Telemir 4 2013

obl_TMir#2013-04+.qxd

2013

#4

05.09.2013

13:28

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

июль-август

http://www.ht.ua/issue/telemir/

Совместное производство Эксперты дают практические советы ♦ ♦ ♦ ♦

Результаты исследований. Что смотрят украинцы? «Игра престолов». Визуальные эффекты в стиле Pixomondo Широкополосный доступ по гибридным сетям DVB Компания «Элекард». Гуру видеокомпрессии

Эфирная аппаратная для телеканала «Надія» Современные цифровые технологии в разумном бюджете

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

01646

obl_TMir#2013-04+.qxd

05.09.2013

13:28

Page 2

#4_01_p03_Soderg.qxd

05.09.2013

12:25

Page 3

26

С ОД Е РЖА Н И Е

Эфирная аппаратная для телеканала «Надія»

Ч и та й те в это м н о м е р е

НА ДИСКЕ

июль-август 2013

Дорогие читатели! ПАНОРАМА

44 65

Новости рынка Новинки оборудования

МАСТЕРСКАЯ

1812 Широкополосный

доступ по гибридным сетям DVB

АРЕНА

86 10 6

Что объединяет Dell, «Игру престолов» и «Star Trek»? «Элекард» – гуру видеокомпрессии

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

технологии в разумном бюджете

Практические советы по совместному производству

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала;

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

2614 Современные цифровые

ФОРУМ

12 8

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

— в электронной версии журнала.

Реклама в номере: MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .28 Fujifilm . . . . . . . . . . .15 . . . . . . .7 NAT Expo . . . . . . . . . .7 . . . . . .17 АПІТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ИТК . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . .15 НАМ . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . .15 ТехЭкспо . . . . . . . . .13 . . . . . . .9 Укрком Лайн . . . . . . .2 . . . . . . .2

#4_02_p04-05_NewRynok.qxd

05.09.2013

12:16

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

июль-август 2013 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ЧТО СМОТРЯТ УКРАИНЦЫ? Накануне нового телевизионного сезона компания «Воля» подвела итоги исследования тематических предпочтений своих абонентов, проведенного во втором квартале 2013 года. Самыми востребованными признаны научно-популярные каналы (76%), кино (71%) и каналы новостей (59%). Развлекательные и спортивные набрали по 44% и 33% соответственно Среди научно-популярных лидируют каналы знаменитого телесемейства Discovery: Discovery Channel (41,3 %), Discovery World (34,3%) и Discovery Science (27,8 %). Они набрали наибольшее число голосов благодаря простому и увлекательному объяснению сложных явлений и высокому качеству съемок. В жанре кино всех опередил новичок, которому недавно исполнился год, - канал «Воля Кино HD» (28,7 %). За ним следуют «ТВ1000» (27,0 %), «Наше Кино» (17,2 %) и «ТВ1000 Русское Кино» (15,3 %) (пакет «Кино»). Из развлекательных телеканалов зрители выделили TLC (25,1 %), К1 (24,0%) и К2 (16,9 %). Из спортивных – наибольшую поддержку получили «Спорт 1» (27,1 %), «Спорт 2» (24,6 %) и «Футбол+» (19,7 %). В информационном жанре самым популярным был признан «5 канал» с 18,6 %, вслед за ним идут Euronews (12,3 %) и CNN (10,5 %). Данные исследования программный отдел ВОЛИ использует для усиления популярных направлений. Так, к бизнес-сезону познавательное направление будет подкреплено каналами историко-биографического жанра.

Среди научно-популярных лидируют каналы знаменитого телесемейства Discovery: Discovery Channel (41,3 %), Discovery World (34,3%) и Discovery Science (27,8 %) «Ежемесячные отчисления каналам обычно составляют основную часть абонплаты. К примеру, в Европе при честной оплате за авторские права средняя стоимость стартового пакета телепрограмм составляет около 15 евро, что совершенно неприемлемо для украинской семьи. Поэтому наша задача – предложить интересный и понятный местному зрителю контент по максимально доступной цене», – говорит программный директор компании ВОЛЯ Сергей Осадчий. «Замечу, что желания зрителей и телеканалов диаметрально противоположны. С одной стороны, все каналы стремятся попасть в минимальный пакет (что повышает его стоимость), а с другой – абоненты хотели бы сами выбирать, что им смотреть. Мы стремимся сблизить интересы правообладателя и зрителя, не навязывая нишевые каналы в основных пакетах, что позволяет держать стоимость последних на доступном уровне».

VIVENDI УХУДШИЛА ПРОГНОЗ Французская Vivendi SA, крупнейшая в Европе компания в сфере медиа и телекоммуникаций, понизила прогноз финпоказателей на 2013 год для двух своих крупнейших подразделений, зафиксировав падение их выручки во втором квартале. Как сообщается в прессрелизе компании, прибыль до учета процентов, налогов, износа и амортизации (EBITDA) мобильного оператора SFR ожидается в текущем году на уровне 2,8 млрд евро, а не 2,9 млрд

евро, как прогнозировалось ранее. Оценка прибыли телерадиовещательной группы Canal+ была снижена до 650 млн евро с 670 млн евро. По итогам второго квартала 2013 года выручка Vivendi уменьшилась на 0,5 % в годовом выражении – до 5,43 млрд евро, тогда как чистая прибыль повысилась на 7,5 % – до 501 млн евро. Выручка SFR в прошедшем квартале просела на 11 %, Canal+ – на 5 %.

В прошлом месяце Vivendi объявила о продаже контрольного пакета акций крупнейшего производителя компьютерных видеоигр в США Activision Blizzard Inc. за $8,2 млрд. Компания намерена сфокусироваться на сегментах медиа и контента. Продажа акций Activision стала первым серьезным шагом с момента объявления компанией в прошлом году начала реструктуризации, а также крупнейшей сделкой с момента покупки SFR в 2011 году.

#4_02_p04-05_NewRynok.qxd

05.09.2013

12:16

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ПРИБЫЛЬ WALT DISNEY ВЫРОСЛА Американская Walt Disney Co., крупнейшая в мире медиакомпания, увеличила чистую прибыль в третьем финансовом квартале менее чем на 1 %, поскольку сильные результаты подразделений Walt Disney World и Disneyland, отвечающих за тематические парки группы, были практически сведены на нет разочаровывающими доходами в сфере кинопроката. При этом прибыль Walt Disney оказалась лучше ожиданий рынка, хотя выручка не дотянула до консенсус-прогноза. Как сообщается в пресс-релизе компании, ее чистая прибыль за квартал, завершившийся 29 июня, составила $1,85 млрд по сравнению с $1,83 млрд за аналогичный период годом ранее. Квартальная выручка Disney увеличилась на 10 % – с $11,09 млрд до $11,58 млрд. Подразделение компании Walt Disney Parks and Resorts, занимающееся тематиче-

скими парками и круизными судами, увеличило выручку в прошедшем квартале на 7 % – до $3,7 млрд, операционную прибыль – на 9%, до $689 млн. Посещаемость тематических парков Disney World в Орландо и Анахейме подскочила до исторического рекорда в апреле-июне. В целом посещаемость в США увеличилась в минувшем квартале на 3 %, при этом расходы в расчете на человека поднялись на 7 % в связи с подорожанием билетов и ростом затрат на продукты питания и напитки. Киностудии Disney сократили операционную прибыль на 36 %, тогда как прибыль телевизионного бизнеса поднялась на 8 %, до $2,3 млрд, благодаря спросу на программы кабельного телевидения. Акции Walt Disney подешевели на дополнительных торгах после закрытия основной сессии во вторник на 1,9 %. ИНТЕРФАКС

«МЕДИА ГРУППА УКРАИНА» УВЕЛИЧИЛА ЧИСТЫЙ УБЫТОК Медиахолдинг «Медиа группа Украина» в 2012 году увеличил чистый убыток в 3,2 раза по сравнению с 2011 годом – до $118 млн. Показатель EBITDA сократился в 3,5 раза – до $108 млн. Поступления от продаж увеличились на 24 % – до $47 млн. В медиахолдинг входят общенациональный телеканал «Украина», спортивные телеканалы «Футбол» и «Футбол+», региональные

телеканалы «Донбасс», «УФО-ТВ», «СигмаТВ», компания видеосервисов «Digital Screens», сейлз-хауз «Media Partnership LLC» и продакшн-компания «Теле Про». Кроме того, «Медиа группа Украина» совместно с UMH group и KP Media владеют интернет-компанией United Online Ventures, которая объединяет веб-порталы tochka.net , i.ua и bigmir.net .

«АРМА УКРАИНА» ПЛАНИРУЕТ ПРОДОЛЖАТЬ СУДИТЬСЯ Ассоциация по управлению аудиовизуальными правами «Арма Украина» планирует предъявлять очередные судебные иски и инициировать открытие уголовных производств в отношении провайдеров программных услуг из-за нарушения ими имущественных прав авторов и собственников аудиовизуальных произведений. В сообщении отмечается, что ассоциация получила подтверждение от американских и европейских правообладателей, среди которых – Buena Vista International Inc. («Уолт Дисней»), Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Miramax Film NY, LLC – относительно прав на ретрансляцию аудиовизуальных произведений этих компаний в кабельных сетях на территории Украины. «Арма Украина» планирует уведомить о сложившейся ситуации соответствующие государственные институты и органы власти, занимающиеся вопросами защиты прав интеллектуальной собственности, а также по требованию правообладателей – до 1 сентября начать дальнейшие уголовные и судебные процедуры в отношении провайдеров программной услуги, нарушающих действующее законодательство и имущественные права авторов, собственников аудиовизуальных произведений», – отмечается в сообщении ассоциации. Конфликт «Арма-Украина» с кабельными операторами длится около года. Ранее уже были возбуждены уголовные дела против нескольких региональных и одного столичного оператора.

ЯНДЕКС ПРЕДЛАГАЕТ СОЗДАТЬ ГЛОБАЛЬНУЮ ФИЛЬМОТЕКУ Интернет-компания «Яндекс» предлагает правообладателям бороться с интернет-пиратством за счет создания глобальной фильмотеки, заявила сооснователь «Яндекса» Елена Колмановская. «Правообладатели могли бы заработать деньги, которые записывают себе в убыток от интернет-пиратства, за счет создания глобальной фильмотеки, – считает Е.Колмановская. – Тема ее создания пока находится только на уровне идеи, а не конкретных планов – пока мы разговариваем с разными правообладателями на тему склада, консультируем их по поводу создания интернет-сервисов». При этом сооснователь «Яндекса» отметила, что правообладатели рассчитывают

за счет принятия несовершенных законов увеличить свои доходы, а люди, в то же время, привыкли, что с помощью интернета они могут смотреть любые фильмы всегда и везде. «Есть спрос со стороны общества, а бизнес может сделать предложение, – сказала она. – Но не делает, и вместо формирования рынка идет бодание». По мнению Е. Колмановской, для того чтобы сформировался этот рынок нужен «большой склад» (фильмотека) фильмов в интернете – с ценой. Оператор «склада» должен знать, кому должны идти деньги за фильм, а государство должно заниматься охраной только тех произведений, которые собраны в такой фильмотеке.

