназначен, в первую очередь, для скандинавского рынка. С его запуском мы сможем освободить мощности на наших работающих в этой позиции спутниках, которые сможем использо вать, в том числе, и для украинского рынка. Спутник ASTRA 5B специально

шую тарелку и подключить к телевизо ру ресивер. Кабельное телевидение будет, несо мненно, также расти, хотя и медленнее, поскольку развитие кабельных сетей более затратно и существенно сложнее по сравнению со спутником. В Украине около 18 % домашних хозяйств смотрят спутниковое телевидение. «Зеонбуд» – оператор цифрового наземного вещания, планирует охва тить 95 % домохозяйств до конца года, что сделает DTH новой сильной инфра структурой среди имеющихся платформ вещания.

Зритель не хочет смотреть исключительно крупные украинские каналы, им также интересны региональные, нишевые и международные каналы, и, конечно же, каналы высокой четкости разработан для оптимального обслу живания клиентов в странах Централь ной и Восточной Европы – он обеспе чит превосходное покрытие террито рии Украины, а также России, Кавказа и Казахстана. Как видите, наши евро пейские клиенты имеют и будут иметь возможности для развития на наших спутниках. Телемир: Ваше виденье того, как в дальнейшем будет развиваться инфраст руктура телевещания с точки зрения рас пространения непосредственно DTH ве щания и других способов распростране ния ТВ контента.

O. З.: На мой взгляд, Украина будет следовать некоторым из нынешних ев ропейских и американских тенденций. Я предвижу значительный рост спроса на услуги платного телевидения. Люди хотят разнообразного и высококачест венного телевидения. Зритель не хочет смотреть исключительно крупные укра инские каналы, им также интересны региональные, нишевые и международ ные каналы, и, конечно же, каналы вы сокой четкости. Я считаю, что DTH будет активно развиваться на фоне других платформ вещания. Спутниковая инфраструктура проста и экономически эффективна: спутник сразу охватывает всю страну (и не только), избавляя от необходимости тянуть кабель в каждый дом или ста вить вышки и передатчики. Все, что нужно сделать, это установить неболь

IPTV не очень развито в Украине, но я думаю, что эта технология скоро появится в качестве альтернативного способа приема. Национальный совет по радио и ТВ уже зарегистрировал 23 оператора. Еще 21 заявка на лицензию была получена в этом году. Это явно оз начает, что этот сегмент будет активно развиваться в телекоммуникационной отрасли. В Скандинавии – и не только – IPTV становится все более важной частью нашего бизнеса. Большинство сетей IPTV получают сигналы с нашего спутника. Гибридное TV или Over The Top TV предоставляют практически неограни ченные возможности для ТВ приема. Оно может сочетать кабельное, спут никовое, IPTV, интернет телевидение и услуги видео по запросу. Такое телеви дение объединяет в себе лучшее от всех технологий. Зритель может формиро вать собственную программную сетку на вечер, состоящую из телевидения в режиме реального времени, видео по запросу и интернет ТВ. В США эта ус луга стремительно развивается благо даря таким сервисам, как Hulu, и ста новится все более популярной. Разви вается она и в Европе. И в Украине то же будет. Я считаю, что это именно то направление, к которому движется те левидение.

Полный текст интервью см. на www.ht.ua.

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 13

А Р Е Н А

ИТОГИ IV КОНГРЕССА НАМ КАКИМИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УКРАИНСКИЕ МЕДИА ЗАВТРА И ОБ ИХ ПРОБЛЕМАХ СЕГОДНЯ то ждет региональные теле- и радиоканалы после перехода Украины на

Ч

цифровое вещание, насколько власть лоббирует интересы вещателей в этом вопросе, сколько будет стоить переход на «цифру» и другие важные вопросы отрасли обсуждались 24—25 мая на IV Конгрессе Независимой Ассоциации телерадиовещателей, который состоялся в рамках Киевской международной телеярмарки

В первый день Конгресса НАМ его участники встретились с представителя ми Администрации Президента Украи ны, Верховной Рады Украины и Нацио нального совета по вопросам телевиде ния и радиовещания, а также обсудили вопросы формирования тарифов и пост роения сети при переходе на цифровое вещание. Так, почетный гость Конгресса НАМ Мария Ставнийчук, заместитель Главы Секретариата Президента Украи ны обсудила с участниками Конгресса проблемы, связанные с «цифровизаци ей» украинского телевидения. Она при звала телерадиокомпании изложить проблемы отрасли в форме обращения к Президенту Украины и Национального совета по вопросам телевидения и ра диовещания и предложить свои формы решения этих вопросов. Николай Фартушный, член Нацио нального совета по вопросам телевиде 14 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

ния и радиовещания, озвучил планы Совета относительно начала отключе ний аналоговых каналов с 2013 года. Он заверил, что в процессе рассмотре ния заявок на цифровое вещание Наци ональный совет будет отдавать предпо чтение тем компаниям, которые веща ют сейчас. Также Николай Фартушный отметил: «Возможно, мы сможем со хранить аналоговое телевидение, если оно не будет никому мешать». Имеется в виду прием цифровых сигналов в при граничных областях страны.

Татьяна Лебедева, почетный Пред седатель Независимой ассоциации те лерадиовещателей, отметила, что важ но, чтобы во время перехода на «циф ру» ни один зритель не потерял источ ников информации, а государство не потеряло каналов вещания. Особенно это касается региональных местных ка налов, учитывая то, что уровень дове рия к региональному ТВ выше, чем к общенациональному. О том, как живется региональным вещателям в предчувствии «цифры»,

ПОДРОБНО

О КОНГРЕССЕ НАМ Конгресс Независимой Ассоциации телерадиовещателей (НАМ) – это ежегодное собрание представителей отрасли (специалисты медиабизнеса, в основном топменеджмент и владельцы телерадиокомпаний) для обсуждения и поиска путей решения острейших отраслевых проблем. Конгресс проходит ежегодно с 2008 года.

рассказывали они сами. В частности, представитель ТРК «Тисменица» при звал власти во время цифровизации в первую очередь учитывать интересы отечественных медиа, так как, напри мер, в Черновицкой области украинская речь практически отсутствует, а местная община смотрит эфир иностранных те леканалов. По словам Виталия Камен ского, директора телеканала «ВТВ Плюс» (г. Херсон), сегодня у региональ ного телезрителя растет интерес к ин формации из его региона, для него по лезной и важной. Именно это дает воз можность таким телеканал, как «ВТВ плюс», ТРК «Красный луч» (г. Лу ганск), вести круглосуточное вещание. Сегодня на региональных телеканалах делают акцент на программах собствен ного производства, практикуют интер активное общение со зрителями и ут ренние шоу с прямыми включениями. Две секции Конгресса НАМ органи заторы уделили технологическим во просам. Участники обсудили тарифы на телекоммуникационные услуги для ци фрового телевидения и подходы к раз витию цифровых телесетей. Участие в дискуссии приняли делегаты конферен ции Регионального содружества связи, которая в эти же дни проходила в Киеве. Другие секции второго дня Кон гресса касались медиаконтента, ме диаменеджмента и рекламы. Екатерина Мясникова, исполнитель ный директор Независимой ассоциации телерадиовещателей (НАМ) презентова ла веб платформу www.tv.nam.org.ua. Члены Ассоциации используют плат форму для обмена аудио и видеопро дуктами, что позволяет частично ре шить вопрос эфирного наполнения. Она отметила, что только тесное сотрудни чество между региональными каналами может помочь решить острый вопрос круглосуточного вещания, который ак туализировался накануне перехода в «цифру». О международных тенденциях и ук раинских реалиях форматов телешоу рассказала в своей презентации Викто рия Ярмощук, компания «Медиа Ре сурсы Менеджмент». Она продемонст рировала примеры новых форматов, которые были представлены на послед ней конференции MIPTV в Каннах, и анонсировала Ярмарку форматов, ко торая впервые пройдет в Украине осе нью этого года во время Kyiv Media Week. Однако, как отметила Виктория, не надо воспринимать формат как един ственную гарантию успеха, а учитывать специфику собственной аудитории, ее вкусы и ожидания.

