TeleMir #2/2011

obl_

º

Ł

#2_2011.qxd

2011

#2

19.05.2011

17:57

Page 1

подписной индекс

БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ

01646

март апрель

www.telemir.ht.ua

NAB 2011

Яркость красок и энтузиазм рынка

ы нн

е

s rri

-

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА R Acrob апке айлов диске в п DF-ф а ния P ходится н на отра

Технология Platinum: новые возможности маршрутизации от Harris

нку ІКТ | Тел и р ї ді

е вл Ha та ов с р д о т ре и , п ог иза FF ии , ит рут 0 S ео н я ш 20 ид а мп ни р Z в ко еше и ма ции ого : 1 р ст ан ков 01 но ст то -2 B ож чие е по A м N з о е ст во Раб ущ же д у ые д в Б й Но да

Ка кп ер

-TV .

♦

и? т ей

о | П

ків кро них у ь л т а рне і ре анн Інте а ікув бутнє актик г у р май ліз і п х посл а и н н : а ступ ше. ли вы о 7.0 и a d e r eader нод at Re

♦

IMS

♦

Телевидение будущего: прогнозы специалистов Потоковое видео: основа развлекательного ТВ «Феррари» для монтажера: рабочие станции Z200 SFF IMS телевидение: наследник IPTV и мобильного ТВ

Технология

♦

Э Эл нер ек го Ла тро у зе пр рн И н ые ду с

Для

про Альте

ів ок кр их т у н ль не еа ер і р нт к а нн нє І акти луг а с в т р іку бу і п по оч май ліз них ли выше. в а п в н ту .0 и о: e r 7 der ead Rea тв ти : а с ьс рну фів одо Acrobat Rе в папке л і н и ск ов сп зи р ль айл а ди F-ф ся н су за та а е 11: ня заг чтения PDнаходит ійн -20 ван сть му мотра м а ц с р і рог про ма um лю рт е п ма ор iFor егу ва пользуйт програм Р ва ая ис Інф тра тивн смо рна Но

ц ни

ние ова сетей руд Обо ания oE. ертыв 6А. ия яP оги и разв и 6А и талляц т нол и с Тех ннос тегор ия, ин ка обе ен и ос СКС ы, реш рт нда Ста

Но е

ре йт и?

|

B20 11 :к во о зм Ра ож ре мпа Бу боч но ше нии ду ие сти ни , п ще с м я, ре е тан ар ито дс по ц ш ги та вл то ии рут ко Z и ен во 20 зат ны -д го 0 S ор е ай ви F ов F де дж H a о rri ес s т

вы

NA

ресурс | Автомат и ный з аци лав яг | Г о с ти н

| ап р е л ь 20 11

ология IMS-T V. Ка Те х н к пе

я дн го

|

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

Телевидение: буд КТ | ущ І у ее нк и уж їр Эне і ес р Эле гоуч д е ктро т е пр на п По Л

р и азе рны вод: э омышл Инд е прои нергос енном устр звод бере пре д г иал с ьна твенныающие прияти я ро и бот е техно решен оте хни логии ия ка

Интеграционная платформа АСУ супермаркета Альтернативная электроэнергетика Биометрические системы Автоматика в ЖКХ

telemir2_220x307_levay.indd 2

журнал «Телемир VIP»!

Выписывай и читай

март-апрель 2011 январь-февраль 2010

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

18.05.2011 17:58:22

02-02_Ñîäåðæàíèå.qxd

19.05.2011

18:33

Page 3

20

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

Будущие технологии позволят телезрителям задействовать и другие органы чувств, кроме зрения и слуха

март — апрель 2011 НА ДИСКЕ ПАНОРАМА

4

6 8

Новости рынка

будущего 20 Телевидение Представьте телепередачу, в которой на ваших глазах готовят шоколадное печенье, причем делают это столь соблазнительно, что так и хочется протянуть руку к экрану, чтобы положить печенье в рот. Таким может стать телевидение будущего

3D-синема в каждый дом; принят стандарт 3DTV; новая студия для «Нового»; радио Ватикана; дебют Selenio на Ближнем Востоке; звук на Евровидении2011; в Украине появился Disney Channel; цифра не для всех

Новинки оборудования Система контроля камер 1080р/3G от Hitachi; для спортивного производства; обновленный Avid Editor; EVS запускает XT3; революционное решение от Harris; платформа Stratus

В нынешнем году выставка в Лас-Вегасе привлекла внимание многочисленных посетителей. Стоит отметить, что в этот раз выставка заметно выделялась яркостью и оригинальностью выставочных стендов, что раньше не так бросалось в глаза изза жесткой экономии компанийэкспонентов

За последнее десятилетие вещательная инфраструктура изменилась самым кардинальным образом. Появление цифрового видео и аудио, переход на высокое разрешение и 3DTV бросили серьезный вызов традиционным матричным маршрутизаторам

1224

«Феррари» для монтажера Ни для кого не секрет, что чем больше возможности, тем выше цена. Рабочие станции Z200 SFF воплощают сочетание огромных возможностей, компактности, эргономики, стильности, перед которыми трудно устоять, и доступной цены

ФОРУМ

потокового 18 Будущее видео

Продукт Conax Contego

— сердце 1022 Роутер аппаратной

энтузиазм 8 10 NAB-2011: и яркость красок

1426

Телевидение на основе IMS Поведение конечного пользователя, особенно молодежи, сегодня изменяется. «Цифровое поколение» взрослело в эру мобильных телефонов и Интернета. Оно мигрирует от пассивного просмотра ТВ-программ к активной и очень персонифицированной телевизионной практике

Видеотрансляции через Интернет появились довольно давно, но только в последние год-два компании-поставщики контента вместе с разработчиками программного обеспечения и изготовителями устройств всерьез решили изменить привычный вид телевизионных развлечений

18

Взрывной рост многообразия сервисов и устройств потокового вещания был бы невозможен, если бы их создатели не верили в огромный потенциал этого направления

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест

МАСТЕРСКАЯ

АРЕНА

Дорогие читатели!

12 24

Защита будущего Домашняя сеть Доклады конференции «Цифровое эфирное ТВ в Украине: есть решение?» Исследование Astra Satellite Monitor — развитие ТВ-рынка в Европе и Укране

Реклама в номере: MacHOUSE . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .16 NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . .5 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Аудио-альянс . . . . . . . . . . . . .6 . . . . .7 ТехЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .15 Укрком Лайн . . . . . . . . . . . . .7 . . . .33 Форум Вокруг кабеля . . . . . .9 . . . . .9 ЭкспоНат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Экспостар . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .27 Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

HP Z200 SFF позволяет быстро работать с медиа, использовать много потоков одновременно, а также обрабатывать разные форматы, включая несжатое видео

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 3

02-03_˝

æ Ł—ß Œ .qxd

19.05.2011

18:08

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

март — апрель 2011 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Шеф-редактор: Владимир Куковский Главный редактор телекоммуникационных проектов: Анна Артеменко Главный редактор: Ярослав Кучеренко Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Иван Таран, Елена Корж Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

3D-СИНЕМА В КАЖДЫЙ ДОМ 7 апреля в салоне-магазине «Паркетный мир» состоялась презентация новейшего поколения 3D для дома — проекторов JVC X-серии. Организатором мероприятия выступила компания «Медиа-Трейд Украина», официальный дистрибьютор JVC для дома. Новая разработка смело претендует на звание лучшего проектора для домашнего 3D-кино, что подтверждается многочисленными наградами и международными премиями. Три новых модели Hi-End-уровня — DLA-X3, DLA-X7 и DLA-X9 — демонстрируют рекордный в отрасли уровень оригинальной контрастности — 100 000:1, широкий диапазон настроек и высокое качество изображения.

Новая линейка 3D-проекторов JVC теперь доступна в Украине Среди мощных конкурентных преимуществ моделей — последнее поколение технологии D-ILA, настоящая картинка 1080p в правом и левом кадрах, семицветное цветовое пространство, прецизионная «точечная» лампа, тонкий тюнинг гамма-кривой для детального отображения темных сцен и многое другое.

ПЛАТНЫЕ HD-КАНАЛЫ ДЛЯ ЭФИРНОГО ТВ Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания рассматривает возможность лицензирования в строящейся «Зеонбудом» сети не только бесплатных, но и платных каналов, в том числе и в HD-качестве. Об этом рассказала член Нацсовета Оксана Елманова. Г-жа Елманова отметила, что сейчас Нацсовет уже формирует условия на проведение конкурса на вещание в «цифре», который не может быть проведен позже июля. Стоимость общенациональной цифровой лицензии может составить около 600 тыс. грн. Елманова считает, что в «цифру» попадут не все существующие аналоговые общенациональные каналы, которых сейчас 17. Отметим, в лицензии «Зеонбуда», который начал строить сети, указано, что ресурса хватит на 32 канала. Предполагается, что 4 из них будут отведены региональным вещателям, а 28 — общенациональным.

«В конкурсных условиях будут заложены очень высокие требования, благодаря которым, как мы думаем, отсеются игроки, которые не смогут потянуть этот процесс. Сейчас мы видим, что проблемы возникают даже у некоторых общенациональных каналов. И разные обстоятельства заставляют вытягивать их за уши, хотя они уже давнымдавно должны сойти с дистанции. И, как мне кажется, это таки должно произойти», — заявила член Нацсовета. Г-жа Елманова также отметила, что регулятор может использовать опыт предложения телезрителям платного контента, которым с регулятором недавно поделилась французская компания TDF Group в ходе встречи с ее представителями. По оценкам экспертов, на частотах, которые окажутся не занятыми общенациональными вещателями, можно будет разместить 3–4 канала высокой четкости, который крупнейшие ТВ-холдинги смогут продавать как премиум-продукт.

NEVION ПРИ ВРУЧЕНИИ «ОСКАРА»

Решения Ventura снова были выбраны для трансляции самой яркой церемонии награждения в мире

Компания Nevion, ранее Network/VPG, лидер рынка в области транспорта сигнала, обеспечивала решения для транспорта сигнала на 83-й церемонии вручения «Оскара», которая прошла в театре Кодак в Голливуде 27 февраля 2011 года. Таким образом уже шестой год подряд решения Nevion использовались для трансляции церемонии вручения «Оскара», одного из самых популярных событий, зрителям во всем мире. Решения Nevion осуществляли транспорт сигнала из ПТС по локальной сети и по всей стране.

02-03_˝

æ Ł—ß Œ .qxd

19.05.2011

18:08

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ПРИНЯТ СТАНДАРТ 3DTV DVB на 67-й встрече руководящего состава объявили о принятии спецификации DVB-3DTV. Для формальной стандартизации спецификация будет отправлена в Европейский Институт Телекоммуникационных стандартов (ETSI). Синяя книга А154 «Frame Compatible Plano-Stereoscopic 3DTV» (DVB3DTV) была опубликована на сайте DVB. Коммерческие требования к спецификации DVB-3DTV были согласованы в июле 2010 года после провед е н и я

DVB объявили о принятии спецификации DVB-3DTV

консультаций с ключевыми промышленными группами. Спецификация описывает систему доставки контента сервисам 3DTV, позволяя провайдерам использовать существующие HDTV для доставки 3DTV-услуг, совместимых с существующими на рынке 3DTV-дисплеями. Сюда входит доставка контента посредством как HDMI-соединения, так и встроенного тюнера и декодера. Плано-стереоскопические системы осуществляют доставку двух изображений (левого и правого), совмещенных таким образом, чтобы они воспринимались одновременно. Зрители видят объемное изображение. С 2010 года на рынок вошло множество решений с возможностями 3DTV. Спецификацию DVB-3DTV дополняет спецификация для титровальных систем (EN 300 743), которая обеспечивает оптимальное расположение титров и другой графики на экране. Также были внесены поправки в спецификацию сервисной информации (EN 300 468) и спецификации аудио- и видеокодирования в поток MPEG-2 (TS 101 154).

HD-СТУДИИ ДЛЯ SAUDI TELEVISION Корпорация Harris подписала контракт с Министерством культуры и информации Саудовской Аравии на построение четырех новых HD-студий. Новые студии будут построены в городах Арар, Аль Иоаф, Аль Баха и Найран. Эти студии станут очередными HD-решениями, построенными для Saudi Television на оборудовании Harris. Инфраструктура новых HD-студий включает аппаратные и эфирные аппаратные, построенные на следующих решениях Harris: Videotek TVM (контрольно-измерительное оборудование для поддержки целостности сигнала); оптоволоконные решения для транспорта HD-сигнала; мультиэкранные системы Predator II и Predator II GX; решения для графического оформления эфира Inscriber G-Series; роутеры Platinum; видеосерверы Nexio; оборудование для обработки сигнала (включает конвертеры и мультиплексоры).

02-03_˝

æ Ł—ß Œ .qxd

19.05.2011

18:08

Page 6

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ЗВУК НА ЕВРОВИДЕНИИ-2011 28 лет прошло с тех пор, когда Германия была местом проведения Евровидения. И вот, в мае этого года грандиозное событие состоялось здесь еще раз. Около 35 тыс. зрителей посетили это событие в Дюссельдорфе, когда исполнители из 43 стран соревновались друг с другом в полуфинале и финале. Специально для этой цели «Дюссельдорф-Арена» была арендована на шесть недель интенсивной подготовки и репетиций. Трансляция велась в более чем 50 стран мира, и впервые звук для всех телевизионных и радиостанций формировался и транслировался исключительно с консоли Aurus.

