TeleMir #4-5/2011

2011

#4-5

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

01646

июль-октябрь

www.telemir.ht.ua

Подиум технологий

Репортаж с выставки IBCмнения 2011 в экспертов Амстердаме Технологии, статистика,

♦ ♦ ♦ ♦

EEBC 2011: путеводитель по экспозиции Просмотр ТВ и видео: исследование предпочтений Медиапроект: SMART TV etc Платформа EMR для мультимедийных станций

Форум Kiev Media Week Цифровое телевидение по-украински. Кто и что будет?

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

VIP-версию журнала!

Выписывай и читай

октябрь 2011 январь-февраль 2010

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»

22

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

Выставка IBC 2011 состоялась в Амстердаме с 8 по 13 сентября. В выставке приняли участие более 1300 экспонентов из 130 стран мира в более чем 250 товарных категориях

июль — октябрь 2011

ПАНОРАМА

4 4

8 8

МАСТЕРСКАЯ

на инновации 1416 Спрос У нас в гостях Глеб Храпейчук,

Новости рынка Discovery Channel предстанет в новом имидже; во Львове состоялся II Конгресс Операторов Кабельного и Спутникового Телевидения, Телеканалов Украины и Европы "ТехноКабель ТВ - 2011"; возобновление активности СМИ в регионе ЦВЕ; ТВ-зрители продолжают уходить в онлайн

ФОРУМ

технологий 2022 Подиум Выставка прошла традиционно в сентябре, уже в 44 раз. Это одна из крупнейших выставок в мире, как по размеру выставочной площади, так и количеству участников и посетителей. В этом году выставку посетило более 50 тысяч человек

Новинки оборудования HD видеокамера JVC GYHM150; LG Electronics представила первый в мире 3Dмонитор, не требующий очков; Telenor Satellite Broadcasting выбрала платформу вебтелевидения; Samsung, Panasonic, Sony и XPAND 3D объединяют усилия; мультиэкранное телевидение нового уровня от Nokia Siemens Networks

по ЕЕВС & 2430 Путеводитель EXPOTEL-2011 Совместные Восточно-европейские выставки ЕЕВС-2011 и expoTEL-2011 медиапартнерами которых являются наши издания состоятся 19-21 октября 2011 года в Киеве. Однако предварительный старт форуму мы объявляем уже сейчас, публикуя презентационные сообщения от активных компаний-участников

АРЕНА

станет 1212 ТВ интеллектуальнее В конце июня в Киеве прошла презентация проекта DIVAN.TV революционного, по словам разработчиков, сервиса в области домашних развлечений. Гость номера -Андрей Колодюк, автор и инвестор проекта DIVAN.TV

мультимедийных 3044 Для головных станций

директор департамента промышленных товаров и материалов, член совета директоров "3М Украина"

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

виртуальных 2840 Старт телестудий

Media Week 1414 Kiev Сентябрь этого года для телевизионной, продакшн и всей медиаиндустрии стран СНГ прошел, без сомнения, под знаком этого масштабного мероприятия

14

"Новейшие Телекоммуникации" стала первой компанией в Украине, которая внедрила систему Cisco TelePresence 3210 и организовала публичную студию телеприсутствия Обозначения: — номер страницы в бумажной версии; — в электронной версии журнала.

Этот беспрецедентный проект для медиаотрасли, не имеющий аналогов в странах Центральной и Восточной Европы, состоялся в Киеве с 13 по 16 сентября

40

В настоящее время ближайшая цель, которая стоит перед мультимедийными сетями, – это достижение "двухсторонней интерактивности и полного сервиса"

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели! На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Реклама в номере: Conax . . . . . . . . . . . . .7 FastForward . . . . . . .11 MacHOUSE . . . . . . . .32 NDS . . . . . . . . . . . . .13 WISI . . . . . . . . . . . . . .9 Аудио-альянс . . . . . . . .17 Гефест . . . . . . . . . . . . . .5 Криптон . . . . . . . . . .15 Мидэкспо . . . . . .23,27 ОРТ . . . . . . . . . . . . .19 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . ТехЭкспо . . . . . . . . .25 Укрком Лайн . . . . . .21 ЭкспоНат . . . . . . .29,31

. . . . . . .7 . . . . . .11 . . . . . .42 . . . . . .13 . . . . . . .9 . . . . . .17 . . . . . . .5 . . . . . .15 .25,31,47 . . . . . .19 . . . . . .29 . . . . . .27 . . . . . .23 . . . .21,33

Системы телеконференции Cisco TelePresence 1300 была установлена в комнату переговоров предприятия, создав все условия для продуктивной и эффективной организации коммуникаций между сотрудниками компании

июль — октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 3

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

июль — октябрь 2011 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5

DISCOVERY CHANNEL ПРЕДСТАНЕТ В НОВОМ ИМИДЖЕ

Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Шеф-редактор: Владимир Куковский Главный редактор телекоммуникационных проектов: Анна Артеменко Над номером работали: Владимир Табаков, Андрей Колодюк Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Иван Таран, Елена Корж Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

7 сентября Discovery Channel предстал перед украинскими зрителями в новом образе. Изменения коснулись как обновления позиционирования канала, так и общей концепции оформления. Решение о рестайлинге было принято по результатам масштабного исследования всех каналов портфолио, которое проводилось под руководством Пола Веллинга, старшего вицепрезидента каналов Discovery Networks CEEMEA. Теперь вещание Discovery Channel будет проходить под слоганом «Бесконечные открытия», который как нельзя лучше соответствует новой концепции. В центре внимания канала – искатели приключений, которые вдохновляют своим примером.

Discovery Channel делает ставку на хариз-

матичных ведущих и героев программ. Эти люди не нуждаются в представлении, они способны увлечь зрителя за собой – навстречу новому и неизведанному. Новую концепцию эфирного оформления разработал креативный директор Discovery Networks CEEMEA Стивен Ройл. Он предложил более яркую и насыщенную цветовую палитру, а все графические элементы оформил в предельно динамичном, современном стиле. Смена иконок и меню на экране напоминает чередование значков на дисплее iPod или iPhone: такой дизайн должен понравиться ключевой целевой аудитории канала, мужчинам в возрасте 25-39 лет. Они интересуются передовыми технологиями и новейшими гаджетами и стремятся к «умным» развлечениям.

MACHOUSE ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ ОТ HARRIS CORPORATION На выставке IBC 2011 один из мировых лидеров в производстве решений для всех сфер вещательной индустрии Harris Corporation провел церемонию награждения партнеров за достижение особых высот в развитии бизненса в определенных сферах или регионах. Компания MacHOUSE была удостоена наивысшей награды за достижение Вы-

сочайшего стандарта в партнерской программе. Награда Achievement of Excellence присуждается за успешное внедрение всех аспектов партнерской программы, а также за широкую популяризацию решений Harris на региональном рынке за короткий период времени. Следует отметить, что за историю Harris наград Achievement of Excellence было вручено всего четыре.

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ТЕХНОКАБЕЛЬ ТВ – 2011 В начале сентября во Львове состоялся II Конгресс Операторов Кабельного и Спутникового Телевидения, Телеканалов Украины и Европы «ТехноКабель ТВ – 2011». В конгрессе участвовали представители операторов кабельного и спутникового телевидения Украины, телеканалы, производители оборудования и интерактивных технологий для кабельного и спутникового ТВ, отечественные и зарубежные теле и радиовещательные компании. На вопросы ответил Богдан Фитель, директор организатора конгресса – компании «Экспо-Стар».

Какие проблемные вопросы обсуждались на конгрессе? Во время работы конгресса обсуждались следующие вопросы: • техническое обеспечение кабельных и спутниковых операторов, операторов других телекоммуникационных сетей; • роль Интернета и IPTV в настоящем и в будущем; • взаимодействие провайдеров программной услуги и государственных органов; • судебные решения по вопросам, относящихся к выплате роялти провайдерами программной услуги; • пути решения проблем взаимоотношений операторов кабельного и спутникового телевидения c жилищно-коммунальными предприятиями и другими общественными объединениями жилищной собственности; • защита прав интеллектуальной собственности и правовые нормативы по вопросам трансляции телеканалов.

С докладами и презентациями, которые касаются темы предложений по обновлению и внедрению нового оборудования, выступили представители самых известных в Украине компаний дистрибьюторов и производителей оборудования – «РОМСАТ», «ДЕПС Групп», «Мортелеком-Сервис», «ОРТ, торговая марка «FOROtel». С новыми предложениями по дистрибуции тематических каналов выступила Ольга Лысенко, представитель CHELLO ZONE в Украине. Что вы можете сказать об изменениях на рынке телерадиовещания за последний год? Я не эксперт по этому вопросу, но, исходя из предложений вышеуказанных компаний и живому интересу к этим предложениям, на рынке Украины телерадиовещания происходят серьезные позитивные изменения по внедрению цифрового телевещания, а также расширение ТВ-контента за счет появления новых тематических каналов. С другой стороны пока, на мой взгляд, остро стоит вопрос цен на новое оборудование и на предлагаемые телеканалы для операторов кабельного ТВ. Но это только вопрос времени. Что показал II конгресс с точки зрения активности участников, изменения состава, ситуации и настроения на рынке? Откровенно говоря, в этом году активность участников нашего мероприятия была не столь высока по сравнению с предыдущим. Я это связываю, прежде всего, с неудачно выбранным временим для его проведения и низкой активностью посещения со стороны региональных операторов кабельного и спутникового ТВ. Состав участников в основном не изменился. Хотя, что отрадно отметить, появились новые представители операторов кабельного ТВ, телеканалов, дистрибьюторов и производителей оборудования от Украины и России. Что касается изменения ситуации и настроения на рынке – время покажет, равно как и, отчасти, ІІІ Конгресс «ТехноКабель ТВ – 2012», который состоится в следующем году.

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ АКТИВНОСТИ СМИ В «Наблюдая за рынком рекламы региона ЦВЕ, кажется, что самое худшее уже позади, но неопределенность все-таки остается, ? говорит Вацлав Кминек, медиа-аналитик региона ЦВЕ Erste Group. – Мы ожидаем, что рынок рекламы продолжит обновление в Польше, Словении и Чехии, в то время как рынки Юго-Восточной Европы будут ощущать небольшой спад в 2011 году, после чего в 2012 году начнет обновляться медленными темпами. Мы не предполагаем, что негативные тенденции на рынке распространятся на реальный сектор экономики; тем не менее, мы значительно снизили наши ожидания относительно рекламного рынка в странах ЦВЕ на ближайшие годы». Аналитики Erste Group считают, что увеличение затрат на рекламу тесно связано с восстановлением роста ВВП. По их мнению, окончательное обновление произойдет в 2012 году, когда повышается уровень доверия потребителей и объемы затрат вырастут. Согласно обзору реального ВВП за 2011 год, подготовленный аналитическим подразделением Erste Group, темпы экономического развития стран ЦВЕ растут быстрее по сравнению с западноевропейскими рынками: ЦВЕ – 3,2%, еврозона – 1,8%. Такая тенденция положительно повлияет на рынок рекламы. По объему затрат на рекламу в средствах массовой информации, Интернет является лидером после телевидения.

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ТВ-ЗРИТЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТ УХОДИТЬ В ОНЛАЙН Лаборатория ConsumerLab компании Ericsson выпустила ежегодный аналитический отчет, посвященный глобальным тенденциям и потребительским предпочтениям в области просмотра телевидения и видео. Исследования Ericsson ConsumerLab показывают, что зрители тратят все меньше времени на просмотр эфирного телевидения, предпочитая ему потоковое видео в интернете. Почти половина всех респондентов (47 %) утверждают, что они смотрят потоковое видео в Сети более одного раза в неделю. При этом традиционное эфирное ТВ не реже раза в неделю смотрят 84 % опрошенных, что на 3 % меньше, чем в 2010 году. Для сбора данных были проведены 13 тыс интервью в Австралии, Австрии, Бразилии, Китае, Германии, Нидерландах, России, Испании, Швеции, Тайване, Великобритании, США и Южной Корее. «Видео по запросу в Сети становится все более популярным, хотя традиционное эфирное вещание по-прежнему остается самым распространенным способом про-

смотра телепередач. Но потребители хотят пользоваться одновременно и тем, и другим способом. Интернет не оказал на ТВ и видео такого негативного влияния, как на бумажную прессу», – говорит старший консультант Ericsson ConsumerLab Андерс Эрландссон (Anders Erlandsson) Исследование также показало, что серьезное влияние на привычки зрителей в отношении просмотра ТВ оказывают социальные сети. Так, более 4 0% опрошенных отметили, что во время просмотра ТВ они продолжают общаться в социальных сетях – с помощью смартфонов или планшетов.

6 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

ТИПОВІ ПОМИЛКИ В РОБОТІ З НОВИМИ МЕДІА Незалежна Асоціація телерадіоМовників продовжує серію тренінгів, присвячених новим медіа. В останні дні літа в Ялті відбулася міні-конференція «Нові медіа – нові помилки» Під час конференції представники ТРК з різних регіонів України обговорювали типові помилки в роботі з новими медіа, способи їх уникнення, або виправлення. Програма конференції включала дискусійні панелі, а також доповіді спікерів на теми: • Монетизація проектів та створення ком'юніті ядра на сайті (Юлія Смірнова, ТАВР).

• Досвід закордонних медіа груп в Інтернеті (Денис Гурський, МММ).

• Маркетинг он-лайн відер (Стас Туголуков, Sanoma Media).

• Успіх нішевих он-лайн ЗМІ (Тетяна Гринєва, Izum.ua).

• Перші кроки нового он-лайн проекту в Інтернеті (Віталій Мороз, Андрій Маштаков, Інтерньюз Україна). Серед інших, участь у конференції взяли представники ТК «Юніон» (Донецька область, м. Макіївка), які перші у своєму регіоні

запускають інформаційний портал. Директор з розвитку ТК «Юніон», Людмила Анатоліївна Марченко, анонсувала веб-проект компанії: «Керівництво прийняло рішення створити «Регіональний інформаційно-новинний портал». Це не сайт телеканалу «Юніон», а окремий веб-ресурс. Однозначно, сильною стороною нашого веб-проекту будуть відео-новини. Планується дуже багато й інших цікавих рішень, які будуть запущені поетапно. Сподіваємося, на їх швидку реалізацію за сприяння експертів НАМ. Їхніми порадами і допомогою ми обов'язково скористаємося для розвитку нашого порталу».

ТЕЛЕИНДУСТРИЯ ОБЪЕДИНЯЕТСЯ

ТРАДИЦИОННОМУ ТЕЛЕВИДЕНИЮ НЕДОЛГО

В конце августа этого года в Одессе состоялось совещание дистрибъюторов, представителей телепрограмм и провайдеров программной услуги по вопросам развития систем платного телевидения в Украине. Мероприятие организовали Ассоциация Правообладателей и поставщиков контента совместно с Ассоциацией «Укртелесеть». Во время встречи обсуждались проблемные вопросы развития систем платного телевидения Украины в связи с переходом Украины к цифровому эфирному вещанию, возможное подписание участниками отрасли Кодекса деловой этики как мере пресечения недобросовестной конкуренции и не законному использованию объектов интеллектуальной собственности и др. Также учасники совещания ознакомились с презентацией новой Ассоциации Правообладателей и поставщиков контента (сокращенно – АППК), которую возглавила Елена Бондаренко. Согласованные и конкретные предложения участники совещания планируют подготовить на Форум операторов кабельного телевидения Украины, который состоится в конце октября в рамках восточно-европейской выставки ЕЕВС в Киеве.

В своем выступлении на форуме «Цифровое вещание в Украине» представитель Телекомпалаты спрогнозировал постепенное снижение доли традиционного телевидения. В мире прослеживается тенденция активного развития новой культуры потребления контента. Исследования показывают, что 47 % зрителей смотрят в Интернете потоковое видео, предпочитая его традиционному телевидению. «Вместо sms можно пользоваться Twitter, для общения мы выбираем Facebook, для голосовых вызовов – Skype, а для просмотра видео – YouTube прямо на телевизоре», – комментирует директор Телекомпалаты Украины Константин Грицак, – «Можно с уверенностью сказать, что мы вошли в эпоху информационного общества, и только наша инертность, иногда неповоротливость государственного аппарата и экономические проблемы сдерживают развитие информационных технологий». В Украине индивидуальное потребление контента также развивается, но учитывая низкое проникновение Интернета, это происходит не так очень активно и повсеместно.

