TeleMir #62012

obl_TMir#2012-06+.qxd

2012

21.01.2013

#6

13:50

Page 1

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

ноябрь-декабрь

http://www.ht.ua/issue/telemir/

События и тренды отрасли

2012: подводим итоги ♦ ♦ ♦ ♦

Телезрители: привычки и предпочтения Итоги конкурса EEBC/ExpoTel 2012 HIGHLIGHTS Технологии Avid для украинского кинопроизводства Выставка NATEXPO 2012: блиц-репортаж

Александр Савчук, генеральный директор компании «Атраком»: «Несогласованность внутри законодательства сразу вызывает рост рисков для бизнеса»

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

01646

obl_TMir#2012-06+.qxd

21.01.2013

13:51

Page 2

#06_p1_Soderg.qxd

21.01.2013

18:20

Page 3

22

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

В рамках ЕЕВС/expoTEL 2012 состоялось награждение лучших продуктов и решений, представленных на конкурс

ноябрь-декабрь 2012

ПАНОРАМА

4 4

Новости рынка

Новинки оборудования Решения компания Dell помогают студии визуальных эффектов Tippett Studio; DataMiner от компании Skyline Communications; новые Hi-Fi-медиаплееры Dune HD; новая прошивка для EOS 5D Mark III

АРЕНА

12 8

168

Исследования привычек и предпочтений телезрителей

природные катаклизмы и сложную ситуацию на Востоке и в Азии в этом году, индустрия профессиональных медиатехнологий чувствует себя вполне уверенно. Чем отличилась медиаиндустрия в 2012 году?

2212

Гибкость подходов и решений В октябре этого года состоялись крупнейшие выставки отрасли информационно-коммуникационных технологий Украины: ЕЕВС 2012 и expoTEL 2012

определяют 2812 Технологии стратегию Международная выставка профессионального оборудования и технологий для теле-, радио-, интернетвещания и кинопроизводства «NATEXPO 2012» прошла в Москве с 6 по 8 ноября на территории Всероссийского выставочного центра

32

16

украинского 3214 Для кинопроизводства Для ускорения и оптимизации производственных процессов Star Media был выбран мощный постпродакшенкомплекс компании Avid

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели!

подведем итоги 2010 2012: Несмотря на кризис в Европе,

Точки отсчета технологий 2013 года Более трехсот посетителей Форума, прошедшего в Национальном спортивном комплексе «Олимпийский», ознакомились с выступлениями представителей ведущих мировых и украинских компаний, профильных государственных министерств и ведомств. Общая аудитория Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса» превысила 3000 человек, ведь благодаря видеотрансляции конференционных потоков ее смогли посмотреть 2877 интернет-пользователей

Новая эра телевидения

ФОРУМ

День открытых дверей Harris Broadcast В середине ноября состоялся День открытых дверей Harris Broadcast, совместно проведенный компаниями MacHOUSE и Harris для профессионалов индустрии телевещания

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

Для следующих поколений 2002 год стал годом рождения компании «Атраком», чья история неразрывно связана с развитием сети волоконно-оптических линий связи в нашей стране. На сегодняшний день в активе компании более 24 тыс. км. построенных ВОЛС

Пятая волна исследования радиослушания в Киеве; DVB утвердил спецификацию 3D для цифрового ТВ; общемировые доходы от платного телевидения достигнут $200 млн

6 4

8 8

146

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

Реклама в номере: Adescom . . . . . . . . .14 MacHOUSE . . . . . . . .16 Aтраком . . . . . . . . . . .1 Аудио-альянс . . . . . . .5 Криптон . . . . . . . . . .11 Мидэкспо . . . . . . . . .15 ОРТ . . . . . . . . . . . . . .9 Стрим Лабс . . . . . . . .2 Укрком Лайн . . . . . .13

. . . . . .23 . . . . . .36 . . . . . . .1 . . . . . . .7 . . . . . .11 . . .25, 27 . . . . . . .9 . . . . . . .2 . . . . . .19

Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

Компания Star Media существенно обновила свой технический парк

Новая эра телевидения. Исследования привычек и предпочтений современных телезрителей ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 3

#06_p04-05_NewRynok.qxd

22.01.2013

16:53

Page 4

IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ноябрь-декабрь 2012 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: pushm78@gmail.com Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

ОБЩЕМИРОВЫЕ ДОХОДЫ ОТ ПЛАТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ДОСТИГНУТ $200 МЛН На основании исследований, проведенных в 80 странах, аналитическая компания Digital TV Research прогнозирует, что в 2017 года общемировые доходы от услуг платного телевидения достигнут $200 млрд ( 162,7 млрд), что на $23 млрд выше показателя 2011 года. Однако, по оценкам аналитиков, прирост в сравнении с 2016 годом составит всего $2 млрд (1 %). Прогноз основывается на показателях увеличения дохода от подписки и сервисов видео по требованию. В отчете Digital TV World Revenue Forecasts говорится, что доходы от DTH (DBS) превысят доходы от кабельного телевидения в 2015 году. Доходы от услуг DTH к 2017 году составят $91 млрд (в 2011 году они составили $76 млрд). Однако, полагает аналитик, в 17 странах доходы от услуг DTH в период с 2011 по 2017 годы сократятся из-за роста конкуренции, приводящей к сокращению ARPU. Кроме того, появление недорогих пакетов DTH существенно меняет ландшафт рынка сразу в нескольких странах. Доходы от услуг кабельного телевидения начнут сокращаться в 2014 году, а и в период с 2011 по 2017 годы это сокращение составит $3,2 млрд – до $85 млрд. В то же время кабельные операторы смогут получать дополнительный доход от предоставления пакетов услуг. Доходы от услуг цифрового кабельного телевидения возрастут с $62 млрд в 2011 году до $81 млрд в 2017 году (на 32 %), по темпам роста опережая DTH. В

Китае рост доходов от цифрового кабельного ТВ за данный период составит $4,1 млрд, а в Японии – $3,6 млрд. Доходы от цифрового кабельного телевидения в США с 2011 по 2017 годы сократятся на $1,1 млрд. В целом этот показатель сократится в 12 странах. Доходы от аналогового кабельного телевидения с 2011 по 2017 годы сократятся на $23 млрд, до $4,1 млрд к 2017. Из этой суммы половина будет приходиться на Индию. Доходы от IPTV к 2017 году повысятся до $21,3 млрд (в 2011 году этот показатель составил $9,7 млрд). Треть доходов от IPTV к 2017 году будет приходиться на США. Компании-новички, такие как Fios TV и U-Verse, существенно нарастили количество абонентов и отбирают долю у кабельных операторов благодаря агрессивным ценовым кампаниям. Общемировые доходы от платного телевидения в период с 2011 по 2017 годы возрастут на 13,5 %. В Северной Америке они упадут, а в Западной Европе повысятся всего на 3,5 %. Однако в Латинской Америке рост составит 57,5 %, в Восточной Европе 48,5 %, а в Азиатско-Тихоокеанском регионе 40,1 %. США останутся мировым лидером по доходам от платного телевидения и сохранят некоторый отрыв от других стран. Но доходы от платного ТВ здесь в период с 2011 по 2017 годы сократятся на $1,2 млрд, поскольку многие домохозяйства будут переходить на пакеты услуг по мере снижения цен на них.

CANON НАГРАЖДАЕТСЯ «ЭММИ» Компания Canon Inc. объявила о том, что ей присуждена 64-я ежегодная техническая премия «Эмми» (Annual Technology & Engineering Emmy) за совершенствование полноформатных CMOS-устройств для формирования изображений для применения в телевизионных видеокамерах высокого разрешения. Техническая премия «Эмми» (Technology & Engineering Emmy) присуждается Американской национальной телевизионной академией (NATAS) за развитие и инновации в области телевизионных технологий и отмечает важные достижения компаний, организаций и отдельных людей, оказавшие значительное влияние на телевизионные технологии. Компания Canon впервые представила свой отмеченный наградами полноформатный CMOS-датчик в знаменитой цифровой кинокамере EOS C300 в ноябре 2011 года на

специальном мероприятии, прошедшем в студии Paramount в Голливуде в связи с началом мировых продаж камеры. Разработка альтернатив привычным алгоритмам цветового фильтра Байера позволила Canon достичь такого качества захвата изображения CMOS-датчиком, которое еще больше приблизило цифровую кинематографию к эстетике съемки на 35-миллиметровую пленку.

#06_p04-05_NewRynok.qxd

21.01.2013

16:50

Page 5

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

МУЖЧИНАМ – РАДИО, ЖЕНЩИНАМ – ТВ Радиокомитет обнародовал данные пятой волны исследования радиослушания в Киеве. Исследования проводила компания GfK по заказу индустриального объединения. Согласно данным исследования, рынок радиослушания не претерпел cущественных изменений. Так, общий рейтинг слушания радио увеличился на

0,5 % и составляет 12,7 %. Среднесуточный охват радиослушания по Киеву остался практически на том же уровне – прирост составил 0,41 % (до 67,46 %), что также статистически не значимо. Средненедельная аудитория киевских радиостанций составляет 90 % среди слушателей в возрасте от 12 до 65 лет. Сбор информации проводился в Кие-

ве с 24 сентября по 4 ноября 2012 года. Было опрошено 3003 респондента в возрасте от 12 до 65 лет. Наибольшую аудиторию в этот период, по данным средненедельных охватов, собрали «Русское Радио», «ХітФМ», «Ретро FM», «Авторадио», «Люкс FM». Рейтинги радиостанций отображают реальную серьезную борьбу за радиослушателя в период проведения исследования. Так, «Русское Радио» прорвалось на первую позицию с показателем 0,67, отличаясь от буквально наступающих ему на пятки «Хіт ФМ» и «Люкс ФМ» тысячными долями процента (в диаграмме показатели округлены до сотых). В пятерку наиболее рейтиновых также вошли «Радио ROKS» (0,64) и «Kiss FM» (0,62). «Исследование показало, что радио – это медиаканал, который более активно потребляют

мужчины. 55 % всего слушания в Киеве приходится на мужскую аудиторию, что делает канал интересным для достижения мужской аудитории. Ведь если посмотреть на ближайшего соседа, ТВ, то мужское смотрение составляет в Киеве всего 36 %», – отметил руководитель отдела стратегических исследований ZenithOptimedia Игорь Даценко.

РЫНОК ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЫ – ЗАМЕДЛЕНИЕ РОСТА

DVB УТВЕРДИЛ СПЕЦИФИКАЦИЮ 3D ДЛЯ ЦИФРОВОГО ТВ

Мировой рынок интернет-рекламы по-прежнему уверенно развивается, но аналитики предупреждают о негативном влиянии, которое на него оказывают слабая экономика и продолжающиеся перемены внутри самой индустрии, пишет MarketWatch. Эксперты ожидают, что снижение показателей роста рынка онлайн-рекламы будет наблюдаться в отчетности лидеров этого рынка, таких как Google Inc, Facebook Inc, Microsoft Corp. и Yahoo Inc., которая будет обнародована в ближайшие две недели. По данным исследовательской организации IDC, совокупные затраты бизнеса на рекламу в Интернете во втором квартале 2012 года составили $23,3 млрд, что на 10 % выше показателя аналогичного квартала прошлого года. При этом США этот показатель увеличился на 16 % – до $10 млрд. Между тем IDC отмечает, что рост сегмента рекламных объявлений в сети «значительно замедлился», в то время как поисковая реклама по-прежнему продолжает уверенность демонстрировать темпы роста, которые выражаются однозначным числом. Сегмент рекламы для мобильных устройств во втором квартале 2012 года увеличился на 127 % – до $1,1 млрд, и теперь на его долю приходится более 10 % совокупного объемы рынка онлайнрекламы. Благодаря пользователям операционной системы Android Google и в этой части рынка имеет сильные позиции: ежедневно активируется почти 1,3 млн телефонов на базе этой платформы. ИНТЕРФАКС

Женевский Руководящий комитете DVB одобрил дополнение Phase 2а к спецификации DVB-3DTV. Данная спецификация будет передана для стандартизации в Европейский институт телекоммуникационных стандартов (ETSI). Режим Phase 2а, известный как «режим совместимости с услугой», дает вещателям возможность транслировать 2D- и 3D-версии программ на обычные HDTV-приемники через один тот же канал вещания с одновременным улучшением качества 3D-изображения.

Phase 2а предполагает параллельное использование 2D-версии сигнала и MPEG MVC. Несмотря на то, что технологии 3D Blu-ray и Phase 2a предназначены для различных сред, обе они используют спецификацию MVC, которая обеспечивает прием 2D и 3D. Спецификация 3DTV Phase 1 опубликована в 2011 году и описывает совместимость по кадрам, что является необходимым условиям для приема сигнала 3D обычными ТВ-приставками высокой четкости при наличии соответствующего экрана. Phase 1 – это система, которую операторы по всему миру используют для 3D-вещания. На совещании Комитета утвержден также обновленный стандарт DVB-S2, предполагающий использование широкополосных ретрансляторов. Обновленный стандарт позволяет эффективнее использовать широкополосные ретрансляторы, которые сейчас появляются на рынке.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 5

#06_p06-07_NewOborud.qxd

21.01.2013

17:01

Page 6

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ADEGATE – РЕШЕНИЯ, АДЕКВАТНЫЕ ДЛЯ БИЗНЕСА

Благодаря своему небольшому размеру может быть размещен в одном корпусе высотой 2U вместе с АТС ADEBOX либо как отдельное устройство высотой 1U. Медийный шлюз ADEGATE производства ADESCOM Polska Sp. z o.o. – это устройство, которое является расширением АТС ADEBOX (тоже производства АDESCOM). ADEGATE посредничает между внутренней телефонной сетью VoIP (Voice over IP) и внешней телефонной сетью общего пользования PSTN (Public Switched Telephone Network). Предоставляет возможность подключить внешних операторов, а также коммутаторы, используя интерфейсы BRA (2B+D) и PRA (30B+D). Со стороны PSTN отдельный шлюз имеет два варианта интерфейсов: 4 либо 8 x BRI и 1 x E1, которые можно соединять в любой конфигурации. Однако со стороны сети IP это один интерфейс Ethernet 100 Мб/с. Шлюз ADEGATE легко масштабируется путем подключения следующих шлюзов к сети Ethernet. Благодаря своему небольшому размеру может быть размещен в одном корпусе высотой 2U вместе с АТС ADEBOX либо как отдельное устройство высотой 1U.