Впервые звук трансляции Евровидения для всех телевизионных и радиостанций формировался исключительно с консоли Aurus Телекомпания NDR, которая также освещала это грандиозное событие, получила три дополнительных консоли Stagetec Aurus для мобильного центра вещания на территории «Дюссельдорф-Арены». Другая консоль была установлена в HD-ПТС телекомпании NDR.

ДЕБЮТ SELENIO НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ Корпорация Harris построит масштабную дистрибьюционную и контрибуционную систему на основе своего нового решения Selenio — платформы для медиаконвергенции — для Omantel, провайдера Министерства информации Омана. Новинка Harris Sele- Selenio — первая в индустрии интегрированная платформа для nio, первая в индустрии медиаконвергенции интегрированная платформа для медиаконвергенции, будет под- хитектура Selenio сочетает низкочастотную держивать цифровую контрибуционную те- обработку аудио- и видеосигнала, компреслевизионную сеть с возможностями 1080p сирование и передачу по IP в единой коми множественными схемами резервирова- пактной (3RU) платформе. В этом проекте кодеры и декодеры H264 ния в более чем 55 городах Омана.

Selenio позволяет провайдерам поддер- 1080p HD, модули процессоров 6800+ и инживать получение контента с множествен- терфейсы NetVX ATM будут сочетаться с ных источников и передавать его на мно- оборудованием для цифровой передачи жественные носители. Поскольку платфор- SD/HD 1080p и поддерживать множественма вписывается в существующую инфрас- ные схемы резервирования. Полученная в труктуру, в перспективе планируется интег- результате такой комбинации инфраструкрировать существующую традиционную тура будет весьма эффективной и мощной, инфраструктуру с IP-сетями. Таким обра- однако существенно сократит затраты, сэкозом, Selenio — это своего рода инвестиция номит пространство и уменьшит объем в будущее развитие бизнеса. Модульная ар- кабелирования.

В УКРАИНЕ ПОЯВИЛСЯ DISNEY CHANNEL Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания включил американский телеканал Disney Channel в перечень телеканалов, разрешенных для ретрансляции в Украине. Об этом на брифинге сообщила первый заместитель председателя

Нацсовета Оксана Головатенко. Disney Channel начал вещание в 1983 году и ориентирован на целевую аудиторию детей от 2 до 14 лет. Таким образом, Нацсовет расширил список разрешенных для трансляции в Украине иностранных телеканалов на 1 до 140.

ЦИФРА НЕ ДЛЯ ВСЕХ Согласно оценкам специалистов, покрытие национальной сети цифрового эфирного телевещания может составить не 95 %, а менее 80 % или даже до 60 % населения Украины, судя по количеству вышек, которые собирается использовать компания «Зеонбуд». А значит, цифровое ТВ дойдет далеко не во все местности. Такие оценки на заседании круглого стола «Формирование эффективных механизмов регулирования телерадиоинформационной сферы Украины» в своем выступлении привела руководитель центра законодательных инициатив Независимой ассоциации телерадиовещателей (НАМ) Ольга Большакова. По ее мнению, внедрение цифрового эфирного телевещания по действующему сцена-

6 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

рию с выбранным единым провайдером сталкивается с несколькими проблемами. Во-первых, компанию «Зеонбуд», которая получила лицензию единого провайдера эфирной «цифры», можно назвать монополистом рынка. Перед ней не были поставлены жесткие требования касательно обеспечения покрытия, тарифов на услуги, обеспечения населения сет-топ-боксами для приема сигнала. «Фактически, политику в сфере цифрового ТВ будет реализовывать частная компания», — заметила О. Большакова. Во-вторых, принятие нового стандарта вещания DVB-T2 само по себе не является проблемой, но подразумевает пересмотр графиков внедрения «цифры».

В-третьих, отказ от схемы одночастотных синхронных зон в пользу многочастотных сетей означает, что частотный ресурс будет расходоваться нерационально, и в результате вместо восьми мультиплексов (четыре сейчас и четыре на следующем этапе) будет построено четыре-пять. Напомним, компания «Зеонбуд» до сентября 2011 года планирует запустить четыре мультиплекса (МХ-1, 2, 3, 5). Всего до этого срока планируется запустить 2 тыс. передаточных станции (срок запуска одной станции — неделя). Тарифы, которые предлагает «Зеонбуд», будут составлять 50 % от существующих тарифов КРРТ (скидка на год), а далее — 80 % от существующих тарифов. Двум миллионам семей предполагается обеспечить дотации.

02-03_˝

æ Ł—ß Œ .qxd

19.05.2011

18:08

Page 7

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

КАМКОРДЕР JVC И ВОЛНЕНИЯ В КАИРЕ мер, которые обычно используются операторами, однако видеоэксперты Times отметили, что в данном случае именно такая камера станет незаменимой, поскольку она имеет ряд преимуществ. Камера GY-HM100 компактна, использует SD-карты памяти, файлы формата mov, которые можно непосредственно скопировать на винчестер без переконвертирования, открыть их монтажной системой, например Final Cut Pro, и смонтировать за считанные секунды». Из-за характера событий в Египте (насилия и присутствия служб безопасности) снимать материал о восстаниях было непростой задачей, и он предпочел скрытую съемку для своих репортажей. GY-HM100 идеально подошел для таких задач, поскольку он требует минимум оборудования, легок и идеально подходит для Из-за характера событий в Египте снимать материал о восстаниях было непростой задачей внестудийной съемки. Журналист New York Times Стивен Фаррел использовал ручную камеру JVC GYHM100 для съемок недавних волнений в Каире. Поскольку снимать приходилось в непростых условиях, Стивен отметил преимущества размера и простоты использования камеры. «Этот камкордер JVC намного меньше, чем большинство профессиональных ка-

РАДИО ВАТИКАНА В центре Рима находится самая маленькая страна в мире, Ватикан, где находится резиденция главы католической церкви. Уже более двенадцати лет Ватикан также является домом для аудиосети Nexus, которая является основой для государственной радиостанции. Радио Ватикана достаточно крупная радиостанция, так как вещание идет на 21 языке и передается в эфир с помощью четырех различных наземных сетей, а также передается на весь мир через спутник и Интернет. Мало того, что задачи и вещание радио Ватикана отличаются от других станций, производственный процесс радиостанции очень специфичен. Из-за простой нехватки места в стране большинство производственных объектов станции расположены примерно в 3 км от Ватикана в Риме. Однако главная аппаратная и некоторые из продакшен-студий, а также важные объекты производства для записи вживую находятся в Ватикане. Первоначальной задачей для системы Nexus было просто связать аппаратные в Ватикане и внешние ресурсы для производства контента. В настоящее время Ne-

xus уже является полноценной аудиосетью, охватывающей множество самых различных мест в Ватикане и за его пределами. Для решения этой сложнейшей задачи существовавшая сеть в прошлом году была значительно расширена. Сегодня аудиосеть состоит из двух аудиороутеров Nexus Star и 15 базовых устройств с резервированием, расположенных в самом Ватикане и за его пределами. В настоящее время уже оборудованы базовыми устройствами Nexus и открываются конгресс-центр Ватикана, комната благословения Папы и даже Базилика Святого Петра для осуществления звукозаписи и трансляций в прямом эфире.

НОВАЯ СТУДИЯ ДЛЯ «НОВОГО» Компания Comtel объявила о создании для «Нового канала» универсальной студии для ТВ-производства разностороннего характера с возможностью оперативной корректировки схем света на любой из возможных съемочных площадок. Для максимальной универсальности и гибкости была выбрана рельсо-кареточная система, которая равномерно покрывает всю рабочую площадь студии. Основным структурным элементом системы подвеса является моторизованный пантограф Fusilift компании IFF. Всего в студии их установлено 40 штук. Подбор осветительного оборудования соответствует требованиям универсальности студии. Линзовые приборы с лампами накаливания Arri мощностью от 300 Вт до 5 тыс. Вт, основную часть которых составляют приборы 1 и 2 кВт линейки True Blue. Они отличаются усовершенствованной системой теплообмена и допускают работу в широком диапазоне наклона по вертикали. Комплект люминесцентных студийных приборов состоит из новых моделей Kino Flo VistaBeam 600 и VistaBeam 300, а также более универсальных Kino flo ParaBeam 400. Все приборы Kino Flo представлены в версиях с Pole Operated. Высокая интенсивность светового потока и качественный спектральный состав света при отсутствие весомого нагрева — главные преимущества люминесцентных приборов Kino Flo. Димерное оборудование студии состоит из стационарного и локальных переносных димерных шкафов производства компании ETC. Переносные димерные приборы могут использоваться для дополнительного напольного света и разработаны с использованием современной технологии димирирования SineWave. Студийный осветительный пульт Element может использоваться для управления динамическим светом.

Вещание радио Ватикана отличается от других станций, так как большинство производственных объектов станции расположены другой стране

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 7

02-04_˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

19.05.2011

18:08

Page 8

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ КАМЕР 1080Р/3G ОТ HITACHI Новая система контроля предназначена для новых мультиформатных камер высокого разрешения SK-HD1200. СU-HD1200 и СА-HD1200 обеспечивают низкое энергопотребление и высокую функциональность. Система оснащена HD-SDI 1080p/1080i/720p входами-выходами, однако может поддерживать все современные SD-SDI-фортматы. Адаптер камеры и панель управления соединен гибридным оптическим кабелем. Сигналы передаются посредством цифровой передачи (стандарт HD-SDI 3/1,5 G), что обеспечивает высокое качество. Длина кабеля может быть до 1 км. В выход HD-SDI/SDSDI можно интегрировать два канала аудио. Система управления камерой оснащена высокоэффективным конвертером в SDTV, который благодаря отдельному процессору в СU-HD1200 можно настроить на SD-выходы, не влияя на HD-выходы. Соотношение сторон можно переключать с 16:9 на 4:3. Кроме того, СU-HD1200 оснащен конвертером в HDTV, который входит в стандартную комплектацию для отображения SDTV-сигнала в HDTV-видоискателе. www.machouse.ua

ОБНОВЛЕННЫЙ AVID EDITOR Компания Avid объявила о выходе новых версий семейства Avid Editor. Обновленные Media Composer, Symphony и NewsCutter теперь могут работать практически с любыми форматами и интегрироваться в любой рабочий процесс, а также ускорять монтаж с помощью мощных аппаратных решений Avid или решений Media Composer, Symphony и NewsCutter создают творческие возтретьих производите- можности, которые даже не приходили в голову лей. Пользователи апновый Nitris DX с AVC-Intra; партаных решений Pro Tools, например поддержка AJA Io Express; Mbox 3, Pro Tools HD и Pro Tools HD Native, расширенная поддержка Matrox MX 02 теперь смогут захватывать, открывать и мониторить аудио с Media Composer. У монта- Mini; поддержка Avid Artist Controller; жеров появится возможность непосредсподдержка Pro Tools; твенно контролировать все основные фунустановка аудиодрайверов вместе с кции, которые поддерживают контроллеры монтажным приложением; серии Artist Series. импорт мультиканального аудио; Таким образом теперь имеются: плагины для форматов XDCAM и Р2. модернизированный модуль кодека www.machouse.ua AVC-Intra для Nitris DX;

EVS ЗАПУСКАЕТ XT3 Сервер XT3 — это новая, усовер- 1080p-операций у XT3 есть возможность ра XT — это еще более быстрое и гибкое шенствованная версия знаменитого реше- соединения посредством двойного соеди- решение. Разработчики тесно сотрудничания EVS, которая отвечает самым высоким нения (dual-link) HD SDI или одинарного со- ли с ключевыми игроками рынка и обеспечили еще большие возможности интегритребованиям живого производства. Сервер единения (single-link) 3G SDI. Продакт директор EVS Бернард Стас рования. XT3 — воплощение всех преимуподдерживает больше аудио- и видеоканалов, модифицированное шасси, новые воз- так прокомментировал данное событие: ществ решений EVS, усовершенствованных можности совмещения сигналов на одном «Платформа XT изначально разрабатыва- и расширенных».

XT3, единственное решение в индусканале, запись до двух фидов SuperMotion лась для того, чтобы обеспечить операторам уникальные возможности контроля трии, позволяет передавать до 550 Мб/с по тройной скорости на один сервер. Новый сервер, который поступит в про- над множественными живыми фидами одному видеоканалу и может быть интегридажу с июля 2011 года, предлагает индус- для живого монтажа и замедленных повто- рован в сеть 3G SDTI. Открытая архитектура делает сервер трии беспрецедентную гибкость. На данный ров в прямом эфире. Новая версия сервеполностью контролируемым — момент он существует в двух контроль каналов или прямой версиях: 6RU (поддерживает доступ к каналам записи/воспродо восьми HD/SD-каналов изведения посредством перек(включая шесть входов/два вылючателей и контроллеров, сисхода) или шесть каналов тем автоматизации и монтажных 3D/1080p), и 4RU (поддержиконтроллеров. XT3 совместим со вает семь HD/SD-каналов или всеми распространенными прочетыре канала 3D/1080p). Он токолами контроля, например, поддерживает до 96 аудиотреVDCP, Odetics, Sony BVW75 и ков (16 аудиотреков на один Grass Valley XtenDD-35. EVS видеоканал) и обеспечивает предлагает собственный протородную поддержку множества кол LinX TCP/IP API для интегравидеокодеков (включая новый ции с приложениями третьих Panasonic Avc-Intra), перекон- XT3, единственное решение в индустрии, позволяет передавать до производителей. фигурация осуществляется без 550 Мб/с по одному видеоканалу и может быть интегрирован в сеть www.machouse.ua аппаратных замен. Для 3D- или 3G SDTI

8 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

02-04_˝

æ Ł˛Æ

Ł .qxd

19.05.2011

18:08

Page 9

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

РЕВОЛЮЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ ОТ HARRIS Корпорация Harris представила Selenio — первую в индустрии платформу для медиаконвергенции. Решение идеально подходит для гибридного окружения, поскольку объединяет традиционную низкочастотную обработку видео- и аудиосигнала и технологию IP-сети в единой платформе.