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

С САМЫМ НИЗКИМ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ Компания NXP Semiconductors N.V. представила семейство TFF101xHN – интегрированных понижающих преобразователей, используемых в спутниковых конверторах (Low Noise Block, LNB – дословно «малошумящий блок») для ресиверов Ku-диапазона (от 10,7 до 12,75 ГГц). Предназначенные для понижения частоты спутникового телевизионного сигнала, принимаемого параболической антенной, новые преобразователи NXP стандарта DVB-S потребляют на 50 % меньший ток (52 мА) по сравнению с другими интегрированными решениями, что значительно увеличивает срок службы спутниковых конверторов и повышает их надежность. Благодаря этому новейшему дополнению передовой портфель спутниковых конверторов (содержащий и другие дискретные устройства, такие как генераторы, усилители и переключатели) теперь полностью охватывает все архитектуры LNB. Благодаря высокоинтегрированным функциям и минимальной потребности во внешних компонентах производители смогут упростить сборку спутниковых конверторов. Преобразователи семейства TFF101xHN поставляются в четырех полностью протестированных вариантах с заранее заданными частотами гетеродина, что значительно сокращает необходимость операций ручной регулировки на технологической линии, ускоряет процесс производства и выход продукции на рынок, а также снижает эксплуатационные расходы.

«ДАТАГРУП» ВЫБРАЛА ПОСТАВЩИКА «Датагруп», ведущий телекоммуникационный оператор Украины, выбрал одного из поставщиков оборудования для услуги телевидения. Им стала компания Astro-Strobel (Германия). В регионах, с помощью станции ASTRO U115 требуется только подключить оптические передатчики и сразу передавать телевизионный PAL/SECAM сигнал в HFC сеть города. U 100 новая платформа для вещания QAM, PAL/SECAM ТВ каналов из IP сети, в которой удалось совместить минимальные размеры и энергопотребление, а также, в дополнение к высочайшим выходным параметрам, предложить надежную систему резервирования и механизм переключения блоков замены и быстрого восстановления с целью гарантировать максимально бесперебойную подачу сигнала Базовое шасси U 100 размером 19» 1RU позволяет разместить до трех сигнальных конвертеров и двух блоков питания.

8 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

3D БЕЗ ОЧКОВ Компания LG Electronics (LG) представила первый в мире 3D-монитор, не требующий очков. Новинка использует технологию параллаксного барьера, не требующей специальных очков, а также функции eye-tracking, которая определяет направление взгляда зрителя и оптимизирует 3Dизображение для комфортного просмотра из разных точек обзора. 20-дюймовый монитор D2000 был разработан как мультимедийный дисплей, который обеспечивает максимальную реалистичность игр, фильмов и фотографий. До настоящего момента, при использовании технологии просмотра 3D без специальных очков, зрители должны были все время оставаться в одном и том же положении, поскольку объемное изображение было видно только на определенном расстоянии и при жестко ограниченных углах обзора. В новом мониторе D2000 эти проблемы уже решены, и зритель может комфортно смотреть 3D, не ограничивая себя в движениях. Функция отслеживания

взгляда в D2000 работает благодаря специальному датчику камеры, которая прикрепляется к монитору и отслеживает изменения положения глаз пользователя в режиме реального времени. Используя эту информацию, монитор автоматически вычисляет угол обзора и положение зрителя и настраивает изображение для оптимального эффекта 3D. Монитор D2000 не только качественно воспроизводит 3D-контент, но и легко преобразует обычные видео и игры в трехмерные, внося новизну в домашний досуг.

HD ВИДЕОКАМЕРА JVC GY-HM150 Видеокамера записывает HD видео на недорогие карты памяти SDHC и SDXC в формате QuickTime, «родном» для систем видеомонтажа Final Cut Pro. Вставив карту в кард-ридер компьютера Apple можно сразу начинать работу. Не требуется загрузка и преобразование видеоматериала и связанные с этим потери времени и качества. Видеокамера способна записывать видео на обе карты одновременно, создавая резервную копию или поочерёдно, увеличивая общую длительность записи. Для пользователей PC, GY-HM150 может записывать в формате XDCAM EX (.MP4), который поддерживается большинством монтажных систем. Помимо записи в стандартах HD (Full HD, HDV1, HDV2), новая камера имеет весьма ценную возможность работы в SD стандарте (AVI DV).

JVC GY-HM150 – одна из самых маленьких HD видеокамер на профессиональном рынке. Она весит 1.4 кг, имеет три прогрессивных CCD матрицы размером 1/4 дюйма, оптический стабилизатор изображения, 10-кратный HD объектив от Fujinon.

GY-HM150 – отличный выбор для тех кому требуется мобильность и высокая скорость обработки видеоматериала. НПК «ЕВА», www.eva.ua

Chameleon На все руки мастер!

Chameleon — это модульная головная станция, использующая единственный универсальный модуль, настраиваемый для любых приложений.

Из любого формата в любой формат

Дистрибьютор в Украине: ROMSAT Ltd. (Киев) тел.: (044) 45 10 20 01 e-mail: sale@romsat.ua www.romsat.ua

WISI Communications GmbH & Co. KG www.wisi.de

Chameleon 210x297_RUS.indd 1

16.10.2011 23:52:04

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

SAMSUNG, PANASONIC, SONY И XPAND 3D ОБЪЕДИНЯЮТ УСИЛИЯ Компании Samsung Electronics, Panasonic Corporation, Sony Corporation и X6D Limited (XPAND 3D) объявили о намерении сотрудничать в области разработки нового стандарта пользовательских 3D-очков в рамках инициативы Full HD 3D Glasses. Соглашение между компаниями предполагает совместную разработку и лицензирование радиочастотной технологии для активных 3D-очков, включая протоколы радиочастотного обмена данными между активными 3D-очками и средствами отображения 3D, такими как телевизоры, персональные компьютеры, проекторы и 3Dкинотеатры с поддержкой активных затворных очков XPAND. Стандартизацией также будут охвачены разные типы инфракрасных протоколов обмена данными между активными 3D-очками и 3D-дисплеями, начиная фирменными технологиями Samsung и Sony и заканчивая протоколами, совместно разработанными Panasonic и XPAND 3D*. Лицензирование в рамках инициативы Full HD 3D Glasses планируется начать в сентябре 2011 года. К этому времени стартует разработка новых активных 3D-очков на основе новых стандартов. Универсальные очки на основе протоколов радиочастотной/инфракрасной передачи данных появятся к 2012 году. Планируется, что они будут совместимы с 3D-телевизорами 2011 года выпуска, поддерживающими активную 3D-технологию.

IPTV ПРИСТАВКА MOTOROLA VIP 1003 Устройство представляет собой IP HDTV приставку для индивидуальных пользователей. Возможности устройства: • Цифровое телевидение, высококачественное широковещательное телевидение, интерактивное электронное руководство к использованию (EPG) • Видео по запросу (Video-TV on Demand), функции nPVR, (Time Shift), поддержка catch-up TV. Полнофункциональные интерактивные и графические приложения, такие как Flicker, лента новостей и поддержка домашней сети (DLNA).

• Может использоваться как вторая/третья приставка по технологии multi-room.

• Устройство имеет встроенный интернетбраузер, позволяющий просматривать интернет-контент с экрана телевизора.

10 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

TELENOR SATELLITE BROADCASTING ВЫБРАЛА ПЛАТФОРМУ ВЕБ-ТЕЛЕВИДЕНИЯ Норвежская компания Telenor Satellite Broadcasting AS (TSBc) выбрала решение Cisco для своей новой платформы веб-телевидения. Это позволит заказчикам TSBc доставлять свои телевизионные программы на экраны любого типа. Для доставки услуг будет использоваться Cisco Media Processor – флагманский компонент платформы Cisco Videoscape, поддерживающий потоковую передачу видео с адаптивной битовой скоростью на экраДжон Чамберс демонстрирует Cisco Videoscape ны персональных, мобильных и планшетных компьютеров. Технология Cisco автомати- AS8100 Media Processor и Cisco AS6000 чески оптимизирует экранное разреше- Media Processor. Они обеспечивают гибкую, ние, битовую скорость и метаданные надежную и простую в эксплуатации потоспортивных видеосюжетов, адаптируя эти ковую передачу на самые разные устройстданные к особенностям конкретных уст- ва, включая Windows Media, Flash, iOS, ройств и текущим сетевым условиям. В Android и 3GPP. результате абонент получает максимальСпрос на услуги IP-видео растет быстное качество видео в любой IP-сети на рыми темпами. По прогнозам Cisco, к 2014 любом устройстве. году доля видео в глобальном пользоваПомимо прочего, платформа Cisco тельском трафике превысит 91 %, причем к Videoscape включает в свой состав устрой- этому сроку 57 % всего пользовательского ства максимальной плотности Cisco интернет-трафика составит интернет-видео.

МУЛЬТИЭКРАННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ НОВОГО УРОВНЯ Компания Nokia Siemens Networks продемонстрировала свои решения на выставке IBC2011. Телетрансляции с использованием технологии Over-the-top позволяют операторам передавать мультимедийный и Интернет-контент на смартфоны, «планшеты», персональные компьютеры, телевизионные приставки с поддержкой OTT-TV (STB) и обычные телевизоры со встроенными средствами доступа в Интернет (т. н. Connected TV). Сегодня Nokia Siemens Networks расширяет границы своих решений – предоставляемых операторам с помощью единой, универсальной системы внутренней обработки – благодаря появлению гибридных телевизионных приставок. Сочетание поддержки цифрового телевещания (DVB) через спутниковые каналы, эфирное телевидение или по кабельным сетям

с возможностью доступа к Интернету позволяет расширить охват аудитории и помогает операторам получать дополнительные доходы за счет новых каналов доставки контента. В рамках еще одной демонстрации показали возможности смешивания коммуникационных и телевизионных услуг. Предлагаемая технология позволяет пользователям принимать голосовые вызовы или участвовать в чатах в режиме онлайн, одновременно просматривая видеоконтент на смартфонах, планшетных компьютерах или телевизионных приставках. клиентов, «толстых» клиентов и «родных» приложений. Благодаря этому подходу Nokia Siemens Networks обеспечивает поддержку современных, быстро изменяющихся экосистем мультимедийных устройств на архитектурном уровне.

А Р Е Н А

ТВ СТАНЕТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЕЕ

ГОСТЬ НОМЕРА – АНДРЕЙ КОЛОДЮК, АВТОР И ИНВЕСТОР ПРОЕКТА DIVAN.TV конце июня в Киеве прошла презентация

В

«

проекта DIVAN.TV – революционного, по словам разработчиков, сервиса в области домашних развлечений

Окупаемость проекта определит рост абонентской базы телепользователей и популярность тех или иных услуг и контента

Данный сервис предоставляет поль зователю возможность превратить свой телевизор из просто средства просмотра телепередач в настоящий мультимедий ный центр. Так, пользователи данной ус луги могут при помощи телевизора осу ществлять интернет серфинг, общаться с друзьями, играть в игры, оплачивать

12 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

»

счета, слушать радио и, конечно же, смо треть телепередачи, причем не только по кабельным сетям или со спутника, но и интернет ТВ. Мы задали несколько во просов Андрею Колодюку – автору и ин вестору проекта. Телемир: В чем специфика пред лагаемой вами услуги, чем она отлича

ется от существующих схем распрост ранения медиаконтента. Каковы техни ческие особенности и виды услуг? А. К.: Divan.TV предоставляет 10 ба зовых сервисов на любой телевизор, где потребитель с помощью ТВ пульта мо жет не только смотреть телевизионные каналы, анонсы и программу передач, но и выбирать фильмы (VoD), слушать му зыку и петь караоке, покупать книги и билеты, платить прямо с телевизора за все что угодно, не выходя из дома, играть в игры. Теперь сам пользователь будет управлять своим телевизором и выби рать, что смотреть на нем, в удобное для себя время. Будет возможность выбора между бесплатным контентом и платны ми услугами. Технически это возможно, если вы уже являетесь пользователем некоторых марок медиаплееров, под ключенных к Интернету. Также, начиная со следующего года, наш сервис появит ся на SMART телевизорах. Телемир: Каков предполагаемый срок окупаемости проекта? Или назо вите какие то другие показатели для оценки планов? А. К.: Окупаемость проекта опре делит рост абонентской базы телеполь зователей и популярность тех или иных услуг и контента. Телемир: Каким образом будут решаться вопросы с правообладате лями контента? А. К.: Здесь все напоминает ситуа цию c курицей или яйцом. С одной сторо ны, мы даем возможность любому пра вообладателю попасть сразу на телеви зор, а это уникальная возможность мо нетизировать контент. Ведь мы создали уникальную систему разделения доходов. С другой стороны, многие правооблада тели привыкли к ситуации, где они про сто продают фильм за фиксированную цену телеканалу и их не интересует, сколько людей посмотрят этот фильм в дальнейшем. На Западе все больше пра вообладателей работают по схеме, где они получают процент с каждого просмо тра. Так это работает и на itunes, и на Neflix, и многих других. Нам удалось убе дить определенное число правообладате лей пойти на эксперимент с нами и на

чать работать по этой схеме в Украине. Таких становится все больше. Телемир: Каким образом плани руется конкурировать с ресурсами, предлагающими контент бесплатно? А. К.: Качеством представленного контента и дополнительными услугами. Также есть большая психологическая разница между просмотром на компью тере и на телевизоре. Только 10 % зри телей предпочитают смотреть видео на компьютере, а не на телевизоре. Не го воря уже о том, что скачивать видео в Интернете – затратная по времени процедура. При наличии моментально го выбора фильма на телевизоре мно гие предпочтут более быстрый вариант, который мы предоставляем. Телемир: Существуют ли законо дательные ограничения или противо речия при предоставлении платного контента через Интернет в Украине? А. К.: Существует неурегулирован ность вопроса по потоковому вещанию телеканалов в Интернете. Законодатель ство регулирует такое вещание только в рамках закрытых сетей типа кабельных или IPTV. В случае открытого вещания в

Интернете таких ограничений пока нет. Хотя регулятор планирует такие ограни чения, которые с моей точки зрения вой дут в противоречие со свободой слова и СМИ. Мы уже видим, что многие ТВ ка налы, потерявшие по тем или иным при чинам возможность вещания, перешли на трансляцию в Интернет, где по сути осталась последняя возможность для до несения контента к потребителю. Телемир: Как вы думаете, какие шаги необходимо предпринять для ле гализации IPTV (VoD) в Украине? А. К.: Возможно, и не только в Ин тернете, где правообладатели блокиру ют в поисковиках лицензионный кон тент. Известно, что уже начинаются оп ределенные проблемы с правохрани тельными органами у тех интеренет провайдеров, которые по старинке дают доступ к нелегальному VoВ в виде допол нительного сервиса. Причем, если в на чале это было делом рук конкурентов са мих провайдеров, то сейчас сами право бладатели действуют через суд и получа ют решения, по которым, в принципе можно не только остановить бизнес, но и привлечь к уголовной отвтетственнос

ти. Последнюю, как известно, еще никто не отменял. Телемир: Расскажите более по дробно об истории проекта Divan.TV. А. К.: Задумывался он еще примерно пять лет назад, а воплощением мы зани маемся уже более двух лет. Катализато ром явилось отсутствие востребованных сервисов, когда стало понятно, что IPTV решения не смогут решить эту проблему. Мы столкнулись с трудностями при со здании middleware, так как было принято решение не использовать существующие продукты из за ограниченности и невоз можности быстро модифицировать их под запросы клиента. Телемир: Каким вы видите ТВ че рез пару лет? Какие тренды будут ха рактерны? А. К.: Основным трендом будет TV evrywere, то есть повсюду. Это значит, что абоненту все равно, как он будет его получать с точки зрения технологии до ставки. Ключевыми факторами для поль зователя являются: что, как, где и когда смотреть. Выиграет тот оператор, кото рый сможет удовлетворить эти желания на одном платформенном решении.

май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 13

А Р Е Н А

KIEV MEDIA WEEK КОРОТКО ОБ ИТОГАХ

ентябрь этого года для телевизионной,

C

продакшн и всей медиаиндустрии стран СНГ прошел, без сомнения, под знаком этого масштабного мероприятия

Этот беспрецедентный проект для медиаотрасли, не имеющий аналогов в странах Центральной и Восточной Евро пы, состоялся в Киеве с 13 по 16 сентяб ря. Мероприятие посетили более 600 участников из стран СНГ, Восточной и Западной Европы, Северной Америки и Азии. Мероприятие посетило в общей сложности более 1000 человек. Это це лый комплекс мероприятий для профес сионалов телевидения, кино, new media и смежных областей, который дал возмож ность коллегам познакомиться, пооб щаться, заключить взаимовыгодные кон тракты и, что наиболее важно, почувст вовать актуальное положение вещей в мировом медиабизнесе.