HD-ВЕЩАНИЕ ASSOCIATED PRESS Решения Ericsson в области приема и передачи видеосигнала позволят информационному агентству Associated Press запустить трансляцию новостей в HD-формате. AP провела масштабную модернизацию своей инфраструктуры и перешла на HD-формат. Решения Ericsson, включающие DSNGсистемы AVP 3000 Voyager и профессиональные модульные ресиверы RX8200, обеспечат AP устойчивое конкурентное преимущество за счет максимально оперативной трансляции новостей. «Телезрители уже привыкли к видеоконтенту в высоком разрешении, будь то спектакли, спортивные события или фильмы, и теперь ожидают, что качество всех трансляций, включая новости в реальном времени, будет на том же уровне», – сказал Джайлс Уилсон, руководитель направления по разработке решений в области ТВ-сжатия Ericsson.

ARD ВНЕДРИЛА VIDEOSCAPE С помощью платформы Cisco Videoscape (служит для доставки телевизионных услуг, кодирования видеосигналов и обработки контента) крупнейшая телерадиокомпания Германии ARD повысила общее качество видео в системах HD «directto-home», передающих телепередачи высокого разрешения на всей территории страны по спутниковым цифровым каналам DVB-S/S2.

Cisco предоставила ассоциации ARD все компоненты, необходимые для передачи видео с высоким разрешением, а также помогла заменить и модернизировать технологию, оптимизировать операции и сократить расходы на площадке ARD-Starpoint во Франкфурте, где в качестве главного оператора действует ARD, и в Ланденберге близ Кельна (там в качестве оператора выступает компания WDR). Для этого проекта Cisco поставила устройство D9036 для многоканального и многоформатного кодирования сигналов (входит в состав решения Cisco Videoscape Origination Suite, способно одновременно кодировать до четырех программ в формате HDTV) и систему управления цифровым контентом Digital Content Manager (DCM), управляющую битовыми скоростями и совмещающую телевизионные услуги с передачей данных для вспомогательных сервисов.

Модульная платформа кодирования D9036 Модульная платформа кодирования D9036 отличается высокой масштабируемостью и отличным качеством видеоизображения. Закодированные видеосигналы могут передаваться в потоковом формате ASI или с помощью протокола IP, а широта IPфункциональности позволяет легко переходить от платформ и сетей ASI к платформам и сетям IP. В решении использовалась система управления и мониторинга BOSS Broadcast Manager, обеспечившая надежную и полностью защищенную передачу аудио- и видеосигналов. На площадке ARD-Starpoint передаются программы телевизионных каналов ARD Service и Das Erste, распространяются (через спутниковые и кабельные каналы, а также через системы IPTV) программы ARD-Bouquets, поддерживается обмен национальными и международными телевизионными и радиопрограммами и осуществляется управление платформами общей опорной сети ARD.

НОВАЯ ПРОШИВКА ДЛЯ EOS 5D MARK III Canon представила обновленную версию программной прошивки для камеры EOS 5D Mark III, которая расширит функции фотосъемки и повысит эффективность работы с видео. Обновленное ПО добавляет возможность HDMI-вывода, которая будет полезна для профессиональных видеооператоров, а также улучшит параметры автофокусировки при фотосъемке телеобъективами. Новое встроенное ПО включает «чистый» HDMI-вывод, который расширяет воз-

Новое встроенное ПО включает «чистый» HDMI-вывод, который расширяет возможности общего редактирования и мониторинга видеозаписи

6 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

можности общего редактирования и мониторинга видеозаписи. Операторы смогут выводить несжатые видеоданные высокой четкости (YCbCr 4:2:2, 8 бит) без внедренных значков или символов с камеры EOS 5D Mark III на внешнее записывающее устройство через HDMI-выход камеры. Новые функции позволят редактировать данные с минимальными потерями качества, давая возможность эффективно работать с материалами во время съемочного процесса и одновременно вести запись на внутреннюю карту памяти. Также добавлена функция вывода временного кода через HDMI на внешнее записывающее устройство и возможность синхронизировать с этим внешним устройством начало и завершение видеозаписи. Кроме того, новая прошивка поддерживает вывод изображения на внешние мониторы в режиме реального времени для просмотра материала на съемочной площадке большой производственной группой. Бесплатное встроенное ПО можно будет загрузить с апреля 2013 года на сайте http://software.canon-europe.com/

#06_p06-07_NewOborud.qxd

21.01.2013

17:01

Page 7

П А Н О РА М А НОВИНКИ

ДЛЯ КОНТРОЛЯ И МОНИТОРИНГА КОМПЛЕКСОВ ОБОРУДОВАНИЯ В конце ноября в Киеве компания MacHOUSE провела семинар-презентацию уникального решения для контроля и мониторинга комплексов оборудования DataMiner от компании Skyline Communications. Семинар провел Бен Ванденберге, директор по продажам и маркетингу Skyline Communications. Система с открытой архитектурой DataMiner предназначена для контроля и мониторинга работы оборудования самых разных производителей предназначена для управления технологическими потоками в сетях эфирного, цифрового и кабельного телевидения, радиовещания, а также работы головных станций, опорных сетей, центров обработки данных, гибридных оптоволоконных и TCP/IP-сетей и т. д. Это первая ПО-платформа, которая может взаимодействовать с любыми устройствами третьих производителей и с любыми специализированными интерфейсами. На сегодняшний день база поддерживаемых устройств насчитывает более 2500 драйверов от 350 разных производителей. В глобальном конкурсе, проведенном независимыми экспертами, DataMiner присужден приз за «Лучшее решение для управления

DataMiner – первая ПО-платформа, которая может взаимодействовать с любыми устройствами третьих производителей и с любыми специализированными интерфейсами сетями». Система успешно работает для многих ведущих организаций, среди которых Европейское космическое агентство, Союз вещателей Арабских Эмиратов, Вещательный центр Europe, Telenet, Telenor, Belgacom, Broadcast Australia, Castor Broadcasting, Czech Television, EiTB, Eutelsat, Gateway Communications, Guardia Civil, GlobeCast, Gobierno Vasco, M6, MTV, Orascom Telecom, Overon, Roshan, RTL-TVI, Stratos Global, Telecom Castilla – La Mancha, TelstraClear, TVE, Virgin Media,VOO, Ziggo и др.

БИТВА БРЕНДОВ В медиа-шоу-руме DIVAN.TV 18 декабря в своеобразном противостоянии сошлись две разработки: AppleTV и DIVAN.TV. Внимательное изучение возможностей созданных этими компаниями продуктов показало, что Apple и DIVAN.TV двигаются в совершенно разных направлениях Если Apple нацелила свою работу на разработку смарт-девайсов, то главным козырем мультимедийного сервиса DIVAN.TV является контент (цифровые телеканалы, фильмы, образовательные программы, музыка, радио, караоке, ТВ-шопинг, ТВбанкинг, игры), а также предоставление его в любом удобном для пользователя месте. Главное же отличие заключается в том, что получить доступ к сервису DIVAN.TV в скором времени можно будет на любом гаджете – сматрфоне, планшете и других современных устройствах. Другими словами, компания реализует концепцию TVEverywhere. Андрей Колодюк, автор идеи и основатель компании DIVAN.TV: «DIVAN.TV часто сравнивают с Apple TV, а данная «битва» –

это наглядная демонстрация того, что, на самом деле, мы очень разные». Доступ к контенту Apple возможен только при наличии медиаплеера Apple TV, который в Соединенных Штатах стоит $99, в Украине же эта цена возрастает почти вдвое до $160. В отличие от Apple TV, сервис DIVAN.TV доступен и на «собственных» устройствах – медиаплеерах D1.TV HD (700 грн.), и на оборудовании других производителей. В компании отмечают, что в скором времени обладатели «умных» телевизоров марок Panasonic, Philips, Samsung и Sharp также смогут смотреть DIVAN.TV без использования дополнительного оборудования. Подробнее см. на www.ht.ua

ОБОРУДОВАНИЯ

DELL ПОМОГАЕТ СОЗДАВАТЬ ОБОРОТНЕЙ Решения компания Dell помогают студии визуальных эффектов Tippett Studio, победителю Academy Award, создавать удивительные эффекты во многих фильмах, включая The Twilight Saga («Сумерки»), увеличивать производительность и качество проектов. В инновационной и быстрорастущей индустрии кинопроизводства и анимации были по достоинству оценены возможности масштабирования аппаратного оборудования и гибкого финансирования Dell. Рендер-ферма, сеть и рабочие станции Tippett Studio нуждались в обновлении. Чтобы создавать необыкновенно реалистичные образы, не расширяя площади под ЦОД или используя дополнительные мощности, студия предпочла установить решение Dell. Чтобы обеспечить непрерывный поток художественных работ, Tippett Studio работало с подразделениями Dell ProSupport, Dell Financial Services и Dell Consulting Services. Для поэтапного обновления рендер-фермы и инфраструктуры были применены новые сервера Dell PowerEdge C6145, коммутаторы Dell Force10 S4810 и стоечные рабочие станции Dell Precision T3500 и T5500, а также мобильные рабочие станции M6700. С помощью рабочих станций Dell Precision и серверов PowerEdge, Tippett Studio смогла перейти от 9000 часов, готовых для рендеринга каждую ночь, до 35 000 часов, что стало почти четырехкратным увеличением без наращивания площади и использования больших затрат электроэнергии и охлаждения. Более того, обновленная рендер-ферма позволяет Tippet Studio производить в пять раз больше кадров. Несколько лет назад студия предоставляла не более 200 кадров в год, а теперь она может производить 1000 кадров, благодаря серверам Dell с высокой плотностью ядер.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 7

#06_p08-11_Arena_Harris.qxd

21.01.2013

13:40

Page 8

А Р Е Н А

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ HARRIS BROADCAST середине ноября в киевской гостинице Radisson Blu состоялся День

В

открытых дверей Harris Broadcast, совместно проведенный компаниями MacHOUSE и Harris для профессионалов индустрии телевещания

Олаф Брунсвикер, менеджер про даж региона Восточной Европы Harris Broadcast, рассказал в своем выступле нии о структуре корпорации Harris, а также о том, какое место на данный мо мент в ней занимает подразделение Harris Broadcast и каковы планы его дальнейшего развития. Компания Harris является бесспор ным лидером в индустрии телевещания, предоставляя самый полный спектр оборудования для телекомпаний. «С 1988 по 2006 год корпорация Harris осуществила ряд стратегических при обретений, которые сделали портфолио решений подразделения Harris Broad cast самым полным в индустрии техно логий телевещания. Ни одна из конку рирующих компаний не предлагает та кого полного спектра решений, как Harris, – отметил г н Брунсвикер. – У нас есть все, необходимое для вещания, от захвата до выдачи в эфир, кроме, разве что, камер и свитчеров». Г н Брунсвикер поблагодарил парт нера Harris в Украине – системного ин тегратора MacHOUSE – за выдающи еся технологические достижения в ин дустрии телевещания Украины. «Реше ния Harris успешно работают в проек тах многих украинских телекомпаний и группах компаний: «Поверхность ТВ»,

«Рада», «Тонис», «Украина», «1+1», «Интер», «Зеонбуд», НТКУ. Благодаря сотрудничеству с MacHOUSE, Украи на – одна из самых успешных стран в регионе Восточной Европы, Азии и Аф рики. Я рад видеть в этом зале многие знакомые лица, и приглашаю к сотруд ничеству те компании, с которыми мы еще не работали», – сказал он. Томас Гюнкель, продакт специа лист по серверным решениям, предста вил серверы NEXIO и новейший теле канал в коробке VERSIO, к которому вещатели всего мира проявили огром ный интерес.

NEXIO – масштабируемая сервер ная платформа, группа интеграционных решений, которая использует открытые стандарты для ускорения выхода в эфир и значительно сокращает расходы на производство, обработку, дистрибью цию и управление контентом. Телеканал в коробке VERSIO зна чительно сокращает стоимость и время для старта вещания и предоставления кабельных и других ТВ услуг, в то же время предлагая простую интеграцию с процессами производства, трафика, биллинга, составления программной сетки и управления ресурсами, воспро изведением контента и функциями мас тер контроля. Гибкие программные

Телеканал в коробке VERSIO. Гибкие программные конфигурации предлагают старт от одного канала – независимого или работающего внутри существующей системы – до многоканальной дистрибьюции с возможностями расширения и систем восстановления после сбоев

8 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

конфигурации предлагают старт от од ного канала – независимого или рабо тающего внутри существующей систе мы – до многоканальной дистрибьюции с возможностями расширения и систем восстановления после сбоев. Отвечая на вопросы аудитории, г н Гюнкель отметил, что телеканал в ко робке VERSIO идеально подходит для небольших и средних телекомпаний, а задачи крупных вещателей, которые работают с десятками каналов, будут успешно решены серверами NEXIO. Системный архитектор Александр Клауснитцер рассказал о новейшей системе управления медиа ресурсами INVENIO, которая выводит техно цент ричный процесс на более высокий уро вень оперативного управления ресурса ми предприятия, а также интегрирует множество функций отслеживания, уп равления и выполнения технологичес ких процессов и предоставляет уникаль ную возможность количественно опре делить ценность каждой задачи рабочего цикла. В семейство решений INVENIO входят такие системы: INVENIO Capture для захвата контента, INVENIO Insight для управления цифровыми активами, флагманская полнофункциональная си стема INVENIO Motion и INVENIO Action для новостного производства. В заключительном выступлении Евгений Степаненко, руководитель проектов отдела системной интеграции MacHOUSE, представил разбор неко торых украинских проектов разных масштабов, которые успешно работают на базе решений Harris для компаний «Поверхность ТВ», ТРК «Украина» и «Операторские технологи».