Selenio — гибкое и модульное реше- Selenio — первая в индустрии платформа для ние, благодаря чему подходит для любо- медиаконвергенции го стационарного или мобильного продакшен-окружения, вещательного комплек- ет затраты инсталляции, обслуживания и са или станции мультиплексирования (DVB- модернизации.

«Selenio вписывается в существующую T/T2, ATSC, M/H, ISDB-T), равно как и кабельной, спутниковой или IPTV-станции архитектуру и обеспечивает функциональмультиплексирования. Основываясь на ность, необходимую для эффективного вепроверенных технологиях компрессии, об- дения бизнеса в сегодняшних условиях, такработки сигнала и передачи по сети, Selenio же обеспечивает бюджетное интегрировапозволяет экономить пространство и энер- ние с IP-окружением», — прокомментирогию, при этом обеспечивает получение кон- вал Харрис Моррис, президент Harris Broтента с множественных источников и пере- adcast Communications. Конвергенция низкочастотных и IP-воздачу его на множественные платформы. Операционные преимущества платфор- можностей в единой платформе позволяет мы медиаконвергенции Selenio включают пользователям быстро наращивать мощэффективное управление IP, сжатыми и ности — от стандартного разрешения, вынизкочастотными сигналами, упрощенный сокого разрешения и 3D до мобильного и контроль и увеличение функциональности. интернет-вещания — без существенных инУникальная модульная архитектура понижа- вестиций в инфраструктуру.

Selenio обеспечивает мультиканальную обработку аудио- и видеосигнала, распределение и компрессию в масштабе, которому не было аналогов на вещательном рынке. Например, решение с легкостью осуществляет такие сложные операции, как декодирование входящего потока высокого качества, конвертирование его в необходимый HD-формат и перекодирование для распространения. Архитектура Selenio разработана для расширения операционной эффективности. Стандарты сжатия MPEG-2 и H.264 от SD и HD до 3 Гб/с. Любая аудиоопция, включая лучший контроль громкости, может быть обеспечена одним модулем. Встроенный интуитивный графический интерфейс позволяет операторам без труда конфигурировать платформу, а также осуществлять управление и контроль. Благодаря модульной архитектуре, решение позволяет быстро увеличить количество входов и выходов, а также функциональность. Selenio — это высокоэффективное решение, которое упрощает вещательную инфраструктуру и обеспечивает экономию средств. www.machouse.ua

ПЛАТФОРМА STRATUS

ДЛЯ СПОРТИВНОГО ПРОИЗВОДСТВА

Компания Grass Valley представила новую модульную платформу, разработанную для организации рабочего процесса. В функции Stratus входит захват, упорядочивание, распределение, редактирование и воспроизведение материалов, хранящихся на серверах K2 Summit и K2 Solo, либо в сетях (SAN) K2.

Компания EVS продолжает развивать решения для живого спортивного производства: живая графика.

Epsio со своими новыми графическими инструментами предлагает ряд автоматически генерируемых эффектов, которые интегрируются LSM. Кроме того, теперь доступна 3Dграфика и интеграция с решениями IPEdit, решение для живого монтажа, тетретьих производи- перь позволяет работать на лету с живыми телей; 3D-фидами 3D-монтаж в прямом эфире. IPEdit, решение для живого монтажа, теперь позволяет работать на лету с живыми 3D-фидами, которые поступают на серверы EVS XT; живые повторы HyperMotion & 3D SuperMotion. EVS представила последние разработки, позволяющие интеграцию с решениями HyperMotion третьих производителей, а также решение для повторов 3D SuperMotion на платформе XT-LSM. www.machouse.ua

Grass Valley представила новую модульную платформу Stratus для организации рабочего процесса В отличие от обычных решений для совместной работы над проектом, сервис-ориентированная архитектура Stratus предоставляет широкий набор инструментов, в котором каждый отвечает за выполнение определенной функции. Эти инструменты могут комбинироваться в любом порядке для построения нужного пользователю рабочего процесса. www.grassvalley.com

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 9

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 10

А Р Е Н А

NAB-2011: ЭНТУЗИАЗМ И ЯРКОСТЬ КРАСОК КОМПАНИИ И ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ РЕШЕНИЯ, КРАТКИЕ ИТОГИ

нынешнем году выставка в Лас-Вегасе привлекла внимание многочислен-

В

ных посетителей. Стоит отметить, что в этот раз выставка заметно выделялась яркостью и оригинальностью выставочных стендов, что раньше не так бросалось в глаза из-за жесткой экономии компаний-экспонентов

Уже традиционно на мероприятии доминировали 3D технологии, боль шой ажиотаж вызвали облачные храни лища данных и сервис ориентирован ные решения. Не остались без внима ния HD производство, беспроводная передача данных и управление медиа контентом. Многие посетители интере совались также автоматизированными системами производства и воспроизве дения, анализаторами и процессорами аудиосигналов, технологиями усовер шенствования инфраструктуры мар шрутизации и т. д.

Компании и решения Компания Clear Com представила новую версию (2.6) решения Concert. Это интегрированное решение для но востийный систем, которое позволяет журналистам быстро из любого уголка мира связываться с ньюсрумами и меж ду собой.

10 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

Concert для ньюсрумов предназна чен для ТЖК применения, с его помо щью журналисты, которые работают на местах событий, могут связываться с мотажерами, режиссерами и другими членами продакшен команды одним кликом мышки. Чтобы начать разго вор, пользователю нужно всего лишь прокрутить список контактов и щел кнуть по соответствующему имени или иконке и сделать звонок или начать чат, либо же и первое, и второе одновре менно. Если есть необходимость в кол лективном обсуждении, пользователь может добавить неограниченное коли чество контактов простым перетягива нием и создать конференцию.

Concert бесшовно интегрируется с другими системами служебной связи, а также с внешними аудиоинтерфейсами по стандартным IP сетям. Теперь, пос ле интеграции с новостийными систе мами, у пользователей появилось еще

Новая версия (2.6) решения Concert позволяет журналистам быстро связываться из любого уголка мира с ньюсрумами и между собой

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 11

рование, светоотдача идентична гало генной лампе мощностью 800 Вт.

Studio Soft Led 100W — светоди одный прибор, диммер, DMX контроль; Ultralight Led 100W — новая вресия Led 100w, мануальный диммер.

больше возможностей взаимодействия. Это позволяет журналистам сконцен трироваться на сюжете, а не техничес кой стороне работы, которая зачастую подкладывает им свинью — разряжен ная батарея на мобильном или отсутс твие покрытия может помешать вовре мя выпустить горячую новость. Компания Dexel — производитель бюджетных светодиодных осветитель ных приборов — представила целый ряд новинок: серия Fresnel Plus, 300w, 650w, 1000w, 2000w, 5000w — приборы, из готовленные из алюминия и стали, поз воляющие использование как на стой ках так и непосредственно в руках опе ратора; Fresnel Vulcano Plux 650w DMX/Local Dimming — приборы с линзой Френеля мощностью 650 Вт и встроенным диммером, которым можно управлять как мануально, так и с помо щью DMX косоли; Fluo Power Soft 80W — студий ный люминесцентный прибор с высо кой светоотдачей. Существует в 2 моде

Серия Fresnel Plus позволяет использование как на стойках, так и непосредственно в руках оператора

лях — с 2 лампами 80 Вт и с 4 лампами 80 Вт. Консоль DMX; Fluo Power Cyc 80W — люминес центные приборы для циклорамы с лампами 80 Вт и диммером управлени ем с помощью консоли DMX; Fresnel Power Led 100W — высо коэффективные компактные светоди одные приборы с линзой Френеля, дим мер 0–100 %, DMX консоль, фокуси

На своем стенде компания EVS продемонстрировала интегрированную продакшен систему IPDirector для но востийного производства и вещания, интегрированное аппаратное и прог раммное решение Xedio Flash для про изводства новостей, а также ряд прило жений для оптимизации постпродак шена в различных вещательных окру жениях. Была представлена новая архитек тура решения IPDirector, модульность и расширенные возможности управления базами данных которой позволяют лег ко адаптировать систему к самым раз ным вещательным инфраструктурам. Продукт также отличают быстрый ра бочий процесс на всех стадиях — от за писи до воспроизведения. Среди новых возможностей:

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 12

А Р Е Н А

производить ролики и передачу для постпродакшена; ProNotes — интуитивный инс трумент для управления метаданными, который позволяет оператору добав лять ярлыки. На выставке было пред ставлено решение ProNotes на iPad.

Новая архитектура решения IPDirector позволяет легко адаптировать систему к самым разным вещательным инфраструктурам поддержка протоколов API и MOS, обеспечивающая полное взаи модействие с любыми системами тре тьих производителей, включая Avid I News, ENPS и Annova NRCS; расширенная интегрируемость с системами нелинейного монтажа, включая обмен данными с монтажными системами Avid, а также с Apple Final

Решение Xedio Flash вмещается в один 16 RU-шкаф и разработано для производства новостей, включая запись, производство, монтаж, хранение данных и воспроизведение Cut Pro посредством нового плагина EVS FCP Export. Решение Xedio Flash разработано для небольших ньюсрумов и регио нальных телеканалов. Оно обладает рядом преимуществ: решение для производства новос тей, которое вмещается в один 16 RU шкаф и включает запись, производс тво, монтаж, хранение данных и вос произведение; оптимизировано для быстрого производства — позволяет осущест

12 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

На выставке компания Harris пред ставила новые характеристики Harris Invenio — технологичного решения для управления медиаданными (МАМ). In venio — это простое в использовании решение для записи, монтажа, катало гизирования, хранения контента и дос тупа к архивам, перемещения и распре деления контента в одном уникальном рабочем процессе.

Harris Invenio состоит из Invenio Capture (решения для записи), Invenio Motion (решения для операций цифро выми медиа), Invenio Insight (каталоги зирование и монтаж) и Invenio Action

влять монтаж во время записи и вос производить без потери времени; полноформатная платформа с родной поддержкой множественных SD/HD кодеков ( в к л ю ч а я XDCAM, Avid DNxHD, Apple ProRES) и воз можность совме щать SD/HD файлы на одной таймлинии; открытая архитектура и беспрепятствен Теперь Nexio обеспечивает родную поддержку DNxHD и H.264 ный обмен фай лами с монтажными системами третьих (решения для спорта). Преимущества производителей и поддержкой MOS Invenio: гибкость и масштабируемость, для обмена данными с новостийными «послойная» архитектура приложений, настраиваемый интерфейс, надеж системами. ность, компоненты системы легко мо Также были представлены: Director’s Cut — новая характе дернизируются. На NAB 2011 были ристика IPDirector, которая позволяет представлены следующие новые харак монтировать на лету, а также создавать теристики: поддержка линейных и нелиней EDL в родных форматах Avid или Apple ных рабочих процессов; Final Cut Pro; множественные одновременные Insio — решение для записи фильмов и телесериалов, позволяющее операции; разные типы записи; записывать фиды с множественных ка полный контроль устройств; мер, просматривать их, делать выбор и просмотр и сегмен тирование из Low Res. Также на стенде компа нии был представлен модер низированный сервер для хранения данных с распреде ленным доступом Nexio Fa rad. Это многофункциональ ная платформа, идеальная для новостийного, спортив ного и студийного произ водства. Теперь: Harris представила новые характеристики Invenio — больше входов и вы технологичного решения для управления медиаданходов; ными

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 13

Центральное место на стенде компании Hitachi заняли новые сту дийные камеры (3G HDTV) SK Новый плагин для усилителя Apex M2X обеспечивает IР-вход для HD1200, которые потоков ASI воплотили «род больше возможностей записи и ную» технологию 3 CCD 1080p. SK воспроизведения, как низкочастотного, HD1200 — портативная студийная ка мера с тремя матрицами (2,3 млн пик так и цифрового; работа с кодеками DNxHD, AVC селей 1080p). Это первые 3G камеры индустриального класса.