По мнению Е.Колмановской, интернетпользователи смогут за незначительную сумму приобретать в фильмотеке фильмы или пользоваться соответствующими интернет-сервисами, предлагающими не только просмотр фильмов, но и дополнительные услуги. «В случае со «складом» между правообладателями была бы конкуренция по цене, – считает она. – При этом следовало бы предусмотреть дифференциация цены за фильмы в зависимости от времени с начала премьеры. Что нельзя позволять правообладателю – запрещать просмотр видеоконтента». ИНТЕРФАКС

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 5

#4_03_p06-07_NewOborud.qxd

05.09.2013

12:20

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ДЛЯ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Панель X85-RCP может управлять несколькими универсальными компактными (1RU) устройствами Harris Broadcast серии X: X50, X75 и X85 для обработки аудиовидеосигналов Панель X85-RCP может управлять несколькими универсальными компактными (1RU) устройствами Harris Broadcast серии X: X50, X75 и X85 для обработки аудиовидеосигналов. Панели серии Magellan (1/2RU) могут управлять не только матрицами Platinum, мультиэкранными процессорами, что общеизвестно, но и устройствами серии X (X50, X75, X85), модульными платформами 6800+ и Selenio. Для управления данными устройствами требуется программная опция RCP-PROCMV-OPT. Рекомендуемые панели Magellan: ● OLED-дисплей, control knob, pushbuttons (RCP-32PB-OLED, RCP-64PBOLED); ● OLED-дисплей, control knob, LCD pushbuttons (RCP-24LCD-OLED, RCP48LCD-OLED).

СЕМИКАНАЛЬНЫЙ КОНВЕРТЕР TERRA IA170 TSoIP-TS конвертер ia170 предназначен для приема до семи DVB транспортных потоков, которые передаются по сети Ethernet в качестве MUX программных пакетов (режим DVB-IP, CBR) или как демультиплекс отдельных программных пакетов (режим IPTV, VBR или CBR). В модуле ia170 предусмотрена возможность переключаться на вспомогательный поток. Конвертер вместе с семью аналоговыми модуляторами серии dm31x или с шестью аналоговыми и одним цифровым trx360 или trq360 модуляторами полностью заполняют базовый блок UC380. Максимальная скорость приема транспортного потока одного канала 70 Mб/c.

6 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

«1 +1 МЕДИА» ЗАПУСТИЛА НОВЫЙ ТЕЛЕЦЕНТР Группа «1 +1 медиа» запустила новый единый телецентр в Киеве для телеканалов «1 + 1», «2 + 2», «ТЕТ», «ПлюсПлюс», «1 + 1 International» и УНИАН. Как сообщается на сайте группы, установленное в новом телецентре оборудование позволяет транслировать до 10 телеканалов, в том числе в HD-качестве. Новый телецентр отличается центральной эфирной аппаратной – единым центром управления линиями связи как внутри телецентра, так и с внешним миром; увеличением объема видеосерверов; расширенными возможностями спутникового приема, что

обеспечивает техническую возможность увеличить количество одновременных прямых трансляций и точек прямого включения. Для производства программы новостей «ТСН», утренней программы «Завтрак» и других созданы две студии площадью 200 кв. м и 160 кв. м. Ранее группа «1+1 медиа» вещала из Киевского телецентра. Холдинг «1+1 Media» контролирует телеканалы «1+1», «2+2», ТЕТ, «ПлюсПлюс» и «Униан-ТВ», а также информагентство «УНИАН», интернет-проекты «Главред« и «Телекритика».

PREMIER PL 85-300 CABRIO ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ Выставка Cine Gear Expo 2013 принесла компании Fujifilm награду. Эксперты выставки назвали лучшим в своем классе объектив Fujinon Premier PL 85-300 Cabrio. При разработке объектива использовались последние разработки компании в области оптического моделирования. Объектив позволяет получать картинку высокого качества как в центре, так и по краям. Съемный корпус сервопривода дает возможность использовать его с системами PL и ENG, как в камкордере JVC GY-HM700. Технические параметры: ● Поддерживаемые фокусные расстояния: 85-200 для T2.9 и до 300 мм для Т4.0; ● Поворот фокусировочного кольца: 200 градусов; ● Система сервопривода с 16-битным кодированием; ● Охват матрицы: 31.5 мм;

При разработке объектива использовались последние разработки компании в области оптического моделирования Имеется функция макросъемки; Сервопривод с самовыравниванием; ● Система регулировки рабочего отрезка/ Имеет совместимость со стандартными системами дистанционного управления, а также со всеми системами управления объективами марки Fujinon. ● ●

ДЛЯ РАБОТЫ С ДИНАМИЧЕСКИМИ ОБЪЕКТАМИ Компания Sony анонсировала новую систему на базе камеры F55, специально предназначенную для работы с динамическими объектами. Главное новшество камеры – это живая 4K-съемка и возможность «обрезать» изображение HD 1080 из кадра 4K в реальном времени. Среди особенностей: запись в форматах MPEG SStP, XAVC 2K/HD, XAVC QFHD/4K; наличие записи в шестнадцатиразрядном формате RAW 2K/4K (осуще-

ствляемая на дополнительный рекордер AXS-R5). Отказ от использования традиционных CMOS-сенсоров и замена их на электронное сканирование покадрового изображения, позволило не просто снизить роллинг искажения затвора, а полностью его устранить. Следует отметить применение новой системы цветовой обработки S-Gamut кардинальным образом пересматривающую цветовую обработку в камерах.

#4_03_p06-07_NewOborud.qxd

05.09.2013

12:20

Page 7

#4_05_p08-09_Arena_Game.qxd

05.09.2013

12:27

Page 8

А Р Е Н А

ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ…

DELL, «ИГРУ ПРЕСТОЛОВ» И «STAR TREK»?

звестная студия визуальных эффектов Pixomondo использовала

И

решения Dell для быстрого и надежного создания визуальных эффектов в «Игре престолов» («Game of Thrones») и «Стартрек: Возмездие» («Star Trek Into Darkness»)

Студия Pixomondo опиралась на комплекс решений Dell, включающий рабочие станции Dell Precision, серве ры Dell PowerEdge, систему хранения Dell PowerVault и мониторы Dell Ultra Sharp, для воплощения «жизненной» анимации и сложных дизайнерских ре шений в тех сериях второго сезона «Иг ры престолов», которые были удостое ны «Премии Эмми», а также для рабо ты над сложными сценами в эпической картине Дж. Дж. Абрамса «Стартрек: Возмездие». «Огромные объемы работ над визу альными эффектами в сериях второго сезона «Игры престолов» были осуще ствлены в сжатые сроки благодаря ско рости и надежности рабочих станций, мониторов, серверов, систем хранения, а также ИТ поддержке Dell, – сказал Свен Мартин (Sven Martin), супервай зер визуальных эффектов, Pixomondo. – Вследствие этого мы не только оправда ли все ожидания, но и начали работу над третьим сезоном сериала». «Работа по франшизе Star Trek – создание чего то нового и в то же время почитающего традиции, была исключи тельно увлекательной и очень сложной одновременно, – заметил Бен Гроссман (Ben Grossmann), супервайзер визу альных эффектов, Pixomondo. – Рабо чие станции и серверы Dell дали нам ог ромную вычислительную «огневую мощь», которая позволила осуществ лять преобразование сложных 3D изо бражений круглосуточно».

8 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

Для создания мистических замков, достойных «Игры престолов», гигант ских взрывов кораблей и реалистичных огнедышащих драконов, которые легко интегрировались бы в сцены с реальными персонажами, требовалась надежная вы числительная мощность и технологии, а также быстрота преобразования. Для со ответствия этим требованиям Pixomondo использовала башенные рабочие станции Dell Precision T5500 и T5600, чтобы со здать сложный контент быстро, а также мониторы Dell UltraSharp U2410, U2711 и U2312HM, чтобы обеспечить его чет кое и подробное отображение. Студия также применяла системы хранения Dell PowerVault MD3220 и MD1220, серверы Dell PowerEdge R410, R620 и R720 для быстрой обработки каждого эпизода в своих рендер фермах. Это также позво лило осуществлять большее количество настроек в каждом цикле и в результате получить лучший конечный продукт. Работая над «Стартрек: Возмездие», Pixomondo столкнулась с вызовом – со зданием 380 ключевых кадров, которые удовлетворили бы требования и оправда ли бы ожидания «фан клуба» творения, которому уже 50 лет. Для этого Pixo mondo использовала рабочие станции Dell Precision T7600 и T5500 с видеокар тами NVIDIA Quadro K4000, мониторы Dell UltraSharp U2410 и серверы Dell PowerEdge R510, R410 и R310. Обору дование Dell позволило Pixomondo ис следовать новые области в рамках USS Enterprise Ship: машинное отделение,

смертельное радиоактивное ядро и лаби ринт коридоров всего корабля. Это так же позволило Pixomondo расширить гра ницы и возможности футуристических эпизодов картины, таких, как атака на звездный флот (Starfleet Headquarters), супербыстрое преследование над род ным миром Кроноса (Kronos) – Клинго ном (Klingon), с последующим насыщен ным боем на поверхности и фоне мира, полностью созданного посредством ком пьютерной графики (CG). Решения Dell также помогли коман дам проектов «Игра престолов» и «Стартрек: Возмездие» работать над ни ми в режиме 24/7 из различных подраз делений и офисов по всему миру. Инфра структура Dell позволила осуществлять совместную работу над проектами ко мандам из Лондона, Штутгарта, Лос Ан джелеса, Франкфурта, Пекина и Бер банка, не выбиваясь из графика. При этом стоит заметить, что решения для медиа Dell позволяют Pixomondo син хронизировать большие объемы данных, используемые командами, существенно снизив затраты на их хранение. «Инфраструктура Dell позволяет распределить работу между несколькими подразделениями, определяя отдельного специализированного исполнителя для каждой из задач, – отметил Свен Мар тин (Sven Martin). – Это, а также ско рость технологии Dell, позволяет нам выполнять весьма сложные задачи и об рабатывать большие количества кадров в краткие сроки».

#4_05_p08-09_Arena_Game.qxd

05.09.2013

12:27

Page 9

#4_06_p10-11_Arena_KOMPANIA.qxd

05.09.2013

13:11

Page 10

А Р Е Н А

РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ

«ЭЛЕКАРД» – ГУРУ ВИДЕОКОМПРЕССИИ

К

Компания MacHOUSE представляет нового партнера – компанию «Элекард»,

ведущего

мирового

разработчика

технологий

высококачественного сжатия мультимедиаданных и продуктов для их кодирования, декодирования, обработки, передачи и приема аудио и

видео в различных форматах (MPEG-2, AVC/H.264, HEVC/H.265 и др.)

В активе группы с 25-летним опытом в сфере обработки мультимедиа широкий выбор решений: от наземного, кабельного и спутникового телевещания, систем безопасности и космических систем наблюдения до видео для мобильных телефонов и домашних мультимедийных центров. На фото – руководитель отдела кроссплатформенных разработок Милованов Н.