Мария Ставнийчук, заместитель Главы Секретариата Президента Украины О современных маркетинговых стратегиях и их использовании в про движении информационного и развле кательного продукта рассказал Алек сей Виноградов, медиатренер, вице президент по маркетингу Междуна родного Института Менеджмента. Чтобы увеличить целевую аудиторию телерадиокомпаний, по мнению трене ра, необходимо присутствовать в Ин тернете, в частности в социальных ме диа. Среди них Алексей выделил ос новную тройку лидеров – YouTube, Facebook (Business Fun Page), Twitter. Лидерами по эффективному использо ванию ресурсов среди мировых медиа являются BBC, Euronews, CNN. Из украинских телеканалов пальма пер венства принадлежит «24 каналу». Последними данными медиаисследо ваний об уровне просмотра телевидения и прослушивания радио поделились Оль га Росмановой (GfK Ukraine) и Ольга Га рыгина («TNS в Украине»). По словам Ольги Росмановой, сегодня в мире доми нирует тенденция семейного про смотра телевиде ния через плаз менные и жидко кристаллические экраны. В то же время в Украине увеличивается ко личество домохо зяйств, предпочи тающих индиви дуальный про смотр ТВ на кух не, в спальне или гостиной. Ольга Гарыгина отмети

Николай Фартушный, член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания

Ольга Гарыгина, «TNS в Украине» ла, что в рейтингах радиостанций только во Львове и в Одессе среди лидеров – местные радиоволны.

IV Конгресс НАМ состоялся при поддержке проекта «У медиа» междуна родной организации «Интерньюс Не творк», а также компаний «Сандора», Pepsico, Alcatel Lucent, Panasonic.

А Р Е Н А

KIEV MEDIA WEEK УНИКАЛЬНАЯ НОВАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБЩЕНИЯ И ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА

иктория Ярмощук, директор компании «Медиа Ресурсы Менеджмент»,

В

в интервью журналу «Телемир» рассказывает об организации и подготовке главного события 2011 года в отечественном медиабизнесе – KIEV MEDIA WEEK

Телемир: Виктория, чем занима ется компания «Медиа Ресурсы Ме неджмент»? В. Я.: У нас есть несколько основ ных видов деятельности: информацион но аналитическая периодика (издания «Media Business Reports» и «Content Report»), присутствие в Интернете (таб лоид «Медианяня» и «Радио Медианя ня»), практический консалтинг и иссле дования рынков медиа. Наша компания – своеобразный центр информации о медиарынках, как национальном, так и зарубежных. Кроме того, сейчас мы как никогда активно развиваем направление специализированного ивент менедж мента. В этом году мы решили основать в Украине рынок аудиовизуального кон тента (Ukrainian Content Market) и кон солидировать все наши уже существую щие ивенты (конференцию «Кинобиз нес в Украине», «Формат шоу», а также конференцию от Индустриального Теле визионного Комитета «Телевидение как бизнес» и конференцию НАМ «Цифро вое вещание в Украине») в одну боль шую неделю медиасобытий в Киеве – KIEV MEDIA WEEK. Это будет дейст вительно грандиозное событие, которое выведет наш рынок на совершенно но вый международный уровень. Также мы делаем печатные спецпроекты: выпусти ли уже несколько обзоров украинского телевидения за разные периоды (с 2001 по 2008 год), издали толковый словарь современных медиатерминов, по сути, упорядочили и систематизировали кате гориальный аппарат индустрии. Также хотим запустить интернет ТВ о медиа. И есть планы создания большого разно планового интернет портала о медиа. Телемир: Вы упомянули, что Ukrainian Content Market будет прохо дить в Украине впервые. Расскажите, пожалуйста, подробнее об этом проек те. С чем связана идея его учреждения? В. Я.: Да, мы дебютируем со столь масштабным и амбициозным проектом.

16 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

«

Мы хотим сформировать площадку, на которой будут генерироваться идеи, возникать новые сферы медиабизнеса, которые пока не освоены у нас, в Украине

Международный рынок Ukrainian Con tent Market впервые будет проходить в нашей стране в сентябре этого года. Мы создаем здесь в Киеве платформу для ве дения бизнеса, связанного с производст вом и дистрибьюцией аудиовизуального контента. Собираем все страны СНГ и

»

привозим продавцов и покупателей из стран Восточной Европы и тех террито рий, которые заинтересованы в контен те нашего региона. Видим заинтересо ванность таким контентом за рубежом, и не только в Европе, но и намного даль ше. Речь идет не только о продаже кон

тента, произведенного в СНГ, но и о ко продакшене с российскими и украински ми компаниями и других видах сотрудни чества. Важно отметить, что идею уч реждения в Киеве рынка нам самым не посредственным образом высказали са ми же игроки медиарынка СНГ, причем, в первую очередь, это были российские компании. На рынке некоторое время назад назрела неудовлетворенность су ществующими площадками, и люди пря мо говорили, что наша компания просто должна сделать такого рода мероприя тие в Киеве. А нам тут все карты в руки. Мы в «МРМ» имеем огромный опыт организации крупных отраслевых меро приятий разного рода и масштаба: кон ференцию «Кинобизнес в Украине» уже четвертый год подряд проводим, «Фор мат Шоу» запустили в прошлом году, все до сих пор помнят Украинскую вече ринку в Каннах, тоже организованную нами в 2008 году, и это далеко не все. Мы просто не имеем права игнориро вать такую ситуацию, ведь это наша ра бота – откликаться на потребности рынка и создавать условия для его раз вития. Работа над рынком у нас сейчас кипит, стенды резервируются полным ходом, покупатели регистрируются для участия. Однако, как я уже говорила, рынок — это всего лишь одна составля ющая целой линейки медиасобытий, ко торые мы объединяем под брендом KIEV MEDIA WEEK. В наших планах превра тить Киев на три дня в центр медиасобы тий СНГ. Мы уверены, что проект будет успешным и востребованным. Телемир: Пять событий в рамках одного проекта – на чем вы будете де лать акцент? Есть ли какие то приори теты? В. Я.: Основная идея нашей KIEV MEDIA WEEK – создать платформу для общения медийных специалистов для теле , кино и других областей из стран СНГ, Центральной и Восточной Европы и для западных компаний, ко торые проявляют все больший интерес к нашим рынкам. Мы хотим дать воз можность не только послушать про чу жой опыт на трех наших конференциях, и не только организовать «купи про дай» на рынке, но и сформировать пло щадку, на которой будут генерировать ся идеи, будут возникать новые сферы медиабизнеса, которые пока не освое ны у нас, в Украине. В этом году «Фор мат шоу» будет иметь совершенно иную структуру. В прошлом году это был просто скрининг зарубежных ус пешных форматов, причем только ТВ программ. Мы показывали те проекты,