Ukrainian Content Market В рамках KMW прошел Первый международный рынок аудиовизуального контента в Украине Ukrainian Content Market (с 14 по 16 сентября), организо ванный компанией «Медиа Ресурсы Ме неджмент». Его посетили представители 14 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

всех крупнейших покупателей контента в СНГ – ведущих телеканалов самых значимых территорий: России, Украины, Казахстана, Беларуси. Так, участие в рынке приняли российские телеканалы «СТС», «ТНТ», «НТВ», «Рен ТВ», ин тересы «Первого канала» были пред ставлены компанией «Изюм», крупней шие украинские вещатели: «Интер», «СТБ», «Украина», «Новый канал», ICTV, лидеры эфира Казахстана «Пер вый канал Евразия», «КТК», «31 ка нал», «НКТ». Но это далеко не все пред ставители этих стран на рынке. Кроме того, в числе многочисленных покупате лей рынка присутствовали лидеры теле визионного эфира других территорий на шего региона: «ОНТ» (Беларусь), «ТВ3» (Литва), «ЛНТ» (Латвия), «Имеди» (Грузия), «Шант» (Армения) и др. Участники мероприятия (более 60 компаний продавцов и более 70 компа ний покупателей из 24 стран Европы, Северной Америки и Азии) остались до вольны результатами рынка, за три дня

работы которого заключено множество сделок по продаже и совместному произ водству контента. Хотя о конкретных ре зультатах своей работы компании, что характерно для всех существующих кон тент рынков, предпочитают пока не рас пространяться, все опрошенные селле ры отметили высокую активность поку пателей, ну а байеры – наличие большо го выбора контента на «любой вкус и ко шелек». Рынок, по общему согласию аб солютного большинства принявших в нем участие компаний, прошел действи тельно на европейском уровне.

«Цифровое вещание» Началом Kiev Media Week стал пя тый форум «Цифровое вещание в Ук раине», который состоялся во вторник, 13 сентября. Организаторами Форума традиционно выступают Независимая Ассоциация Телерадиовещателей и Ин дустриальный Телевизионный Комитет. Это своеобразная площадка для про фессионального обсуждения процесса внедрения цифрового телевидения (ЦТВ) в Украине, его проблем и пер спектив. Этот форум отличался от про шлогодних мероприятий тем, что кроме планов на будущее, перспектив и ожи даний, его участники имели возмож ность обсудить конкретные шаги, пред принятые государством, вещателями и оператором цифровых мультиплексов.

А Р Е Н А

ми альтернативных способов пере дачи сигнала; • Правомерность действий Нацио нального совета по телевидению и радиовещанию по выдаче лицензий на цифровое вещание и организации конкурса на получение лицензий. С учетом того, что в форуме не изъя вили желания принять участие ни пред ставители Нацсовета, ни компании «Зе онбуд», от которых вещатели ожидали получить ответы, заданные вопросы ос тались отчасти риторическими.

«Формат Шоу»

Катерина Котенко, исполнительный директор Индустриального Телевизионного Комитета Ситуацию, сложившуюся в отношениях трех сторон, характеризирует старая поговорка – «первый блин комом». Где ошибка в «рецепте» цифрового веща ния? Как ее исправить, чтобы не пост радал или не отказался от продукта ко нечный потребитель – зрительская ау дитория страны? На эти вопросы вмес те пытались найти ответы участники

14 сентября в рамках Kiev Media Week состоялось еще одно уникальное мероприятие – «Формат Шоу» – од нодневная конференция, посвященная телевизионным форматам, и скринин гу новых ТВ форматов со всего мира от крупнейших международных правооб ладателей. Организатором конферен ции уже второй год выступает компа ния «Медиа Ресурсы Менеджмент». В ходе «Формат шоу» были представле ны доклады ведущих специалистов в области телевизионных форматов из России, Европы, США и других терри торий, которые рассказали об актуаль ных тенденциях этого рынка. Также на мероприятии были проведены скри

Андрей Шевченко, глава Комитета ВР по вопросам свободы слова и информации Worldwide, шведская сеть Sparks Network, израильская Armoza Formats, британская Cineflix international и французская Banijay Entertainment. Также в ходе мероприятия прошла уни кальная панельная дискуссия «Телесе риалы: производство по форматам и оригинальным сценариям, аналитика рынка, тенденции будущего», в рамках которой ведущие специалисты про дакшн отрасли (Тимур Вайнштейн – «ВайТ Медиа», Виктор Приходько – «Про ТВ», Юрий Сапронов – Russian World Studios, Татьяна Гне даш – ТРК «Украина») поделились своими мыслями и опытом относи тельно проблем и перспектив созда ния локального праймового качест венного телеконтента.

По мнению Ильи Неретина, генерального продюсера российской компании «Рекун-синема» в системе государственной поддержки есть один существенный изъян – государственные органы до сих пор четко не определили цель и назначение отечественного кино и соответственно его финансирования «Телевидение как Бизнес» форума. Организаторами было запла нировано проведение пяти панельных дискуссий, посвященных разным те мам, но оказалось, что практически все участники в той или иной мере заинте ресованы в обсуждении одних и тех же вопросов, а их точки зрения настолько близки, что дискуссий как таковых не получилось. Большинство докладчиков в своих выступлениях коснулись трех основных тем, которые никого не оста вили равнодушным: • Обоснованность ценовой политики оператора цифровых мультиплексов компании «Зеонбуд»; • Доступность цифрового телевидения для украинских телезрителей и воз можность использования вещателя

16 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

нинги новейших и самых популярных форматов телепрограмм, сериалов, ситкомов и других жанров со всего ми ра. Особенностью «Формат шоу» ста ли премьеры форматов, которые ранее еще никогда не были представлены рынку, то есть участники Kiev Media Week увидели новинки форматчиков первыми. В частности, сразу тремя де бютными форматами игровых шоу по радовала участников конференции скрининга британская компания ITV, еще по три премьеры представили об щественности немецкая компания SevenOne International и британская Zodiak Rights. Также премьерами абсо лютно новых форматов порадовали участников «Формат Шоу» американ ская Small Worls IFT, британская ВВС

Третий день Kiev Media Week был по священ конференции «Телевидение как Бизнес», организованной Индустриаль ным Телевизионным Комитетом. Веду щие телевизионные бренды, лучшие ме диаспециалисты и выдающиеся медиаин весторы в модерируемом потоке дискус сий говорили об актуальном телеконтен те, финансах, менеджменте, кадровых вопросах, взаимодействии ТВ и интерне та и новейших медиатехнологиях. Одной из главных тем, красной ни тью прошедшей сквозь все доклады и материалы конференции была тема «Телевидение vs интернет», посвящен ная взаимодействию этих двух плат форм. Как сеть влияет на ТВ, и станет ли она конкурентом наиболее популяр ной во всем мире медиа платформы, или же подспорьем в дальнейшем раз

витии и интеграции во все сферы чело веческой жизни? Директор по марке тингу GfK Media Sector из Великобри тании Ник Норс (Nick North) преду преждает телевизионщиков: не стоит паниковать. Телевидению с момента его появления предрекали быстрый упадок: еще в 1948 году говорилось, что «оно долго не протянет. Это провал». Уже пять лет назад были слышны заявле ния, что «интернет вот вот убьет теле видение». Но по прежнему позиции ТВ незыблемы. Интернет пока не может замахнуться на популярность ТВ: так, пользователи сети в Великобритании проводят время перед ящиком в 35 раз больше, чем в необычайно популярных на западе соцсетях.

«Кинобизнес в Украине» 16 сентября 2011 года уже в чет вертый раз прошла международная конференция «Кинобизнес в Украине: особенности, перспективы, возмож ности». Участники конференции, ор ганизованной компанией «Медиа Ре сурсы Менеджмент», обсуждали акту альные проблемы украинской киноин дустрии на протяжении всего дня. Особое внимание ведущие специалис ты из Украины, России, Беларуси и стран Европы уделили вопросу при влечения инвестиций для производст ва проектов. Каждый из докладчиков делился опытом успешной реализации про грамм и построения действующих сис тем как в пределах своей компании, или страны, так и на уровне междуна родного сотрудничества. Также горячо обсуждались вопросы государствен ной поддержки национального кине матографа, построения и развития ки нотеатральных сетей в Украине, важ ности маркетинга и продвижения свое го кинопродукта до его официального кинорелиза. Генеральный продюсер российской компании «Рекун синема» Илья Нере тин, выступавший первым из участни ков панельной дискуссии «Финансиро вание кино и привлечение инвестиций в киноиндустрию», провел короткий экс курс в историю советской киноиндуст рии, а также обратил особое внимание на роль государства в примирении ин тересов искусства и бизнеса в сфере кино в России. О принципах и механиз мах финансирования французского ки но рассказал представитель француз ской ассоциации Unifrance Жоэль Ша прон. А представители украинской и российской юридических компаний «Коннов и Созановский» и MGAP, ко

торые имеют большой опыт сотрудни чества с предприятиями киноиндуст рии, представили слушателям наибо лее распространенные схемы финанси рования производства кинопроектов и последующего распределения прав на произведение между участниками пред приятия. Управляющий директор бри танской компании International Film Guarantors Ltd. Люк Рендольф (Luke Randolph) на конференции» рассказал о моделях финансирования кинопроек тов в разрезе мировой практики, об ин вестиционных схемах с учетом особен ностей различных инвесторов, управ лении рисками и возврате вложений в кинопроизводство. Кроме вопросов финансирования и привлечения средств в разные сектора киноиндустрии, участники конференции также обсудили вопросы продвижения кинофильмов, а также проблемы и пер спективы рынков кинопроката и киноте атров в Украине. О результатах трех кварталов 2011 кинопрокатного года в Украине рассказал руководитель изда тельских проектов компании Media Resources Management Артем Вакалюк. Виктория Горенштейн, председатель со вета директоров компании «Синема Центр», владеющей многозальными ки нотеатрами «Синема Сити» в Одессе и Тернополе, выступила с докладом об ак туальных проблемах кинотеатральной отрасли. Расширяя сеть своих кинотеатров в крупных городах Украины, компания «Синема центр» столкнулась с такими трудностями, как недостаток инвести ций, отсутствие репертуара, постоян ный рост затратной части кинотеатров, необходимость в модернизации залов и внедрении цифровых технологий, учтет предпочтений зрителя и месторасполо жения кинотеатров. Оживленную дис куссию вызвало выступление предсе дателя наблюда тельного совета компании Multi plex Holding Ан тона Пугача. Он выразил мнение, что государствен ная поддержка и финансирование отечественного кинопроизвод ства отнюдь не гарантирует, что проекты найдут своего зрителя в Украине или за рубежом. А гене ральный продю

Ольга Большакова, руководитель Центра законодательных инициатив НАТ

Кшиштофа Занусси, режиссер сер российской компании Enjoy movies Георгий Малков, каким образом со здавалась, продвигалась и рекламиро валась комедия «Беременный», вы шедшая в прокат в начале сентября этого года.

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 17

А Р Е Н А

СПРОС НА ИННОВАЦИИ нас в гостях Глеб Храпейчук, директор

У

департамента промышленных товаров и материалов, член совета директоров «3М Украина»

Начало деятельности 3М в Украине относится к 1990 м годам, когда ответ ственность за продажи на территории Украины несла компания «3М (Ист) АГ», созданная 3М специально для ра боты на перспективных развивающихся рынках Восточной Европы. Представи

тельство «3М (Ист) АГ» было открыто в Киеве в 1994 году. В 2004 году было принято решение об открытии на тер ритории Украины дочернего предприя тия с 100% ным иностранным капита лом – ООО «3М Украина», которое было зарегистрировано в 2005 году.

По каким основным направлениям осуществляется деятельность компании в Украине.

Сегодня основные усилия компании сконцентрированы на следующих сфе рах бизнеса: • промышленное производство, авто мобильная промышленность и авто ремонт; • стоматология и медицина, средства индивидуальной защиты; • безопасность движения и личная бе зопасность; • электронная и электротехническая промышленность, телекоммуника ционные системы; • товары для офиса, материалы для ухода за помещениями; • коммерческая графика (производст во пленки для телевизоров, LCD па нелей и т. д.). Расскажите подробнее о направлении телекоммуникационных решений?

«

Необходимо отметить, что на этапе нового строительства все больше рассматривается вопрос прокладывания оптоволокна непосредственно в дома FTTH

18 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

»

На текущий момент компания 3М представляет всю пассивную линейку: начиная от АТС и заканчивая абонент ской разводкой. Портфель продуктов компании содержит медные и оптичес кие кроссы, решения для широкополос ного доступа, оптические муфты, как магистральные, так и распределитель ные, как для подземных коммуникаций, так и для воздушных линий связи, меха нические оптические соединители, как альтернатива сварки, измерительные приборы, анализаторы абонентской ли нии, трасспоисковые системы. В 3М есть решения для проектов структурированных кабельных сетей, линейных магистралей (как для оптики, так и для меди), ,. Сегодня практически все крупные операторы и провайдеры имеют возможность получения допол нительных доходов за счет обеспечения новых услуг, таких как широкополос ный доступ в Интернет (по медному или оптоволоконному кабелю), телевиде ние высокой четкости, TV по заказу и т. д. Необходимо отметить, что на этапе нового строительства все больше рас сматривается вопрос прокладывания оптоволокна непосредственно в дома FTTH. Именно решения для построе ния волоконно оптических сетей FTTH компания 3М презентовала в июле на деловых встречах с ведущими украин скими телеком операторами – компа ниями «Киевстар», «МТС Украина» и «Укртелеком».

А Р Е Н А

Чем отличаются решения, поставляемые 3M?

Наша компания всегда считалась лидером в области инноваций, зани мая лидирующие позиции в мире. Мы предлагаем самые передовые и совре менные решения, которые становятся фактическим стандартом в своих сег ментах. Расскажите о наиболее интересных из них.

Например, оптический соединитель Fiber Lock, который уже широко ис пользуется в сетях доступа. В чем его отличие? По стоимости он сравним со сваркой оптических волокон, но послед няя требует наличия дополнительного оборудования. Решение со сваркой оп тических волокон удобно при проведе нии работ на магистральных линиях. Когда же мы говорим о развертывании сетей доступа, где в день может требо ваться обеспечения до десятка и сотни тысяч соединений, то обеспечение всех монтажных бригад сварочным оборудо ванием достаточно большая статья рас ходов. Кроме этого необходимо наличие достаточно высокой квалификации всех работников принимающих участие в сварке. Мы же предлагаем простой и надежный механический соединитель. Его надежность проверена в тысячах

ПОДРОБНО

3M – НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ • В 2007 году компания 3M инвестировала $1,4 млрд в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и зарегистрировала 569 патентов.

• Компания 3M заняла 7-е место в рейтинге 50 самых инновационных компаний мира, опубликованном в журнале «BusinessWeek» в 2007 году.

• Продукция компании 3M основывается на 45 технологических платформах, в числе которых световые решения, нанотехнологии и ключевая для компании технология адгезивов.

• В компании 3М работает 7000 исследователей по всему миру.

• В настоящее время осуществляются 19 проектов по строительству новых или значительному расширению существующих заводов.

• В 2011 году компания 3M в седьмой раз подряд стала лауреатом ежегодной премии в области экологии и энергосбережения ENERGY STAR.

мы обладатели самого компактного ре шения, что позволяет на единице пло щади 3U разместить наибольшее коли чество портов 144. Понятно, что для операторов это очень важный показа тель с точки зрения стоимости владения такой системой.. Таким образом, разговаривая с парт нерами мы говорим не просто об инно вационности наших решений, а о выго дах, которые приносит их внедрение. Это касается и прокладывания оп тического кабеля для использования внутри зданий. Если традиционно оп тические кабели прокладываются в

Предлагая компаниям те или иные решения, мы говорим о том, что вы не должны смотреть на то что стоимость нашей продукции выше на 20-30 %. По сравнению с расходами на высококвалифицированного монтажника, его обучение, затраты на наши решения значительно ниже. И мы призываем смотреть в конечном итоге на стоимость владения товара проектов во всем мире и коэффициент отказов имеет порядок в тысячные доли процента. Использование специальных технологий позволяет получить качест во соединения, которое практически не ухудшается со временем. Например ко эффициента затухания в 0,2 дБ более чем достаточно для использования в се тях доступа. Следующим оригинальным реше нием для линейных кабельных соору жений и АТС – является еODF (Optical Distribution Frame). еODF – это конст рукция, которая обеспечивает хранение оптических кабелей, сварку, соедине ние и так далее. На сегодняшний день 20 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

предварительно установленных ка бельных каналах (а это дополнитель ные затраты на их монтаж, ухудшение эргономики помещений, получение разрешений). Мы предлагаем так на зываемый «самоклеющийся» кабель. Используется так называемая VHB лента, которая имеет высокую сте пень адгезии (от лат. adhaesio – при липание). Она уже установлена на ка беле и его прокладка максимально уп рощена. Скорость монтажа такого ка беля в два раза выше традиционных методов, это дешевле примерно на 25 30 %. Очень легко осуществляется ответвление.

Есть интересные решения в облас ти холодных технологий. Например, в муфте холодной усадки можно обойтись без дополнительного нагрева. Что та кое на сегодняшний день дополнитель ный нагрев? Это использование допол нительного инструмента, газа для со здания огненного факела либо электри чества при использовании фена. Расскажите об особенностях взаимодействия с заказчиками.