История успеха История «Элекард» начи нается с 1988 года. С 1995 года специалисты компании занима ются разработкой программного обеспечения для кодирования, декодирования, обработки, пе редачи и приема видео и аудио в различных форматах (MPEG 2, MPEG 4, H.264/ AVC, MJPEG 2000 ПОДРОБНО и др.). «Элекард» од ним из первых вы ТОЛЬКО ФАКТЫ пустил видеокодеки ● Элекард – ведущий производитель MPEG2-кодеков. новейшего стандар ● Декодер Elecard AVC/H.264 (2003 год) признан одним из лучших по та сжатия H.264/ качеству/производительности. ● Видеокодек Elecard AVC Encoder занял пятое место в рейтинге AVC, а его MPEG МГУ (стандарт MPEG-4 AVC/H.264) в 2010 году, вошел в тройку 2 декодер по праву лидеров в 2011 году. считается одним из ● Декодер Elecard AVC/H.264 был выбран для первого в мире лучших в мире. спутникового вещания в формате AVC/H.264 (Амстердам, 2004 С 2001 года ком год), для первого наземного вещания AVC/H.264 из нескольких источников (Томск, 2004 год), первого вещания HDTV AVC/H.264 пания ведет разра через спутник Ямал-202 (2006 год). ботки в области ци ● Проект производства мультимедийных процессоров 90-65 нм и фрового эфирного пользовательских устройств на их основе одобрен для телевещания и по государственного финансирования ГК «Роснанотех». токового видео, ко ● Среди клиентов и партнеров: IBM, Intel, LG, Sony, NVIDIA, Cisco торые используются Systems, Ericsson, Samsung Electronics, «Роснано», UTC AEROSPACE SYSTEMS, The Walt Disney Company. мировыми лидерами

10 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

отрасли. В 2006 году была разработана линейка программно аппаратных про дуктов для IPTV, вызвавшая большой интерес. «Элекард» предлагает базовое тех ническое решение (reference design) для профессионального рынка цифро вого телевизионного вещания: потоко вые, транскодирующие серверы, серве ры видео по запросу, профессиональное программное обеспечение и инстру ментальный пакет разработчика (SDK). Для массового потребителя разрабаты ваются телевизионные приставки (Set Top Box) и пользовательское программ ное обеспечение. Важным преимуще ством для наших клиентов является возможность купить все, что требуется компании интегратору, в одном месте: базовое техническое решение, про граммное обеспечение, комплектую щие и техническую поддержку. Область применения технологий, разрабатываемых компанией «Эле кард», широка и разнообразна. Это решения для космических систем на блюдения, систем наземного, кабель ного и спутникового телевещания, систем безопасности, видео для мо

#4_06_p10-11_Arena_KOMPANIA.qxd

05.09.2013

13:11

Первое в мире безочковое 3D наземное цифровое эфирное вещание, реализовано совместно с МНИТИ и Триаксес Вижн. Показано во время выставки «Связь-Экспокомм» в 2011 году в Москве

Page 11

Первое в мире живое IPTV вещание в формате H.264/AVC, запущенное в Томске в 2004 году во время празднования 400-летия города

Разработками в области IPTV «Элекард» занялась во бильных телефонов, домашних мультиме дийных центров. второй половине 90-х, когда никто об этом даже не В настоящее время «Элекард» представ думал. Самого термина IPTV в то время еще не было. ляет собой группу, состоящую из нескольких частных ИT компаний: Elecard Devices, Когда мы сделали свои первые решения для цифрового Elecard nanoDevices, Elecard STB, Elecard Med, Solveig Multimedia, Triaxes Vision. видео, коллеги спросили меня: «А что дальше?» Главный офис компании находится в «Мультимедиа и сети», – ответил я. До 2000 года это Томске, Россия. В 2007 году открыт офис компании в Сан Матео, Калифорния, США. стало нашей формулой того, что сейчас называется В активе группы с 25 летним опытом в IPTV. Андрей Поздняков, президент ГК «Элекард» сфере обработки мультимедиа широкий вы бор решений для профессионалов и обыч ных пользователей: от наземного, кабельного и спутникового те левещания, систем безопасности и космических систем наблюде ния до видео для мобильных телефонов и домашних мультимедий ных центров. Технологии Elecard лицензируют около 8500 компа ний из 139 стран. В настоящее время в компании работает более 160 специа листов высокой квалификации, в числе которых – аспиранты и кандидаты наук, авторы книг по компьютерной графике, вы шедших в России и США. Кому интересны решения «Элекард»? ●

●

●

Разработчикам. Пакеты разработки приложений для обра ботки, воспроизведения, редактирования видео с кодирова нием/декодированием видео MPEG 2, MPEG 4.2 и AVC/H.264, аудио, мультиплексирующими/демуплексиру ющими, сетевыми и прочими компонентами. В планах – поддержка новейшего стандарта HEVC/H.265. Системным интеграторам. Программные решения для ор ганизации вещательных станций DVT и IPTV: перекодиров щики в реальном времени, серверы видео по запросу, веща ние со сдвигом во времени и др. Важное преимущество – комплексные предложения: базовое техническое решение, ПО, комплектующие, техническая поддержка. Потребителям. Телевизионные приставки (Set Top Box) и ПО: ПК проигрыватели и плагины, стандартные и профес сиональные конвертеры видео, программы для анализа ка чества видео и редактирования. Собственные компоненты 3D видео, включая видеокодеки для стереомониторов, те левизионные приемные устройства для декодирования и воспроизведения 3D данных.

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 11

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

12:42

Page 12

Ф О РУ М

ТЕМ, КТО ПЛАНИРУЕТ ЗАНИМАТЬСЯ СОВМЕСТНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ ФИЛЬМОВ Сюзанна Маузен, исполнительный продюсер

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПРОДЮСЕРАМ

ностранные

И

продюсеры

все

чаще

обращают

свой

взор

на

отечественный рынок кинопродакшена. Во-первых, потому что у нас это производство обходится в разы дешевле, а во-вторых, потому что реализация продукции в условиях стабильного развития у нас сетей кинотеатров достаточно привлекательна

Все, о чем будет идти речь в данной публикации, – это личный опыт, при обретенный в ходе совместной работы с зарубежными продюсерами*. На пример, мне посчастливилось рабо тать над фильмом «Черная молния» с компанией Universal Pictures **. Итак, вам удалось привлечь иност ранного инвестора для совместного выпуска фильма. Что нужно учесть пе ред началом работы, какие детали должны быть предусмотрены? Первое – обеспечить эффектив ность коммуникации. Понятно, что желательно безупречное владение ан глийским языком и умение хорошо разбираться в профессиональной тер минологии кинопродакшена уже на этапе составления договора. Если это го нет, то уже при планировании про изводства и затрат у вас возникнут

проблемы с недопониманием. По скольку мое знание английского языка были недостаточным, мне пришлось нанять персонального переводчика, который буквально не отходил от меня при оперативном решении всех вопро сов. И я ежедневно занималась само бичеванием, поскольку несла траты, возникающие по собственной вине. Второе – пунктуальность. Вы уже перешли к стадии составления догово ра и вам нужно часто встречаться с за рубежным партнером. Помните, что на эти встречи опаздывать категорически запрещено, так как вы очень быстро потеряете в глазах партнера и свое ли цо, и лицо компании, которую вы пред ставляете: он вам не простит потерян ного из за вас времени. После подписания договора начи нается «великое переселение» в нашу

* материал написан на основе выступления Сюзанны Маузен на Kiev Media Week 2012 ** Фотографии из фильма «Черная молния» с сайта http://www.kinomanka.ru

12 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

страну персонала зарубежной компа нии партнера. Здесь наступает черед третьего пункта вашего поведения: не нужно поражать партнеров пятизвез дочными гостиницами. Главное – обес печить быструю доставку людей на ра боту. Время поездки в офис или к месту съемок не должно превышать 30 мин. Поэтому, возможно, вам придется час то переселять съемочную группу, учи тывая «географию» действия фильма. Следующий немаловажный пункт: позаботьтесь о привлечении для пере возок англоговорящих водителей. Ес ли у вас в штате есть порядочные, вни мательные, опрятные водители, забла говременно направьте их на обучение английскому языку, чтобы они понима ли просьбы иностранных пассажиров. Поверьте – это, безусловно, добавит вам «очки».

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

При планировании производства обратите внимание на его сроки. Зару бежные инвесторы предпочитают ра ботать с реалистами, а не с «волшеб никами», и когда мы в начале перего воров ставили срок производства 36 дней, нам его долго не подписывали. Договор был подписан, когда мы до шли до 64 дней. Будьте готовы к тому, что иност ранные партнеры будут утверждать не только управленцев и актеров, но и ху дожников постановщиков, художни ков по гриму и других. Поэтому к мо менту согласования персоналий съе мочной группы у вас уже должны быть готовы переведенные на английский язык биографии (резюме) всех ее чле нов с послужным списком, регалиями и. т. д., и, конечно, их фото. Если же ваша часть съемочной группы будет говорить на английском языке, то это также поднимет ваш авторитет, а кол леги по съемке быстрее будут прихо дить к взаимопониманию. При планировании затрат вам нуж но быть готовыми к тому, что западное «расписание затрат» кардинально от личается от традиционного у нас под хода. От планирования «по статьям расходов» придется перейти к плани рованию «по цехам». Например, рас писываются затраты на костюмерный цех и на все, что с ним связано: зар плата, экспедиционные расходы, за траты на изготовление костюмов, оп лата мобильных телефонов, питания персонала и т. д. Каждому виду затрат присваивается определенный номер, и придется выучить этот классификатор затрат, чтобы экономить свое время, а значит, деньги. Далее. Одним из обязательных ви дов лимита затрат, который в нашей практике обычно не присутствует, при совместном кинопродакшене является страхование производства, которое позволяет возместить убытки инвесто

12:43

Page 13

ров, вызванные перерывами в произ водстве фильма или полной его оста новкой. Как правило, на страхование выделяется около 5 % общей стоимос ти производства. То есть вам необхо димо до планирования затрат на про изводство изучить рынок страховых компаний, выбрать из них подобающе го и грамотного партнера, провести с ним предварительные переговоры, чтобы затем представить зарубежному инвестору.