Это будет действительно грандиозное событие, которое выведет наш рынок на совершенно новый международный уровень которые стали популярными в мире и не были еще проданы в Украину. Кста ти, после нашего «Формат шоу» почти все представленные на нем проекты сразу же были куплены в нашу страну и многие уже реализованы. Прошло пол года, рынок форматов развивается, и мы поняли, что этот бизнес стоит пред ставить в виде отдельной конференции, на которую мы пригласим зарубежных и местных специалистов, которые хоро шо понимают в форматах, знают, как их производить и адаптировать, а также покажем скрининги. В рамках конфе ренции обязательно поднимем тему ук раинских форматов. Телемир: Что хотят получить на этой площадке украинские телеменед жеры? В. Я.: Украинские менеджеры очень рады тому, что «гора идет к Магомету». Топ менеджеры «СТБ», например, ак тивно поддержали наш проект, и канал стал генеральным медиапартнером KIEV MEDIA WEEK. Также нас поддер живает журнал «Фокус», портал Toчка.net, ряд индустриальных СМИ в России и Украине. Менеджеры других крупных телеканалов также очень пози тивно отзываются о нашем начинании. Целесообразность проведения этого форума именно в Киеве стала очевидной для нас более года назад. У нашей стра ны есть определенные географические преимущества, благоприятный визовый режим для некоторых стран постсовет ского пространства. К нам удобно и сравнительно недалеко ехать из Восточ ной и Центральной Европы. К тому же у нас политически более лояльная стра на, к нам приедут и грузины, и прибалты и т. д. Инициатива подхвачена: все пост советские государства смогут присутст вовать на мероприятии. Мы сейчас ак тивно общаемся с казахами, литовцами, латвийцами, эстонцами, грузинами, молдаванами, узбеками. Все очень хо рошо реагируют, всем нравится идея. Также мы провели переговоры со мно гими российскими компаниями – они

также очень заинтересованы. Подроб ная информация о программе, обо всех наших мероприятиях, участниках есть на сайте wwwkievmediaweek.com Телемир: У каких компаний будут свои стенды? В. Я.: На данном этапе у нас есть до говоренности с рядом ключевых продав цов из России и Украины, а также круп ными зарубежными правообладателями. Например, стенды будут у компаний «Централпартнершип», Russian World Studios, Film.UA, «Профит», «НТВ» и многих других. Участие в Ukranian Content Market и Format Show подтвер дили и всемирно известные компании, занимающие лидирующие позиции в сфере производства и дистрибьюции те левизионных форматов, а именно, NBC Universal/Telemundo Internacional (США), Zodiak Rights (Великобрита ния) и Cineflix International (Великобри тания). А также Endemol, Fremantle Media, 2Waytraffic и Armoza Formats. В частности, представители этих компаний выступят на «Формат шоу» с докладами об актуальных тенденциях мировой ин дустрии форматов, а также представят свои самые свежие новинки задолго до их официальной «мировой премьеры». Еще стоит отметить, что такие компа нии, как CBS Studio (США) и Powercorp (Великобритания), примут участие в ме роприятиях KIEV MEDIA WEEK. Телемир: То есть вы не планируе те ограничиться только Восточной Ев ропой? В. Я.: Наши территории стали ин тересны для международных дистри бьюторов. Казахстан, Молдова, Бела русь активно стали покупать не только готовый продукт, но и форматы. И мы почувствовали интерес со стороны за падных дистрибьюторов к возможнос тям продажи форматов на эти террито рии. Ожидаем, что крупные западные дистрибьюторы смогут сюда приехать и представить свой контент этим откры вающимся новым рынкам. Это пер спективно для всех сторон.

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 17

Ф О РУ М

Фото: Nokia Siemens Networks

FTTX. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТЕНДЕНЦИИ ШИРОКОПОЛОСНЫЙ ДОСТУП

ынок широкополосного доступа на подъеме. Абонентам необходимы

Р

новые сервисы, традиционные операторы заинтересованы в получении дополнительных доходов, альтернативные хотят воспользоваться ростом рынка и предложить пользователям сервисы нового качества

По данным исследовательской ком пании Frost & Sullivan, страны Цент ральной и Восточной Европы лидируют на европейском рынке по темпам роста числа пользователей технологий FTTH и FTTB. Наиболее быстрыми темпами эти технологии внедряются в тех стра нах, в которых «недискриминацион ный» доступ либо вообще не был пре доставлен, либо не получил широкого распространения. В долгосрочной пер 18 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

спективе инвестирование средств в развитие технологий FTTH/FTTB ста нет одним из основных инструментов в конкурентной борьбе всех операторов фиксированной связи с провайдерами услуг беспроводного ШПД. Россия, для которой характерны большая численность населения и низ кий уровень проникновения услуг ШПД, является одним из наиболее многообещающих рынков оптоволо

конных технологий в Европе. Несмот ря на сравнительно низкий уровень проникновения технологий FTTH/FTTB, уже более миллиона або нентов в России получают услуги ШПД по оптоволокну, что является самым высоким показателем среди европей ских стран. В силу того, что возможно сти получения доступа к абонентам по сети традиционных операторов были ограничены, технологии FTTB стали

выбором «ВымпелКома», «Комста ра», «ЭР Телекома». Все эти компа нии намерены инвестировать значи тельные средства в развитие оптоволо конных сетей. Украинские операторы достаточно сдержанно оценивают применимость технологии FTTH для массового под ключения частных абонентов. Быст рая окупаемость ее развертывания до статочно сомнительна в условиях низ кой доходности, приходящейся на каждого пользователя, которая в не сколько раз ниже, чем в западных странах. Хотя в то же время эксперты допускают возможность ее все боль шего использования для подключения коттеджных поселков (распростра ненным вариантом для этого сегмента остается пока все же беспроводный доступ), а также при новом строитель стве многоэтажек, особенно для ком мерческого использования (напри мер, бизнес центров). К сожалению более или менее точ ных данных по развертыванию FTTx решений в Украине мы не имеем. При близительными характеристиками рын ка может служить число подключений, использующих для широкополосного доступа технологию Ethernet. «Среди стран Восточной и Цент ральной Европы безусловным лидером процесса внедрения технологий FTTH/FTTB является Литва, где уро вень проникновения этого типа связи превышает 20 %, – отмечает аналитик глобальной консалтинговой компании Frost & Sullivan Эдита Косовска (Edyta Kosowska). – Высокий уровень про никновения оптоволоконных техноло гий в странах Балтии в значительной степени объясняется тем, что на рынке данного региона сильные позиции за нимают скандинавские операторы». Передовые технологические решения спустя короткое время после появле ния в скандинавских странах были так же внедрены в Литве, Латвии и Эсто нии. Более того, в Литве все новые се ти построены на оптоволокне, тогда как кабельная связь считается устаревшей технологией. В таких странах, как Болгария и Ру мыния, большинство абонентов FTTH/FTTB обслуживается неболь шими операторами. Примерно на 40— 50 % доступ в Интернет обеспечивает ся за счет провайдеров сетей LAN/MAN, при этом большинство из них использует технологию FTTB. В итоге в Болгарии и Румынии в процент ном соотношении многие абонентские линии предлагают доступ в Интернет со

скоростью более 10 мегабит в секунду. В Болгарии некоторые крупные игроки рынка, например Vestitel, SpectrumNet и Netone, предоставляют услуги ШПД с использованием технологии FTTH/FTTB. В Румынии важным про вайдером является RCS&RDS, присут ствующий также в Венгрии. «Следует отметить, что такие важ ные региональные рынки ШПД, как Польша и Венгрия, не были включены

В абсолютных цифрах в настоящее время в Европе абонентская база услуг FTTH/FTTB достигла 3,2 млн человек или около 4,5 млн человек с учетом России в число ведущих разработчиков FTTH/FTTB, – отмечает Косовска. – Для них, с экономической точки зрения, более целесообразно арендовать ин фраструктуру «последней мили» у до минирующего оператора, а не инвести ровать в развитие оптоволоконных тех нологий». В течение нескольких следующих лет оптоволоконная технология не опе редит технологию DSL по числу поль зователей. Однако спрос на технологии

FTTH/FTTB продолжит расти, особен но в России и странах Балтии. Значи тельное увеличение числа абонентов можно также ожидать в Чехии, Болга рии и Румынии, где общий уровень про никновения услуг ШПД остается весь ма низким.