Intra, DVCPRO HD; SK HD1200 имеет четкое и чистое позволяет создавать большее ко HD изображение благодаря 14 бит личество рабочих мест; подходит для работы в прямом ным A/D конвертерам и применению эфире (хранилище на основе RAID новых технологий цифровой обработки 601, высокая степень защиты и резер сигнала. Подобно другим камерам в ли нейке SK HD, SK HD1200 отличается вирования). Новая характеристика платформы высокой чувствительностью матриц и Nexio — Track Router — упрощает горизонтальным разрешением 1100 TV многоязычное вещание и добавление линий — это обеспечивает исключи аудио к существующему контенту. Дан тельное качество картинки при низком ная характеристика позволяет эконо соотношении «сигнал шум» и отсутс мить место на диске и упрощает аудио твии размытости по вертикали. Камеры линейки SK HD — первые маршрутизацию (каждый канал вос производит только тот язык который по настоящему гибкие решения в индустрии. Они поз необходимо). Программное решение для графи воляют создавать лю ческого оформления эфира Nexio Amp бые конфигурации Logo, которое работает на платформе благодаря адапте Nexio (до четырех SD каналов по четы рам для передачи по опти ре слоя на каждом или до двух SD/HD каналов по одному слою на каждом). Это реше ние значительно экономит средства, позволяет добав лять статическую и анимиро ванную графику и текст, кон тролируется автоматизацией. Кроме того, был пред ставлен новый плагин для уси лителя Apex M2X, поскольку все боль ше вещателей привлекают сетевые ре сурсы IP. Модульная архитектура поз воляет поддерживать новые характе ристики и предлагает новые возмож SK-HD1200 имеет четкое и чистое HDности передачи сигнала. изображение благодаря 14-битным A/DПервый плагин обеспечивает IР конвертерам и применению новых техновход для потоков ASI. Модуль позволя логий цифровой обработки сигнала ет пользователю управлять интерфей сом, сохраняя существующие резер ческому, цифровому триаксиальному вные порты в родном транспортном кабелю. Линейка SK HD позволяет ASI формате. Для DAB (аудио) Harris выбирать между 1080i и 720р, а также представила отдельный модуль для снимать в новом мультиформате 1080р. Камеры оснащены твердотельным транспорта сигнала по IP. Кроме того Harris предложила мо HDTV рекодером, который использует дуль спутникового ресивера, который формат Р2 и адаптер для подключения еще более расширяет возможности по Ethernet. Для удобства установки и входа через плагин усилителя. Этот управления камерой SK HD1200 осна плагин позволяет вещателям получать щена рядом аксессуаров, включая сигнал со спутника и передавать его на адаптер, который позволяет присоеди усилитель без внешнего оборудования. нять объективы разного типа не снимая камеру с адаптера. Новая панель уп

равления оснащена сенсорным экра ном и позволяет подключать ее по Et hernet. Соотношение «сигнал шум» низ кое — 60 dB. Дополнительно можно сохранять пользовательские настройки на SD карте, что обеспечивает сохра нение необходимых характеристик, да же если съемка прерывается.

SK HD1200 специально разработа на для удобства операторов и вещате лей. Это гибкая, легкая, эргономичная камера с массой уникальных характе ристик, включая быстрое фокусирова ние, диапазон новых гамма таблиц, век торное и линейное маскирование, авто матический электронный затвор, элек тронный фильтр для цветокоррекции. На выставке компания Masstech представила линейку аппаратных и программных решений для цифрового архивирования, управления медиадан ными, быстрого транскодирования — решения, призванные оптимизировать рабочий процесс вещателей. Президент компании Джо Френч сказал: «Мы представляем новые решения, которые со ответствуют текущим требо ваниям рынка, а также цено вым запросам вещателей. На сегодняшний день вещатель ный рынок вышел на новый ви ток развития, и это влияет на це новую политику. Вещатели ищут самые лучшие решения, которые мож но интегрировать в существую щую инфраструктуру и при этом не переплачивать. Вещатели ищут производителей, которые предоставляют эффективные не дорогие решения, при этом не урезают функциональность ради снижения цены». Ценовая стратегия Masstech нацелена на то, чтобы помочь ве щателям оптимизировать рабочий про цесс и при этом сэкономить средства. Компания представит новые решения, оснащенные массой встроенных харак теристик, которые позволят вещателям строить гибкую бюджетную систему. Так, на стенде Masstech была пред ставлена новая версия Emerald (7.5) «все в одном» для ленточного архиви рования, высокоскоростного транско дирования и управления контентом. Это решение разработано для оптими зации работы новостийных команд, позволяя им быстро создавать и пере давать горячие новости.

Emerald прекрасно интегрируется с системами контроля ньюсрумов AP

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 13

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 14

А Р Е Н А

ENPS и Avid’s iNews посредством про токола Media Object Server Communi cations (MOS). Новостийные команды могут работать с архивированным кон тентом, искать теги, привязанные к ви деоархивам, просматривать материал в архиве, быстро выбирать кадры для те

Новая версия Topaz поддерживает интегрированное высокоскоростное транскодирование и совместима с более чем 150 интерфейсами

позиционируется по новой цене. Среди уникальных характеристик: неограниченный объем хранили ща; интерфейс взаимодействия с Avid Interplay и Apple Final Cut Pro; совместимость с более чем 150 интерфейсами; масштабируемость в высокоско ростной процессор; менеджер рабочего процесса; ITU R BS.1770 контроль и нас тройка громкости; XT edit — витруальный редак тор; интегрированное высокоскорос тное транскодирование; управляемые ленты. Компания Nevion представила об новленную платформу VideoIPath для управления соединениями, которая значительно упрощает передачу раз личных сигналов по IP. Интуитивное веб приложение обеспечивает полную информацию о всех запланиро ванных и текущих соединени ях. Для эффективно го использова ния сетевых ресурсов ве щатели могут планировать сое динения исходя из профиля определен ного соединения, кон тролировать видеопорты и загруженность частот, а также получать доступ к пла нированию соединений.

VideoIPath позволяет просчитывать настройки FEC, удаленно управлять обновлениями микропрограмм для се тевого оборудования и так далее. Плат форма хорошо взаимодействует с дру

кущего продакшена, и все это на своей рабочем месте.

Emerald обеспечивает бюджетное цифровое архивирование с возможнос тями управлять контентом. Решение идеально для небольших и средних ве щателей и поставляется с полным ин терфейсом для работы со всеми систе мами Avid’s Unity и Interplay, а также Apple FCP без дополнительной оплаты. Кроме того, была показана новая версия Topaz (7.5). Разработанная для средних и больших вещателей, новинка представляет собой многофункцио нальное решение для управления ме диаконтентом с интегриро ванным высокоскоростным транскодированием и иерар хичным архивированием. Консолидированные опера ции по подготовке, произ водству и воспроизведению Topaz интегрирует в сущес твующую инфраструктуру.

Topaz — масштабируе мое решение от начального уровня до индустриального класса. Решения Masstech использованы более чем в 300 инсталляциях по всему миру. При этом решение для медиаменеджмента Topaz Nevion представила обновленную платформу VideoIPath для управления соединениями, которая значительно упрощает передачу различных сигналов по IP

14 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

гими аппаратными решениями, делая транспорт видеосигнала по IP простым и эффективным. Также на стенде компании была представлена Nevion FCS250 IP — компактная контрольная плата для ви деосигнала, которая устанавливается в шасси Ventura. Помимо контроля це лостности сигнала, его присутствия и активности на каждом канале, плата также позволяет отслеживать сигнал по всей длине соединения и корректи ровать проблемы до того, как они пов лияют на качество. Это готовое реше ние для мониторинга всей видеоин фраструктуры, а также мониторинга транспорта сигнала по IP без риска прерывания сигнала. У FCS250 IP встроенный веб интерфейс для монито рин

FCS250-IP — компактная контрольная плата для видеосигнала, которая устанавливается в шасси Ventura га и конфигурирования, а также SNMP и XML для удаленного доступа и отчет ности. Решение позволяет контролиро вать до 512 IP потоков в электрической или оптической сети, Ethernet , IP , UDP и RTP слои, а также различные форматы. Компания Ross Video представила новый видео микшер Carbonite. Это двухлинейный видеомикшер, который обладает большей частью функций и возможностей семейства Vision Octa ne. Это бюджетное, но невероятно мощное решение, которое прекрасно подходит для продакшенов среднего размера. Carbonite выпускается с од ним из двух типов панелей (отличаются по размеру), фрейм может быть на 16 или на 24 входа.

Carbonite 1 — надежное решение с панелью на 1 MLE с 16 кнопками пря мого доступа, полной мнемоникой и RGB кнопками PanelGlow. Эта панель управления обеспечивает доступ не к

02-reklama_polosa==disk.qxd

19.05.2011

18:04

Page 15

02-06_NAB.qxd

19.05.2011

18:12

Page 16

А Р Е Н А

Carbonite включает графический пользовательский интерфейс на основе браузера, обеспечивающий управление графикой, а также настройки свитчера и удаленные операции одному, а к двум MLE, обеспечивая продюсерам многолинейное производс тво в том же физическом пространстве, которое традиционно ассоциируется с однолинейным микшером. Эргономичная панель Carbonite 2 интуитивно и эффективно справляется с мощностью микшера. Есть 24 кнопки прямого доступа, полная мнемоника, PanelGlow, трехосевой джойстик и ле гендарные фейдеры Ross. Кроме того, Carbonite включает графический пользовательский интер фейс на основе браузера, позволяющий прямой доступ с Mac, PC или Apple iPad. Интерфейс обеспечивает эффек тивное управление графикой, а также настройки свитчера и удаленные опера ции. Это уникальная характеристика нового решения, которой нет аналогов в индустрии. Двухрэковый процессор Carbonite включает две мультиэкранные системы, четыре кеера на каждый MLE, четыре канала DVE, четыре стора анмации, внутреннюю синхронизацию и конвер сию и оперирование в Multi Definition.

«Carbonite — это нечто замеча тельное, — прокомментировал Най джел Спрэтлинг, директор по разви тию направления видеомикшеров, —

Новая серия роутеров серии NK имеет размеры от 16x4 1RU до 320x320 19RU

16 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

наш опыт по разработке Vision и CrossOver позволил нам произвести решение, которое идеально отвечает запросам рынка. Carbonite — это зве но между компактными однолинейны ми продакшен системами и многоли нейными сложными микшерами. Ком пактный но мощный двухлинейный микшер, оснащенный 24 входами, еще никогда не появлялся на рынке по та кой цене». Также компания Ross Video пред ставила новую серию роутеров и кон трольного оборудования серии NK. Серия NK включает роутеры разме ром от 16x4 1RU до 320x320 19RU. Все модули NK модульные и обеспечивают резервирование с самыми разнообраз ными типами матриц, включая 3G/HD/SD SDI, сбалансированное и несбалансированное цифровое аудио AES/EBU, аналоговое видео, аналого вое стерео аудио и др. Контроль роутеров осуществляется посредством панелей управления, ко торые полностью настраиваемы, а так же несколько панелей могут объеди няться и работать как одна. Компания SGL продемонстрирова ла линейную ленточную библиотеку Li near Tape File System (LTFS) для хране ния медиаданных. Традиционно данные хранятся в ар хивной системе в том формате, в кото ром они создавались, что исключает взаимодействие систем разных произ водителей с библиотекой. Также дан ные контролируются только с помощью системы управления архивом. С появлением LTFS (разработан ных HP, IBM и Quantum) это больше не так. Существующие LTO 5 и все бу дущие форматы LTO будут поддержи ваться LTFS и обеспечивать взаимо действие между системами, которые были ранее отдельными. Этот подход играет огромное значе ние для вещателей на этапе постродак шена и записи контента. Теперь кон тент можно просто помещать в библио теку или доставать оттуда простым пе ретягиванием. Это освобождает от не обходимости перезаписи контента в ар хив, а также позволяет архивировать большие объемы данных на одном LTO 5 (1,6 TБ).

SGL заявила, что новая техноло гия — это не просто новый этап в раз витии компании. Эта технология меня ет природу всего медиаархивирования и впервые позволяет беспрепятственно взаимодействовать системам разных производителей.

Компания Telecast представила ре шение CopperHead 3050, специально разработанное для внестудийных съе мок и передачи данных по спутниковому каналу. Также компания показала Copper Head 3200, мощное решение для мно жественных камер для разнообразного применения в индустрии вещания. Обе системы передают несжатое HD видео и одновременно транспорти руют двунаправленное цифровое (SDI или HD/SDI) и аналоговое (NTSC или PAL) видео, а также обеспечивают двустороннюю передачу сигнала управ ления камерой, аудио, видео, данных,

Решение CopperHead 3400 разработано для 3D-производства, а также для освещения спортивных событий в прямом эфире синхронизации, талли, суфлера и сис темы служебной связи между камерой со станцией интеркома. Кроме того, на стенде было про демонстрировано решение Copper Head 3400, которое разработано для 3D производства, а также для осве щения спортивных событий в прямом эфире. Система мультиплексирует четыре HD/SDI сигнала, а также сигналы контроля камеры, служеб ной связи и др.

Ярослав КУЧЕРЕНКО e-mail: kucherenko@softpress.com.ua

02-reklama_polosa==disk.qxd

19.05.2011

18:05

Page 17

02-08_ÏîòîêîâîåÂèäåî.qxd

19.05.2011

18:13

Page 18

Ф О РУ М

БУДУЩЕЕ ПОТОКОВОГО ВИДЕО ПРОГНОЗЫ АНАЛИТИКОВ И РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

идеотрансляции через Интернет появились довольно давно, но только

В

в последние год-два компании-поставщики контента вместе с разработчиками программного обеспечения и изготовителями устройств всерьез решили изменить привычный вид телевизионных развлечений

Растущая популярность интернет трансляций кинофильмов и спортивных состязаний спровоцировала бум новых продуктов и услуг. Потоковое развлека тельное телевидение находится на ран нем, но многообещающем этапе разви тия.