Новый владелец Harris Broadcast Communications Корпорация Harris выполнила свое обещание объявить индустрии резуль

#06_p08-11_Arena_Harris.qxd

21.01.2013

13:40

Page 9

#06_p08-11_Arena_Harris.qxd

21.01.2013

13:41

Page 10

А Р Е Н А

Система управления медиаресурсами INVENIO выводит техно-центричный процесс на более высокий уровень оперативного управления ресурсами предприятия таты продажи дивизиона Broadcast Communications до конца года и в нача ле декабря проанонсировала свое со глашение о продаже дивизиона Broad cast Communications частному незави симому инвестору The Gores Group (TGG), LLC за $225 млн. О планах про дажи дивизиона Broadcast Communica

поставлять клиентам лучшие на рынке технологии», – отмечает Уолд. «Продажа дивизиона Broadcast Communications соответствует нашей стратегии по оптимизации бизнес порт фолио и фокусировании активности и ресурсов на основных видах бизнеса, – сказал президент и генеральный дирек

Корпорация Harris в начале декабря проанонсировала свое соглашение о продаже дивизиона Broadcast Communications частному независимому инвестору The Gores Group (TGG), LLC за $225 млн tions корпорация Harris объявила 1 мая 2012 года. По словам управляющего директо ра The Gores Group (TGG) Райана Уол да, покупая Harris Broadcast Communi cations, TGG инвестирует в многолет него лидера в области технологий с вы сокотехнологичными продуктами и ква лифицированными сотрудниками. «Мы заинтересованы в возможности вло жить наличные средства в развитие данного бизнеса и поддержать превра щение этого дивизиона в сильную и не зависимую компанию, которая будет

10 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

тор Harris Corporation Уильям Браун. – Как и сообщалось ранее, мы планируем выкупить из свободного обращения часть наших акций на сумму до $200 млн после завершения сделки. Это будет сделано в дополнение к $200 млн, уже запланированным на 2013 финансовый год, что соответствует нашим обязатель ствам по эффективному размещению капиталов, в том числе возвращению наличных средств акционерам».

Harris Broadcast Communications предоставляет самый полный спектр систем и решений в индустрии телеве щания.

The Gores Group, LLC – мировая инвестиционная фирма, специализирую щаяся на приобретении контрольных па кетов акций как устоявшихся на рынке компаний, так и стартапов, которые мо гут воспользоваться ее управленческим опытом и свободными средствами. Боль шинство приобретенных и управляемых проектов лежит в области технологий.

TGG, основанная в 1987 году Алеком Горсом, последовательно приобретая и развивая более 80 компаний, стала од ним из лидеров инвестиционного рынка. По состоянию на 30 июня 2012 года, TGG владеет и управляет активами на $3,3 млрд. Среди последних приобрете ний: компании Powerwave Technologies (беспроводные решения для беспровод ных сетей), Idea (разработчик бизнес приложений), ELO Touch Solutions (ли дер в области тач технологий). Штаб квартира компании располо жена в Лос Анджелесе, офисы – в Бо улдере (штат Колорадо) и Лондоне.

Harris – международная компания, специализирующаяся на коммуника ционных и ИT технологиях, обслужи вающая государственные и коммерчес кие структуры более чем в 125 странах мира. Со штаб квартирой в Мельбурне (штат Флорида), Harris имеет годовую выручку $5,5 млрд и около 15 000 со трудников, в том числе 6000 инженеров и ученых.

#06_p08-11_Arena_Harris.qxd

21.01.2013

13:41

Page 11

#06_p12-13_Arena_Forum.qxd

21.01.2013

13:42

Page 12

А Р Е Н А

ТОЧКИ ОТСЧЕТА ТЕХНОЛОГИЙ 2013 ГОДА олее трехсот посетителей Форума «Деньги и технологии: решения

Б

для бизнеса», прошедшего в Национальном спортивном комплексе «Олимпийский», ознакомились с выступлениями представителей ведущих

мировых

и

украинских

компаний,

профильных

государственных министерств и ведомств. Общая аудитория Форума превысила 3000 человек, ведь благодаря видеотрансляции всех конференционных потоков и тематических локаций ее смогли посмотреть 2877 интернет-пользователей Издательский дом «СофтПресс» совместно с партнерами 6 декабря 2012 года провел III еже годный Форум «Деньги и технологии: решения для бизнеса 2012». Форум собрал руководителей ИКТ отделов финансо вых организаций, про мышленных предприятий и ИКТ компаний, а так

12 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

же представителей профильных госор ганов и общественных организаций. Посетители Форума смогли ознако миться с докладами по направлениям «Корпоративная ИТ инфраструктура», «Современные телекоммуникации: ре гулирование, технологии, сервисы», «Банковские технологии: мониторинг, централизация, аутсорсинг», «ИТ об разование». В зале «Холл Чемпионов» НСК «Олимпийский» вместо традиционной

#06_p12-13_Arena_Forum.qxd

21.01.2013

мини выставки была организована зо на тематических локаций, где посетите ли смогли не только посмотреть новые продукты и решения, но и пообщаться с единомышленниками, специалистами, прослушать мастер классы и презента ции, принять участие в дискуссиях. Среди тематических локаций наи большей популярностью пользовалась «Создание креативного контента», где ведущие консультанты компании Adobe Systems знакомили пользователей с новейшими продуктами линейки Adobe Creative Suite 6, Acrobat XI и Digital Publishing Suite. В локации «Цифровая фотография» все желающие могли не только прослушать лекции преподава телей киевской фотошколы FOTO7, но и попрактиковаться в портретной фото съемке в оборудованной мини студии в обществе красивых фотомоделей. Так же в тематической локации «Цифровое фото» в рамках проекта «Фотограф го да 2012» посетители смогли прослу шать мастер класс «Художник с фото аппаратом. Как научиться искать не ординарный сюжет». В числе других локаций, представ ленных в зале «Холл Чемпионов», были: дистанционное обучение; мо бильность: технологии и продукты; ви

13:42

Page 13

деоконференцсвязь; совместная рабо та; OTT сервисы; решения для центров обработки данных. Руководитель издательского дома «СофтПресс» Эллина Шнурко Таба кова так прокомментировала необходи мость проведения и отличительные особенности прошедшего мероприятия: «Для участников рынка уже привычны ми стали узкоспециализированные ме роприятия и мероприятия, где представлены решения от одного производителя, рас сматриваются реализованные проекты на основе продуктов этого вендора. Формат Фору ма позволяет участникам бо лее рационально использо вать весь рабочий день, посе тив наиболее интересные на их взгляд конференции и мас тер классы, которые прохо дят параллельно, провести деловые переговоры с суще ствующими и потенциальны ми партнерами. В то же время ресурсы на шего издательского дома позволяют пре доставить возмож ность работать с ма

териалами Форума еще на протяжении полугода даже людям, которые по тем или иным причинам не смогли его посе тить. Мы очень благодарны нашим партнерам, которые поддерживают на ши идеи». Видеоматериалы и презентации конференционных потоков см. на CD номера, а также на портале www.ht.ua

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 13

#06_p14-15_Arena_Atracom.qxd

21.01.2013

13:43

Page 14

А Р Е Н А

ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ПОКОЛЕНИЙ 002 год стал годом рождения компании «Атраком», чья история

2

неразрывно связана с развитием сети волоконно-оптических линий связи в нашей стране. На сегодняшний день в активе компании – более 24 тыс. км построенных ВОЛС

В настоящее время волоконно опти ческие линии связи ООО «Атраком» по крывают все областные и большинство районных населенных пунктов во всех ре гионах Украины. ВОЛС компании имеют выходы к внешним границам Украины и могут интегрироваться с волоконно опти ческими сетями операторов соседних го сударств: Беларусси, Молдовы, Венгрии, Польши, России, Румынии, Словакии. И не случайно еще десять лет назад опреде лилась миссия компании: «Развитие ин формационной инфраструктуры Украины для следующих поколений». О развитии компании, о ситуации, сложившейся на рынке ВОЛС в Украине, и многом другом мы говорили с генераль ным директором компании «Атраком» Александром Савчуком.

Телемир: Расскажите об основных направлениях деятельности компании в настоящее время. На чем будет делаться фокус в развитии в ближайший год? А. С.: Изначально компания занима лась исключительно строительством воло конно оптических линий связи и продажей волокон. Это и сейчас одно из основных направлений. В 2007 году добавилось на правление обслуживания ВОЛС и других объектов связи. С тех пор мы расширяем как первое, так и второе направление, и по масштабам решений, и с точки зрения уровня технической оснащенности подраз делений компании, задействованных в этой работе. За последние несколько лет добавилось еще одно направление, кото рое связано с двумя предыдущими, – не только обслуживание ВОЛС, но также монтажные услуги и техническое сопро вождение активного оборудования. Телемир: Расскажите подробнее о направлении обслуживания. А. С.: Логично, что компаниям, поку пающим у нас оптические волокна, требу ется в дальнейшем установка активного оборудования, чтобы поднять сервис и за пустить саму сеть. Им необходимо ставить как оборудование, которое участвует в не посредственной передаче и обработке сиг

14 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

налов (как правило, это WDM оборудова ние), так и сопутству ющее оборудование – шкафы, ИБП, акку муляторные батареи и т. д. И конечно, эти системы нуждаются в техническом обслу живании и содержа нии всего комплекса телекоммуникацион ного оборудования. Мы начали пред лагать такие сервисы нашим заказчикам, и в настоящее вре мя эту деятельность можно выделить в отдельное направле ние. У нас уже есть ряд договоров. Фор мулировки при за ключении договоров звучат так: first light maintenance, tele communication installa tion services, spare part В настоящий момент подавляющее management. Это все число продаж – это все же продажи монтажные услуги, услу «Атраком». ги по техническому об служиванию (проведе ние регламентных работ, устранение аварий), поставка и замена уже имеет соответствующее количество подразделений, складов и т. д. запасных частей. Телемир: Чем вы объясните вос$ В общем, если мы говорим об очень требованность такого вида услуг в Укра$ крупной компании, то конечно, возможно, ине, ведь операторы сами имеют доста$ ей выгоднее самой заниматься всем спек точно квалифицированный персонал? тром работ по обеспечению работоспо А. С.: Здесь прослеживаются две собности сети. Но если компания эксплу тенденции. Во первых, в последнее время атирует только одну линию на территории изменилась структура заказчиков в обла Украины, пусть даже ее длина и 3 тыс. км, сти закупок оптических волокон. В основ содержать все структуры и подразделения ном это международные компании, кото просто нецелесообразно. Ведь компания рые используют территорию Украины для берет на себя обязательства перед заказ транзита или для того, чтобы продавать чиками по SLA. А экономически создавать здесь интернет. Для них основным бизне для этого дорогостоящую структуру про сом являются продажи, а все основные сто становится невыгодно. Поэтому боль моменты по обеспечению работы сети им шинство международных компаний не проще переложить на компанию, которая имеет технических специалистов на на

«

»

#06_p14-15_Arena_Atracom.qxd

21.01.2013

шей территории. Среди наших заказчиков есть даже компания, которая вообще не имеет персонала на территории Украины. Во вторых, когда мы говорим о круп ных украинских компаниях, то в послед нее время они все чаще стремятся к уменьшению операционных затрат, коли чества персонала. Поэтому перед ними всерьез становится вопрос об уменьше нии стоимости содержания сети, ее техни ческого обслуживания, которые отдаются на аутсорсинг. Эта тенденция все больше прослеживается и мы в ней участвуем – соответствующим образом меняем ком панию: обучаем людей для работы с раз личным оборудованием, получаем новые компетенции и предлагаем новые услуги. Сюда же можно отнести и монтаж широкополосных сетей на массовом рын ке. Здесь мы работаем с компанией «Ки евстар», для которой мы строили сети в нескольких городах, а также обслужива ем их. По всей сети мы также обслужива ем и точки агрегации. Телемир: Назовите наиболее круп$ ных ваших заказчиков. А. С.: Наиболее крупными среди ук раинских компаний являются «Киев стар», МТС, «Астелит», «Интертеле ком», «Телесистемы Украины», «Дата груп», «Даталайн», Wnet, УАРНЕТ. Сре ди иностранных компаний – Cogent, Interoute, Cable&Wireless World Wide, Pantel, Retn, «Мегафон» и др. Телемир: Как сложилось распре$ деление сил на рынке предоставления «темного» волокна в Украине? А. С.: На этом рынке присутствуют не так много игроков. Но в настоящий мо мент подавляющее число продаж – это все же продажи «Атраком». Прежде все го потому, что, в отличие от других вла дельцев инфраструктуры, мы продолжаем активно строить новые линии. Только в прошлом году мы построили более 500 км магистральных ВОЛС. В 2012 году ком пания «Атраком» планирует закончить строительство волоконно оптической ли нии связи «Монастырище – Винница – Хмельницкий – Тернополь», ориентиро вочная протяженность которой составит 406 км. Телемир: Какие законодательные инициативы необходимо провести для развития телекоммуникационной ин$ фраструктуры в Украине? А. С.: Могу говорить об интересах, которые есть в настоящий момент у нашей компании. Я вижу, например, проблемы, которые существуют для магистральных сетей. Прежде всего, это неурегулирован ность земельного законодательства. Здесь присутствует целый комплекс вопросов.

13:43

Page 15

Ведь несогласованность внутри законода тельства сразу вызывает рост рисков для бизнеса. Это проблема не только нашей компании, но и всех владельцев магист ральных линий. Как правило, затруднения возникают из за проблем с конкретными землепользователями. Эти вопросы решаются всегда точеч но, в индивидуальном порядке. Но сис темно проблема остается. И все наши по пытки решить ее системно через законо дательные органы наталкиваются на большие препятствия. Для операторов, сети которых мы об служиваем, есть проблема использо вания городской инфраструктуры (ка бельная канализация, прокладка комму

3. В государстве отсутствует единая прозрачная и доступная для просмотра всеми база отягощений для всех земель ных участков. Это приводит к возможнос ти злоупотреблений и к возникновению уже названной проблемы № 2.

4. На сегодняшний день отсутствует государственное регулирование тарифов на использование земельных участков (без изменения их целевого назначения) в целях построения телекоммуникационных сетей. Данный вопрос, кстати, решается для каналов кабельной канализации элек тросвязи и граничные тарифы существу ют. С решением этого вопроса необходимо быть крайне осторожным, так как за все будут платить потребители телекоммуни

Несогласованность внутри законодательства сразу вызывает рост рисков для бизнеса никаций в жилых домах и т. д.). Но над этим вопросом, по крайней мере, работа ют, хотя и не всегда в правильном на правлении. Телемир: Можно подробнее объ$ яснить, какие проблемы в области зе$ мельного законодательства существуют и какие пути решения вы видите? А. С.: Для описания путей решения начнем с постановки проблемы. Проблем здесь несколько. Выделю только основные.