Исследование FTTH Council Europe По данным компании FTTH Council Europe (источник: IPTV News), число домохозяйств, подключенных по техно логиям FTTH/FTTB, увеличилось в Европе (включая Россию) более чем в 6 раз в первой половине 2010 года и составило 18 млн домохозяйств или 26 млн домохозяйств. Отмечается, что в настоящее время в рейтинг стран, в которых уровень проникновения услуг широкополосно го доступа, оказываемых на базе техно логий FTTH/FTTB, составил более 1 %, вошли более 17 стран Европы (см. табл. 1). Как видно из таблицы 1, среди ев ропейских стран неоспоримым лиде ром по уровню проникновения услуг ШПД на базе технологии FTTH явля ется Литва, опередившая более зрелые рынки, такие как Швеция и Норвегия. Высокие показатели по уровню про никновения услуг ШПД на базе техно логии FTTH позволили войти в пятерку лидеров трем восточноевропейским странам, таким как Литва, Словения и Словакия. Отмечается, что существует еще один новый участник на рынке услуг

Табл. 1. Европейские страны с наибольшим уровнем проникновения услуг FTTH/FTTB

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 19

Ф О РУ М

Рис. 1. Сравнение уровня проникновения технологий FTTH/FTTB в европейских странах ШПД, оказываемых на базе оптических технологий FTTH/FTTB, – это Румы ния, которая занимает в рейтинге 13 е место по уровню проникновения услуг ШПД на базе FTTH/FTTB (1,58 %). В Болгарии также наблюдается устойчи вый рост абонентской базы: в первой половине 2010 года уровень проникно вения услуг ШПД увеличился на 4 про центных пункта, что позволили Болга рии переместиться в рейтинге с 16 го места на 8 е место. По данным компании FTTH Council Europe, большинство абонентов услуг FTTH (74 %) сосредоточено в следую щих восьми странах: Швеция, Фран ция, Италия, Литва, Норвегия, Нидер ланды, Дания и Словакия. Среди них в шести странах абонентская база пре

высила порог 200 тыс. человек. Такие страны, как Дания и Словакия, прибли жаются к этому «порогу». Крупные европейские экономиче ски развитые страны, такие как Ита лия и Франция, по прежнему занима ют нижние позиции в рейтинге, а та кие страны, как Великобритания, Гер мания и Испания, и вовсе отсутству ют, несмотря на совместное инвести рование операторами связи и госу дарственными властями в строитель ство оптических сетей доступа в этих странах. Сравнение уровня проникновения технологий FTTH/FTTB в европей ских странах представлено на рис. 1. О том, что происходит и будет про исходить на украинском рынке — в от

ветах экспертов. Мы задали несколько вопросов: 1. В Европе наибольшая динамика роста технологий FTTH/FTTB на блюдается в странах Восточной Ев ропы. Чем, по вашему мнению, это поясняется?

2. Все больше мобильных операторов заявляют о начале и перспективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традицион ным фиксированным и интернет провайдерам. По вашему мнению, кто останется последним?

3. Как в дальнейшем будет развиваться ситуация на рынке широкополосно го доступа?

4. Производители в настоящее время очень много делают для того, чтобы облегчить переход к использованию новых технологий и решений, упрос тить структуру и управляемость се тей. С вашей точки зрения, какие технологические концепции будут преобладать в ближайшие год два?

5. Опишите наиболее интересный (не обязательно самый масштабный) проект на территории СНГ, в кото ром принимала участие ваша ком пания.

Глеб ХрапейЧук

ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА ПРОМЫШЛЕННЫХ ТОВАРОВ И МАТЕРИАЛОВ, ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ «3М УКРАИНА»

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется? В большинстве стран Европы ши рокополосный доступ стал развивать ся раньше, чем в странах восточной Европы. В то время наиболее распро страненной технологией была FTTc: 20 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

Ф О РУ М

волокно шло до активного шкафа, а абонентам доступ предоставлялся пре имущественно по технологии xDSL (VDSL2+, например). Некоторые страны Восточной Европы по прежне му рассматривают такой подход как основной (TPSA в Польше, например). Этому способствовала качественная кабельная инфраструктура, отсутствие проблем с установкой активного обо рудования на улице (не бывало случа ев вандализма), более простое согла

К концу 2014 года в мире будет насчитываться более 306 млн домохозяйств, подключенных к оптическим сетям доступа, из которых более 50 % будет приходиться на страны Азии и 18 % – на страны Западной Европы сование расположения шкафов и т. д. В настоящий момент, дойдя до физиче ского предела полосы пропускания по меди, операторы приступают к следу ющему технологическому шагу – FTTH. Еще один важный момент: в Восточной Европе, вследствие слабой зарегулированности рынка, большой процент малых и очень малых операто ров ("домовых провайдеров" Интерне та). Наиболее простой и дешевый спо соб построения таких сетей – FTTb с UTP кабелем до абонента. Однако он является дешевым только для малых компаний, строящих сети без соблю дения всех норм, правил и т.д. Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пер спективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и bнтернет провайдерам. По ваше му мнению кто останется послед ним? «Не выживет», если можно так выразиться, тот, кто не будет инвести ровать в строительство инфраструкту ры. У каждого игрока на рынке есть преимущества. Нужно уметь ими пользоваться и самое главное – не 22 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

ждать, пока это сделают другие ком пании. Как в дальнейшем будет разви ваться ситуация на рынке широ кополосного доступа? С точки зрения технологий, FTTH – основной тренд. Топологии сети мо гут быть разные, "точка точка" либо PON. В настоящий момент PON, ка жется, является наиболее популярной технологией. С точки зрения пассивных компо нентов – это применение механичес ких способов соединения и оконцева ния волокна. Большинство стран в Юго Восточной Азии поступают так, и эффективность этой методики доказа на огромным опытом строительства се тей FTTH на протяжении десятилетия. Производители в настоящее время очень много делают для того, чтобы облегчить переход к использованию новых технологий и решений, упростить структуру и управляемость сетей. С вашей точки зрения, какие технологиче ские концепции будут преобла дать в ближайшие год два? Мне представляется, что в бли жайшие годы PON будет основной технологией FTTH. Если рассматривать детали строи тельства сети, то, несомненно, требу ется переход к новым технологическим решениям в кроссовых помещениях. Строить оптические кроссы на сотни портов невозможно с использованием традиционных 24 портовых панелей. Строительство сетей FTTH потребует использования новых кабелей: riser ка беля для вертикальной прокладки, спе циализированных drop кабелей для абонента. Чрезвычайно важным будет использование новых технологий со единения и оконцевания волокна. На магистральных сетях по прежнему бу дет использоваться сварка, но массовое подключение абонентов по оптике воз можно только механическими соедини телями и коннекторами. Опишите наиболее интересный (не обязательно самый масштаб ный) проект на территории СНГ, в котором принимала участие ва ша компания. Несколько интересных проектов FTTH было выполнено в России, там применялась топология и технология сети PON. В проектах была использо вана продукция компании 3М: механи ческие соединители волокна Fibrlok,

механические NPC, TLC коннекторы, SC/UPC или SC/APC, абонентские ко робки. В некоторых случаях были уста новлены распределительные этажные боксы. В настоящий момент по техно логии механического соединения или терминирования волокна подключено несколько сотен тысяч абонентов FTTH. Еще один яркий пример – строи тельство FTTH сети в одной из стран Восточной Европы, когда оператор строил сеть FTTH с использованием старых технологий станционных крос сов (традиционные 24 портовые пане ли). Через некоторое время пришло по нимание того, что большие оптические кроссы нужно строить с применением новых решений из за задачи по оптими зации выкладки эксплуатационного за паса патчкордов. Компания 3М была рада помочь в решении этой задачи.