фонд оплаты труда. В совместном ки нопродакшене вам этого сделать не позволят: каждый член съемочной группы, вплоть до водителей, должен быть оформлен как ИП. Соответст венно, вам понадобятся люди, которые будут заниматься этим оформлением. Понятно, что выполнение такого пра вила резко увеличивает нагрузку на финансовый отдел. За несколько недель до начала съе мок необходимо провести инструктаж

На завершающем этапе производства важно для закрытия финансовой отчетности иметь все необходимые документы. В это время практически все, кто принимал участие в съемочном процессе, уже недосягаемы, и восстановить какие-либо документы, оформленные с их участием, просто не удастся Съемочный процесс сопровожда ется не только привычными для нас от четами о проделанной работе, но и фиксацией расходов, которые в конце недели суммируются в так называемом «пост репорте», формируемом в соот ветствии с упомянутым выше класси фикатором. Опыт планирования затрат свидетельствует, что около 50 % их общего объема – это зарплата и гонорары. При кинопроизводст ве в нашей стране давно бытует такая практика, когда один из членов съемочной группы оформ ляется как индивидуальный пред приниматель (ИП) и на его пред приятие перечисляется зарплата остальных членов съемочной группы. Цель такого действия прозрачна – сократить налоги на

для материально ответственных чле нов съемочной группы по составлению авансовых отчетов. Если в этих отче тах не будет документов, подтвержда ющих расходы, то они категорически приниматься не будут. В них не прини маются во внимание привычные акты

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 13

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

12:43

Page 14

Ф О РУ М

списания средств типа «взял в аренду велосипед, козу и т. д.», «купил у ба бушки букет». Эту проблему также нужно заранее обсудить с партнером и

влечения к съемочному процессу сотрудников МВД или ГАИ. В «Черной молнии» мы этого не учли и понесли большие потери. Наш автомобиль должен был ездить и летать по Москве, и, конечно же, безопасность людей обеспечивали сотрудники российской ГИБДД. Наши зарубежные партнеры никак не могли понять, почему мы долж ны им за это платить, ведь это их обязанность и они за ее выполне ние получают зарплату. И почему при получении денег они не подпи сывают никаких документов? Мы сами этой ло гики не пони маем, объяс нить не мо жем, но это есть данность. Поэтому, если предвидится возникнове ние таких си туаций, их то же нужно за благовремен но обсудить и найти прием лемое для партнера ре шение. Самый насыщен ный период производ ства – постпродакшен. В нем исправляются как драматургические ошибки, так и съемоч ные огрехи. Вам крупно повезет, если удастся сдать чистовой монтаж с пятого раза. Начина ются муки, связанные с компьютерной графи кой, аудиозаписями. Для этих работ нужно привлечь самых лучших специалистов. Поверьте, что только в таком случае вы сможете сбе речь время, нервы и деньги.

При планировании производства обратите внимание на его сроки. Зарубежные инвесторы предпочитают работать с реалистами, а не с «волшебниками» определиться, как списывать такие расходы, выполняемые за наличный расчет. Также наличный расчет пона добится вам при необходимости при

14 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

Если инвестор на данном этапе по требует устранить от работы режиссе ра постановщика, не удивляйтесь – это обычная в мировой практике кино

продакшена ситуация. Связана она с тем, что режиссеру постановщику очень сложно отказаться от каких то эпизодов, удачных, по его мнению, ка дров во имя целого. Но все таки право окончательного монтажа принадлежит продюсеру, главная цель которого – успешная продажа фильма. На завершающем этапе производ ства важно для закрытия финансовой отчетности иметь все необходимые до кументы. В это время практически все, кто принимал участие в съемочном процессе, уже недосягаемы, и восста новить какие либо документы, оформ ленные с их участием, просто не удаст ся. Поэтому строго следите за сохран ностью всех финансовых документов. Процесс утверждения финальной от четности будет происходить с прису щей иностранным инвесторам дотош ностью и скрупулезностью. За каждый потраченный цент придется отчитаться «по полной программе». У меня был случай, когда зарубежный партнер по требовал предъявить костюм, на кото ром были пришиты пуговицы, фигури ровавшие в авансовом отчете, состав ленном в начале съемки. Поэтому все изготовленные декорации и другой реквизит нужно сохранять до подписа ния финального финансового отчета. Возможно, иностранный партнер захо чет распродать часть использованного при съемке имущества с целью воз врата средств, что вполне логично. Поэтому заблаговременно озадачьте кого то из администрации поиском пу тей реализации ставшего ненужным имущества. Например, мы разбирали декорации и продавали их элементы как стройматериалы, а одну из декора ций по договоренности с зарубежными коллегами мы передали в дар детскому дому. И все были счастливы – и мы, и наши партнеры, и детский дом. Если фильм снимается на кино пленку, следует учитывать, что придет ся отчитываться не только за отснятые и отбракованные кадры, но и за так на зываемые «хвосты». Поэтому нужно озадачить отдельного человека, кото рый будет заниматься учетом пленки. Подводя итоги, отмечу, что все тонкости и проблемы проекта предуга дать невозможно, как невозможно уберечь свое дитя от всех невзгод и ошибок. В данной статье я сознатель но не осветила роль юридического со провождения проектов, поскольку для раскрытия этой темы нужна отдельная публикация.

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

12:43

Page 15

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

12:43

Page 16

Ф О РУ М ПОДРОБНО

ЕЩЕ О РАБОТЕ С ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ Перед тем, как вступать в переговоры с иностранными партнерами, необходимо провести предварительную работу. Принципы работы, условия, суммы гонораров, порядок их выплат и т. д. – все сильно отличается. И сначала нужно как минимум залезть в Интернет и найти как можно больше информации по конкретной стране. Ну, или посоветоваться у знакомых, которые имели опыт такого сотрудничества. В Интернете проще всего найти кинокомиссию (film commission) страны-партнера. Не удается найти – не стесняйтесь обратиться в посольство. Важно сравнить основные принципы работы и осознать, где и в чем они не состыковываются с нашими реалиями. Также важно осознать, что конкретно хотят от вас иностранные продюсеры: просто сервис (организацию съемок) или предоставление в аренду техники, формирование команды, а может, хотят предложить партнерство? Будьте готовы к тому, что на первой встрече (или конференции по Интернету) вам могут задавать стандартные вопросы по стоимости аренды техники или гонорара, например ассистента по актерам или второго режиссера (1st AD). По стоимости распространенной камеры или стандартной позиции ваши зарубежные коллеги прицениваются и складывают картинку, насколько адекватно вы понимаете ситуацию на рынке и насколько адекватно вы ее представляете (не завышаете ли и как предлагаете оптимизировать налогообложение).

Всегда лучше все предусмотреть, а потом не использовать статьи непредвиденных расходов, чем заставлять клиента платить за каждую позицию, которая вылезает из-за того, что предварительно ее не оговорили Поэтому обновите прайсы ренталов и, если вы давно не снимали, обзвоните знакомых вторых режиссеров, операторов, художников, продакшен-менеджеров и кастинг и уточните их ставки. В Европе и США принято считать гонорары по неделям, в отличие от наших посменных либо помесячных. Расскажите о возможностях использования ФОП, о налогах, которые приходится выплачивать при оплате частному лицу, о возможных скидках у ренталов, о возможностях, которые позволят уйти от НДС. И говорите только о законных способах оптимизации. Выслушайте их требования, и после того, как вы четко поймете задачу, главное – оговорить все нестыковки в условиях работы. У клиента своя схема работы и своя система отчетности, а у нас своя – в процессе переговоров нужно найти способ сделать так, чтобы иностранный продюсер смог отчитаться за свои расходы, а вы смогли обеспечить ему все документы. Но не под каждую статью расходов можно подложить документ строгой отчетности – все такие позиции нужно четко оговорить, установить лимиты «без документов» и донести эти позиции материально ответственным членам съемочной группы. Нужно также обсудить форму отчетности. Проще всего нанять продакшен-менеджера или линейного продюсера, который имеет опыт работы в международных проектах и в специализированных программах, таких как Movie magic от Entertainment partners или Gorilla film production от Jungle software. Хорошо, если и второй режиссер на планировании пользуется этой же программой. Но, как минимум, нужно четко оговорить статьи расходов и форму отчетности, и бухгалтер должен составить отчет в привычной для заказчика форме. В процессе переговоров важно понять общий бюджет фильма, уровень задействованных звезд и творческой группы. Условно – райдер: какого уровня машины, отели, питание. Чем больше в проекте участников с «особым райдером», тем больше нужно нанимать ассистентов, которые будут бегать за определенной

16 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

водой или следить за тем, чтобы в отеле стирали белье только определенной маркой бытовой химии. И, конечно же, все члены группы, которые непосредственно контактируют с иностранными коллегами, должны владеть языком. Чем ближе – тем лучше. То есть ассистент, приставленный к звезде, должен владеть именно языком звезды и на высоком уровне. Если ваш заказчик хочет нанять какого-то конкретного специалиста (например, оператора или художника) и этот человек не владеет языком – обязательно наличие переводчика, который владеет профессиональной терминологией. Самое важное в работе с иностранным продюсером – это правильно составить смету. Она должна быть сделана в понятной для заказчика форме и быть полной. Что непросто – логика построения смет у нас радикально отличается. Не стесняйтесь попросить заказчика предоставить вам свою форму, а если она покажется совсем уж неподъемной – предоставьте несколько вариантов своей. И очень важно, чтобы человек, который будет у вас отвечать за соблюдение сметы, полностью осознавал все позиции и форму отчетности. Рекомендуется съездить вместе и провести несколько дней вместе с тем сотрудником заказчика, который будет принимать отчеты. Грех, конечно, ругать наши съемочные группы, но часто их скорость работы отличается от скорости работы европейских. Время на разворот, что заложено в стандартной схеме европейского продакшена, может отличаться в большую сторону. Также нужно учитывать условия работы на конкретных локациях и в конкретных условиях, которые могут увеличить количество съемочного времени. Поэтому нужно помнить о непредвиденных расходах, погодных днях и внести их в смету. Всегда лучше все предусмотреть, а потом не использовать статьи непредвиденных расходов, чем заставлять клиента платить за каждую позицию, которая вылезает из-за того, что предварительно ее не оговорили. Редко, но и завершающий этап фильма могут проводить у нас. Имеется в виду пост-продакшен и вывод копий. В этом случае важно заранее оговорить все с постпродакшен-студией и получить четкое задание: что и в каком количестве нужно иметь на выходе. И еще – не пытайтесь казаться лучше, чем вы есть. Всегда можно узнать информацию о том или ином продюсере, как через IMDB, так и через официальные запросы в профессиональные организации. Отдельно стоит коснуться запросов на совместное производство – когда иностранный продюсер ищет не только подрядчика, но и партнера. Важно изучить сценарий и четко понять, если ли возможность привлечь инвестора или фонд, вроде Госкино, для реализации проекта. Если потенциал есть – то оговорить сроки, в которые финансирование может быть найдено, и не давать нереальные обещания.

#4_07_p12-17_Forum-Pract-sov.qxd

05.09.2013

12:43

Page 17

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

13:03

Page 18

М АСТ Е Р С КАЯ

ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ МИТРИС В ГИБРИДНЫХ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СЕТЯХ АСИММЕТРИЧНОГО ЦИФРОВОГО ДОСТУПА

МИКРОВОЛНОВЫЙ ИНТЕРАКТИВ Использование микроволновых сетей

В

цифрового телевизионного вещания для передачи широкополосных данных – одно из наиболее перспективных направлений

увеличения емкости существующих сетей доступа или преобразования

сетей

доступа

в

асимметричные

распределительные сети За счет применения технологии асимметричного доступа операторы се тей и их подписчики могут получить до полнительные возможности для повы шения емкости прямого канала (down link), в том числе и при модернизации существующих сетей, имеющих ограни ченную полосу прямого канала. При этом емкость сети может быть сущест венно увеличена без дополнительного привлечения в развитие сетевой ин фраструктуры больших инвестиций. Современные наземные системы ве щания на основе стандартов семейства DVB (DVB S, DVB C, DVB T) представ ляют собой эффективные системы рас пределения программ DTV. Но, помимо этого, при их совместном использовании с обычными локальными или сотовыми сетями они могут стать основой широко полосных систем интерактивной переда чи данных. Платформа DVB при ее ис пользовании в составе гибридной асим метричной сети широкополосного циф рового доступа обычно выступает в роли оборудования прямого канала, поддер живая и интернет соединения, и приме нения типа клиент сервер. Среди многих микроволновых веща тельных технологий (таких как MMDS, MVDS, MVDDS и LMDS) самой пер спективной с точки зрения достижения указанных целей является технология вещательного МИТРИС, работающего в диапазоне 11,7–12,5 ГГц. Ранее мы уже обсуждали достоин ства и недостатки разных стандартов семейства DVB, проявляющиеся при их применении в системах МИТРИС (см.