Компании и решения Здесь пока отсутствуют однознач ные лидеры, а финансовые успехи весь ма скромны. Компания Google оснаща ет телевидение средствами поиска. Система Boxee выглядит заманчиво, но еще не имеет законченного продукта для рынка. Второе поколение устройств Apple TV пополнило ассортимент цифровых ресиверов ценой до $100 и готово пред ложить зрителям главным образом ки

нофильмы, спортивные состязания и некоторые телесериалы. Такие компании, как Sony, LG и пр., также снабжают свои телевизоры средствами подключения к Интернету. Фактически в интернет телевизоре Sony имеется встроенная платформа Google TV.

Искусство потребления «Не приходится сомневаться в том, что с каждым днем увеличивается пот ребление потокового телевизионного контента, повышается его качество, продолжительность просмотра и под держиваемый ассортимент уст ройств», — сказал Дэн Рейберн (Dan Rayburn), ведущий аналитик компании Frost & Sullivan и автор блога Streamin gmedia.com.

Рейберн наблюдает эти изменения и в своей собственной жизни. Он смот рит в режиме потоковой трансляции кинофильмы с различных аппаратных платформ — от игровых приставок и цифровых видеомагнитофонов до пос ледних версий видеоплейеров в Интер нете. Конечно, Рейберн намного опере жает рядового американского потреби теля, но взрывной рост многообразия сервисов и устройств потокового веща ния был бы невозможен, если бы их создатели не верили в огромный потен циал этого направления.

Невероятные цифры В спорах о реальных темпах роста окончательная точка еще не поставле на, но прогноз, содержащийся в иссле довании Cisco под названием «Индекс развития визуальных сетевых техноло гий» (Visual Networking Index, VNI), содержит невероятные, на первый взгляд, цифры. В 2014 году человеку понадобятся два года (72 млн часов свободного вре мени), чтобы пересмотреть весь тот объем видеоданных, который лишь за одну секунду будет пересылаться по IP сетям. К концу этого года аудитория зрителей видеотрансляций в Интернете достигнет 1 млрд человек. Сегодня потоковое телевизионное вещание делает первые шаги, и прой дет немало лет, прежде чем оно сущес твенно затронет кабельные и спутнико вые трансляции. «Пока что для этого недостаточно устройств во всех секто рах, за исключением игровых консолей. Кроме того, огромное количество теле каналов еще не перешло в Интер нет», — констатировал Рейберн.

Условия распространения По настоящему активное распрос транение потокового контента требует

02-08_ÏîòîêîâîåÂèäåî.qxd

19.05.2011

18:13

Page 19

Второе поколение устройств Apple TV готово предложить зрителям главным образом кинофильмы, спортивные состязания и некоторые телесериалы

выполнения трех условий: установлен ная база устройств потокового вещания должна составить десятки млн единиц, ассортимент контента должен стать шире, и необходима программная плат форма, которая не доставляла бы хло пот потребителю. «Не считая телеприставок, сегодня имеется примерно 15 млн игровых сис тем PS3, Xbox и Wii, при этом около 85 % устройств Wii не подключены к Интернету, — напомил Рейберн. — Это капля в море, если учесть, что в 99 % домохозяйств есть телевизоры, ориентированные, в первую очередь, на прием кабельного, спутникового или эфирного вещания через антенну».

Взрывной рост многообразия сервисов и устройств потокового вещания был бы невозможен, если бы их создатели не верили в огромный потенциал этого направления

Контент как потенциал Основной потенциал, несомненно, связан с контентом, но пока на этом участке работают лишь несколько экс периментаторов, в том числе NetFlix и MLB.tv. К тому же необходимо позна комить потребителя и с концептуаль ной, и с практической стороной работы потоковых развлекательных видео трансляций. «Партнерство между такими гиган тами, как Samsung, Sony и Yahoo!, по дает некоторые надежды, но до тех пор, пока подключение и использование оборудования не будет предельно упро щено, пока не станет возможно ограни читься понятными концепциями типа

обычной подписки или, еще лучше, вовсе их избежать, о быстром росте го ворить не приходится», — отметил Том Баттс (Tom Butts), главный редактор журнала TV Technology.

Преимущества телевизоров Хотя традиционными платформами для потокового видео стали смартфоны, ноутбуки и цифровые ресиверы, теле визоры не теряют своих преимуществ: это большие устройства в центре инте рьера, которые удобно смотреть всей семьей или с друзьями. Кроме того, их существуют сотни миллионов. Зачем смотреть потоковую тран сляцию фильма на смартфоне с четы рехдюймовым дисплеем, когда рядом есть 50 дюймовый жидкокристалли ческий телевизор? В конце концов, кто смотрит матчи Суперкубка по амери канскому футболу на iPhone? Ответ прост — как правило, это те, кто не может добраться до телевизора, тем более, что американцы — нация мо бильная. Вместе с тем, Джим Лаудербек (Jim Louderback), генеральный дирек тор компании Revision3, отметил: «Мы проводим ежегодные опросы нашей аудитории и видим, что намного больше людей смотрит потоковые трансляции телепередач». Опрос, проведенный этим летом, показал, что 40 % 8 ты сячной выборки из 8 млн ежемесячной аудитории уникальных посетителей Re vision3 смотрят потоковые трансляции по телевизору. Для сравнения: в прош лом году таковых было лишь 30 %, а в позапрошлом — 12 %.

Основной потенциал потокового видео, несомненно, связан с контентом

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 19

02-09_ÁóäóùååÒÂ.qxd

19.05.2011

18:13

Page 20

Ф О РУ М

Будущие технологии позволят телезрителям задействовать и другие органы чувств, кроме зрения и слуха

ТЕЛЕВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО ПРОГНОЗЫ СПЕЦИАЛИСТОВ О ТОМ, ЧТО НАС ЖДЕТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ редставьте телепередачу, в которой на ваших глазах готовят шоколад-

П

ное печенье, причем делают это столь соблазнительно, что так и хочется протянуть руку к экрану, чтобы положить печенье в рот. Таким может стать телевидение будущего

Со времен первых телеприемников с увеличительными линзами, куда за ливалась дистиллированная вода, тех ника сделала огромный шаг вперед. Сегодня мы стоим на пороге револю ции, которая изменит телевизионную отрасль до неузнаваемости. Мы уже давно перешли от черно белых телеви зоров к цветным, а недавно появились трехмерные экраны высокой четкости. Пройдет не так много времени, и мы почувствуем запах и даже вкус того, что видим на экране. Некогда телезрителям приходи лось довольствоваться выбором из пя ти шести каналов, а сегодня миллио ны людей по всему миру обзавелись спутниковыми тарелками, обеспечи вающими телетрансляцию по десят кам, а то и сотням каналов. Впрочем, 20 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

Управление речью

недалек тот час, когда телеканалы ис чезнут вовсе. Консалтинговое подразделение компании Cisco IBSG опросило специ алистов телевизионной экосистемы, предложив им поделиться своим виде нием телевидения будущего. Ниже приводятся 10 наиболее любопытных прогнозов.

Зрители будут все чаще управлять телевизионными приемниками с помо щью речевых команд, жестов и уст ройств типа смартфонов и iPad. Прос тым мановением руки, как волшебник, можно будет увеличить либо умень шить громкость или переключиться на другую программу.

Без ТВ-каналов

Многофункциональные экраны

Вскоре любой зритель сможет нас траивать телеприемник на свой вкус, причем для этого не придется изучать программы передач — лучшие потоко вые технологии и функции «ТВ по тре бованию» найдут вас сами. А коль ско ро не станет телеканалов, то придется попрощаться и с пультом дистанцион ного управления.

Телевидение заработает по новому, и выглядеть оно будет не так, как сегод ня. На стену вместо картин станут ве шать экраны с их электронной репро дукцией. Взмах руки, и вместо картины возникнет телевизионная программа или видеоконференция. Люди переста нут покупать телевизоры — их заменят многофункциональные экраны.

02-09_ÁóäóùååÒÂ.qxd

19.05.2011

18:13

Page 21

Персональная реклама Персонализация коснется не толь ко телевизионных программ, но и рас пространится на рекламные объявле ния. Вы будете получать рекламные ро лики с учетом ваших телевизионных предпочтений и сделанных ранее поку пок. К примеру, заядлым туристам и любителям передач о живой природе будут передавать рекламу палаток и рюкзаков.

Мегаинтерактивность Телевидение станет намного более интерактивным. Зрители смогут «дру жить» с любимыми телевизионными героями и общаться с другими зрителя ми, помогая экранным персонажам расследовать преступления. Телекон тент будет тесно взаимодействовать с играми, социальными сетями и другими приложениями.

Телеприсутствие и голография Хотите организовать семейный просмотр любимого сериала с родс твенниками или друзьями, живущими в другом городе? Или посмотреть футбол вместе с уехавшим на отдых отцом? Нет проблем: новые технологии видеозапи си, телеприсутствия и голографии по могут насладиться любыми телепрог раммами вместе с близкими вам людь ми так, будто вы находитесь в одной с ними комнате.

Ощущение реальности Технологии позволят телезрителям задействовать и другие органы чувств, кроме зрения и слуха. Системы репро

Персонализированный телеконтент целиком и полностью будет доступен в любом месте и в любое время дуцирования обоняния дадут возмож ность ощутить в реальном времени за пах и вкус, а тактильные системы по могут воспроизвести ощущения води теля, врезающегося на машине в столб, или почувствовать веяние мор ского бриза.

Мобильность контента Телепрограммы перестанут быть чисто домашним развлечением: ваш персонализированный телеконтент целиком и полностью будет доступен вам в любом месте и в любое время. Представьте себе, что вы зашли по

обедать в закусочную и заняли столик в отдельном кабинете, а там на стене — экран, куда вы можете вывести лю бимую передачу.

Любительское ТВ По мере того как профессиональ ные системы редактирования и произ водства видеоматериалов будут стано виться все доступнее по цене, начнет расти качество любительских кино и видеоматерилов. Многие из таких ма териалов будет не стыдно показать и в прайм тайм, поэтому любительские материалы будут предлагаться зрите лям наряду с профессиональными.

Обратная связь Создатели контента изо всех сил стремятся угодить зрителям. Для это го, в частности, предлагается вовле кать зрителя в творческий процесс. К примеру, зрители смогут в режиме онлайн давать советы по поводу того, как повернуть сюжет в следующей се рии, или голосовать за тот или иной вариант.

Прогноз на будущее

Новые технологии видеозаписи, телеприсутствия и голографии позволят насладиться любыми телепрограммами вместе с близкими вам людьми

Между тем, технологии, зрители и бизнес модели меняются так стреми тельно, что никакой футуролог не смо жет с точностью предсказать будущее телевидения. Тем не менее результаты опроса, проведенного подразделением Cisco IBSG, сулят немало инноваций и приятных сюрпризов как зрителям, так и продюсерам. март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 21

02-10_Ðîóòåð.qxd

19.05.2011

18:14

Page 22

М АСТ Е Р С КАЯ

РОУТЕР — СЕРДЦЕ АППАРАТНОЙ

ТЕХНОЛОГИЯ PLATINUM — НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ МАРШРУТИЗАЦИИ ОТ HARRIS а последнее десятилетие вещательная инфраструктура изменилась

З

самым кардинальным образом. Появление цифрового видео и аудио, переход на высокое разрешение и 3DTV бросили серьезный вызов традиционным матричным маршрутизаторам

Главная задача — создать такую систему, которая воплотила бы ряд ин тегрированных решений для гармонич ного контроля и управления маршрути зацией сигналов в сложном окружении для создания видео и аудиоконтента. Системные интеграторы — эксперты в вопросе интегрирования всех отдель ных составляющих в единую систему, которая обладает всей необходимой функциональностью для решения сложных задач. Синхронизация кадров, аудиотреков, контроль громкости, уп равление медиаданными, монито ринг — вот лишь небольшой список функций. Традиционные системы используют множество устройств разных произво дителей, такие системы требуют боль шого числа соединений, огромной и кропотливой работы по инсталляции, и их сложно контролировать и поддержи вать. Разработчики решений Harris уп ростили ядро системы, интегрировав жизненно важные функции в роутере.

Встроенные контроль сигнала, кон троль громкости, синхронизации кад ров, обработка сигнала и многое другое делают решение Harris уникальным. Разработчики придерживались новей ший стандартов — 3 Гб/с, при этом сохранили аналоговую, SD и HD ин фраструктуру. Роутер позволяет разно образные соединения — от много игольчатых медных разъемов до опто

Все важнейшие характеристики для маршрутизатора — модульность, масштабируемость и возможность модификаций — воплощены технологией Platinum 22 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

разъемов. Сам процесс системной ин теграции с решениями Harris приобре тает новое значение, поскольку роуте ры Harris сами по себе являются интег рированными системами.