Савчук Александр МихайловиЧ

ДИРЕКТОР ООО «АТРАКОМ»

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется? Это объясняется тем фактом, что в странах Восточной Европы уровень проникновения в абсолютных цифрах ниже, чем странах Западной Европы. Соответственно, даже при небольшом количестве новых абонентов FTTH/FTTB динамика в относитель ных цифрах может получаться впечат ляющей. Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пер спективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и

интернет провайдерам. По ваше му мнению кто останется послед ним? На данный вопрос можно ответить по философски – тот, чья стратегия окажется выигрышной в долгосрочной перспективе. На настоящий момент рынок проходит стадию набора (роста) количества абонентов и операторы со средоточены в основном на этой задаче. Как вы знаете, на рынке мобильной связи этот этап полностью закончился несколько лет назад. В конечном итоге, долгосрочная перспектива будет у тех операторов, которые смогут предло жить новые и качественные (для насто ящего момента) дополнительные услу ги (IPTV, видео по запросу, другие кон тент услуги, возможно IP телефонию). Безусловно, в последнем утверждении речь шла об операторах, которые экс плуатируют и развивают волоконно оп тические FTTx сети. Как в дальнейшем будет разви ваться ситуация на рынке широ кополосного доступа? На операторском уровне все боль шее применение будет находить техно логия FTTB, которая, в отличие от тех нологии FTTH, обладает лучшими по казателями с точки зрения окупаемости и наиболее применима в украинских ре алиях. Пользователи ввиду того, что рынок широкополосного доступа явля ется достаточно конкурентным, будут выступать двигателями прогресса, го лосуя гривной за наиболее технологи чески развитого оператора. Производители в настоящее время очень много делают для того, чтобы облегчить переход к использованию новых технологий и решений, упростить структуру и управляемость сетей. С вашей точки зрения, какие технологи ческие концепции будут преобла дать в ближайшие год два? На мой взгляд, проблема построе ния сетей FTTx (а также сетей PON) лежит не в технологической плоскости и не в области управляемости. Эти технологии вполне зрелые и в разви тых странах используются уже более пяти шести лет. Основная проблема находится в экономической плоскости, а также в области соблюдения автор ских прав. Проблемы в данных облас тях действительно сдерживают разви тие проектов построения сетей FTTx. Опишите наиболее интересный (не обязательно самый масштаб

ный) проект на территории СНГ в котором принимала участие ва ша компания. Отвечая на вопрос в контексте дан ного разговора, к наиболее интересным проектам я бы отнес проект построения сети широкополосного доступа по тех нологии FTTB для компании «Ки евcтар». Наша компания участвовала в построении таких сетей в нескольких областных центрах Украины и на насто ящий момент осуществляет ее техниче ское обслуживание и эксплуатацию. В рамках реализации данного проекта к сети FTTB компании «Киевстар» в 2010 году подключены несколько тысяч жилых зданий. Работа над этим проек том продолжается и в настоящее время. Если же шире ответить на постав ленный вопрос, то самым интересным и масштабным проектом нашей ком пании является строительство магист ральной волоконно оптической сети национального масштаба. Строитель ство этой сети мы осуществляли в ин тересах собственной компании (ООО "Атраком"). На сегодняшний день она уже имеет протяженность более 25 000 км. Фактически данная сеть со единила все областные и большинство районных центров Украины. Построе ны международные переходы со смеж ными государствами. На настоящий момент волокна в нашей сети исполь зуют все крупнейшие телекоммуника ционные операторы Украины и ряд за рубежных телекоммуникационных компаний.

Гуща Николай Владимирович

ЗАО "СВЯЗЬСТРОЙДЕТАЛЬ"

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется?

Высокий уровень телефонизации, хорошие телефонные сети в странах Западной Европы обусловили широ кое распространение медножильных технологий, прежде всего xDSL. Стра ны Восточной Европы, имеющие от ставание в части DSL, с одной сторо ны, и дефицит широкополосного до ступа, с другой, теперь "перепрыгива ют" эту эволюционную ступень и сразу начинают масштабное развертывание сетей FTTx. Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пер спективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и интернет провайдерам. По ваше му мнению, кто останется по следним? При отсутствии перспективы рос та базы абонентов голосовой связи, передача данных остается наиболее значимой точкой роста и для фиксиро ванных, и для мобильных операторов связи. При этом услуги доступа в Ин тернет и IPTV, потребляемые частным абонентом, становятся основными ге нераторами трафика. Именно поэтому в последние несколько лет мы наблю даем, как развертывается настоящая битва за интернет абонента. Для при влечения абонента нужно не просто предложить по оптимальной цене со временные услуги, но и построить се ти, пригодные для качественной пере дачи услуг завтрашнего дня. Наилуч шие шансы в этой гонке у компаний, обладающих достаточными ресурсами для вложений в сети "на перспекти ву", т.е. у крупных операторов связи, прежде всего. Как в дальнейшем будет разви ваться ситуация на рынке широ кополосного доступа? Волокно, доведенное до абонента, обеспечит достаточный запас полосы пропускания на ближайшие 15—20 лет. Одной из наиболее перспектив ных для городского сектора будет, очевидно, оставаться технология PON. Наращивание скорости переда чи может происходить различными способами (повышение тактовой час тоты, спектральное уплотнение и так далее). Опишите наиболее интересный (не обязательно самый масштаб ный) проект на территории СНГ, в котором принимала участие ва ша компания. май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 23

Ф О РУ М

ПОДРОБНО

ТЕХНОЛОГИИ ОПТИЧЕСКИХ СЕТЕЙ ДОСТУПА Основными технологиями оптических сетей доступа являются: Metro Ethernet, EFM P2P, EFM P2MP (GEPON), BPON, GPON и Metro CWDM. Metro Ethernet – широко применяемая технология построения городских сетей Интернет доступа на основе коммутаторов Ethernet второго и третьего уровня.

EFMF P2P (Ethernet in the First Mile P2P) – двунаправленная дуплексная передача Ethernet по одному волокну P2P (точка-точка), на основе стандарт IEEE 802.3ah. Имеется два типовых решения на скорость 100 Мб/с и 1000 Мб/с.

EFMP P2MP (GEPON или EPON) – еще одно стандартное решение в рамках IEEE 802.3ah это Ethernet PON. Фактически здесь мы имеем дело с древовидной архитектурой PON, когда центральное устройство по одному волокну взаимодействует с множеством абонентских устройств P2MP ("точка-многоточка"). GEPON представляет одноволоконную сеть, использующую длины волн 1490 нм для нисходящего и 1310 нм для восходящего потоков. Окно 1550 нм резервируется для добавления услуги аналогового телевидения.

APON/BPON. Начиная с 1998 г. и в течение нескольких лет ITU-T, ведомый консорциумом FSAN (Full Service Access Network) создает серию стандартов G.983.x, в основе которых лежит протокол ATM – APON (ATM PON) и BPON (Broadband BON).

BPON регламентирует введение дополнительных длин волн в рамках одного дерева PON, а также методы и топологии резервирования дерева PON для повышения надежности. Использование протокола ATM в стандарте BPON позволяет организовать высокое качество услуг связи QoS для абонентов, обеспечивая надежную передачу TDM-трафика, в частности каналов E1.

GPON. В 2001 г. FSAN инициирует стандартизацию новой архитектуры PON, работающей на скоростях, превышающих 1 Гб/с. Исследовательская группа SG15 ITU-T, занимавшаяся ранее стандартизацией BPON, принимает решение пересмотреть стандарт и выработать новое решение, оптимальное для гигабитных скоростей и обеспечивающее максимальную эффективность в вопросах поддержки мультисервисных приложений, системы управления и масштабируемости. Это новое решение получило название GPON (Gigabit PON).

Metro CWDM. Решения на основе CWDM (Coarse WDM) позволяют внутри одноволоконного дерева, организовать множество соединений "точка-точка". В центральном узле устанавливается мультиплексор, объединяющий все длины волн, в промежуточных точках – оптические мультиплексоры ввода-вывода OADM. Возможна кольцевая топология с резервированием. Стандартом ITU-T G.694.2 предусмотрено использование 18 длин волн от 1270 нм до 1610 нм, с шагом 20 нм.