18 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

статью «DVB S2 в системах МИТ РИС» ТЕЛЕМИР,№ 1–2, 2012, стр.

30–34), и пришли к выводу, что наибо лее обещающим из них является стан дарт DVB S2, хотя мы и не исключаем возможности использования стандар тов DVB C и DVB T. В этой статье бу дут представлены интерактивные мик роволновые платформы на основе DVB S2, опирающиеся на разные тех нологии обратного канала (uplink), и будут обоснованы параметры для каж дого вида предназначенных для цифро вых коммуникаций платформ, которые соответствуют применению самых пер спективных технологий для uplink.

Необходимость повышения емкости распределительной сети Операторы мобильных сетей, под держивающие сервисы передачи дан ных, находятся в состоянии постоянно го поиска таких решений для транс портных сетей распределения, которые по мере расширения их сервисов спо собствовали бы быстрому и эффектив ному увеличению емкости сети. Этот процесс будет нуждаться в еще боль шем ускорении при внедрении в качест ве первичных сетей доступа перспек тивных сетей 4G/LTE, которые требу ют от беспроводных распределитель ных сетей достижения рекордных ин формационных емкостей. Безусловно, внедрение новых оптоволоконных се тей способно окончательно решить данную задачу. Однако их внедрение требует больших дополнительных ин

вестиций, а также длительного периода проведения работ по планированию се ти и ее строительству, который может существенно задержать продвижение на рынок широкополосных мобильных сервисов и сервисов Интернета. По этому в данный момент для большинст ва операторов первостепенной являет ся задача модернизации существующих распределительных сетей, одно из глав ных направлений которой – использо вание возможностей существующих и вновь создаваемых вещательных сетей на основе стандартов DVB. 1. Преобразование сети доступа в ши рокополосную асимметричную рас пределительную сеть Традиционные проводные сети, ко торые изначально были разработаны для поддержки сервисов телефонии, способны передавать только симмет ричный трафик. Внедрение технологий асимметричного широкополосного до ступа, таких как ADSL, DOCSIS и GPON, способствовало увеличению емкость прямого канала до уровня, обеспечивающего возможность про смотра веб страниц, скачивания боль ших файлов и передачи текущего видео (стриминга). В настоящее время отно шение трафиков downlink (DL) и uplink (UL) в фиксированных сетях в зависи мости от конкретного применения и ис пользуемой технологии доступа нахо дится в пределах от 3: 1 до 10: 1.

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

На рис. 1 показано, как по мере эво люции систем высокоскоростной пакет ной передачи данных от HSPA к HSPA+ растут трафики uplink и downlink. При этом соотношение трафиков DL/UL из меняется в пользу DL. Таким образом, для поддержки ис пользуемой ранее инфраструктуры до ступа транспортные системы вообще и микроволновые распределительные си стемы в частности были сугубо симмет ричными, что было продиктовано свой ствами традиционных телефонных се тей. Но симметричная конфигурация не всегда оптимальна для широкополос ных распределительных сетей, так как линии uplink часто имеют низкие коэф фициенты нагрузки. Поскольку количе ство используемых мобильных уст ройств постоянно растет, требуя повы шения емкости сети, те сотовые сети, которые изначально строились для под держки голосовой связи, за счет при влечения возможностей микроволно вой вещательной сети для передачи ши рокополосных данных быстро адапти руются к параметрам, соответствую щим передаче широкополосного тра фика downlink, а их трафики могут быть приведены в соответствие с указан ными на рис. 1 соотношениями DL/UL. Операторы сознательно форсируют эти изменения с целью переосмысления за дач, решаемых их сетями, и преобразо вания этих сетей из сетей доступа в се ти распределения. В свою очередь технологии DVB все шире применяются в системах наземно го цифрового телевещания и уже зани мают в цифровом телевещании лидиру ющее положение. Технология предо ставления сервисов на основе ввода в передаваемый поток MPEG 2 данных IP, которые мультиплексируются с про граммами цифрового ТВ или использу ют отдельный широкополосный канал DVB, не задействованный для ТВ веща ния, позволяет использовать каналы DVB в качестве широкополосных кана лов downlink, поддерживающих высоко скоростной цифровой доступ для стаци онарных и мобильных пользователей. Вещательная система МИТРИС (как и любая другая вещательная платформа) образует однонаправленную среду пе редачи, в которую путем мультиплекси рования с программами DTV могут ин тегрироваться традиционные сервисы TCP/IP. Однако для реализации двух сторонней передачи данных требуется введение в систему вещательного МИ ТРИС дополнительного «интерактив ного» канала, играющего роль uplink и передающего трафик от пользователя

13:03

Page 19

Рис. 1. Рост трафиков downlink и uplink в процессе эволюции систем высокоскоростной пакетной передачи данных от HPSA к HPSA+. Отношение трафиков DL/UL изменяется в пользу DL обратно к провайдеру сервиса. Таким путем формируется гибридная асиммет ричная сеть передачи данных, прямой канал которой имеет большую пропуск ную способность. Реализация этой кон цепции поможет опередить обычные сценарии конвергенции систем DVB и сетей передачи данных, в том числе бес проводных и сотовых сетей, и достиг нуть за счет этого таких скоростей пере дачи данных, которые для этих сетей были ранее недостижимы. Рассмотрим поведение протокола TCP в такой гибридной системе при реа лизации uplink на базе сетей стандартов 802.11/802.11b, GSM и GPRS и пока жем, что большая пропускная способ ность для протокола TCP может быть до стигнута даже в том случае, если для пе редачи трафика uplink используются от носительно узкополосные сети доступа.

2. Типичная конфигурация гибридной сети Стандартная интерактивная сеть на основе платформы DVB содержит две основных части: канал вещания и ин терактивный канал. В системе DVB трафик downlink TCP/IP при помощи сетевого процессора инкапсулируется из IP в DVB, образуя совместимый с MPEG 2 транспортный поток, который затем поступает в модулятор для осу ществления модуляции в соответствии со спецификацией DVB S2. Для инкап суляции из IP в DVB может использо ваться метод MPE (Multi Protocol En capsulation). В системе МИТРИС для передачи широкополосных данных можно использовать один из каналов, который освобожден от вещания про грамм DTV. В этом случае нет необхо димости в мультиплексировании дан ных в транспортный поток DVB вместе

с программами DTV, а требуется только инкапсуляция их в MPEG 2 TS и моду ляция этим транспортным потоком не сущей в соответствии со стандартом DVB S2. На стороне конечного пользователя передаваемые данные принимаются на Broadcast Interface Module, т. е. на при емник стандарта DVB S2. Приемник DVB может представлять собой отдель ный set top box или компьютерную кар ту. Компьютер клиента посылает данные обратно по uplink (в случае взаимодей ствия с PSTN – при помощи модема). Сеть провайдера вещательных сервисов также оборудуется интерфейсом для ин терактивной сети, а ее основанная на IP топология должна быть сконфигуриро вана для того, чтобы обеспечить переда чу асимметричного потока данных TCP. В этой конфигурации при прямой пере даче данных широкополосные данные посылаются через вещательный канал (DVB), а запросы и подтверждения – в прямом и обратном направлениях через интерактивную сеть. Структура такой сети показана на рис. 2. При отработке системы на лабора торном стенде оборудование конечного пользователя обычно интегрируется в один хост, который представляет собой PC на основе Windows с приемной кар той PCI DVB. На стороне провайдера сервисов в качестве сервера данных ис пользуется хост Linux. Например, если передатчик DVB S2, передающий в по лосе радиоканала 36 МГц, будет запро граммирован на модуляцию 8 PSK и ко довое отношение 2/3, то при символь ной скорости 29,7 Мбод будет достигну та битовая скорость downlink 58,8 Мб/с. Поведение протокола TCP ис следовалось при передаче на протяже нии 60 с некоторого объема данных от

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 19

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

13:03

Page 20

М АСТ Е Р С КАЯ

Рис. 2. Интерактивная сеть DVB-S2 для асимметричного обмена данными TCP сервера данных к компьютеру клиента. Загружаемые файлы, которые генери ровались сервером данных, после мони торинга интерфейса сети анализирова лись в течение периода обмена данными средством планирования TCPT для по лучения информации о пропускной спо собности TCP, времени полного про хождения, размере посылки подтверж дения передачи данных по сети и вели чине ACK последовательности. В качестве интерактивной сети рас сматривались широко распространен ные технологии, от обычных PSTH и ISDN линий связи до технологий беспро водных сетей (IEEE 802.11b/802.11n) и сотовых сетей (GSM/GPRS). Далее будут представлены результаты, полу ченные при построении сети на основе разных технологий сотовой связи и тех нологий LAN, в том числе некоторые результаты измерений параметров пе редачи TCP по асимметричной цифро вой наземной телевизионной сети. Для канала взаимодействия предложены обычные технологии, такие как PSTN или GSM, которые при низкой стоимо сти за счет взаимодействия с надежной

downlink сетью вещания DVB могут обеспечить в канале downlink скорости, эквивалентные тем, которые имеют широкополосные локальные сети пере дачи данных. Будущая адаптация реше ний на основе DVB с целью поддержки характеристик ULA/IPv6 позволит под держивать одновременно большую гиб кость и более тесное взаимодействие с портативными терминалами. Важно отметить, что при работе ин терактивной сети на основе DVB введе ния на хосте клиента специальной кон фигурации или стека для модифициро ванного протокола не требуется.

3. Построение гибридной сети на ос нове WLAN В данном сценарии в качестве ин терактивной сети используется беспро водная WLAN. Беспроводной мост WLAN используется, как в качестве ре шения IIM (Intelligent Information Management) в точке доступа, так и в качестве адаптера интерактивной сети (INA) в сети провайдера сервисов. Ис пытывались сети, построенные на ос нове стандартов WLAN IEEE 802.11b/

Рис. 3. Пропускная способность TCP для гибридной сети WLAN/DVB

20 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

802.11n, для которых были до стигнуты максимальные скоро сти uplink 11 и 50 Мб/с соот ветственно. Поскольку совре менные сети широкополосного доступа, включая 802.11n и WiMAX, обеспечивают доста точную пропускную способ ность для обслуживания обыч ных пользователей, которая со поставима с той, которая обес печивается в канале DVB, воз можен сценарий конвергенции с WLAN в зоне покрытия сети DVB. Результирующий RTT ги бридной сети таков, что допол нительная задержка, вносимая бес проводной сетью, например, сетью 802.11n, составляет всего нескольких миллисекунд и является пренебрежимо малой по сравнению с задержкой в DVB части. Большая емкость обратного канала (uplink) всегда обеспечивает относи тельно большой трафик TCP. В то же время даже относительно высоким ско ростям downlink (17 Мб/с) соответст вует трафик uplink всего около 500 кб/с, который намного ниже достижи мой для WLAN пропускной способнос ти. Это доказывает, что эффект насы щения, который наблюдается в сетях на основе PSTN/ISDN при больших раз мерах окна TCP, в данном случае не на блюдается. Тем не менее, надо отметить, что, хотя емкость WLAN и соответствует трафику ACK, скорость пакетов, пере даваемых по прямому каналу, намного превышает возможности беспровод ных устройств, что видно из рисю 3. Величины, приведенные в табл. 1, оп ределялись и в передатчике, и в прием нике посредством мониторинга пакет ного трафика TCP при прохождении им uplink (в конфигурации 802.11b/DVB). При высоких скоростях передачи на блюдается заметная потеря пакетов ACK. К счастью, наличие даже боль ших в процентном отношении потерь ACK (44,9 %), которые наблюдаются в случае 512К, не приводит к необходи мости даже однократной повторной пе редачи передатчиком пакета данных. Графики временной последовательнос ти, полученные при более точных ис пытаниях, показывают, что нераспо знанные данные, которые теряются и рассеиваются при прохождении потока ACK, не разрушают пакетов. Это зна чит, что пакеты ACK, которые прибы вают неповрежденными, содержат та кие последовательности чисел, кото рые до истечения времени поступления

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

в передатчик перекрывают поврежден ные пакеты.