Harris Platinum — идеальное реше ние для современной инсталляции. Plati num может использовать 16 каналов ин тегрированного аудио на каждый поток видео, оснащен синхронизирующими системами и позволяет легко контроли ровать уровень аудио и чередование тре ков. Все аудио, независимо от того, дис кретно оно или интегрировано в видео, контролируется с простотой, присущей обычным аудиороутерам. При этом оно может выходить из матрицы отдельно или быть интегрированным в любой ви деосигнал. Роутер обеспечивает все не обходимое для мониторинга, поэтому отпадает необходимость во внешних устройствах мониторинга. В результате имеем крайне гибкую систему, которая сочетает в себе современную электро нику и простоту в использовании.

02-10_Ðîóòåð.qxd

19.05.2011

18:14

Эффективность системы Интегрируя больше аппаратных ре шений в шасси роутера, разработчики добились ряда явных преимуществ. Ро утер позволяет использовать меньше входящих и выходящих соединений, что означает экономию пространства и, ко нечно же, денег. Уменьшается объем кабелирования, оборудование занимает значительно меньше места. Кроме того, экономится электроэнергия и снижает ся риск сбоя системы, поскольку вмес то сложной инсталляции имеем одно консолидированное устройство. Операционная эффективность тоже очень важна. Последние нововведения разработчиков решений Harris в облас ти роутера — интегрирование синхро низатора кадров в роутер. Синхрониза тор не только синхронизирует кадры по времени, но также синхронизирует уро вень громкости и оттенки. Теперь не нужно отправлять сигнал на отдельное устройство для синхрони зации и контролировать процесс с внешнего интерфейса — все это обес печивается на входе сигнала в роутер.

Операционная надежность Маршрутизация сигнала должна уп равляться таким образом, чтобы обеспе чивалась максимальная гибкость, при условии минимизации оперативных оши бок. Это достигается распределением контроля по зонам. Также крайне важно обеспечить быстрое и безболезненное восстановление системы в случае сбоя. Идеальное решение — распределение контроля по зонам с отдельными панеля ми управления, которые будут находить ся в зонах соответствующей деятельнос ти, вместо единой централизованной па нели управления. Это обеспечивает опе раторов индивидуальными возможностя ми контроля тех параметров, которые критичны именно в их работе. Операто рам больше не нужно отслеживать внешнее устройство, которое они кон тролируют, поскольку функциональный контроль обеспечивается роутером.

Управление сигналом Роутер должен одновременно нап равлять огромное количество форматов и при этом проявлять высокую гиб кость. Важно, чтобы у оператора была возможность управлять сигналом, при этом не беспокоиться о работе перек лючающих систем. Platinum соответс твует этой цели полностью. Вся элек троника для маршрутизации видео и ау дио интегрирована в одном шасси. Большое количество разнообраз ных аналоговых и цифровых плат ввода

Page 23

и вывода позволяют иметь дело с раз ными типами сигнала. Архитектура ро утера такова, что видеосигнал перек лючается на высочайшей возможности (3 Гб/с). Подобным образом аудиосиг нал переключается на коммутационных узлах TDM (Time Division Multiplexed). В роутере Platinum все слоты для плат ввода обеспечивают двойной ка нал (для видео и аудиосигнала). Это значит, что архитектуру роутера можно настроить в соответствии с задачами вещателя по мере роста вещательной инфраструктуры и изменения требова ний. Более того, фреймы Platinum можно конфигурировать только для ау дио, только для видео или же для видео и аудио. Также роутер обладает большой гибкостью на уровне подканалов аудио, поскольку можно настроить коммута ционные узлы TDM на монодорожку, в отличие от многих решений, которые могут работать исключительно с парой каналов.

Работа в прямом эфире Управление живыми событиями, спортивными каналами, вещанием с места событий неизбежно означает, что масса фидов входит несинхронизиро ванными, с разными уровнями записи и неправильным наложением аудио. Plati num предлагает новый плагин для син хронизации. По сути это восемь синхро низаторов, каждый с возможностью уп равления интегрированным аудио. Любой синхронизатор обладает полным набором характеристик, вклю чая усилители обработки видеосигнала (proc amp), нарезку черно белых кли пов, аудиодемультиплексирование и компенсацию задержки. Совместимый с SD , HD и 3 Гб/с сигналами синхро низатор обеспечивает своевременный выход живого сигнала, а операторы имеют все необходимое для оптимиза ции входящего сигнала. Это одна из самых значимых инно ваций в сфере роутеров. Ведь отпадает необходимость во внешних синхрониза торах даже во время прямого эфира, и оператор видит синхронизированный сигнал, что в свою очередь исключает возможность ошибки по причине чело веческого фактора. Кроме того, веща тель может не беспокоиться об управ лении внешними фидами, стандартиза ции рабочего процесса и выравнивании уровней сигналов.

Звук в порядке Для хорошего вещания критичен правильный выбор уровней аудио.

Еще один важный момент — много языковое вещание. Platinum позволя ет контролировать уровень аудио. Каждая встроенная видеоплата ввода вывода дает возможность контролиро вать восемь каналов аудио, а также до 16 каналов мультиплексированного аудио на один видеоканал. Это создает 128 потенциальных каналов аудио с каждой карты ввода. Все эти аудиоканалы обрабатыва ются роутером как дискретные источ ники. Например, видеоисточник 3 Гб/с заходит на роутер на одном из восьми входов, который после демультиплек сирования дает 16 каналов аудио. Настройка уровней происходит на этапе коммутационных узлов TDM. Затем модифицированные аудиокана лы поступают на мультиплексор ви деовывода и передаются для дистри бьюции, записи или вещания. Все это происходит в фоновом режиме, и опе ратору нужно только переключать аудиоканалы, как если бы они были дискретными. Такие операции требу ют минимум обучения.

Надежность и резервирование Поскольку роутер занимает цен тральное место во всей системе, его надежность крайне важна. Сбои дол жны быть минимизированы, а восста новление — простым и быстрым. Все модули должны меняться во время ра боты. Необходимо наличие резервных блоков питания, коммутационных уз лов и контрольных плат. Все это при сутствует в Platinum. Кроме того, у этого роутера есть встроенные алго ритмы восстановления. Архитектура Platinum подходит для различных типов инфраструктур. Он позволяет присоединять разные типы кабеля с помощью разных разъемов. Роутер — ядро любой системы, по этому он должен быть долговечным, ведь его замена влечет за собой пере страивание всей системы и замену большинства ее составляющих. Пос кольку медиабизнес постоянно меняет ся, роутер должен быть масштабируе мым и настраиваемым. Модульность, масштабируемость и возможность мо дификаций — важнейшие характерис тики для маршрутизатора. Все это воп лощено технологией Platinum.

Оксана ЧЕТЫРКО e-mail: chetyrko@machouse.ua

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 23

02-11_ÍÐ.qxd

19.05.2011

18:15

Page 24

М АСТ Е Р С КАЯ

ФЕРРАРИ ДЛЯ МОНТАЖЕРА РАБОЧИЕ СТАНЦИИ Z200 SFF ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ И ЛЮБИТЕЛЕЙ РАБОТЫ С ФОТО- И ВИДЕОМАТЕРИАЛАМИ то общего у монтажера и любителя быстрой езды? Ответ прост: им обо-

Ч

им нужна скорость, мощность, надежность, маневренность. А если, удовлетворяя всем требованиям, «аппарат» еще и будет отличаться умеренным аппетитом — то вообще хорошо

Ни для кого не секрет, что чем больше возможности, тем выше цена. Поэтому стандартное решение для профессионалов и любителей с огра! ниченным бюджетом — сделай сам. Вооружившись советами знатоков, монтажер или автолюбитель присту! пает к «сборке». Однако в монтаже, как и в автомобильном деле, даже если получился отличный «заряженный» аппарат, каждый раз при виде какого! нибудь «суперкара» екает сердце, и думается «А вот бы....». А дальше — воображаемый видеоряд, в котором видишь себя за рулем этой супертачки, где все детали «родные» и идеально подогнаны друг к другу, где все проду! мано до мелочи, где чувствуешь себя как рыба в воде, а внешний вид застав! ляет прохожих восхищенно оборачи! ваться. Но суровая реальность такова, что начинающему автолюбителю, если он простой смертный, а не сын олигар! ха или юная звезда, такой аппарат не по карману. А вот для монтажеров есть хорошие новости.

Z200 SFF поставляется в конфигурации либо с мультимедийными процессорами Intel Core I-3, I-5, I-7, либо с процессорами серверного класса Xeon 34xx

24 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

Мечты сбываются Один из лидеров на мировом рынке решений в области ИТ!технологий, компания Hewlett!Packard, выпустила рабочую станцию для профессионалов и любителей работы с фото! и видеома! териалами. Это рабочая станция, о ко! торой можно с уверенностью сказать: «Мечты сбываются». Z200 SFF вопло! щают сочетание огромных возможнос! тей, компактности, эргономики, стиль! ности, перед которыми трудно устоять, и доступной цены. Именно рабочие станции НР верой и правдой служат таким голливудским титанам, как DreamWorks, делая воз! можными новые и новые прорывы в об! ласти анимации. На рабочих станциях серии Z делались такие шедевры, как «Шрек», «Как приручить дракона», «Мегамозг». Технологии HP не просто справляются с вызовами времени в ус! ловиях жесткой конкуренции, но и де! лают возможными разработку и внед! рение новых революционных техноло! гий и позволяют своим клиентам зани!

Оксана ЧЕТЫРКО e-mail: chetyrko@machouse.ua

мать лидирующие позиции в области фотографии, 3D!анимации и кино. На сегодняшний день благодаря вы! ходу Z200 SFF каждый профессионал и любитель, занимающийся фото, видео и звукомонтажом, сможет почувство! вать себя голливудским режиссером, управляющим новеньким «Феррари» в сфере ИТ!технологий.

Особенная Z200 SFF Что же делает Z200 SFF особен! ной? Рассмотрим поподробнее. Во!первых, мощный и надежный «мотор». Вам нужно быстро работать с медиа? Пользоваться разными форма! тами, включая несжатое видео? Ис! пользовать много потоков одновремен! но? HP Z200 SFF все это позволяет. Станция поставляется в конфигурации либо с мультимедийными процессорами Intel Core I!3, I!5, I!7, либо с процессо! рами серверного класса Xeon 34xx. Во!вторых, машина «умная». По! мимо того, что объем оперативной па! мяти составляет от 4 до 16 Гб, это па! мять с коррекцией ошибок. По статис! тике при использовании обычной опе! ративной памяти в месяц имеет место три ошибки на 1 Гб, и каждая из них может привести к краху системы. Ито! го 12 ошибок в месяц. Грустная статис! тика. В серверных решениях индустри! ального класса используется память с коррекцией ошибок. Каждый пакет данных сверяется с контрольной сум! мой данных и ошибки корректируются, что предотвращает сбои работы при! ложений. Компания HP делает акцент на надежности и предсказуемости сво! их решений, поэтому свои рабочие станции, предназначенные для домаш! него использования, она оснастила именно такой «умной» памятью, сводя

02-11_ÍÐ.qxd

19.05.2011

18:15

Page 25

HP Z200 SFF позволяет быстро работать с медиа, использовать много потоков одновременно, а также обрабатывать разные форматы, включая несжатое видео вероятность падения системы практи! чески к нулю. В!третьих, конфигурация Z200 SFF оптимальна для монтажа: жесткий диск минимум 500 ГБ (возможность нара! щивать память до 2 TБ), видеокарта NVIDIA Quadro 380, универсальный кард!ридер, позволяющий считывать данные с разных форматов карт, порт 1394, DWD RW. В!четвертых, гибкая и эффективная подсистема хранения. В Z200 SFF это не просто жесткий диск. В рабочей станции есть встроенный RAID!кон! троллер, который позволяет опериро! вать несколькими жесткими дисками как единым массивом. По сравнению с несколькими локальными дисками, массив дает уникальные преимущества, которые трудно переоценить. Емкость, увеличенная скорость операций запи! си/считывания, возможность создавать доступ для всех участников процесса без обмена данными по сети, наращи! вание объема, резервирование. В!пятых, эргономика, компактность и стильность. Корпус линейки Z был разработан адептами дизайна из бюро BMW Designworks в Калифорнии, ко! торые работают с такими брендами, как Microsoft, BMW Group, Starbucks. Кор! пус Z200 SFF привлекателен и прак! тичен. В нем использован безотверточ! ный дизайн. Большинство компонентов крепятся различными лапками и рыча! гами, а жесткие диски устанавливаются в направляющие с помощью винтов с резиновыми вставками — для них пот! ребуется отвертка. Помимо этого у кор! пуса есть эргономичные ручки и замок, обеспечивающий безопасность ком! плектности. Разработчикам удалось

уместить свою чудо!машину в корпусе, который в полтора раза меньше стан! дартного, продумать и выверить систему охлаждения, что повышает надежность работы системы и делает ее практичес! ки бесшумной. Ну и финальный аккорд — небольшой источник питания, кото! рый обеспечивает экономию энергии, что в условиях растущих тарифов тоже немаловажно. В!шестых, станция работает на операционной системе Windows 7 — одном из самых удачных решений Mic! rosoft. Помимо стандартных возмож! ностей операционной системы станция располагает возможностями Perfor! mance Advisor, который позволяет осу! ществить тонкую настройку станции, оптимизируя производительность и создавая специфические пользователь!