С начала 2010 г. по настоящее время наша компания принимает уча стие в поставках "пассивного" обору дования для проекта сети GPON ОАО "Сибирьтелеком" ("Ростелеком Си бирь"). В данном проекте в каждом много квартирном доме устанавливается до мовой кросс (шкаф), в котором разме щаются кроссы линейной и абонент ской стороны, а также планарные (PLC) сплиттеры. Из домового кросса по подъездам разводятся специализи рованные межэтажные кабели с т.н. сердечником свободного доступа. В квартирах абонентов устанавливают ся абонентские розетки, которые або нентскими патчкордами (точнее, пиг тейлами, "половинками" патчкородов) подключаются к межэтажному кабелю в этажных коробках, размещающихся в нишах. Соединение абонентских патчкордов с волокнами межэтажного кабеля осуществляется как с помо щью сварки, так и механическими со единителями. Особенности конструк 24 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

ции кабелей позволяют прокладывать их по существующим стоякам без вы кладки запасов на этажах и произ вольно подключать абонентов в любой точке дома по мере их появления. Конструкция шкафа допускает на на чальном этапе устанавливать один PLC сплиттер на шкаф, а конструк ция кабеля – не устанавливать этаж ные коробки и абонентские розетки, что позволяет экономить CAPEX. Простота подключения абонентов, возможность использования механи ческих соединителей, обеспечивают экономию OPEX. В центральных офи сах (ЦУС) оператора устанавливаются оптические кроссы высокой емкости серии ВОКС, позволяющие поэтапно наращивать емкость и эффективно уп равлять большим количеством опти ческих волокон. Благодаря участию в проекте нами был разработан и освоен в производ стве целый ряд новых изделий, а мно гие существующие изделия были мо дернизированы.

Антон Подчеко

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ SYNERGIA SE, ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР R&M РЕШЕНИЙ В УКРАИНЕ

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется? Число абонентов сетей FTTH уве личивается во всех мировых регионах. Причем позитивная динамика роста от мечается в последние годы в условиях общего экономического спада. В июне прошлого года аналитической компа нией Heavy Reading опубликованы ре зультаты исследования, согласно кото рым мировой прирост числа домашних хозяйств, использующих волокнно оп тические абонентские подключения, в 2009 году составил 32 %. Эксперты Heavy Reading прогнозируют сохране ние этого показателя в ближайшие го ды на уровне 30 %. Специалисты ком пании на основании коммерческих ха рактеристик определяют, что сети FTTH во многих странах вошли или входят в стадию зрелости. Критерием считается уровень проникновения не менее 20 % от общего числа абонентов. Итоги 2010 года FTTH Council Europe были обнародованы на очеред ной конференции в феврале этого года в Милане. В мире насчитывается свы ше 60 млн абонентов оптического до ступа. Правда, доля европейского рын ка пока относительно невелика. В реги оне с учетом России число таких або нентов составляет около 8,1 млн. Также может быть интересным прогноз числа абонентов в сетях FTTH и FTTB к 2015 году. К сожалению, Украины пока в данном прогнозе нет. Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пер

спективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и интернет провайдерам. По ваше му мнению, кто останется по следним? Существует всего два способа того, как мобильным операторам по пасть на рынок операторов фиксиро ванной связи. Первый — это разви вать свои сети проводной связи. Дан ный путь требует увеличения компе тенции в этой области и привлечения в штат высококвалифицированных специалистов. Однако, наблюдая, какая идет ре организация у операторов мобильной связи, вследствие чего целые ИТ де партаменты выводятся за штат пред приятий в аутсорсинг, развитие может пойти по другому пути. Речь идет о бо лее коротком по времени пути, кото рый заключается в приобретении уже готовых сетей более мелких операто ров фиксированной связи. А вот отве тить на вопрос, успеют ли операторы мобильной связи составить конкурен цию операторам фиксированной связи и прежде всего Укртелекому, доста точно трудно. Сейчас все находятся на "низком старте". Как в дальнейшем будет разви ваться ситуация на рынке широ кополосного доступа? Сегодня в Украине уже есть мел кие региональные сети доступа FTTх. В большинстве случае это сети, в ко торых оптический носитель подводит ся к зданию или подъезду. Данные се ти операторы строят за свои средства, закладывая самое дешевое оборудова ние, качество которого в большинстве случаев желает лучшего. Почему та кое происходит? Ответ прост. Сегодня крупные операторы фиксированной связи медленно начнут работать в этом сегменте. И завтра большинство мелких операторов не смогут конку рировать с крупными игроками. По этому единственным возможным яв ляется как можно быстрее заявить о своем присутствии в регионе и первы ми получить деньги. Итого, в ближайшие два три года главным аспектом будет количество подключенных абонентов.

вашей точки зрения какие техно логические концепции будут пре обладать в ближайшие год два? Как показывает практика, через два три года рынок сетей доступа FTTH будет более менее поделен между операторами. Следующим эта пом станет борьба за клиента. А это борьба за качество предоставление сервиса, прежде всего. Новые техно логии будут требовать больших скоро стей передачи данных, что потребует обеспечения более жестких требова ний, например, для мест оптических соединений. Вот тут и начнут всплы вать те проблемы, которые связаны с самым дешевым оборудование произ водства "no name". Почему то мало кто говорит, что одновременно со ско ростью будет увеличиваться и мощ ность передаваемого сигнала. Сейчас

в сетях мы используем источники в единицы мВт. Сети CATV требуют уже мощности в 150—200 мВт. Сегодня японский оператор NTT строит сеть, с рассчитанной мощностью передающе го сигнала в 2 Вт. А в скандинавских странах начинается реализация про екта в сегменте здравоохранения, в котором уже заложен запас на 5 Вт. А к чему приводит увеличение мощ ности передаваемого сигнала? Прежде всего к расплавлению оптического во локна по причине плохого качества све топередающего материала и маленьких радиусов изгиба. Поэтому следующим этапом в раз витии сетей доступа FTTH будет борьба за качество. Тем более что на сегодня в международных стандартах достаточно подробно описаны технологии передачи данных построения сетей FTTH.

ОЦЕНКА И ПРОГНОЗ ЧИСЛА ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ РЕШЕНИЯМИ ДОСТУПА FTTH И FTTB

Производители в настоящее время очень много делают для того, чтобы облегчить переход к использованию новых техноло гий и решений, упростить струк туру и управляемость сетей. С май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 25

Ф О РУ М

кие компании будут поглощены монст рами рынка или сойдут с дистанции, не выдержав конкуренции. Большой рост подключений по тех нологии FTTH в Восточной Европе на блюдается благодаря России, где хол динг "СвязьИнвест" ведет активное строительство сетей доступа (ориенти ровочное количество линий измеряет ся миллионами). Технология PON вы брана основной для предоставления телекоммуникационных услуг.

Валерий Асташов

ДИРЕКТОР ООО "УКРКОМ ЛАЙН"