4. Конфигурация сети на основе GSM/ GPRS Адаптация технологий мобильной сотовой связи для их использования в гибридной технологии с применением микроволнового оборудования стандар та DVB S2 обеспечивает жизнеспо собное, доступное по цене и очень эф фективное решение, поддерживающее высокоскоростной цифровой доступ для портативных и мобильных пользовате лей. Простейший сценарий предполага ет использование сети передачи данных GSM, в которой сотовый телефон дей ствует как модуль интерактивного ин терфейса на стороне PC клиента. Про изводится соединение по коммутируе мым линиям между IIM и INA (в данном случае – сервером вызова) через сети общего пользования PLMN и PSTN. Применение такого асимметричного ре шения может для единственного соеди нения GSM обеспечить пропускную способность на уровне 700 кб/с. Созда ние сети на базе пакетной радиосвязи GPRS представляется еще более заман чивым, т. к. она способна поддерживать соединение типа «всегда включено». Пакеты uplink посылаются через мо бильный телефон к технологическому решению IIM сети общего пользования PLMN и от него через узел GGSN в Ин тернет или, в конечном счете, к INA, ко торый в этом случае является сете вым интерфейсом Интернета. В этом приме нении отсутствуют соединения по ком мутируемым линиям, которые имеют место в сети взаимодействия, такой как, например, сеть на основе GSM. Однако такой вариант построения характеризуется некоторыми техничес кими трудностями, так как данные ACK, генерируемые хостом клиента, должны пройти через межсетевой экран и меж сетевой интерфейс оператора, которые обычно формируются для общепринято го (т. е. двунаправленного) TCP соеди нения, а не для отдельной ветви ACK. 5. Возможности микроволнового сег мента и особенности его проектирова ния Технология МИТРИС выгодно отли чается от других вещательных техноло гий тем, что для нее в эфире выделена широкая полоса частот 11,7–12,5 ГГц, что дает возможность внедрения широ кополосных сервисов и совмещения их с решением задач собственно цифрового телевизионного вещания. При ее ис пользовании в качестве односторонней

13:03

Page 21

Табл. 1. Параметры uplink для варианта построения 802.11b/DVB

Окно TCP приемника Нагрузка uplink (Кб/с) Нагрузка uplink (пакет/с) % потерянных ACK Коэффициент повторной передачи Пропускная способность TCP (кб/с)

128К 171 325 0,0 0 7725

сети передачи данных она позволяет реа лизовать достаточно большую зону по крытия или построить мост для передачи сигнала на большое расстояние. Это обусловлено дополнительными преиму ществами, которые дает использование стандарта DVB S2, позволяющего под держивать 28 комбинаций типов модуля ции и кодовых отношений от 1/4 QPSK до 9/10 32 APSK. Для модуляции 8 PSK в зависимости от величины кодового от ношения спектральная эффективность находится в пределах от 1,8 бит/с/Гц до 2,7 бит/ с/Гц. Более высокая спектраль ная эффективность позволяет получить пропускную способность в среднем на 30 % большую, чем для стандарта DVB S. Обычно мобильные локальные сети, с которыми работает сеть МИТРИС, имеют ячейки очень малых размеров. А это значит, что в пределах зоны покры тия системы МИТРИС таких ячеек бу дет достаточно много. Из за большого количества станций клиентов, располо женных в пределах зоны обслуживания МИТРИС, микроволновая сеть должна быть достаточно разветвленной. Другой вариант применения необхо дим тогда, когда группы клиентов нахо дятся друг от друга на значительном рас стоянии, например, в соседних населен ных пунктах или на острове, отделенном от суши нешироким проливом. В этом случае должен быть построен мост, со единяющий удаленных клиентов с цент ральной станцией. Представляет инте рес максимальное расстояние, на кото рое может быть передан широкополос ный сигнал при разных, в том числе и не благоприятных, условиях на трассе пе редачи. Наличие, например, на участке трассы водной поверхности, обладаю щей большим коэффициентом отраже ния, может сильно повлиять на качество передаваемого сигнала из за возникно вения второго (отраженного от поверх ности воды) луча, имеющего высокий уровень и могущего вызвать глубокое замирание сигнала в приемнике станции клиента. При умеренных замираниях, кото рые одинаково действуют по всей полосе частот радиоканала, с целью уменьше ния их влияния в приемниках применя ется АРУ. Но если замирания имеют на

256К 266 503 3,1 0 12013

512К 394 746 44,9 0 17743

столько большую величину, что уровень сигнала падает до уровня шума и даже ниже него, АРУ хоть и будет по прежне му в состоянии «вытащить» уровень сигнала в приемнике, но не сможет уве личить или хотя бы сохранить на том же уровне отношение сигнал/шум. При таких глубоких замираниях су ществует только один метод, позволяю щий достичь приемлемого отношения сигнал/шум. Его смысл состоит в ис пользовании двух или большего количе ства «копий» принимаемого сигнала, которые могут быть разделены по вре мени, по частоте, по фазе, по поляриза ции или разнесены в пространстве. Этот метод называется методом приема с раз делением. Два или более радиоканалов, разделенных по частоте, пространству, поляризации, времени или углу прихода, имеют в течение короткого промежутка времени независимые характеристики замираний. В системах с разделением этот факт используется для улучшения общих параметров путем комбинирова ния нескольких каналов приема или вы бора лучшего из них. Чаще всего ис пользуется метод пространственного разделения. Метод пространственного разделе ния требует использования двух или большего количества антенн, отстоящих друг от друга на расстояние не менее 70 длин волны (предпочтительней – на 100 длин волны). При использовании метода пространственного разделения вторая антенна может располагаться перпенди кулярно направлению распространения. Каждая из антенн снабжается своим приемником. Выходные сигналы прием ников обрабатываются так, чтобы обес печить наилучшие параметры принимае мого сигнала. Еще большие выгоды предоставляет метод гибридного разделения. При при менении метода гибридного разделения используется обычная трасса с частот ным разделением, на одном конце кото рой установлена пара передатчиков, а на другом конце – пара приемников, про странственно отделенных друг от друга и подсоединенных к отдельным антеннам, которые расположены так, как это дела ется в случае пространственного разде ления. При такой конфигурации преиму

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 21

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

13:03

Page 22

М АСТ Е Р С КАЯ Встречающиеся по тексту сокращения и их расшифровка Аббревиатура Расшифровка Acknowlegement Field is ACK Significant Asymmetric Digital ADSL Subscriber Line Asynchronous Serial ASI Interface Demand Assigned Multiple DAMA Access IETF

Internet Engineering Task Force

IFB

Internet For Business

IIM

Intelligent Information Management

INA

Interactive Network Adapter Integrated Services Digital Network

ISDN

ISP

Internet Service Provider

GPON

Gigabit-capable Passive Optical Network General Packet Radio Service GPRS Gateway Service Node

GPRS GGSN

HSPA/HSPA+

High Speed Packet Access

HTTP

HyperText Transfer Protocol Field-programmable Gate Array File Transfer Protocol Multi Protocol Encapsulation Multimedia Wireless System Network Address Translation Outside Broadcasting

FPGA FTP MPE MWS NAT OB

TCPT PSTN PLMN VMS

Transportation Capacity Planning Tool Public Switched Telephone Network Public Land Mobile Network Vipersat Management System

VCS

Vipersat Circuit Scheduler

VPN

Virtual Private Network

RTT

Round Trip Time

TCP

Transmission Control Protocol

Telnet

TErminal NETwork

UDP

User Datagram Protocol

ULA/IPv6

Unique Local Address

Перевод Поле «Номер подтверждения» Асимметричная цифровая абонентская линия Асинхронный последовательный интерфейс Технология, используемая для выделения канала клиенту, который не нуждается в его постоянном использовании Открытое международное сообщество проектировщиков, ученых, сетевых операторов и провайдеров Услуга, специально предназначенная для получения информации в режиме онлайн и гарантирующая этот режим Технологическое решение, которое разрешает построение для представления и организации данных, а также управления всеми видами данных Адаптер интерактивной сети Цифровая сеть с интеграцией служб. Позволяет совместить услуги телефонной связи и обмена данными Провайдер, предоставляющий услуги доступа к сети Интернет и другие, связанные с Интернетом, услуги Гигабитная пассивная оптическая сеть Пакетная радиосвязь общего пользования Узел, входящий в состав GPRS Core Network и обеспечивающий маршрутизацию данных между GPRS Core Network (GTP) и внешними IP-сетями Высокоскоростная пакетная передача данных и ее развитый вариант Протокол передачи гипертекста Программируемая пользователем вентильная матрица Протокол передачи файлов Протокол на уровне линии связи, оговоренный для DVB Беспроводная мультимедийная система Преобразование сетевых адресов Телевизионное вещание из мобильной студии Средство планирования емкости транспортировки Телефонная сеть общего пользования Беспроводная мобильная коммуникационная система Система автоматического управления полосой пропускания радиоканала и емкостью сети Планировщик системы спутниковой связи Общее название технологий, позволяющих обеспечить одно или несколько соединений поверх другой сети (например, Интернет) Время от посылки запроса до момента получения ответа Протокол управления передачей, который предназначен для управления передачей данных в сетях и подсетях TCP/IP Сетевой протокол для реализации текстового интерфейса в сети Протокол пользовательских датаграмм IPv6 уникальный местный адрес