1. Волоконно оптическая линия явля ется линейным, а не точечным объектом. В этом ее основное отличие от других те лекоммуникационных объектов, напри мер, базовых станций. Для ее существо вания требуется согласие не только одно го землевладельца. На практике для длинной линии может потребоваться со гласование от нескольких сотен земле владельцев одновременно и обязательно, что само по себе уже является тяжелой задачей.

2. Многие линии построены много лет назад. За это время происходили измене ния в земельном законодательстве, для большого количества земельных участков произошла смена собственников и неод нократно, для многих участков поменя лось назначение земли. Не будем оспари вать юридическое качество и законность проведения многих из этих процедур, но в результате часто из государственных ак тов на землю исчезает информация обо всех отягощения на земельный участок. Данная ситуация приводит к возникнове нию споров с землевладельцами и земле пользователями при проведении охранно разъяснительных и аварийно восстанови тельных работ.

кационных услуг, для которых операторы будут вынуждены увеличивать тарифы. Так можно охарактеризовать основ ные проблемы. Пути решения, предлагае мые нами по каждому пункту различны. Формат данной статьи не позволяет пол ностью ответить на вопрос. Думаю, это материал для отдельной статьи. Телемир: Назовите три основные вехи в развитии компании за 10 лет, и каковы три стратегических направления дальнейшего развития компании, кото$ рые видятся сейчас? А. С.: Первое достижение компа нии – построение одной из крупнейших в Украине магистральных сетей. Следую щая принципиальная веха – открытие де партамента эксплуатации в 2007 году, что позволило расширить возможности и фи нансовые показатели компании. Наконец, мы расширились настолько, что стали за ниматься не только линейно кабельными сооружениями, но и коммутационным ак тивным оборудованием, оборудованием передачи данных и т. д. И на сегодня сер висы приносят нам около половины дохо дов. Если пофантазировать, то, во первых, хотелось бы все существующие ВОЛС в Украине забрать на обслуживание в нашу компанию. Объективно это недостижимо, но мы к этой цели идем. Во вторых, нужно еще больше расширить спектр наших ус луг. Также хотелось бы поучаствовать в большей мере в обслуживании сетей до ступа как для бизнес абонентов, так и для массового рынка. Дополнительно о компании «Атраком» см. на www.atracom.com.ua

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 15

#06_p16-19_Arena_Ericsson.qxd

21.01.2013

13:44

Page 16

А Р Е Н А

ТЕЛЕЗРИТЕЛИ: ПРИВЫЧКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ

НОВАЯ ЭРА ТЕЛЕВИДЕНИЯ ожно со смелостью заявить, что мы вошли в новую эру телевидения.

М

Пакеты по запросу, будь то ОТТ, кабель или IPTV, успели полюбиться зрителям. Новые технологии и сервисы не просто делают просмотр удобнее, а и полностью меняют наше понимание развлечений. Новые возможности возникают из ожиданий потребителей от телевидения, а

место разворачивания событий переносится в мир, в котором самый лучший провайдер предложит самый лучший сервис Программное телевидение все еще доминирует среди пользователей, не взирая на некоторый упадок последние несколько лет. Недельное количество записанного ТВ вещания уменьшилось с 61 до 45 %. С другой стороны, по требление ТВ по запросу стабильно растет. Сегодня 60 % людей пользуют ся этой услугой еженедельно. Хотя просмотр видео по запросу все больше входит в привычку, очень редко этот переход является осознанным. На пример, пользователи приобретают га джеты со встроенной функцией теле видения по запросу, которое раньше

16 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

вызывало недоверие. Если подобные предложения войдут в моду, новым пользователям будет намного проще изменить своим привычкам и перейти на другой уровень просмотра. Легкие в использовании «смарт ТВ» и другие развлекательные устрой ства намного упрощают процесс пере хода на новый этап. Зрителям, которые раньше смотрели ТВ более традицион ным способом, теперь буде намного легче перейти на телевидение по запро су, не нуждаясь при этом в каких либо особых навыках. Больше всего для про смотра используются мобильные теле

фоны и ноутбуки, которые теперь ста новятся продолжением домашнего те левизора.

Телевидение и социальные сети По данным исследований компании Ericsson, 62 % людей сидят в социаль ных сетях или на форумах по время просмотра телевизора, и это на 18 % больше, чем показатели прошлого года. Среди этих людей 40 % обсуждают происходящее в телевизоре в социаль ных сетях. Женщины более активны в дискуссиях на форумах, чем мужчины.

#06_p16-19_Arena_Ericsson.qxd

21.01.2013

Женщины отдают предпочтение обсуж дению на форумах после просмотра, мужчины же в свою очередь – во вре мя. Это можно объяснить желанием вести дискуссию в реальном времени параллельно с ходом спортивных мат чей либо других прямых трансляций. Теперь и мобильные телефоны игра ют важную роль в телевидении. 67 % потребителей для просмотра ТВ ис пользуют телефоны, планшеты, ноутбу ки и т. д. чтобы смотреть передачи и си деть в социальных сетях одновременно. Эту статистику можно объяснить следующими факторами: ● человек не смотрит ТВ в одиночестве; ● желание узнать мнения других по поводу просмотренного; ● возможность найти только что за интересовавшую информацию; ● способность повлиять на контент передачи или ее формата; ● расширение круга знакомств и при знание в нем; ● дальнейший анализ и дискуссия ин тересующей темы.

Одно телевидение, много устройств Среднестатистические семьи уходят от использования отдельных телевизо ров в каждой комнате. Растет количест во людей, которые предпочитают мо бильные устройства и гаджеты большо му «главному» телевизору. Использо вание планшетов стало очень популяр ным и распространенным, невзирая на то, что технология достаточно новая. Много пользователей хотят изменить свой тип просмотра, потому что не мо гут тратить деньги на более чем один новый телевизор или покупку пакета настроек, чтобы обновить старый.

Просмотр видео на мобильном устройстве Просмотр видео на мобильном уст ройстве вне дома – новое, только воз никающее явление. Потребление все еще нерегулярное, без сформирован ных привычек просмотра. Просмотр осуществляется преимущественно до ма. Часть людей, которые смотрят те левизор на смартфонах, увеличилась на 5%, до почти 50 % только за один год. Теперь потребитель ожидает увидеть контент, за который он платит, на всех доступных ему гаджетах. Ситуации, в которых как никогда кстати приходится мобильный про смотр, – это время, когда нечем за няться, но есть непрерывное интернет соединение, например, в поезде. Есть

18:23

Page 17

несколько барьеров для просмотра ТВ на мобильном. Это то, что обычно мы редко бываем долго и далеко от дома, а в остальное время мы более настроены на другие активности, такие как соци альные сети и игры. Среди остальных барьеров для пользователя можно выделить: ● плохое соединение; ● лимитированный запас батареи; ● некоторый контент не доступен в публичных сетях; ● сложность просмотра из за малень кого экрана; ● потребители предпочитают расслаб ляться во время просмотра дома.

телей способны платить высокую цену за кабельное ТВ, чтобы смотреть их любимые каналы, передачи, иметь хо рошую интернет связь. В идеале, этим людям хотелось бы просто выбрать любимые каналы из полного пакета и платить соответствующие деньги. А в последнее время желание платить за конкретный и индивидуальный контент только растет. Зритель готов платить достой ную цену за телевидение, но и сам кон тент должен максимально отвечать индивидуальным пожеланиям пользо вателя. Наибольшим барьером здесь есть:

Ове Анебигд, вице-президент и руководитель подразделения по развитию ТВ-решений Ericsson: «Сегодня определяющим фактором жизни человека является комфорт. Телезритель уже не хочет быть прикованными к одному экрану, ему нужен круглосуточный качественный доступ к избранному контенту с любого устройства» Финансовый вопрос Сегодня кабельное и спутниковое телевидение многими пользователями расценивается как дорогое, например, в Соединенных Штатах ежемесячная подписка может стоить от $200. Одной из главных причин такого восприятия – это то, что люди просто не смотрят все каналы. Потребители не только рас сматривают просмотр дома телеви дения с точки зрения цены, а скорее думают о нем как о времени. Они определяют свое свободное время как очень лимитированное и ценное и хотят платить за просмотр именного того, че го им хочется. Сегодня много потреби

его высокая стоимость; риск не найти именно то, хочется; ● невозможность просмотра на тра диционных домашних телевизорах. Высокое качество изображения очень важно для телезрителей, осо бенно для тех, которые имеют боль шие экраны. Эта особенность для них очень важна, и зрители готовы пла тить за хорошее качество. Оно все еще остается решающим фактором: 41% пользователей готовы платить за высокое разрешение изображения, его важность особенно актуальна, когда речь идет о больших плазменных экранах. ● ●

ПОДРОБНО

НИКЛАС РОННБЛОМ, ГЛАВНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ERICSSON CONSUMERLAB: Все больше людей (67 % опрошенных) предпочитают смотреть ТВ- и видеоконтент на мобильных устройствах, что существенно обогащает их пользователь-ский опыт. Смартфоны, планшеты и ноутбуки позволяют смотреть ТВ на ходу. Статистика показывает, что среди пользователей смартфонов 50 % приходится на внедомашнее теле- и видеосмотрение, этому способствует активное распространение широкополосного мобильного доступа.

Теперь, когда телезритель может смотреть видео с нескольких устройств и имеет доступ к различным сервисам, на первый план выходит потребность в комплексном сервисе, который бы объединил в себе все необходимое: доступ как к ТВ по запросу, так и к традиционному ТВ позволил пользователям самостоятельно выбирать интересующий их видеоконтент, а также обеспечил интеграцию с социальными сетями и бесперебойный доступ через любые устройства.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 17

#06_p16-19_Arena_Ericsson.qxd

21.01.2013

13:44

Page 18

А Р Е Н А

Важно отметить, что сервисы по запро су – это не то, что уменьшит расходы потребителей, но то, что может помочь им сделать это. Уменьшение расходов потребите ля – это изменение старых принципов просмотра и фоку сировка на просмо тре определенного контента. Людям будет намного удоб нее посмотреть, на пример, несколько серий любимого се риала, чем преры ваться на разные пе редачи и т. д. Вполне вероятно, что могут исчезнуть номера каналов. Историче ски так сложилось, что статистические данные времени просмотра создают кривую с неболь шим увеличением смотрящих утром и значительным пи ком вечером. С уве 62 % людей сидят в социальных сетях или на форумах во личением сервисов время просмотра телевизора, и это на 18 % больше, чем показатели прошлого года по запросу, мы ви дим, как растяги Подписка на услуги ОТТ пользова вается (меняется) кривая утра и ве телями воспринимается умеренной или чера, когда мы смотрим телевизор и даже дешевой по цене по сравнению с одновременно сидим в социальных се традиционными пакетами телевидения. тях. Время «прайм тайма» может так Это отчасти оттого, что такие услуги же отклониться от привычной траекто предлагают гибкость в широком выборе. рии, потому как люди хотят, например, С увеличением подписок на ОТТ услуги посмотреть несколько серий любимого приходит понимание того, что традици сериала перед сном. Перебои в линейном вещании могут онные телевизионные подписки стоят неоправданно дорого. Им на противопо побуждать потребителей к отказу от та ложность предлагают неограниченный кого телевидения либо частично, либо доступ в ТВ программам и фильмам все полностью. Многие люди, которые об ходятся без телевизора, очень быстро го за $7,99 в месяц. Рыночная зрелость и экономичес приходят к понимаю, что им совершен кие факторы играют очень важную роль но не подходят традиционные телевизи в существовании такой разницы. Ка онные установки. Также меняются принципы навига бельное телевидение доступно в Соеди ненных Штатах много лет. Люди ищут ции: если раньше зритель ориентиро способы уменьшить время на просмотр вался на установленную программу пе телевизора, также они пришли к пони редач, то теперь он не ориентируется на маю, что они не нуждаются в сотне ка кем то установленный график, а подго налов, которые им предлагаются в няет его к своему личному, основываясь обычных пакетах. В Китае кабельное на собственных желаниях. Выбирая телевидение только стало общедоступ контент самостоятельно, человек как ным, экономический рост открывает бы создает свой «плей лист» личной людям широкие возможности выбора. программы передач.

18 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

К вопросу о легальном просмотре Скачивание нелегального контента в Испании гораздо распространенней, чем в Соединенных Штатах. Но в Со единенных Штатах намного шире вы бор контента в сервисах по запросу. В Испании реже в подобных сервисах предлагают свежий контент, либо про сто легкий в использовании (проблемы с закачкой и т. д.) Как показывают исследования, лю ди, которые выбирают нелегальный контент, просто не имеют к нему дос тупа легальным путем. Легальные сер висы просты в использовании и пред лагают безопасный и качественный контент. Многие предпочитают плат ный контент, потому что он гарантирует хорошее качество. Возможность легкого использова ния легального видео делает пиратский контент менее привлекательным. Это происходит по следующим причинам: ● уходит много времени на поиск нужных файлов; ● на закачку тратится много времени; ● существует риск закачать повреж денные файлы; ● скачанные файлы еще могут нуж даться в переформатировании и пр. ● отсутствие субтитров; ● существуют опасения юридических последствий.

Один сервис – любой контент Сегодня потребитель имеет доступ как и к сервисам по запросу, так и к обычному телевидению. Эти источники предлагают хорошие услуги, но зри тель все равно хочет объединить их в одно для своего удобства, возможно потому, что не готов резко отказаться к давно привычному. Люди хотели бы по лучать услуги, которые включали бы в себя все выше перечисленное. Это хо рошая возможность для провайдеров ТВ контента создать пакет, который соединит воедино и социальные сети, и традиционный телевизионный про смотр. Такое идеальное «объединен ное» телевидение могло бы помочь расширить интересы пользователя, найти ему новые площадки для вдохно вения, дать ему действительно важную и интересную для него информацию. Можно сравнить это с тем, как многие сайты с музыкальным контентом помо гают подписчикам открывать для себя новых исполнителей, просто подсказы вая ему неизвестных исполнителей, чей стиль отвечал бы его общему музы кальному запросу.