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется? Мне кажется, дело в запаздывании развития сетей доступа в нашей стране по сравнению со странами Европы. В 90 х годах и особенно в начале 2000 х Европейские провайдеры активно стро или свои сети, используя актуальные для того времени технологии (в основ ном xDSL), постепенно покрывая как большие города, так и провинцию. Эти сети исправно работают, принося ста бильный доход оператору. В Украине технология ADSL массо во начала развиваться относительно недавно и быстро перестала удовлетво рять требованиям клиентов. Количест во подключенных абонентов ADSL не превышает 2 млн. Укртелеком оказался не готов к массовому спросу и испыты вает мощную конкуренцию со стороны небольших компаний. Эти интернет провайдеры в кратчайшие сроки пост роили сети доступа, накрывая кварталы или многоэтажные дома, используя технологию FTTB (оптика в дом, а точ нее в подъезд, в динамический комму татор, установленный на чердаке, под вале и т. д., а непосредственно к або ненту подводилась витая пара). Сейчас в гонку за абонентами широкополосно го доступа включились и мобильные операторы, которые, не имея городских сетей, приступили к их строительству. Технология FTTH, в различных вариан тах, была ими принята как основная. Учитывая возросший интерес больших игроков телекоммуникационного рын ка, время локальных компаний подхо дит к концу. В ближайшие годы малень 26 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пер спективном развертывании сво их FTTx сетей, создавая конку ренцию традиционным фиксиро ванным и интернет провайде рам. По вашему мнению, кто ос танется последним? Мобильные операторы имеют большие шансы стать одними из ос новных игроков рынка широкополос ного доступа, т.к. смогут предложить существующим абонентам мобильной связи услуги доступа в Интернет, кон вергенцию с мобильной связью, IPTV. Мобильные операторы имеют средства для реализации строительства мас штабных проектов. Производители в настоящее время очень много делают для то го, чтобы облегчить переход к ис пользованию новых технологий и решений, упростить структуру и управляемость сетей. С вашей точки зрения, какие технологиче ские концепции будут преобла дать в ближайшие год два? Наиболее вероятно построение се тей с доведением оптического волокна непосредственно к абоненту, т. е. "иде альный" FTTH. Головная боль нынеш них сетей FTTB (оптика в подъезд) – это необходимость энергопитания, что влечет за собой огромное количество согласований к различных инстанциях (различные облэнерго, пожарные орга низации и т.д.), также существует про блема вандализма на сетях. Использо вание на участке «станция абонент» только оптического кабеля позволит всего этого избежать. По большому счету, происходит замена классических медных телефонных сетей на волокон но оптические, которые смогут предо ставить абоненту доступ в Интернет, телефонный номер, просмотр телека налов. Главная задача производителей – максимально упростить оператору ра боту с волокном на линии, т. е. разра

ботка недорогих волоконно оптических кабелей, не чувствительных к макроиз гибам, разработка инструмента для бы строго соединения оптических волокон без привлечения высококвалифициро ванного персонала.

Петров Алексей

НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ЦСД "ВАТСОН-ТЕЛЕКОМ"

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTH/FTTB наблюдается в странах Восточ ной Европы. Чем, по вашему мне нию, это поясняется? Динамика роста технологий FTTH/FTTB в странах Восточной Ев ропы является высокой, на наш взгляд, по следующим причинам: • большинство стран Восточной Евро пы присоединились к Европейскому союзу, где действуют повышенные требования к сетевой инфраструкту ре и, соответственно, действуют до статочно финансируемые государст венные программы; • уровень жизни в этих странах неу клонно повышается, что формирует соответствующие запросы граждан к контенту (3D онлайн видео, HDTV, Video on Demand, онлайн игры). Все это требует высокоскоростных как магистральных и абонентских линий. Применение оптических технологий FTTH/FTTB как раз и является эф фективным решением для обеспече ния высокоскоростного доступа к ус лугам интернет сети. Вместе с тем динамика развития технологий FTTH/FTTB в странах Вос точной Европы неравномерна. Среди лидеров – страны Балтии. Это объяс няется тем, что на их телекоммуникаци онных рынках появились скандинав ские операторы, активно продвигаю

Ф О РУ М

щие эти технологии как при модерниза ции существующих, так и при строи тельстве новых сетей. В Болгарии и Румынии менее выра жена государственная доминанта в строительстве сетей FTTH/FTTB. В этих странах весь предыдущий период активно развивались альтернативные провайдеры сетей LAN/MAN, боль шинство которых используют техноло гию FTTH/FTTB. Однако доля их отно сительно небольшая, а государственная программа не столь обширна, как в странах Балтии. Поэтому динамика роста указанных технологий здесь ни же, чем в странах Балтии. В Польше же и Венгрии предпочи тают арендовать последнюю милю у до минирующего оператора, а не вклады вать деньги в развитие оптоволоконных технологий.

затраты на реконструкцию своей спе цифической инфраструктуры или со здавать новую. При наличии уже со стоявшихся телекоммуникационных «монстров» это будет проигрышным направлением развития бизнеса для таких компаний. Конкуренцию между второй и тре тьей группами вероятнее всего выигра ет третья группа универсальных опера торов. И тому есть причина. Эти опера торы появились путем слияния круп ных, устоявшихся компаний фиксиро ванной и мобильной связи. Поэтому они имеют хорошо развитую сетевую инфраструктуру и, главное, средства для быстрого и масштабного внедрения технологий FTTH/FTTB, а такая ком пания как «Киевстар» после покупки «Билайн» уже имеет работающую сеть FTTB.

Все больше мобильных опера торов заявляют о начале и пере спективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и интернет провайдерам. По ваше му мнению, кто останется по следним?

Как в дальнейшем будет разви ваться ситуация на рынке широ кополосного доступа? Универсальные операторы и опе раторы фиксированных сетей будут совершенствовать платформы досту па, поддерживая существующие тех нологии xDSL и развивая перспектив ные, прежде всего FTTx.. При этом на иболее целесообразной будет техно логия FTTB, так как она требует отно сительно небольших затрат по сравне нию с FTTH и вместе с тем обеспечи вает достаточно высокую скорость до ступа. Операторы мобильной связи будут продолжать развивать сети 3G и 4G. На абонентском уровне основным направлением будет внедрение терми нальных устройств с возможностью управления сервисами.

Телекоммуникационный рынок Ук раины представлен несколькими груп пами операторов: • операторы только мобильной связи, предоставляющие помимо телефонии услуги передачи данных в стандартах 3G, 4G и в перспективе LTE; • операторы по предоставлению услуг фиксированной связи; • операторы как мобильной, так и фик сированных сетей связи. Причем последние изначально со здавались и были известны как опера торы мобильной связи («Киевстар», МТС). К ним можно и отнести и веду щего оператора «Укртелеком», имею щего как развитую фиксированную сеть так и мобильную. По последним дан ным, после приватизации Укртелеком активно приступил к разработке проек та внедрения технологий FTTH/FTTB. На наш взгляд, конкуренция может наблюдаться только между второй и третьей группами операторов. Первая группа, чисто мобильной связи, будет развивать свои сети скорее всего на быстро обновляемых и весьма пер спективных технологиях мобильных сетей, где скорость передачи данных может достигать 15 Мб/с и более. Вряд ли эти операторы будут зани маться оптоволоконными технология ми. Для этого надо понести большие 28 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

Производители в настоящее время очень много делают для то го, чтобы облегчить переход к ис пользованию новых технологий и решений, упростить структуру и управляемость сетей. С вашей точки зрения, какие технологиче ские концепции будут преобла дать в ближайшие год два? Телекоммуникационное сообщест во сейчас идет по пути внедрения кон цепции сетей следующего поколения (NGN). Это долгосрочный тренд. В рамках этого направления в кратко срочной перспективе дальнейшее раз витие получат IP транспортные сети, основанные на протоколе MPLS. На уровне доступа активно будут разви ваться оптоволоконные технологии доступа к сервисам Интернета, в пер

вую очередь в крупных городах. В ма лых городах оптоволоконные техноло гии будут развиваться медленно ввиду малого отношения количества пользо вателей к потенциальным возможнос тям по пропускной способности опто волоконных технологий. Это обуслав ливает при приемлемых тарифах ма лый ARPU, а значит, и в ряде случаев ставит под сомнение экономическую целесообразность строительства оп тики. В этих городах сохранится ры нок xDSL доступа ввиду хорошо раз витой медной инфраструктуры. В крупных городах xDSL доступ в бли жайшие 2—3 года также в основном сохранит свои позиции. Большое внимание будет уделено вопросам передачи управления серви сами от оператора к пользователю, что отвечает концепции NGN. Этим будут заниматься как ведущие производители оборудования, так и операторы.

Роман Гринькив

СТАРШИЙ МЕНЕДЖЕР, СОВЕТНИК ГЛАВЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ПО ВОПРОСАМ МАРКЕТИНГА КОМПАНИИ ZTE

В Европе наибольшая динами ка роста технологий FTTx наблю дается в странах Восточной Ев ропы. Чем, по вашему мнению, это поясняется? Из года в год растет спрос на новые мультимедиа услуги. Технология FTTx уже успешно зарекомендовала себя среди потребителей, и аналитики про гнозируют ей долю в более 20 % от чис ла всех ШПД сетей уже в ближайшем будущем. Более широкое распространение в СНГ получила технология FTTB (опто волокно в здание). Этому способство вало снижение цен на оборудование — оптический кабель, приемники, пере датчики и усилители.