Наши встречи с потенциальными клиентами носят точечный характер. Прежде чем выходить на тот или иной рынок, мы проводим его исследова ния. В зависимости от сложности за дачи часть исследований делаем само стоятельно, а часть заказываем специ ализированным агентствам. Не зави симо от того, кто из партнеров осуще ствляет продажу решения, мы стара емся влиять и формировать спрос на них. Можно сказать, что мы генериру ем спрос. Предлагая компаниям те или иные решения, мы говорим о том, что стои мость продукции важна при оценке предложений, но также необходимо оценивать и другие операционные за траты (покупка дополнительного инст румента, наличие высококвалифици рованного персонала, устранение отка зов), что в свою очередь влияет на сто имость владения товара. Многие это уже понимают, начиная использовать комплексный финансовый анализ хо зяйственной деятельности. Это касается не только телекомму никационного сектора. Общая страте гия 3M – увеличение продуктивности бизнеса. Наши решения должны по мочь компаниям эффективно осуще ствлять свою деятельность при исполь зовании прежних физических и финан совых ресурсов, но делать больше, луч ше, быстрее.

Ф О РУ М

ПОДИУМ ТЕХНОЛОГИЙ РЕПОРТАЖ С ВЫСТАВКИ IBC 2011 ыставка прошла традиционно в сентябре, уже в 44 раз. Это одна из

В

крупнейших выставок в мире, как по размеру выставочной площади, так и количеству участников и посетителей. В этом году выставку посетило более 50 тысяч человек

Выставка IBC 2011 состоялась в Амстердаме с 8 по 13 сентября. В вы ставке приняли участие более 1300 экспонентов из 130 стран мира в более чем 250 товарных категориях. Общая площадь выставки была разделена на 12 тематических секций. Одной из наи более интересной для участников IBC 2011 стала тренинговая часть, введен ная в 2002 году. Она представляет уни кальную возможность пройти курс обу чающих программ под руководством Corps Business, позволяя активизиро вать свою деятельность на стенде при представлении своей продукции и ком мерческой деятельности. В рамках вы 22 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

ставки прошла конференция по разно образным горячим вопросам индустрии теле и радиовещания. Ниже мы представляем блиц обзор наиболее ярких решений представлен ных на выставке.

Avid Motion Graphics – решения для графического оформления эфира Компания Avid анонсировала Avid Motion Graphics – графическую плат форму нового поколения. Новый про цессор для просчета 2D/3D графики в реальном времени дает вещателям и постпродакшену возможность созда

вать великолепную графику, которую журналисты смогут включить в свои сюжеты в красках интегрированного рабочего процесса. Пользователи смогут создавать гра фику любого типа (от знаков до полно ценных 3D анимаций), и производить это с помощью передового набора ин струментов, которые включают процес сор просчета 2D/3D построенные по технологии Brainstorm Multimedia и ак селдерированный новейшими техноло гиями GPU. Дополнительные характеристики: • Живое воспроизведение. Включает контроллер и программируемую

Ф О РУ М

Avid Motion Graphics – графическая платформа нового поколения

клавиатуру для воспроизведения графики.

• Шаблонный работчий процесс. Журналисты, редакторы, операторы и другие члены команды получат до ступ и смогут с дегкостью работать с графикой созданной дизайнерами. Предусмотренный рабочий процесс ускоряет подачу рафики в эфир и увеличивает эффективность бренди рования.

• Автоматизировнное воспроизведе ние. Интегрируется с автоматизи ровныым контролем воспроизведе ния графики.

• Управляемая данными графика. Ди намически обновляется (финансо вые таблицы, спортивные баллы, результаты выборов) посредством интеграции с источниками.

• Увеличение возможностей прост продакшена. Увеличивает возмож ности создания графики в постро дакшен окружении.

• Многоканальное распределение. Позволяет распространять графику по множественным каналам.

• Совместима с графическими интру ментами и разными форматами. Позволяет пользователям работать с большинством форматов, исполь зуемых в индустрии, например Photoshop, After Effects, Maya, 3D Studio Max, XSI и так далее.

• Распеределенная архитектура. Гра фика, которая создается в одном ме сте может передаваться на оборудо вание для воспроизведения вручную или через дистанционное автомати зированное управление. Также Avid представила новые вер сии уже зарекомендовавших себя ре шений Avid NewsVision и Avid ISIS 7000. Avid NewsVision позволяет поль зователям быстро создавать и распро странять горячие новостийные сюжеты а также рекламный и другой контент. Решение NewsVision легко инстал лируется и прекрасно подходит для ре 24 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

гиональных ново стийный продак шенов, вещаю щих в HD в него входят уже хоро шо известные на рынке видеосер вер Avid AirSpeed Multi Stream, хранили ще с распределенным доступом ISIS 5000 и либо NewsCutter либо Media Composer для мон тажа. Последняя версия NewsVision еще более увеличивает возможности рабочего процесса.

ISIS 7000 2.4 – это признаный в индустрии лидер в области хранилищ с распределенным доступом. Версия 2.4 увеличивает емкость хранилища и уве личивает производительность в соот ветсвии требованиям совресенной ме диа индустрии. Емкость увеличивается более чем на 60 % посредством уведли чения процессоров с 12 до 20.

Новая панель для Ross Carbonite За успешным запуском бюджетного видео микшера среднего размера Carbonite последовала новоя сенсация – на выставке IBC 2011 компания Ross Video представила новую панель Carbonite 1M – 1 MLE. Эта стильная и эффективная панель базируется на удостоенном награды Carbonite 2M представленной на NAB 2011. Carbonite 1M обладает всеми ха рактеристиками Carbonite 2M и управ ляет 2 полными MLE посредством уни кальной функции MLE swap. Carbonite 1M – это функциональное решение, которое обеспечивает доступ с помо щью одной кнопки к 24 источникам, а также непосредсвенный доступ к мак росам, переходам и кнопкам меню. «Наше новое решение обеспечит операторам прямой доступ ко всем вхо

дящим сигналам, – говорит Найджел Спартлинг, маркетинг продакт менед жер, – непосредственный доступ ко всем источникам позволяет даже живое производство, где все действия должны производиться очень быстро, сделать безупречным, обеспечивая оператору полный контроль». Небольшой бюджетный микшер – это 24 кроспоинта с прямым доступом, многофункциональные смарт кнопки меню, мнемоника, дисплей высокого разрешения, функция переключения MLE, разделенные мнемоники для мак росов, настраиваемая подсветка пане ли, прямой доступ к памяти, легендар ный фейдер Ross и многое другое.

SPORTS360 от EVS EVS на выставке IBC 2011 предста вила новый комплексный подход к спортивным вещательным решениям Sport360. Новая концепция нацелена на то, чтобы помочь владельцам спор тивного контента, вещателям и спор тивным аренам достичь разных рынков. В сегодняшнем непростом окружении, которое ставит весьма сложные задачи перед спортивными медиа, пред веща телями стоит задача доставлять опреде ленный контент на множественные платформы: ТВ, веб, мобильные уст ройства, планшеты и т. д. Концепция EVS Sports360 предлагает оптимальное решение для всех актуальных задач, а именно: • расширенные возможности «живо го» производства, создания замед ленных повторов и редактирование на лету, новые возможности контро ля ultra motion, создание аналитиче ской графики и операций super motion; • непосредственный доступ к медиа и моментальный обмен данными с постпродакшен; • каталогизирование и интеграция со статистическими данными;

За успешным запуском бюджетного видео микшера среднего размера Carbonite последовала новоя сенсация – на выставке IBC 2011 компания Ross Video представила новую панель Carbonite 1M – 1 MLE

Ф О РУ М

высоком разрешении в формате 16:9. Данный объектив также оснащен удли нителем, который позволяет увеличить фокусное расстояние до впечатляюще го 310 мм. Тем не менее объектив до вольно компактный и легкий. Раз работан HA19x7.4BERM/BERD на ос нове технологии Fujinon GO, которая позволяет оптимизировать все оптиче ские характеристики и выделяет дан ный объектив из существующих на рынке. Прежде всего использовано но вое стекло, которое дарит кадрам новое улучшенное качество и уменьшает аберрацию. Для удобства оператора добавлен специальный драйв, который уменьшает энергопотребление в режи ме стендбай на 50 %, уменьшает шум зума и снижает эффект «backlash». Этот объектив тоже оснащен новым эргономичным грипом. Это компакт ный многофункциональный объектив, который уставливает новую планку в индустрии.

Harris представила интегрированные решения для перемещения контента

EVS на выставке IBC 2011 представила новый комплексный подход к спортивным вещательным решениям Sport360 • мобильный и веб стриминг и много канальная раздача; • управление архивами.

Новинки Fujinon Компания Fujinon представила серию новинок. Объективы XA20sx8.5BRM представляют собой бюджетные 2/3'' ре шения для ТЖК в формате HD. Уже по лучивший популярность двадцатикрат ный зум обеспечивает высокое качество при вполне приемлемой цене, кроме того для данного объектива характерен быст рый, бесшумный и точный сервозум. Эр гономичный серводрайв DIGI POWER поставляется с функцией QuickZoom. В линзе использовано новое покрытие стекла (ЕБС), которое значительно улуч шает светопроницаемость. Длина фокуса объектива от 8,5 мм до 170 мм с макси мальной апертурой 1,8 на 8,5 мм и 2,7 на 170 мм. Кроме того присутсвует спеуи альный двукратный удлинитель, который позволяет увеличить длину фокуса до 17 340 мм. Для дополнительного удобства 26 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

оператора этот объектив оснащен эрго номичным грипом, который обеспечивает удобное и функциональное использова ние объектива.

HA19x7.4BERM/BERD – еще од на новинка . Его фокусная длина варьи руется между 7,4 141 мм. С этим объ ективом Fujinon устанавливает новый стандарт для производства новостей и другого производства с места событий в

На IBC Harris Corporation проде монстрировал великолепную интегра цию между автоматизацией, управле нием медиаконтентом а также коммер ческими продуктами и сеткой. Подоб ная интеграция создает эффективный рабочий процесс, который можно сме ло назвать автоматизацией нового по коления.

Harris продемонстрировал интегри рованные системы автоматизаций ADC и D Series с решением для управления медиаконтентом Invenio, а также с реше ниями для составления сетки вещания и рекламы Broadcast Master, Landmark и Vision, показав как можно увеличить эф фективность рабочего процесса в част ности и эффективность бизнеса в целом.

Harris – единственный производи тель в сфере вещания, который предлага ет подобное комплексное решение, кото

Harris Corporation продемонстрировал интегрированные системы автоматизаций ADC и D-Series с решением для управления медиаконтентом Invenio, а также с решениями для составления сетки вещания и рекламы Broadcast Master, Landmark и Vision, показав как можно увеличить эффективность рабочего процесса в частности и эффективность бизнеса в целом

Ф О РУ М

В выставке приняли участие более 1300 экспонентов из 130 стран мира в более чем 250 товарных категориях. Общая площадь выставки была разделена на 12 тематических секций рое объединяет автоматизацию, управле ние медиаконтентом, а также решения для составления сетки и управления рек ламой. Данное решение способствует не только упрощению рабочего процесса нои быстрому возврату инвестиций.

Решения для контроля качества сигнала от Nevion Компания Nevion объявила о мо дернизации своих систем для контроль но измерительных решений в линейках Ventura, Flashlink и VikinX, которые были представлены на IBC 2011. Решения Nevion позволяют отсле живать качество сигнала по всему пути его передачи и исправлять проблемные ситуации до того, как они повлияют на качество. Две новинки Ventura, интег рированные в модульную платформу для транспорта видео, обеспечивают мониторинг всех типов сигнала. Новое решение FCS250 PLUS – компактная бюджетная система для мо ниторинга. Решение оснащено встро енным веб интерфейсом для местного мониторинга и возможностью конфигу рирования c SNMP и XML для удален ного доступа. FCS250 PLUS отслежи вает и оценивает целостность сигнала (до четырех DVB ASI или HD/SD SDI либо 256 потоков видео по IP). Это го товое решение для всех типов монито ринга видеосигнала. Решение оснаще но функцией автоматизированного мо ниторинга сигналов DVB ASI согласно стандартам TR 101290, сигналов SD SDI согласно стандартам SMPTE 259 и сигналов HD SDI согласно стандар там SMPTE 292.

28 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

Еще одно новое решение, FCS250 IP, предлагает качественный мониторинг с удаленной диагностикой. Решение раз работано для мониторинга целостности вещательного сигнала при передаче ви део по IP. FCS250 IP может отслежи вать до 256 потоков на Gigabit Ethernet. Это пассивный мониторинг, идеальный для контроля качества сигнала. Решение CP TOUCH 1U – это ин новационная сенсорная панель для осу ществления контроля и мониторинга линеек Flashlink и VikinX. Панель раз работана для комплексного контроля обработки сигнала, раздачи и контроля роутера. Комплексный контроль всех устройств с одного источника упрощает рабочий процесс, уменьшает количест во устройств и действий. Панель осна щена современным интерфейсом, пост роенным на новейших технологиях сен сорных панелей.

Orad представила 3D Play Это гибкое и мощное решение для графического оформления эфира и сложного студийного производства, ко торое требует серьезного графического оформления. Решение отличается про стотой в использовании и интуитивнос тью. 3DPlay в основном предполагает использование перетягивания, и опера тор комбинирует графику, контент и анимацию. Кроме того, решение осна щено гибким пользовательским интер фейсом, который позволяет разбивать окна, хранить группы изображений и т. д. Информацию можно экспортировать в базу данных из внешних источников или размещать в ручном режиме.

3DPlay позволяет оператору логич но упорядочивать графику без дополни тельного программирования. С 3DPlay любые изменения в кон тенте могут также менять графику.

3DPlay позволяет автоматически про считывать графику по алгоритмам «ес ли, то» либо по времени/дате. Все ресурсы 3DPlay включают ме таданные. В дополнение к стандартным полям метаданных (автор, дата созда ния и др.) пользователь может добав лять дополнительную информацию в комментариях, описании, категории. Кроме того, пользователь может гене рировать метаданные сам, согласно своим требованиям. Все это обеспечи вает быстрый и эффективный поиск.

3DPlay включает модуль браузера для создания сетки. Это может быть от дельный модуль или Active X. Браузер позволяет создавать событие, предва рительно просматривать материал и от правлять его в работу.

3DPlay можно использовать в не скольких оперативных режимах: ману альном, с внешним графическим ин терфейсом, через протокол автомати зации. 3DPlay может контролировать ся большинством автоматизаций (Harris ADC 100, Harris D Series, Snell (Probel) Morpheus, Pharos, Pebble Beach и др.).

Оксана ЧЕТЫРКО e-mail: chetyrko@machouse.ua

Ф О РУ М

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЕЕВС & EXPOTEL-2011 ОБЗОР НОВИНОК И РЕШЕНИЙ КОМПАНИЙ-УЧАСТНИКОВ

овместные Восточно-европейские выставки ЕЕВС-2011 и expoTEL-2011

С

медиапартнерами которых являются издания издательского дома «СофтПресс» состоятся 19-21 октября 2011 года в Киеве. Однако предварительный старт форуму мы объявляем уже сейчас, публикуя презентационные сообщения от наиболее активных компаний-участников

Традиционно ЕЕВС & expoTEL-2010 объединит операторов рынка телекоммуникаций, телерадиовещания, производителей телекоммуникационных решений и разработчиков технологий. В фокусе международных выставок устоявшегося формата «бизнес для бизнеса» будет ряд тенденций, среди которых – переход от телекоммуникаций к инфокоммуникациям, конвергенция сетей и технологий, развитие бизнес-моделей для операторов, рост и становление рынка контента, укрупнение операторского бизнеса, спутниковые технологии и защита контента. В дни выставок ЕЕВС 2011/expoTEL 2011 состоится серия конференций, посвященных передовым технологиям телекоммуникаций, телерадиовещания и информационных технологий. В выставочном зале будут представлены новейшие технологии, оборудование и услуги для телерадиовещания, производства телеконтента, всех видов связи, широкополосных систем и Интернета. Мы анонсируем инновационные решения тех компаний, которые уже были готовы рассказать о своих новинках на момент выпуска этого номера журнала.

ADESCOM Цель участия в выставке Презентация нашего предложения. Установление сотрудничества с партнерами и клиентами в телекоммуникационной отрасли (операторами связи, операторами КТВ, ISP, представителями бизнеса).

Категории продуктов ADESCOM Polska Sp. z o.o. (OOO АДЕСКОМ Польша) является производителем телекоммуникационных платформ для операторов, ISP, CATV и бизнес-клиентов.