22 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

щества методов частотного и пространственного разделения соединяются. Гибридное разде ление должно дать дополни тельное улучшение RF параме тров по сравнению с только пространственным разнесени ем за счет использования еще и частотного разделения по ти пу 1+1. При этом гибридное разделение требует дополни тельной пары частот, которы ми разработчик располагает не всегда. Но если вторая пара частот ему доступна, то разра ботчик должен выбрать имен но метод гибридного разделе ния, который позволяет до стигнуть максимального улуч шения параметров на RF в ус ловиях многолучевых федин гов, особенно опасных на длинных трассах. Разделенный прием может осуществляться не на две, а на большее количество антенн. Чем больше количество ан тенн, тем больший выигрыш в отношении сигнал/шум может быть получен. Однако чаще всего используется разделен ный прием не более чем на три антенны. Выбор трехантенного разделения обусловлен тем, что при размещении антенн на вышке, установленной в огра ниченном пространстве на вер шине горы, важно выиграть место и понизить ветровую на грузку на конструкцию вышки. Четырехантенный же вариант, повышая требования к жест кости конструкции вышки по отношению к трехантенному, на RF дает малый эффект или вообще его не дает. В трехан тенном варианте одна из ан тенн помещается в нижней ча сти вышки. При этом конст рукция вышки должна будет выдерживать ветровую нагруз ку в основном от двух антенн. При разработке гибридной сети передачи данных очень важно правильно оценивать возможности ее микроволно вого сегмента. Причем эту оценку на высоких частотах приходится производить для сложных географических усло вий, в том числе для гористой местности, или условий, харак теризующихся наличием отра жающих поверхностей (напри

мер, водной поверхности в слу чае прокладки трассы над во доемом). При проектировании трас сы должны быть точно рассчи таны такие параметры: ● определен эффективный диаметр антенны для трасс, проходящих над поверхнос тью, обладающей сильным отражением (рефракцией); ● точно рассчитана такая на стройка антенны, при кото рой будет преодолен эф фект отражения; ● выбрано оптимальное раз несение антенн в простран стве; ● предсказано изменение свойств атмосферы; ● определена максимальная задержка за счет многолу чевого режима распростра нения. На основе этих расчетов разработчик микроволновой линии может достичь того, что в сложных условиях распрост ранения над поверхностью земли и при изменении клима тических условий будут достиг нуты такие же коэффициенты битовых ошибок и готовности радиолинии, которые свойст венны оптоволоконным лини ям связи. Хорошее знание характера изменения местных климати ческих условий позволит спро ектировать микроволновую линию так, чтобы наиболее полно были учтены все завися щие от времени изменения, в том числе – сезонные. В сухом и жарком климате атмосфера характеризуется постоянной термодинамической неста бильностью, находясь в состо янии постоянного турбулент ного перемешивания воздуш ных масс. На высоте более 1 км над уровнем моря наблюда ются сильные перепады в уровне принимаемого сигнала, который может снижаться до уровня – 90 дБм. Если рассчи тать радиолинию для нормаль ных условий, то можно полу чить длительную деградацию параметров радиолинии за счет стойкого ухудшения условий распространения радиосигна лов. Имеются сообщения о пе редаче в тяжелых условиях

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

сигналов со скоростью 40 Мб/с на час тоте 12 ГГц на расстояние до 90 км. Пе редача на такое большое расстояние стала возможной, благодаря примене нию на RF гибридного метода разнесе ния и трех антенн, вместо четырех, для снижения ветровой нагрузки на вышку и общего снижения стоимости. Если используется пролет такой большой длины, то необходимо точно определить места размещения антенн на располо женной на вершине горы вышке, для того чтобы избежать дифракции или блокирования растительностью или сложным рельефом трассы.

6. Пример гибридной сети передачи данных, использующей для передачи нисходящего потока радиоканал сис темы МИТРИС Рассмотрим теперь пример постро ения гибридной сети, в основу которо го положено решение, предложенное компанией Hypercable (Main data DVB/ IP GW @ Hybrid Net over HYPERCA BLE System, www.hypercable.fr). При изложении идеи сохранены все обозна чения, используемые в первоисточнике. Обязательным атрибутом такой се ти является маршрутизатор DVB/IP. Сеть предназначена для передачи асси метричного интернет трафика с ис пользованием для передачи прямого канала данных оборудования системы МИТРИС, а для обратного канала – обычной LAN. Любая гибридная сеть – это объе динение в одну IP сеть двух разных коммуникационных систем. Главной особенностью гибридной сети является способность эффективно передавать в прямом и обратном направлениях асимметричные потоки данных. Есть несколько важных аспектов, сопутствующих передаче асимметрич ного интернет трафика, а именно: a) прозрачность маршрутизации; б) соответствующие параметры (в первую очередь скорость); в) особый принцип работы. В обычном интернет соединении маршрут, по которому пакеты переда ются от источника данных в адрес ко нечного назначения, выбирается авто матически с помощью цепочки маршру тизаторов. В случае использования ги бридной сети необходимо проложить маршрут ответа из сети Интернет к ко нечному пользователю гибридной сети, для чего этот ответ должен быть пере дан через подключенный к коммутатору гибридной сети HN GW «S» маршрути затор, который находится в восходящей линии гибридной сети. Реализовать это

13:03

Page 23

можно, применив разные реше ния. Эти решения должны отли чаться IP протоколами/сервиса ми в соответствии с требованиями конечных пользователей к под держке каждого индивидуально го применения или в соответствии с необходимостью модификации структуры сети местного провай дера ISP (в тех системах, в кото рых необходима фильтрация лож ных источников IP адресов). Коммутатор DVB/IP всегда имеет механизм для адресации IP пакетов для каждого конечного пользователя или коммутатора LAN. В предлагаемой компанией Hypercable концепции гибридной сети используется уникальное ре шение, которое называется RAW IP TRANSPARENT (прозрачность для чтения после записи) и кото рое поддерживает все основные IP протоколы и сервисы. Его главные особенности: ● использование любой сети ме стного провайдера ISP без ка Рис. 4. Одна из антенн в системе трехантенного кой либо необходимости вклю разделения помещена несколько ниже двух других чения защиты от спуфинга (фильтрации чужих источников IP ты линии связи IP (как правило, это пре образование GW «S» делает быстрее, адресов); ● отсутствие необходимости создания чем это сделал бы приемник сам по се таблиц маршрутизации в соответст бе), и GW «S» посылает ответ от линии вии с маршрутизатором DVB/IP связи IP по каналу МИТРИС обратно к (нет необходимости привязывать приемнику. Алгоритм работы гибридной IP адрес к конкретному MAC адре сети должен быть понятен из рис. 5. Скорость передачи будет заведомо су DVB S2 приемника МИТРИС); ● нет необходимости в управлении большей, поскольку медленно работа доступом к сервисам, как для от ющие звенья линии передачи, соединя дельного пользователя системы ющие приемник с провайдером IP сети, МИТРИС, так и для пользователей заменяются широкополосной связью через сеть МИТРИС.

LAN. Перечислим используемые автора Все это требует создания адресов MWS_IP для каждого индивидуального ми разработки термины и дадим их рас пользователя гибридной сети. (Адрес шифровку.

MWS_IP – это IP адрес абонента ● Клиент гибридной сети.

MWS сети). Хост (конечный пользователь), ко Важнейшим качеством гибридной торому доступны сервисы гибридной сети является полная прозрачность от сети. Этому хосту обычно присваивает носительно протокола IP сети. С этой ся один резервный IP адрес. Установки точки зрения гибридная сеть отличает специального программного обеспече ся от решений, например на основе ния не требуется.

Proxy, которые обычно поддерживают ● Коммутатор гибридной сети только протоколы HTTP или FTP (не «R» (R – на стороне приема). поддерживая, например, так же хорошо Хост, в котором установлен прием e mail, как специальный протокол). ник гибридной сети. Он должен быть Лучшее решение – это создание шлю подсоединен к Интернету и работает в за на основе NAT системы. качестве коммутатора для клиентов ги GW «R» переправляет поступающие бридной сети. от LAN IP запросы приемника (клиен ● Коммутатор гибридной сети та), через модем/маршрутизатор к GW «S» (S – на стороне передачи).

«S» гибридной сети. Эти запросы затем Хост, в котором установлен драйвер преобразуются в стандартные для рабо передатчика гибридной сети. июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 23

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

13:03

Page 24

М АСТ Е Р С КАЯ

Рис. 5. Алгоритм работы гибридной сети, использующей радиоканал МИТРИС NAT гибридной сети.

NAT транслирует адреса IP_SRC_ SAT от сети МИТРИС к легальным IP адресам, полученным по восходящей линии, и посылает эти IP пакеты к сер веру данных (возможна конфигурация и без легальных IP адресов клиентов). ● Сервер данных Хост, с помощью которого клиент гибридной сети передает данные. Это может быть, например, сервер HTTP, сервер FTP, сервер Telnet или хост, ра ботающий с любым программным обеспечением, поддерживающим IP коммуникации. ● IP_DST Сервер назначения IP адресов. Он содержит IP адреса, к которым клиент гибридной сети желает иметь доступ. ● IP_DST_ISP. Источник IP адресов, которые на значаются ISP после подсоединения к нему клиента. ● IP_DST_HNS. IP адреса, которые HN GW «S» ус танавливает для пунктов назначения. ● MAC_REC. MAC адреса приемника DVB. ● HNUDP. Распространенный протокол тунне лирования, основывающийся на прото коле UDP, порт 21000. Покажем теперь особенности функ ционирования гибридной сети. Начнем с коммутатора гибридной сети «R» (HVGW «R»). На линии от клиента гибридной се ти к серверу данных для модификации ●

24 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

маршрута пакетов, проходящих от кли ентов гибридной сети к серверу данных, используется коммутатор HN GW «R», в результате чего все пакеты подводятся к коммутатору HN GW «S». Для того что бы это стало возможным, в HN UDR по ступающие от клиента гибридной сети IP пакеты преобразуются таким путем, чтобы оригинальные пакеты в дальней шем могли быть восстановлены (рекон струированы). При создании пакета HN UDP добавляет назначенные IP адреса к IP адресам пакетов HN GW «S». На линии от сервера данных к кли енту гибридной сети ничего подобного не происходит. Отклик на IP пакеты от сервера данных направляется прямо на коммутатор DVB/IP. Через оборудова ние МИТРИС по радиоканалу они по ступают на коммутатор HN GW «R». Отсюда они по LAN направляются к клиенту гибридной сети. Коммутатор HN GW «S» поддер живает таблицу маршрутизации – кар ту между адресом MAC_REC приемни ка DVB S2 и IP адресами клиентов ги бридной сети IP_SRC_SAT (IP_RSC_ SAT может быть маршрутизирован по средством того же MAC_REC). Эта таблица поддерживается коммутатором Hybrid Net GW «S» и далее распрост раняется на коммутатор DVB/IP. Коммутатор HN GW «S» – это точ ка, через которую проходят все IP по токи в направлениях к клиенту и от не го. Программное обеспечение гибрид ной сети на стороне клиента управляет

маршрутизаторами, ту нелируя весь IP трафик и направляя его в виде пакетов HN UDP к HN GW «S». В нем призна ки туннелирования уда ляются, и восстановлен ные оригинальные паке ты направляются по их назначению. Источни ком IP адресов для этих пакетов является адап тер IP сети клиента гиб ридной сети (IP_SRC_ SAT). Если этот IP ад рес является легаль ным, то направляемый к провайдеру сервисов от вет от провайдера дан ных направляется в коммутатор HN GW «S». Он поддерживает ся драйвером коммута тора HN GW «S» и на правляется через ком мутатор DVB/IP. Обо рудование клиента пря мо получает IP пакеты, используя драйвер сети, установленный на плате (решение MPE), или используя про граммное обеспечение MAIN DATA приемника DVB совместно с сетевым драйвером клиента гибридной сети (ре шение Piping). Важно отметить, что используемая в данной системе LAN может быть лю бой (проводной, беспроводной, сотовой и т. д.). Таким образом, с помощью это го решения можно увеличить пропуск ную способность практически любой локальной сети, в которой появились узкие места.