Все существующие оптоволоконные сети доступа базируют ся на различных архитектурах и технологиях. Тщательно разра ботанные стандарты для этих технологий и доступность необхо димого оборудования обусловливают развертывание сетей при минимальных рисках. Поэтому на данный момент на рынке ШПД появилось большое количество небольших сервис про вайдеров. Успех этих компаний лишь стимулирует крупных опе раторов связи инвестировать средства в оптоволоконные сети доступа. Все больше мобильных операторов заявляют о на чале и перспективном развертывании своих FTTx сетей, создавая конкуренцию традиционным фиксированным и интернет провайдерам. По вашему мнению, кто ос танется последним? Не только заявляют, но и успели успешно уже реализовать многие проекты. Динамичное развитие рынка FTTx не обошлось без повышенного интереса пользователей к новым типам кон тента. Огромная заинтересованность социальными сетями, гра фикой и видео высокого качества, генерацией контента самими пользователями, прямой обмен файлами порождают симмет ричные потоки трафика в отличие от широко распространенных ранее клиент серверных приложений с асимметричным трафи ком. Основными катализаторами внедрения систем FTTx явля ются графика и видео высокого качества, и это нужно восприни мать уже как аксиому. Сегодня каждый интернет провайдер, от небольшого владельца домовой сети до самого крупного опера тора, понимает, что инвестиции в оптику – это инвестиции на несколько десятилетий вперед, прибыль по которым будет в де сятки раз превышать затраты. Как в дальнейшем будет развиваться ситуация на рынке широкополосного доступа? Учитывая стремительные тенденции развития данного на правления, многие поставщики системного оборудования раз работали и реализовали комплексные решения для операторов связи по построению узлов удаленного абонентского доступа на основе xPON/FTTx. К сожалению, для населения постсоветских государств в на следие осталось миллионы квадратных метров не очень ком фортного жилья в многоэтажках. Поэтому технология FTTB (до ведение оптического волокна в здание) на этой территории пока преобладает. В большинстве развитых стран сетями FTTH начинали за ниматься в основном коммунальные и муниципальные службы за счет дотаций от государства, и только потом к ним присоеди нялись сервис провайдеры. Надо сказать, что сети, построен ные по данной технологии, не нашли пока широкого примене ния в странах СНГ. Причиной тому служат большие затраты на FTTH: стои мость оборудования, высокая цена монтажа. И несмотря на то что стоимость оптического кабеля приблизилась к стоимости магистрального коаксиального, в сетях FTTH требуется боль шое количество преобразователей, поскольку они устанавлива ются в расчете одно устройство на каждого абонента. Помимо этого, в сетях данного типа требуется большее количество опти ческих волокон, разветвителей и оптических распределителей. Если при FTTB они устанавливаются в расчете один на здание, то при FTTH – в расчете один на каждый этаж или на каждого абонента.

Ф О РУ М

КАЛИБРОВКА ВМЕСТО ЦВЕТОКОРРЕКЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕНИЙ DATACOLOR SPYDER EXPRESS И SPYDERCHKR рактически всегда при монтаже видео возникает потребность подвер-

П

гать отснятый материал цветокоррекции. И практически всегда приходится тратить на это довольно много времени и все равно делать коррекцию на глаз

Я давно задавался вопросом – как сделать видео максимально «натураль ным», то есть таким, которое соответст вует тому, что я вижу. В этом процессе две составляющие – мониторинг видео и его коррекция. Для качественного мо ниторинга видеоматериала необходимо правильно откалибровать монитор. Для качественной цветокоррекции необхо димо откалибровать камеру. Совсем не давно я нашел достаточно простое и очень приемлемое решение: два продук та от компании DATACOLOR – Spyder Express и SpyderCHKR. Первое реше ние предназначено для калибровки мо нитора, второе – для коррекции цветов 30 ТЕЛЕМИР | май — июнь 2011

в фотографии. Подробно описывать продукт Spyder Express я не буду. Скажу лишь, что достаточно повесить сканер на монитор и запустить программу. Все ос тальное Spyder Express сделает сам. А вот SpyderCHKR рассмотрю детально. Итак. В комплект входят: эталонная па литра в светонепроницаемом пластико вом корпусе, диск с программным обес печением и весьма доступная инструк ция. Процесс коррекции фотографии очень прост: фотографируем палитру, снимаем нужные кадры, загоняем фо тографию палитры в программу SpyderCHKR и, следуя инструкциям, по лучаем профиль для Adobe Lightroom.

Загружаем профиль в Lightroom и при меняем к нашим фотографиям. Отмечу очень качественную коррекцию в тонах кожи. Мне действительно понравилось. С фотографией все понятно. Но! Речь идет о коррекции видео, а программа с видео не дружит. Что же делать? А вот что. На официальном сайте производи теля, в разделе SpyderCHKR, есть таб лица с эталонными значениями каждого цветного квадрата в палитре. К слову, значения подаются в трех системах: Lab, sRGB и AdobeRGB. Каждый кубик име ет три значения. Для Lab – канал L, ка нал a и канал b, для систем *RGB – ци фровые значения красного, зеленого и

синих каналов соответственно. Таблица выполнена в формате PDF документа и доступна для свободного скачивания. Что же дает эта таблица? Она дает нам возможность сравнить RGB значения отснятой палитры с эталонными значе ниями и простроить корректирующие кривые для трех каналов. Как это реали зовать? Достаточно просто.

1. Балансируем камеру (очень жела тельно не работать в автомате).

2. Ставим палитру на твердую поверх ность. Устанавливаем камеру на штатив.

3. Снимаем палитру несколько секунд (важно при этом правильно проэкс понировать кадр).

4. Снимаем сцену. Сразу замечу: при смене места съемки (температуры освещения, уровня освещенности и т. д.) пункты 1 4 повторяются.

5. Сгоняем видео на компьютер.

6. Открываем видео в редакторе. Я привык работать в EDIUS. 7. Делаем стоп кадр с палитрой.

8. Открываем его в «Фотошопе».

9. Открываем инструмент «Кривые».

10. Открываем кривую красного ка нала.

11. Теперь нажимаем Ctrl+ЛКМ в ква драте со светло серым цветом. На кривой появится точка, соответству ющая этому цвету. Сейчас парамет ры Вход и Выход должны совпадать.

12. Открываем таблицу эталонных зна чений и находим значение красного для нашего цвета.

13. Вводим это значение в поле Выход (out).

14. Открываем кривую зеленого кана ла и проделываем манипуляции, описанные в пунктах 11 13, для этого канала. В эталонной табли це берем значения для зеленого канала.

15. Открываем кривую синего канала и выполняем пункты 11 13 для этого канала. В эталонной таблице берем значения для синего канала.

16. Пункты 11 15 повторяем для серого и темно серого цветов. Количество эталонных цветов может быть и большим, тогда кривая будет точнее.

17. Сохраняем получившуюся кривую в отдельный файл.

18. Закрываем «Фотошоп».

19. Открываем Adobe After Effect.

20. Бросаем на тайм лайн наше видео.

21. В палитре Effects открываем инст румент Curves.

22. Загружаем нашу сохраненную кри вую.

23. Просчитываем файл.

Иллюстрация процесса калибровки

Применение корректирующих кривых до и после Из замеченных в процессе провер ки данного алгоритма недостатков от мечу два: 1. Работа в нескольких программах.

2. В качестве монтажной программы придется использовать AfterEffect. В других монтажных программах

пока не предусмотрена возмож ность работать с сохраненными RGB кривыми. При создании кли пов с небольшим количеством ло каций технология просто неза менима. Петр Попов май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 31