#06_p16-19_Arena_Ericsson.qxd

21.01.2013

13:44

Page 19

#06_p20-21_Forum_Itogi.qxd

21.01.2013

18:16

Page 20

Ф О РУ М

2012: ПОДВЕДЕМ ИТОГИ СОБЫТИЯ И ТРЕНДЫ Наталья Карпова, маркетинг-менеджер MacHOUSE, karpova@machouse.ua

есмотря на кризис в Европе, природные катаклизмы и сложную ситуацию

H

на Востоке и в Азии в этом году, индустрия профессиональных медиатехнологий чувствует себя вполне уверенно. Это подтверждают рекордные показатели посещения главных выставок NAB и IBC, новые проекты, регулярные высокотехнологичные блокбастеры и ошеломительный технологический прорыв в области телевизионных трансляций на Олимпиаде в Лондоне. Чем отличилась медиаиндустрия в 2012 году?

Спортивные победы Во время Олимпиады ведущие про изводители оборудования прошли все тесты на скорость и выносливость сво их решений для спортивных трансляций и установили новые рекорды. Две неде ли олимпийских трансляций по ТВ, ра дио, Интернету стали самым необыкно венным, успешным и сложным телеви зионным спортивным событием года. Сегодня трудно поверить, что в 2005 го ду, когда в Лондоне начиналась подго товка к Олимпиаде, еще не было ни планшетов, ни Twitter, а Facebook толь ко зарождался.

20 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

Решения EVS отличились на Олим пиаде и получили награду SVG за техно логические достижения во время про ведения европейского чемпионата по футболу. Украина с достоинством при няла Евро 2012, а видеоинфраструкту ра новых и обновленных спортивных арен обеспечила необходимые условия для трансляций в полном соответствии со стандартами УЕФА, что не может не радовать.

Прощай, пленка… Кинотеатры всего мира отказыва ются от целлулоидной пленки как сред

ства передачи изображения при высо кой частоте кадров. Еще в начале 2012 года количество «цифровых» экранов превзошло количество целлулоидных (данные исследования IHS Screen Digest), в 2013 году количество цифро вых кинотеатров возрастет до 71 %, а в 2014 – до 77 %. Многие ведущие кинохудожники мира не желают расставаться с пленоч ными камерами, которых еще довольно много предлагается на рынке аренды оборудования. Но производство новых пленочных кинокамер стало настолько убыточным, что ARRI, Panavision и

#06_p20-21_Forum_Itogi.qxd

21.01.2013

18:16

Aaton в течение года постепенно свели на нет их производство и сосредоточились ис ключительно на цифровых технологиях. И нравится это кому то или нет, исполнив свою великую роль в медиаиндустрии мира, пленка, раскланиваясь, покидает сцену.

M&A 2012 можно смело назвать годом слия ний и поглощений (Mergers & Acquisitions – М & A): Ross Video приобрела производи теля роботизированных камер FX Motion, логотип Belden уже значится на символике стендов и решений Miranda, пионеры тех нологий транспортировки сигнала Nevion и T VIPS объединили свои усилия, и, нако нец, корпорация Harris объявила обещан ные результаты самой ожидаемой сделки года. Подразделение Harris Broadcast те перь принадлежит частному инвестицион ному фонду The Gores Group (TGG), кото рый заинтересован «в возможности вло жить наличные средства в развитие данно го бизнеса и поддержать превращение это го дивизиона в сильную и независимую компанию, которая будет поставлять кли ентам лучшие на рынке технологии» (из комментария управляющего директора TGG Райана Уолда).

Page 21

предлагают тех нологии предо ставления до полнительной информации к просматривае мому контенту – спортивную статистику, ин формацию о шоу и т. п. В связи с этим мульти платформенность стала практически обя зательным условием телевизионных ре шений.

Мультиплатформенность Ландшафт современного телевидения изменился почти до неузнаваемости. Про изводители пользовательских устройств терпят убытки в продажах телевизоров и рапортуют о прибылях в сегментах порта тивных компьютеров, смартфонов и план шетов. Новое поколение зрителей все меньше смотрит классический «ящик», от давая предпочтение просмотрам на мо бильных устройствах того контента, кото рый их больше интересует, и в то время, когда им это удобно. «Второй экран» (про смотр ТВ с планшетом или смартфоном в руках) становится если не первым, то, как минимум, равнозначным, и производители

хода сразу на 8К, минуя 4К. Производители телевизоров спешат предложить пользова тельские 4K экраны, но по стоимости они пока приравниваются к новенькому авто мобилю. Адепты 4K в доказательство своих прогнозов приводят в пример массовый пе реход на HD, в который еще 5–7 лет назад мало кто верил, а прагматики, подсчитывая вложения в свой недавний или предстоя щий переход на HD инфраструктуры, скеп тически пожимают плечами. Однако независимо от того, какой фор мат станет фаворитом, он потребует повы шенной надежности ИT и IP инфраструк тур, где можно будет легко перемещать массивные потоки данных по сети телеком пании между ПТС, вещательными центра ми и потребителями контента. Поэтому для защиты инвестиций дальновидные вещате ли заботятся об обеспечении достаточной мощности своих сетей.

Телеканалы в коробке

Мощные сети Дебаты о том, какой же из форматов станет форматом будущего – 1080p, 4K, 8K или выше, – остаются пока неразрешенны ми. В этом году поддержка 1080p стала обязательным атрибутом практически всех современных камер, мониторов, коммута ционного оборудова ния и микшеров. Sony совместно со спутни ковым оператором SES продемонстриро вали на IBC реалис тичность перехода на 4К. NHK представила трансляцию Олимпиа ды 2012 в формате Ultra HD. А некоторые эксперты на конфе ренции IBC вообще высказали мнение о необходимости пере

При всем богатстве потенциала систем будущего, вещатели ищут эффективные по стоимости решения своих злободневных коммерческих и производственных задач. Наверное, именно поэтому 2012 можно на звать еще и годом «телеканалов в короб ке» – в этом году спрос на них стал как никогда высоким, и на сегодняшний день около 40 производителей предлагают ве щателям подобные системы, вкладывая каждый свою изюминку.

Экосистемы ИT и IP технологии бесповоротно из менили курс развития индустрии ТВ и ки но. Сегодня любой аппаратный или про граммный продукт на телеканале – часть сложной уникальной инфраструктуры, ко торая должна корректно работать в общей системе устройств. Запросы нового обору дования у производителя перерастают в обсуждение влияния каждого компонента в конкретной «экосистеме» вещателя. В связи с этим особенно важной становится роль технологических консультантов и си стемных интеграторов, которые помогают найти оптимальные решения задач медиа бизнеса.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 21

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:37

Page 22

Ф О РУ М

ГИБКОСТЬ ПОДХОДОВ И РЕШЕНИЙ ЕЕВС/EXPOTEL 2012 7–19 октября 2012 года, в десятый раз, в Киеве состоялись крупнейшие

1

выставки отрасли информационно-коммуникационных технологий Украины: ЕЕВС 2012 и expoTEL 2012. В рамках мероприятия состоялось награждение лучших продуктов и решений, представленных на конкурс В форуме приняли участие 155 компаний из 24 стран ми ра. Особое внимание органи заторов было уделено форми рованию деловой программы мероприятия.

Деловая программа В его рамках состоялась двухдневная международная конференция «Информатиза ция здравоохранения в Украи

В рамках деловой программы ЕЕВС 2012/expoTEL 2012, состоялась международная конференция «Цифровые технологии телевидения и телекоммуникаций»

не: перспективы развития», которая впервые прошла в рамках выставки expoTEL. Организаторы конференции: ГО «Украинская Ассоциация Компьютерная медицина» (УАКМ), ДУ «Укрмедпатен тинформ» МЗ Украины, ДЗ «Центр медицинской статис тики» МЗ Украины. В программе прозвучали презентации, посвященные

22 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

таким темам и вопросам: страте гия информатизации медицины, внедрение ИТ технологий в ме дицине, объединение междуна родного и национального опыта построения Единой информаци онной системы управления сфе рой здравоохранения, исполь зование ИТ технологий для внед рения достижений медицинской науки, результаты социологичес ких исследований состояния ин форматизации здравоохранения в Украине, модели для интеграции данных в медицинских информа ционных системах, программное обеспечение деятельности меди цинских учреждений, стратегия информатизации медицины. Также, в рамках деловой про граммы ЕЕВС 2012/expoTEL 2012, состоялась международная конференция «Цифровые техно логии телевидения и телекомму никаций», ключевыми темами которой стали: новые способы монетизации контента (на приме ре зарубежных стран); новые платформы для кабельного ТВ; как увеличить прибыль с решени ями компаний – мировых лиде ров; новые решения, использую щие облачные технологии; теку щая ситуация и перспективы ос новных сегментов рынка теле коммуникаций Украины; беспро водные сети ШПД; перспективы новых частотных распределений для сетей мобильного ШПД в Ев ропе и др. Всего в ходе конференции были представлены 10 презента ций специалистами компаний: Astro Strobel Kommukationssys teme GmbH, BLANKOM Anten

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:37

nentechnik GmbH, ЧАО «РОКС», Irdeto, VESet Ltd, BPK Net International, ГП УНИИРТ. Аналитические доклады были сделаны представителями информацион но аналитических компаний Media Re sources Management и E&C/UBL. В пятый раз состоялась международ ная конференция «Технологии спутни ковой связи и вещания». Генеральный спонсор конференции: компания SES. Спикерами конференции стали представи тели компаний и организаций: представи тельство SES в Украине, Eutelsat S.A, AMOS – Spacecom, FTTH Council Europe, государственное предприятие «Укркос мос», Концерн РРТ, УННИРТ, издание «Телеспутник». Спикеры, в своих презентациях, подня ли такие вопросы, как: тенденции развития спутниковых телекоммуникаций, окупае мость спутниковых систем, новые возмож ности спутникового телерадиовещания и широкополосного доступа в Интернет в Украине, альтернативные каналы доставки и распределения аудиовизуальной инфор мации и их сравнительный анализ, реали зация проекта национальной спутниковой системы связи Украины. Как всегда, в рамках ЕЕВС состоялось Всеукраинское совещание операторов те лекоммуникаций и провайдеров програм мной услуги. Организаторы: Всеукраин ская ассоциация операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей, Союз кабельного телевидения Украины, Ассоциация «Укртелесеть», Крымская ре спубликанская ассоциация «Телерадиове щатель».

EEBC/ExpoTel 2012 HIGHLIGHTS Организаторами конкурса EEBC/ expoTEL Highlights выступили: Издатель ский дом «СофтПресс» (редакции изданий «Телемир» и «Телеком», еженедельник «ДК Зв’язок»), компания «ТЕХЭКСПО» (организатор выставки и конференции EEBC/expoTEL 2012).

●

●

●

Цели проведения конкурса: популяризация новейших технологий, решений и услуг в сфере телекоммуни каций и телерадиовещания; содействие развитию рынка оборудова ния, сервиса, контента для цифровых стандартов вещания в Украине, странах Центральной и Восточной Европы; определение лучших продуктов и реше ний, представленных компаниями экс понентами выставок EEBC 2012 и expoTEL 2012.

Владимир Табаков, редакционный ди ректор Издательского дома «СофтПресс»:

Page 23

«В области систем связи и телерадиовеща ния, среди продуктов представленных на выставке, явно преобладают бюджетные решения, выполняющие как можно более широкий круг функций, а также имеющие хорошие показатели по габаритам, энерго потреблению, затратам на обслуживание. Этому отвечают в той или иной мере все представленные в конкурсе продукты». В пяти номинациях конкурса участво вало 35 решений и продуктов от 24 компа ний. Ниже представлены его результаты (презентацию см. на CD). Лучшее решение (продукт) в области цифрового ТВ Призеры: ● Трансмодулятор QPSK DVB T/H се рия 912 TT (ТТ 201, ТТ 211, ТТ 311) Intercom Company Ltd. ● Интерактивная медиаплатформа nan gu.TV nangu.TV Победитель ● Медиаплеер DuneHD Connect Dune HD

Лучший инновационный продукт (ре шение) выставок EEBC 2012 и expoTEL 2012 Призеры: ● Media Presence System DEKOM ● Проекционные видеокубы Christie Entero LED «Медиа Трейд Украина» Победитель ● Кабельные решения для ЦОД TE Connectivity «Укрком Лайн» Лучшая отечественная разработка, представленная на выставках EEBC 2012 и expoTEL 2012 Призеры: ● DVB T/H.264 передатчик «РОКС» ● IPTV приставка MAG250 Micro & Middleware Stalker «Инфомир» Победитель ● Ресивер DVB S2 CRT1082IPE «Криптон»

Лучшее конвер гентное решение (проект) для орга низации вещания Призеры: ● Инкодер сигнала с аналогового/ цифрового источ ника X A/V QAM Encoder ASTRO STROBEL ● STV EPG Server «Спец ТВ» Победитель ● Magnum Unified Facility control Evertz Microsys tems Ltd. Лучшее решение (продукт) в области систем связи Призеры: ● Домовой прием ник SHO 208А «ОРТ» ● IP телефон Yealink VP530 «Айпиматика Украина» Победитель ● Телефонный ком мутатор ADEBOX ADESCOM Поль ша