Эксклюзивные решения Одной из авторских систем компании ADESCOM является система CTMG. Она предлагает полную функциональность, необходимую для того, чтобы оказывать продвинутые и современные телефонные услуги. Это превосходное решение для клиентов, которые быстро и успешно хотят внедрить телефонию. Система CTMG может состоять из одного или нескольких представленных ниже компонентов. Основным и необходимым компонентом каждой системы является коммутационный модуль CTM 5000 или CTM 5007. Остальные модули – опциональные и зависят от целевой конфигурации системы. Такое модульное строение дает возможность операторам приспособить систему к собственным потребностям, а также позволяет оптимизировать расходы. В будущем позволяет постепенно развивать сис-

30 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

ПОДРОБНО

В ПУТЕВОДИТЕЛЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМПАНИИ: ADESCOM ASTRO STROBEL CHELLO ZONE

«ЛАБОРАТОРИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ»

MORTELECOM-SERVICE

«РУССКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»

NDS

«РОКС»

WISI

«СПЕЦ ТВ»

«Гефест»

«ТЕЛЕГРУП УКРАИНА»

«ДЕПС Украина»

«ТЕХЭНКОМ»

«КРИПТОН»

«УКРКОМ ЛАЙН»

COMPENTA

темы по мере роста количества абонентов, потребности введения новых услуг, а также подключения очередных междуоператорских соединений или увеличения надeжности системы (редунданция). CTM 5000 и CTM 5007 являются самыми важными компонентами системы CTMG. Система CTMG Premium удовлетворяет растущим потребности телекоммуникационного рынка. Это самая большая и самая эффективная система с богатой функциональностью, используемая для кабельного телевидения, Интернет-поставщиков, государственных учреждений. Система CTMG Premium может обслуживать много сотен тысяч абонентов, а благодаря своей модульной структуре может быть легко расширена и приспособлена к растущим нуждам операторов. Основным компонентом системы является коммутационный модуль CTM 40000 или CTM 40007. Их основные задачи: коммутация – oдновременность телефонных разговоров, управление телефонным движением, управление абонентскими счетами, реализация абонентских услуг. каждый модуль может обслуживать до 40000 абонентов и поддерживать одновременно до 3000 разговоров. Следующим компонентом системы CTMG 5000 и CTMG Premium является медийный шлюз CTG 120, который отвечает за соединение всей системы с общественной телефонной сетью PSTN (Public Switched Telephone Network – телефонная сеть общего пользования) через интерфейсы Е1. Обслуживает как абонентские протоколы DSS1, так и междуоператорские NP. Кроме того, медийный шлюз исполняет функцию подавления эха и компрессию голоса во всех шлюзах одновре-

Ф О РУ М

менно. Отдельный модуль CTG 120 способен поддерживать до 120 телефонных разговоров.

ASTRO STROBEL Цель участия в выставке Знакомство украинских коллег с новинками компании.

Категории продуктов Производство продуктов и решений для цифрового ТВ..

Эксклюзивные решения X-PAL QUAD – четырех канальный спутниковый приемник, обеспечивает прием двух DVB-S/S2 транспондеров и вещание в кабельную сеть четырех аналоговых PAL/SECAM ТВ программ, двумя парами раздельных каналов. Благодаря использованию технологии Direct Digital модуль обладает великолепными выходными параметрами (уровень на выходе 100 дБ/мкв, S/N тип. 60дБ) демонстрируя уникальное качество выходного ТВ сигнала, превосходящее по восприятию даже сигнал в цифровом стандарте. Поддержка функций WSS (Wide Screen Signalling), VPS (Video Programming System) а также телекст и субтитры, при чем поддержка субтитров доступна как для DVB субтитров так и для телетекст субтитров. Есть возможность генерирования тестовых цветных линий, для проведения измерений сигнала между Головной станцией и абонентстким приемником. Все настройки доступны для каждого выходного канала в отдельности, управление производится с помощью компьютера, используя программное обеспечение с интуитивно понятным и удобным интерфейсом. Отдельно стоит отметить возможность генерации и трансляции пользовательской информации в виде ,,бегущей строки,, при чем отдельно на каждом канале, что так же позволит существенно сэкономить на дополнительном оборудовании.

CHELLO ZONE Цель участия в выставке Расширение контактов и увеличение сбыта

Категории продуктов

Chello Zone – ведущий международный производитель и дистрибьютор тематических телеканалов: Zone Reality, Zone Romantica, Fine Living Network, Extreme Sports Channel, JimJam, Food Network (HD), Outdoor Channel (HD). Chello Zone так же представляет в Украине телеканалы ведущих мировых производителей : Bloomberg Television (Bloomberg L.p.), Mediaset International (RTI), Blue Hustler, Hustler TV, Daring TV, Hustler HD (Sapphire Media International).

Эксклюзивные решения Среди новинок телеканал Outdoor Channel (HD) – американский лидер внестудийного телевидения о рыбалке, охоте, гонках по бездорожью, приключениях в пустыне, ковбойских скачках и традиционных программ о дикой природе в HD-формате. Значимость канала Outdoor Channel растет наряду с увеличением популярности активного образа жизни. Канал предлагает качественные развлекательные программы для энтузиастов активного спортивного стиля жизни, а также для удовлетворения аппетитов широкой аудитории в отношении волнующих

32 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

приключений и программ об экстремальных видах спорта. Потрясающий успех канала Outdoor на рынке США является результатом сочетания восхитительных пейзажей с захватывающими программами развлекательного жанра, популярными во всем мире. Outdoor Channel программирует прайм-таймовые блоки, которые поочерёдно меняются: рыбалка, охота, приключения. Телеканал представляет такие популярные передачи: Рыба -монстр Трева Гоуди (Trev Gowdy's Monster Fish) – путешествие по всему миру в поисках крупнейших водоплавающих существ на планете. Утиный командир (Duck Commanders) – документальная съемка скрытой камерой – необычная семья с подлинной страстью к охоте на уток, и их приключения в жизни, в бизнесе и на лоне дикой природы. Первобытная природа (Savage Wild – современный Тарзан развивает навыки взаимодействия с опасной и великолепной дикой природой. Попробуй прокатись! (Roll with it) – самые большие, самые крутые, самые запоминающиеся внедорожники на сегодняшний день. Канал также доступен в синхронном SD-формате.

COMPENTA Цель участия в выставке презентация услуг, предоставляемых компанией, в сфере телекоммуникаций; налаживание сети сбыта услуг, предоставляемых компанией; поиск возможных клиентов; ориентировка в ситуации внутри отрасли; обмен опытом; расширение личных контактов; знакомство с новыми группами покупателей; возрастание степени известности компании.

Категории продуктов Готовое решение для организации и управления бизнесом – «Интернет торговля». Телефония на предприятии с применением VOIP-технологии

Эксклюзивные решения В наши дни местные телефонные звонки потихоньку уходят в историю и большинство из вас общается с людьми в разных частях нашей планеты. Ранее такие переговоры были достаточно дорогостоящими, в наши дни благодаря технологиям VoIP появляется возможность значительной экономии средств, используя для повседневных коммуникаций интернет-технологии.

VoIP (Voice over IP, или голос через IP) – метод передачи телефонных звонков используя компьютер или любое другое устройство, подключаемое к корпоративной сети или сети интернет и позволяющий использовать эти устройства в качестве обычного телефона. В дополнение к этому появляется возможность интеграции дополнительных сервисов – передачи видео и текстовых сообщений, организации удаленных конференций и многое другое, что позволяет вывести коммуникационный процесс на качественно иной уровень. Таким образом наиболее частыми причинами, которые подталкивают бизнес переходить на VoIP являются: Дешевые междугородние и международные звонки. Это основное достоинство технологии VoIP, которое делает его ключевым фактором для большинства потребителей. Интеграция голоса, данных и видео. Вы можете интегрировать VoIP с адресной книгой Outlook и таким образом держать все ваши контакты в одном месте, совершая звонки одним кликом. Вы можете участвовать в видеоконференциях, организованных в удаленных офисах по всему миру. Также вы можете легко перейти от общения по электронной почте или мессенджеру к разговору через VoIP. Люди хотят иметь один телефонный номер. Используя VoIP вы можете иметь один телефонный номер, находясь дома, внутри офиса

Ф О РУ М

на работе или за его пределами. Это означает, что звонок приходящий на ваш офисный номер может быть автоматически перенаправлен на ваш сотовый или домашний телефон. Использование технологии VoIP позволяет легко интегрировать IP АТС с вашей корпоративной информационной системой или CRM. Оператор вашего кол-центра или секретарь будет знать от кого из клиентов поступает вызов до того как поднимет трубку телефона, а менеджер сразу увидит всю историю взаимоотношений с клиентом.

MORTELECOM-SERVICE Категории продуктов IPTV, широкополосные мультимедийные услуги, решения для HD, системы управления, кодирования/декодирования, мультиплексирования, ПО, виртуальные студии и т. д.

Эксклюзивные решения ASTRO U100/115 Edge/PAL(SECAM) solution for IPTV Head End stations – экономически эффективная и высокотехнологическая профессиональная IPTV Головная станция, для организации аналогового (PAL/SECAM) ТВ вещания, получая входные видео-потоки в формате MPEG 2/4 over IP. Astro U115 – новинка 2011 года. Речь не идет о планах или текущих разработках. Это реально работающее оборудование в действующих сетях на протяжении времени, достаточного для получения адекватных выводов, оборудование, которое успело себя зарекомендовать как действительно качественная техника не только у такого требовательного предвзятого специалиста, как оператор КТВ Германии, но и получило отклик у наших украинских операторов, подтвердивших свое намерение использовать данное оборудование. Предоставление качественного сигнала даже самому отдаленному абоненту сети, обеспечивается выходным уровнем в 118 dBmV и соотношением S/N 65 dB. В случае вещания большого количества ТВ программ и для полного подавления гармоник и перекрестного искажения, а также сохранения параметров после суммирования, можно прибегнуть к установке непосредственно в модуль опциональных недорогих, но эффективных в работе, выходных фиксированных канальных фильтров, которые могут быть программно отключены при непредвиденном изменения частотного плана. Стандарт ТВ вещания PAL/SECAM, B/G, D/K, SECAM L, A2/NICAM так же может быть программно выбран и изменен в любой момент времени. Реализована поддержка телетекста, WSS, VPS и субтитров (DVB и телетекст). Доступ к настройке и управлению осуществляется через WEB интерфейс. Есть поддержка IEEE802.3 Ethernet, RTP, ARP, IPv4, TCP/UDP, HTTP, SNTP, IGMPv3. Минимизирование влияния сбоев в работе приемного канала обеспечивается резервированием интерфейсов (data, management), а также их гибкой настройкой. Экономичность решения усиливается благодаря таким характеристикам, как низкое энергопотребление и высокая канальная плотность – 12 аналоговых каналов в 1RU потребляют менее 100 Вт.

NDS Цель участия в выставке Ознакомление украинских операторов с новейшими решениями и технологиями, которые уже с успехом применяются ведущими мировыми

34 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

платформами платного телевидения для предоставления абонентам высококачественных и разнообразных услуг, повышения доходов и защиты контента и бизнеса оператора.

Категории продуктов На выставке EEBC компания NDS продемонстрирует отмеченное наградами решение NDS Snowflake.

Эксклюзивные решения Этот продукт, разработанный студией дизайна NDS, позволяет операторам предлагать удобный в использовании брендированный графический пользовательский интерфейс, который обеспечивает интуитивно понятный доступ к контенту и сервисам в масштабе всей платформы. Последняя версия NDS Snowflake включает поддержку социальных сетей, а также дополнительные коммерческие и мультиплатформенные элементы, главное предназначение которых – предоставление доступа к контенту.

WISI Категории продуктов Компания Wilhelm Sihn была основана в 1926 году и является одним из мировых пионеров в области приема и распределения широкополосных технологий (в области обеспечения широкополосного приема и передачи данных). На сегодняшний день, компания WISI активно действует во всех регионах мира и является всесторонним и компетентным поставщиком сис-

тем, а также партнером в области разработки и распространения технологий, кабельного телевидения, HFC технологии и высокочастотных систем связи. В компании WISI в настоящее время работает около 550 человек. WISI имеет филиалы во Франции, Австрии, Швейцарии, Швеции, Болгарии, Испании и Гон-Конге. Кроме того, компания сотрудничает с более чем 100 партнерами на всех важных международных рынках. Дополнительную информацию можно найти на www.wisi.de.

Эксклюзивные решения Новые головные станции WISI COMPACT ОН сочетают в себе все преимущества инновационных и недорогих головных станций. Такие станции лучше всего подходят для использования в небольших сетях кабельного телевидения, средних жилых домах, высотных зданиях, мес-

тах отдыха, гостиницах и больницах. Модульная и гибко масштабируемая новая система COMPACT HEADEND ОН предлагает мощную технологию и компактные размеры. Она оборудованна как для настенного монтажа, так и для монтажа в 19» стойку. Базовое шасси ОН 50 содержит слоты (отверстия) для 14 модулей. Это позволяет оптимально преобразовать до 14 аналоговых телеканалов или до 28 цифровых программных пакетов. WISI предлагает новые модули DVB, Twin DVBS/S2 модули и дополнительные аксессуары, например, для удаленного программирования и управления станцией.

WISI демонстрирует также свое инновационное решение в области головной станции CHAMELEON. Эта революционная концепция может перевернуть любое из текущих и будущих применений и сделать жизненно важный переход от аналогового к цифровому миру, также как между HFC и IP-платформами. Эта станция очень гибкая. Модули могут работать как приемник-декодер, аналоговый модулятор и быть запрограммированы, чтобы добавить IP потоковые модули, которые могут функционировать в качестве пограничного устройства IP в QAM или IP в PAL/SECAM, также как IP-шлюзы для DVB-S/S2/T2/C, сигналы которых могут питать транспортную сеть и одновременно производить 4 QAM выхода для локальной сети. Увеличение количества модулей CHAMELEON увеличивает процессорную емкость благодаря их связи через IP интерфейс. Таким образом легко достигается процессорная способность больших мультиплексоров несмотря на низкую вступительную цену. Новая система ТАНГРАМ с функцией DVB-IP-шлюза и Edge оборудованием (Edge-QAM, Edge-PAL и Edge-FM) является экономически оптимизирована для приема/агрегации, также

как у модулятора есть такие функции, как прием, осовокупление, транспорт (через IP) и повторное модулирование телевизионного вещания в HFC-сетях FTTx и Fibre Overlay. ТАНГРАМ поддерживает различные стандарты кодирования (MPEG2, MPEG4, полученные от спутниковых и наземных источников) также как высокую плотность ремультиплексирования. Система является идеальным решением для IPTV и от начала до конца основанна на видео для IP-телевидения для частных клиентов в IP-сетях, и таких как xPON, P2P, XDSL и DOCSIS основанных на IPTV в HFC.

«ГЕФЕСТ» Цель участия в выставке Компания занимается продажей оборудования различных торговых марок для спутникового, эфирного и кабельного телевидения. Цель нашего участия в выставке EEBC-2011 Telecom&Broadcasting – исследование основных и перспективных тенденций в отрасли спутникового телевидения, демонстрация собственной продукции, а так же

сентябрь — октябрь 2010 | ТЕЛЕМИР 35

Ф О РУ М

представление оборудования торговых марок SkyGate, SkyPrime, Amiko. Мы всегда заинтересованы в привлечении новых клиентов и партнеров.

Категории продуктов Компания СП «Гефест» представит оборудование торговых марок SkyGate, SkyPrime, Amiko. Экспонируемые продукты: ресиверы (цифровые спутниковые HD и SD-ресиверы, цифровые кабельные ресиверы), конверторы, коммутаторы, поворотные механизмы, кабель.

Эксклюзивные решения Ресивер Amiko SHD 8900 Alien на сегодняшней день один из самых продаваемых ресиверов в нашей стране. Такого успеха он добился благодаря своей демократичной цене и обилию функций. Основное достоинство ресивера – его операционная система Spark (Linux). Пользователю предоставляется выбор оставить операционку производителя или установить аматорскую – Enigma-2. К ресиверу можно подключать различные внешние устройства: Wi-Fi USB адаптер, манипуляторы Клавиатура + Мышь, USB Flash/HDD накопители различной емкости для записи и воспроизведения контента, 3G модем для выхода в Интернет. В меню ресивера вы найдете много полезных плагинов и функций: веб-обозреватель Opera, видеосервис – Youtube, сервис хранения и просмотра фотографий – Picasa, сервис мировой погоды Weather Forecast, организован чат пользователей Amiko 8900. Ресивер способен самостоятельно находить в сети Интернет и обновлять собственное ПО. Мощный медиаплеер позволяет воспроизводить видео/аудио всех основных форматов с внешних накопителей или с FTP диска вашего домашнего компьютера. Смело можно сказать, что в данной модели собраны все пожелания и наработки пользователей за последние годы.

«ДЕПС УКРАИНА» Цель участия в выставке Заявить о себе на рынке, вывести на рынок новый бренд, товар, повод собрать дилеров, клиентов, поставщиков, поддержка имиджа компании.