8. Перспективы развития гибридных сетей Эффективность и гибкость предла гаемой архитектуры могут быть в даль нейшем повышены, если гибридная ин терактивная сеть DTV обогатится со временными телекоммуникационными и сетевыми технологиями. Развитие стандарта DVB S2 может иметь боль шое влияние на адаптацию систем DTV для передачи данных, обеспечивая еще большую надежность передачи сигнала. Что касается метода инкапсуляции IP/DVB MPE (Multi Protocol Encap sulation), который хоть и является от носительно новым, но уже достаточно широко применяется, то он будет по степенно заменен более простой и эф фективной схемой. Эта схема разрабо тана сообществом IETF, и на ее основе создан протокол ULE (Ultra Light

#4_09_p18-25_Mast_Shirok-dostup.qxd

05.09.2013

13:03

Page 25

Encapsulation), обеспечива ющий более прямую адапта цию, пригодную и для IPv4, и для IPv6. В настоящий мо мент разработка ULE нахо дится в фазе «эскиз для Ин тернета». Что касается канала вза имодействия, то постоянное доминирование терминалов 3G делает комплекс техниче ских средств 3G/DVB весьма многообещающим сценари ем развития. Поскольку 3G поддерживает более удовле творительную полосу для нисходящей передачи данных и доступа в Интернет по сравнению с 2G и 2G+ со единениями, применение ги бридных решений 3G/DVB открывает перспективу для новых применений, соединяя портативный прием и высо кокачественное вещание ау диовизуального контента с широкополосной интерак тивностью. Так могут быть Рис. 6. Схема формирования пакетов в гибридной сети внедрены жизнеспособные и доступные по цене решения для высо возможностей мобильных и сотовых се коскоростного цифрового доступа к мо тей для передачи ими широкополосных бильным и стационарным терминалам данных. конечных пользователей. Предлагаемый метод доступа к ши рокополосным данным с помощью гиб ридной асимметричной сети опирается Заключение Использование микроволновых ве на достаточно широко распространен щательных сетей, в первую очередь ве ные сети цифрового телевизионного щательного МИТРИС, для увеличения вещания МИТРИС, что позволит до пропускной способности существую биться повсеместного его внедрения. щих сетей доступа и перевода их в раз При этом важно отметить, что построе ряд распределительных (backhaul) се ние гибридной сети – это самый пря тей на данный момент в высшей степе мой путь к созданию системы интерак ни актуально. Оно, если и не дает пол тивного телевизионного вещания. Кро ного и окончательного решения про ме того, решения на основе МИТРИС блемы, то, по крайней мере, позволяет могут играть роль микроволновых мос операторам на первом этапе сэконо тов, предназначенных для соединения мить время и средства для того, чтобы между собой находящихся на большом затем сконцентрироваться на построе расстоянии групп клиентов. Это осо нии более совершенной распредели бенно важно для стран с развивающей тельной сети. Второй важнейший ас ся инфраструктурой коммуникаций. В пект – это существенное расширение статье рассмотрены некоторые случаи

использования МИТРИС совместно с сотовыми и локальными сетями переда чи данных и приведены некоторые ре зультаты, полученные для опытных се тей разного типа. Описан вариант сети, предложенный компанией Hypercable, и предложены некоторые направления дальнейшего совершенствования гиб ридных сетей. П. Я. Ксензенко, председатель правления ЧАО «РОКС», pks@roks.com.ua Т. Н. Нарытник, директор института электроники и связи Украинской академии наук, к. т. н., академик УАН, director@mitris.com П. В. Химич, гл. специалист ЧАО «РОКС», pks@roks.com.ua

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 25

#4_10_p26-29_Project_hope tv.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

05.09.2013

13:02

Page 26

К Л Ю Ч

СОВРЕМЕННЫЕ ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В РАЗУМНОМ БЮДЖЕТЕ

ЭФИРНАЯ АППАРАТНАЯ ДЛЯ ТЕЛЕКАНАЛА «НАДІЯ» елеканал «На-

Т

дія» 1 марта 2013 года отметил празд-

ничной церемонией новый этап своего развития: выход на круглосуточное спутниковое вещание. Разработку, внедрение и запуск проекта эфирной аппаратной телеканала выполнили специалисты компании MacHOUSE Украинский телеканал «Надія» («Надежда Украина») – представи тель международной телесети HOPE CHANNEL в Украине. Первый выход в эфир состоялся в августе 2008 года. Сегодня телеканал «Надія» предлагает более 20 регулярных программ. Особое внимание уделяется детским, молодеж ным, духовно просветительским и со циальным тематикам. Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания выдал ли цензию на спутниковое вещание теле канала «Надія» 14 августа 2012 года. Около пяти месяцев вся команда теле канала работала над подготовкой запу ска проекта круглосуточного вещания через популярный спутник Astra 4. Первый шаг на пути к 24 часовому вещанию был сделан 11 февраля в ре жиме закрытого тестового вещания с целью проверки работоспособности оборудования, его технических воз можностей (запись в прямом эфире, анализ качества изображения и звука, опробирование различных видеофор матов, проверка на совместимость и пр.).

1 марта 2013 года телеканал «На дія» отметил праздничной церемонией новый этап своего развития: выход на

26 ТЕЛЕМИР | июль – август 2013

круглосуточное спутниковое вещание. «Надія» вещает в Украине и других странах в зоне уверенного приема сиг нала со спутника Astra 4A. Передачи ве дутся как на украинском языке, так и на русском. Канал транслирует детские, музыкальные, информационно анали тические программы. Разработку, внедрение и запуск проекта оснащения эфирной аппарат ной телеканала «Надія» выполнили специалисты компании MacHOUSE. Игорь МИКИТЕНКО, технический директор телеканала «Надія» Была поставлена задача: вещать в прямом в эфире через спутник. До это го прямой эфир был в Интернете. По сле изучения возможных решений для нашей задачи было рассмотрено не сколько вариантов от различных произ водителей. В конечном итоге мы оста новились на системе Oasys, которую нам особенно рекомендовали наши партнеры в Германии. Мы обратились к представителю Oasys в Украине – ком пании MacHOUSE. Работа была вы полнена в срок, согласно плану. Специ алист Oasys провел трехдневный тре нинг для инженеров эфира. Все постав ленные задачи система выполняет.

Богдан АНТОНЮК, инженер эфи! ра телеканала «Надія» Ефірна система Oasys складається з трьох серверів – головного, з якого ми безпосередньо здійснюємо мовлення, одного резервного сервера (якщо голо вний сервер вийде з ладу, система авто матично переключається на резервний сервер), і є також сервер для контролю і

Компания Oasys совершенствует свои системы «телеканал в коробке» уже более 20 лет: в решениях реализован действительно богатый функционал

#4_10_p26-29_Project_hope tv.qxd

05.09.2013

13:02

Page 27

ПОДРОБНО

СПРАВКА О КОМПАНИИ КОМПАНИЯ OASYS – пионер в области разработки надежных, полнофункциональных, простых в использовании решений для автоматизированного плейаута с брендингом телеканала. Компания предоставляет решения телеканалам уже более 20 лет. Эргономичные и энергосберегающие решения OASYS для вещателей предназначены для ряда задач от инжеста до плейаута с использованием ИТоборудования. Модульные программные решения открыты к работе с другими вещательными технологиями, предлагая гибкость в выборе оборудования заказчиком, который может создать уникальный рабочий процесс согласно собственным требованиям. Системы OASYS успешно работают для одноканальных вещателей, многоканальных центров, плейаут центров, в формате HD и/или SD. Время на инсталляцию исчисляется днями, технологическую базу можно расширять согласно требованиям заказчика. Решения предлагаются в комплекте с обширной базой шаблонов, возможны индивидуальные разработки. Предусмотрены тренинговые программы, обеспечивается глобальная техническая поддержка 24/7. Компания OASYS принадлежит частному инвестиционному фонду Brennington Investments Ltd. Главный офис расположен в Эйлсбери, Великобритания, разработки сосредоточены в Хорватии, работает дистрибуторская сеть во всем мире. OASYS является членом международных организаций IABM и AIB, и полностью поддерживает бизнес стандарты торговой этики. Многофункциональные масштабируемые программные решения OASYS могут быть сконфигурированы под различные задачи – многоканальный playout, simulcasting, стриминг, восстановление после сбоя, или же работать как полноценная система «телеканал в коробке». Системы OASYS отлично зарекомендовали себя в нескольких инсталляциях интегратора MacHOUSE на небольших телеканалах, как, например, «Надія», ТРК «Юнион» и др.

здійснення інжестів. Цим сервером ми також користуємось, коли формуємо плейлисти на наступні дні, коли нам потрібно налагодити керування плейау том та ін. Ми дуже задоволені рішенням від Oasys, воно надає великі можливості. Юрий БРУШКО, системный архи! тектор MacHOUSE Проект выполнен в срок согласно требованиям клиента с оптимальным соотношением цена/качество. В сердце аппаратно студийного блока – «теле канал в коробке» Oasys, который состо ит из основного и резервного сервера для вещания на спутнике и в сети Ин тернет плюс инжест сервер Oasys Maker. Все источники сигнала сходятся

на матрицу Panacea от Harris Broadcast. Система скоммутирована таким обра зом, что даже при пропадании на ней

произведения сюжетов, систему авто матизации. В данном проекте все это делает непосредственно «телеканал в

«Система спроектирована таким образом, что даже при пропадании на ней питания через матрицу пройдет сигнал со студии на сервер и с сервера в эфир». Юрий Брушко, системный архитектор MacHOUSE питания через матрицу пройдет сигнал со студии на сервер и с сервера в эфир. Мониторинг осуществляется через мультивьюверы Matrox Microquad, об работка сигнала, синхро низация и распределение сигнала ведется на базе решений Ross openGear и Blackmagic Design.

1 марта 2013 года ТК «Надія» отметил праздничной церемонией новый этап своего развития: выход на круглосуточное спутниковое вещание

Максим КОСТЕН! НИКОВ, главный инже! нер департамента сис! темной интеграции MacHOUSE Система «телеканал в коробке» примеча тельна тем, что не нужно покупать отдельно эфир ный микшер, отдельную графическую станцию, эфирный сервер для вос

коробке» от Oasys. Сигнал проходит через сервер и на лету брендируется. Такая система может осуществлять от ложенный эфир, который в классичес кой системе реализовать достаточно сложно. Компания Oasys совершенст вует свои системы «телеканал в короб ке» уже более 20 лет, в решениях реа лизована действительно богатая функ циональность. На сегодняшний день практически все производители серве ров и программных решений предлага ют решения «телеканал в коробке». Однако преимущество систем Oasys в том, что компания уже прошла этап детских ошибок и предлагает зрелое, выверенное решение. Компания очень гибкая, отрабатывает все запросы и по желания пользователей относительно функциональности. Немаловажен и финансовый аспект, особенно учитывая обширные возможности системы.

июль – август 2013 | ТЕЛЕМИР 27

#4_10_p26-29_Project_hope tv.qxd

05.09.2013

13:03

Page 28