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 23

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:38

Page 24

Ф О РУ М

МНЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ Расскажите, пожалуйста, о наиболее ярких продуктах, представленных на выставке. В прошлом году мы показывали здесь оборудование, предназначенное для технического обеспечения операторов кабельного телевидения и интернет-провайдеров. В этом году мы не презентуем такого оборудования, а представляем оборудование, необходимое для бизнеса клиентов. Мы заметили, что и в Украине, и в Польше наибольший интерес вызывает оборудование, основанное на IP. Множество фирм, имеющих разветвленную сеть отделений, используют IP-телефонию благодаря тому, что эта технология обеспечивает требуемую сегодня функциональность, Мацей ЛУЧАК, которой нет в аналоговой телефонии. Мы соруководитель брали в своем оборудовании пакет наиболее восторгового отдела, компания ADESCOM требованных функций и демонстрируем его (Польша) возможности на нашем стенде. Например, мы можем показать, как работает IP-видеотелефония, позвонив в наш офис в Польше по сети Интернет. Мы хотим показать, что такие услуги доступны не только тем компаниям, у которых есть возможность приобрести дорогое оборудование, но и тем, кто может себе позволить купить подобное оборудование только в низком ценовом диапазоне, например, больницы, гостиницы, суды, школы. И мы видим, что именно такие предприятия в Польше покупают наше оборудование. Вы совсем отказались от производства оборудования для кабельных операторов и операторов или ваша компания продолжает производство в этом сегменте? Мы не отказались от производства крупного оборудования, а просто расширили спектр наших предложений. Можно сказать, что такое расширение продуктовой линейки является естественным ростом производимого нами ассортимента оборудования, который начинался с самой первой нашей разработки. И этот наш первый продукт постоянно модифицировался с учетом новых запросов рынка. Вначале мы выпустили оборудование на 500 абонентов, но оказалось, что покупателям необходимы более крупные решения, и мы выпустили оборудование на 5000 абонентов. А затем оказалось, что требуется обеспечение еще большего количества точек связи, и мы выпустили оборудование на 40 000 абонентов. В результате мы производим оборудование разного класса: как для операторов кабельных сетей, так и для малого и среднего бизнеса. Какие тенденции вы заметили на рынке телекома в этом году? Первая тенденция – это переход на IP. Вторая – использование функций, которые до сих пор не использовались. Третья тенденция заключается в том, что клиенты стали более осведомленными в функциональности и сервисных возможностях предлагаемого оборудования и стали ценить качество услуг. В качестве примера приведу функциональность IVR. Клиенты, которые звонят в компанию по разным вопросам – в бухгалтерию, магазин, производственный от-

дел, – не должны знать всех телефонных номеров, им необходим только один номер. Интеллектуальная система IVR запоминает номера клиентов, когда-либо связывавшихся с определенной службой компании. Например, если в торговый отдел звонит клиент из Львова, система автоматически направит его звонок именно в торговый отдел на сотрудника, который занимается Львовом и говорит на русском языке. То есть, использование нашей системы приводит к улучшению контактов клиентов с фирмой. Еще один яркий пример – функциональность под названием click to call. Эта функция заключается в том, что на веб-сайте курсор наводится на номер телефона, следует «клик» и включается телефонная связь. При этом вашему компьютеру не требуется никакого дополнительного программного обеспечения для выполнения этой функции. Необходимо лишь подключить к компьютеру микрофон. Хочу отметить, что раньше мы производили только «сердце системы», а сегодня мы предлагаем клиентам полностью законченное решение, начинающееся с входного канала передачи, использования технологии VoIP, и заканчивающееся оборудованием, находящимся на письменном столе сотрудника.

Какие тренды, по вашему мнению, наблюдаются на мировом и украинском рынке в вашем сегменте? Пожалуй, самым заметным трендом является переход на IPTV. Трудно сказать насколько хорошо покажет себя это решение в крупных сетях, но для небольших сетей сегодня оно достаточно модно. Интерфейс IP в кабельных сетях (точнее, на головных станциях) обеспечивает гибкость построения, модульность, оперативность, то есть имеет ряд преимуществ, равно как и ряд недостатков, если речь идет о крупных вещателях, Таисия ИЛЬВИЦКАЯ, где важна проблема доставки качественкоммерческий ного контента, поскольку на сегодняшний директор компании «Криптон» день и в IPTV-, и в ODT-сетях абонент получает «пережатый» канал. На мой взгляд, хорошее HD-качество в них трудно получить, но эти решения дешевле, хотя и имеют преимущества другого характера, например, есть видео по запросу, возможность трансляции. То есть, сегодня оператору нужно выбирать между оборудованием, обеспечивающим большую функциональность при низком качестве картинки и оборудованием с меньшей функциональностью при высоком качестве картинки. Не считаете ли вы, как многие участники выставки, что этот тренд – временное увлечение, которое уже в какой-то мере прошло на Западе, где пришла некая сбалансированность использования технологий телевещания?

КАКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ ПРИНАДЛЕЖИТ БУДУЩЕЕ?

ОРГКОМИТЕТ ЕЕВС 2012/EXPOTEL 2012 ЗАДАЛ УЧАСТНИКАМ ВЫСТАВОК ВОПРОС: «КАКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ ПРИНАДЛЕЖИТ БУДУЩЕЕ НА РЫНКЕ ИКТ?» И вот такие ответы получились… ● ● ● ●

●

Новые стандарты телевещания – 4K/UltraHD. Мультимедийная связь и интерактивное телевидение. Технология IP. Системы, которые объединяют в себе всевозможные методы коммуникаций, а именно телефония, почта, IM-сообщения и т. д., станут неотъемлемой частью корпоративного офиса. Спутниковый широкополосный доступ к Интернету.

24 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

● ● ● ● ● ● ●

Массовое подключение абонентов к Сети с помощью оптоволоконных линий. Развитие мобильной связи по стандарту LTE. PON (Passive optical network) – пассивная оптическая сеть. Проникновение облачных технологий. Решения на основе LED-технологий. Операционная система Android станет базовой для производства продуктов для любого сегмента ИКТ-рынка. «Смешанные технологии» (симбиоз технологий), которые будут доступными, надежными и безопасными.

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:38

Page 25

CSTB'2013 – НА ГРЕБНЕ «ЦИФРОВОЙ» ВОЛНЫ!

29-31 января 2013 г., МВЦ "Крокус Экспо", 1 павильон Выставочная компания МИДЭКСПО представляет 15-ю международную выставку и форум CSTB'2013 – ключевое профессиональное медийное событие года, которое охватывает все актуальные форматы и направления телевизионных и телекоммуникационных технологий: цифровое кабельное, спутниковое и эфирное ТВ; IPTV, OTT, мобильное ТВ, HDTV, 3DTV; ТВ-контент; мобильные мультимедийные коммуникации; мультисервисные сети; спутниковая связь. Выставка и форум CSTB проводится при поддержке и участии Министерства связи и массовых коммуникаций РФ, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Московской Торгово-промышленной палаты и под патронажем Торгово-промышленной палаты РФ. Генеральным партнером является Ассоциация кабельного телевидения России. Около 500 ключевых зарубежных и российских компаний-экспонентов представят свои достижения в отрасли. Цифровое телевидение является одной из важных тем не только для специалистов отрасли, но и для рядовых российских граждан, которые в самом ближайшем будущем повсеместно смогут смотреть высококачественное ТВ с большим выбором каналов. Темы и вопросы, освещаемые в рамках выставки и форума CSTB, находятся в тесной связи с Федеральной целевой программой цифровизации телерадиовещания в России и способствуют ее реализации. По данным Министерства связи и массовых коммуникаций РФ, программа выполняется в соответствии с установленными критериями. В настоящий момент почти 45 млн человек в 41 регионе России могут принимать восемь каналов первого мультиплекса цифрового телевидения. В 2011 году инвестиции на строительство сетей ЦТВ из средств федерального бюджета составили 4,099 млрд рублей. Международный форум CSTB, который стал ежегодным местом встречи профессионалов в области телевидения и телекоммуникаций, представителей государственных ведомств и бизнеса, знакомит посетителей с последними тенденциями телевизионного и телекоммуникационного рынка и способствует диалогу между участниками отрасли и профильными министерствами. Деловую программу CSTB посещают более 3 тыс. специалистов, и эта цифра растет из года в год благодаря постоянному расширению круга вопросов. Посетители смогут приПРОГРАММА CSTB'2013 ВКЛЮЧАЕТ: нять участие в тематических секциях, где будут за– Международный форум CSTB тронуты самые острые – 4-я Национальная Премия в области вопросы – темпы и техномногоканального цифрового ТВ логии перехода на «циф«Большая Цифра» ру», направление разви– Мобильный Мультимедийный форум тия законодательства, – IP&TV Форум политика взаимоотноше– Расширенная экспозиция ТВ-каналов ний операторов с телека-

налами, современные услуги в сетях платного ТВ и многие другие. В 2013 году во второй раз пройдет IP&TV Форум, имевший огромный успех и множество откликов, как со стороны участников, так и со стороны слушателей. Новинками деловой программы в 2013 году станут Мобильный Мультимедийный Форум, посвященный тематике мобильного телевидения, мультимедийных услуг и мобильной связи, а также секция «Smart TV – продукты платформы, приложения», на которой состоится обсуждение последних разработок в области интеграции телевидения и интернет-технологий. На выставке будут представлены специализированная экспозиция Мобильного Мультимедийного Форума и SMART TV ZONE. Посещаемость специалистами данных экспозиций будет обеспечена, в первую очередь, за счет формирования пула компаний, чья деятельность сосредоточена в этих сегментах. Дополнительно будет организована удобная навигация, направляющая поток посетителей к этим зонам. В 2013 году впервые на выставке будет организован французский павильон при участии UbiFrance – Агентства по развитию экономической деятельности французских предприятий на международной арене. Несколько французских компаний, по достоинству оценив результаты эффективной работы на выставке в прошлые годы, объединятся в национальную экспозицию для консолидированного участия в CSTB'2013. Национальная Премия «Большая Цифра» за три года существования стала определяющим вектором развития качества контента платных телеканалов, оборудования и предоставляемых услуг в об-ласти цифрового ТВ. «Большая Цифра-2013» проводится по четырем категориям номинаций: Компания-оператор; Оборудование и технологии для цифрового телерадиовещания; Новое российское телевидение и Зарубежное телевидение в России. Нововведением Премии 2013 года стали номинации за достижения в технологии Smart TV, открытые в кат е г о р и и «Оборудование и технологии для цифрового телерадиовещания». Прием заявок, начавшийся в июне, продлится до 15 октября 2012 года. Торжественная церемония награждения победителей состоится 30 января 2013 года. Среди посетителей CSTB: министерства и ведомства, администрации регионов; телекоммуникационные компании, операторы связи, ИT-компании; операторы мультисервисных сетей, операторы платного ТВ; производители оборудования; дистрибьюторы, дилеры; системные интеграторы; вещатели и контент-провайдеры; телерадиокомпании; интернет-провайдеры; финансовые и инвестиционные компании; корпоративные заказчики. На выставке CSTB'2013 ожидается свыше 25 000 посетителей! Подробная информация о посещении на сайте: www.cstb.ru

– Национальные павильоны (Франция, Китай, Корея)

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 25

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:38

Page 26

Ф О РУ М

Несомненно, рынок и у нас сбалансируется. На Западе, как ни странно, IPTV популярно среди мононациональных диаспор, желающих принимать и видеть контент из родных стран, который они не могут принимать со спутников либо в силу каких-то других ограничений, а им дороги «родные» каналы. В нашей стране такой проблемы нет, поэтому у нас этот тренд можно объяснить, по-моему, тем, что в Украине сильно развито стремление внедрять все новинки (больше чем на любой территории СНГ). Но я считаю, что в процессе эксплуатации IPTV станут явными и достоинства, и этой сети и рынок, в конечном счете, сбалансируется. В результате в выигрыше будет абонент, поскольку чем больше будет конкуренция между технологиями телевещания и операторами, тем больше у рядового пользователя будет выбор. Очевидно, что и кабельное, и эфирное вещание будут искать какие-то новые формы и новые возможности привлечения абонентов, а у Интернета есть свой потребитель и он будет развиваться в способах доставки контента своими путями. Поэтому и каждый оператор, и каждый абонент найдут свой сегмент рынка.

Какие продукты ваша компания показывает на выставке? Мы представляем сетевой медиаплеер AuraHD и IPTV-приставку MAG 250 Micro, то есть те решения, которые прошли тестирование, показали себя стабильными в работе и хорошо знакомы рынку. Большинство посетителей выставки, приходящих на наш стенд, либо уже работают, либо пробуют сотрудничать с нами – ведь провайдерский Set-Top Box под ТМ MAG в Украине знают уже достаточно много крупных телекоммуникационных компаний и контент-провайдеров. Например, первый украинский ОТТ-оператор DivanTV приобретает у нас приставки MAG 250, Виктор АРТЮЩЕНКО, кастомизирует их под собственный сервис коммерческий DivanTV и успешно продает конечным потребитедиректор компании лям. A медиаплееер – это наш розничный про«Инфомир» дукт, который продается в магазинах и не зависит от возможностей и условий предоставления услуг интернет-операторов, поскольку в нем предусмотрен доступ к видеоархивам и платному пакетному телевидению, предлагаемый поставщиками и правообладателями контента. Таким образом, наш медиаплеер AuraHD – это уже не «коробочка» с некими техническими возможностями, настраиваемыми непосредственно провайдером, а скорее набор услуг: от онлайн-кинотеатров, ОТТ-сервисов, телеканалов. В частности, мы сотрудничаем с Megogo, Divan.TV, oll.tv, Planeta TV, Tenet-TV, Bilink и др. Для нас важно, чтобы человек, принимающий решение о покупке медиаплеера, понимал, чем AuraHD отличается от других мультимедийных устройств: в нем уже есть доступ к контенту. Если у вас есть Интернет, у вас всегда будет что посмотреть в онлайне, и это удобно. Это готовое решение для широкого круга пользователей, поскольку набор присутствующих в медиаплеере сервисов достаточно широк и разнообразен, а кроме того, постоянно пополняется. Мы также привезли на выставку несколько производственных образцов планшетов нашей линейки – AuraHD Mobility. По сути, это типичный на сегодня 7-дюймовый планшет на ОС Android, но помимо стандартного набора возможностей в нем будет открыт до-

26 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

ступ к сервисам Online TV и «Онлайн-кинотеатры». Еще одно его отличие от конкурентных устройств – выход miniHDMI, благодаря чему планшет можно подключить к телевизору и, соответственно, использовать как медиаплеер. Отдельно подчеркну: основные отличия наших продуктов от аналогичных устройств на рынке состоят в том, что они обеспечены гарантией от отечественного производителя и круглосуточной поддержкой на русском языке. И самое главное – наличие предустановенных ТВ и видеосервисов, которыми можно начинать пользоваться сразу после покупки. Какие изменения в компании произошли за последний год? Продажи компании за год выросли более чем в 10 раз – в основном благодаря агрессивной политике продаж за рубежом, осуществляемой нашими официальными представительствами в Европе и США. В настоящее время мы готовимся к открытию представительств в Бельгии и Великобритании, а в ближайшем будущем планируем открыть представительство во Франции. При этом продажи нашего оборудования во всех зарубежных представительствах будут осуществляться местными менеджерами. Вся продаваемая продукция обеспечивается сервисами, востребованными в соответствующих странах – в частности, американскими, немецкими, французскими онлайн-кинотеатрами, интегрированными в нашу платформу. Какие тренды на рынке вы бы отметили? В первую очередь, это Android. И мы, следуя этому рыночному тренду, выпускаем вcкоре свою приставку на этой операционной системе. На IBC мы уже показали ее технологический образец, который сейчас проходит стадии тестирования и доводки. Чем для пользователя приставка на Android будет отличаться от выпускаемой в настоящее время приставки на Linux? Во-первых, она будет работать намного быстрее. Во-вторых, будет больше функциональных возможностей. И, в-третьих, в ней будут дополнительные возможности от самой ОС.