Эксклюзивные решения

вес всего 2,2 кг (без аккумуляторной батареи); адаптирован для работы в жестких погодных условиях; простой и дружественный интерфейс пользователя; аккумуляторная батарея большой емкости: 350 сварок без перезарядки; высокоточная сварка; порт USB для обновления программного обеспечения аппарата; поворотный экран для работы с тыльной стороны сварочного аппарата; русифицированное меню аппарата. Оптический рефлектометр Yokogawa AQ1200 – новейшее дополнение к семейству оптических рефлектометров Yokogawa – еще более компактный и легкий. Как и остальные модели рефлектометров Yokogawa, он обеспечивает высокую скорость и точность измерения благодаря интеллектуальному программному обеспечению, оптимизированному для измерения сетей разных архитектур, и выдающимся техническим характеристикам аппарата. А компактные размеры и малый вес делают его незаменимым при измерениях в полевых условиях. Также имеется большой набор дополнительных возможностей и функций (в виде опций, устанавливаемых на заводе), которые значительно расширяют возможности рефлектометра. Основные особенности: Компактные размеры и малый вес (размер – лист формата А5, вес около 1 кг); Мертвая зона по событию <0,8 м; Оптимизирован для снятия рефлектограмм в сети PON (модели AQ1200A/PN и AQ1200B,C); Измерение оптической мощности и потерь в волокне при помощи встроенного источника и измерителя (опция); Автоопределение длинны волны при измерении потерь в волокне; Автоматизированное измерение затухания многоволоконного кабеля и сохранение результатов в виде таблицы; Функция PON-метра (опция); Источник видимого лазерного излучения (опция); Цифровой микроскоп для визуализации поверхности коннектора (опция); Определение повреждения оптической линии (Fault Locator); Удаленное управление рефлектометром через сеть Ethernet (опция) или через порт USB; Тест сетевого подключения (Ping-тест); Русифицированное меню.

«КРИПТОН» Цель участия в выставке Презентация производимого оборудования, поиск новых клиентов, технические консультации.

Категории продуктов

Автоматический сварочный аппарат Inno Instrument IFS-10 южнокорейской фирмы INNO Instruments. Адаптирован для работы в жестких погодных условиях; вес всего 2,2 кг; 350 сварок без подзарядки, при питании от батареи. Обладает компактными габаритами и небольшим весом. С пыле/ ветро/ влагозащитой и защитой от механических повреждений, для работы в жестких погодных условиях. Подходит для сварки большинства распространенных типов оптических волокон c выравниванием по сердцевине OB, а также специфических волокон типа NZDS (G.655) и G.657. Основные достоинства сварочного аппарата:

36 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

Более пятнадцати лет компания Криптон ведущий производитель оборудования и систем условного доступа для цифрового вещания. Криптон предлагает кабельным, эфирным, МИТРИС, MMDS операторам, оборудование для организации цифрового вещания: профессиональные приемники, cкремблеры CAS Crypton, мультиплексоры, MPEG-2 кодеры, модуляторы QPSK, ресиверы.

Эксклюзивные решения Каждый год на выставке EEBC компания Криптон анонсирует новое оборудование. Новинка этого года восьмивходовый профессиональный приемник.

«ЛАБОРАТОРИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ» Цель участия в выставке презентация услуг, предоставляемых компанией, в сфере телекоммуникаций; налаживание сети сбыта услуг, предоставляемых компанией; поиск возможных клиентов; ориентировка в ситуации внутри отрасли; обмен опытом; расширение личных контактов; знакомство с новыми группами покупателей; возрастание степени известности компании.

Категории продуктов Планирование сетей 4G на основе технологий LTE с использованием ICSTelecom. Планирование радиорелейных линий Планирование GSM сетей Информационная шина данных Управление оборудованием БЭК Управление радиочастотным спектром ИТ-консалтинг

Эксклюзивные решения Все самые последние и самые современные технические решения в области мобильной связи сегодня сосредоточены в стандарте LTE (Long-Term Evolution). Благодаря чему сети, построенные на основе LTE, могут обеспечить мобильных абонентов скоростью до 100Мбит/c и наиболее эффективно используют частотный ресурс. Однако в большой степени будущая эффективная работа сети зависит от того, насколько качественно сеть спланирована и в достаточной ли степени при планировании учтены технологии LTE. Компания ATDI разработала программный продукт ICSTelecom который позволяет проводить планирование различных сетей, в том числе и сетей 4G на основе технологий LTE. С помощью ICSTelecom можно: рассчитать покрытие сети LTE с учетом проникновений в здания и переотражений; найти оптимальное место для размещения базовых станций; рассчитать интерференции в сети LTE; провести частотно-территориальное планирование сети LTE; оптимизировать сеть LTE; смоделировать работу сети и рассчитать нагрузки на каждую базовую станцию с учетом неравномерности трафика абонентов. Во время выступления в онлайн-режиме будет продемонстрированы ключевые элементы планирования сети LTE на территории одного из городов Украины.

точный график развоза товаров или гарантированное соблюдение особых правил транспортировки скоропортящихся и хрупких грузов), то экономический эффект внедрения может вырасти еще на 20-25 %. Новинки на стенде: «облачный» Web-сервис, позволяющий предоставить практически все функции системы мониторинга транспорта «АвтоТрекер» по схеме SaaS, платформа АТ-10 для создания интеллектуальных бортовых сетей, объединяющих в единую цифровую сеть бортовые блоки, различные датчики и исполнительные элементы, а также модули управления сложным оборудованием (например, дизель-генератором, бетономешалкой или рефрижератором). «АвтоТрекер» – многофункциональная интеллектуальная система ГЛОНАСС/GPS мониторинга для удаленного контроля работы автотранспорта, спецтехники и иных подвижных объектов. АвтоТрекер, используя современные технологии спутниковой навигации и мобильной связи, позволяет в режиме реального времени определять точное местоположение транспорта, осуществлять мониторинг различных показателей, связанных с его работой, – пробег, скорость, расход топлива, отклонение от заданного маршрута, температура в кузове и других. Помимо базовой функциональности, система позволяет создавать диспетчерские центры любого масштаба, способные контролировать тысячи единиц транспорта и спецтехники, комплексные системы (контролируют согласованность работы всех видов техники в рамках определенной технологической цепочки или предприятия в целом), типизированные горизонтальные (например, «Безопасное вождение») и отраслевые решения (для горно-добывающей промышленности, строительных предприятий, сельского хозяйства, ритейла, контейнерных грузоперевозок, служб такси и скорой помощи, муниципального транспорта и ЖКХ, и мн. др.). На выставке «Expotel» будут продемонстрированы такие инновационные разработки РНТ, как «облачный» Web-сервис, позволяющий предоставить практически все функции системы мониторинга транспорта «АвтоТрекер» по схеме SaaS, и платформа АТ-10 для создания интеллектуальных бортовых сетей, объединяющих в единую цифровую сеть бортовые блоки, различные датчики и исполнительные элементы, а также модули управления сложным оборудованием (например, дизель-генератором, бетономешалкой или рефрижератором).

«РОКС» Цель участия в выставке

«РУССКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» Цель участия в выставке ОАО «РНТ» – лидер российского рынка ГЛОНАСС/GPS мониторинга транспорта, в декабре 2010 года объявила об открытии своего представительства в Украине. Уже через полгода после начала работы мы поняли, что нужно представить решения РНТ всему транспортно-логистическому комплексу страны, т. к. работа с отдельными заказчиками позволяет охватить лишь малую часть потенциальных пользователей.

Категории продуктов Система ГЛОНАСС/GPS мониторинга транспорта АвтоТрекер.

Эксклюзивные решения Опыт реальных проектов, также представленный на стенде РНТ, показывает, что даже решения с минимальной функциональностью позволяют на 30 % снизить расходы на транспорт. Если же компании используют системы мониторинга как технологическую основу услуг с улучшенными потребительскими характеристиками (например, более

Целью участия в выставке EEBC-2011 является демонстрация сегодняшнего уровня и достижений компании, налаживание взаимовыгодного сотрудничества с партнерами, поиск спонсоров для перспективных разработок и ознакомление с достижениями фирм, работающих в том же или смежных сегментах рынка телекоммуникаций, для формирования представления о перспективных направлениях дальнейшего развития.

Категории продуктов На выставке ЧАО «РОКС» будет представлять свою продукцию, а также продукцию испанской корпорации Televes, официальным представителем которой в Украине является ЧАО «РОКС», и наших китайских партнеров – компании Sumavision. Оборудование собственного производства, предназначается главным образом для мультимедийных систем, радиорелейных станций и систем беспроводного видеонаблюдения. Продукция Sumavision будет представлена такими изделиями: Платформа Sumavision EMR 2.0 (Enhanced Multimedia Router) Карта EC515CI – QPSK/8PSK Input (CI)Card Карта EC322C – 2ASI In/Out Card

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 37

Ф О РУ М

Карта EC502 – 2QAM Output Card На совместном с Televes стенде будет широко представлена разнообразная продукция концерна Televes.

Эксклюзивные решения В качестве «изюминки» экспозиции предлагается новая разработка фирмы Televes – сдвоенный блок трансмодуляторов DVB-S2/QAM. Использование данного устройства сулит большие выгоды операторам сетей CATV. Во-первых, это изделие позволяет более полно использовать преимущества стандарта DVB-S2, который обеспечивает улучшение параметров передачи, увеличение пропускной способности спутникового транспондера и гибкость при передаче разного рода данных, не входящих в состав транспортных потоков MPEG. Это достигается за счет использования новых схем кодирования и более

ставляющие его программы, а можно трансмодулировать целиком. Второй «иэюминкой» экспозиции можно считать активную антенну с круговой диаграммой направленности, предназначенную для абонентского приема сигналов телевидения и FM радиовещания. Антенна применяется как для стационарного, так и мобильного приема, в том числе и в находящихся в движении средствах наземного и водного транспорта. Она имеет влагозащищенное исполнение, предполагающее внешнюю установку. В антенну встроены 3 усилителя (по одному на каждый из диапазонов: FM, BI – BIII и UHF) и фильтры, защищающие от помех и сигналов, частоты которых лежат за пределами диапазонов радио- и телевизионного вещания. Благодаря тому, что антенна имеет круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости, пользователь не будет озабочен ее ориентацией на передающую станцию, а благодаря автоматическому регулированию усиления усилителей, он не будет испытывать трудностей при приеме сигналов во время движения и при изменении количества принимаемых сигналов. Автоматическое регулирование усиления всегда обеспечит оптимальное для данных условий приема отношение несущая/шум и самый низкий из возможных BER. Антенна легко монтируется. Коэффициент усиления антенны 20-30 дБ. Питается антенна от источника постоянного напряжения 11-20 В, максимальный ток потребления 100 мА.

«СПЕЦ ТВ» Цель участия в выставке сложных схем модуляции (8PSK). Для улучшения параметров системы коррекции ошибок был осуществлен переход от применяемых в стандарте DVB-S схем Viterbi и Рида-Соломона к более сложным алгоритмам (LDPC и BCH). Во-вторых, формат модуляции QAM как основной формат передачи цифровых сигналов в сетях SMATV, соответствующий стандарту DVBC, характеризуется устойчивостью к шуму и ошибкам регулирования, а также высокой спектральной эффективностью. Принятые со спутника телевизионные сигналы распределяются через сети SMATV в полном соответствии с этим стандартом. Для этого используются прозрачные трансмодуляторы, которые преобразовывают спутниковый формат модуляции в QAM. Отметим, что кроме этого существует также возможность выполнять трансмодуляцию сигналов наземного цифрового телевизионного вещания (COFDM) в QAM. Приведение всех форматов модуляции к унифицированному формату QAM позволяет абоненту сети использовать единственный приемник для всех типов сигналов, независимо от того, какой у них был оригинальный формат модуляции (DVB-S, DVB-S2 или COFDM). Это позволяет пользователю избежать неприятного нагромождения различных тюнеров у каждого установленного в доме телевизора, а также вообще не применять тюнеров в случае, если все телевизоры имеют встроенные тюнеры DVB-C/С2. Например, в случае, если в доме параллельно действуют сеть коллективного приема спутникового ТВ, сеть приема эфирного телевидения и сеть CATV, для пользователей будет очень удобно, если сигналы этих сетей будут приведены к одному формату модуляции (в данном случае, к формату QAM) и будут передаваться через общий кабель, но на разных частотах. При этом пользователю не нужно будет устанавливать возле каждого телевизора несколько тюнеров, управлять которыми придется с помощью разных пультов. Тем более, если телевизор будет иметь встроенный тюнер DVB-C, то управлять приемом всех сигналов можно будет через единственный пульт телевизора. При этом кодирование, например, спутниковых программ может быть сохранено. Как видим, использование сдвоенного блока трансмодуляторов оправдано во всех случаях, когда не требуется разделять мультиплекс телевизионных программ (спутниковый транспондер) на отдельные со-

38 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

Ознакомление участников и посетителей выставки с новыми разработками нашей компании, обзор стендов и оборудования участников, поиск новых партнеров и расширение сети представительств и сервисных центров.

Категории продуктов На стенде будет представлено как хорошо известное, так и новейшее оборудование для организации цифрового ТВ-вещания в кабельных и Ethernet-сетях.

Эксклюзивные решения Хочется отметить 1Gb IP-стриммер IPS-01, много-канальный дескремблер DMX-1 и многоканальный, многофункциональный QAM-модулятор с функцией IPстриммера QTX-2.

QTX-2 имеет 4 ASI-входа, 1Gb IP-приемник,встроенный мультиплексор ТП, встроенный кодер системы условного доступа STVCrypt и позволяет формировать до 8-ми радиочастотных QAMтранспортов и до 120ти MPEG потоков (SD, HD, MPEG-2, MPEG-4, SPTS, MPTS) для организации услуги IPTV в сетях IP. Наличие встроенного мультиплексора позволяет переносить программы с любого из входов транспортного потока (4 x ASI, 1 x IP (1 Gbit)) на любой выход (8 x QAM(16-256), 1 x IP (1Gbit)). Управление и настройка устройства производится через 100 Мбит Ethernet (WEB-управление) с помощью программы Opera 11 (или аналогичной, позволяющей работать с WEB страницами). Все изменения и настройки запоминаются в устройстве. Отдельно будут представлены новые разработки в области бесперебойного электропита-

ния телекоммуникационного оборудования (ИБП-101 мощностью 100 Вт) и система телеметрии и телесигнализации в сетях КТВ и Ethernet (NC-201).

«ТЕЛЕГРУП УКРАИНА» Цель участия в выставке Найти партнеров и привлечь новых клиентов.

Категории продуктов Продукты: GPS-трекеры для личного пользования, для личного автотранспорта и для транспортных предприятий, оборудование для IP-телефонии и интеграционные решения по телефонии для крупных компаний, колцентров, интернет магазинов и т. д.

Эксклюзивные решения

Уникальное устройство – персональный терекер GlobalSat TR-206 совмещающий в себе функцию мобильного телефона и устройства слежения. Графический экран, записная книжка на 20 номеров, журнал входящих/исходящих звонков, кнопка SOS, дистанционное управление по SMS или GPRS, голосовой мониторинг, датчик движения и многое другое делает это устройство идеальным для контроля местоположения курьеров и сотрудников компании, детей и пожилых людей, транспорта и ценных грузов. GPS-трекер – устройство контроля состояния и местоположения наблюдаемого обьекта в реальном времени. Контроль личного автомобиля, отклонение от маршрута и расход топлива служебного транспорта, диспетческие и курьерские службы и многие другие направления где могут быть задействованы эти устройства. Виртуальная АТС – объединит все рабочие номера вашей компании, а также номера всех ваших представительств по Украине и в Мире в едином центре обработки входящих вызовов, вне зависимости от их местонахождения. Данный сервис позволит ,минимизировать затраты на международные, междугородние и мобильные телефонные разговоры. Все разговоры внутри данной АТС – бесплатны.

«ТЕХЭНКОМ» Цель участия в выставке Презентация производимого оборудования, поиск новых клиентов, технические консультации.

Категории продуктов Торгово-производственная фирма ООО «Техэнком» основана в 2004 году с целью обеспечения предприятий различных отраслей промышленности всей необходимой контрольно – измерительной техникой, электронным и промышленным оборудованием. Среди наших заказчиков крупнейшие предприятия Украины и СНГ: ЗАО «Украинские радиосистемы» (Beeline), ЗАО «Киевстар Дж. Ес. Эм.», ООО «Астелит» (Life:)), филиал «Утел» ГП «Укртелеком», ГП «Укрметртестстандарт», ГП «Госспецсвязь», ООО «Альбатрос-сервис», ГП «Институт связи» и многие другие. ООО «Техэнком» осуществляет поставки всего спектра продукции таких всемирно известных фирм как: Fujikura, Anritsu, EXFO, Schwarzbeck, Aaronia AG, Rohde & Schwarz, Agilent Technologies, Advantest, Tektronix, LeCroy, Fluke, Keithley и пр. Вся поставляемая нашим предприятием продукция соответствует высоким стандартам качества и обеспечивается гарантией.