ские настройки. Performance Advisor анализирует аппаратные ресурсы и программные приложения, дает пол! ный отчет о ресурсах системы, а также, пользуясь базой знаний НР, дает реко! мендации по аллокации ресурсов для улучшения производительности и ста! бильности системы. В!седьмых, станция НР сертифици! рована для использования ведущих программных приложений для монта! жа: Avid и Adobe. А это значит, что дан! ная рабочая станция протестирована производителями программных прило! жений и признана надежной и эффек! тивной в работе с их решениями.

Z200 SFF — это воплощение ле! гендарных принципов и ценностей HP: стабильность, надежность, производи! тельность, простота в обслуживании, гибкость, новаторство и великолепный дизайн.

Станции НР сертифицированы для использования ведущих программных приложений для монтажа компаний Avid и Adobe

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 25

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 26

М АСТ Е Р С КАЯ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА ОСНОВЕ IMS ПРИНЦИПЫ КОНВЕРГЕНЦИИ IPTV И МОБИЛЬНОГО TV В НАПРАВЛЕНИИ IMS TV оведение конечного пользователя, особенно молодежи, сегодня изме-

П

няется. «Цифровое поколение» взрослело в эру мобильных телефонов и Интернета. Оно мигрирует от пассивного просмотра ТВ-программ к активной и очень персонифицированной телевизионной практике

Согласно своим предпочениям пот ребители расчитывают получать в буду щем такие телевизионные сервисы, ко торые будут персонифицированными, интерактивными, предоставляющими услуги телевидения высокой четкости и могут обеспечиваться с помощью лю бого абонентского устройства, незави симо от того, является ли оно телевизо ром, мобильным терминалом или PC. Сегодняшняя молодежь — это «цифровое поколение», которое хочет иметь доступ и к социальным медиа, и к видео по требованию (VoD), и к мо бильному Интернету. Потребители все больше привыкают получать доступ к цифровому контенту интернет серви сов с помощью устройств любого типа в любое время и в любом месте, где бы они ни находились. Все большее число потребителей покупает оборудование для приема телевидения высокой чет кости (HDTV), имеющее встроенные ТВ тюнеры (STB). То есть наступает тот момент, когда операторы за счет предоставления телевизионных услуг могут завоевать новые сегменты рынка. Для того чтобы преуспеть в этом, опе раторы мультимедийных се тей дол

26 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

жны адаптировать основанные на IMS телевизионные решения, которые яв ляются самыми подходящими стандар тизированными решениями для предос тавления услуг IPTV в их сетях. Основывающееся на спецификаци ях IMS телевидение полностью соот ветствует спецификациям IPTV, разра ботанным Открым форумом IPTV. Из вестно, что стандартизация приводит к уменьшению стоимости производимого промышленностью оборудования, ко торое предназначено для использова ния в помещениях потребителей, тако го как сетевые интерфейсы STB, про межуточное программное обеспечение IPTV (middleware) и сетевое оборудо вание. Использование стандартного оборудования освобождает и потреби телей, и операторов от необходимости прибегать к использованию составляю щих собственность решений. Принятие открытого промышленного стандарта IPTV поспособствует, наконец, продви жению IPTV на массовый рынок. А в результате стандартизации основываю щегося на IMS телевидения операто

ры смогут предложить персонифициро ванные услуги телевидения на основе предназначающегося индивидуальному пользователю интерактивного телеви зионного контента, а также интегриро ванных с ним услуг коммуникаций и развлечений. В конечном счете, это приведет к конвергенции телевизионных услуг, ко торая позволит пользователям осу ществлять сетевые соединения для пе редачи телевидения от устройства к устройству и принимать развлекатель ные программы на свои мобильные терминалы.

Технология IMS TV Система IMS TV — это IP мульти медийная система, в которой воплоще на сетевая архитектура следующего по коления. Она предназначена для тех операторов телекоммуникаций, кото рые хотят оказывать и фиксированные, и мобильные мультимедийные услуги. Архитектура системы IMS является на иболее подходящей для распределения ТВ по управляемым сетям. С помощью этой системы операторы стремятся ока зывать услуги пользова телям независимо от их местоположения, техно логии доступа и вида тер миналов. Первостепенным достоинством IMS надо считать возможность управления распреде лением мультимедиа к разного типа устройс твам по IP сетям. Од нако важно отметить, что при попытке реа лизации основываю щихся на IMS при менений в сетях с хорошо проработан ной для мультимедиа ар хитектурой потребуется провести некоторую дополнительную

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 27

работу по налаживанию их взаимодейс твия с инфраструктурой IPTV. Архитектура IMS телевидения ос новывается на архитектуре полного широкополосного сервиса (Full Service Broadband), которая позволяет опера торам объединить их мобильные и фик сированные сети. Технология IMS обеспечивает унифицированное управ ление, динамичный менеджмент и под держку всех коммуникационных услуг, услуг развлечений и информационных услуг, которые может предложить опе ратор для мобильного или фиксирован ного доступа. Телевидение на основе IMS — это единственное телевизионное решение, которое предлагает операторам ясную дорожную карту для воплощения дейс твительно фиксированно мобильного конвергентного телевизионного сер висного решения, предоставляющего доступ и к сформированному пользо вателем контенту, и к контенту высо кой четкости с помощью устройств лю бого типа. Основанная на стандарте Full Ser vice Broadband архитектура дает воз

можность операторам постепенно раз вивать свою сеть в направлении пос троения такой широкополосной сети IMS, которая способна соответство вать самым высоким потребительским ожиданиям. Весь мир движется к цифровому те левидению, зрители заменяют свои аналоговые телевизоры на модели вы сокой четкости с плоским экраном. Они хотят получать в своих домах крупные широкоформатные действительно цветные изображения. Ожидается, что ежегодные гло бальные продажи цифровых приемни ков (STB) достигнут почти 200 млн штук к 2012 году. Ожидается также, что к той же самой дате 73 % домов в США, Европе и Японии уже будут иметь устройства, которые смогут вос производить HD контент. Но телевидение не может и далее замыкаться в пространстве дома. Услу ги видео по требованию (VoD) позволя ют пользователям смотреть то, что они хотят, когда хотят и где хотят. Интер нет сайты YouTube и Joost — два при мера реализации таких услуг в сети Ин

тернет. Но услуги VoD предполагают также наличие у сети свойств интерак тивной социальной сети, объединяю щей просмотр телевидения с возмож ностью общения внутри сообщества пользователей. Другая важная особен ность YouTube — это весомый запас произведенного пользователями кон тента, за счет которого в значительной степени достигается его популярность. С помощью интернет телевизион ных услуг, таких как YouTube, Car rent.com2 и Vodcasts.tv3, пользователи могут и закачивать контент, и обмени ваться им, так же как и общаться с дру гими пользователями. Пользователи также хотят иметь возможность обме ниваться новостями с друзьями и соци альными сетями в любое время. Для того чтобы конкурировать и с традиционными телевизионными веща тельными компаниями, и с интернет игроками, операторы должны предло жить пользователям такие же простые, доступные и качественные сервисы, ко торые они до этого получали от тради ционного телевизионного вещания. Кроме того, они должны предложить и

март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 27

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 28

М АСТ Е Р С КАЯ

нечто большее, то есть интерактив ность и персониализацию. У операто ров телекоммуникаций уже есть все ос новные компоненты для того, чтобы быть успешными на телевизионном рынке: их сеть и база подписчиков. Од нако имеется также настоятельная пот ребность дифференцировать и конвер гировать их услуги так, чтобы привлечь новые группы пользователей. Кроме того, их сети, в конечном счете, должны быть модернизированы. Интерактив ность и персонифицированность HDTV повлекут за собой высокие требования к инфраструктуре, выполнение которых позволит успешно предоставлять эту услугу подписчикам. Появление новой технологии и но вых игроков на рынке вызывает пот ребность в разработке промышленных стандартов IPTV. Разработанный Отк рытым форумом IPTV пан промышлен ный стандарт для решений IPTV помо жет данной технологии достигнуть ис тинно массового распространения на рынке, гарантируя интероперабель ность между сетями IPTV различных операторов и снижение стоимости обо рудования IPTV. Развитие телевидения будет, глав ным образом, стимулироваться при вычками и потребностями, которые формируются у современных пользова

телей. С увеличением популярности ус луг Интернета, HDTV и мобильного ТВ изменяются и предпочтения пользова телей, и их ожидания от телевизионной практики. Сеть на основе IMS поддерживает интеллектуальную трехуровневую ар хитектуру, которая основывается на стандартных интерфейсах и протоколах IP, таких как Session Initialization Proto col (SIP). Так же как и другие составля ющие архитектуры Full Service Broad band, IMS не зависит от метода досту па. Управление доступом и сетевым со единением на основе знания о типе уст ройства пользователя позволяет рас пределять мультимедийные сервисы так, чтобы они приспосабливались к текущим пользовательским устройс твам или методам доступа. Сервисы мо гут включать в себя планируемое ТВ вещание и VoD, так же как и возмож ность распределения и потребления создаваемого пользователем контента. Сеть на основе IMS с учетом преиму ществ Multi Access Edge предоставляет операторам возможность управления QoS сервисов, предназначенных для любого пользователя. Она позволяет оператору определять приоритеты и адаптировать параметры QoS всей це почки устройств к типам используемых устройств и видам сервисов. Задачи уп

РИС. 1. КОНВЕРГЕНЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ В НАПРАВЛЕНИИ IMS-TV

28 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

равления реализуются контроллером установки. В этой сфере применяются многие стандарты 3GPP (GGSN, PDN GW, PCAF), DSL (BNG) и TISPAN (IP Edge, RACS). Их конвергенция/взаимодейс твие — важный компонент Full Service Broadband. Программы Call Session Control Function (CSCF) и Home Subsciption Server (HSS) предоставляют возмож ность аутентификации, авторизации и учета для каждого подписчика и для всех сервисов в сети IMS. В противо положность этому, те из сервисов, ко торые не входят в набор IMS, требуют отдельного метода для аутентифика ции своих пользователей. Некоторые вспомогательные функции IMS могут повторно использоваться фактически для всех сервисов в сети. Примером может служить список друзей, на кото рый ориентируются при определении функций управления, присутствия в сети, обеспечения, развертывания и загрузки. Эти основные функции поз воляют разработчику быстро разрабо тать конвергентные мультимедийные сервисы за счет использования высо кого уровня API. Архитектура IMS изначально была определена 3rd Generation Partnership Project (3GPP) и была адаптирована

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 29

РИС. 2. ПОСТРОЕНИЕ СЕТИ В СООТВЕТСТВИИ С АРХИТЕКТУРОЙ FULL SERVICE BROADBAND

другими органами стандартизации, та кими как TISPAN 4, CableLabs, Open Mobile Alliance (OMA) и WiMAX Fo rum, а также Java Micro Edition API (JSR 281 API). Эта архитектура позво ляет разработчикам реализовать мо бильные применения на основе общих для IMS функций. Серверы приложений IMS могут взаимодействовать между собой для того, чтобы обеспечить доступ к сети, определение местоположения, управ ление соединением, а также реализо вать другие ресурсы сети. При пре доставлении сервисов peer to peer (P2P) операторы обращают внимание на развертывание многопользова тельских игр, распределение медиа и мультимедийный стриминг. Можно развернуть такие услуги P2P, которые не потребуют участия оператора. Од нако в базовый набор услуг IMS P2P входят функции подтверждения под линности, регистрации, исследования сервиса, установления адреса и вызо ва получателя, которые требуют вме шательства оператора. В последнее время наблюдается конвергенция всех вышеупомянутых систем (фиксированной, мобильной и P2P), которая предполагает движение к объединенной архитектуре. Поэтому для многих операторов система IMS станет предпочтительной платформой, служащей для предоставления услуг тем конечным пользователям, чей ком муникационный портфель включает тройную услугу. Конвергентное реше ние для IMS TV обеспечивает конвер гентное управление подписчиками, конвергентный контент, а также уп равление устройством, включающее способность осуществлять мобильные сетевые соединения. Рис. 1 иллюстри рует это.

мается ли оно с помощью их телевизора или мобильного терминала. При росте продаж устройств HDTV с большими экранами пользователи при просмотре телевидения не будут терпеть плохого качества изображения или наличия раздражающих помех. Наконец, пользователи в процессе телевизионной практики хотят точно знать стоимость предоставляемых ус луг. Они требуют прозрачности с точки зрения оценки затрат. При все более и более богатом разнообразии телевизи онных услуг пользователи не будут ми риться с такими схемами оценки затрат, которые не могут быть легко ими поня ты. Чтобы удовлетворять требованиям новых групп пользователей, эти схемы должны быть простыми, удобными в применении и должны позволять пот ребителям осуществлять постоянный контроль затрат.