Какие решения вы представляете на выставке? В основном мы показываем наши собственные решения, основывающиеся как на оборудовании собственного производства, так и на оборудовании наших партнеров-компаний «Криптон», Televes, Sumavision, а также на оборудовании некоторых других производителей профессионального оборудования, к числу которых относятся MSL, Quintech, SMW и т. д. Основной упор сделан на системы семейства МИТРИС. Также большое внимание мы уделяем головным станциям Петр КСЕНЗЕНКО, вещания, профессиональным системам директор, компания видеонаблюдения и мобильным средст«РОКС» вам видеорепортажа, в том числе накамерным передатчикам. Расскажите о трендах, которые наблюдаются в Украине С нашей точки зрения, в Украине в нашем сегменте особого роста не наблюдается. Мировой же тренд – это, безусловно, переход на IP-вещание, интеграция телевидения с Интернетом и все более и более широкое применение беспроводных сетей в качестве сетей передачи данных разного уровня.

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd

21.01.2013

17:38

Page 27

#06_p28-31_Forum_NatExpo.qxd

21.01.2013

13:48

Page 28

Ф О РУ М

ТЕХНОЛОГИИ ОПРЕДЕЛЯЮТ СТРАТЕГИЮ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА NATEXPO 2012 еждународная

M

выставка

профессионального

оборудования

и

технологий для теле-, радио-, интернет-вещания и кинопроизводства «NATEXPO 2012» прошла в Москве с 6 по 8 ноября на территории Всероссийского выставочного центра По словам руководителя Рос комнадзора Александра Жарова, «выставка зарекомендовала себя востребованной у профессио нального сообщества площадкой для презентации и обсуждения современных вещательных техно

28 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

логий, особенностей их внедрения в Российской Федерации для до стижения главной цели – предо ставления гражданам страны вы сококачественных информацион ных услуг». «Технологии определяют стра тегию» – этот тренд был наглядно продемонстрирован на очередной ежегодной Международной вы ставке NATEXPO. Переход на ци фровые технологии в мировом масштабе катализирует появление инновационной техники, оборудо вания, технологий, позволяющих максимально детализировать ви деоизображение, создавать ощу щение полного погружения в про исходящее на экране, достигать максимального комфорта в ис пользовании видео вне стационар

#06_p28-31_Forum_NatExpo.qxd

21.01.2013

13:48

Page 29

ПОДРОБНО

СТАТИСТИКА МЕРОПРИЯТИЯ Всего мероприятие посетили 14 500 человек, на стендах работали 1980 специалистов. 98 % посетителей было из России, 2 % из зарубежных стран (из Украины 33 человека).

395 компаний представляли свои решения на 170 стендах. 78 % участников (1552 человека) представляли российские компании, 22 % – зарубежные (428 человек).

ного просмотра, оптимизировать процессы производства и доставки контента до потре бителя. Одна из тенденций телевидения бу дущего – его мобильность. Помимо стан ций спутниковой связи начинают появлять ся компактные аппараты прямой телевизи онной связи, которые умещаются в неболь шом рюкзаке и весят лишь несколько кило граммов. В настоящее время разработчики совершенствуют качество картинки, пере даваемое подобными устройствами. Тренд объемного видеоизображения 3D начинает уступать телевидению ультравысокой чет кости с разрешением 2К и 4К. Так, телеви дение высокой четкости все больше начи нает проникать в спорт. Эксперты даже шу тят: скоро можно будет увидеть легкие пловца на старте. Но это пока фантазии, а реальность – внедрение экшен камер. Са мой передовой и мощной портативной ви деокамерой сегодня признают GoPro HD HERO 3 и называют ее появление револю цией в мире экшен видеосъемки. Разработ чики GoPro представили на выставке на стоящий шедевр, превосходящий по всем параметрам уже ставшую легендарной HERO 2: новая камера на 30 % компакт нее, на 25 % легче и в два раза мощнее. Кроме того, ее чувствительность в темноте возросла вдвое и на столько же уменьши лось количество шумов и искажений. Эта камера оснащена еще и встроенным Wi Fi модулем. На выставке было пред ставлено студийное оборудо вание, съемочное и звукоза писывающее оборудование, техника для обработки и мон тажа аудио и видеопродук ции, передвижные телевизи онные станции, кабельные си стемы, комплексы и про граммное обеспечение авто матизации телерадиовещания, системная интеграция под ключ любой сложности, обо рудование для технического обеспечения проведения ме диаизмерений, профессио нальный свет, IPTV, HDTV, мобильное, цифровое спутни ковое ТВ, оборудование и тех нологии кинопроизводства,

технологии создания спецэффектов и 3D графики, системы цифрового архивирова ния, интернет технологии и др. На стендах многих участников выставки прошли раз личные мастер классы и презентации. По словам генерального директора компании «ЭкспоНАТ» Наталии Пискуновой, посе щение мастер классов, семинаров, обуча ющих тренингов наверняка было полезно и для молодых специалистов, студентов профильных вузов: «три дня бесплатных уроков», общения с разработчиками, ин теграторами – это прекрасная возмож ность как повысить свою квалификацию, так и овладеть базовыми профессиональ ными навыками. В числе прошедших тре нингов и семинаров – «Телевизионные технологии на спортивных объектах. Ин теграция с инфраструктурой» («Окно ТВ Спорт»), «Продвижение спортивных трансляций в прямом эфире к новым меди атехнологиям» (EVS), «Глобальные систе мы архивирования на основе «облачных» технологий – LynX (FPD), «Обзор страте гии и решений Adobe Systems для теле ра диовещания. Премьера новой платформы для совместной работы над видеоконтен том Adobe Anywhere» (Adobe), «Системы субтитрирования для современного теле видения» (Cavena), «Инновационные тех нологии для постпродакшн и производства новостей» (Grass Valley и ProVideo Sys

tems) и др. В рамках выставки также про шли технические семинары «Телевидение и радио сегодня и завтра», организован ные Технологическим комитетом НАТ, по темам: «Технологические инновации», «Телевидение высокой четкости», «Сис темы хранения медиаданных», «Методы доставки программ абонентам», «Спор тивное вещание». О самых интересных решениях в крупнейших ТВ и кинокомпа ниях мира посетители выставки смогли узнать на Продакшен форуме «Лучшие практики кино и ТВ», в котором приняли участие российские и европейские спе циалисты телевизионного производства. Форум был организован при поддержке Российского сообщества режиссеров мон тажа www.FCPUG.ru и лаборатории ново стей www.FeelLab.ru.

Тренд объемного видеоизображения 3D начинает уступать телевидению ультравысокой четкости с разрешением 2К и 4К.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 29

#06_p28-31_Forum_NatExpo.qxd

21.01.2013

13:48

Page 30

Ф О РУ М

В этом году впервые на выставке открылся павильон группы компаний

из Великобритании (более 10 производителей), «вернулся» «Баварский павильон» (произво дители из Германии), экспонента ми стали многие другие компа нии, впервые демонстрировавшие свои новинки на российской меж дународной выставке. NATEXPO 2012 прошла еще более мас штабно, чем ранее. Экспозиция выставки заняла 15 тыс. кв. м, а число компаний увеличилось до 400. Среди них такие известные фирмы и корпорации, как Canon, Evertz Microsystems, Panasonic, Sony, Avid,

Grass Valley, Riedel Communications, Vidau Systems Media, Dalet, ProVideo Systems, Roh de and Schwarz, Fujifilm Europe, Harmonic, «Газ пром Космические сис темы», «С Про Сис темс», «Серния Фильм» и многие другие. В чис ле новых участников: Calrec Audio Ltd., ABE Group из Китая, «Теле радио», Alpermann+ velte, CDNvideo, DB Elettronica Telecomuni cazioni SpA, Pilat Media, AVECO s.r.o., VSN и другие. Выставка «NATEXPO» прошла при поддержке Федерального агентст ва по печати и массовым коммуникаци ям и Правительства Москвы. Органи заторы – Национальная ассоциация телерадиовещателей и компания «Экс поНАТ». Международная выставка NATEXPO является четвертой по зна чению выставкой в мире, посвященной вещательному оборудованию и кине матографу, после выставок IBC (Ам стердам), NABShow (Лас Вегас) и Sitex в Сингапуре.

О РЫНОЧНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕНДАХ РАССКАЗЫВАЮТ УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ Александр ШИРОКИХ, менеджер по работе с ключевыми клиентами и развитию бизнеса компании Harris Communications CIS Три наиболее интересных решения, представленных компанией на NatExpo 2012 На мой взгляд, самое интересное решение на выставке продемонстрировала компания Harris. Это «телеканал в коробке» под названием Versio. Почему самое интересное? Во-первых, это первое публичное появление Versio после выставки IBC-2012 в Амстердаме. Во-вторых, ни одному из игроков бродкаст-рынка до сих пор не удавалось совместить в одном устройстве размером 1RU все самое необходимое для запуска телеканала: видеосервер, автоматизацию и графическую систему. Более того, все три основных компонента, на которых базируется Versio – сервер Nexio, автоматизация ADC-1000 и графика IconStation, – являются лидерами своих сегментов рынка. Архитектура Versio позволяет иметь как внешние автоматизацию и хранилище, так и интегрированные. Что касается остальных интересных решений на выставке NATEXPO, меня впечатлила собственная разработка компании I.S.P.A.-Sat – моторизованная мобильная антенная система MAS-100MA с автоматическим наведением на спутник. Помимо этого, интересными выглядят аудиопроцессоры Juenger Audio, системы цветокоррекции Pandora Pluto и референсный монитор Dolby PRM-4200.

Тренды этого года Общий тренд развития ТВ – распространение контента в мультисредах. Отсюда вытекает потребность в конвергентных платфор-

30 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

мах, позволяющих монетизировать контент неоднократно. Если говорить о конкретных типах продуктов, то это системы управления контентом (MAM), системы переноса файлов, системы компрессии и т. д.

Татьяна БЕЛОУС, директор E-Globaledge Corporation, представитель компании Ikegami Три наиболее интересных решения, представленных компанией на NatExpo 2012 Камера High-Motion II, совместная разработка NAC и Ikegami. Первая модель была разработкой NAC, а вторая доработана при участии Ikegami. Теперь эта камера работает с камерным каналом. Она уникальна не только как Super Slow Motion-камера с возможностью ускоренной съемки до 20 раз, но также она может работать как классическая телевизионная HD-камера. Обычно у камер Ikegami соотношение сигнал-шум – 60/62 дБ, в данном случае это более 55 дБ. Также есть функция подавления фликеринга. Из 50 высокоскоростных камер, работавших на Олимпийских играх 2012 года, 22 были High-Motion II. Вторая модель, появившаяся в 2011 году, – это HDK-97A, 3G HD-камера. Цифровой триакс 1,5G и оптоволокно 3G. HDK-55 – высокоэффективная, 16-битная, полностью цифровая HDTV-камера с хорошим соотношением цена/качество. Продажи начались летом 2012 года. Главным трендом мы считаем переход на HD.

#06_p28-31_Forum_NatExpo.qxd

21.01.2013

13:48

Page 31

ПОДРОБНО

ИТОГИ КОНКУРСА «СИСТЕМНЫЙ ПРОЕКТ 2012» Технологический комитет НАТ подвел итоги конкурса «Системный проект 2012». Победителем конкурса стали заказчик ФГУП ВГТРК и системный интегратор ООО «С-Про Системс» – за создание нового производственно-технического комплекса для производства и вещания нескольких телеканалов, радиостанций и производства телепрограмм для ВГТРК. Проект осуществлялся c мая 2011 г. по сентябрь 2012 г. Основным отличием явился новый современный подход к проектированию комплекса, в котором головное оборудование всех производственных площадок собрано в одном машинном зале. В аппаратных расположены только консоли управления. Это позволило оптимизировать кабельные трассы, упростить системы электропитания, кондиционирования и вентиляции. Кроме того, такое решение создало удобство для мониторинга комплекса, повысило скорость реагирования на внештатные ситуации и упростило обслуживание оборудования всех производственных площадок. Комплекс является целиком мультиформатным и позволяет с минимальными затратами перейти от работы телевизионных каналов в разрешении стандартной четкости к работе в разрешении высокой четкости. Размещение телевизионных и радийных СМИ на одной площадке в рамках ПТК № 4 ПТД ВГТРК позволило произвести не

только плотную информационную интеграцию, но и технологическую. Комплекс построен в полностью реконструированном здании по адресу г. Москва, ул. Правды, д. 24 и включает в себя эфирные студии телеканалов «Москва 24», «Москва Доверие», площадки для производства телевизионных программ для нужд ВГТРК, радиостанции Moscow FM, «Говорит Москва», а также редакции различных московских СМИ. Первым в эфир с новой площадки вышел телеканал «Москва 24», который начал вещание на частотах телеканала «Столица». Это круглосуточный канал нового формата обо всех событиях, происходящих в столице. В кратчайшие сроки компания осуществила демонтаж оборудования ТК «Столица», размещенного в ТТЦ «Останкино» и запуск его на новой площадке. На время переноса оборудования была запущена временная схема вещания уже из нового комплекса. Позднее была произведена модернизация технологического оборудования под новый формат телеканала. Все работы были выполнены без остановки эфирного процесса. Следующим каналом, начавшим вещание по новому адресу, стал телеканал «Москва Доверие», созданный на базе ТК «Доверие» («Столица+»). Запуск канала с новой площадки осуществлялся по уже отработанной ранее схеме. Перенос вещания был осуществлен без остановки эфира.

О РЫНОЧНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕНДАХ РАССКАЗЫВАЮТ УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ

Владислав ГЕНДЕЛЕВ, компания Evertz, менеджер по продажам в Восточной Европе

Три наиболее интересных решения, представленных компанией на NatExpo 2012

Три наиболее интересных решения, представленных компанией на NatExpo 2012

Во-первых, мы представляем EFX – это наше новое решение для видеостены на основе наших мониторных технологий. Второй продукт, вызывающий интерес – это к о м п р е с с и я MPEG2/H264. У нас появилась достаточно длинная линейка энкодеров, декодеров и транскодеров. Третий продукт мы пока не представили широко, но это самое близкое будущее – наши новые медиасерверы EMS.

Новый объектив с PLкреплением серии ZK 85300, компактный объектив для телевизионного и кинопроизводства. Эти объективы начали использовать в телевизионном производстве, так как появилась студийная камера Alexa. Объектив оснащен сервоприводом, который легко снимается и крепится обратно, подходит для камер нескольких брендов и Алексей РЯБОВ, питается благодаря соедименеджер по работе с нению Hot Shoe на байонете ключевыми клиентами камеры. Новый 77-ми кратный объекFujifilm тив XA77x9.5BESM. Поставляется в топовой комплектации со встроенным оптическим стабилизатором и предлагается по агрессивной цене. Параметры адаптированы для съемки спортивных событий. Для просветления линз используется новое покрытие HighTransmittance EBC.

Тренды этого года Трендом на 2013 год мы считаем IP-телевидение и увеличение перехода контента в Интернет с последующим доступом пользователю. У компании уже есть широкий выбор оборудования для реализации таких проектов На следующий год мы будем делать акценты на роутерах, мониторинге, оптике и конверторах, а также на медиасерверах и системах автоматизации эфира. Традиционные продукты, которые уже известны на рынке Росии, также доступны и продаются в Украине.

Тренды этого года Тренды этого года это оптика высокого класса создающаяся с применением асферических линз. Например, в объективе HA19х7.4 используется группа асферических линз, позволяющих минимизировать дисторсию и улучшить разрешение по краям кадра.

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 31

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd

П Р О Е КТ

21.01.2013

П ОД

17:40

Page 32

К Л Ю Ч

ОСКАРОНОСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ AVID

ДЛЯ УКРАИНСКОГО КИНОПРОИЗВОДСТВА омпания Star Media – один из лидеров производства и дистрибьюции ки-

K

но- и телефильмов – недавно существенно обновила свой технический парк. Для ускорения и оптимизации производственных процессов Star Media был выбран мощный постпродакшен-комплекс на базе проверенных Голливудом и другими ведущими киностудиями технологических решений компании Avid, которые использовались в создании множества оскароносных фильмов. Проектирование и инсталляцию проекта осуществил системный интегратор MacHOUSE

Новый постпродакшен комплекс Star Media включает в себя пять обнов ленных видеомонтажных систем Avid Media Composer на базе компьютеров Macintosh, пять станций Avid Pro Tools

32 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

для монтажа звука, пять комплектов Avid Pro Tools HD Native HD I/O, звуко вые пульты Digidesign С24, систему хранения данных с совместным досту пом ISIS 5000 на двух шасси (по 32 ТБ)

и систему управления контентом Avid Interplay PAM. Комментирует Павел Туринин, руководитель постпроизводства Star Media.

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd

21.01.2013

17:40

Page 33

Почему было выбрано именно решение Avid? Основными факторами выбора ре шения являются удобство и скорость выполнения работ при помощи данного программно аппаратного комплекса.

Avid предлагает самое комплексное ре шение для полного постпроизводствен ного технологического цикла (work flow). Во первых, системы звукового монтажа Avid Protools тесно интегриро ваны с видеомонтажными системами Avid Media Composer. Мы полностью перешли на производство звука на станциях Protools, которые работают в пяти звуковых аппаратных, и очень до вольны. Во вторых, система Avid ISIS 5000 решает задачи интегрированной работы с видео и аудиоматериалами. В третьих, система Avid Interplay помо гает систематизировать работу с огром ным количеством контента, с которым мы работаем ежедневно. Учитывая тот факт, что монтажные системы Final Cut не развиваются, мы решили обратиться к системам Avid. Это очень хорошее решение для тех за дач, которые мы выполняем. Есть раз ного рода задачи, нельзя говорить, что один продукт лучше другого, каждый рассчитан на свою группу пользовате лей. С Final Cut хорошо работать в про ектах до двух серий. А с большими про ектами выше двух серий однозначно удобнее работать на Avid. Один из при меров последних проектов – десятисе рийный сериал «Анна Герман», монтаж которого мы полностью вели в про грамме Avid Media Composer. С этим фильмом связана интерес ная история. Режиссер монтажа, кото рого мы пригласили для работы над этим проектом, в прошлом имел опыт работы в Avid, однако в последнее вре мя работал, используя программный продукт Final Cut Pro, а материал уже был оцифрован и подготовлен для ра боты в системе Avid Media Composer, и ему пришлось заново все изучать прак тически с нуля. В конечном итоге, по завершении проекта он сказал, что ес ли бы монтировал этот сериал в Final Cut, монтаж бы длился на две три не дели дольше. А скорость в нашей рабо те – ключевой фактор.

Как вы оцениваете работу новой системы? Окончательно мы сможем сказать, когда переход на новую систему будет полностью завершен. На данный мо мент мы отлаживаем организационную технологию, так сказать, логику про

Александр ШУХ, представитель Avid Technology в Украине Мы рады приветствовать Star Media, одну из ведущих ТВ-продакшен и кинокомпаний, в семье пользователей МАМ решений Avid Interplay. В условиях жестких дедлайнов и необходимости работать с разными аудиториями и предоставлять контент по разным каналам в нужном формате, огромных объемов разных копий материалов в разных разрешениях, система управления медиаресурсами Avid Interplay дает Star Media значительные преимущества для технологического процесса производства. Одно из них – тесная интеграция видео- и аудиомонтажа, которая делает возможной одновременную работу над одним проектом. Подключение к Interplay станций Media Composer или Pro Tools также предоставляет возможность творческим сотрудникам полностью сконцентрироваться на процессе монтажа, в следствие чего проекты реализуются быстрее. Для монтажеров, которые хотят получить полный контроль над звуком, Avid предоставляет расширенные возможности – поддержку 64 голосов, 5.1 и 7.1 surround, плагин RTAS (Real Time Audiosuite) и расширенный аудиокейфрейминг. Отправка данных на Pro Tools никогда еще не была такой легкой, автоматизация уровня звука, локаторы, настройки RTAS-плагина, многоканальные дорожки транслируются в сессию. Технология работы с Pro Tools стала намного проще с поддержкой аудиотреков в Media Composer. В рамках этого проекта компания Avid при поддержке MacHOUSE провела однодневный практический семинар для компании Star Media. Специалист по решениям Avid Media Composer Майкл Блезер и продакт-специалист по Pro Tools Ларс Кишкель рассказали, как Interplay помогает облегчить ежедневную работу монтажеров и ускорить реализацию проектов. На занятиях в группах по исследованию специфических вопросов видео- и аудиомонтажа разбирали специфические возможности инструментов Media Composer и Pro Tools. Семинар завершила демонстрация работы системы на базе производственного комплекса Starmedia. Семинар прошел с успехом, будем рады дальнейшему сотрудничеству со Star Media.

цесса постпроизводства на новом ком плексе. Это непростой процесс в орга низационном и техническом плане на фоне необходимости выполнения про ектов, которые нужно сдавать в срок. Кроме того, введение новой технологии управления медиаресурсами Interplay также требует организационных изме нений, над которыми мы работаем.

Технологии победителей Avid Media Composer – предпочти тельный выбор и для профессионалов высшего уровня, занимающихся произ водством кино и видеопродукции, и для независимых производителей, и для но вичков пост производства. Огромный инструментарий для творческой рабо ты: поддержка технологий безленточ ного производства, работа с любыми форматами, мультикамерный HD мон таж и многое другое. Программное обеспечение Avid Media Composer не зависит от дополнительного внешнего аппаратного обеспечения, предназна чено для кино и видеомонтажа. Media Composer используется при создании большинства фильмов, телевизионных шоу и рекламных роликов в современ ной кино и видеоиндустрии. Фильмы «Артист», «Повелитель времени», «Потомки» и «Ранго», полу чившие премию «Оскар» в этом году, использовали решения компании Avid – Media Composer, Pro Tools, Sibelius.

Всего Avid использовали более 50 но минантов «Оскара», а получили в но минациях «Лучший фильм», «Лучший монтаж звука», «Лучшее сведение зву ка», «Лучший мультфильм». Восемь из девяти фильмов, номинированных на «Лучший фильм года» использовали аудио и видеорешения Avid, в том числе «Жутко громко и запредельно близко», «Повелитель времени», «Человек, ко торый изменил все», «Прислуга», «Древо жизни» и «Боевой конь». Система хранения данных с совме стным доступом для видеомонтажа ISIS 5000 создана для одновременной работы с десятками рабочих станций, обеспечивая непрерывный безленточ ный рабочий процесс. ISIS 5000 легко адаптируется к различным технологи ческим процессам. Поддерживаются Avid Media Composer, NewsCutter, Avid Symphony и Apple Final Cut Pro.

●

● ●

●

Особенности системы ISIS 5000: динамическое изменение размеров рабочих пространств в пределах об щей емкости массива без прерыва ния работы монтажных станций; защита медиаданных: RAID 5; подсоединение клиентов 1Gbit Ether net (с возможностью подсоединения клиентов по одному или двум пор там); поддержка монтажных систем Avid MC и Apple FCP;

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 33

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd

П Р О Е КТ

П ОД

21.01.2013

17:41

Page 34

К Л Ю Ч

лер «Прячься!» (2010, реж. Джон ни О'Райли). В 2011 году права на кинофильм «Прячься!» были куп лены голливудскими студиями для ремейка и проката в США. На базе собственной студии по производству 3D анимации и гра фики «Бабич Дизайн» группой со здаются уникальные для России и СНГ форматы исторических цик лов и докудрам, составляющие Новый постпродакшен-комплекс Star Media включает конкуренцию лучшим западным в себя обновленные видеомонтажные системы Avid образовательным и научно попу Media Composer на базе компьютеров Macintosh, лярным программам («Великая станции Avid Pro Tools для монтажа звука, война», «История государства Рос комплекты Avid Pro Tools HD Native HD I/O, звуковые сийского», «Битва за Москву», пульты Digidesign С24, систему хранения данных с «Сказание о Крещении Руси» и совместным доступом ISIS 5000 на двух шасси и систему управления контентом Avid Interplay PAM др.). В 2009 году «Бабич Дизайн» стала единственной студией из стран СНГ, вошедшей в число при ● поддержка различных форматов и телевизионных программ и докудрам, оритетных поставщиков графики и ани компрессий вплоть до некомпресси которые с успехом идут на ведущих те мации для телеканалов BBC («Би Би леканалах России, в странах СНГ и за Си»). В 2011 году полностью дублиро рованного 1080i 1:1 10 bit HD; ванная докудрама «Великая война/ ● ISIS 5000 Management Console: рубежом.

Star Media располагает собственны Soviet Storm» была выпущена в Вели Простые в использовании и одно временно эффективные инструмен ми съемочными павильонами, съемоч кобритании на телеканалах History. Группа компаний Star Media успеш ты по организации пользователей и ным оборудованием, парком автоспец дискового пространства, широкие техники и студиями постпродакшн в но развивает зарубежные продажи сво возможности мониторинга и диа Москве, Киеве и Астане. Кинокомпании его контента. Права на показы продук Группы ежегодно производят более 600 тов Star Media приобретают телекана гностики состояния системы; часов теленовелл, прайм тайм сериа лы Восточной и Западной Европы, Ки ● поддержка LDAP. ● разграничение дискового простран лов, десятки телевизионных фильмов и тая, Японии, США, Израиля, Ближнего ства по правам пользователей, с за полнометражное кино. Библиотека прав Востока и других стран и регионов. Так, Star Media в 2012 году составила более например, опционы на производство щитой данных от удаления.

3100 часов готового продукта собствен формата развлекательного шоу «Go Dance!» были приобретены в Северной ного производства в разных жанрах. Справка Фильмы и сериалы производства Америке, Норвегии и Франции и Китае. Группа компаний Star Media созда Проекты производства Star Media на в 2006 году Владиславом Ряшиным. Star Media неизменно получают высо Сегодня Star Media – один из лидеров кие рейтинги и регулярно отмечаются в являются номинантами и лауреатами по производству и дистрибьюции кино числе топ 10 программ на ведущих те таких престижных международных фес и телефильмов, теленовелл и сериалов, леканалах России и СНГ. Среди них – тивалей и премий, как AFI (США), «Анна Герман», «Дело гастронома Monte Carlo Television Festival (Мона №1», «Жизнь и приключения Мишки ко), WorldFest Houston Film Festival Япончика», «Котовский», «Небо в ог (США), SeoulIntDramaAward(Ю.Ко не», «Широка река», «Смерть шпио рея), International TV Festival Bar (Чер нам!», «Ловушка», «Северный ве ногория), «ТЭФИ» (Россия), «Золотой тер», «В лесах и на горах», «За все те орел» (Россия), «Киношок» (Россия), бя благодарю», докудрама «Великая «Дух огня» (Россия), «Золотой ларец» война», циклы «История государства (Болгария), «Лiстопад» (Беларусь), Российского» и «1812», телевизион телекинофорум «Вместе» (Украина), ные фильмы «Трава под снегом», «Ка премия «Телетриумф» (Украина), пре раси», «Антиснайпер», «Время счас мия ФСБ (Россия), фестиваль военного кино имени Ю. Н. Озерова (Россия), тья» и многие другие.

Star Media активно развивает про МКФ «Золотой витязь» (Россия), «Ви изводство полнометражных картин, в ват, кино России» (Россия), «Отраже Система хранения данных с совместным доступом том числе в копродакшене. В числе ее ние» (Россия), и многих других. для видеомонтажа ISIS 5000 создана для Наталья Карпова, менеджер по кинотеатральных релизов авантюрная одновременной работы с десятками рабочих маркетингу компании MacHouse комедия «О, счастливчик!»

(2009, реж. станций, обеспечивая непрерывный безленточный karpova@machouse.ua Эдуард Парри) и психологический трил рабочий процесс

34 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd

21.01.2013

17:41

Page 35

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd

21.01.2013

17:41

Page 36