Эксклюзивные решения EXFO FTB-1 представляет собой новую модульную платформу, предназначенную для быстрого и тщательного исследования оптических сетей, сетей xPON/FTTx и Ethernet. Компактная платформа EXFO FTB-1 обеспечивает: интерфейс пользователя на русском языке; гибкость подключений: USB, Ethernet, мобильная связь (опция), WiFi (опция) и Bluetooth (опция); на основе ПК: процессор Intel ATOM с операционной системой Windows Embedded Standard обеспечивают продуктивность и гибкость; управление питанием: самые современные технологии, применяемые в аккумуляторах, обеспечивают превосходную автономность работы (до 8 часов); встроенный измеритель мощности (опция) и визуальный дефектоскоп VFL (опция); сенсорный широкоформатный экран 17,8 см (разрешение 800 x 480); вес (с аккумулятором): 1,5 кг; габариты: 19 x 25 x 6,6 см. Новая модель сварочного аппарата Fujikura FSM-60S отличается от предыдущей модели 50S уменьшенными размерами и пыле-влаго-удароустойчивостью. Кроме того, благодаря автоподстройке мощности дуги, теперь на одной паре электродов можно сделать не 1000 сварок как на FSM-50S, а 2500 сварок, а на одном заряде аккумуляторной батареи можно выполнить около 160 сварок с термоусадкой. Аппарат немного потерял в весе, с батареей его вес составляет 2,7 кг. В новой серии аппаратов (FSM-18S и FSM60S) для удобства работы при монтаже, в комплекте к кейсу поставляется специальный прикручивающийся столик. Сварочный аппарат Fujikura FSM-60S предназначен для сварки всех типов оптических волокон c выравниванием по сердцевине оптического волокна. Типичное время сварки одномодовых волокон (SM) в режиме АВТО составляет 10 секунд. Встроенная термопечь на 30 режимов обеспечивает типичное время термоусадки КДЗС производства Fujikura равное 30 секунд. Аппарат рассчитан на работу в самых жестких условиях эксплуатации. FSM-60S имеет высокую защиту от пыли и влаги, не боится ударов и падений, обеспечивает работу в диапазоне температур от -10°С до +50°С.

«УКРКОМ ЛАЙН» Цель участия в выставке Ознакомить посетителей выставки с современными решениями в области построения сетей связи.

Категории продуктов Специализация ООО «Укрком Лайн» – продажа пассивного оборудования связи иностранного и собственного производства. Предлагаемая продукция широко применяется при построении оптических и медных магистральных, распределительных, городских сетей связи, сетей FTTH и т.д.. Основными заказчиками являются операторы мобильной и фиксированной связи, строительные организации, интеграторы, промышленные предприятия. Представлены продукты и решения: оптический кабель, FIST, FOSC, FOMS, Recordsplice, FTTH, FTTX, пигтейлы, патчкорды, оптические панели, оптические кроссы, оптические муфты, оптические боксы, LSA PLUS, медный кросс, термоусаживаемые трубки, термоусаживаемые манжеты, VX, QDF, C5C, XAGA, телекоммуникационные шкафы.

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 39

М АСТ Е Р С КАЯ

СТАРТ ВИРТУАЛЬНЫХ ТЕЛЕСТУДИЙ ПУБЛИЧНАЯ СТУДИЯ ВКС В БИЗНЕС-ЦЕНТРЕ «ЛЕОНАРДО» омпания «Новейшие Телекоммуникации» стала первой в Украине,

К

которая внедрила систему Cisco TelePresence 3210 и организовала публичную студию телеприсутствия с возможностью предоставлять инновационные сервисы.

Успешное сотрудничество компа нии «Новейшие Телекоммуникации» и международного системного интегра тора Winncom Technologies, который два года назад открыл представитель ство в Украине, началось с организа ции системы телеконференции Cisco TelePresence 1300 (CTS 1300) с эф фектом присутствия. Система была ус тановлена в уже существующую ком нату переговоров предприятия, создав все условия для продуктивной и эф фективной организации коммуникаций между сотрудниками компании. Технический директор компании «Новейшие Телекоммуникации» Вик тор Кобрин знает все о целесообразно сти внедрения таких систем. «Из своего опыта знаю, как часто приходится быть в международных командировках. На пример, только в прошлом году я про вел порядка 400 часов в воздухе. А сколько времени уходит на ожидания в аэропорту, пересадки и пр.?! С возрас том, когда начинаешь особенно ценить свое время, жизнь «на борту» себя не оправдывает», – делится опытом В. Кобрин. На тот период Winncom Technolo gies была единственной компанией, ко торая имела опыт инсталляции подоб ных систем в странах СНГ. Это первый партнер Cisco Systems в Украине со статусом Master АТP TelePresence. Только партнеры уровня Master имеют право разворачивать одно и трехэ кранные полноразмерные системы Cisco TelePresence с эффектом присут ствия и реализовывать абсолютно весь спектр решений из портфолио видео продуктов Cisco. Кроме того, на выбор стратегического партнера огромное влияние оказал высокий профессиона лизм сотрудников компании «Winncom Украина».

40 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

Дальше – больше. Тандем двух ком паний стал началом дальнейшего плодо творного сотрудничества. Вскоре ком пания «Новейшие Телекоммуникации» принимает решение реализовать более масштабный и интересный проект – первую в Украине публичную студию ВКС на базе Cisco TelePresence 3210 развернутую в киевском бизнес центре «Леонардо».

Коммуникации с эффектом «присутствия» В эпоху резкого возрастания ценно сти времени, постоянного удорожания ресурсов (в том числе электроэнергии, нефти) мировые компании стали все рьез задумываться о сокращении из держек на организацию командировок сотрудникам, проведение деловых пе

реговоров с клиентами и партнерами, повышение квалификации персонала. С другой стороны, компании стремятся больше зарабатывать, развивая новые направления бизнеса. Сегодня для решения этих и многих других задач на помощь приходят совре менные технологии, которые стирают расстояния между людьми и офисами, меняя привычки коммуникаций в по вседневной жизни и профессиональной сфере. Согласно статистике 75% ТОР 500 компаний в мире уже выбрали тех нологию Cisco TelePresence (виртуаль ное присутствие на расстоянии) в каче стве стандарта дистанционной работы и эффективно ее используют. Цифры го ворят сами за себя: более 300 заказчи ков в разных странах уже установили по рядка 2 000 систем Cisco TelePresence.

TelePresence представляет собой новаторскую коммуникационную тех нологию, которая объединяет переда чу высококачественного аудио и ви деосигнала наряду с элементами ин терактивного взаимодействия для со здания эффекта личного (виртуально го) присутствия в другом месте. Со здается неповторимая атмосфера, ощущение личного присутствия всех участников удаленной сессии в одной комнате. Эффективное взаимодействие уча стников достигается простотой и гиб костью работы с оборудованием TelePresence, создавая впечатление реальной встречи «глаза в глаза», при которой все участники сидят за одним виртуальным столом. Важно подчерк нуть, что данное оборудование обеспе чивает передачу и воспроизведение ви део с высокой четкостью, так что каж дый участник коммуникации отобража ется в натуральную величину. Также оборудование обеспечивает передачу объемного звука и решает ряд других специализированных задач. При этом видео и аудио трафик передается че рез конвергентную IP сеть. Для высококачественного воспро изведения аудио и видео используются самые современные отраслевые стан дарты и технологии: видеокодеки H.264, обеспечиваю щие высочайшее качество и предъ являющие наименьшие требования к ширине канала связи; протокол инициирования сессий (SIP); камеры высокой четкости с физичес кой разрешающей способностью (native) 720p и 1080p; системы кодирования и декодирова ния изначально ориентированные на разрешение высокой четкости 720p и 1080p; архитектура системы, обеспечиваю щая минимальные задержки и предъявляющая минимальные тре бования к ширине каналов связи; усовершенствованное широкополос ное звуковое кодирование с мини мальной задержкой (AAC LD); многоканальный объемный звук с эхоподавлением и фильтрацией по мех от мобильных телефонов (по давление в динамиках аудиосистем сигнала, который обычно возникает в момент набора номера или ответа на звонок); оптимизированное освещение, под бор цвета и материала стен и т.п., все вместе обеспечивающее естест венную передачу звука и изображе

НАГЛЯДНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ В БИЗНЕС Дмитрий СТУДЗИНСКИЙ, директор компании «Winncom Украина»

Грядет эра стремительного развития и внедрения во все сферы жизнедеятельности видеотехнологий. Свидетельством этого процесса является, в том числе, активное развитие во всем мире Cisco TelePresence. Кроме того, время от времени Cisco Systems выпускает продукты, которые позволяют интегрировать в свои сети TelePresence видеоконференции других производителей. Идя в ногу со временем, компания «Winncom Украина» сосредоточила особое внимание на интеграции проектов Cisco TelePresence, так как на сегодня обладает высоким уровнем компетенции в этой области. Мы отлично знаем, как работают эти технологии, и как на этой технологии компаниям можно зарабатывать, предоставляя инновационные сервисы. Счастливые обладатели таких систем хорошо понимают, что инвестирует в светлое будущее своего бизнеса. Таким образом, после внедрения проектов Cisco TelePresence наша компания предоставляет бизнес-консультации. На данном этапе «Winncom Украина» планирует завершить еще ряд проектов. Это позволит украинскому бизнесу и другим организациям использовать новейшие технологии для оптимизации коммуникаций и внутренних бизнес-процессов, а также получить дополнительные источники доходов.

ния, что создает у участников сове щания ощущение естественности. В состав оборудования Cisco TelePresence входят видеокамеры, плазменные панели, системы освеще ния, аудиосистемы, микрофоны и проекционное оборудование, а также специально оптимизированная офис ная оргтехника и мебель, в том числе стол переговоров соответствующего дизайна.

От стратегии к подготовке Компания «Новейшие Телекомму никации» приняла решение выступить в роли провайдера систем ВКС, инвес

тировав средства не только в организа цию комнаты переговоров Cisco TelePresence 1300, но и в первую пуб личную студию телеприсутствия в Ук раине в БЦ «Леонардо» (Киев) на базе Cisco TelePresence 3210 (CTS 3210). Перед компанией интегратором «Winncom Украина» был поставлен ряд задач. Изначально нужно было про вести консультации по подготовке по мещения для внедрения системы Cisco TelePresence. Так как CTS 3210 – самая большая система в линейке TelePresence, пло щадь комнаты для ее установки должна быть гораздо большей, чем для других

Рис. 2 Интерфейс Cisco TelePresence Manager

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 41

М АСТ Е Р С КАЯ

В рамках проведения работ по подготовке были выполнены требования к помещению систем. Система относится к классу Immersive систем, к которым Cisco Systems предъявляет ряд требований, что бы наилучшим образом разместить в них оборудование и добиться одного из основных достоинств решения – эф фекта «присутствия». В рамках проведения работ по под готовке были выполнены требования к помещению. Они касались акустичес ких свойств комнаты, организации сис тем климат контроля, освещения, га рантированного электропитания, кана ла связи и подключения рабочих мест участников коммуникации. Для обеспе чения звукоизоляции студий и оформ ления интерьера были подобраны мате риалы, сертифицированные компанией Cisco Systems. В результате проведенных работ, те сты по приемке помещения, проводи мые до установки системы TelePresence на сайте заказчика, показали полное со ответствие помещения требованиям Cisco. Технический директор компании «Новейшие Телекоммуникации» Виктор Кобрин отмечает: «Значительное время реализации проекта ушло на подготовку комнаты, в которой скрупулезно выстав лялось все оборудование до сантиметра. Инженеры «Winncom Украина» выпол нили все необходимые работы по уста новке систем TelePresence».

Проект в деталях Основной этап реализации проекта начался с построения серверной ин 42 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

фра+структуры TelePresence. ЛВС, построенная на основе сетевого обору дования Cisco Systems, соответствова ла требованиям, предъявляемым к сети передачи данных для осуществления теле и видеоконференций Tele Presence. Помимо этого произведена установка и настройка таких серверов CTMS (Cisco Telepresence Multipoint Switch), CTPM (Cisco Telepresence Manager), MCU3515 (Multipoint Control Unit она же IPVC) и объедини ли их в единую ЛВС. Стоит отметить, что системы, под держивающие технологию TelePresence, опираются современные в корпоратив ных сетях компаний стандарты IP техно логий. Технология TelePresence активно использует возможности конвергентной IP сети, обеспечивающей одновремен ную передачу голоса, видео и данных. Та кая сеть в реальном масштабе времени обеспечивает высокое качество переда чи голосовой и видео информации. Основная работа в рамках данного проекта состояла в организации сис тем Cisco TelePresence 1300 и TelePresence 3210 (на 18 человек) в БЦ «Леонардо». Выбор данных моде лей оправдан: передача полноразмер ного (life size) видеоизображения каждого участника встречи с ультра высоким разрешением (720p и 1080p) позволяет одновременно обеспечивать передачу объемного звука с HD каче ством. Специальная настройка аудио системы создает впечатление, что го

лос идет непосредственно от экрана с изображением говорящего. Особое внимание стоит уделить именно системе Cisco TelePresence 3210, которая состоит из следующих компонентов (рис. 1, в аттачменте): Три плазменных экрана размером 65 дюймов; Один основной и два дополнитель ных кодека; Три видеокамеры высокого разреше ния; Акустическая система (четыре дина мика); Девять специализированных микро фонов с подавлением эхо; Система подсветки; Монитор для совместной работы 40’’; IP телефон 7975G; Специализированный стол на 6 по садочных мест с одной стороны; Специализированный стол на 12 по садочных мест с одной стороны. Для того чтобы участники видео конференции сидящие за вторым сто лом, могли использовать преимущества коллективной работы – был установ лен дополнительный презентационный LCD монитор. С целью обеспечения возможности демонстрации предметов и документов система CTS 3210 была дополнена потолочной камерой WolfVision. В итоге компания «Новей шие Телекоммуникации» получила пол ноценное законченное решение, позво ляющее организовывать виртуальные

конференции с большим количеством участников, использовать преимуще ства коллективной работы. Основой решения, выполняющей обработку аудио и видео потоков, яв ляются кодеки Cisco TelePresence. Плазменные экраны, видеокамеры, микрофоны, аудиосистема, IP телефон подключаются непосредственно к ко деку. Кодек построен с использованием открытых стандартов и функционирует под управлением операционной систе мы Linux, размещенной на встроенном Compact Flash модуле. Кодек обеспе чивает взаимодействие с Cisco Unified Communication Manager, представляя системы CTS 3210 и CTS 1300 как единых SIP клиентов для удобства ад министрирования. Кодек также обес печивает подключение системы к кор поративной сети. Для обеспечения многоточечной конференции используется сервер Cisco Telepresence Multipoint Switch (CTMS), который взаимодействует с сервером CUCM по протоколу SIPv2. Данное устройство позволяет создавать ad hoc конференции и управлять участ никами конференции в реальном вре мени (приглашать/исключать участни ков, указывать приоритеты комнат, блокировать сессию для обеспечения невозможности подключения к ней дру гих участников). Системы Cisco Telepresence были подключены к видео телефонам серии IP Phone 9900 Series посредством объединения функционала MCU 3515 и CTMS, что позволяет го раздо расширить возможности как са мой телефонии так и систем видео кон ференцсвязи. Все преимущества решения Cisco TelePresence Meeting позволяет ощу тить программное средство Cisco TelePresence Manager. Оно интегриро вано с корпоративной системой плани рования совещаний, службой каталогов и корпоративной системой унифициро ванных коммуникаций Cisco Unified CallManager. Cisco TelePresence Mana ger существенно упрощает календарное планирование и назначение встреч. Вся информация выводится на экран IP те лефона. Но самое главное преимущест во – Cisco TelePresence Manager дела ет возможным начать совещание про стым нажатием одной кнопки на IP те лефоне. ПО TelePresence Manager име ет административный Web интерфейс и не требует установки клиентских про грамм на компьютеры пользователей (рис. 2). За организацию многоточечных встреч Telepresence отвечает Cisco

СТАВКА НА TELEPRESENCE Виктор КОБРИН, технический директор компании "Новейшие Телекоммуникации"

Компания "Новейшие Телекоммуникации" в своей глобальной стратегии развития основным направлением определило инновационные технологии и проводит внедрения проектов. Именно поэтому мы выбрали максимальную систему в линейке TelePresence – CTS-3210, предназначенную для организации больших рабочих групп ВКС. Могу заявить, что в Украине мы стали первопроходцами. В нашей стране, а также в СНГ до нас никто не инвестировал в строительство публичных ВКС TelePresence. И мы первая компания, которая это сделала. И у нас большие планы – активно развиваться дальше, чтобы стать лидером на рынке TelePresence в Украине. Главное – мы создали эффективный инструмент для развития бизнеса и видим перед собой огромные перспективы. На данном этапе ведутся переговоры с телевизионными корпорациями для участия нашей студии телеприсутствия в ряде телепроектов. Еще одно направление – проведение онлайн консультаций, тренингов с участием известных персон и другие услуги.

Telepresence Multipoint Switch. В на стоящий момент, в одну встречу можно объединить до 48 экранов в любой сме шанной комбинации систем.

Multipoint Switch переключает изо бражения на экранах на основе актива ции голоса. При этом возможны два ре жима переключения экранов: «Site by site» (активируется полное изображе ние всех экранов комнаты, в которой заговорил человек) и «Segment by segment» (отображается только опре деленный сегмент стола, за которым сидит заговоривший человек). В результате выполненных работы компания «Новейшие Телекоммуника ции» получила удобный в использова нии инструмент для проведения кон ференций любого уровня. Он отлича ется высокой стабильностью работы, оптимальной производительностью и широкими функциональными возмож ностями. Решение Cisco TelePresence Meeting является инновационным средством коммуникаций, которое де монстрирует повышенное качество и современный уровень развития видео технологий.