Индивидуальная телевизионная практика

Точка опоры для истинной конвергенции

Представители сегодняшнего «цифрового поколения» хотят иметь круглосуточную связь везде, где они на ходятся, и с помощью устройств любого типа. При этом они требуют поддержки интернет доступа, доступа к мобильной телефонии и цифровым медиа. Они хо тят иметь изобилие контента и способ ности вручную выбрать, что, когда, как и где использовать. Короче говоря, они хотят иметь персонифицированный те левизионный доступ. Пользователи ожидают предостав ления таких телевизионных услуг, кото рые поставляют им высококачествен ное видео, независимо от того, прини

Чтобы предоставить подписчикам конвергентные, персонифицирован ные, интерактивные телевизионные ус луги, операторы нуждаются в сети, об ладающей разумной, экономичной и гибкой архитектурой. Другими слова ми, им нужны сети в Full Service Broad band архитектуре (см. рис. 2). Эта ар хитектура основывается на открытых стандартах с опорой на транспортную сеть высокой производительности. Это передовое стандартизированное реше ние для конвергенции фиксированных и мобильных сетей. Транспортный уро вень является полностью агностически доступным и независимым от способа

предоставления услуг в сети. Это мини мизирует затраты при предоставлении новых технологий доступа и услуг. Архитектура Full Service Broad band включает открытые многоуров невые интерфейсы «пользователь сеть» (UNI). Эти UNI позволяют пользователям получить доступ к сети или через эфир, или через проводную сеть. Интерфейсы UNI очень важны для операторов, потому что позволяют достичь желаемой экономии за счет роста объема услуг, более полно ис пользуя общие возможности конечно го оборудования. Эти возможности включают обеспечение сетевого сое динения, а также безопасности и ка чества обслуживания (QoS), незави симо от того, как пользователь полу чает доступ к сети. Открытые интер фейсы типа «сеть сеть» (NNI) гаран тируют способность к взаимодействию сетей, принадлежащих различным операторам и предприятиям. Управление всей цепочкой уст ройств и доставка телевизионного кон тента и услуг достигаются в Full Servi ce Broadband архитектуре за счет уровня IMS. Помимо стандартизиро ванных коммуникационных услуг IMS, таких как определение присутствия в сети и мгновенный обмен сообщения ми, уровень IMS обеспечивает интер фейсы для выработки согласованных телевизионных приложений. Архитек тура Full Service Broadband способна гибко поддерживать различные стра тегии оператора. Например, через ин теллектуальный внешний домашний интерфейс архитектура поддерживает способность к взаимодействию между март — апрель 2011 | ТЕЛЕМИР 29

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 30

М АСТ Е Р С КАЯ РИС. 3. РЕШЕНИЕ IMS TV ПОЗВОЛЯЕТ ОБЪЕДИНИТЬ ДОМАШНИЕ СЕТИ И СЕТИ ОПЕРАТОРОВ

IMS и не IMS готовыми STB и други ми устройствами бытовой электроники. Таким образом, архитектура IMS — самая подходящая стандартизирован ная архитектура для доставки IPTV по управляемой сети. Основная цель IMS состоит в том, чтобы управлять предос тавлением мультимедийных услуг мно жеству устройств по IP сети. IMS под держивает интеллектуальную архитек туру с тремя уровнями, которая основа на на стандартных интерфейсах и IP протоколах, таких как протокол иници ирования сетевого соединения (SIP). Как и другие компоненты архитек туры Full Service Broadband, IMS не зависит от типа доступа. Доступ и ос ведомленное об устройстве пользова теля управление сетевым соединением позволяют приспосабливать доставку мультимедийных услуг к текущему уст ройству пользователя и текущим мето дам доступа. Услуги могут включать запланированные телетрансляции и VoD, так же как возможность распре деления и потребления произведенно го пользователем контента. Архитек тура IMS вместе с решением Multi Ac cess Edge позволяет операторам неп рерывно контролировать QoS при предоставлении услуг каждому поль зователю. Это дает возможность опе раторам располагать параметры QoS по приоритетам и приспосабливать их к виду используемого устройства и ти пу обслуживания. Функции Call Session Control Fun ction (CSCF) и Home Subscription Ser ver (HSS) предназначены для установ ления подлинности, авторизации и уче та для каждого подписчика и для всех услуг в сети IMS. В отличие от этого, не IMS сервис, как правило, требует отдельного метода подтверждения под линности его пользователей. Некото 30 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

рые из общих для архитектуры IMS функций и сервисных инструментов могут повторно использоваться для обеспечения фактически всех услуг в сети. Примеры включают управление списком контактов, фиксацию при сутствия, обеспечение, развертывание и закачку. Эти ключевые функции поз воляют разработчикам быстро разви вать новые, конвергентные мультиме дийные услуги при использовании API высокого уровня.

Телевидение на основе IMS Решения для телевидения на осно ве IMS обычно содержат все те компо ненты, которые присутствуют в реше ниях для IPTV. Это такие компоненты как система головной станции, проме жуточное программное обеспечение (middleware), медиасерверы, система условного доступа/цифрового управ ления правами (СA/DRM), STB и инфраструктура с поддержкой IPTV. Решения для IMS опираются на инф раструктуру IMS, которая включает такие основные узлы, как CSCF, HSS и SBG (Session Border Gateway), а также на все инструменты реализации услуг IMS. Промежуточное програм мное обеспечение IPTV поддерживает передачу сигналов управления IMS (SIP) по интерфейсу IMS Service Con trol (ISC). Такая поддержка позволит промежуточному программному обес печению IPTV взаимодействовать с уз лом CSCF для того, чтобы настроить сетевые соединения SIP и сетевые со единения RTSP (Real Time Streaming Protocol), которые управляют ме диапотоками по требованию от серве ров медиа. Промежуточное програм мное обеспечение IPTV действует внутри инфраструктуры IMS как сер вер приложений IMS.

В домашней сети у STB должен быть клиент IMS для того, чтобы об щаться с middleware через SIP и RTSP. Альтернативно, может быть введен внешний интерфейс жилого помещения с функцией окончания IMS. Такой внешний интерфейс избавляет от необ ходимости поддержки IMS в STB. Внешний интерфейс, связанный также с домашней сетью, учитывает те услуги IMS, которые направляются на такие устройства, как PC, мобильные терми налы и игровые пульты. Кроме того, они обеспечивают удаленный доступ, удовлетворяющий досягаемости в до машней окружающей среде, и обеспе чивает свойство placeshift, которое поз воляет пользователям получать услуги и сохранять контент, полученный от удаленного местоположения, такого как, например, гостиничный номер.

3GPP стандарты, следующие за но вым поколением мобильных термина лов, примут IMS клиентов на основе Java. Интеграция с IPTV на основе IMS вместе с поддерживающими IMS мо бильными терминалами обеспечит воз можность поддерживать непрерывные телевизионные сетевые соединения между телевизором в доме и мобиль ным устройством и наоборот, без ка кой либо задержки. Реализация свойс тва placeshift означает, что пользовате ли могут смотреть телевизор везде, где они находятся, и всякий раз, когда они этого хотят, на любом из устройств, сохраняя при этом доступ к интегриро ванным коммуникационным услугам. Телевизионные приложения на ос нове IMS разрабатывает Открытый форум IPTV. Форум объединил различ ные существующие стандарты, такие как IMS и DVB IP (цифровое видеове щание по IP) в законченное стандарти зированное решение. Первая версия технических требований издана в 2008 году. Стандарт Открытого форума IPTV включает все интерфейсы, начиная от NNI до UNI, а также IMS внешний ин терфейс устройств, располагаемых в помещении потребителя. Встроенный во внешний интерфейс домашнего уст ройства модуль идентичности подпис чика IMS (IMS Subscriber Identity Mo dule, ISIM) реализует управление иден тичностью для многочисленных пользо вателей услуг оператора IMS. Обе те левизионных услуги, принятые в обслу живаемых оператором сетях, так же как и доступные в открытом Интернете, могут быть переданы через стандарти зированный интерфейс UNI. Digital Living Network Alliance (DLNA) — это другой промышленный

02-reklama_polosa==disk.qxd

19.05.2011

18:05

Page 31

02-12_IPTV.qxd

19.05.2011

18:18

Page 32

М АСТ Е Р С КАЯ

форум, работающий над руководящими принципами и спецификациями, гаран тирующими способность к взаимодейс твию между устройствами бытовой электроники. Добавив согласованные с требова ниями DLNA особенности к внешнему интерфейсу домашних устройств, опе ратор может легко соединить домовую сеть DLNA с внешней сетью IMS (см. рис. 3). Внешний интерфейс IMS поз волит тогда потребителям получить контент, который они сохранили в их устройствах отовсюду в пределах дома.

На пути к интерактивности и персонифицированному телевидению Как уже указывалось, движение к интерактивным и персонифицирован ным высококачественным телевизион ным услугам потребует преобразова ния архитектуры сети к архитектуре Full Service Broadband. Более высокие требования к полосе пропускания сти мулируют технологическую эволюцию доступа, например, посредством VDSL2 по медным проводам, по гига битным пассивным оптическим сетям (GPON) и по беспроводным сетям Long Term Evolution (LTE). Другими словами, модернизация сети, разрабо танной для поддержания основных ус луг Интернета или услуг голосовой связи, в направлении к высококачес твенной сети Full Service Broadband, способной принять конвергентное ТВ на основе IMS, требует целостного подхода. Несколько североамериканских операторов настойчиво вкладывают ка питал в новые IMS сети, стремясь до биться лидерства на рынке. Они удаля ются от сетей, разработанных для ин тернет просмотра, продвигаясь к глу боким оптоволоконным сетям доступа, которые могут доставить их подписчи кам многопотоковое HDTV. Отметим, что при использовании архитектуры Full Service Broadband и модернизация сети, и ее расширение могут выполненяться поэтапно.

От основного варианта IPTV к индивидуальной телевизионной практике Многие из операторов фиксирован ной связи уже имеют инфраструктуру, необходимую для обеспечения тройной услуги (голосовая связь, Интернет и те левидение). Однако используемый в их сети дос туп по DSL нуждается в модернизации в направлении более совершенной тех 32 ТЕЛЕМИР | март — апрель 2011

нологии доступа, такой как ADSL2 + (см. рис. 3), для того чтобы обеспечить высококачественную тройную услугу. При растущем количестве подпис чиков основного IPTV и увеличении по лученных за счет IPTV доходов важно избежать наличия в сети узких мест. Логичным шагом для оператора IPTV будет модернизация оборудования ши рокополосного сервера удаленного дос тупа (BRAS) путем применения много функциональных конечных маршрути заторов, разработанных для доставки IPTV. Для того чтобы расшить узкие места, в главной транспортной сети все более часто применяются гигабитный Ethernet и мультиплексирование по длине волны. После того как пропускная способ ность сети будет увеличена, пользова тели вправе будут ожидать улучшения качества и дополнительной функцио нальности от новых телевизионных ус луг. Если вложить капитал в «очень широкую полосу пропускания» сети доступа в жилых домах, то потребителю можно будет предложить мультипоток HDTV. Подписчики тогда будут в состо янии наблюдать несколько потоков HDTV одновременно, или производить запись одного потока, в то же время наблюдая за другим. Чтобы предложить такую телевизионную практику, опера торы должны рассмотреть возможность вложения средств, необходимых для построения сети глубокого доступа по оптоволокну. Развитие сети в направлении внед рения технологии IMS является пред посылкой для того, чтобы получить воз можность доставки действительно кон вергентных телевизионных услуг. При использовании стандартизированной архитектуры IMS операторы будут в состоянии достичь настоящей массо вости рынка. Архитектура IMS также упростит создание персонифицирован ных и интерактивных телевизионных приложений. За счет реализации стандартизиро ванных сервисных инструментов IMS операторы смогут предложить иннова ционные, комплексные услуги и внед рить их быстро и рентабельно.

Неизбежное решение Конвергенция ТВ сервисов сегодня неизбежна. Технология IMS рассмат ривается многими как наиболее важ ная из технологий, которая может стать результатом конвергенции пред шествующих ей технологий. Широкая применяемость этой технологии и воз можность использования IMS в закон

ченном виде в коммерческих разработ ках наблюдается уже на протяжении нескольких лет. Движение к интерактивности и ТВ высокой четкости потребует трансфор мации сети в направлении Full Service Broadband. Архитектура сети типа Full Service Broadband, в которой в любое время и в любом месте доступны любые сервисы, причем при использовании любых устройств подписчиков, откры вает перед промышленностью огром ную перспективу. Эта архитектура дол жна быть простой и экономичной и ре ализовывать возможность добавления мобильных услуг, а также новых техно логий доступа и новых сервисов мно жеству пользователей. Раньше у операторов не было пони мания массовости услуг IPTV частично потому, что промышленность IPTV не имела общего стандарта для решений IPTV. И операторы, и пользователи бы ли, таким образом, в плену составляю щих собственность решений. Разраба тываемый стандарт Открытого форума IPTV призван решить эту проблему. При внедрении открытого стандар тизированного телевизионного реше ния на основе IMS, охватывающего всех игроков в экосистеме IPTV, вклю чая операторов, производителей быто вой электроники и ручных терминалов, затраты и для операторов IPTV, и для потребителей снизятся. Способность к интероперабельности операторов, ко торую IMS тоже предоставляет, дает операторам возможность выхода с их услугами на истинно массовый рынок. Телевидение на основе IMS — это не только эффективное по стоимости, масштабируемое решение IPTV. Оно также является основой для будущего развития телевидения.

Петр КСЕНЗЕНКО e-mail: pks@roks.com.ua

Валерий ВАРДАНЯН e-mail: pks@roks.com.ua

Петр ХИМИЧ e-mail: pks@roks.com.ua

02-reklama_polosa==disk.qxd

19.05.2011

18:05

Page 33

02-reklama_polosa==disk.qxd

19.05.2011

18:07

Page 34