В унисон с миром Завершающим этапом стала орга низация взаимодействия систем CTS 3210 и CTS 1300 с другими системами по всему миру, объединенными одной глобальной сетью. «После внедрения Cisco Telepresence начался более тяже лый этап – подключение к мировым иг рокам. На данный момент мы прошли этот этап, и теперь мировые игроки на чали нас признавать», – отмечает Вик тор Кобрин. В ходе реализации этого этапа сис тема в БЦ «Леонардо» была подключе на к международной сети Telepresence через провайдера данной услуги – ком

панию ТРЕХ (http://tpex.eu). Эта сеть объединяет ресурсы таких глобальных операторов как TATA Telecommu nications, AT&T, BT, Orange, Verizon, Telefonica, образовательную сеть National Lambda Rail (ведущие ВУЗы и НИИ мира), а также корпоративную сеть телеприсутвия компании Cisco Systems. Благодаря такому подключению компания «Новейшие Телекоммуника ции» может предоставлять такие сер висы как организация сеансов телепри сутсвия между любыми абонентами (пользователями TelePresence) гло бальной сети Cisco TelePresence Global Exchange, которая включает в себя бо лее 300 публичных и корпоративных систем. В Украине – это новый вид серви са, который еще никто не предоставлял до компании «Новейшие Телекоммуни кации». Теперь украинским компаниям, нужно просто поставить систему Cisco TelePresence и подключится к студии «Новейших Телекоммуникаций». А за дача последней, как провайдера теле присутствия, организовывать связь с крупными игроками мирового уровня. «Студия телеприсутствия в БЦ «Леонардо» является частью большого мирового бизнеса, и важно, что сегодня первый такой старт ап проект запус тился в Киеве», – отмечает директор компании «Winncom Украина» Дмит рий Студзинский. Таким образом, в Ук раине теперь можно просто арендовать студию телеприсутствия для проведе ния интерактивных коммуникаций в ре альном времени (совещаний, перегово ров, конференций, тренингов, телешоу и других сервисов) между офисами транснациональной корпорации, госу дарственными учреждениями и публич ными системами – одновременно. июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 43

М АСТ Е Р С КАЯ

ДЛЯ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ГОЛОВНЫХ СТАНЦИЙ ОБОРУДОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ EMR

Ближайшая цель, которая стоит перед мультимедийными сетями, – это

В

достижение «двухсторонней интерактивности и полного сервиса»

В статье будет представлено обору дование китайской компании Sumavision Technologies CO. LTD, в частности, обо рудование универсальной платформы EMR для головных станций мультиме дийных систем. С помощью EMR опера торы могут предоставлять абонентам большинство широко распространенных услуг, вполне отвечающих представлени ям о наборе услуг, предоставляемых со временными системами цифрового ка бельного и эфирного телевидения. Какие же задачи призвано решать оборудование, предоставляемое компа нией Sumavision? Есть пять основных типов услуг, которые обычно предостав ляются оборудованием цифровых голо вных станций: цифровое телевизионное вещание; персонифицированные услуги видео; информационные услуги; интер активные обслуживание с добавленной стоимостью и телекоммуникационное обслуживание. Их основные бизнес мо дели могут быть определены как взима ние абонентской платы и доход, получае мый от рекламы. Статья адресована разработчикам и операторам мультимедийных систем, но может быть интересна и инженерам,

44 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

занимающимся эксплуатацией и модер низацией уже существующих сетей.

Услуги цифрового телевизионного вещания Просмотр телевизионных программ по прежнему остается основной услу гой, предоставляемой сетями телевизи онного вещания. Однако в цифровых се тях при просмотре ТВ программ могут быть реализованы новые возможности, такие как видео по требованию и плани руемый просмотр программ. Кроме того, в настоящее время изучается потреб ность во множестве услуг с добавленной стоимостью, таких как информационные услуги, онлайн платежи и интерактив ные игры. Операторы сетей все чаще строят двухсторонние сети, которые мо гут предоставлять полностью интерак тивные услуги и способны будут поддер жать введение новых видов услуг в буду щем. С точки зрения пользователя кана лы цифрового телевидения по их содер жанию и форме совместимы с ранее ис пользуемыми аналоговыми каналами, за исключением того, что у них качество звука и изображения лучше, а число ка налов – больше.

Типичная аналоговая муниципаль ная кабельная сеть может передавать набор телепрограмм, состоящий только из тридцати телепрограмм (50 60 в больших городах), но при переходе на цифровой формат число каналов может достигнуть 100 и более. Кроме услуг цифрового ТВ вещания, в системах ци фрового вещания обеспечиваются так же услуги цифрового радиовещания, включая новые специализированные платные услуги. Неизбежным в бли жайшее время представляется разви тие цифрового телевидения высокой четкости (HDTV). Кроме перечисленных ранее услуг, цифровое телевидение может также обеспечить несколько форм персони фицированных услуг, таких как видео по требованию (VoD), push VoD, элек тронный гид программ (EPG) и услуги просмотра со сдвигом во времени. Предоставление VoD стало наиболее распространенным видом услуг для двух сторонних сетей. Операторы сетей могут предложить подписчикам множество электронных видео книг для передачи на их цифровые приемники за время той ча сти суток, когда нагрузка на сеть снижа ется, так, чтобы, например, фермеры могли смотреть эти программ в удобное для них время и получать сельскохозяй ственные знания. С точки зрения пользо вателей эта услуга подобна интерактив ному телевидению, в то время как для оператора сети это – возможность эф фективно использовать полосы пропус кания и исключить необходимость до полнительных инвестиций в высокопро изводительные двухсторонние системы. Электронный гид программ (EPG) предоставляет пользователю много но вых возможностей. Он определяет тот набор программ, который доступен пользователю, и облегчает для него вы бор интересующей его программы.

EPG может обеспечить такие сервисы: «парад программ» на неделю, поиск программ, регистрация заказа про

граммы, редактирование списка кана лов и показ списка рекомендуемых про грамм. Благодаря такому разнообразию функций, EPG может дать пользовате лям возможность упорядоченного и персонифицированного просмотра на копленного операторами массива кон тента. Операторы сетей стараются так же использовать EPG как интерфейс для рекламы. При предоставлении им услуги выбора времени «отложенного просмотра» пользователи сети могут просматривать содержание переданной ранее программы в удобное для них время и дистанционно управлять уско ренным просмотром программы, поис ком нужного фрагмента программы, организацией пауз и другими специаль ными функциями при обслуживании с задержкой во времени.

Реализация концепции «интеллектуального города» Некоторые операторы предлагают своим подписчикам услуги по предостав лению информации, которая тесно свя зана с их повседневной жизнью. Это ин формация, которая относится к: опера циям с недвижимостью, туризму, вакан сиям на рынке труда, здравоохранению, обслуживанию автотранспорта, получе нию справок о номерах телефонов раз личных служб, заказу товаров и т. д. Во обще говоря, местная сеть может обес печить предоставление более десятка ос новных категорий услуг для «повседнев ной жизни» и почти 100 подкатегорий таких услуг. Кроме того, посредством ин формирования о деятельности местных органов власти оператор предоставляет органам местной власти платформу для общения с гражданами. Таким образом, услуги по предо ставлению социальной информации, которые частично применялись в самом начале развертывания сетей, становят ся теперь одним из основных видов ус луг в сетях цифрового телевидения. Услуги по предоставлению социаль ной информации постепенно преобразо вались из односторонних в двухсторон ние, т. е. трансформировались от просто го просмотра к интерактивности. Напри мер, используя дистанционное управле ние, пользователь, введя номер его удос товерения личности, может узнать о лю бых своих платежах и, используя эту ус лугу, может онлайн зарезервировать авиабилет. Кроме того, пользователи могут зарезервировать билеты на транс порт и купить билеты на спортивные со ревнования и другие зрелищные меро приятия. После преобразования их сети в двухстороннюю, операторы цифрового

телевидения активно начали исследовать возможность внедрения множества ин терактивных услуг с добавленной стои мостью. Вначале операторы сети начали осваивать платежи онлайн. Теперь все больше операторов оказывает эту услу гу; таким образом, пользователи могут оплатить счета в магазинах, получить ин формацию о состоянии их банковского счета и так далее через сеть. Операторы также начинают широко использовать цифровое телевидение для того, чтобы обеспечить услуги интерактивных он

смогут получать репортажи вживую и передавать с помощью вещательной части системы такое количество собст венных программ, какое только смогут создать. Ну и, конечно же, все жители будут обеспечены услугами многопро граммного телевизионного вещания.

Бизнес-модели Абонентская плата и доход от рек ламы – вот главные источники дохода в сетях цифрового телевидения. Або нентская плата покрывает приблизи

Операторы сетей все чаще строят двухсторонние сети, которые могут предоставлять полностью интерактивные услуги и способны будут поддержать введение новых видов услуг в будущем лайн игр. Другие интерактивные услуги включают караоке и посылку фотогра фий. Кроме того, интерактивные сети те левзионного вещания всегда были спо собны обеспечивать широкополосный доступ, телефонную связь и другие теле коммуникационные услуги. Головная станция мультимедийной системы – это центр, вокруг которого может быть построена сеть, реализую щая концепцию «интеллектуального го рода». Такой широкий комплекс предо ставляемых системой услуг может слу жить основой для нового подхода к орга низации жизни в том населенном пунк те, где такая сеть будет установлена. По явление Интернета в домах пользовате лей позволяет автоматизировать домаш нее хозяйство. Такая автоматизация по могает реализовать концепцию «умного дома». Если расширить подобную кон цепцию до размеров городского хозяйст ва, то можно будет говорить об «интел лектуальном городе». «Интеллектуальный город» – это город, в котором жители получают воз можность неограниченного общения друг с другом, с городскими службами и со всем миром через Интернет и голо совую связь, местные органы власти получают возможность оперативно по лучать через Интернет и систему сбора видеоинформации необходимую для быстрого принятия правильных адми нистративных решений информацию с мест. То же самое относится к частным и коммунальным предприятиям, филиа лы которых распределены по всему го роду. Местные студии телевидения че рез систему сбора видеоинформации

тельно 100 телевизионных каналов плюс услуги радио и информационные услуги. Основная база подписчиков аналоговой сети может увеличиться в несколько раз при переходе на цифро вой формат, обеспечивая операторам устойчивый источник дохода. При ста бильной цене на рынке услуг (посколь ку база подписчиков устойчива) опера торам сети легко достигнуть насыще ния, если они будут полагаться только на основную подписку. Для того чтобы получить большую прибыль, они долж ны предоставлять больше услуг. Для операторов, предоставляющих услугу VoD, – это оплата за базовую подписку на VoD, за дополнительные пакеты ви део и плата за просмотр. Подписные телеканалы могут быть оплачены или отдельно, или в составе пакета программ. Для того чтобы получить дополни тельный доход, операторы на основе цифровой технологии внедрили серию новых услуг в сетях цифрового телеви дения: объявления на EPG; объявления при предоставлении социальной ин формации; объявления о начале обслу живания VoD и объявления, включае мые в услуги с добавленной стоимос тью, такие как игры онлайн. Вообще говоря, новые виды цифровой рекламы только начинают развиваться, и им еще предстоит пройти долгий путь до дости жения зрелости. Кабельным сетям любой страны свойственен один серьезный недоста ток. Это – их региональное разнообра зие. По всей стране есть много городов, каждый из которых обладает собствен июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 45

М АСТ Е Р С КАЯ

ной кабельной сетью и оператором. Но вне больших городов большая часть се тей имеет очень небольшое количество пользователей, поэтому трудно достиг нуть экономии за счет масштабирова ния сети. При переходе на цифру такое фрагментирование все больше и боль ше не устраивает промышленность. Ес ли каждый город должен будет постро ить его собственную законченную голо вную станцию, осуществить закупку и пакетирование контента, а также осу ществить маркетинг, то большинству операторов сетей, расположенных в растущих городах, невероятно трудно будет справиться с финансовыми про

дящей для передачи большого объема контента, который свойственен переда че видео. Если телекоммуникационные компании хотят принять участие в ви део бизнесе, они должны выполнить крупномасштабное преобразование се ти таким образом, чтобы сеть могла обеспечить достаточную полосу пропу скания для передачи контента видео. Во вторых, вещатели накапливали контент в течение многих десятилетий, в то время как телекоммуникационная промышленность должна начинать на пустом месте. В третьих, кабельное ци фровое телевидение получает ощути мую поддержку от государства, касаю

При стабильной цене на рынке услуг операторам сети легко достигнуть насыщения, если они будут полагаться только на основную подписку блемами. При таких обстоятельствах некоторые операторы небольших сетей занялись исследованием проблем объе динения их услуг с услугами, предостав ляемыми операторами больших горо дов. Модель сотрудничества такова: оператор базовой сети поставляет ме стному оператору свою базу данных VoD, местный оператор сети добавляет свою базу данных к базовой сети, и они делят доход между собой. Благодаря та кому сотрудничеству, операторы мест ной сети экономят деньги на строитель стве законченной головной станции, а также на закупке контента, в то время как оператор базовой сети получает возможность увеличить свою клиент скую базу, за счет чего тоже может уве личить свои доходы, получаемые от ин вестиций в контент. Этот вид сотрудни чества может обеспечить экономию за счет масштабирования сети без кон фликта интересов партнеров и дает по тенциально большую прибыль при раз витии сетей цифрового кабельного те левидения. В дополнение к сфере вещания те лекоммуникационная промышленность также пытается оказывать услуги видео по IP – IPTV (Телевидению по Интер нет Протоколу), мобильного телевиде ния и другие услуги, связанные с IP. Од нако, учитывая складывающиеся об стоятельства, именно вещатели будут оставаться главными поставщиками ус луг телевидения в течение, по крайней мере, нескольких лет. Существует мно го преград для телекоммуникационных операторов, внедряющихся в видео бизнес. Прежде всего, телекоммуника ционная сеть не всегда является подхо 46 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

щуюся налогообложения, цен, устойчи вости бизнеса, инвестиций, финансиро вания и других видов поддержки, a вновь заявляющей о себе телекомму никационной промышленности будет очень трудно добиться таких же префе ренций. В четвертых, с точки зрения пользователя, цифровое телевизионное вещание основывается на относитель но устоявшейся привычке семейного просмотра. На основе этих рассуждений можно сделать вывод, что, по крайней мере, в течение нескольких следующих лет бизнес видео будет осуществляться преимущественно индустрией вещания.

Задачи, стоящие перед оператором сети Предположим, оператор собирает ся транслировать 50 телевизионных программ в 10 пакетах. Если допустить, что все пакеты он будет формировать сам из принимаемых со спутников или получаемых от других источников паке тов программ, то ему потребуется 50 профессиональных приемников деко деров (Integrated Reciever Decoder – IRD) для первичного преобразования. После приема отдельных программ их необходимо будет снова «пакетиро вать» в новые пакеты в соответствии с принятой оператором концепцией ве щания (и в соответствии с его лицензи ей). Для этого потребуются мульти плексор, и, может быть, даже не один. С учетом того, что в пакет может вхо дить не более 8 программ при приемле мом качестве передаваемых изображе ний, то для трансляции 50 ти программ потребуется порядка 6 7 мультиплек

соров. После мультиплексирования ци фровой пакет подается на DVB модуля тор для формирования сигнала, пригод ного для трансляции в кабельную сеть или сеть эфирного вещания. Кроме приемников, мультиплексо ров и модуляторов, необходимых для формирования группового транспорт ного потока, для нормального функцио нирования передающего центра потре буется дополнительное оборудование. Во первых, потребуется система ме неджмента, осуществляющая управле ние всеми основными устройствами. В принципе, на первом этапе без нее можно обойтись и производить наст ройку всех блоков вручную. Так же можно «вручную» контролировать и их основные параметры и производить не обходимые переключения. Однако в дальнейшем, для повышения надежно сти работы оборудования передающего центра, оператор будет вынужден по ставить резервный приемник и резерв ный модулятор. Переключение аппара туры с неисправного блока на резерв ный потребует много времени, и для то го, чтобы сократить его необходимо ус тановить систему менеджмента, кото рая постоянно контролирует работо способность всех устройств и автома тически отключает неисправный блок и подключает резервный. Переключение осуществляется с помощью коммутато ров. Кроме этого система менеджмента может поменять программы, поступаю щие на входы мультиплексоров – т. е. поменять содержание пакетов, может менять скорости потоков в пакетах, вставлять в поток дополнительную ин формацию и выполнять еще целый ряд служебных функций. Ее возможности определяются программным обеспече нием, стоимость которого составляет львиную долю стоимости системы менеджмента. Информацию о решениях компании Sumavision см. на CD

Ксензенко П. Я. председатель правления ЧАО «РОКС»

Химич П. В. главный специалист ЧАО «РОКС»